2O16 11 15 星期⼆
第2658號
⾮經同意不得轉載
多雲短暫⾬
客服 0809-080-186
10月捷運運量 每日平均202萬5883人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
今年夏天，台灣與法國互相開放18到30歲
21-25°C
降⾬機率
07
玩⾊變型 無畏寒⾵ 冬⽇⼾外舒適好動
13
紫爆空汙⾼峰期 除濕、清淨機熱銷
18
藍色海洋周四開播 版權金貴太陽一倍
他已經買了⼀本語⾔書，開始⾏前惡補。
青年申請為期1年的打⼯度假簽證，部分法國青
勒梅特爾此⾏不會孤單，因為他的⼥友凱亞東
年⼀開放申請就遞件；他們本來對台灣的印象
也將同⾏。凱亞東是圖像設計師，曾在上海和⾹港
只有「台灣製造」，蒐集資料後發現台灣⾯貌多
進修過兩年，因此有點中⽂基礎。過去，凱亞東對
元，迫不及待要出發。
台灣只有「台灣製造」 （Made in Taiwan）和⼯廠
22歲的勒梅特爾說， 「我選擇去台灣，是因為這
的印象。
個島很多元」。勒梅特爾是個關⼼⽣態議題的素
當她決定前往台灣打⼯度假後，她到處蒐集資
⾷者，擁有衛⽣、安全與環境科系⽂憑，台灣的森
訊，現在她認為台灣充滿美妙事物，⽐⾹港和上
林、沙灘、⼭脈對他來說，是個很⼤的誘因。
海保留更多傳統，同時現代感⼗⾜，⼜很有活⼒，
在他的想像裡，台灣是個「融合了中國和⽇本 ⽂化，不同民族彼此和諧相處，還有樂於探索、分
40%
還有各種⾃然⾵貌， 「總之⾮常多樣！⼀定不會覺 得無聊」。
（中央社）
享和學習的⼈民」的地⽅，為了多與台灣⼈交流，
02
日圓再現2字頭 赴日賞楓賺到了 化妝箱的秘密 海綿妙用五大招 圖／shutterstock、資料照片
O2
捷客搶先看
捷客理財通
2O16 11 15 星期二
美選舉落幕 股債佈局找焦點
▲富蘭克林投顧預期，受惠全球資金 充沛，風險性資產值得繼續定期定額 投資，包括新興股及美股裡的川普概 資料照片 念股。
美國⼤選過後，為全球政經⾛勢掀開新⾴，
漲勢突出的新興股，以及美股裡所謂的川普概
然⽽，投資理財該如何修調，才能趕上並因應這
念股，例如⼤型⾦融、⽣技製藥股等，都有機會
波變化潮？富蘭克林證券投顧分析，本屆美國總
展現較佳抗震⼒，較積極的投資⼈，可進⼀步逢
統選舉結果顛覆市場原先預期，短期內可能因
拉回時，單筆佈局新興債券型基⾦。
新⼈新政⽅向未明⽽導致⾦融市場出現震盪，
另外，全球低利環境下，⾼收益債券資產的收
但中⾧期⽽⾔，全球股債市仍將回歸基本⾯，投
益優勢，可望持續吸引買氣，尤其部分產業包括
資⼈應更加分散與落實攻守皆備的資產配置策
能源、⾦融與醫療債，過去⼀段時間價格備受壓
略。
抑，顯然已過度反應基本⾯的擔憂，在美國選舉
富蘭克林投顧預期，受惠全球資⾦充沛，⾵險 性資產值得繼續定期定額投資，包括今年以來
捷客理財充電站 找對方向， 理財才有『鑫』契機！
底定後，將緩解不確定⾵險，重新聚焦改善的基 本⾯與產業前景。
(整理報導/記者⿈仕揚)
達人妝點 GO!
富蘭克林證券投資顧問股份有限公司 www.Franklin.com.tw 101年⾦管投顧新字第025號。台北市忠孝東路四段87號8樓
化妝箱的秘密 海綿妙用五大招
今天Kevin要跟⼤家介紹海
密技五、讓粉底液更持妝──
綿⽤法，⼤家可以拿⼀般的海綿
兩段式粉底液上妝法：先以指腹
來試試。
沾取粉底液全臉輕拍上妝，再輕
密技一、解救防曬，讓厚重難
拍加強瑕疵處遮瑕。此法不但可
用的防曬品起死回生：有些防曬
節省粉底液⽤量，之後上蜜粉或
產品⼜厚、⼜油、⼜難推，以海
粉餅定妝就不容易卡粉。
綿沾取防曬品，再塗抹於肌膚 上，讓海綿吸附掉防曬品多餘油 脂，⽴即變得清爽⼜好推。 密技二、吸油的好幫手：試試 海綿吸油法！⽤⾯紙包裹後按壓 日本適逢賞楓季，不 少民眾準備換匯赴日 賞楓。圖為日光的中 禪寺湖。 讀者提供
日圓再現2字頭 赴日賞楓賺到了
Hi 捷客看更多
吸取多餘的油脂，以海綿為基底 可以避免肌膚越吸越油。 密技三、補妝神器：油性肌膚 脫妝時可直接拿乾淨的海綿，由 內往外撫平脫妝處。 密技四、上色好幫手：Kevin
Kevin化妝箱的秘密──海綿，有著 Kevin提供 意外好用的五大祕訣。
⾃⼰⾮常喜歡膏狀腮紅，以海綿
國際美元⼤漲，⽇圓狂貶⾄107元兌1美
近期適逢⽇本賞楓季，不少民眾準備赴
元，台銀14⽇最新牌告價，創今年6⽉1⽇、5
⽇賞楓，有民眾說，看到⽇圓兌新台幣貶破
個⽉以來最佳匯價。讓準備赴⽇賞楓的哈⽇族
0.3元時，就⽴刻放下⼿邊⼯作上網銀換匯。
直呼「賺到了」。
PTT⽇本旅遊版上，有網友說「⽇圓繼續向下
輕沾再輕拍在臉上即可，⽐⼿指
海綿用法步驟
塗抹更⾃然。 Kevin老師
公股⾏庫主管表⽰，隨著⽇圓兌新台幣貶
中，請好好把握！」、「感謝主！」、「重返榮
致⼒造型⼗餘年的彩妝天王，堅持上妝前都為模特兒肌膚護理
破0.3元，這兩天買⽇圓的⼈⾮常多，不少⼈
耀」；但也有已經換好⽇圓的網友表達「上⼀
到最佳狀態，保養彩妝內外兼顧，擅⾧營造唯美氣質造型。曾與葛
透過網銀下單，換匯量很⼤。
周花⼀堆⼜刷⼀堆，快哭了！」 （綜合報導）
以上內容由知英 文化提供，摘自 《 New TOEIC 新 多益必考字彙& 片語》
Chapter .o22
marvel n. 奇異的人或物 The computer is a marvel of modern technology. 電腦是現代科技的神奇產物。
marvelous adj. 非凡的 The food we had while traveling in Italy was marvelous. 我們在義⼤利旅⾏時所吃的⾷物很棒。
The Luce Chapel at Tunghai University is an engineering . A . marvel B . marvelous
C . marveling D . marveled 答案請見Hi 捷客
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
妮絲派特洛、章⼦怡等知名影星合作，為各⼤彩妝及國際時尚品牌 活動指定嘉賓。
O3
非看不可
2O16 11 15 星期二
非看不可1
達2500元月票門檻 只有1100張悠遊卡 台北市⾧柯⽂哲13⽇指出，台北捷運將於明年元⽉推出2500元無限
搭乘⽉票，結果⽬前符合新⽉票優惠的卡僅1100多張，藍綠議員⿑聲指 責政策未成熟就拋出；柯⽂哲14⽇坦承⾃⼰講太快，會要求捷運公司評估 政策成功「標準」。 市議員王閔⽣說，以⼀個⽉、22⼯作天來計算，搭乘捷運要超過2500 元難度很⾼。市議員何志偉也質疑，從新北投站到市府站，⾄少來回126 次才能回本，他要求捷運公司公布數據，⼀個⽉搭乘捷運費⽤超過2500 元的⼈有多少？ 北捷總經理顏邦傑說，以卡⽚統計，平均搭捷運⼀個⽉花費超過2500 元的，約有1100多張。捷運公司說，2500元的「捷運全區通⾏30⽇票」 明年1⽉推出，希望減輕搭乘⾧距離、⾼度使⽤、對捷運⾼依賴度旅客的 負擔，也希望增加旅客搭乘模式，吸引旅遊、購物、逛街等搭乘次數。 新北市⾧朱⽴倫14⽇說，對於常搭⾧程捷運者，希望有完整配套，並把 公⾞納⼊。他建議，吃到飽可以分級距，不要通通2500元，這樣可以提 ⾼使⽤率。
台北捷運公司統計，每月搭乘北捷超過2500元的悠遊卡數量，約1100多張。
資料照片
（記者張世杰、魏翊庭） 台 灣 Uber 日 將 宣 布 推 出 ﹁ UberEATS ﹂，透 過機車宅配提供送餐服務。交通部長賀陳旦強 資料照片 調將依法開罰。
15
非看不可3
神遊敦煌石窟、飽覽千年古畫 故宮台大合作虛擬實境 戴上「遨遊莫⾼61窟」虛擬實境（VR）體驗 儀器，你進⼊虛擬⽯窟，輕輕⼀跳，便可完成「⾶
統，你⾛⼊畫中，近距離觀賞參天古⽊、⾛進⼩ 屋探索、在古⿈河中泛⾈…。
天」夢想，在虛擬⽯窟翱翔；按下「時空凍結」按
這是故宮、敦煌研究院與台⼤教授洪⼀平合
鈕，還可將⾃⼰的⾝體凝固於半空中，慢慢欣賞
作歷史⽂物虛擬實境體驗系統，14⽇舉⾏成果發
壁畫細節。使⽤故宮「⾛⼊鵲華秋⾊」VR體驗系
表。透過VR虛擬實境技術，觀眾可進⼊敦煌⽯ 窟，或者進⼊千年前的古畫世界，完成覽畫神遊 的⼼願。 洪⼀平還研發神奇的「歷史復原探照燈」，只
非看不可2
要VR使⽤者將探照燈照向⽯窟牆壁，便可重現受 損壁畫的昔⽇丰采。
Uber擬提供送餐服務 交部：可罰5~15萬元 ⽇強調，Uber在台灣提供服務已違法，若招募民眾運送餐點 且確有提供酬勞，依法可開罰5萬到15萬元。 賀陳旦重申，包括納管、納稅與客運納保險，是政府對於 Uber的三⼤底限，且政府不會為Uber量⾝打造新法。 Uber 15⽇要開記者會宣布推出「UberEATS」服務，並 號召機⾞族加⼊餐點宅配服務，⾸波合作餐廳包含茹絲葵⽜ 要求政府應重罰、加強取締。 ⽴委還要求交通部下架Uber App，對此賀陳旦說，網路 世界中，應不能隨意要求別⼈下架App，且這種作法會讓國 際電商覺得不合理。路政司⾧林繼國說，交通部將⾏⽂ios、 Android系統業者，表達Uber⾏為⽬前在台灣違法，希望將 App下架。
（記者邱瓊平、徐⼦晴）
61
窟 ﹂ 虛 擬 實 境 ( 體) 驗 儀 記者陳宛茜
排、⿍王⿇辣鍋、新都⾥懷⽯料理等知名餐廳。多位⽴委14⽇
▲
VR
圖中人物正在體驗﹁走入鵲華秋色﹂，將元代書畫名家 ▲ 趙孟頫名作製成 版本，讓觀眾走入畫中，體驗古代文人 記者程宜華 的山水畫意境。
⾞族加⼊餐點宅配服務，引發各界關注。交通部⾧賀陳旦14
⼤博理館地下室博理藝廊展出。 （記者陳宛茜） 民眾實地體驗﹁遨遊莫高 器。
Uber今天（15⽇）將推出全新的「UberEATS」，號召機
「遨遊莫⾼61窟」與「⾛⼊鵲華秋⾊」VR體驗 系統，即起⾄24⽇，每⽇下午12時30分⾄2時於台
VR
O4
都會 士林區將推台北科學藝術園區，與 科教館等單位共同簽署合作備忘 記者魏莨伊 錄。
台北市政府推動⼠林區創造區域整合，和國⽴台灣科學教育館簽 署合作備忘錄，預計結合科教館、天⽂館、兒童新樂園、美崙公園，明 年起啟動6年計畫，投⼊11億元預算，將15.7公頃區域打造成「台北科 學藝術園區」。 教育部、台北市府和科教館、天⽂館等單位， 14⽇共同簽署「台北 科學藝術園區」合作備忘錄，涵蓋⼠林區「3館1園」，將形成複合式科 學、藝術、⽣態⽂化教育及休閒設施集中的園區。 台北市副市⾧林欽榮表⽰，「3館1園」彼此之間距離很近，但過去 各⾃為政、缺乏整合，帶動⼠林地區發展的⼒道不夠強；未來透過區 域的道路整合，以及融⼊基隆河、雙溪都市⽣態的串連，打造⼀個優 質的教育與⽣活場域。
（記者魏莨伊）
禪繞畫正夯 圖書館牆任你畫 ⾵靡全球的「禪繞畫」，只要⼀枝筆和
儀說，禪繞畫的核⼼精神是讓⼈放鬆靜⼼，
⼀張紙，⽤簡單的點、線和圓，就可創作，
就算不會畫畫也能上⼿，甚⾄發現⾃⼰的藝
精神是「就算不會畫畫、不敢畫，也能上
術天分，有不少⼈還因此愛上繪畫。
⼿」，類似瑜伽，有讓⼈靜⼼的效果。位於
即⽇起到12⽉31⽇⽌，青少年圖書館展
安坑的新北青少年圖書館，請來3位獲得認
出「雲繞的想像空間」纏繞畫藝術展，12⽉
證的⽼師教畫，還開放直接畫在牆上！
17⽇還有聖誕花圈課程，有興趣的民眾可⾄
3位台灣⼈Jade、Joan和吳珊儀，去年不
新北市⽴圖書館網站查詢。 （記者魏翊庭）
約⽽同到美國拿取禪繞畫教學認證。吳珊 新北市青少年圖書館邀禪繞畫老師指導民眾在空白牆面畫畫。 新北市圖書館提供
士林3館1園聯手 打造科學藝術園區
2O16 11 15 星期二
2O16 11 15 星期二
廣告
O5
O6
焦點
替雲林代燒垃圾 北市今年2.2萬噸
試管嬰兒咱拿手 盼賺洋人錢 雲林垃圾目前全縣 堆出5500噸垃圾。 林內焚化爐（下 圖）重啟環評又遇 居民反對。 記者胡瑋芳 資料照片
北市環保局從今年初開始，遵照中央政府
條件下議會才通過，⾄少程序公開透明；北市
「密令」，兩度替雲林縣代燒垃圾，總共2萬2千
現在替雲林燒垃圾，卻未跟焚化廠當地居民溝
多公噸，市議員汪志冰指環保局竟以「密令」為
通，根本是踐踏市民健康。
由不願公開細節，現場有⾥⾧痛罵「台北市民
據了解，雲林沒有⾃主處理垃圾能⼒，且林內
努⼒達成垃圾減量，換來的獎勵卻是替其他縣
鄉民反對重啟焚化爐，去年就爆發垃圾問題，⽬
市燒垃圾。」
前⼜堆出了5500噸垃圾，已向中央求助；⽽多
汪志冰表⽰，民國92年北市替基隆代燒垃 圾，當時引起軒然⼤波，經協調在「對等互惠」
2O16 11 15 星期二
現代⼈普遍晚婚，許多⼤
42歲的張⼩姐7年前與加拿
齡⼥婚後不孕，只好求助醫學幫
⼤籍⽼公結婚，婚後雖未避孕
忙，⽽台灣試管嬰兒分娩率近3
卻⼀直無法成功懷上寶寶，就
成6，⾼居全球之冠。專科醫師指
醫檢查才發現是輸卵管阻塞，
出，由於台灣醫療⽔準⾼、法規
她與丈夫討論後決定留在台灣
完善，具備成為國際試管嬰兒中
做試管嬰兒，經兩次取卵、共取
⼼的潛⼒，且來台進⾏不孕療程
5顆卵全部受經成功，最後植⼊
價格僅需美國的三分之⼀，建議
4個品質良好的胚胎，⼀次就順
政府鬆綁簽證規定，吸引外籍⼈
利懷上⿓鳳胎，並於今年夏天
⼠來台成功「做⼈」。
產下寶寶。
（記者劉嘉韻）
個縣市以雲林⾃⼰有焚化廠卻不⽤，拒絕代燒， 致雲縣四處碰壁。
（綜合報導）
台灣試管嬰兒成功率高，吸引許多外籍人士來台求醫。
記者劉嘉韻
O7
周二妝時尚
2O16 11 15 星期二
兼具機能及時尚的休閒運動服為冬日戶外活動增添精彩。
無畏寒風 冬日戶外舒適好動 1
因應冬⽇⼾外活動⽽誕⽣的完美運動休閒服， 不僅防⾵、溫暖、輕盈， 同時兼具美型、時尚、⾼CP值， 讓冬⽇⼾外⽣活精彩不設限。 文╱記者何雅玲
圖╱各品牌 山頂鳥提供
濕冷且寒⾵刺⾻的冬⽇氣候型態，令⼾外 運動活動率⼤受影響。UNIQLO針對⽇本500 位18~49歲男⼥進⾏網路問卷調查，7成受訪者 表⽰會因不適冬天寒⾵⽽減少⼾外活動；⽽近 5成受訪者表⽰，冬⽇⾝⼼最受困擾的氣候 因素是寒⾵。 ⽇本知名氣象專家⽊原實先⽣表⽰，冬
2
8
季要防⽌寒⾵⼊侵，必須在肌膚與外套 中間增加「空氣層」的防⾵機能服裝， 才能有效防⽌體溫降低。UNIQLO以 嶄新BLOCKTECH FLEECE超薄型防
4
⾵科技薄膜，三層構造設計，彈性材質、
3
極佳延展性，能有效隔絕寒⾵，顛覆冬 ⽇厚重穿搭。 專為冬季⼾外活動推出的UNIQLO S P O R T S 運 動 系 列， 包 括 全 新 男 ⼥ 裝
5
BL OCK TECH FLEECE防⾵刷⽑系列、 BLOCKTECH保暖輕便⾧褲系列、無畏⾵⾬的 超⼈氣⾼機能BLOCKTECH連帽外套系列，先 進機能材質搭配簡約俐落設計，無論是休閒或
6
1.山頂鳥／男士GORE-TEX 3合1防水羽絨拆袖 短大衣1萬8800元 2.山頂鳥／女連帽保暖刷毛長版外套3360元 3.Superdry／女用防風外套6180元 4.The North Face／女款 ThermoBall 保暖背心 6280元 5.Superdry／男用運動上衣3180元 6.UNIQLO／男、女裝BLOCKTECH刷毛連帽外 套1490元、刷毛長褲990元 7.The North Face／男款 ThermoBall 保暖兜帽 外套6280元 8.UNIQLO／男、女裝BLOCKTECH保暖輕便彈 性合身長褲1490元
運動皆可⾃由穿搭。若是⾯對更嚴峻的氣候， 可再搭配SEAMLESS DOWN無縫⽻絨外套系 列、經典不敗的FLEECE刷⽑外套，不論是通 勤、⼾外休閒與運動場合，全⾯抵擋寒冬。 The North Face考量極限運動者需求，研 發超強防⽔透氣編織科技、獨創⽴體球狀結構 的ThermoBall暖魔球保暖科技等運⽤新品，其 中，多款ThermoBall暖魔球系列男⼥裝，融⼊ 流⾏印花新⾊、⾶⾏夾克等時尚款式，提升搭 配性與實⽤性。 從事⼾外活動常遇到氣溫變化劇烈、⽇夜溫 差極⼤的狀況，⼭頂⿃建議最好是採⽅便穿脫
GIORDANO／ Jogging Pants束口褲690~1000元
7
順 應 運 動 已 成 為 現 代 ⼈ ⽣ 活 的 ⼀ 部 份， GIORDANO今冬推出多款休閒服飾，如Jogging Pants束⼝褲、Bonded fleece貼合外套、雙⾯穿
的「洋蔥式穿法」，外層穿防⾵防⽔的⽻絨外
⽻絨外套等單品，簡約款式下增加產品機能性，可
套，內層搭配吸濕排汗的上⾐。⼭頂⿃「蓄熱型
穿著運動也可穿著去逛街。
⽻絨⾐」獨創將「備⾧炭蓄熱纖維」運⽤在⽻
深受年輕⼈喜愛的英國時尚休閒品牌
絨上，快速達到最佳的保暖狀態，⾄於外層採
Superdry，繼2015秋冬發表⼥性運動系列後，
⽤GORE-TEX三層布，阻隔濕氣且保持暖度。
2016秋冬新增男性運動服飾，材質吸濕排汗、舒
⾄於上⾐則運⽤ZISofit科技布料纖維，將紗種
適透氣、夜間反光的功能設計之外，著重⽤⾊、浮
輕盈柔軟的SOFT結合彈性的FIT特性紗種，同
字印花等細節表現，讓運動服更顯潮味。⾄於每年
時具有保暖、彈性、⽴體導⽔快乾、仿棉⼿感等
皆熱賣的經典⾵⾐系列，外套質地輕盈且提供連
特性。
帽、無帽、鋪棉、鋪絨內裡等許多款式。
O8
生活
反毒教育總被認為無趣、死板，但台北市內湖
奇」，學⽣「穿越」回清朝，扮演古代反毒⼤使林則
⾼中周維毅和雲林縣⽃南⾼中蔡禎恩兩位⽼師發
徐、現代少⼥「紫錐」等，要阻⽌鴉⽚戰爭發⽣。在
揮創意，將流⾏戲劇「步步驚⼼」、時下最夯的寶可
遊戲中，⼥主⾓即使回到過去也無法改變歷史，藉
夢，融合學⽣最愛的RPG（⾓⾊扮演）遊戲，成為嶄
此教育學⽣「吸毒⼀時，可能悔憾⼀世。」
新教案，讓學⽣深刻認識毒品危害。教案獲得今年
兩⼈也設計遊戲「搶救毒可夢」，寶可夢們因為
法務部「全國法規資料庫創意教案競賽」⾼中職組
魔王藥頭⼊侵紛紛染上毒癮，學⽣要扮演寶可夢⼤
冠軍，這也是兩⼈第三次奪冠。
師，透過查詢法規、回答問題，讓寶可夢們恢復健
兩⼈設計出⾓⾊扮演遊戲「步步驚⼼：紫錐花傳
康。
生活有設計
反毒教育超有趣 學生穿越古代、搶救寶可夢
2O16 11 15 星期二
FASHIONARY 為時裝工作者存在的工具筆記
（記者洪欣慈）
北市內湖高中老師周維毅和雲林縣斗南高 中老師蔡禎恩，將原本被認為無趣的反毒 周維毅提供 教育做成創新教案。
印象中的筆記本⼤多是印著橫條紋或是 留下⼤⽚空⽩⾴，讓使⽤者能盡情揮灑創作。
Penter，在競爭激烈的時裝設計領域裡，更想 成為能幫助時裝設計師的夥伴。
近幾年在時裝設計領域中出現了⼀本內⾴裡⾯
FASHIONARY筆記本內容有20%是時尚
整⿑排列著⽐例完美的虛線⼈體圖，Fashion
字典，設計師們能快速取得資訊；80%為⼈
Sketchbook改變了設計師們的⼯作⽣活。 創⽴於2009年的「F A SHIONAR Y」由
物模版，可直接勾勒出服裝，無需再考慮設 計圖中的⼈物⽐例。今年也在Kickstarter
Fashion、Dictionary、Diary三字組成，創
上推出球第⼀本關於時尚的百科全書
辦⼈Penter Yip希望為時尚設計解決兩⼤問
《FASHIONPEDIA》，⼀推出即募得近500萬
題：在設計時裝時能快速取得所需資訊，以及
台幣。FASHIONARY⼤⼤提⾼設計師的效率，
容易上⼿的⼿繪範本。擁有時裝設計學位的
⽅便設計師能即時揮灑瞬間的靈感。
更多FASHIONARY請上【有.設計uDesign】http://udesign.udn.com。
O9
理財
2O16 11 15 星期二
外資跑 台幣爆量重貶 陷32元保衛戰 美元指數飆漲逼近100，外資瘋狂⼤舉 匯出買美元，亞幣14⽇全倒，新台幣破3個
資深匯銀主管指出，外資出現撤退氛圍，
半⽉新低，重貶0.46%、重挫1.48⾓，收在
這與今年4⽉美國財政部發報告，將台灣列
31.949元，成交量放⼤到19.34億美元。川
為外匯操控國家有關，加上川普過去曾點名
普當選後，新台幣8⽇⾛貶，收盤價31.507
亞洲部分國家操控匯率，且14⽇台幣較其他
元，到14⽇貶值4.42⾓，貶幅1.38%。
亞幣相對穩定，昨⽇央⾏沒動作，未來新台
匯銀主管估計，14⽇匯市爆出19.34億美 元成交巨量，是15個⽉以來最⼤量，外資 外資瘋狂匯出買美元，新台幣14日爆量重貶，將進入32元的保衛戰。
資料照片
台北⾦融研究發展基⾦會專聘講師郭俊杰、元⼤
台巡迴講座，11⽉17⽇起⾄2017年1⽉17⽇，於台
投信客服部主管⿈漢昌協理、理財事業部洪銘甫
北、新⽵、台中、台南、⾼雄等地展開，共舉辦20
協理等。
個場次，分享退休議題、提供退休⾦最佳規畫及 解決⽅案，協助民眾量⾝打造快活樂退⽬標。 講師陣容包括淡江⼤學保險系副教授郝充仁、
報名⽅式可⾄元⼤投信官網（https://www. yuantafunds.com），或撥打客服中⼼0800009-968。
幣匯率將會由市場決定，15⽇勢必進⼊32 元保衛戰。
（記者楊筱筠）
匯出約9到10億美元，外資出⾛壓⼒下，今
元大投信退休理財講座 11/17開跑 元⼤投信與台北⾦融研究發展基⾦會合辦全
（15）⽇新台幣將進⼊「32元保衛戰」。
（綜合報導）
U分享
青年安心成家貸款 擬延長2年
財政部推出、由八大公股行庫承作的青年安心成家貸款，申 請期限至今年底止，但財政部長許虞哲透露，目前研議延長2 年，預計11月底報行政院核定，每戶額度仍為800萬元。年齡20 歲以上，借款人與其配偶及未成年子女均無自有住宅者可貸， 最高800萬元，貸款成數最高8成，最長30年。 （中央社）
捷客泡湯GO
10
舊金山總督溫泉在日據時期為總
溫泉的同時，亦滲透到深層潔淨的海 水，讓人浸泡其中感到無比的清爽舒
別墅並保留昔日的文藝復興風格。
暢。水質中富含鐵質，在流入溫泉池
此館的溫泉的泉
氧化後，使得溫泉水的顏色變成金黃
水屬於稀有的海底溫
色，因而有「黃金泉」之美名，有活絡
泉，除了含有大屯火
筋骨的功效。值得一提的是，水源的
山山脈特有的硫磺及
來源是緣自一千年以前的天然降水，
礦物成份外(並沒有
經長時間滲透進入地表後，再遇地熱
一般溫泉的硫磺味)，
形成溫泉，如今再度湧現，相當彌足
因緊鄰海岸，在形成
珍貴。
球
金山海灣溫泉 海景山色齊聚 文／ Upaper圖／各業者提供
路線
5
舊金山總督溫泉文藝復古 海底溫泉水質稀有
督的溫泉招待所，外觀像古典的洋樓
精選
捷客泡湯攻略
金山線
金山海灣溫泉HOTEL位於金山
照出航漁船，登高有多條步道四通八達，泡茶
海濱，沙灘綿延不絕、海水潔淨，水源
涼亭五步一亭，一路通往岬角展望平台，依山
取自大屯山地熱區，磺港得天獨厚，形
伴海如詩如畫，如同仙境般難得景色。
成天然擁抱之港灣，夕陽餘暉，晚霞夕
金山海灣溫泉HOTEL擁有得天獨厚地金山
U好康 至金山海灣溫泉HOTEL消費湯
店
屋/湯房/住宿及可現折50元。
殊
磺噴發露頭之外，豐沛的 火山作用，更讓金山地區 擁有豐富的溫泉資源，溫 泉水質屬稀有的海底鹵素 溫泉，有著淡淡的鹹味， 浸泡其中清爽舒暢讓您享 使您更美麗動人。
烏來線 鳳陽苑～山林溪澗的「原」味好湯 泡湯 ╳ 自然 ╳ 人文 探訪深度北投
鳳陽苑溫泉會館緊鄰烏來老街，
繞，周邊被翠綠樹林與南勢溪環抱，旅
剛好位於熱鬧的烏來老街入口旁，交通
客可在戶外休憩區直接感受山林與溪
相當便利！一旁的烏來老街便是遊客
水的美好，讓時間的腳步逐漸放慢，享
必逛的美食集中地，包括原住民風味
受假期時光的每一刻。會館內設有多款
南豐國際連鎖飯店集團於2013年進
料理、小米酒、黑豬肉香腸、小米麻糬
客房以滿足不同需求的旅客，房內設計
駐台灣投資第一間品牌飯店「北投南豐天
等；而鄰近的雲仙樂園則是尋訪螢火蟲
簡單大方、設施完備，且擁有獨立的泡
玥泉溫泉會館」，距離捷運新北投站僅需
的好去處，還可搭乘樂園著名的高空景
湯浴池，讓您可以在享受暖湯之餘，恣
要兩分鐘的步行距離，與綠意盎然的百年
觀纜車，俯瞰烏來的山河美景。此外，
意欣賞窗外的山林景致與潺潺溪水。若
北投公園鄰相對望，環繞置身於北投歷史
還有烏來吊橋、內洞國家森林遊樂區等
想體驗大浴池則可到寬闊的大眾湯，並
人文古蹟之美，優質的環境與多元化的服
地，也是來到烏來遊玩不可錯過的景
備有冷熱SPA池，讓有美人湯之稱的
務，深受外國旅客喜愛，更榮獲知名平台
點。
烏來溫泉為你洗去滿身疲憊。
全球飯店評選的高度肯定！僅一次性使用 的優質白磺湯泉通過多項檢驗，為您把關 純淨的水質，私人、大眾多種泡湯空間供 您選擇。 第二間品牌飯店，南豐國際連鎖飯店集 團選擇在榮獲國外旅遊權威雜誌孤獨星 球〈Lonely Planet〉名列第十名的景點故 鄉「台東」與大家見面，於2016年夏天褪 下神秘的面紗，在台東市區綻放閃耀的光 芒，帶領著大家在台灣美麗後花園遨遊， 盡情享受台東慢活的生活型態與深度的人 文背景。
泡湯放鬆之餘還能享受山河景緻環
A
憑本篇介紹報導於2017.2.28前
溫泉，除了保有最多的硫
南豐天玥泉
大
溪
受大地滋潤與湯泉的洗禮
北投線
2O16 1
11 15 星期二
11
秋語.綻放日常專案 每人每晚一泊二食NT$5,200+10% 起，三 天 兩 夜 每 人 每 晚 僅 需
礁溪線
NT$5,000+10%起，再依定員數加 贈台北礁溪往返接駁與老爺精緻鋼
礁溪老爺蟬聯2016世界奢華酒店大獎 榮獲全球旅人最愛山林療癒之旅
筆一組(市價：NT$900)
感 謝 旅 人 支 持 喜 愛！全
後，坐落五峰旗群山中的礁溪老
頂級山林美景、元氣美人湯泉、
球指標獎項-世界奢華酒店
爺再次獲得青睞成為旅人最愛之
當季美味料理。
大賞（W or ld Luxur y Ho t el
山林度假酒店！
Awards），於日前公布獎項，礁
咖啡與音樂是繁忙生活最棒
溪老爺再度榮獲奢華山林渡假酒
的舒壓品!即日起至2016/12/31，
店(Luxury Mountain Resort)之
精心規劃｢「品.生活」、「小.講
殊榮！全球數十個國家提名角逐
堂」等活動，邀請旅人恣意感受
微涼秋日正是體驗全球最棒山 林療癒之旅的最好時機！ 訂房請洽03-9886288或網路 訂房。
礁溪長榮鳳凰酒店 泡湯同時寵愛美肌 享受慢活渡假趣 長榮鳳凰酒店（礁溪）位
假之旅。5F慢活SP A區擁有
於宜蘭縣礁溪溫泉區，泉質為
1500坪親水空間，共有13款特
碳酸氫鈉泉湯，洗後膚質光滑，
色SPA設施，以水綠景觀與優
有「美人湯」之稱。
質休憩空間打造難以忘懷的溫
231間多樣歐亞風格的客房 都設有寬闊泡湯池、15間別具
泉度假饗宴。 訂房專線：(03)910-0688
特色湯屋，讓賓客享受悠閒度
58。Ｃ極上原湯 多種湯屋設施選擇 來自大自然純淨獻禮，礁溪冠翔世紀
輕盈。會館擁有400坪寬敞獨立的戶外風呂
溫泉會館58度c極上原湯給您暖暖的溫度撫
大眾湯，多種SPA按摩池及兒童活動池等設
慰您的每吋肌膚，還身心靈一個貼心的柔軟
施，搭配在地生鮮食材創造出口味獨特請養 身精緻的美食。 即日起樂活一日遊，平日每人 (午餐+大眾湯)只要599元起！ 訂位專線03-9875599，其他
三峽線
好康請至官網或來電洽詢！
新北新興溫泉勝地
大板根森林溫泉渡假村 邀您渡假歡樂時光 新北市的三峽區大板根 森 林 溫 泉 渡 假 村擁 有 得 天 獨 厚的好山和好水。好山，大板
焠鍊，是天然無污染的碳酸氫
根佔地17公頃的蔥鬱森林，國
鈉鹽泉享有「美人湯」之譽。
寶級的大型板根樹、全台最大
更多的優惠專案請至大板根森
的國寶級魚藤、600多種生意
林溫泉渡假村網站http://www.
盎然植物、數千種昆蟲、多種
dabangan.com.tw/查詢，或洽
鳥類與您作伴。好水，大板根
渡假村訂房專線: (02) 2674-
的 溫 泉 歷 經了百 萬 年的 大 地
9228*1 傳真: (02)2672-0534
12
消費
2O16 11 15 星期二
歐美正夯原食料理 時尚品牌引來台 ⾷安議題讓民眾關注材料來源和烹煮⽅ 式，加上全球健康飲⾷⾵潮，美國南加州衝浪
打造放鬆⾃在、友善的空間，讓繁忙都市⼈也 能擁有健康的⽣活型態。
(記者林品萱)
品牌VAST⾸度發表集團餐飲新品牌－「Vast 主打歐美正夯的低負擔、低 溫烹煮、新鮮的﹁原食物﹂ 料理。 Vast Cali Eatery 南加州餐飲生活概念店提供
Cali Eatery (VCE) 南加州餐飲⽣活概念店」， 第⼀家店便進駐競爭激烈的台北東區。 南加州餐飲⽣活概念店以「共⽣、共享」為 理念，共規劃三⼤特⾊區域，包含主打低負擔、 低溫烹煮、無毒健康的創意料理「Vast Cali Eatery」，還有VAST⾸家品牌旗艦店「Vast Surf Shop」與「Market」，打造獨特的⽣活品 味同時享受採購樂趣。無⽤餐時間限制，透過
當巧克力遇上烤雞？ 甜鹹滋味新登場 巧克⼒和誰最搭？不少⼈直覺想到⾹
烤雞」，烤雞淋醬以⿊巧克⼒及莫茲蕊拉
蕉、鬆餅及冰淇淋等料理，速⾷業者突發
起司等4種起司調和製作，淋上烤雞後焗
韓流魅⼒無法擋，肯德基趁勢推出「韓
奇想，將巧克⼒結合烤雞料理，甜鹹迸出
烤，最後撒上可可粉及杏仁⾓，巧克⼒⿊
國甜⾟」紙包雞，使⽤道地韓式辣醬將雞
新滋味，飄出濃濃節慶感；另有業者則把
⾊外觀乍看難以想像滋味，建議先試試可
腿⾁醃漬⼊味，加以封烤⽽成，雞汁⾵味
握韓流發燒，推出韓國辣醬紙包雞，民眾
可酥脆外⽪，再與烤雞⼀起品嘗。此外，
飯搭上韓式經典甜辣滋味。 (記者沈佩臻)
嘗鮮有新去處。
11⽉17⽇⾄12⽉26⽇點購⼤份巧克⼒烤
21PLUS將於11⽉17⽇新推出「巧克⼒
吊飾」。
雞，即可抽施華洛世奇⽔晶「雪鈴兔⽔晶
巧克力烤雞，中份
200元、大份380 元。 21PLUS提供
99元起。
韓國甜辛紙包雞，套餐
肯德基提供
Bixbee 聖誕特
關懷弱勢兒教育 買包捐包作公益 關懷弱勢孩童教育權益，美國Bixbee於全球 發起愛⼼義賣計畫，每購買1個包包，就等於捐 贈1個裝滿⽂具⽤品的背包，今年耶誕同步於 udn買東西合作，回饋需要的⼩朋友。 Bixbee設計者及創辦⼈在全球發起One Here. One There「⼀個包包、⼀個希望」計 畫，民眾購買1個包包，Bixbee即捐贈裝滿⽂ 具⽤品的背包給1位弱勢兒童，今年特別與 udn買東西合作，包包盈餘將捐給忠義基⾦ 會。⽽Bixbee兒童包包特⾊在於是橫式書包、輕 量化且使⽤無毒材質，全台限量75個，11⽉21⽇ 開賣。
(記者沈佩臻)
別版老公公小 童背包，原價 1280 元、愛心 價999元。 udn買東西提供
13
消費
2O16 11 15 星期二
飛利浦抗敏清 淨除濕機，售 價2萬5888元。 飛利浦提供
紫爆空汙高峰期 除濕、清淨機熱銷 時序⼊秋冬是空氣品質紫爆的⾼峰季
空氣品質，採⽤抗敏級HEPA濾網，可濾除
節，更易誘發過敏症狀，使得消費者更加重
PM2.5⾄PM0.02的細菌、病毒及過敏原，搭
視空氣品質及健康，家電業者推出除濕機、
配空氣品質指⽰燈，能清楚辨識室內空氣狀
空氣清淨機等新品，維護居家環境。
況。
燦坤協理林彩莉觀察，以萬元以上的⾼效
聲寶PICO PURE空氣清淨機，擁有3道
能清淨機最熱賣，⽽中部地區的空氣清淨機
強效過濾網，能除去99%有害氣體、異味，
銷售成⾧最為顯著。
Raycop RS300 紫外線除塵蟎機，售價 8990元。 Raycop提供
並主動淨化，釋放除菌⽔離⼦，可有效去除
⾶利浦推出專為台灣潮濕氣候及空氣品
PM2.5達99.97%。另外，Raycop紫外線除
質設計的抗敏清淨除濕機DE5205，主打可
塵蟎機，獨創光淨化科技，能殺菌除蟎、深
⼀次解決空氣濕度及靜度，透過4種不同模
層淨化床褥，現在買即贈送床褥專⽤旋轉刷
式，調節環境，擁有每⽇12.7公升的定
1組。
對 額除濕⼒，適⽤8~16坪的空間。針對
式設計，搭載全新超廣⾓13.4mm
相機防⽔、防塵、防寒及耐衝撞，⽀
圓周⿂眼鏡頭，提供⽔平360度與
援4K錄影。此外，除了單機拍攝使
垂直185度的拍攝視野，內建半球型
⽤，也可透過⼀個螢幕同時控制2台
攝神器，專為喜愛上⼭下海的冒險
全景、360度球型全景、全景與超
不同的相機鏡頭，體驗多⾓度拍攝
玩家設計，採⽤⼤螢幕與鏡頭分離
廣⾓4種拍攝模式，讓畫⾯更多元，
樂趣。
神器，盡情捕捉每個冒險旅程。 卡西歐CASIO EX-FR200⼾外拍
(記者王韶憶)
，售價 1 CASIO EX-FR200 元。 卡西歐提供 6990
萬
360度全景拍攝神器 超廣魚眼無死角 相機業者推出360度全景拍攝
(記者王韶憶)
14
都會風情
拜拜不必燒紙錢 空氣新 台北市民政局推動⾦紙減量，今年與寺廟合作推
2O16 11 15 星期二
文、圖／台北市觀光傳播局 台北市民政局
得安⼼，並減少紙錢使⽤，降低對環境帶來的衝擊。
出紙錢替代⽅案－「平安⽶」。即⽇起，信眾到寺廟可
⾸批約2萬2,000包的「平安⽶」⾃即⽇起⾄12⽉推
使⽤「平安⽶」祭拜代替燒紙錢，不僅環保，⼀樣也可
出，放置於有合作意願的台北市24家寺廟。民眾在這
表達對神明的敬意。
些合作寺廟拜拜時，可以使⽤「平安⽶」取代紙錢，並
為減輕點⾹及燒紙錢所產⽣的空氣汙染物質對⼈體 及環境的危害，民政局⾃民國89年起推動⾦紙集中焚
在祭拜後將「平安⽶」帶回家⾷⽤，將平安的⼼意與家 ⼈分享。
燒政策，迄今全市配合集中焚燒的寺廟⽐例⾼達9成。 今年民政局進⼀步推廣紙錢減燒替代⽅案，邀請寺廟 採⽤「以⽶代⾦」的⽅式，以「平安⽶」取代燒紙錢的 習慣，維護環境的清新健康。 今年⾸度推出的「平安⽶」選⽤台南11號在地台灣⽶， 專業栽種並通過農藥殘留檢測，符合CNS⼀等⾼規格， 以科技設備⽣產並採⽤真空包裝，兼顧安全與美味。包
台北府城隍廟 中坡福壽宮、松山進安宮 福興宮 植福宮、明山寺玄寶殿 台灣省城隍廟、南福宮 協天宮、大橋頭福德廟、法主公廟 台北天后宮 樟山寺、萬慶巖清水祖師廟、救千宮 玉成公園福德宮、慈雲寺、後山坡福德爺廟 碧山巖開漳聖王廟 芝山巖惠濟宮、士林神農宮 北投慈后宮、屈原宮、福慈宮
▲「以米代金」空氣新，台北市民政局與北 市24寺廟即日起試辦「平安米」。（圖／台 北市民政局提供）
▲
裝⾊ 裝⾊調使 調使⽤象 ⽤象徵吉 徵吉祥的 祥的紅⾊ 紅⾊，希望讓 希 望讓市民 市民拜得 拜得順⼼ 順⼼、吃 、吃 裝⾊調使⽤象徵吉祥的紅⾊ 希望讓市民拜得順⼼、吃
平安米哪裡領？ 松山區 信義區 大安區 中山區 中正區 大同區 萬華區 文山區 南港區 內湖區 士林區 北投區
台北市民政局推廣「以米代金」、「以功代金」等替代 方案，讓環境更加清新健康。（圖／台北市民政局提供）
鼓勵身障者走出一片天 台北市勞動⼒重建運⽤處出版「看⾒能
也因⽽成為視障學童成功學習背後的重要推
⼒ 就業無礙105年度優秀⾝障勞⼯、優等企
⼿，從翻譯點字到製作觸摸式教具，「⼀定要
業專刊」，收錄了10位獲選為今年度台北市優
把不同版本的點譯教科書製作好並送到學校，
秀⾝⼼障礙勞⼯，以正向態度在職場上努⼒
這樣學⽣才來得及使⽤！」
突破限制的故事。重建處希望藉由該專刊的出
服務於台⼤醫院復健科的李佳品是聽⼒障
版，降低雇主進⽤⾝障者的疑慮，增加⾝障者
礙者，她的⽿朵雖然不太靈驗，但從⾏政⼯作
就業機會，並激發更多⾝障者⾛出⾃⼰的⼀⽚
到第⼀線櫃台服務，李佳品總是把每⼀件⼯作
天。
細膩做好，並且以柔軟的⼼設⾝處地幫助每位
先天中度視障的蘇秋華在7歲之前並不知道 ⾃⼰視⼒有問題，⼀直到⼩學四年級才確定有
▲
礙 專刊 看見能力 就業無
文、圖／台北市觀光傳播局 台北市勞動力重建運用處 先天中度視障的 蘇秋華是視障學童 成功學習的重要推 手。（圖／台北市 勞動力重建運用處 提供）
病⼈，這份同理⼼讓她贏得無數病⼈的感激， 有些復健病⼈還會特地帶⽔果回來看她。
視⼒障礙。⽬前擔任台北市視障者家⾧協會點
更多同樣在⼯作崗位上默默發熱、發光
譯⼯作組⾧的她表⽰：「以前在開學時申請放
的⾝障勞⼯ 故 事，都 收 錄 在 該 專 刊中。該
⼤字體的課本，不知道為什麼總是期末才會
專刊限量100本，免費索取，索取訊息請撥
領到，每次只能直接回收，所以成績很難考好
(02)2559-8518分機6254洽詢。
啊！」⾃⾝的學習經驗驅動她強烈的責任⼼， ▲服務於台大醫院的李佳品以柔軟的心，貼心地為每位病人服務。 （圖／台北市勞動力重建運用處提供）
15
愛上台北
105年度地價稅自住用地申請 105年度地價稅已於11⽉1⽇
每年地價稅開徵40⽇前（9/22
開徵，今年適逢重新規定地價，財
以前）提出申請並經核准，才能
政部為顧及民眾權益，將申請適
⾃當年起適⽤，逾期申請就只能
⽤⾃⽤住宅優惠稅率期限，從原
從次年起適⽤。今年公告地價調
本的9⽉22⽇延⾧⾄11⽉30⽇，符
漲，部分民眾不知稅法規定，以
合規定的民眾請把握時間提出申
致錯失適⽤優惠稅率的機會，財
請。
政部考量納稅⼈權益，函請地⽅
台北市稅捐處說明，地價稅是
政府讓民眾延後補申請。只要在
以公告地價後的申報地價乘以課
今年9⽉22⽇符合⾃⽤住宅⽤地
稅⾯積並按適⽤稅率計徵，⾃⽤
規定，申請期限可延⾄11⽉30
住宅⽤地稅率與⼀般⽤地稅率相
⽇，請符合規定且尚未提出申請
差5倍。依稅法規定，適⽤⾃⽤
的 民 眾，於 期 限 前 儘 速 提 出 申
住宅⽤地優惠稅率的⼟地，應於
請，以維護⾃⾝權益。
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市稅捐稽徵處 ▲
2O16 11 15 星期二
地價稅自11月1日起開徵，自用住宅用 地稅率與一般用地稅率相差5 倍。（圖／ 台北市觀光傳播局提供，高讚賢攝）
延至11/30
申請自用住宅優惠稅率要件 1
地上房屋為土地所有權人或其配偶、直系親屬所有。
2
有本人或配偶、直系親屬在該地辦竣戶籍登記。
3
地上房屋沒有供出租或營業用。
4
本人與配偶及未成年受扶養親屬的自用住宅以1處為限。
5
都市土地面積未超過300平方公尺(90.75坪)、非都市土地面積未超過 700平方公尺(211.75坪)。
冬至迎茶神 2016貓空祈福豐茶祭報名開跑
文、圖／台北市觀光傳播局 台北市商業處
由台北市商業處主辦的「冬⾄迎
貓空作客。在遶境貓空紅、⿈區後，
師擺設茶席，為旅客奉上貓空特有鐵
茶神 祈福豐茶祭」慶典祈福活動將於
邀請旅客及信眾⼀同步⾏⾄茶展中⼼
觀⾳茶，北政國中及⽂⼭區婦⼥會也
12⽉3⽇（六）在貓空地區登場，活動
參加祈福封茶儀式。現場將由專業茶
將帶來精⼼編排的《祥鳳太⿎》表演，
⾃即⽇開始報名⾄本週⽇（11/20）截
師引導解說，以⽑筆在瓶中信中寫下
藉由運動與傳統藝術融合，提昇⽂化
⽌，名額40名，參加者可攜伴1名，歡
對未來的期許或對家⼈的祝福，並與
素質及推廣藝術。
迎民眾⼀起上貓空賞美景，品嚐道地
貓空鐵觀⾳茶葉共同封存於茶罐中，
當⽇貓空商圈店家也將推出拍照打
茶料理。
⽇後再開封與家⼈共享。活動可上網
卡臉書分享即贈送精美⼩禮物及⽤餐
報名（goo.gl/nWNqrF）或撥打專線
優惠⽅案，活動資訊可於貓纜貓空站
今年活動延續去年「祈福封茶」的 精神，將恭請由台北市茶商業同業公
(02)2391-1368轉5072 詹先⽣。
及茶展中⼼索取優惠DM，或⾄「台北
此外，活動當天貓纜貓空站的右側
祖」蒞臨貓纜動物園站，搭乘纜⾞到
⽊棧平台及茶展中⼼都將邀請專業茶
市商業處－猴呷猴七淘in Taipei」粉絲 團查詢。
▲
會所供奉、具127年歷史的「茶郊媽
封茶活動是貓空的特 色之一。（圖／台北市 商業處提供）
溫 薪 在冬季 就業博覽會 台北市就業服務處將於本週五
▲
茶郊媽祖 遶境貓空， 為民祈福。 （圖／台北 市商業處提 供）
▲
站作業員、中式餐廳廚師、社區經理及⾏
（11/18）下午2時⾄4時30分，於台北青
銷業務等多類職缺，其中⽉薪3萬元以上
年職涯發展中⼼（台北市中正區仁愛路⼀
的⼯作機會有373個，佔此次徵才活動的
段17號1樓）舉辦「溫"薪"在冬季」就業博
5成7。
覽會，歡迎民眾參加。
台北市商業處─「猴呷猴七淘in Taipei」粉絲團。 （圖／台北市商業處提供）
文、圖／台北市觀光傳播局 台北北市就業服務處
活動當天⾏政院原住民族委員會將設
本次徵才活動共有15家廠商參與，提
攤協助原住民求職者⾯試求職，台北市
供629個⼯作機會。參加的廠商涵蓋科
職能發展學院也將提供職訓諮詢。相關
技業、運輸物流業、餐飲業、銷售業等領
訊息請⾄台北⼈⼒銀⾏網站查
域，釋出程式設計師、品保客服⼯程師、
詢（www.okwork.taipei）或
製程⼯程師、廠務輪班⼯程師、外場領
電詢就業服務專線(02)2597-
班、料理廚師、店⾧、冷凍空調員、管制
2222。
16
運動
2O16 22O O1166 11 11 15 星期二
不死鳥掰了 郭泓志遭獅隊釋出 統⼀獅隊正式宣布，郭泓志3年合約到期後，確定不再續約，他已 ，他已 成⾃由契約球員，可和其他球隊接洽。 郭泓志2013年10⽉返台加盟獅隊，簽下3年複數約，總值4080萬元， 萬元， 就占50 合約將於年底到期；郭泓志在中職3個球季出賽60場，2014年就占50 09。 場，去年降為10場，今年整季休兵，戰績1勝8敗27救援、防禦率3.09。 ⽣涯第 獅隊指出，郭泓志最近⼀次在⼀軍出賽是去年9⽉，之後進⾏⽣涯第 第7次 6次⼿術，取出左肩⾻刺，今年仍無法重返⼀軍出賽，10⽉再進⾏第7次 ⼿術，⽬前正在進⾏右肩復健。
藍宗標) (記者藍宗標) 郭泓志 3 年合約到期，確定 資料照片 遭獅隊釋出。
巨蛋轟頂二壘打 大谷豪打登大聯盟官網 ⼤聯盟各隊⽬光對準⼤⾕翔平之際，他再⽤⼀ ⼤聯盟各隊⽬光對準
上，納悶「球到哪裡去了？」經由攝影機捕捉到的
⽀「消失的⼆壘安打」震 ⽀「消失的⼆壘安打」震驚各界，⽇本備戰經典賽
畫⾯，⼩⽩球正好打進屋頂縫隙中，經東京巨蛋特
的對抗賽出戰荷蘭，於7局上場代打，將球打進東 的對抗賽出戰荷蘭，於 京巨蛋屋頂縫隙，影⽚ 京巨蛋屋頂縫隙，影⽚不僅登上⼤聯盟官網，各 ⼤全美運動網站都瘋 ⼤全美運動網站都瘋傳。 大谷翔平將球打進東 京巨蛋屋頂縫隙，影 片在各大全美運動網 站瘋傳。 美聯社
殊規定判定為⼆壘安打。 ⼤聯盟官網登出這則影⽚，⽂內提到：「⽇職全 壘打⼤賽冠軍擊出⼀記打進東京巨蛋屋頂的球，或
⼤⾕翔平這記 ⼤⾕翔平這記擊球⾶得⽼⾼，始終不⾒
許不會讓你感到驚訝，但提醒那些還不是⼤⾕翔
下落， 下落，場內所有⼈盯了半天，看
平粉絲俱樂部成員的⼈們，你可能不知道他是個投
著⼩ 著⼩⽩球消失在東京巨蛋屋頂
⼿。」
(記者吳思儀)
17
娛樂
2O16 11 15 星期二 ﹁ 宮崎駿曾開記者會表示 品。
宮崎駿在 NHK 紀錄片 表示，寧願在製作動 畫的過程中死去。 翻攝自NHK
風起﹂是最後一部作 博偉電影
宮崎駿7度復出 寧願在製作動畫中死去 ⽇本動畫⼤師宮崎駿雖然屢次放話退休，
程。原本堅持⼿繪的宮崎駿在時代變遷下，⾸
但他在NHK製作的紀錄⽚中，直⾔放不下對動
度挑戰以最⾼科技的全電腦特效技術製作動
畫的熱情，「⽐起什麼都不做，還倒不如在製作
畫，⽚⾧僅10分鐘，將於明年上映。
動畫的過程中死去還⽐較好。」
⽇本媒體統計宮崎駿曾喊過7次退休，在「⾵
紀錄⽚中拍到他的作品進度規畫表，從今年 7⽉就已經開始構思，預計明年動筆作畫，⽬標
起」上映時更開記者會宣告未來不再執導動畫 ⾧⽚，結果再次⾷⾔。
3年後完成問世。他⾃知年事已⾼，還⾃⼰在計
今年由新海誠執導的動畫電影「你的名字」
畫表上的2019年標註「到時候我已經78歲，還
打破多項票房紀錄，甚⾄打敗宮崎駿製作的
活著嗎？」同時不諱⾔⾃⼰認真想過，「也許畫
「崖上的波妞」、「⾵起」等⽚，有網友揶揄，
到⼀半就死了也說不定」。
宮崎駿⽼爺爺也許是看到年輕導演如此努⼒，
這⽀名為「永不終⽌的⼈宮崎駿」紀錄⽚，
才決定再度復出。
紀錄宮崎駿創作短⽚「⽑⽑蟲波羅」的⼼路歷
（記者陳建嘉、李姿瑩）
工藤靜香嚴防老 公婚外情。摘自
木村新戲開拍 工藤靜香 下禁吻令
ponycanyon.co.jp
李玟將在金馬獎獻唱電影組曲。
台視提供
剛滿44歲的⽊村拓哉⽇前終於
睽違7年 李玟再登金馬獻唱
找到新戲⼥主⾓，將與⽼搭檔⽵內
第53屆⾦⾺獎頒獎典禮出現重量級
結⼦在⽇劇「A LIFE～⼼愛的⼈」
嘉賓，李玟睽違7年再度登上⾦⾺獎舞台，
攜⼿談情。未料「⽊村嫂」⼯藤靜⾹ 打翻醋桶，她本來就不願意⽼公與 ⽵內結⼦合作，但⾯對⼥主⾓難產
將獻唱多⾸經典電影情歌。她透露⽼公期 木村拓哉和竹內結子合作曾創下高收視率。 擷自YouTube
待聽到她唱「I Have Nothing」跟「⽉光愛 ⼈」，「他特別喜歡這兩⾸、但難度也⾼，
的壓⼒不得不低頭，最後向⼯作⼈
不忘，⼀直伺機想找再度合作的機
但我每次喜歡向難度挑戰，當年也是翻唱
員祭出底線「嚴禁⽊村與⽵內演吻
會。
這⾸歌的專輯影響我⼀⽣，讓我⾛上歌⼿
戲」。
⼯藤靜⾹對此傳聞始終保持警
這條路。」
根據⽇本「Johnnys Watcher」
戒，然⽽在SMAP鬧出解散⾵波後，
網站報導，⽵內結⼦2004年和⽊
⽊村拓哉聲勢下滑，「A LIFE～⼼愛
著「我是歌⼿」節⽬奪冠，聲勢再攀⾼峰。
村演出「冰上悍將」時，當時單⾝
的⼈」找不到A咖⼥星願意演出。原
⾄於表演組曲，她透露皆為上選之作，「挑
的⽵內與⽊村在劇中熱吻，吻技⽣
本不在考慮名單上的⽵內結⼦變成
選的都是經典情歌，也是打動⼈⼼的電
動⼀度被懷疑產⽣不倫戀情。後來
救⽕隊，⼯藤靜⾹不得已退讓。⾄於
影。」⾦⾺獎11⽉26⽇在北市國⽗紀念館
⽵內結⼦河中村獅童閃婚，2008年
最後是否如她所願，則要看明年該劇
舉⾏，台視下午5點30分轉播星光⼤道，晚
離婚，演藝圈內盛傳她對⽊村念念
播出後才知道。
間7點轉播頒獎典禮。
（記者李姿瑩）
李玟2011年嫁給加拿⼤籍⽼公，今年靠
（記者李姿瑩）
18
娛樂
「藍⾊海洋的傳說」⾃公布卡司陣容後未演先轟動，改編野史
全智賢的人魚扮相美麗脫俗。 圖／愛奇藝提供
藍色海洋周四開播 版權金貴太陽1倍
2O16 11 15 星期二
全智賢、李敏鎬14 日在南韓出席「藍 色海洋的傳說」首 播記者會。 圖／愛奇藝提供
寫出⼈⿂愛上騙⼦的新故事，17⽇起每周四、五早上10點在愛奇 藝台灣站播出。愛奇藝看中這股商機，祭出⼀集50萬元美⾦（約 1640萬元台幣）的天價版權⾦，20集共1000萬美⾦（約3.2億 元台幣），⽐「太陽的後裔」貴超過⼀倍。 全智賢2014年以「來⾃星星的你」再次紅遍全亞洲，這 次飾演⼈⿂，她坦⾔⾃⼰雖然喜歡游泳、運動神經也不 錯，但沒想到⽔中的戲碼讓她累壞，也遇到演技上的瓶 頸，「當時我每天都告訴⾃⼰再也不要演跟⽔、⽕有關的特 殊⾓⾊，但是後來透過畫⾯看到⼈⿂在⽔中的樣⼦，以及 ⼈⿂愛上男主⾓的模樣，我就覺得沒有任何後悔。」 李敏鎬則是在2013年的韓劇「繼承者們」後，進攻⼤螢 幕尋求突破；但他拍的「江南1970」沒有開拓海外市 場，在⼤陸拍的「賞⾦獵⼈」也叫好不叫座，⽬前海外 ⼈氣度已經被宋仲基超越。29歲的他即將⼊伍，要靠
李敏鎬飾演天才騙子，為戲苦練魔術。 圖／愛奇藝提供
「藍⾊海洋」最後奮⼒⼀搏。 藍⾊海洋」幕後團隊來頭不⼩，編劇朴智恩曾寫過 「來⾃星星的你」；導演陳赫執導過「城市獵⼈」、 「主君的太陽」。他們各⾃與全智賢、李敏鎬培養
52歲葉歡未婚
出合作默契，也讓劇組團隊被媒體譽為「神組 合」。
仍預感將來子孫滿堂
韓媒「Asiatoday」報導，「藍⾊海洋」 有望在超強卡司的加持下，打破「星
葉歡演出民視8點檔「春花望露」，戲中寡母拉拔3個
星」創下的追劇狂潮紀錄。
孩⼦成⾧，詮釋出傳統母親為⼦⼥含⾟茹苦⾓⾊淋漓盡致，
（記者李姿瑩）
但戲外52歲的她未婚，直⾔多虧戲前⾯5集與童星戲基礎 打得好，讓她完全將孩⼦們視如⼰出。她笑說雖然⾄今未 婚，但有預感，將來⼀定會「⼦孫滿堂」。 葉歡分析⾃⼰⾄今未婚原因，「可能 我還不夠好吧，⼜很宅，不是媽媽家就
曾被笑沒爸爸… JR兒時受助 長大後反饋
是教會，認識⼈的觸⾓很難延伸。」但
JR（紀⾔愷）擔任南台北家扶中⼼的暖⼼⼤使，其實他
「春花望露」轉眼拍了1年多，8點
就是受過家扶中⼼資助的孩⼦，JR爸爸在他國⼩⼆年級時因
檔操得兇，葉歡之前還因拍戲情緒
⿐咽癌病逝，他被同學嘲笑沒有爸爸，幼⼩⼼靈很受傷，幸 好他天性樂觀正向，⾧⼤後反饋給需要幫助的孩⼦。
兒院陪孩⼦們玩，即使⾝邊無⼈，⽣活 過得也⾃在。
激烈爆青筋，右⽿開⼑；術後⼜在 ⼤熱天出外景到⼭上，連續幾天沒
JR回憶，當年他因單親成了低收⼊⼾，學費和營養午餐
睡，⾧達5⾴台詞，必須在⼀個鏡頭
都有減免，但這優惠讓他在班上處境很尷尬：「交錢時，
拍完，她說整個⼈像⽡斯爆炸，拍
⽼師會⼀個⼀個念座號，⼤家排隊上台交錢，我是低收有
到全⾝發抖。她也曾開⾞回家3個
補助，⽼師就跳過我，其他⼈覺得奇怪，為什麼我不⽤繳
隧道開不完，半途睡著驚醒。過程
錢，後來我乾脆⾃⼰起來假裝⾛⼀圈，讓⼤家以為我也有繳
雖驚險，但她說：「⼤環境如此不
錢。」
景氣、痛苦之下，⼤家還同⼼協
曾有同學當⾯笑他「你沒有爸爸」，讓他很受傷：「在那 年代，覺得離婚是很丟臉的事，但我變單親，不是因為爸媽 曾是家扶中心扶助兒少的 JR 紀言愷 14 日出 席「暖心福袋」募集記者會，呼籲大家捐 記者黃威彬 款幫助弱勢家庭。
她從未排斥交朋友，平⽇也固定會去孤
離婚，是因為爸爸過世了。」他選擇默默吞下委屈，⽽他考
⼒完成⼀部戲，我相信等⽼了回憶 起來，會是美好的。」 （記者陳慧貞）
慮到花費，也放棄最想讀的復興美⼯，不過他靠信仰找回正 ⾯能量，「因為基督教，我認為這是上天安排不同的路讓我 ⾛。」
（記者林怡秀）
葉歡預感自己未來會子孫滿堂。 記者陳立凱
19
娛樂•星座
2O16 11 15 星期⼆
張翰 右( 與)林利霏合作﹁明天一起去樂園﹂擦出愛火。 摘自臉書
張翰被爆劈腿、約分手砲 林利霏：結婚再觀察
爺孫戀登記婚 林靖恩滿20歲前一天喊卡 相差41歲的爺孫戀李坤城和⼩⼥友林
影星張震的哥哥、42歲的男演員張
算。⼥友林利霏則透過經紀公司坦⾔，
翰遭⼀名「C⼥」爆料，稱與他交往2年
⾃⼰年紀不⼩了，和張翰是以結婚為前
靖恩婚事⼜有變數，兩⼈原定在林靖恩15
期間劈腿不斷，最後張翰告知要結婚⽽
提交往，但如今發⽣此事，愛情腳步可
⽇滿20歲⽣⽇登記結婚，不過就在林靖恩
分⼿，然⽽最近卻⼜傳訊息想「約砲」，
能放慢，冷靜表⽰：「會再觀察。」
滿20歲的前⼀天突然喊卡。
林利霏和張翰是在拍攝電視劇「明天
李坤城受訪時表⽰，因為想讓林靖恩好好
⼥友據傳是曾演出「⿇辣鮮師」的⼥星
⼀起去樂園」期間擦出愛⽕，2⼈戀情⾄
過⽣⽇，林靖恩也說不希望結婚紀念⽇和⽣⽇
林利霏，經紀⼈受訪時也代為承認。
今才2個多⽉。張翰在交往前向她提過前
讓「C⼥」憤⽽向媒體爆料。張翰的正牌
對於爆料，張翰經紀⼈代為否認劈
⼥友的事，且清楚明⽩說「已分⼿」，她
腿，表⽰張翰⼀直都有結婚、成家的打
才放⼼交往。 （記者杜沛學、陳慧貞）
今日星座運勢
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：美食
和團隊或不同背景的人一起討論交 流，有機會激發更多創意及想法。
5.21 6.21
晴時多雲
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：白
幸運物：寶石戒指
上司可能透過較為嚴格的方式給予考 驗。
晴時多雲
透過與他人的合作及交流，能夠學習 到更多專業或人生經驗的相關哲學。 9.23 10.22
明日預告 幸運色：茶
明日預告 幸運色：粉藍
明日預告 幸運色：古銅 幸運物：亮麗的小配件 顯得更為活潑，有種很想發表自己想 法的傾向。
晴時多雲 幸運方：南方
年紀較長的摩羯不妨花些時間探索自我，避免 中年危機的產生或持續擴大。年輕的摩羯事業運 佳，宜多展現專業並努力充實自我。 明日預告 幸運色：金黃
幸運物：健康食材
需要注意身體透露出來的訊息，部分 摩羯有為身心健康花錢的傾向。
幸運色：銀白 幸運方：東方 幸運物：清潔用品 天蠍座 幸運地點：整潔的環境 自我反省以及整理環境的時刻。多將精力用在 整理辦公及住家環境，否則很容易花錢買滿足。 明日預告 幸運色：藍
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：喜歡的顏色 幸運方：南方 幸運物：新的辦公用品 水瓶座 幸運地點：沒去過的地方
幸運物：藍色配件
家人會找你聊某些需要處理的家務事 如家中經濟狀況、理財規劃等。
晴時多雲
▲
感情或孩子的問題容易引起情緒不安或焦慮， 建議泡個海鹽澡。健康的射手人際熱絡，正擴大 自己的社交圈。
12.22 1.19
幸運色：黑 幸運物：書籍 摩羯座 幸運地點：書店
幸運物：笑容
晴時多雲
10.23 11.21
是發揮魅力與拓展人際的一天。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：茶
幸運物：白色上衣
健康不佳者有機會檢查出真正的原 因。
晴時多雲
明日預告 幸運色：橙
是與家人或自身調整生活步調的好時 機。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：鳥
幸運色：淡藍 幸運方：西北方 幸運物：紓緩精油 處女座 幸運地點：工作場合 工作能量強，應把活力用在實際工作上。談戀 愛或有小孩者容易因戀愛或小孩而影響心情與表 現。
幸運色：藍綠 幸運方：東南方 幸運物：海鹽 射手座 幸運地點：放鬆可談天的地方
幸運方：北方
明日預告 幸運色：寶藍
幸運色：酒紅 幸運方：西南方 幸運物：健康飲食 獅子座 幸運地點：大自然 注意飲食及情緒健康，和他人的相處也可能 造成身心疲憊或情緒化傾向。讓身心適度放鬆。 幸運物：美食
幸運色：綠 幸運物：綠色配件 幸運地點：聚餐活動
有穩定交往對象者有步入婚姻或談分手兩種狀 態或選擇。單身想婚者應積極投入相親或團體活 動，主動為自己製造更多機會。
幸運色：藍綠 幸運方：西方 幸運物：證照或書籍 天秤座 幸運地點：學習場合或書店 拿出動力學習新事物。現在是動力十足的時 刻，要把動力用在對的地方。對於部分不習慣改 變的天秤則容易感覺到壓力甚至於恐慌。
和情人或孩子之間的互動加分。
晴時多雲
6.22 7.22
幸運色：橙 幸運方：北方 幸運物：小點心 雙子座 幸運地點：甜點店 只要願意放下心中防衛，最近其實魅力四射， 戀愛運極佳，不少豔遇出現，也有結婚生子跡 象。
▲
晴時多雲
（記者林怡秀）
幸運色：橙 幸運方：西南方 幸運物：工作日誌 金牛座 幸運地點：健康取向的餐廳 只要將專注力放在實際工作上，便能有相當不 錯的收穫與成長，運勢也會持續扶搖直上。
▲
▲
7.23 8.22
晴空萬里
不確定，先忙⼯作再說。」
▲
多與他人互動交流的時刻，不要計較和他人互 動對自己有何好處，有時眼光要放得更遠。
4.21 5.20
記，何時才會正式把林靖恩娶回家？他回：「還
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
幸運色：淡粉紅 幸運方：東北方 幸運物：笑容 牡羊座 幸運地點：忙碌步調快的空間
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
是在同⼀天，這幾天都在忙⼯作，所以決定不登
李坤城(右)原預計在女友林靖 恩滿 20 歲時登記結婚，突然 摘自李坤城臉書 喊卡。
2.20 3.20
雙魚座
幸運色：藍 幸運物：工作日誌 幸運地點：自己座位
幸運方：東方
展現創意想法的一天。對工作也許已經產生 一些倦怠感，不妨試著在原有的工作中添加一些 巧思或創意，讓生活與工作更具樂趣。
工作努力有成果，上司緣佳，但切忌得意忘 形。把精神多放在工作與學習上，注意人和。
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：淺紫
幸運物：大樹
可以和志同道合的朋友一起打拚是件 幸福的事情。
幸運物：薰衣草精油
事業運上揚的同時需檢視身心情緒。
2016 11 15 星期二
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
105090604