2O16 11 O9 星期三
第2654號
陰短暫⾬
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
10月捷運運量 每日平均202萬5883人次
動畫電影「你的名字」在全亞洲都 掀起一陣純愛風潮。 傳影互動提供
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
18-21°C
降⾬機率
09
出發韓國濟州島 多羅⾮岳 健⾛不費⼒
14
戒菸不必只靠意志⼒ 每天喝杯果汁更給⼒！
17
拒當走音天后 張曼玉要出唱片了
東京須賀神社因「你的名 字」成為爆紅景點 。 易遊網提供
「灌籃高手」的經典場景 「鎌倉高校前平交道」是 遊客打卡重點。 易遊網提供
想跟著哪部動漫去旅行？
龍貓勝過你的名字 ⽇本動畫電影「你的名字」在台⽇票房均開出 紅盤，掀起新⼀波的動漫場景朝聖熱潮，易遊網⽇ 前舉辦「最想跟哪部動漫去旅⾏」票選活動，沒想 到近來討論度很夯的「你的名字」僅拿下第2名，反
10大最想朝聖的日本動漫 排名
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
倒是萬年不敗的經典動畫之作「⿓貓」獲得網友票 選第1名，第3名則為⽇本熱⾎動漫「灌籃⾼⼿」。 在台灣刮起⼀陣純愛旋⾵的「你的名字」，⽚中
東京近郊的龍貓森 林，是龍貓迷朝聖 的場景之一。 易遊網提供
將⽇本許多地⽅描繪的相當動⼈，像是東京代代⽊ ⼤樓、東京須賀神社、東京國⽴新美術館、⾧野縣 諏訪湖等，皆成為影迷們最新的朝聖景點。 但根據票選結果，顯然在民眾⼼⽬中，⽇本動畫 ⼤師宮崎駿的經典之作「⿓貓」仍擁有超⾼⼈氣。 許多⿓貓迷到東京旅遊，除了參觀「三鷹之森吉⼘ ⼒美術館」外，東京近郊的「埼⽟縣所澤市」和「東 村⼭市」，也都是覓得劇中場景的重要地點。 「灌籃⾼⼿」在此次票選獲得第3名，⽚頭曲櫻⽊ 和晴⼦在平交道打招呼的畫⾯，取景於神奈川縣的 「鎌倉⾼校前平交道」，是遊客的打卡聖地。 (綜合報導)
02
洋蔥文！妻罹癌又患罕病 董事長夫登玉山盼她病癒 蜘蛛人現身高雄85大樓 網友驚呼：怎麼上去的？ 聯合報系主辦的「吉卜力動畫世界」展， 重現龍貓等公車的經典場景。 資料照片
60%
製表／Upaper 占比
《龍貓》 《你的名字》 《灌籃高手》 《狼的孩子雨和雪》 《風起》 《哆啦Ａ夢》 《新世紀福音戰士》 《跳躍吧！時空少女》 《美少女戰士》 《境界之彼方》
21％ 19％ 15％ 12％ 10％ 8％ 7％ 4％ 3％ 1％
O2
捷客搶先看
洋蔥文！妻罹癌又患罕病 董事長夫登玉山盼她病癒 台版「⼀公升的眼淚」！經典不動產董事⾧魏政 ⽅與⽼婆何淑禎從⼀餐共吃⼀碗泡麵，到⿑⼼打拚事
2O16 11 O9 星期三
更多他們的故事
才得知患了⼩腦萎縮症，夫妻倆難過不已，他打起精 神、安慰妻⼦「只要沒有⽐昨天差，就是好事」。
業成功，欲享福之際，妻⼦卻罹癌且被診斷出⼩腦萎
魏政⽅每天帶著妻⼦散步，何淑禎常笑稱⾃⼰像是
縮症，從不運動的魏政⽅許願「如果我能上⽟⼭，⽼
「吊橋」，⾛起路來搖搖晃晃，雙腿無⼒時，魏政⽅⽴
婆的病就會好」，上⽉底帶著⽼婆照⽚登頂成功。
刻上前環抱，輕聲說「不要怕！我在妳背後」，魏政⽅
這趟⽟⼭單攻之路，讓魏政⽅爬到腳趾流⾎⿊青。
⼼疼⽼婆發病時，半夜會拳打腳踢，貼⼼弄個嬰兒床
魏看著前⽅僅四百公尺的距離，想著「這是每天陪伴
圍，避免她受傷。⽩天⿊夜都顧著她，何淑禎流著淚
⽼婆散步的距離」，咬緊⽛根攻上⼭頂。登上⽟⼭⼭
說：「我現在沒有辦法⾃⼰過⽣活，只能過他的⼈⽣
頂的魏政⽅興奮地親吻妻⼦照⽚，並和⽟⼭合影，照
了！」
⽚傳給何淑禎時，她⼜驚⼜喜，淚流滿⾯。 魏政⽅表⽰，妻⼦兩年前罹患乳癌和淋巴癌，去年
昨天是兩⼈的結婚紀念⽇，魏政⽅特別為⽼婆買了 ⼀台輪椅，要推著她到處旅⾏。
七⽉，妻⼦⾛路突然不穩，跌跌撞撞，兩⼈遍訪名醫
達人漫談 TALK
臺韓結婚大作戰
（記者張念慈、郭政芬）
臺灣傳統結婚習俗繁多，但若你 遇上韓國婚禮，其花招之多、花費之 ⾼，保證讓你咋⾆！
韓國跟臺灣的結婚儀式與⽂化，有很⼤不同。 韓國的結婚儀式統⼀只辦⼀場，男⼥雙⽅⼀起出錢，紅 包分開收。
何淑禎怕跌倒，魏政方總在背後告訴她「不要怕，我在妳背後支 記者郭政芬 持」。
蜘蛛人現身高雄85大樓 網友驚呼：怎麼上去的？
奇聞 共賞 READ
蜘蛛⼈攀爬上85⼤樓？
部，但通往頂樓的路有嚴密
社群媒體Instagram的⽤⼾
的安全控管，「不同意讓客
「chasing_rooftops」，分
⼈攀爬到頂端」，僅有專業
婚前習俗韓臺也不同，臺灣是由男⽅給⼥⽅聘⾦；在韓
享⼀張男⼦站上⾼雄地標
的⼯程維修⼈員才能進去。
國，男⽅會給⼥⽅禮物，例如男⽅給⼥⽅：洋裝、鞋⼦、包
85⼤樓頂端的⾃拍照，網友
(記者蕭雅娟、謝梅芬)
包、⾸飾等。⼥⽅則要給男⽅⼀筆錢以及各種禮物，統稱
紛紛留⾔詢問，是否為合成
為「禮緞（欎埮）」，意味著「⼥兒以後要嫁過去了，請婆
照？怎麼上去的？
家多多照顧」的意思。
照⽚中⾒男⼦⾝穿緊⾝
⼥⽅需要準備的禮物通常由男⽅列出，不只送給準公
⾐、臉戴⾯具、⼿舉三腳架
婆，更講究的家庭連兄弟姐妹、直系⾧輩都要準備。通常
玩⾃拍，征服85⼤樓，照⽚
需訂做韓服給公婆、直系⾧輩，韓服的價格從2千到10幾萬
在5天內吸引4千多名粉絲按
臺幣不等；給兄弟姐妹的禮物則常有名牌包、昂貴⾐服等。
讚。chasing_rooftops標記
除此之外，也要準備給男⽅從頭到腳的西裝、鞋⼦、⼿表。
喜愛挑戰的⽤⼾Lamyock，
根據調查，光是這部分的費⽤，⾄少就要50萬臺幣起跳。
他 寫 到「 這 是 台 灣 第 ⼆ ⾼ 樓，兩年前單獨爬差點遭電
太咪 時報出版提供
清華⼤學⼈⽂社會學系畢業。 與韓國籍⽼公阿載結婚，婚後定居韓國。⽬前於韓 國擔任地陪、娛樂經紀公司翻譯，並從事韓⽂、中⽂教
擊」。但也有市民認為難度 Hi 捷客看更多
太⾼，懷疑是合成照。
Hi 捷客看更多
畫面中的男子單手攀在85大樓頂 端。 翻攝自chasing_rooftops IG
君鴻酒店公關部楊姓公 關⼈員表⽰，77樓雖有俱樂
學。著有《韓國⼈和你想的不⼀樣》，及最新出版《愛 上韓國歐巴，和你想的不⼀樣》／時報出版。
以上內容由知英 文化提供，摘自 《 New TOEIC 新 多益必考字彙& 片語》
Chapter .o19
remit v. 匯款 The funds were remitted to your account by electronic transfer. 這些款項已⽤電⼦轉帳匯 到你的⼾頭。
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
We will be very happy to reserve this scooter for you until next week if you would please make us a . A . bank charge B . down payment
C . handling charge D . remittance advice
答案請見Hi 捷客
2O16 11 09 星期三
廣告
O3
300 280 120 100 80 60 40 20
0 -20
O4
非看不可
2O16 11 O9 星期三 捷運萬大線 LG04 站，以及 LG04 站至 LG05 站之間的上下行潛盾 隧道工程 日決標，預計明年 月開工，工期 年 個月。 北市捷運局提供
8
1
7 4
非看不可
捷運萬大線LG04站決標 明年1月開工
捷運萬⼤線植物園附近的LG02站
LG01（南⾨市場）、LG03（南機場）預
店溪，⾄新北市保順路、保⽣路轉中⼭
發⼤樓內，另將在東園、⾧泰街增設連
2年前開⼯後，LG04站（萬⼤國⼩附
計本周五發包，若順利，明年將同時開
路、連城路⾄⾦城路，全線採地下化、
通道。站體設計將融⼊果菜市場的蔬果
近）及LG04站⾄LG05站之間的上下⾏
⼯，⼯期也是7⾄8年。
中運量設計。
⾊系，並去除天花板裝修，直接呈現捷
潛盾隧道⼯程標案，8⽇決標，預計明 年1⽉開⼯，⼯期7年4個⽉。 北市捷運局表⽰，萬⼤線第⼀期⼯程
萬⼤線第⼀期⼯程，⾧約9.5公⾥，由
LG04站8⽇決標，將設計為地下3
捷運中正紀念堂站沿著南海路，接西藏
層，有3個出⼊⼝，分別在東園國⼩共構
路轉萬⼤路，經地下穿越果菜市場及新
⼤樓內、天主教玫瑰堂及東園街⼟地開
運運⾏管線，預計成為⾞站視覺焦點。 （記者邱瓊⽟）
2O16 11 09 星期三
廣告
O5
O6
都會
2O16 11 O9 星期三
新北惜食網啟動 捐剩食助弱勢 新北市府建構「惜⾷分享網」媒
會蒐集當⽇餘裕⾷材，放⼊「 惜⾷分
合供需，將果菜公司、公有市場等即
享櫃」，讓社會局統籌分配給在地弱
期但品質良好蔬果，供給全市獨居
勢⼾。
⽼⼈、中低收⼊⼾，分享網已試辦⼀
張錦麗表⽰，民眾也可踴躍捐贈家
季，將於下⽉正式啟動，⽬標明年⽀
中餘裕⾷材⾄各⼤賣場、市場的惜⾷
撐⾄少4萬⼾弱勢家庭。
站點，物資將由社會局統籌，分配到
社會局⾧張錦麗說，惜⾷分享網試
全市約69處社區關懷據點料理，供
辦期間，儘管⾵災影響產量，但光是
應在地獨居⽼⼈、中低收⼊，未來將
三重果菜公司所捐贈即期、未批發出
循序開放⽣鮮⾷品捐贈，⽬標是明年
去的蔬果，每⽉可達3000公⽄，愛買
要⽀撐4萬⾄6萬弱勢⼾。
也提供保存期限仍3個⽉以上⾷品，
（記者連珮宇）
新北市11家公有市場，也由市場⾃治 新北市農業局舉辦耶誕惜食分享節，並教導民眾如何運用NG蔬果、即期品或剩食，製作美味料理。 農業局提供
北市推在宅醫療 已服務千餘人 為讓弱勢、⾏動不便⾧者⽅便看
⿈勝堅說，許多⾧者或失能患者住
眾僅須付部分負擔，以及醫師⾞⾺費
診，台北市⽴聯合醫院今年3⽉推出
在⽼舊公寓裡，連帶影響就醫意願，因 （⼀趟來回約100元），若是中低收⼊
「在宅醫療」，⾄今有1435⼈受惠。總
此由醫療團隊進⼊病患家中訪視，提
院⾧⿈勝堅表⽰，粗估北市需在宅醫
供個別化醫療照顧服務，格外重要。
療的⾧者有上萬⼈，將透過民政、社政
居家醫療服務約每⽉⼀次，視病患狀
需求，可先⾄聯醫家醫科看診，由醫
系統，加強推廣到府服務。
況調整，絕⼤多數費⽤健保都給付，民
師評估；聯醫院區也設有47個諮詢
⼾等弱勢族群，則由社福基⾦⽀付。 ⿈勝堅表⽰，民眾若有在宅醫療
⾨診，民眾可詢問。 （記者邱瓊⽟）
台北市立聯合醫院今年3月啟動「在宅醫療」，迄今 資料照片 已服務1400多位民眾。
屆退役男徵才活動 教寫履歷、面試技巧 新北市民政局8⽇與勞⼯局合作， 針對屆退役男及青年舉辦聯合徵才活 動，邀請40家廠商，釋出逾2300個⼯ 作機會。
3.2萬元，⼯讀⽣時薪為126⾄180元不 等。 民政局兵役勤管科⾧賴⼩萍說，為 協助屆退役男就業媒合，除⽐照往年提
勞⼯局就服處表⽰，此次徵才職缺
供職涯規畫、⾯試技巧、履歷撰寫等課
中，住宿及餐飲業職缺占4成2。薪資⽅
程，今年⾸次與職訓中⼼合作，⿎勵屆
⾯，科技業⼯程師平均起薪3.5萬元，
退⼠官兵考專業證照，讓屆退役男能順
餐飲業及服務業⾨市⼈員起薪2.6萬⾄
利銜接職場。
（記者祁容⽟）
新北市民政局與勞工局合作，為屆退役男及青年舉辦徵才活動，現場2300個工作機會，媒 民政局提供 合率約35.5%。
O7
焦點
2O16 11 O9 星期三
大同大學動畫短片 榮獲紅點新秀獎 ⼤同⼤學學⽣⿑慕夷、林宜欣的動畫
⽚中，⿊球與⽩球不斷地在各種情境下滾
短⽚作品「Meet, OR NOT」，繼8⽉拿下
動、追逐，有時還幻化成⽩鴿，總有剎那接
德國紅點設計⼤賽「最佳設計獎」，更打敗
近，但始終沒有遇⾒。⿑慕夷說：「這就是
全球參賽者，拿下該獎最⾼榮譽「紅點新
現實！」
齊慕夷 ( 右 ) 和林宜欣獲 德國紅點設計大獎，兩 人日前到德國領獎。 大同大學提供
（記者鄭語謙）
秀」獎（Junior Prize），是全球萬餘參賽 作品中唯⼀獲獎者。 「就跟愛情、夢想、⼯作⼀樣，有些⼈、 有些事，就是永遠不會相交、永遠得不到」 ⿑慕夷說，當初在課堂上學到「錯視圖型」 時，發現有些「看起來很近的東西，其實根 本不在同⼀⾯上」，決定以此為發想構思 作品。 這部動畫作品完成後，曾⼀度因為瀏覽 ⼈數過多，造成GOOGLE DRIVE掛點。影
動畫作品「Meet OR NOT」，以「兩顆球」的故事奪 大同大學提供 下大獎。
異國婚姻及外籍人士來台越來越多，許多外籍人士 都會取中文名，其中﹁大衛﹂、﹁美玲﹂最多人取 資料照片 用。
國圖電子書庫 百年黃曆查得到 國 家 圖 書 館 發 表「 台 灣 華 ⽂ 電 ⼦ 書 庫 T a i w a n eBook」，書庫共有電⼦書13778冊，包括1911-1949年圖 書12178冊、政府出版品595冊、百⼈千書1005冊，全部 免費開放讀者線上閱覽利⽤。 在「台灣華⽂電⼦書庫」中，包括許多具有時代意義的 特殊出版品。如1911年出版，書名為《⽇臺通寶》(原書典 藏於國家圖書館)，或稱通書，也就是台灣地區民間⽤以 「定吉凶，明趨避」的⿈曆，⼀般圖書館多將此類圖書歸 ⼊迷信類通俗出版品⽽未予典藏，但其內容可⼀覽民間通 俗⽂化及⽇常⽣活之關聯，仍具社會、⽂化與經濟層⾯的
老外中文菜市場名 男大衛 女美玲 為了解結婚登記外籍配偶取⽤中⽂ 名字情形，內政部⼾政司統計民國90年⾄
重要性。
（記者⿈宛茜）
1911 年出版的黃曆「日臺通 國家圖書館提供 寶」。
東北季風增強 天氣明顯溼涼
104年結婚登記統計資料，篩選出前10⼤
中央氣象局說，8⽇中午起鋒⾯通過及
外籍⼈⼠結婚登記取⽤名字。男性第⼀名
東北季⾵增強，北部及東北部地區天氣明顯
為⼤衛，⼥性⾸位則是美玲。
轉涼，並轉為有⾬的天氣，周三⾄周五東北
⾄於外籍配偶取⽤中⽂姓⽒部分，與我
季⾵持續影響，基隆、宜蘭降⾬機率⾼，下
國常⾒姓⽒相同，同樣以陳、林、⿈、張、
⾬時間⾧，北台灣及花東⼀整天有斷斷續續
李等⼤姓居多。其中較特別的為越南籍和
的短暫⾬，感覺溼涼。
韓國籍配偶姓⽒，阮姓為越南第⼀⼤姓，
這波冷空氣影響之下，各地低溫約18⾄22
其次為陳、黎、⿈、范等姓⽒；⽽韓國籍
度，頗有涼意，⽩天北台灣雲量多，⾼溫上
則以⾦姓為最多，其次是李、朴、崔、鄭
升幅度有限，周三僅20⾄23度，周四、周五
等姓⽒。
約22⾄26度，中南部⽩天⾼溫仍可到達27
移民署提醒外籍⼈⼠取名時，要記得
⾄30度，但要注意⽇夜溫差⼤。
先問問台灣朋友名字是否妥適，以免鬧
周六、周⽇東北季⾵稍減弱，北部及宜花
笑話。據指出，曾有⽼外在移民署⼤廳遺
⾼溫回升較明顯，降⾬也變得較局部短暫。
落居留證，被好⼼民眾送招領，⼤廳廣播
（記者楊德宜）
響起「賈賽先⽣，請來櫃檯領取您的證 件」，令⼤家都快笑趴。 （記者許依晨）
東北季風增強，位於基隆市八斗子的潮境公園附近 中央社 海域，8日上午近11時出現水龍捲。
O8
焦點
2O16 11 O9 星期三
落枕預防方法： 1.氣溫變化大，保暖頸部 2.頸部痠痛可用毛巾熱敷 3.枕頭挑選材質比較硬的 4.肩頸別過度緊繃
放鬆肩頸簡易方法： 第1步 雙肩平行 第2步 兩手向前或向後伸 第3步 手掌畫圈 第4步 直到手痠後，即可放鬆 雙肩 資料來源／楊政道
製表／陳雨鑫
乍暖還寒落枕季 低頭族切忌過勞
近期進入落枕季，醫 師警告落枕是過勞的 警訊。 記者陳雨鑫
許多民眾都有落枕的經驗，特別是
液循環差缺氧導致，低頭族、過勞、少
溫差⼤的時節，落枕特別容易發⽣，患
運動的民眾，都是⾼危險族群，⽽天氣
者近期就增加1到2成，桃園⾧庚中醫內
交替的時節，更易誘發落枕。
兒科醫師楊政道說，落枕其實是過勞的
落枕除了是過勞的警訊，若是落枕直
警訊，多數發⽣在男性⾝上，曾有位住
到1周都還會痛，就要懷疑是頸椎壓迫的
院醫師值班太久，站起來脖⼦就不能動
問題，曾有案例就是⾧期以為脖⼦痛是
了，幾個禮拜後才治癒。
落枕，也沒有想太多，結果發現是頸椎
楊政道表⽰，落枕主要是因為脖⼦⾎
壓迫神經。
（記者陳⾬鑫）
智慧運輸機器人 手術房好幫手
健保署最新民調顯示，有近 7 成民 眾贊成調漲急診部分負擔。圖為健 記者江慧珺 保署大廳。
機器⼈結合醫療愈來愈多，⾧庚醫院舉辦台灣⾸次的醫療 機器⼈⼤賽，12⽉將舉辦頒獎典禮，⾧庚醫院率先展⽰研發完 成的「智慧運輸機器⼈」，能接受指令把病房所需的物品、⼿術 房所需的儀器，載送到指定地點，遇到臨時狀況更能節省⼈⼒， 將於12⽉正式使⽤在⼿術房中。
調漲急診負擔 近7成民眾贊成 醫學中⼼⾨急診部分負擔調漲政策箭在弦上，衛 提⾼急診部分負擔，但外界仍多有疑慮。健保署⾧李 伯璋表⽰，已研擬部分負擔調漲的相關配套措施，並 且於本⽉18⽇提到健保會討論。 健保署今年度滿意度民調顯⽰，有8成3的民眾對
為未來醫學發展的趨勢，像是「達⽂西⼿臂」完全協助醫師開 ⼑，病⼈傷⼝也較⼩；智慧運輸機器⼈雖然運⽤在⼿術房中，但
2016年健保滿意度調查
醫療機器⼈研發的趨勢。
整體滿意度：83.1％ 滿意主因：
1. 減輕醫療負擔 2. 就醫便利 3. 健保保費收費合理 整體不滿意度：12.5％
健保制度感到滿意，滿意度達歷史第2新⾼，滿意的
不滿意主因：
主因為減輕醫療負擔以及就醫便利，但也有12.5%的
1. 浪費醫療資源及藥物 2. 健保費太高 3. 部分負擔以外的自付費用太高
受訪者對健保不滿意，原因是浪費醫療資源及藥物、 健保費太⾼、⾃費太⾼等；值得注意的是，「健保使 ⽤的藥品不好」的不滿意度，5年來從1.8%暴增到 15.1%。
（記者江慧珺）
拒答或不知道：4.4％ 資料來源／衛福部健保署
是像是輔助性的醫療器材，復健科、⽼⼈家輔具也將會是智慧
製表／江慧珺
（記者陳⾬鑫） 長庚醫院展示已研發完成的﹁智慧運輸 記者陳雨鑫 機器人﹂。
福部健保署公布最新民調顯⽰，有近7成的民眾贊成
⾧庚醫院社會服務處⾧林秀峰說 ，專業型的醫療機器⼈已成
出發韓國濟州島 多羅非岳 健走不費力！
微旅行
2O16 11 O9 星期三
不可錯過的行動咖 啡館，爬完小火山 來一杯咖啡吧
濟州島是世界有名的⽕⼭島，⽞武岩覆蓋⾯積達90%以 上，光⼩⽕⼭就多達368座，喜歡感受⼤⾃然的洗禮⼀定要來 濟州島，體驗不⼀樣的韓國⾵情。
!
獨特的麻繩步道非常好走，陡坡也不怕前傾。
O9 多羅⾮岳⼩⽕⼭位於濟州島東南處， 在眾多⼩⽕⼭擁有⼥王的稱號，海拔僅 342公尺、⼭⾼為107公尺，輕鬆登⾼ 即可⼀覽濟州島獨有的寬闊美景，配上 瞬息萬變的天空與遍地紫芒草，漫步⾛ 在不破壞原始美感所呈現的步道，就是 濟州島引以為傲的⾃然景觀。 濟州島有三多，其中⼀樣就是⾵多， ⽽⼩⽕⼭隨處可⾒的⾵⼒發電也是增 加快⾨數的美麗畫⾯，⽽⾵⼒發電只佔 濟州島20%的電⼒，主要還是以韓國從 海下輸送電源為主，未來官⽅還計畫往 100%⾵⼒發電的⽬標邁進。 直徑2633公尺的多羅⾮岳擔任鄰近 三個⼩⽕⼭之中的⽗職，韓⽂「多羅 ⾮」原意也有「跟著爸爸」的意思，另 外也被稱作地祖岳。 環繞⽕⼭⼝⼀圈，剛遇到上 坡⼜接著陡然往下，形成美
交通資訊
娶岂捊欪床 / Ttarabi Oreum / 多羅非岳
1. 利用包車前往, 從濟州市區/西歸浦市市區出發約1小時
國國內航班前往，第二種從台灣直飛濟州
2. 利用大眾交通 : 從濟州市外巴士出發站[柢歾憊枪犢愢滆]搭乘720-1(往
島，目前僅復興航空唯一直飛，航程只要
加時,赜山)至加時里[儆柢庲]站下車, 下車後步行約1.55km抵達。
100分鐘，一周共有四個班次，早去午回。
地址 西歸浦市 表善面 加時里 山62 (昢勆磲柢ࣜ祢昦彺ࣜ儆柢庲ࣜ斶62)
記者黃秋萍
前往濟州島的方式有兩種，第一種透過韓
文、圖
訲蟦說謑聍
風多的濟州島，風力 發電自然不可或缺。
航班資訊
麗的波浪線條，⼀層層像是
/
在⽔裡游泳⼀樣，享受⾃ 在輕量健⾏，拍拍照，來⼀ 趟別於以往的旅⾏吧！ 資訊參考
1O
理財．世界
認定政府加稅+打房 5成6購屋者打消念頭 ⼀項民調指出，逾8成民眾認為，政府近來積 極進⾏房產稅改，⽬的就是加稅和打房，⽽⾮只 為了居住正義，5成6擬購屋者因此放緩甚⾄放棄 購屋。 此外由於⾮⾃⽤住宅地價稅今年飆漲，54%⾮ ⾃⽤屋主表⽰要調漲租⾦，23%打算賣屋。 屋⽐趨勢研究中⼼進⾏民調，對政府近來調⾼
2O16 11 O9 星期三
英銀行遭駭 2萬帳戶被盜領
構，僅18%，82%民眾認為政府就是在「加稅+打 房」。 屋⽐趨勢研究中⼼總監陳傑鳴表⽰，政府以 居住正義為名，積極進⾏房產稅制改⾰，初期 獲得不少民眾⽀持，但改⾰越來越激進，民調 顯⽰，民眾已由⽀持轉為恐慌，不知道接下來 政府還要做什麼。
房產持有稅，認為是為了居住正義、調整房市結
（記者游智⽂）
英國特易購銀⾏（Tesco Bank）遭駭客攻擊，約2萬名 客⼾帳⼾遭盜領，7⽇宣布暫停所有線上交易。特易購銀⾏ 表⽰，該⾏將盡快歸還帳⼾內的資⾦。 特易購銀⾏發表聲明表⽰，特易購銀⾏證實周末期間，部 分客⼾帳⼾遭網路犯罪攻擊，甚⾄發⽣⾦錢遭詐領。銀⾏證 實，旗下13萬6000帳⼾所有⼈中，有4萬帳⼾周末出現可疑 交易，約有2萬帳⼾遭詐領。銀⾏向客⼾保證，遇駭造成的財 務損失將全部由特易購銀⾏負責解決。
（中央社）
當沖標的擴增23檔 11/21上路
為提振股市量 能，金委會 8 日 宣布，放寬投 資人當日沖銷 交易標的範圍 增加23檔，增 至 1428 檔， 11 月21日實施。 資料照片
台股成交量不振，⾦委會8⽇宣布，
數、臺灣中型100指數及富櫃50指數成分
放寬投資⼈當⽇沖銷交易標的範圍增加23
股、得為發⾏認購（售）權證標的及得為融
檔，增⾄1428檔，⾃11⽉21⽇實施。
資融券的有價證券，共1405檔。
台股9⽉成交⾦額為1.43兆元，10⽉縮減
⾦管會統計，以10⽉21⽇統計資料計算，
⾄1.32兆元。⾦管會證期局主秘蔡麗玲說，
新增23檔可當沖標的後，可當沖標的占集
11⽉21⽇起，當沖標的擴增得為借貸交易標
中交易市場及櫃檯買賣市場的成交值⽐重
的，預計可當沖的股票將增加23檔。
分別為99.24%、93.44%，占市值⽐重分別
⽬前可當沖交易的標的包含臺灣50指
為99.25%及88.56%。
（中央社）
社群瘋假人挑戰 你玩過嗎？ 繼先前⾵靡全球的「冰桶挑戰」後，「假
推特，據信是佛羅⾥達州愛德華．H．懷特⾼中學
⼈挑戰」近⽇在社群媒體掀起新⾵潮，CNN
⽣發想的創意，吸引他⼈紛紛仿效。截⾄7⽇，在
報導，假⼈挑戰的規則是參加者必須擺出任
Instagram搜尋假⼈挑戰熱⾨標籤已達5萬6000
何⼀種戲劇化的姿勢，然後靜⽌不動，背景
多筆。
則播放美國嘻哈雙⼈組雷史瑞摩的新歌Black Beatles。 第⼀⽀假⼈挑戰影⽚10⽉底上傳到社群網站
⾵靡這項挑戰的不只是學⽣，還有職業美⾜ NFL的匹茲堡鋼鐵⼈和美國職籃NBA密爾⽡基公 ⿅等，都拍下影⽚與網友分享。
（中央社） NASA 7日表示，國際太空站上的美國太空人金布拉夫，已完成總統大 選投票。
取自金布拉夫推特網頁
天外選總統 美太空人完成投票 美國國家航太總署（NASA）7⽇表⽰，國際太空站上的 美國太空⼈⾦布拉夫，已完成總統⼤選投票。這次天外投票 距離地球400公⾥。 1997年起，美國太空⼈可從太空投票，⾸位完成太空投票 「假人挑戰」畫面 截圖。 取自網路
的是美國太空⼈沃爾夫，他當時在俄國和平號太空站完成投 票；⾸位在太空投票選總統者，則是2004年的華裔美籍太空 ⼈焦⽴中。
（中央社）
2O16 11 09 星期三
shopping
11
12
消費
潮流設計師倉石一樹與光隆實業、 全家便利商店聯手推出羽絨背心 990元。 光隆實業提供
2O16 11 O9 星期三 UNIQLO 女裝無縫羽絨短大衣 4990元。 UNIQLO提供
羽絨新衣玩聯名 有請日設計師操刀 氣溫逐漸下降，保暖型商品銷量⽇
⽩兩⾊，⾼達90%的鴨絨含量甚⾄⽐市⾯
增，刷⽑防⾵、蓄熱科技、輕量⽻絨等新
部份名牌⽻絨⾐還要⾼，背⼼上繡有似雪
品搶市，加⼊知名設計師跨界操⼑，讓⼾
⼜似⾬滴的LOGO，售價990元。
外禦寒增添潮時尚。
擅⾧潮聯名的UNIQLO，與時尚教主
循著快時尚熱⾨的設計師聯名款⾵潮，
Carine Roitfeld合作的最新秋冬聯名系
台灣⽻絨⾐⼤廠光隆實業邀設計師倉⽯
列，將在本周五上架，此外，今年秋冬的
⼀樹推出兩款聯名⽻絨背⼼，全台限量3
⽻絨系列採⽤無縫線科技⼯藝，加上防⽔
萬多件即⽇起在全家便利商店販售，這也
拉鍊、連帽及袖⼝鬆緊帶等設計，提升整
是超商⾸在⾨市銷售⽻絨背⼼。
體防寒，同時擺脫⽻絨厚重印象，輕量設
全 家 ⾃ 有 品 牌「 F a m i l y M a r t
計活動無束縛，⼾外活動更⾃由。
collection」輕量保暖⽻絨背⼼，共有⿊、
(記者何雅玲)
什麼樣的外套，會讓孩⼦變聰明？H&M與聯合國兒童基⾦會
孩子會變聰明？ 穿上這件數位外套
(UNICEF)合作研發⼀款名為「UNI_FORM」的數位化外套，外套 配掛各種益智遊戲，包括時鐘、畫筆、積⽊等，幫助兒童在幼兒時 期促進⼤腦開發，從遊戲中即早學習，激發創意。
大師談好設計
根據幼兒教育專家的說法，0到5歲是發展智⼒和腦⼒的⿈⾦時
胡佑宗談設計： 想像與勇氣，驅動⼀切。
期，為了讓⼤家了解幼兒智⼒發展的重要性，聯合國兒童基⾦會和 H&M基⾦會合作研發「UNI_FORM」兒童數位化互動外套和宣傳
現任｜唐草設計ndd design tainan 總經理
活動。數位互動外套「UNI_FORM」為⾮賣品，想了解活動內容，請 點閱影⾳：https://youtu.be/uH3COiT55WY。
(記者陶福媛)
H&M與聯合國兒 童基⾦會 (UNICEF)
MITSUI OUTLET PARK林口的 聖誕點燈。
家，是⽇常的⽣活想像，是時光的 故事劇場，以天⾺⾏空的靈感，打造奇 幻趣味的美好⽣活，⽤創意勾勒出家 的模樣。 新光三越「2017青年設計⼤賽I DESIGN AWARD」以【家的⽇常X奇 趣】為創作主題，⿎勵喜愛設計的⼤學 ⽣和社會⼈⼠參與競賽，發掘更多台 灣新⽣代的設計新銳。 新光三越邀請唐草設計總經理胡佑 宗，剖析優質設計作品背後的本質，胡 佑宗表⽰： 「想像與勇氣，驅動⼀切。」
I DESIGN AWARD將決選出學⽣ 組和社會組各20名，各組總決賽前三 名將依序可以獲得20萬、15萬、10萬 元獎⾦，此外，今年各組決賽前三名和 優選還可獲得由Artisul提供總市價超 過10萬元的繪圖板，亦將新增Artisul 特別獎1名可獲得由Artisul D13液晶感 壓繪圖板。 此外，⼊圍決選的40組作品也將於 2017年在新光三越四店進⾏巡迴展 出，並有機會獲得品牌企業的輔導開 發，讓參賽作品量產販售。
品牌提供
林口三井喜迎聖誕 人氣女神出席點燈 林⼝三井OUTLET PARK將⾸次迎
燈飾外，傍晚開始展開精彩豐富的活動內
接聖誕佳節，預定於11⽉10⽇傍晚7點，於
容，有優雅爵⼠樂曲，台灣阿卡⾙拉⼤賽
中央廣場盛⼤舉⾏在台灣第⼀次的聖誕
冠軍「Guess What」⼈聲樂團開場演出。
點燈儀式，以「LIGHT UP A WISH 初迎
另有趣味的X'mas Game「拯救聖誕⽼
聖誕。點亮星願」為主題，活動當⽇，更邀
⼈」活動，11⽉10⽇到11⽉30⽇，於館內玻
請⼈氣⼥星林依晨擔任出席嘉賓，與⼤家
璃貼上找到聖誕⽼⼈，拍下最有創意的拯
11⽉10 ⽇當天除了全館華麗浪漫聖誕
財團法⼈台灣科技設計加值策進會(TDI) 常務理事 中華民國⼯業設計師協會(CIDA) 理事
研發數位互動外套 「UNI_FORM」，讓 孩⼦變聰明。 H&M提供
⼀同歡度溫馨的點燈時刻！
亞洲設計連(the Design Alliance, Asia) 會員
救聖誕⽼⼈照⽚並上傳官⽅FB，就有機 會抽到精美的聖誕好禮。
(綜合報導)
新光三越 2017青年設計大賽
I DESIGN AWARD
徵件主題〡家的 日常X奇趣 創作類別〡產品設計（家俱家飾） 徵件時間〡2016年9月1日~11月18日 參加資格 參賽者限擇一組別參加 學 生 組〡台灣國內大學/專校在校生(須持有學生證明) 參賽年齡限18歲至25歲(含)。 社 會 組〡持有中華民國身分證明文件者 參賽年齡限18歲至40歲(含)。 報名方式〡新光三越活動網站 http://www.skm.com.tw/
13
消費
2O16 11 O9 星期三
北部天氣明顯轉涼降⾬，⾯對同樣濕冷多⾬環境的英國百年時尚品牌， 今年均打造新款防⾵防⾬外套，以帥氣的軍裝、獵裝為設計，運⽤特殊材質 與修⾝剪裁，讓外出通勤免受濕冷天候影響，讓⾬天穿搭照樣「潮」有型。 HUNTER全新推出的「Original CORE Concept」，以⼤膽明亮⾊彩重 新詮釋經典Original系列，除了招牌⾬靴、後背包和⾬傘，以百年橡膠⼯ 藝結合防潑⽔布料，打造防⽔獵裝⾬⾐(Hunting Coats)、防⾵⾬⾐夾克 (Windcheater)與⽃篷⾬披(Vinyl Smock)，台北於限定店點與倫敦、東京銀 座、紐約同步上市⾸賣。 英國百年油布夾克品牌Barbour，以電影「007空降危機」中主⾓帥氣穿著 ⽽全球熱賣，瞄準亞洲市場，特別與⽇本精品集團⼋⽊通商合作，設計Japan Slim Line系列，推出多款品牌經典⾊－「Sage綠」限量軍裝與獵裝，剪裁更符 合亞洲⼈⾝形，訴求保暖外套也要展⽰好曲線，⽬前實體通路僅於⽇本、台灣 限量販售。
(記者林品萱)
Japan Slim Line Wax Whitley Trench 風 Barbour提供 衣，售價1萬8800元。
英倫雨衣獵裝新上市 抗濕冷一樣有型 全新推出的「Original CORE Concept」系 列包含三款雨衣外 套。 HUNTER提供
音樂劇朝聖 從莎翁經典到鐘樓怪人
雙11來襲 萬件商品1元搶購 雙11光棍節已成每年網購業者必爭之戰，即起祭出百⼤ 商品5折起、萬件民⽣⽤品1元及限時0.3折起，再抽iPhone
近年來台灣觀眾對法文音樂劇熱愛與支持，新版卡司 COACH經典萬用手拿包，原價1399 元、特價154元。udn買東西提供
7、滿額抽東京雙⼈來回機票。
《鐘樓怪人》法文音樂劇也將台灣作為巴黎首次回歸巡演 的唯一亞洲站，2017年同步巴黎夢幻陣容，讓台灣觀眾不用 到法國也能享受國際級水準的演出。
udn買東西除了祭出登⼊抽北海道來回機票、滿額抽正 負零無線⼿持吸塵器，11⽉11⽇當天更規畫「絕密計畫 ⾦⼿
義大利古城─維洛納，是世界遺產也是歐洲熱門旅遊
指」精選價崩12品，於上午11點通通1.1折限時限量搶購，包含
景點。英國文豪莎翁筆下的經典愛情故事《羅密歐與茱麗
COACH經典⼿拿包、⾶利浦電鬍⼑等，持指定信⽤卡滿額再
葉》就在此地發生，除了「愛情聖地」，維洛納更是歌劇重 鎮，每年夏天在維洛納舉行的歌劇節，為表演藝術界的一
送刷卡⾦。 Yahoo奇摩購物中⼼會員只要於11⽉11⽇⾄17⽇登⼊平
大盛事。義大利版的《鐘樓怪人》更在2002年時，選擇在此
台，即獲得最⾼1111元購物⾦，預計將送出⾼達60億元購物
首演。今年9月《鐘樓怪人》重回維洛納競技場演出，吸引3
⾦。創業家兄弟聯合旗下⽣活市集等5站合推結帳現折優惠，
萬名觀眾，《鐘樓怪人》的魅力無法擋。
11⽉9⽇⾄14⽇不限交易成功⾦額，即抽iPhone 7，透過⼿機 百大品牌5折起，萬件民生日用品1元。 APP下單滿額再抽東京雙⼈機票。 (記者沈佩臻) Yahoo奇摩提供
光棍節優惠 3C夯品1元起 3C業者歡慶新品上市及搶搭雙11優惠，推出熱⾨夯品1 元、指定商品免運費，買新機再送好禮。 ⼩⽶⼀⼝氣推出多款新品，其中⾸款雙鏡頭旗艦機⼩⽶5s
音樂劇鐘樓怪人2015年首演。聯合報系／提供
Plus及⼩⽶盒⼦國際版最受矚⽬，皆於11⽉10⽇在⼩⽶網台灣 站mi.com開賣，購買⼩⽶5s Plus加贈⼩⽶圈鐵⽿機；⼊⼿⼩⽶ 盒⼦則享限量愛奇藝3個⽉VIP會員儲值卡。為迎接雙11，11⽉ 10⽇上午10點⾄11⽉11⽇晚上10點，眾多商品推出超值折扣，好 小米5S plus旗艦機，11月10日上市，售價1 萬2999元。 台灣小米提供
⽐限量⼩⽶⼿環2、⼩⽶⾏動電源10000⾼配版，售價1元。 (記者王韶憶)
由聯合報系主辦、新版《鐘樓怪人》明年2月24日至3月5日將於 台北國父紀念館演出13場，即日起華南卡友購買$1600（含）以 上票區，可享最低優惠88折。 更多演出及優惠資訊請上官網http://uevent.udn.com/NDP2017/ 購票請上udn售票網https://goo.gl/g4jpFg 或洽客服專線02-7737-8282#2（周一至五09：00~18：00）
14
周三U健康
2O16 11 O9 星期三
戒菸不必只靠意志⼒ 每天喝杯果汁更給⼒！ 喝果汁也能幫助戒菸？許多癮君⼦戒菸多次，總是 失敗，原因不外乎是擔⼼變胖、抵擋不了菸癮，或是 戒斷症狀太難受！尤其是⼝乾、咳嗽、頭痛、焦慮等現 象，都很容易降低戒菸的決⼼，最後⼜是功虧⼀簣！其 實，戒菸不必單靠意志⼒，吃對⾷物就可以減少菸癮 發作，還能改善⽣理不適，⼀定要試試看！ 抽菸、喝咖啡是很多上班族 的生活習慣，也是每天早上的第一 件事！意識到健康的重要之後，有 些人開始努力戒菸，卻仍保持喝咖 啡的習慣，不久後就發現，實在很 吸菸改變味覺 愛吃甜食重口味
戒斷症狀不用怕 聰明喝果汁助舒緩
有抽菸習慣的⼈，因為味覺改變的
戒菸者常出現的戒斷症狀，還包含⼝腔乾燥、咳嗽、便祕、⼼
關係，飲⾷上有⼀些共同點，⼤多是偏
情不好等，王⼦南營養師表⽰，這些困擾也可以靠正確飲⾷來改
好重⼝味、⾼脂肪、⾼膽固醇的⾷物，
善，除了直接吃蔬果，飲⽤鮮榨果汁也是不錯的⽅法！⽔果富含
難不吸菸！原來，戒菸不只要靠決 心，飲食也是關鍵。什麼該吃、什 麼不該吃，戒菸前先搞懂！
像是紅⾁、海鮮、內臟，以及糕點、含
各種植化素，有助於提升抗氧化能⼒、調節免疫能⼒，酸甜滋味
營養師王子南指出，戒菸時如果
糖飲料等甜⾷，⽽且膳⾷纖維吃得較
也能改善⼼情，⼜不必擔⼼精製糖的負擔。以下列舉不同症狀對
持續攝取咖啡因，可能有咖啡因過
少。戒菸期間，⽣理不適加上⼼理焦
應的飲⾷⽅法：
多的副作用，喝了咖啡就會使人也
慮，讓⼈更想亂吃東西，不但無助於 戒菸，還會讓健康狀況雪上加霜！
1.口乾：可以喝檸檬⽔、檸檬汁，有助於減緩嘴巴乾燥，也可以 ⽤檸檬⽔漱⼝。喝⽔、喝天然果汁、喝⽜奶也有幫助。
想抽根菸，容易破戒。事實上，光 是看到一杯剛煮好的咖啡，或是聞
2.便祕：平⽇記得補充蔬果等⾼纖⾷物，直接吃⽔果之外，也可
到誘人的咖啡香味，就會讓菸癮蠢
多吃蔬果減少菸癮
以打成果汁來喝。不過，⽔果也有⼀定的攝取量，吃太多反⽽會
蠢欲動；加上咖啡有利尿作用，一
轉移注意力控體重
吃進過多糖分和熱量。
杯下肚之後很快感到口渴，抽菸慾
營養師王⼦南建議，戒菸者應該適
無論是吃⽔果或打果汁，都要⽤⼀般吃飯的標準碗盛裝⼋分滿
量補充蔬菜、⽔果、⾖類、全穀類，攝
(這樣算是1份)，之後再拿去打成果汁，甜度和⽔分⽐例依個⼈喜
取更多的膳⾷纖維、維⽣素和抗氧化
好調整，但盡量不要加糖，最好還能將⽔果渣⼀起喝下，攝取更
物，除了有益健康，對於減少菸癮和戒
多纖維和營養素。
斷症狀也很有幫助。 ⾸先，多吃蔬果可以避免體質呈現 酸性反應，使得尿液值偏向鹼性，如此
根據「蔬果579」原則，成年⼥性⼀天⾄少要吃4份蔬菜、3份 ⽔果，成年男性則是5份蔬菜、4份⽔果，記得依照這樣的⽐例去 調配吃⽔果和喝果汁的份量。
⼀來就能減少菸癮發作的機會。需要
3.憂鬱：來⼀杯⾹甜果汁、換個⼼情吧！情緒低落時往往讓⼈想
提醒的是，⾷物的酸鹼性取決於礦物
吃甜⾷，蛋糕、餅乾、含糖飲料不利健康，應該避免，建議喝⼀杯
質的種類和含量⽐例，沒有好壞之分，
鮮榨果汁(最好別再加糖)，天然甜味也可滿⾜⼼靈；若⾷材含有
建議均衡飲⾷之餘，可適度增加蔬果
⾹蕉，其中的⾊胺酸和維他命B6還能幫助⼤腦製造⾎清素，進⽽
攝取量。
減少憂鬱。
另外，癮君⼦已經習慣抽菸時的
望又來了！
4.咳嗽：喝⼀些溫開⽔。
「⼿─⼝動作」，以及嘴裡叼根菸、⼿ 指夾著菸的感覺，多吃蔬果可以提供
頭暈呼吸新鮮空氣 焦慮就去散步健走
類似的⼝腔滿⾜感，若將蔬菜(⼩⿈
除了飲⾷的幫助，若出現暈眩、頭痛的症狀，不妨打開窗⼾，或
⽠、紅蘿蔔等)切成⼩條狀，變成歐美
是直接到室外呼吸新鮮空氣，在家的時候可以⽤溫⽔浸泡雙腳，
常吃的蔬菜棒，還可以直接⽤來取代
或是在通⾵處躺下來休息。若是出現焦慮情緒，建議出⾨散步、
⾹菸，轉移注意⼒，效果更好！⽽且，
從事⼾外活動（野餐、爬⼭、健⾛、騎腳踏⾞等），或是深呼吸、
蔬果的熱量較低，也可以幫助控制體
聽⾳樂、看書、仰臥休息，都能減輕不安的感覺！
重，解決戒菸者擔⼼發胖的問題。
資料來源／
Upaper編輯整理
2O16 12 20 星期三 O9 11 09 星期五 星期一 O6 14 20 O8 星期二
廣告
2O16 09 04 30 O9 07 2O16 O8 O6 04 16 星期二 10 11 27 28 星期四 星期二 星期三 15 O9 11 13
16
運動
2O16 11 O99 星 星期三 期三
哈登狂數據媲美喬神 率隊力壓巫師 ⽕箭「⼤鬍⼦」哈登在開季前6場⽐賽繳出平均31.5分
拿出壓箱本領幫助球隊取勝，共有5場⽐賽
12.3助攻，⾼居聯盟助攻王和得分榜第5名，對巫師之戰再
繳出⾄少30分10助攻的數據，成為今年開季表現
度繳出32分15助攻的瘋狂表現，不但幫助⽕箭以114：106
最瘋狂的球員之⼀。
獲勝，也成為繼「籃球之神」喬丹之後，近29年來聯盟⾸位 連續4場⽐賽拿下⾄少30分10助攻的球員。
登還成為繼法蘭西斯(Steve 除了跟上喬丹的腳步外，哈登還成為繼法蘭西斯(Steve ⽐賽送出⾄少10助攻的⽕箭 Francis)之後，⾸位連續4場⽐賽送出⾄少10助攻的⽕箭
⽕箭今年季前在「魔獸」哈沃德宣布出⾛後，新球季正
4名球員得分來到雙位數。 球員，在他的助攻下，⽕箭還有4名球員得分來到雙位數
式成為哈登的⼀⼈球隊，在開季前7場⽐賽⼤鬍⼦也確實
(記者劉肇育)
火箭隊哈登是聯盟近29年來，連續4場比賽拿下至少 火箭隊哈登 至少30分10助攻的球員。美聯社
咖哩神射13記三分球 刷新聯盟紀錄 前⼀戰於湖⼈主場吞下難堪敗仗的勇⼠，回到主場
勇⼠在前3節打完僅領先鵜鶘6分，已投進10顆三分
⽕⼒全開，不僅「三巨頭」合⼒轟下92分，上⼀場中斷個
球拿下37分的柯瑞，於⽐賽最後6分48秒再度被換上場
⼈連續157場三分球進球紀錄的「咖哩⼩⼦」柯瑞，在最
救⽕，在剩下3分33秒時，他先是投進個⼈的第11顆三
後2分23秒投進打破聯盟紀錄的單場第13顆三分球，幫
分球，幫助球隊取得8分領先優勢，接下來70秒內他⼜
助勇⼠在與鵜鶘的拉鋸戰中以116：106險勝對⼿。
連進兩顆三分球，其中打破聯盟紀錄的單場第13顆三分
柯瑞在今年2⽉對雷霆之戰才追平布萊恩、⾺歇爾共 勇士隊柯瑞單場射進 13顆三分球，打破聯 美聯社 盟紀錄。
球，還是距離三分線相當遠的招牌「Logo Shot」。
同保持的單場12顆三分球聯盟紀錄，他在球隊苦戰鵜鶘
除了柯瑞外，賽前才強調⾃⼰的低潮與杜蘭特加盟無
的情況下，再度⽤三分砲⽕幫助球隊取勝，並寫下新紀
關的湯普森，⼿感加溫拿下24分，杜蘭特得22分；鵜鶘
錄。
「⼀眉哥」戴維斯33分13籃板。
MLB年度大獎入圍 小熊、國民大贏家 美國棒球作家協會（BBWAA）公布⼤ 美
⼊圍國聯塞揚；國民薛則（右／路透）不僅是國聯勝投
聯盟年度 聯盟年度⼤獎⼊圍名單，包括MVP、塞揚、最
王，且有⼤聯盟最多的284次三振背書，是國聯塞揚強
佳總教練以及 佳總教練以及最佳新⼈的票選前三名⼈選，其中今
⼒競爭者，另外墨菲⼊圍MVP、透納則⼊圍最佳新⼈。
年世界冠軍⼩熊 年世界冠軍⼩熊隊以及國民各有4⼈⼊圍，堪稱最⼤
⼩熊總教練⿆登再度⼊圍最佳總教練，這兩年他帶領
贏家。 ⼩熊三壘⼿布萊 ⼩熊三壘⼿布萊恩（左／歐新社）在去年拿下最佳新
⼩熊拿下200勝，去年拿下最佳教頭的他依然是熱⾨⼈ 選，國民總教練⾙克同樣⼊圍。
⼈，今年挑戰MV ⼈，今年挑戰MVP，過去有20位球員曾經拿下這兩個
⼤聯盟頒獎季每⽇將頒發⼀個獎項，依序為⾦⼿套
獎項，不過布萊恩 獎項，不過布萊恩有機會成為第四位連續獲得這兩個獎
獎、球員票選獎、銀棒獎，⼤獎部分則從台灣時間本⽉
項的球員，⼩熊上 項的球員，⼩熊上⼀次拿下MVP已是1998年的索沙。
15⽇起四天分別公布，依序為最佳新⼈獎、最佳總教練
⼩熊漢崔克斯與 ⼩熊漢崔克斯與萊斯特的防禦率分占國聯前⼆，雙雙
獎、塞揚獎、MVP。
(記者蘇志畬)
(記者劉肇育)
17
娛樂
2O16 11 O9 星期三
鍾麗緹3度大婚 嫁小12歲老公 港星鍾麗緹去年因實境節⽬與⼩12
個⼥兒擔任花童，⼒挺媽媽追求幸福。
歲的中國⼤陸男模張倫碩結緣，雙⽅進
由於鍾麗緹前兩次結婚都沒穿到婚紗，
展速度快，男⽅6⽉才求婚成功，兩⼈8
為了彌補遺憾，這次結婚特別拍了不少
⽇在北京完成⼈⽣⼤事，這也是鍾麗緹
美麗婚紗照。
第3度步上婚姻。 45歲的鍾麗緹曾有過兩段婚姻，育有
繼之前和⼤家分享的京劇版華麗婚紗 照，在婚禮前提前曝光中式刺繡裙褂禮
3名⼥兒，⼤⼥兒今年已經18歲。她去
服婚紗照。據了解，這套中式嫁⾐採⽤
年參加節⽬「如果愛」，與張倫碩相識
最富盛名的世界⾮物質⽂化遺產蘇繡⼯
相戀，並以結婚為前提交往，兩⼈戀情
藝、針針密實、5⾊真絲花線顏⾊勻稱，
⾼調，常常在個⼈微博⼤⽅分享合照，
使⽤了代表中國元素的⽔紋及4⾊漸變
感情甜蜜蜜。
⼿⼯⾦箔線，耗時2200⼩時打造。
兩⼈在北京辦舉辦婚禮，鍾麗緹的3
（中央社）
日光棍節發行單曲﹁ Look In My Eyes ﹂。 資料 11
拒當 ！ 張曼玉要出唱片了
影后張曼玉轉戰唱片圈，計畫在 照片
港星鍾麗緹8日晚間嫁小12歲的中國大陸男模張倫碩，婚禮前先曝光中式 柴視覺提供 刺繡裙褂禮服婚紗照。
曾拿下4座金馬獎及5座香港金像獎，身為史上獲獎最多的華人影后張曼 玉，近年轉戰唱片圈，只可惜低沉且頻走音的歌聲被戲稱為「地獄鴨嗓」，但她 完全不受影響，甚至計畫在11月11日的光棍節發行單曲「Look In My Eyes」，昨 日也搶先公布1分鐘預告，展現她獨特的沙啞嗓音，還與白蛇有親密互動，在預 告中再現迷幻演技。 張曼玉於前年5月曾在上海草莓音樂節公開獻唱「甜蜜蜜」，頻頻走音的恐怖 表現讓網友嘲諷批評，但是張曼玉仍大器回應：「我演了20多部電影都被說花 瓶，所以請給我20次機會。」而在這支音樂預告裡面，她大唱迷幻電子音樂，大 陸網友則紛紛表示「比想像中還要好」，認為影后這次表現並不算差。 去年張曼玉曾為張孝全、楊冪、阮經天及白百何等人主演的愛情電影「戀愛 中的城市」獻唱主題曲「如果沒有你」，當時還一手包辦詞曲創作及音樂製作 人身分，如今又推出新單曲，展示她對歌唱的熱忱，絕對不亞於她的電影表演。 （記者陳建嘉）
電影﹁恐怖的中身﹂開鏡，女主角是日本偶像團體 江麗奈，男主角由演員施名帥擔綱演出。
NMB48藤江麗奈演台灣媳婦 苦練中文台詞 ⽇本夯團「NMB48」成員藤江麗奈接
她飾演對⼿戲的是男星施名帥，他也⼤讚
演台⽇合作的驚悚電影「恐怖的中⾝」，與
「藤江麗奈真的太漂亮，中⽂發⾳帶有⽇
男星施名帥、劉尚謙及杜季祥等⼈共同合
本腔。」藤江麗奈也表⽰中⽂真的很難，
作，藤江在開拍電影之前也與劇組共同參
其中最困難的，莫過於中⽂發⾳的4聲，
予開鏡前的拜拜儀式，拿著⾹⼀同祭天的
但只要念好台詞，她表⽰⼀切都是值得
「台式開鏡」讓她直呼新鮮，⽽為了在⽚
的。
中講好中⽂台詞，她也求教於⾦鐘視后朱
「恐怖的中⾝」描述年輕有為的實習醫
芷瑩，請她先錄製中⽂台詞，讓她可以先
師，在⼭中及滅村案古宅裡所親⾝遭遇的
在⽇本苦練中⽂⼝⽩。
詭異事件，⽽男⼥主⾓也將在這座⼭上展
中央社
的藤 NMB48
藤江麗奈⽬前是「NMB48」Team M
開⼀段不可思議的奇遇，藤江只會在台灣
的隊⾧，在⽇本是備受矚⽬的超⼈氣偶
拍攝5天，12⽇就會離台，⽽電影⽬前預
像，她在⾸部於台灣拍攝的電影「恐怖的
計將在22⽇殺青，並在明年正式上映。
中⾝」當中飾演嫁來台灣的⽇本媳婦，與
（記者陳建嘉）
18
娛樂
2O16 11 O9 星期三
Janet淚崩談憂鬱 鼓勵患者你不是一個人 螢幕上形象健康的 Janet 謝怡 芬⽇前在節⽬「⼤腦先⽣」上曝光⾃
她表⽰⾃⼰會毫無原因的感到很無
有時後就是需要哭出來，雖然她是
助，沒救了。
⼀個很堅強的⼈，但也有需要⼈安
⼰憂鬱、暴⾷的過往，讓⼈驚呼開朗
Janet表⽰⾃⼰累積了很多的壓
慰的時候。Janet說道：「不要怕，
⼥神也曾有陰暗⼈⽣，當時她勇敢
⼒，由於最近在拍戲，本⾝很要求完
我們都⼀樣，都會有需要其他⼈，需
講述⾃⾝經歷，要告訴憂鬱症者「不
美的她會怕⾃⼰做得不好⽽讓⼤家
要幫忙的時候。所以，不要覺得你們
要覺得你們是⼀個⼈」。
失望，卻⼜不敢將壓⼒分享給他⼈，
是…不要覺得你們是⼀個⼈，不要
⽽7⽇Janet再次分享了她⾃述受
再加上家⼈、⽼公都在美國，她⼀
覺得你有這種感覺是不對的，不要
憂鬱症所煎熬的影⽚，她⼀開頭就
⼈在台灣⽣活，感到很孤單。Janet
覺得你很孤單，你不孤單。」
表⽰⾃⼰剛剛在哭，並哽咽表⽰⾃⼰
說，她平常並不會很怕⼀個⼈⽣活，
Janet的淚崩⾃述引起網友共鳴，
平常是個很樂觀的⼈，但也會有不
只是當壓⼒來臨，累積到⼀定程度
除了對她說「謝謝」、「你很棒，我
開⼼，很憂鬱的時後，螢幕上⼤家都
時，種種原因加在⼀起，讓她真的崩
們都愛你」等⿎勵外，也有網友表
Janet分享了她自述受憂鬱症所煎熬的影
覺得她是個很有正能量、很活潑的
潰了。
⽰⾃⼰也有同樣的感覺，謝謝Janet
片，要告訴憂鬱症者「不要覺得你們是 取自網路 一個人」。
⼈，「我確實是，平常我真的是。但
但她也表⽰，哭⼀哭也好，讓情緒
的分享，讓他知道⾃⼰不是⼀個⼈。
我曾經也有 Depression 憂鬱症」，
宣洩，有時她會運動或去看喜劇，但
（聯合新聞網）
昆凌擔任兒福聯 盟「助我長大 幫我找家」愛心 大使，送卡片給 助養的女兒美 美。記者邱德祥
昆凌愛心助等家寶寶 自己的寶寶再等等！ 在等待適合家庭的出養兒，每月需新台幣3萬元
她和周董愛的結晶小周周
照顧費。兒盟愛心大使昆凌8日親手彩繪有聖誕氣氛
Hathaway1歲 4 個月，發現自己罹患
的餅乾，提供愛心義賣，希望集結大家力量，幫助更
「多囊性卵巢症候群」後，醫生要她
多「等家寶寶」。被問到是否有計畫生第2胎，她透
多運動，身體可慢慢恢復，前陣子她
露其實3、4個月前發現自己罹患「多囊性卵巢症候
拍好萊塢電影，為武打戲常練身體，
群」，因病影響受孕，生下一胎的計畫恐打亂。
發現拍完武打戲比較健康、有精神。
兒福聯盟執行長陳麗如表示，兒盟每月持續照顧
她日前和好萊塢大咖奧蘭多布魯
40位出養兒，包括奶粉、尿布、健保、保母安置等， 每月約需3萬元照顧費，因此希望募集1500萬元出養
合作演出電影「極智追擊：龍鳳劫」，
兒生活照顧基金，讓出養兒在等家期間能有穩定的
多布魯看到Hathaway忍不住驚呼：「wow!
照顧資源。昆凌也呼籲，只要個人每月捐款600元，
super cute!」但沒機會讓對方抱她，「因為
就可以成為寶寶的助養家長，企業可發起員工團購
她在睡覺，我不想吵醒她，她睡著時是天使。」
工作時她也把女兒帶在身邊，笑說奧蘭
捐，每人100元就可資助出養兒的照顧費用。
（綜合報導）
李安：除了拍片 就是燒菜、被太太數落
導演李安帶著新作「比利．林恩的中場戰事」造訪北京，與大陸 取自網路 導演馮小剛對談。
導演李安帶著新作「⽐利．
質、3D影像的初衷，李安說，⽚
是潘⾦蓮」都預定11⽉在⼤陸上
林恩的中場戰事」造訪北京，7⽇
中的⽐利．林恩看到什麼就會在
映，兩部⽚也都嘗試新的表現形
與中國⼤陸導演馮⼩剛對談時，
腦中思索，這代表中年知識分⼦
式。李安採⽤史無前例的每秒120
李安開玩笑說，⾃⼰除了拍電影，
銳利的觀察，⽽腦海裡的東西影
格拍攝技術，馮⼩剛則嘗試使⽤
「⼤概就是燒燒菜，被太太數落
像上看不到，所以⽤新的媒體表
圓形遮罩呈現畫⾯。
⼀下」。
達很契合。
李安說，和馮⼩剛都是愛電影
中新網報導，「⽐」⽚7⽇晚間
對 於 電 影 技 術 突 破，李 安 強
在北京清華⼤學舉辦活動，安排
調，電影是為⼈物、故事、戲劇性
李安和馮⼩剛對談，⼤陸導演賈
服務，形式與內容同等重要。「電
樟柯擔任嘉賓主持。對談過程中，
影已經很久沒有改⾰了，這部電
沒有電影還可以畫畫，我除了拍
3名導演互動不斷，氣氛輕鬆。
影作為⼀個新的開始吧。」
電影，⼤概就是燒燒菜，被太太數
談 到使 ⽤每 秒 12 0 格、4 K 畫
「⽐」⽚和馮⼩剛執導的「我不
的⼈，⼿上觸摸到電影就充實，沒 有電影就不知道怎麼⾃處。 他還開玩笑說，「⼩剛導演你
落⼀下。」
（中央社）
19
娛樂•星座
2O16 11 O9 星期三
▋ ▋
布裘離婚案 裘莉獲單獨監護權
▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋ ▋
資料照片
在台、日爆紅的動畫「你的名字」，將角逐明年美國奧斯卡最佳動畫。
179億⽇圓票房，成為⽇本今年度票 「你的名字」也瞄準奧斯卡，為了搶下
12⽉初在洛杉磯上映，將⾓逐明年美國奧
最佳動畫⼊圍席次，⽚商公布12⽉2⽇⾄
斯卡最佳動畫。
8⽇將在洛杉磯⼝碑場上映，2017年初將
持續熱映，票房已突破1.87億元，奪下台
明日預告 幸運色：淡粉紅
幸運物：笑容
未來一個月要很注意和團隊之間的合 作。
庭健康」聲請離婚。 英國「每⽇郵報」報導，布裘的
晴時多雲
4.21 5.20
共同聲明說：「根據這份協議，6 名⼩孩將在母親監護下成⾧，⼩孩 將持續與⽗親參與⼼理治療。這是 兒童保育專家依⼩孩最佳利益做 出的決定。」
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong 5.21 6.21
晴時多雲
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：綠
幸運物：植物花草
未來一個月在事業上充滿了企圖心。
未來一個月是學習進修的好時機。
9.23 10.22
明日預告 幸運色：湖水綠
開運物：心靈音樂
注意交通安全以及溝通時的態度用 詞。
晴時多雲 幸運方：北方
火星剛從和自我要求以及基本性格的位置離 開，感受一下過去的一個半月間是否要求較多，還 是很積極的讓某些新事物在生命中發芽？ 明日預告 幸運色：棕
幸運物：古樸的用品
專業素質高以及過去勇於創新的摩羯 有大展身手的好時機。
1.20 2.19
幸運色：藍 幸運物：筆記本 水瓶座 幸運地點：咖啡館
晴時多雲
幸運色：天空藍 幸運方：南方 幸運物：天藍色配件 天蠍座 幸運地點：視野寬廣的地方 火星剛從和溝通及人際的位置離開，不妨感受 一下過去的一個半月間，自己在和他人溝通方面 是積極交流還是充滿火藥味？ 明日預告 開運色：銀白
開運物：傾聽他人
未來一個月注意家人之間的和諧。
▲
明日預告 開運色：天空藍
12.22 1.19
幸運色：米白 幸運物：百合花 摩羯座 幸運地點：花店
幸運物：運動用品
10.23 11.21
未來一個月正向狀態是努力運動，也 可能認識運動型異性，戀愛運提升。 ▲
火星剛從和財務及自我價值的位置離開，不妨 檢視一下過去一個半月自己的理財方式及財務狀 況。以及是否對於他人對自己的評價特別在意。
▲
▲
晴時多雲
幸運物：輕鬆幽默的電影
幸運物：健康美食
未來一個月要注意資產配置以及理財 狀態。
晴時多雲
明日預告 幸運色：橙
工作事業與家庭蠟燭兩頭燒。
巨蟹座
▲
晴時多雲
8.23 9.22
幸運物：專業知識
明日預告 幸運色：天空藍
11.22 12.21
幸運方：北方
火星剛從和婚姻與合作、友誼的位置離開，不 妨感受自己與他人間的狀態。是否對他人有特別 多的情緒或期待？而這裡面真正議題又是什麼？
幸運色：紅 幸運方：南方 幸運物：紅色鮮花 處女座 幸運地點：花店 火星剛從和愛情與孩子的相關位置離開，不妨感 受一下過去的一個半月間，自己對於愛情或孩子的 情緒及態度方式，是否有需要做調整的地方。
幸運色：淡粉紅 幸運方：西北方 幸運物：粉晶 射手座 幸運地點：整潔的居家空間
幸運色：淡珊瑚色 幸運物：真實溝通 幸運地點：咖啡館
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：高地薰衣草精油 雙子座 幸運地點：藝文氣息濃厚的地方 火星剛從和親密合作與資源共享的位置離開， 自己與另一半或好友或合作夥伴間是否有股緊張 的壓力？或你們化解心結，朝向更開闊地未來？
幸運色：藍 幸運方：西方 幸運物：反思生活的細節 獅子座 幸運地點：視野開闊的空間 火星剛從和健康與工作的位置離開，感受在 健康與情緒上的狀態，是否引發你的情緒或產生 疾病？是否讓你了解自己哪個部分需要做微調？ 幸運物：天空
晴時多雲
6.22 7.22
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：正面的價值觀 金牛座 幸運地點：視野開闊的空間 火星剛從和人生價值相關的位置離開，感受過 去的一個半月間，對人生價值是哪種態度？當我們 用不同的態度面對生命，就會得到不同的結果。
幸運色：橙 幸運方：西南方 幸運物：太陽 天秤座 幸運地點：有陽光的空間 火星剛從和家庭與內在情緒的位置離開，不妨 感受一下過去的一個半月間，自己和家人之間的 相處，變得更緊密還是更疏離？
未來一個月另一半或合作友人個性較 為強勢或急躁。
（中央社）
影星安潔莉娜裘莉彼特，將擁有她 與布萊德彼特的 6 名小孩單獨監護 資料照片 權。
▲
晴時多雲
⽰，安潔莉娜裘莉彼特是為了「家
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
▲
▲
7.23 8.22
數天後聲請離婚。⼥⽅以不可化解 的分歧為由訴請離婚，律師當時表
▲
火星剛從和事業名望相關的位置離開，不妨感 受一下，在過去一個半月，你的事業上發生了什 麼？與上司或權威之間的互動如何？
⼈發⽣爭執後，安潔莉娜裘莉彼特
▲
晴時多雲
布萊德彼特9⽉在私⼈⾶機與家
（中央社）
文／Linda J.
幸運色：綠 幸運方：西方 幸運物：小盆栽 牡羊座 幸運地點：感性的咖啡廳
15歲。
畫。
▲
▲
3.21 4.20
的6名⼩孩持續與布萊德彼特參與 「⼼理治療」。⼩孩年齡介於8到
正式在美國上映，希望奪下奧斯卡最佳動
灣史上最賣座⽇⽚之冠；在⽇本更是飆破
今日星座運勢 今 座 勢
美聯社報導，協議要求讓兩⼈
房最⾼的電影。
台幣1.87億，這股氣勢延燒⾄美國，預計
「你的名字」在台、⽇爆紅，⽬前在台灣
獨監護權。
▋ ▋ ▋ ▋ ▋
畫「你的名字」，⽬前全台票房已突破新
續擁有她與布萊德彼特的6名⼩孩單
▋
新海誠⾃編⾃導，在台、⽇爆紅的動
共同協議，安潔莉娜裘莉彼特將持
▋
你的名字瞄準奧斯卡 12月洛杉磯上映
好萊塢影星安潔莉娜裘莉彼特 的發⾔⼈8⽇表⽰，根據雙⽅達成的
晴時多雲
2.20 3.20
幸運方：西南方
雙魚座
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：東南方 幸運物：放鬆的音樂 幸運地點：輕鬆的談話場合
火星剛從和小人與業力的位置離開，過去的 一個半月間小人有特別多嗎？還是結束了某些事 物？情緒是否較為躁動？整理一下再重新出發。
火星剛從和團體的位置離開，自己和某些團體 之間的互動交流，是充滿著鬥志並相互合作？還 是充斥著不和諧的爭鬥？
明日預告 幸運色：大地色
明日預告 開運色：原木
幸運物：茶
悶了好一陣子或休息了一陣子的你， 火星來到水瓶了。
開運物：薰衣草精油
容易遇到莫名的人挑戰你的情緒，小 人運比貴人運旺。
2O
廣告
2O16 11 09 星期三