2O16 11 1O 星期四
第2655號
⾮經同意不得轉載
陰短暫⾬
客服 0809-080-186
10月捷運運量 每日平均202萬5883人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
18-23°C
降⾬機率
80%
10 16
台北購厲害專刊
18
川普贏了 美國隊⾧崩潰了
22
捷運南京三民站 鑽進巷弄找美⾷
O2
捷客搶先看
2O16 11 1O 星期四
SOGO週年慶 品牌獨家再加碼 洗臉好評高顏值 上班完妝省20分鐘 ⽂ҭ郭思序
保養品，可是會讓保養效果⼤打折扣！需徹底
韓系潮妝，近年來⾛裸妝⾵潮，每個⼈都想擁有
的清潔讓⽑孔深呼吸，保養品才能充分的被吸
明亮光澤的好膚質！如果已經擦了許多價格不菲的
收。
保養品，卻沒感覺到膚質有明顯的改善，要⼩⼼很
今年下半年ERNO LASZLO推出全系列洗
可能是清潔的步驟出了問題！清潔作得好，顏值才
臉新品，造成專櫃的搶購熱潮，⼩編私下探訪
加分，臉沒洗好，⽑細孔尚未清潔乾淨就急著抹上
後，發現魅⼒在創新1+1雙重清潔洗臉兼保養的 新概念，能有效溶解⽑孔髒汙，溫和帶⾛污垢、 彩妝，不造成肌膚⽔份流失！在雙重清潔後，臉 上彷彿有了⼀層隱形⾯膜，能有效提升清潔品 質。 還在觀望如何下⼿，⼩編建議可把握週年慶 時間，品牌都會再加碼，已造成專櫃搶購的「雙
▲1+1雙重清潔特惠組現正優惠
重清潔組」，忠孝SOGO獨家再加碼，除了買 ⼤送⼩（限量旅⾏組只限週年慶期間），前100 名搶購成功者再加碼贈送新品果凍⾯膜（單 ⽚），還能依照膚質三選⼀！ 消費者服務專線：0800-010-008；忠孝
購
任⼀皂+任⼀潔顏精露
送
雙重清潔旅⾏組(50g+60ml): 4 擇1 植萃舒緩雙重清潔組/⽵炭淨化雙重清潔組 ⾦萃滋養雙重清潔組/藍藻緊緻雙重清潔組 前100名再送：單⽚果凍⾯膜(3擇1) 週年慶特惠價$3,300起~(正品65折)
SOGO預約專線：02-2711-6146
川普當總統 辛普森16年前神預言
神預言動畫
達人帶路 GO!
圓山動物園 市民共有的寵物
參訪動物園是許多家族的回
林旺？不是，是已經被多數臺北⼈
憶，⽇治時期臺北廳為慶祝⽇本⼤
遺忘的瑪⼩姐。牠出⽣在東南亞，
如果你在1年前詢問
正天皇登基典禮，想以設⽴臺北公
1926年8⽉15⽇與馴養⼈從新加坡
政 治 專 家，川普 是 否 有
⽴動物園來當賀禮，就買下原先圓
搭上貨船「⼭形丸」，經過⾹港抵
機 會 當 總 統，肯 定 會 被
⼭的私⼈動物園。圓⼭動物園正式
達台灣基隆，坐⽕⾞貨櫃到台北⾞
⼤ ⼤ 嘲 笑 ⼀ 番，但 其 實
在1916年開幕，它座落在臺北近郊
站，再⼀步步⾛進圓⼭動物園，前
早在2000年，美國熱⾨
圓⼭公園，遠離市囂，可供遊玩⼀
後住了23年。牠的⼯作是給孩⼦們
成⼈動畫「⾟普森家庭」
⽇⽽不倦。
騎乘，動物慰靈祭時擔任動物代表
第⼀頭⾧住圓⼭動物園的⼤象是
（The Simpsons）早就 在 其 中「 霸 ⼦ 前 往 未 來 」（ B a r t t o t h e Future）⼀集中，主⾓霸 ⼦有機會⼀窺⾃⼰成⼈的
美國熱門成人動畫「辛普森家庭」早在2000年預言了川普入 翻攝自 Animation on FOX YouTube 主白宮。
模樣，他與⽗親⼀樣是個 粗⼈，但妹妹花枝（Lisa）卻成了美國總
Greaney）表⽰，這句台詞是「對美國的
統。
警告」。他說：「我們需要的是超出花枝⼒
劇中⼀幕就是總統花枝告訴下屬：「如
所能及範圍的問題，讓⼀切盡其可能的糟
你所知，我們承繼了川普總統留下的⼀
糕，這就是為何我們選了川普做為她的前
⼤筆財政困難。」她發現川普（Donald
任者。」
Trump）任滿後，美國其實已經「破產」。 ⾟普森家庭編劇丹恩‧葛瑞尼（Dan
沒想到現在川普將會⼊主⽩宮，讓⼈不 禁⼤嘆⾟普森神預⾔。
（中央社）
圓山動物園最早飼養的小母象 瑪小姐，牠生活在園內 年。 台灣東販提供
預⾔這件事。
跪拜。
23
中央研究院數位文化中心 縱橫數位與⼈⽂、技術與內容；保存、傳播與創造⽂化！於2009年結合典 藏資源與國內新銳漫畫創作者，推出CCC創作集。最新由東販出版的《台北歷 史地圖散步》，旅⾏導覽書⾸度結合⾏動APP，⽤指尖穿越台北城今昔。
(⽂／鄭麗榕) 圓山 動物園 變遷
O3
非看不可
2O16 11 1O 星期四
非看不可1
捷運生活畫
不屑貓(who cares)
美總統大選 川普逆轉勝 締造歷史 美國總統選舉締造歷史，共和黨總統候選⼈
川普在美東時間9⽇凌晨2時許在紐約發表勝
川普⼊主⽩宮。美國有線電視新聞網（CNN）統
選演說，他表⽰：「⼀起努⼒，我們將重建我們的
計，川普拿下過半的289張選舉⼈票，擊敗獲得
國家，並恢復美國夢。」
218張的民主黨總統候選⼈希拉蕊，成為美國史 上⾸位沒有政治或軍事背景的素⼈總統。 ⾄於國會參議院改選34席次、眾議院435席全 ⾯改選，結果皆由共和黨取得多數，明年美國政
川普是商⼈出⾝，⼜是華府圈外⼈，意外擊敗 民調⼀路領先的希拉蕊，攻下佛羅⾥達州、俄亥 俄州，甚⾄選前評估為「偏民主黨」的北卡羅萊 納州、賓州等「搖擺州」，奠定勝選基礎。
局將出現⾏政、⽴法部⾨由共和黨「全⾯執政」
（華盛頓記者張加）
的局⾯。 簡介 立志畫插畫、勵志話插畫，不屑貓和你分 享可愛歡樂的勵志畫！ FB粉絲團：不屑貓 (who cares)
https://www.facebook.com/WHOCAREcat
非看不可2
自用住宅稅率 申請期限延至11月底 ⾏政院9⽇宣布，部分民眾因未辦理⾃⽤住宅稅率，致 地價稅⼤幅調漲，財政部同意適⽤⾃宅稅率的民眾，在11⽉ 底前可提出補辦申請。 ⾏政院發⾔⼈徐國勇昨與財政部、賦稅署舉⾏記者會， 宣布這項措施，但前提是9⽉22⽇以前就適⽤⾃⽤住宅稅 率者。賦稅署⾧李慶華說，6都加上16縣市，推估可能近10 萬⼾納稅⼈受影響。 李慶華補充，如9⽉22⽇以後才符合⾃⽤住宅條件，也可 川普（左）9日贏得美國統大選，明年1月將正式入主白宮。圖為川普和他的家人。
路透
提申請，但適⽤明年度的優惠稅率。今年申請適⽤⾃⽤住 宅稅率課徵地價稅⼾數較去年增加約11萬⼾。 徐國勇說，⾃⽤住宅稅率與⾮⾃⽤住宅稅率差距5倍， 今年因不少納稅義務⼈未申請適⽤⾃⽤住宅稅率，致地價
非看不可3
稅調⾼⽽產⽣怨尤，政府決定以⾏政命令讓民眾延後補申 請。
擴大國旅方案上路 花蓮住宿5折、南庄1日遊1490元 ⾏政院祭出3億元協助觀光業者紓困，11 ⽉4⽇上路，交通部觀光局9⽇邀集「受災」嚴
（綜合報導）
已與嘉義地區陸團接待業者達成合作模式，近 期即能出團。
重的縣市及國家⾵景管理處開會，拍板定案
觀光局表⽰，未來將持續輔導旅⾏業者開發
吸引國旅團體旅客誘因，如花蓮縣府祭出住宿
具主題性、在地特⾊的深度體驗式旅遊⾏程，
最低享5折優惠、南庄部落⼀⽇遊只要1490元
活絡整體國旅市場，並協助業者創造商機及利
等。
基。未來更將透過資訊化教育訓練課程，協助
觀光局指出，已在台北、台中、嘉義及⾼雄
業者發展電⼦商務，善⽤網路、社群平台，使
等地舉辦4場說明會，並⿎勵現有國旅業者與
其具有國際服務能⼒，以提升台灣觀光總體價
陸團接待業者合作、結盟。其中，新北市業者
值。
（記者徐⼦晴）
行政院9日宣布，今年申請自用住宅用地的期限，將延至11月底。 資料照片
O4
都會
北市私立高中職 新增完全免試入學
2O16 11 1O 星期四
台北市教育局9日宣 布106學年高中學校 優先免試入學新變 記者魏莨伊 革。
北市私⽴⾼中職106學年優先免試⼊學，
106學年將擴⼤辦理優免⼊學，名額由15%
將增設「完全免試」⽅案，應屆畢業⽣可無條
提升⾄20%，釋出名額預計增⾄4000名，同
件、不採計會考成績擇定⼀校申請⼊學，及
時分兩類型，新增第⼀類是部分私⽴⾼中職
早就定位，預計釋出2000名額，最快12⽉底
可「全⾯免試」，以完全免試招⽣，不採計會
公布簡章。
考成績，直接登記⼊學，倘分發有超額，採抽
北市105學年⾸次推出優先免試⼊學，應屆
籤辦理，此類預計釋出2000名額。
畢業⽣可在基北區免試⼊學作業前，擇定⼀
第⼆類延續去年的優免⼊學，由35所公私⽴
校報名並依分發序名單完成登記、撕榜和報
⾼中職參與，同樣有2000名額，沒招滿的名額
到，缺額回流⾄免試⼊學管道；105學年約有
都會回到基北區免試⼊學。
（記者魏莨伊）
3500名學⽣透過此⽅案⼊學。
宣導拜拜不燒紙錢 民政局試辦以米代金
北市公私立高職中優免入學方案 第一類 第二類 附註 入學條件 不採計會考成績 採計會考成績 20所 35所 共55所學校 參與學校 6/9會考 5/22-5/23 6/5-6/13 報名 成績出爐 登記、撕 5/26 6/19 榜、報到 6/12 6/19 放棄資格 釋出名額 約2000名 約2000名 共4000名 資料來源／北市教育局
製表／魏莨伊
宣導拜拜不必燒紙錢，北市民政
「⼼意」是否會打折？台灣省城隍廟
局和24家宮廟合作，本⽉11⽇起試辦
董事⾧詹鈴權說，祭拜是講究誠意，
「以⽶代⾦」活動，推出2萬2千包「平
⽤平安⽶祭拜也很有誠意，神明會了
安⽶」，民眾到合作宮廟參拜，可選擇
解。
是否⽤平安⽶代替燒紙錢，祭拜完後 還可帶回家⾷⽤。 北市民政局和 24家宮廟合作，本 月11日起試辦「以米代金」活 動，民眾到廟裡拜拜，可選擇用 平安米代替燒紙錢。 記者邱瓊玉
不少民眾說，吃平安⽶保平安，滿 實⽤的；但也有民眾擔⼼，紙錢燒給 神明、好兄弟，平安⽶卻是帶回家吃，
合作宮廟包括台北府城隍廟、台灣 省城隍廟、樟⼭寺、台北天后宮、碧⼭ 巖開漳聖王廟、芝⼭巖惠濟宮、北投 慈后宮等24家宮廟。 （記者邱瓊⽟）
2O16 11 10 星期四
廣告
O5
焦點
2O16 11 1O 星期四
師資培育大修法，將改為﹁先通過檢定再實習﹂，新 增到偏鄉服務 年可抵實習，薪資比照代理教師。 資料照片
O6
2
師資培育制度大變革 先檢定再實習 師資培育制度將有重⼤改⾰，現⾏
有過渡期，可以⾃由選擇新制或舊制。
「先實習、後檢定」將改為「先通過檢定
張明⽂表⽰，實習⽅式除了現⾏的6
再實習」，另外新增到偏鄉學校服務2年
個⽉無給制實習，也可選擇到偏鄉學校
可抵實習，薪資⽐照代理教師⽉領38K
服務2年來抵實習，這2年酬勞⽐照代理
⾄40K，可望紓解偏鄉找不到代理教師
教師。師培⽣也可參加TFT（為台灣⽽
的困境。
教）的⾏列，到偏鄉教2年書，也是教育
教育部部務會議⽇前通過「師資培育 法」修正草案，為偏鄉師資挹注穩定來
部承認的正式實習。 張明⽂說，每年畢業的師培⽣約五、
源。師資藝教司⾧張明⽂說，如果⽴院
六千⼈，只要有1、2趴師培⽣願到偏鄉
能盡快三讀通過，新制將於107學年度實
實習2年，對偏鄉都有幫助。
施，當年度⼊學的師培新⽣適⽤，舊⽣則
（記者王彩鸝）
八煙聚落的蔡氏宗親連署，決定暫停對外開 放，本周六將拉起封鎖線﹁封村﹂，謝絕遊客 記者曾健祐 來訪。
遊客暴增擾民 八煙聚落封村謝絕訪客 新北市⾦⼭區⼋煙聚落近年暴紅， ⼤批遊客湧⼊，4⽉初因有住⼾向去「⽔
居民決定封村，官⽅不會介⼊；新北市 觀光旅遊局表⽰，尊重當地共識。
中央」景點參觀的遊客收費，引發同村
⼋煙聚落居民約9⼾21⼈，平均年逾
宗親不滿，宗族⾧輩感嘆「⼈潮與錢潮
70歲，幾乎都是蔡⽒宗族，當地⾧期雲
撕裂了親戚情感」，村民本周六將「封
霧繚繞，還有地熱冒煙奇景，空氣中聞
村」謝絕遊客來訪，村民說，「我們不要
得到淡淡硫磺味，多年前⼀塊旱⽥改造
錢，只想回到過去平靜的⽇⼦。」
成⽔梯⽥後，⼈⼯的「⽔中央」美景⼀⼣
聚落位處陽明⼭國家公園，陽管處秘 書張順發表⽰，⼋煙聚落均屬私有地，
暴紅。
（記者曾健祐）
O7
焦點
2O16 11 1O 星期四
東亞家蝠檢出新型病毒 7月後遭抓咬應就醫 農委會防檢局9⽇公布，⾸
唾液等分泌物，且未接種過狂
次在台灣中低海拔常⾒的東亞
⽝病疫苗的民眾，應由醫師評
家蝠⾝上，檢出疑似新型麗沙
估是否需施打狂⽝病疫苗及免
病毒。防檢局說，這是全球⾸度
疫球蛋⽩。
檢出這種新型麗沙病毒，該病 毒⽬前沒有⼈類感染的案例， 但呼籲民眾⼩⼼，不要接觸蝙 蝠等野⽣動物。 防檢局表⽰，麗沙病毒有⼈
（記者謝蕙蓮、江慧珺）
HTC 與多所大學共同
國內蝙蝠首度檢出疑似新 型麗沙病毒，專家呼籲 民眾勿接觸蝙蝠等野生動 資料照片 物。
打造的居家檢測儀 「Tricorder」，可檢 測12種疾病。 記者劉嘉韻
HTC居家檢測儀 12種疾病 在家就能檢測
畜共通⾵險，這次檢出的病毒
宏 達 電（ H T C ）與 台
球過多、貧⾎、⿊⾊素瘤、睡眠
與狂⽝病毒屬同類基因群。衛
⼤、成 ⼤、中 央 ⼤ 學 及 美 國
呼吸中⽌症、中⽿炎、肺炎、尿
福 部 疾 管 署已 調 整 狂 ⽝ 病 疫
哈 佛 等 團 隊，共 同 開 發 能 診
道炎、帶狀疱疹、慢性肺阻塞
苗、免疫球蛋⽩的接種指引，
斷12種疾病的居家檢測儀
等疾病。不過，儀器還需通過國
新增蝙蝠抓咬傷者為接種適⽤
「Tricorder」，⽬前在最終研
內相關法規及檢驗，上市⽇期
對象。專家也提醒，SARS與
究階段，未來民眾居家檢測疾
未定。
MERS等嚴重⼈畜共通傳染病
病後再上醫院，省去在醫院久
都與蝙蝠有關，應避免接觸野
候的不便。
⽣動物或侵犯野⽣動物棲地。
HTC昨天也展⽰⼿機 A pp 「⽤藥通」，利⽤⼤數據資料庫
HTC資深經理范富誠指出，
記錄國內健保給付的1.5萬筆藥
疾管署副署⾧莊⼈祥建議，
儀器結合⾎糖、⾎壓機、溫度
物資訊，協助民眾⽤藥管理，記
今年7⽉1⽇起⾄今曾遭受蝙蝠
計，還能監測⾎氧值、⽪膚及呼
錄⽤藥症狀或副作⽤。
抓咬傷，或傷⼝、黏膜曾接觸其
吸狀況等，可診斷糖尿病、⽩⾎
（記者劉嘉韻）
O8
理財
2O16 11 1O 星期四
美國大選全球金融市場反應
9日台股重挫274點，新台幣匯率波動相對
黑天鵝來了？ 分析師：金融市場持續動盪
於股市大跌，顯得平靜許多。 記者陳柏亨
1.MSCI 亞太指數跌 2.9% ，英國脫歐公投後最重跌 幅。
2.日股日經 225 指數暴跌 919 點或 5.4% ，英國脫歐公
股
川普當選美國總統引發全球⾦融市場動 盪，台股9⽇爆出千億⼤量，重跌274點，摜
1.墨西哥披索跌12%至歷史新低，寫下1995年以來最
破9000點⼤關，台幣匯率則逆勢上揚，升值
大貶幅。
匯 2.日圓兌美元強升3.9%，英國脫歐公投後最大升幅。
4.8分，上演股匯脫鉤⾏情。蔡英⽂總統指⽰
3.美元指數最深跌2%。 4.新台幣匯率則逆勢上揚，升值4.8分。
相關部⾨維持股匯市等⾦融情勢穩定。
商品
全球⾦融市場昨在美選開票過程中即飽 受驚嚇，亞股幾乎全倒，以⽇股重挫5.36% 最慘，美股期貨盤中崩跌達800多點，台股 單⽇跌幅也有2.98%。雖然傍晚起各國股市 跌幅收斂，但分析師多認為，短線市場仍會
債
持續動盪。 央⾏則祭出兩招因應市場波動，總裁彭 淮南說，⼀是確保市場有⾜夠的流動性，⼆ 是若股匯市波動過⼤，央⾏會努⼒不讓匯 市波動太⼤。
投後最重跌幅。
3.美股標普 500 期指、那斯達克 100 期指在亞洲盤下 跌5%，觸及跌停。 4.台股重挫274點，摜破9000點大關。
1.金價跳漲4.8%，英國脫歐公投後單日最大漲幅。 2.油價最重跌約4%。 3.基本金屬大漲，銅價大漲4%，攀15個月新高點。 1.美國10年期公債寫下英國脫歐公投後最大漲幅，殖 利率反向下跌0.18個百分點；長債跌。 製表／記者余曉惠
川普當選 影響所有供應鏈 川普9⽇贏得美國總統⼤選，
元。醫療保險回歸⾃由市場機制，
返回美國製造，且驅逐⾮法移民亦墊
引 起 全 球 ⾦ 融 市 場 動 盪。法 ⼈ 分
惟仍⽀持壓低Medicare藥價，對製
⾼聘僱成本，在國會監督下，對貿易
另⽅⾯，昨天⼀早彭淮南在⽴院答詢時
析，川普之前推出的減稅、⼤興基
藥業較不利。
實際影響預料有限，但企業⽣產成本
說，「除⾮美國總統⼤選有意外結果」，美
建，推動擴⼤基建⽀出，預料將提
國聯準會今年底很可能會升息。沒想到美 出現令⼈意外結果，經濟學者和投信業者 都認為，美國年底前升息機率已⼤幅降低。 （綜合報導）
另外，川普將推出貿易保護、美國
提⾼，推升通膨率有利於礦業、原物
振內需動能，創造短期經濟榮景，
製造，這部分對所有供應鏈影響較
料⼯業，對海外⽣產⽐重⾼跨國企業
不過，將迫使聯準會維持低利率環
⼤，還要持續觀察。川普主張懲罰製
不利。
境，推升中期通膨率，出現弱勢美
造業外移，建築貿易壁壘，迫使企業
（記者⿈淑惠）
2O16 11 1O 星期四
O9
消費
與日本百貨同步 京站推訂製服快閃店 百貨進入戰國微利時代，如何創造顧客上門 的理由，以及提高毛利成為首要的經營課題。許
果汁等小舖，其中包含自營的好感生活選物櫃， 推出後民眾反應不錯。
多業者透過展演、快閃店方式將民眾消費場域拉
此外，11月10日到15日則在1樓中庭推出來自日
回實體，並強化自營商品提案，做出市場差異性
本的訂製服時尚品牌QUANTIZE全台獨家快閃
同時提高利潤。
櫃，服裝設計師中村展子和主辦者川野季春，是
京 站 時 尚 廣 場日 前 在 B 1樓 規 劃「 S i m p l e
從高級訂製服起家，並推出完整且獨特的成衣系
Zone」好感生活專區，取經自日本時下相當流行
列，京站更成為與博多阪急、千葉SOGO、東京
的生活提案店，看好現代人對於純淨、自然的消
西武涉谷、鹿兒島山形屋等百貨同步設立的快閃
費需求，引進服飾、居家用品、創意小物和營養
櫃。
(記者黃仕揚)
首度聯名台潮牌 經典跑鞋好有型 PUMA台灣首次與台灣潮流品牌PHANTACi合作，以當紅的經典復古精神打造聯 名PHANTA ORIGINAL系列，一同慶祝PHANTACi創立十周年的重要里程碑。 此次聯名以PUMA經典復古跑鞋R698為設計原型，推出黑、白兩款聯名鞋款，配色上 選擇代表PHANATCi內斂簡約調性的黑、白、桃紅經典三色為主軸，象徵天馬行空的創 作理念，並運用異材質面料拼接，傳遞PUMA R698的復古經典魅力，同步推出運用品牌 QUANTIZE 在 2017 年的設計發想，是將料理與 京站時尚廣場提供 時尚完美融合在一起。
標誌打造的黑、白兩款PUMA X PHANTA ORIGINAL Logo T-Shirt。
(記者林品萱)
P UM A X P H A N TA O R I GIN A L R698(白)，售價4580元。 PUMA提供
1O
台北購厲害專刊
2O16 11 1O 星期四
一 之 有 沒 惠 優 殺 史上最 場 登 慶 年 周 貨 百 東區 圖／各百貨
文／記者黃仕揚•
，百貨周年 了沒？從今⽇開始 慶 年 周 貨 百 過 逛 妳去 O百貨接棒上場， 頭」太平洋SOG ⿓ 區 東 「 由 場 戰 慶 的破盤促銷，準 來史上最殺優惠」 業者以「開店29年 替讀者快 悶買氣，Upaper也 沉 的 來 以 直 ⼀ 年 備逼出今 供消費者出 周年慶促銷優惠， 貨 百 家 各 前 ⽬ 出 速整理 ⾨前參考囉！
新光三越天母店周年慶正式開跑。
新光三越提供
百貨主要促銷優惠⼀覽表
太平洋 SOGO 百貨喊 出「開店29年來史上 最殺優惠」周年慶。 SOGO提供
主要促銷
百貨
周年慶時間
太平洋SOGO 百貨
即日起~11/21
化妝品及香氛滿6000元送700元，搭配指定銀行信用卡最高回饋 20% 、精品 / 珠寶滿 2 萬送 2000 元 ( 另指定精品珠寶滿 3 萬送 1200 元)、另有多款「SOGO X Hello Kitty」獨家來店禮。
比漾廣場
即日起~11/13
全館滿5000元送500元，大家電滿萬送千，11/11~11/13加碼十 大銀行刷滿2000元送100元。
板橋大遠百
即日起~11/27
11/16~11/27全館百貨服飾滿3000元送300元，全館百貨服飾當日單 筆滿5000元再加送100 元(弘前展抵用券)；首五日(11/16~11/20)國 際精品滿1萬元送500元。
新光三越 天母店
即日起~11/27
全館滿5000元送500元，名品、大家電與法雅客滿1萬送500元， 首7日貴賓卡友加碼名品及大家電與法雅客滿萬送千。化妝品區 持貴賓卡消費滿5000元可抽日本雙人來回機票。 資料來源/各百貨 製表/記者⿈仕揚
11
台北購厲害專刊
2O16 11 1O 星期四
經典保養不敗 呵護美肌力
ERNO LASZLO
經典1+1組 原價3500元 特價1700元 晚安排隊限定 太平洋SOGO忠孝館
11/12 限量200組
KOSE
雪肌精Save the Blue大 容量加值組 原價3923元 特價2160元 限30套 新光三越天母店
圖／各百貨
文／記者林品萱•
儘管美妝品牌不斷推出新品搶攻市
太平洋SOGO百貨台北店29周年慶，再
場，持續熱賣的保養經典，依然是維護美
度祭出化妝品⾹氛區單⽇單櫃滿6000元送
肌⼒的不敗⾸選。
700元抵⽤券，忠孝館更在11⽉10⽇⾄13
11/11
SK-II
限量300組
活膚緊緻組 原價8910元 特價4570元 太平洋SOGO忠孝館
美妝市場競爭激烈，每季都有訴求不
⽇開打⾸四天，當⽇購買排隊商品A+B組，
同功能、成分的新⾯孔登場，炒熱美麗新
再贈SOGO禮券100元。新光三越台北天
話題，但是做為「基本款」的經典產品，
母店12周年慶則於11⽉10⽇⾄13⽇加
卻持 續 擁 有 忠 實 ⽀ 持 者，像 是ES TEE
碼送，化妝品區單筆消費滿2萬元贈
ESTEE LAUDER
LAUDER、SK-II、SHISEIDO、KOSE、
「贈品禮券300元+周年慶500元抵
ERNO LASZLO，明星商品依然具備強⼤
⽤⾦」，單筆滿6萬元送「贈品禮券
吸⾦⼒，除了⼝碑相傳的美肌⼒、名⼈愛⽤
1200元」。
特潤明星家族排隊組 原價6387元 特價3465元 太平洋SOGO忠孝館
的光環加持，最重要的是與時俱進的關鍵 11/10
科技和成分，讓經典依舊是值得信賴的美
限量500組
麗投資。
11/14
限量600組
SHISEIDO東京櫃 百優精純組 原價5688元 特價2340元 太平洋SOGO忠孝館
12
台北購厲害專刊
周慶寢具換季 買床送被殺很大
圖／各業者
文／記者黃仕揚•
隨著天氣轉涼，百貨周年慶床寢買氣也
成、柔滑細緻的「棉花糖天絲被」，有別於
逐漸升溫，尤其是今年太平洋SOGO百貨
坊間市售天絲被⼤多僅將天絲原料製作於棉
台北店打出「29年來史上最強優惠」促銷⼝
被的表布外層，棉花糖天絲被其表布外層含
號，寢具商品不僅祭出獨家價格，還有各式
80%植物天絲，被芯更是由100%植物天絲製
加贈活動，除了滿額送禮券以外，還有天天
造⽽成，且可整件直接使⽤家庭式洗⾐機清
來店禮，像忠孝館8、9樓持快樂購卡消費滿
洗，搭配歡慶SOGO復興館⼗周年，特別祭
5000元，即可換市價皆千元起跳的鍋具、⽣
出獨家優惠。
活⼩家電等。
BBL Premium則主打話題新品「Papolis鮫
⾄於各品牌優惠部分，⽇本百年⽑⼱品牌 UCHINO推出由TENCEL純天然植物天絲製
⿂油(⾓鯊烷)纖維寢飾」 ，以⽇本Omikenshi公 司研發之Papolis鮫⿂油纖維，搭配透氣滑順 的萊賽爾纖維(天絲)和強韌的精梳純棉，織造 出透氣耐⽤，⼿感極佳的完美⾯料，包含新品 在內的多款床組最低5折起。 東妮寢飾則推出「Moisfine調濕溫控被」， 採⽤⽇本專利⾼吸排濕機能纖維MOISFINE， 是全⽇本公認最好的吸濕放濕纖維；⽇⽐家族 配合SOGO百貨周年慶也祭出眾多優惠，像 CK Home忠孝SOGO獨家⼋件組下殺3折起， ⼀次可以買到四件式床組、雙⼈冬被、超細纖
東妮寢飾Moisfine調濕溫控被
原價1萬5800元、特價3280元
東妮寢飾提供
維枕及設計款腳踏墊等。
2O16 11 1O 星期四
CK home
忠孝SOGO獨家八件組 原價4萬260元 特價1萬2800元 日比家族提供
SOGO 忠孝館 獨家
UCHINO 棉花糖天絲被 原價1萬3800元 獨家價1萬350元 UCHINO提供 SOGO 復興館 獨家
BBL Premium
Papolis鮫魚油(角鯊烷) 纖維寢飾海洋之舞 原價1萬9960元 特價9980元
BBL Premium提供
2O16 11 10 星期四
shopping
13
14
台北購厲害專刊
2O16 11 1O 星期四
LADY瑪格莉特系列
y u B 必 慶 周 美 在 內 買1送1再送好禮
11/10 限量30套
圖／各百貨
文／記者王韶憶•
⼥孩兒必備貼⾝⾐物周年慶買最划 算！搭配百貨滿額贈禮外，還有 獨家優惠款式，⼀次購⾜。
Mode Marie 唯曼黛系列 原價3860元~3960元(套) 特價2800元(套) 太平洋SOGO忠孝館
華歌爾 女神的秘密 原價2460元(套) 特價2214元(套) 太平洋SOGO復興館
內睡⾐ 睡⾐區祭 區祭 SOGO忠孝館內睡⾐區祭
限100套
滿3萬元送 出滿額贈禮，消費滿3萬元送 LONGCHAMP Le Pliage系列 疊包。推薦 化妝包、滿5萬元送摺疊包。推薦 原價2套 Wacoal伊珊露絲系列，原價2套 3000 4800元~5160元、特價3000 ⾐區 元。SOGO復興館內睡⾐區 則推薦限⽇限量11⽉11⽇ LADIES輕真⽔系列， 原價1套2160元、特價 買1送1，限量50套。 ， 板橋⼤遠百於周年慶期間，
LADIES
限100套
高脅邊真水 原價2145元~2550元(套) 特價1299元(套) 太平洋SOGO忠孝館
元，獨 消費內睡⾐滿2000元送200元，獨 品牌像是曼 家推出多款限定內⾐，知名品牌像是曼 元、黛安芬 黛瑪璉，獨家價格2套2500元、黛安芬 前，在7樓 限量買3送2。另外，11⽉15⽇前，在7樓 會。 推出內睡⾐暨淑⼥裝聯合展售會。
原價4060元(套) 買1送1 太平洋SOGO復興館
華歌爾 減壓系列 原價2660元(套) 特價1600元(套) 板橋⼤遠百獨家
限50套
Q 衣 高 買 採 慶 周 圖/各百貨
文/記者林品萱•
15
台北購厲害專刊
2O16 11 1O 星期四
包 荷 省 頭 行 點 打
限量 30件
olivo 兩件式斗蓬大衣外套 80元 原價6980 80元 特價2980 太平洋SOGO復興館
氣候變化與穿 「⾐」Q才能兼顧 ⾼ 要 需 就 ， 差 溫 ⽽拉⼤的早晚 還能隨溫度進⾏ 天氣逐漸轉涼，時 速完成整體造型， 迅 能 僅 不 ， 套 外 型有款的 搭時尚，⽽⼀件有 服裝單品。 是秋冬值得投資的 洋蔥式穿法調整，
今年延續軍裝Style⾵潮，經典MA-1⾶⾏外套能 穿出帥氣，也能以柔美裙裝穿出反差In時尚；⽽同樣 呼應軍裝⾵格、各種⾧度的⾵⾐外套，單穿能以腰 帶展現曲線、修飾⾝形，變涼則可內搭喀什⽶爾⽺
11/14
限量20件
TRAVELER
長版風衣外套(女) 原價6280元 特價2980元 太平洋SOGO忠孝館
⽑⾐，溫暖度提升照樣俐落有型。 百貨周年慶檔期也針對服飾⼤動作促銷，像是太 平洋SOGO台北店29周年慶，⾸度推出持國泰世華 卡購物，可享⼥裝、⼥鞋、男裝滿6000贈600元、 滿2萬贈2000元、滿5萬贈5000元周年慶抵⽤券， 凡於2樓消費滿6800元再加贈SOGO忠孝館獨家引 進的「漢來蔬⾷抵⽤券100元」⼀份(限量500份)；⾸
11/14 限量30件
四⽇於3F消費滿20萬元，加贈超夯的「dyson超⾳速 吹⾵機」⼀⽀(限量5⽀)，讓添購冬⾐更划算。
Doch 杏色短版外套
原價2580元、特價1200元 新光三越台北天母店
FREE 喀什米爾羊毛上衣 原價1萬800元 特價5500元 太平洋SOGO忠孝館
16
台北購厲害專刊
2O16 11 1O 星期四
時尚家電 單身享樂 好幸福
忠孝館 獨家
SHARP電蒸氣零水鍋
文／記者王韶憶
售價22900元，限量100台 贈車用離子產生器 太平洋SOGO忠孝館
品質！ ⼀個⼈⽣活也要有 單⾝經濟夯，就算 明採購家電， 趁勢百貨周年慶聰 層優惠， 配各家信⽤卡或樓 搭 ， 外 抵 折 額 滿 除了享 還可省荷包。 不只能買到好物，
Panasonic 奈米水離子吹風機EH-NA98 H-NA98 原價7490元 預購價6490元 新光三越天母店
TIGER 6人份IH多功能電子鍋
原價3萬4000元 特價2萬2900元 太平洋SOGO忠孝館
SOGO百貨針對家電3C產品，使⽤ SO
板橋⼤遠百居 百居 居家樂 家樂 樂活商 活商品 活商 商品推 品推出優 出 惠， 惠，像 惠，像 板橋⼤遠百居家樂活商品推出優惠，像
指 指定信⽤卡有獨家加碼，單筆滿6000元
是適合⼩空間的沙發按摩椅、針對雙腿的
加 加贈100元，⾸度可享12次回饋。另外，
護腿機或加強局部深化按摩的背部紓壓
忠 忠孝館⾸次推出家電樓層的消費滿額來
等產品，祭出特價及分期零利率的⽅案。
店 店禮。今年強打⼈氣家電獨賣，像是忠孝
限量50台 贈咖啡機
圖／各百貨
OSIM背樂樂 按摩墊 原價1萬2800元 特價9980元 板橋大遠百
限量
10台
新光三越天母店主打不⽤出國也能買
館 館獨家⾸賣⽇本最新夢幻逸品SHARP電
到年度熱銷話題商品，網羅⽇本原裝家
蒸 蒸氣零⽔鍋；忠孝館、復興館也有可愛的
電、歐美潮流全品項⼀次到位，主推最
T TESCOM x Hello Kitty聯名膠原蛋⽩吹
新PANASONIC奈⽶⽔離⼦吹⾵機EH-
⾵ ⾵機。
NA98搶先預購。
LG雙眼變頻小精靈清潔機器人
原價2萬8900元 特價2萬3900元 太平洋SOGO復興館
17
娛樂
2O16 11 1O 星期四
56歲展昭凍齡
56歲的何家勁凍 齡，他說靠吃他研 發的健康食品維持 到現在。摘自微博
何家勁變億萬富豪 港星何家勁因在「包青天」飾演⾵度翩翩
莊」來命名，公司營業額⼀年都破⼗幾個億，⾝
的護衛「展昭」⾛紅，近⽇他在四川巧遇⾳樂製
價已達億萬富豪，出⼊以賓利等豪⾞代步，⽽他
作⼈「⼩蟲」，兩⼈開⼼留下合影，照⽚中的何
也是惠州市的政協委員，還被評選為惠州市旅
家勁凍齡⾯貌令⼈驚艷。今年已56歲的何家勁
遊協會形象⼤使。參與不少當地的慈善活動。
靠著吃⾃製的全穀飲⾷與運動凍齡⾄今，⾝價 早破億的他⽬前仍單⾝。
他曾和⾼⾦素梅合作「愛」時譜戀曲，⾄今不 是情⼈仍是好友，每次來台都會打給她，何家
近年何家勁早已轉⾏從商，他透露在惠州投 資開設健康⾷品公司，產品還以影迷會「勁家
勁還打趣說如果2⼈到60歲都沒結婚，就再在 ⼀起。
（記者楊起鳳）
認了！李洪基戀上蘇志燮初戀 26歲南韓樂團FTIsland主唱李
隨即各⾃透過經紀公司坦承戀情，
對⽅⽣活，李洪基上⽉30⽇參加職
洪基認愛，對象是⼤他3歲、在韓劇
據傳雙⽅是因共同興趣保齡球⽽成
業保齡球選⼿挑戰賽，和⾦秀賢同
「主君的太陽」飾演蘇志燮初戀的
好友，近來終於由好友轉為戀⼈。
場飆球技，當時韓寶凜即現⾝為他
⼥演員韓寶凜。兩⼈8⽉就被傳熱戀 李洪基(左)7月在IG上傳
和韓寶凜的自拍照。摘
自IG
李洪基和韓寶凜在電視劇「摩登
加油。
中，不過當時雙⽅互不認情，李洪
農夫」相識，她在劇中飾演⼥歌⼿，
個性外放的李洪基談戀愛藏不
基8⽇在電台節⽬放閃暗⽰「冬天不
是他的初戀。這股情愫從戲內延燒
住，7⽉時他就已在IG上傳和韓寶凜
會寂寞了」，隔天⼀早他和韓寶凜
到戲外，兩⼈維持聯繫並積極參與
的⾃拍照。
（記者梅衍儂）
日本酷遊行
高雄 大阪 經濟艙
5[h
TWD
1,988
起
3,888 起
商務艙 TWD
台北 東京 經濟艙
5[h
TWD
2,188
起
3,888 起
商務艙 TWD
台北 札幌
經濟艙
5[h
TWD
2,888
起
4,888 起
商務艙 TWD
前往 È hbR^^c R^\ 訂票 旅遊日期： 2016年11月10日至12月20日；2017年1月5日至1月19日 (台北／高雄＝東京／大阪） 2016年11月10日至11月30日；2017年1月5日至1月19日 (台北＝札幌）限制期間不適用此優惠。 促銷期間: 2016年11月10日中午10時00分至2016年11月12日晚上23時59分。
條件與條款 條件與條款 此票價已包含機票及相關稅金。此票價只適用於由台灣出發飛往酷航與酷鳥航空指定目的地之單程票。相關稅金可能會因為匯率波動而有變動。優惠票數量有限,票價不一定適用於所有航班和日子。除非另 有說明,上述經濟艙票價不 含行李託運、餐點及機上娛樂等 服務。此項優惠僅限於透過酷航網站www.flyscoot.com/www.nokscoot.com, 以及透過可支援的行動裝置使用酷航行動應用程式訂位時使用。訂位時需一次付清全額費用。價格不含每 位乘客的付款手續費。相關費用之完整清 單請詳閱www.flyscoot.com/www.nokscoot.com 的說明。座位數量有限,且並非所有 航班或日期皆適用。除非載運條款中有明確規定,否則所有訂票概不接受退票。條件與條款之完整內容,請詳閱www. flyscoot.com/www.nokscoot.com 網站的說明。
娛樂
18
2O16 11 1O 星期四
王鷗︵左二︶穿露臍裝當低頭族，劉愷威 ＣＰＦ提供 變蒙面超人遭冷落。
劉愷威、琅琊榜王鷗 賓館夜會4小時 ⼤陸全明星探⽇前偷拍楊冪⽼公
ൢӪӒఘԩ፞แȂٴᐿড়ġġġġġġᓺඏȊ
其實「全明星探」早在今年7⽉，就
劉愷威出軌證據，和同在新疆拍戲的
已拍到劉愷威和王鷗當時合拍電視劇
⼤陸⼥星王鷗賓館夜會4⼩時，劉愷
「週末⽗母」期間，就曾半夜⼀起去看
威否認「有詭」，只是和對⽅對劇本，
電影。劉愷威在「蠻荒記」劇中與王鷗
但這樁桃⾊新聞已佔據⼤陸熱搜榜亞
⼆度攜⼿飾演「夫妻」，據悉，王鷗此
軍，只⽐川普當選新聞關注⼈數少⼀
次⾓⾊還是劉愷威所推薦的。
點。
今年34歲的王鷗在「琅琊榜」中飾
不單獨進出男⼥演員房間已是拍戲
演秦般若，獲得國劇盛典「最受歡迎
的基本共識，劉愷威在王鷗房間四⼩
⼥配⾓」提名；在「偽裝者」中出演反
時難免啟⼈疑竇。
⼀號汪曼春。
（記者楊起鳳）
川普贏了 美國隊長崩潰了 川普即將贏得美國總統⼤選，
戰快開打了。我沒辦法再留在美國，
好萊塢群星難以置信，推特留⾔哀傷
如果那隻豬贏了。」也是希拉蕊⽀持
沮喪。「美國隊⾧」克⾥斯伊凡寫道：
者的⼥神卡卡則露出低落的表情。
「對美國來說真是個令⼈臉紅、羞恥
美國總統⼤選情勢，共和黨代表
的⼀夜，我們居然讓充滿仇恨的⼈領
川普當選，向來⼤都⼒挺民主黨的娛
導國家，居然讓⼀個霸凌者決定未來
樂圈哀鴻遍野，不少⼈已在推特上⾼
的路。我⼼碎了。」
分⾙炮轟 「⼥孩我最⼤」蓮 分⾙炮轟，HBO「⼥孩我最⼤」蓮
資深影后雪兒有些歇斯底
娜鄧罕、⿆莉、「姊姊愛最⼤」
⾥：「我失去希望了，需要奇
艾美舒默等都曾表⽰若川普當
蹟，請幫我們祈禱。⼈類滅絕
選將離開美國。 （記者蘇詠智）
的時刻快到了，第三次世界⼤
「美國隊長」克里 斯伊凡無法接受美 國總統大選結果。 摘自imdb
2O16 11 1O 星期四
廣告
19
2O
都會風情
2O16 11 1O 星期四
RALLY NIPPON 2016 IN TAIWAN活動
11/10全台開跑
文、圖／台北市觀光傳播局、Rally Nippon Foundation
為感謝台灣⼈民在311東⽇
董 ⾞ 活 動，更重 視 ⽂ 化 與 精 神
本⼤震災後率先伸出援⼿，⽇本
層⾯的交流傳遞，⽇前特別選在
RALLY NIPPON在2013年⾸度
具有歷史意義及⽂創氣息濃厚
來台舉辦感恩之旅，130位古董
的華⼭⽂創園區辦理「RALLY
⾞⾞主駕⾞環島⼀周，受到許多
NIPPON 2016 IN TAIWAN經典
關注及迴響。⽽為了加深台⽇交
⾞特展」，展⽰多達約30部經典
流，RALLY NIPPON今年再次
⾞款，讓⾞迷及熱愛歷史的民眾
規劃「RALLY NIPPON 2016 IN
有機會欣賞這些⾞壇瑰寶，⾨票
TAIWAN」，除於上週在華⼭⽂
收⼊也將捐贈給台灣公益團體。
創園區舉辦經典⾞特展外，60餘
此外，今天開始的「RALLY
輛來台的經典古董⾞也將在今⽇
NIPPON 2016 IN TAIWAN台⽇
上午從總統府前北廣場起跑，展
友好之旅」古董⾞環島，預計在4
開為期4天的環台之旅。
天活動中造訪多個台灣的⽂化遺
RALLY NIPPON成⽴於2009
產及歷史建築。今⽇上午9時30
年，是⼀場拉⼒賽形式的古董⾞
分⾃總統府出發後，⾸站到達具
活動，參賽的古董⾞須於1974
有豐富歷史⽂化的⼤稻埕，⾞主
年前製造，這項賽事⽐的並⾮速
們將在台北霞海城隍廟前集章後
度，⽽是講求精準控制時間及遵
南下環島，在夜宿南投、屏東及
守競賽規則。今年的活動主題是
花蓮後，於本週⽇（11/13）下午
Nippon Foundation
「絆×伴」，⽇⽂中的漢字「絆」
經台灣⼤學、再到台北市政府集
提供）
(KIZUNA)，代表緊緊地連結兩
章後抵達終點⾃由廣場，讓更多
⽅的繩⼦，也有著⼈與⼈之間緊
民眾欣賞到這些有輪⼦的藝術品
密的情感聯繫及互相⽀持幫助之
⽼當益壯、奔馳寶島的畫⾯。
▲ RALLY NIPPON 日 前在華山文創園區展 示約30部各品牌的經 典車款。（圖／Rally
（11/10-13）
意，正與中⽂的「伴」字寓意相 近。RALLY NIPPON希望藉由這
RALLY NIPPON 2016 IN TAIWAN 台日友好之旅
項活動，讓歷史、⽂化及地理位 置都有密切關係的台⽇⼈民更加 代。 RALLY NIPPON並不只是古
路線
台北市（起點：總統府） →桃園 →苗栗 →南投 →台南 → 高雄 →屏東 →台東 →花蓮 →台北市（終點：自由廣場）
11/10 9:30總統府前廣場 9:45台北霞海城隍廟 台北活動 11/13 12:15台灣大學 13:30台北市政府 13:45中正紀念堂 時刻表 （停留至16時） 備註
▲RALLY NIPPON車隊將於本週日下午在台北市政府集章後前往終點自 由廣場。（圖／台北市觀光傳播局提供，高讚賢攝）
車隊將於1小時陸續通過各點，請民眾多留意交通狀況
文、圖／台北市觀光傳播局、中華民國畫廊協會
台北藝博本週六開展 巨擘新秀齊聚台北
▲日本攝影師川島小鳥風格清新，深受年輕收 藏家喜愛。（圖／中華民國畫廊協會提供）
▲
認識彼此，並將友誼傳達給下⼀
台灣當代影像藝術家周慶輝的攝影作品《野 想III-14》。（圖／中華民國畫廊協會提供）
第23屆ART TAIPEI 2016台北國
媒體創作著稱，今年義⼤利雕塑家
際藝術博覽會將⾃本週六（11/12）起，
Stefano Bombardieri、中國藝術家莊
在台北世界貿易中⼼⼀館⼀連展出4
紅藝、西班⽛藝術家Jesus Curia等創
天。台北藝博是亞洲歷史最悠久的藝
作者將帶來多元的跨媒材作品。「新
術博覽會，今年更與「亞太畫廊聯盟」
秀登場」展出潛⼒藝術家創作，除了
合作，期盼能扮演亞洲藝術匯流平台
Made In Taiwan 新⼈推薦特區的8位
的⾓⾊。除亞洲外，也將有來⾃歐美的
年輕藝術家，還有國外新⼀代創作者
畫廊與收藏家參與此⼀盛會。
共同展出。
近年來攝影、錄像創作蓬勃發展，
今年台北藝博也規劃了許多公共藝
今年台北藝博特別規劃「影像之聲」主
術作品妝點展館⾛道。許⾃貴的「⼗⼆
題，蒐羅周慶輝等台灣當代影像藝術家
⽣肖」系列作品皆以動物擬⼈化姿態
的作品參展，韓國攝影⼤師Seihon Cho
站⽴，滑稽逗趣；澳洲當代數位藝術家
及⽇本偶像動畫家村⽥朋泰的作品亦頗
Patricia Piccinini的《迎接賓客》及威
受注⽬，另外⽇本攝影師川島⼩⿃⾵格
尼斯雕塑家 Gianfranco Meggiato的
清新的作品則深受年輕收藏家喜愛。
作品錯落在展館中，將讓民眾在觀展
「藝 術 前 線 」主 題 展 以 豐 富的 新
時不經意地體驗⼀場藝術的偶遇。
21
愛上台北
2O16 11 1O 星期四
周末 音樂 不 斷 電
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市文化局
知名樂手、新秀樂團聯手飆音樂 週末瘋⾳樂！台北市⽂化
線上投票結果後評選出10⼤新
局⽇前舉辦「2016台北周末
秀，並接受4名知名⾳樂⼈，包
⾳樂不斷電」活動，徵選出超
含「⾓頭⾳樂」張四⼗三、「這
過40組新秀樂團在台北街區
牆⾳樂THE WALL MUSIC」
熱⼒演出。其中脫穎⽽出的10
傅鉛⽂、程馗（李欣芸⾳樂⼯
組優秀樂團及樂⼿，將於本週
作室負責⼈及亂彈阿翔製作
末（11/12、13）在公館的這牆
⼈）、及⾦曲獎最佳專輯製作
⾳樂藝⽂展演空間（The Wall
⼈吳蒙惠（張震嶽 Free Night
Live House）發表成果，並邀
樂團團⾧ / ⾙ 斯⼿）的重點 培
請知名⾳樂⼈同台演出。
訓 後，將 於 本 週 六 下 午 4 時
由⽂化部指導、台北市⽂化
▲「 2016 台北周 末音樂不斷電」 結合流行音樂、 裝置藝術及地 景，提供民眾不 同的流行音樂體 驗。（圖／台北 市文化局提供）
起，在The Wall Live House
局主辦「2016台北週末⾳樂不
舞台展現成果。主辦單位也邀
斷電」除了有現場演出外，同
請到李英宏、Mary See the
時舉辦徵選活動，希望讓⾳樂
Future、落⽇⾶⾞、落差草原
創作理念向下扎根，吸引更多
WWWW、保⼘與柯智棠等樂
的⾳樂創作者投⼊。⾃10⽉1⽇
團及樂⼿同台交流，歡迎民眾
起，透過網路平台徵選出的新
⼀起前來感受新世代的⾳樂
秀⼀連3週已分別在西⾨町西
能 量。相 關 訊 息 請 查 詢 活 動
本願寺、⼤安森林公園兒童⼩
網站（weekendbyweekend.
舞臺及松⼭⽂創園區⽂創⼤街
com）。
演出。在綜合評審評分及民眾
▲樂團雨國在雨中賣力 演出。該團入選 10 強， 將於本週末在 The Wall Live House 展現新世代音 樂能量。（圖／台北市 文化局提供）
參加世大運名人超體驗
和翁滋蔓、張志豪一起做運動 文、圖／台北市觀光傳播局、台北市產業發展局
追星打卡抽好禮 今天中午北市府LINE ON AIR 文、圖／台北市觀光傳播局、三立電視 準時登場 台北市觀光傳播局推出新版《城市星發現－台北追星之旅》⼿冊，精選
近年最具代表性影劇作品，介紹在台北市拍攝的不同場景，還有偶像明星最愛 出没地點⼤公開，11⽉30⽇前來台北追星打卡還可拿好禮，詳細訊息請⾒FB專⾴ （goo.gl/5bXn4v），快來台北發現您最愛的⼤明星吧！ 今天中午12:30～13:30北市府官⽅LINE ON AIR活動準時登場，回傳【追星之旅】
世⼤運名⼈超體驗⼜來囉！想和喜愛慢跑的甜美⼥神翁滋蔓⼀
指定問題有機會拿⼤獎！請問，【追星之旅】⼿冊可⾄以下何處索取？是（A）⽕星旅遊
起慢跑嗎？想和中信兄弟球星張志豪⼀同體驗職業球員訓練菜單
服務中⼼、（B）天王星中央⾞站、（C）NASA太空總署、還是（D）台北市10座旅遊服務
嗎？即⽇起⾄11⽉27⽇⽌，到世⼤運合作宣傳店家消費打卡、為世
中⼼？只要在活動期間回答「答案代碼，真實姓名，聯絡電話，收件地址」，就有機會獲得
⼤運加油，就有機會與翁滋蔓及張志豪互動健⾝。 除了與名⼈進⾏⼀對⼀運動體驗外，此次還將加碼贈送知名太
《愛上哥們》或《後菜⿃的燦爛時代》便條紙、草間彌⽣筆記本或L夾。共抽出10名，每⼈ 只有1次抽獎機會，得獎名單將於活動後1週內公布於台北旅遊網LINE專區。
陽眼鏡及健⾝中⼼會員資格。只要到世⼤運合作宣傳店家消費、打 卡、並與加油板合照，上傳照⽚⾄Instagram或Facebook並加上 主題標籤「#為世⼤運加油」及「#翁滋蔓/張志豪」，即可享有1次 抽獎機會，打卡越多次抽獎機會越多。詳情請⾒活動官網（goo.gl/ tU8tbv）。 ▲
11月27日前參加世大運名人超體驗，就有機會和翁滋蔓及張志豪一起做 運動。（圖／台北市產業發展局提供）
▲LINE市府服務 e網打盡
▲
▲ 參加北市府LINE ON AIR有機會獲得偶像 劇便條紙及草間彌生筆記本等獎品。（圖／ 三立電視提供）
22
周四享樂趣
2O16 11 1O 星期四
捷運南京三民
站
巷 文／記者沈佩臻、圖／記者林伯東、記者沈佩臻
⾃從松⼭線開通，南京三民站巷弄美⾷也多了起來，從⾞⽔⾺⿓⼤路轉進寧靜巷 弄間，傳統扎實好滋味、創新中西合璧美⾷…在這兒通通找得到！
冬戀漢拏山 台北餐酒館市 場愈來 愈飽和，菜單也 跟著多
漢拏⼭，韓國第⼀⾼峰，也是許多韓國⼈⼼ 中⼀⽣必去登爬的聖地，2007年6⽉被聯合國教
樣化，⾷材⽤法 也傳遞
科⽂組織以「⽕⼭溶岩地形」列為世界⾃然遺產
著餐廳⾵格，成 著 為與⾷
這條路，便開始累積經驗，待過咖啡廳、餐廳吧台 經理、餐飲集團經理等不同領域，並在異國待過 幾年，直⾄去年5⽉開店。曾信翰不改創新實驗精 神，從菜單就能看出來，像是點購率冠軍「松露⿇ 油雞燉飯」， 主廚楊智強說明，將⿇油雞的⿇油、
彩與⾵情，植被景觀也隨海拔⾼度變化分明。往
客 們 溝 通 的 媒 介 之 ⼀， The Lock將料理環節如分 ⼦料理般打散 再重組，⼩⾄⾟ ⼦料 ⼦料理
年每到11⽉初，漢拏⼭便會飄下濟州的初雪，雪
⾹料，⼤⾄⽶、⾁類等主⾷，堅持重新思考並「破
薑⽚、雞⾁等元素，結合泰國⾹⽶混搭越光⽶取代 義⼤利⽶，起鍋前加⼊松露油增加⾹氣，雞⾁則先 煎後烤⾄⾹酥，最後擺上松露，⾹氣四溢、份量扎
季集中在12~1⽉，想⼀睹雪⽩的濟州到「漢拏⼭」
壞」，交融⽇式、泰式、義式等異國⾵情，每⼀⼝
實，⼀⼝⼝停不下來。
或「⾺放牧地」較⾼海拔的地⽅就對了。
卻嘗得到充滿台灣印象的精髓滋味，巧妙呈現中
The Lock店如其名，以法國「愛情鎖橋」藝術 橋為靈感，在店內隨處可⾒鎖牆 鎖牆， ，
保護區。 1950公尺的⾼度，使得漢拏⼭四季皆有不同⾊
戰性與絕佳景⾊。像是想攻頂直達⽩⿅潭可選擇
西合璧，讓不少⼈直呼「沒想到那麼搭」。 「⾛出世界⼀圈，還是會想念台 灣滋味」是⽼
板城岳及觀⾳寺路線，路程最短卻被選為濟州⼗
闆曾信翰開店的契機之⼀，12年前確⽴創業開店
漢拏⼭擁有9條登⼭路線，每條皆具不同的挑
⼤景觀的是靈室路線。⾄於初訪者，可考慮難易
2
回約4⼩時幾乎都在飄著⽩雪的⼭中⾏⾛，是很難 忘的旅⾏經驗。
6弄
趣 除了攀⼭越嶺的樂趣
3弄
等體驗活動，並有免
年，深受周遭上班族、住
費接駁⾞可搭乘。
家歡迎，店內⼈氣招牌必 推絲⽠蒸餃、蝦仁蒸餃， ⼀上桌蒸氣奔騰，蝦仁竄
吉 祥 路
亓家蒸餃美味飄⾹20
66巷
化 滑雪、美⾷、傳統⽂化
3
南 京 東 路 五 段
2 亓家蒸餃
有 ⼭冬季慶典」，現場有
4弄
1
御 外，每年12、1⽉，在御 拏 牧⾥廣場舉辦有「漢拏
三 民 路
1 The Lock
適中的初級登⼭者「御⾥牧路線」，冬季時分來
另外還有解鎖送禮遊戲，讓⽤ ⽤ 餐美味之餘更多了⼈味。
5
4
出薄⽪，令⼈⾷指⼤動，嘗
6 三層
來鮮甜無負擔；除此之外，
開 業 不 到 半 年，
還有⽟⽶、⾲菜、韓式辣
三層隱⾝於⼋德路
味等眾多⼝味可以選擇。
四段上建築2樓，按 下電鈴即有⼈開⾨。
地址 濟州道濟州市1100路2070-61 (뇑늱鵹 뇑늱겑 1100ꈑ 2070-61) 門票 無 開放時間 御里牧路線冬季入山管制時 間為06:00-12:00 交通方式 搭乘開往中文方向的740號市外 巴士(1100道路路線)於御里牧(꽩ꍡꑞ)站下車
四 段 八 德 路
空間明亮通透、寬敞 ⼤，保有來客隱私，
榼
碀摠
提供茶類飲品。 市
畫】Korea Messenger (KM)所進行，欲知更多韓國 相關旅遊資訊及KM計畫，請上韓國觀光公社台北 支社網站：www.freeatkorea.com 查詢
南京三民站
⽇⼿作各式甜點，並
文、圖／V歐妮 「去韓國玩。說走就走！」版主
本文章由韓國觀光公社台北支社帶領其【驥尾計
6
路 東 寧
寧靜，位置之間距離 ⽬前由年輕⽼闆每
桰命
南京三民站
1
The Lock
南京東路五段23巷6弄8號
4
萬芳冰室台北店
2
亓家蒸餃
南京東路五段123巷4弄3號
5
大師兄咖啡
3
RB Cafe
6
三層甜點工作室
三民路3巷21號
民
大
道
五
段
南京東路五段66巷16號
光復北路11巷89號 八德路四段184號二樓
松山區 店家 資訊
23
星座
2O16 11 1O 星期四
今日星座運勢
4.21 5.20
晴時多雲
5.21 6.21
晴時多雲
▲
幸運方：東方
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
幸運色：淡粉紅 幸運物：笑容 牡羊座 幸運地點：美食餐廳
▲
▲
晴時多雲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
6.22 7.22
幸運色：綠 幸運物：健康美食 幸運地點：超市
晴時多雲 幸運方：西北方
幸運色：綠 幸運方：東南方 幸運物：植物花草 金牛座 幸運地點：視野開闊的咖啡館 未來一個月在事業上充滿了企圖心。或者容易 遇到要求較高的上司及客戶，逼迫你在工作事業 上更加努力。
幸運色：黃 幸運方：西北方 幸運物：專業知識 雙子座 幸運地點：學習或會議場合 未來一個月是學習進修的好時機。專業者也 可一展長才。但避免將能量運用在辯論上，以免 引發不必要的衝突。
未來一個月要注意資產配置以及理財狀態。凡 事不宜貪心躁進。與他人合作上容易產生問題。 部分巨蟹需注意資金週轉或情緒起伏。
幸運物：美食點心
明日預告 幸運色：海藍 幸運物：伊蘭伊蘭精油
明日預告 幸運色：金黃
明日預告 幸運色：綠
另一半、合夥人要求太多，都有可能 引發你的心情不快。
工作或健康上的問題容易讓你感到疲 累、需要休息。
未來一個月要很注意和團隊之間的合作。正向 狀態是與團隊同心協力朝向目標前進。負向狀態 則是產生惡性競爭。 明日預告 幸運色：藍綠
晴時多雲
9.23 10.22
幸運物：家族照
某種程度上，宇宙不允許巨蟹們帶著 面具或社會期待繼續下去。
晴時多雲
▲
8.23 9.22
戀愛運與子女運提升。
▲
晴時多雲
▲
▲
7.23 8.22
幸運物：植物花草
巨蟹座
10.23 11.21
烏雲罩頂
幸運色：天空藍 幸運方：南方 幸運物：天空 獅子座 幸運地點：高處或挑高的地方 未來一個月另一半或合作友人個性較為強勢 或急躁。簽訂合約上也須看清楚細節。
幸運色：橙 幸運方：西南方 幸運物：輕鬆幽默的電影 處女座 幸運地點：SPA 工作事業與家庭蠟燭兩頭燒，讓心情無法得到 真正的放鬆，間接影響健康及睡眠。
幸運色：湖水綠 幸運方：南方 幸運物：運動用品 天秤座 幸運地點：健身房 未來一個月正向狀態是努力運動，也可能認識 運動型異性，戀愛運提升。有孩子的天秤則會放 較多精神在孩子身上。
開運色：銀白 開運方：北方 開運物：傾聽他人 天蠍座 開運地點：夜色優美的地方 未來一個月注意家人之間的和諧。原本隱藏的 問題有可能會因為某些小事而爆發，目的是讓你 不再逃避，面對與處理。
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：紫
明日預告 幸運色：金黃
明日預告 幸運色：寶藍
幸運物：手機
透過與各個不同團體以及朋友之間的 相互連結。
開運方：東方
注意交通安全以及溝通時的態度用詞。未來一 個月容易因為急躁或過於直接而導致上述相關問 題。 明日預告 幸運色：淡藍
幸運物：薰衣草精油
在龐大家族或團隊的帶領或要求下， 某種程度被要求縮小自我體。
幸運色：棕 幸運物：古樸的用品 摩羯座 幸運地點：工作職場
晴時多雲 幸運方：南方
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：大地 幸運方：南方 幸運物：茶 水瓶座 幸運地點：寧靜可思考的空間
幸運物：頌缽音樂
當你仍然忙碌於工作與生活的同時， 是否感受到內心有另一股聲音。 ▲
開運色：天空藍 開運物：心靈音樂 射手座 開運地點：露天咖啡座
12.22 1.19
幸運物：金黃色食物
當宇宙給予你力量時，你要意識到自 己的力量已經開始逐漸增強。 ▲
烏雲罩頂
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：紫水晶
自我內在以及外在資源正在強烈轉化 與整合的階段。
2.20 3.20
雙魚座
烏雲罩頂
開運色：原木 開運方：南方 開運物：高地薰衣草精油 開運地點：大自然
專業素質高以及過去勇於創新的摩羯有大展身 手的好時機，有得獎或被稱許的機會。但另一部 分摩羯則容易為工作金錢焦慮，或有大筆開銷。
悶了好一陣子或休息了一陣子的你，火星來到 水瓶了，終於，燃起了你的意志力，有動力朝向一 個新的規劃。但一切還是嶄新的狀態，不宜躁進。
容易遇到莫名的人挑戰你的情緒，小人運比貴 人運旺。在此多事之秋之際，也是修身養性的時 候。把所有的事情當成是修行，自然健康順利。
明日預告 幸運色：金黃
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：淡藍綠
幸運物：自我提升
當時代在變遷的同時，你是否擁有改 變與冒險的能力？
幸運物：認真並專業
如果只停留在八卦聊天或抱怨的狀 態，容易失去好運。
幸運物：分享
如果只在意金錢物質的得失，那麼反 而容易失去更加珍貴的事物。
24
廣告
2O16 11 10 星期四