2O16 11 21 星期⼀
第2662號
20-27°C
多雲短暫陣⾬
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
10月捷運運量 每日平均202萬5883人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
時令鍋物暖⾝上市 串連冬日味蕾記憶
13
⼀號糧倉 演繹食物劇場的故事
18
范冰冰金馬頒獎 舒淇 侯孝賢師徒再合體
睡到飽美夢將成真！
人本基金會揭露，超過一半國中生在校
劃，學校透過由下而上的民主程序，開放不 同班級、不同學生能有彈性作息時間。
點半前就必須到校，升學壓力大又嚴重睡眠
人本基金會公布的國中教育正常化問卷
不足，對此，教育部正面回應，將推動國、
調查報告也發現，高達9成4學生曾在早自習
高中生延後上學的彈性作息方案，透過校內
考試，5成7學生說學校會公開成績排名，還
由下而上的民主機制，讓有特殊情況的學生
有明星國中學生座位照成績排，越前面成
或班級能晚點到校。
績越好，導師也直言：「不想認真就到後面
教育部國教署署長邱乾國表示，日前有網
去」。
友在國發會「公共政策網路參與平台」提案
對此邱乾國回應，盼透過調整到校時間，
高中生上學時間應延遲，依規定會在 12月
讓早自習不要都拿來考試、也不要用來天天
4日前回應，國中生也會一併考量。初步規
升旗，改為晨讀或運動。
（綜合報導）
HI! 捷客搶先看
02
70%
12
國高中生彈性延後上課
近10小時，回家後還得寫作業，隔天趕在7
降⾬機率
失落10年 3成青貧族月薪沒30K 哈士奇闖禍被罰頂書 心虛模樣萌翻陸網友
O2
捷客搶先看
2O16 11 21 星期一
失落10年 3成青貧族月薪沒30K 台經院指出，受⾼教擴張、
退，「青貧族」⽐例逐年上升。
9999元之間的⽐重增加近3個百
⾮典型就業增加等因素影響，近
另，10年來青壯年上班族薪資
10年「青貧族」⽐例逐漸上升，
也有滑落趨勢。根據統計，2014
且超過30歲後，仍有約3成上班
年30歲以上的上班族，每⽉薪資
台經院表⽰，造成實質薪資停
族⽉薪不滿新台幣3萬元，⼤專
在4萬元以上、5萬9999元以下的
滯的原因很多，包含全球化造成
學歷更有4分之1領不到30K。
分點，約有25%⼤專學歷以上的 受僱者，每⽉薪資不到3萬元。
⽐重，與2005年時相⽐，平均下
的資⾦、⼈才移動，以及⾮典型
台 經院 綜 整 近 10 年 主 計 總
滑了1⾄2個百分點，相對⾼薪（⽉
就業⼈⼝⽐例增加，⾼等教育擴
處與⼈⼒運⽤報告資料，發現
薪6萬元以上）的上班族通常只出
張導致⼈⼒供給過剩，加上產業
2005年時，30⾄34歲的上班族
現在專業、企業主管與經理⼈員。
結構的變化等因素。不過，從勞
當中有28.6%的⽐重⽉薪在2萬
此外，2005年時有近3成⼤專
動報酬可分配到經濟成果的⽐重
元⾄2萬9999元之間，但到2014
及以上學歷受僱就業者的薪資落
持續降低來看，GDP成⾧率無法
年，⽐重卻⼤幅上升⾄35%，顯
在3萬元⾄3萬9999元之間，10年
移轉⾄實質薪資成⾧，更是關鍵
然過了10年，青年薪⽔不進反
後變化不⼤，但落在2萬元⾄2萬
因素。
(中央社)
GO!
不能錯過的京都美食 午間限定親子丼
鳥岩樓親子丼中午限定。
鳥岩樓親子丼，附贈一小杯湯跟醃蘿蔔。Erica提供
京都、⽇本及其他的微⼩回憶。 時光手帖。記生活。寫旅行
禍被罰頂書的影⽚，畫⾯
「⼀切與牠無關」。
中⼆隻疑似撕壞主⼈書籍
這 ⼆ 隻 哈 ⼠ 奇「 臉 貼
的哈⼠奇，⼀起⽤頭頂著
臉」頂著書的可愛模樣也
書籍殘骸，不時還偷看主
引起⼤陸網友熱烈討論，
⼈，⼼虛模樣萌翻網友。
還有⼈留⾔笑稱⼆隻闖禍
蛋⾹滑嫩，中間的雞⾁熟度剛好，但 認真的說如果要為了它排超過1⼩時
⽼岳⽗公」的微博影⽚顯
紅，我想只有兩個原因，就是在中午
以上的時間，我是覺得不太划算，
⽰，他出⾨散步回到家，竟
時段⽤很划算的價格吃到料亭的料
900円的中餐，在京都還是有其他選
看到書籍被撕咬得殘破不
理，另⼀個就是味道不錯。
擇的說。
⼤陸寵物部落客「國民
但我個⼈對它的⽔炊き(⽔炊鍋)有
樂不分家」。
(中央社)
⼀隻在睡覺，另外⼆隻則
桌形式，如果帶⽼⼈家前來，⽼⼈家
很⼤的興趣，濃厚雞湯搭配上京野菜
坐時可能會有點⾟苦，帶卡爸卡媽來
跟湯葉(⾖⽪)，應該⾮常美味吧。下
在主⼈的逼問下，⼀隻
的時候，盤坐(跪坐)就讓卡爸吃⾜苦
次應該約朋友晚上來試試看才是呢。
哈⼠奇若無其事，只聞聞
「無辜」地看著他。
「殘骸」並「天然呆」地望
⿃岩樓中午的選擇就只有⼀個── 親⼦丼 (900円)。親⼦丼⼩⼩的⼀
哈⼠奇「搗蛋姐妹花，快
堪，家中的三隻哈⼠奇，
不過，⿃岩樓的座位都是榻榻⽶矮
Hi 捷客看更多
碗，份量很精緻，⼥⽣可以輕易完⾷
哈士奇一起用頭頂著書籍殘 骸。翻攝自國民老岳父公微博
著主⼈；另⼀隻則是不時
Hi 捷客
低頭，「眼神閃爍」不敢直
看更多
視主⼈。⽽在⼀旁睡覺的
的量，上頭的鵪鶉蛋⿈⾮常誘⼈啊，
LEARNING
Chapter .o25
assist
v.
協助
The bags were so heavy that someone had to assist her. 這些包裹好重所以她當時需⼈們協助。
assistance n. 協助
She needed assistance to put the bags in the car. 她當時需要⼈們協助她把這些包裹放進⾞裡。
以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句-2000個 英 檢 初 級 字 彙》。
第三隻哈⼠奇則任憑主⼈ 喊叫，也不⾒起⾝，彷彿
assistant n. 助理
I’m so busy that I need two assistants. 我好忙，需要兩位助⼿。
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
中國⼤陸部落客⽇前 上傳⼀段寵物哈⼠奇因闖
⿃岩樓在台灣朋友中差不多是
捷客多益句
語文 學習
哈士奇闖禍被罰頂書 心虛模樣萌翻陸網友
無⼈不知無⼈不曉了。⽽⿃岩樓會爆
頭了。 寫旅⾏、記⽣活，還有紀錄在
READ
奇聞 共賞
達人帶路
Erica 時光手帖
台經院指出，近10年來青壯年上班族薪資有滑落趨勢。圖為街頭的 資料照片 年輕上班族。
The audience gave the speaker a big hand after he finished his speech. 以下哪一項是gave a hand的同義字？ A . assist B . help
C . employ D . applaud 答案請見Hi 捷客
2O16 11 21 星期一
廣告
O3
O4
非看不可
非看不可
2O16 11 21 星期一 鏡頭心視界
udn News App全新改版
幻想旅行
帶你走進新聞現場
能發現不⼀樣的⾵景。
拍攝札記：拿著相機，轉換個想法，幻想在⾃⼰的城市旅⾏，就
聯合新聞網App全新改版
新聞話題、精確掌握多元觀點；
上線，是國內⾸⽀透過影⾳直
「最多⼈看」類別能⽴刻知道
播，帶你到新聞現場的App，更
多數⼈關⼼的新聞，App更內含
能藉由「個⼈化推播」設定，讓
完整社群串連，隨時可和朋友
你依喜好決定要收到哪些類別
分享或在新聞下⽅留⾔。快下
的訊息通知，跟惱⼈的推播訊
載「udn News」App，⽴即擁
息說掰掰。 全新的聯合新聞網App主打 「最快、最準、最深」。最快領 先業界的影⾳直播，串連臉書，
有最快、最準、最深⼊的新聞資 訊！下載網址：http://hyperurl. co/udnapp.upaper （綜合報導）
帶讀者快速到達新聞直播現 場，⾝歷其境了解新聞。 全新聯合新聞網App設計14 類「個⼈化推播」，讓你依照喜 好設定⾃⼰想要的推播新聞類
Carol
別，精確對準你的需求，不再被
即使是一個小片段，都值得紀念。喜歡透過鏡 頭在自己的城市旅行，觀察記錄身旁的角落風 景。「微醺記憶」粉絲團 http://www.facebook.
那些不喜歡的瑣事推播⼲擾。 聯合報系udn News App全新改 版，帶你走進新聞現場。 記者曾學仁
udn News App透過簡潔⼤ 塊圖案式列表，讓你快速了解
com/carolsmemory
udn News App QRcode
O5
都會
2O16 11 21 星期一
擁抱世界擁抱你 世大運主題曲出爐 「2017台北世界⼤學運動會主題曲徵選 活動」吸引264組參賽者，總決賽周⽇在「Neo
後製，依歌曲潛⼒、結構達成共識奪冠。
Studio展演館」熱情開唱，16組18歲到35歲、來
該曲由排灣族原住民「舞炯恩˙加以法利得」
⾃北中南通過複賽的年輕⼈和樂團闖進決賽，由
和其團隊創作，融⼊乾淨且熟悉的本⼟元素，並
「擁抱世界擁抱你」拿下總冠軍，抱⾛30萬元⼤
融合許多排灣族單曲⾳階，以及⼩朋友的愛和熱
獎，將由國際製作⼈錄製專輯並拍成MV。
情。對於將在世⼤運閉幕式演出，⼤家都說超緊
由於決賽戰況激烈，評審在後台吵翻天。評審 世大運主題曲出爐，冠軍是排灣族「舞炯恩•加以法利得」和其團隊創作 記者魏莨伊 的「擁抱世界擁抱你」。
可以很快在歌聲中感受到愛和夢想，考量還需要
張。
⿈韻玲說，「擁抱世界擁抱你」⼀曲感染⼒很強，
U提醒
蔬果飄香列車 澄清市場沒菜蟲 ⽇前全台菜價居⾼不下，外界⽭頭
150個品項，供應⼤台北地區600萬民眾
指向台北農產運銷公司，甚⾄董事、總
⾷⽤；「蔬果飄⾹列⾞」於周⽇凌晨2點
經理⼈事⾾爭也浮上檯⾯。為了解決疑
⾸發，共有22名民眾報名參加。
慮，台北農產運銷公司舉辦「蔬果飄⾹列
有參觀民眾提問，每年都有颱⾵，為何
⾞」活動，⾸次開放⼀般民眾參觀台北第
今年的菜價特別⾼？北農回應，今年颱
⼀果菜批發市場，藉此澄清沒有「菜蟲」
⾵主要影響產地地區，尤其蔬菜最怕連
哄抬菜價。 位於萬華區的第⼀果菜批發市場，每 天批發的蔬果量超過2000公噸，多達
林口五股等地停水 請儲水備用
續降⾬，導致農民損失慘重，也使⾼麗菜 每⽇正常供應量200公噸，下滑⾄130、 140公噸。
（記者魏莨伊）
（記者張世杰 ）
「蔬果飄香列車」帶民眾參觀第一果菜批發市 場的拍賣實況。 記者張世杰
桃園龜山蘆竹及新北林口五股 地區， 23 日上午 7 時至 24 日上午 6 時配合施工停水，影響至少 38 萬戶。淡水部分地區 22 日上午 9 時起停水23小時，請民眾儲水備 （中央社） 用。
O6
焦點
2O16 11 21 星期一
追求完美、壓力大 她 自律神經失調 50歲的王⼩姐是家中⾧媳，負責家⼈飲⾷起
者，給⾃⼰過⼤壓⼒、性格焦慮、容易想東想西，無
居、照顧公婆、孩⼦課業⼤⼩事。她是⼀個⾃我要
法好好休息。患者常⾒40⾄50歲⼥性，邊⼯作、邊
求完美的⼈，不僅帶給⾃⼰很⼤壓⼒，也易與家⼈
擔⼼家庭孩⼦，壓⼒⼤卻沒有好的出⼝，可能引發頭
摩擦。她常睡不好、⼼悸、呼吸喘、⾎壓⾼，醫師指
痛、⽿鳴、⼼悸、掉髮、疲累、腹瀉、便秘、⽉經不
出，她的⾃律神經已出現失調。
規律等症狀。
新光醫院睡眠中⼼主任林嘉謨說，⾃律神經失調
營養師李婉萍說，鈣、鎂能穩定神經與放鬆肌⾁，
是種症狀，不是疾病。臨床上，許多患者是完美主義
可多攝取深綠⾊蔬菜、⾼麗菜、洋蔥、南⽠、秋葵等 補充鈣，可吃堅果類攝取鎂。另外每天露⼿腳曬15 分鐘太陽、多運動，也能幫助情緒穩定。 （記者羅真）
天氣惹的禍？ 高麗菜口感硬 店家好苦惱 最近⾼麗菜超貴，還被嫌難吃。台中市有不少餐廳 業者碰到顧客抱怨菜有「阿摩尼亞」味，無法下嚥，乾脆 停⽤，有餐廳炒麵改⽤⼤⽩菜、⽔餃改⾲菜，有⽼闆說， 從來沒發⽣過這種狀況，被⾼麗菜搞瘋了。還有廚師抱 怨，⾼麗菜怎麼煮、怎麼炒都不熟，試吃還咬不動，主廚 氣到摔鍋。 台中市農業局科⾧陳英琮說，⾼麗菜⽣⾧期要⽇夜溫 差⼤才好吃，今年到11⽉氣溫還有31度，不降溫，養分難 吸收，甚⾄煮不軟，吃起來⼝感硬。 農友陳嘉輝說，⾼麗菜吃起來有阿摩尼亞味，應該是 氮肥放太多，造成⾼麗菜有尿味。⽽⾼麗菜菜梗正常約
自我要求高的人，容易壓力過大，如無適當抒發管道，恐出現自律神 資料照片 經失調症狀(示意圖)。
占1/10，⾧到1/3是不良品，因⽣⾧時菜⼼被蟲吃掉了， 只好從旁邊⾧芽，導致菜梗粗⼜硬，⼝感差。 （記者陳秋雲、余采瀅）
下載手機App不設防 潛藏洩漏個資風險 ⼿機已成為民眾⽣活不可或缺的⼀部分，資
每個權限要求，數天後，製作單位透過收集到的
安廠商發現，⼿機App的同意條款可能洩漏⽤⼾
GPS資訊，無預警到受試者家裡突襲，並揭露這
的私⼈⽣活照、說過的話或曾經到訪的地⽅。
個App的潛在危險性。
丹⿆TV2電視台拍攝「⼿機不設防」紀錄⽚，
⾯對各樣App，趨勢科技建議，⾸先應仔細
⼀群⼤學⽣製作免費⼿電筒App，權限設定與臉
閱讀同意條款，盡量只同意與重要功能相關權
書App同，包含取得相簿中相⽚、⿆克⾵收⾳、
限。以上述App來說，根本不需要同意⿆克⾵與
GPS定位等。完成後將此App上架⾄Google Play
GPS。再者，使⽤⼀段時間後可根據使⽤習慣將
商店並邀請路⼈下載試⽤。受試者很⾃然同意
不必要的權限關閉。
（中央社）
鋒面到 雨連下3天 周四低溫18度 好天氣結束，氣象局表⽰，周⼀起鋒⾯報到，
造成⼤氣不穩定，將有降⾬，周三⼜有東北⾵影
⼀連3天全台都有⾬，周⼀東半部、東北部局部地
響，北台灣氣溫將明顯下降、天氣轉為濕涼、須適
區有較⼤⾬勢，不排除發布⼤⾬特報，降⾬趨緩後
時添加⾐物。
緊接著東北⾵發威，周四預估北部低溫下探18度， 少數高麗菜切下的菜心約占1/3，損耗率也高，餐飲業者叫苦。 記者陳秋雲
⾼溫僅21、22度，周六才會回溫。 氣象專家吳德榮也在洩天機教室中指出，鋒⾯
氣象局表⽰，周四東北⾵影響最明顯，各地⾼溫 將在28度以下，北部偏涼，低溫僅18度、19，要到 周六⽩天氣溫才會明顯回升。
（記者呂思逸）
O7
焦點
2O16 11 21 星期一
擴大國旅首發 團共 6 團、 240 人前往日月潭 旅遊。 觀光局提供
大陸踩線團 走訪8縣市 國旅首發團 240人上路 「⼤陸官⽅踩線團，真的來了！」藍
介會「登陸」做準備。
東縣，再拉回到台灣西岸逆時針⾛新⽵
團、240⼈周⽇分別從台北市、新北市出
縣、苗栗縣、南投縣，最後到離島的⾦⾨
發，前往「重災區」南投、嘉義進⾏兩天
縣、連江縣。
⼀夜旅遊。
營8縣市⾸⾧9⽉訪陸後，陸⽅釋出8利
⼤陸「友善城市農特產及特⾊伴⼿禮
另外，陸客來台急凍，⾏政院⽇前祭
交通部觀光局統計，截⾄⽬前為⽌，
多；如今，「真的」⼤陸官⽅踩線團21⽇
踩線團」成員產、官都有，8天⾏程主要以
出3億元擴⼤國旅⽅案，盼能協助觀光
共有71間旅⾏社申請補助，年底前預估
起⾄28⽇⾛訪8縣市，8天⾏程以農特產
農特產為主，拜訪8縣市農會、地⽅特⾊
產業「過寒冬」。⽅案上路後，旅⾏社報
超過660國旅團、約兩萬⼈次響應「救
為主，為下⽉底的8縣市農特產和旅遊推
伴⼿禮；先順時針到新北市、花蓮縣、台
名⼗分踴躍，搶到「頭⾹」的⾸發團共6
觀光」。
（綜合報導）
O8
理財
2O16 11 21 星期一
美升息、義公投 台股短期突圍恐不易 台股上周震盪加劇，雖然上周五 收在8957點，單周上漲51點，但道瓊
⼈可持續觀察美科技股、美元和外資 動向。
指數上周五單⽇⼩跌35.89點，美股四
⽇盛上選基⾦經理⼈陳奕豪認為，
⼤指數僅費城半導體收紅，意味台股
中期⾮⾦電指數仍將區間震盪，可持
本周恐仍有震盪。包括美國年底升息、
續關注原物料族群，中⼩型股短線仍
義⼤利12⽉公投等，都成為影響台股
有反彈機會，操作層⾯以選股不選市
的主因。
為原則。
保德信⾼成⾧基⾦經理⼈葉獻⽂認
元⼤績效基⾦經理⼈林其範觀察近
為，從總經、企業獲利、股票殖利率等
期量能，跌時有量，漲時無量，顯⽰市
觀察，台股於新興市場股市中仍具投
場追價意願不⾼，預期加權指數短期
資優勢；⽬前美元續強、台幣貶值，期
內仍難有⼤幅⾛升的格局。
現貨仍偏空，義⼤利公投有變數，投資
（綜合報導）
台股本周多空分析
誰最愛買保險？根據「OpView社群⼝碑資料庫」搜集今年初⾄10⽉ 底的數據顯⽰，職場新鮮⼈、新⼿爸媽對保險討論度最⾼。 保險事業發展中⼼上個⽉發布資料顯⽰，國⼈⾃2002年以來，⼈壽、年 ⾦保險投保率年均增幅6.96%，2015年平均每⼈持有2張以上保單。 OpView分析指出，最⼤族群為25到30歲的青年⼈，此階段許多⼈接下 ⾧輩為其購買的保單繳費責任，或有預算可購置第⼀份保單。第⼤⼆族群 為準⽗母或新⼿⽗母，為轉移幼兒成⾧過程可能發⽣的疾病、意外⾵險， 不少家庭更將保險視為必備開銷。 第三⼤群族為30到35歲，⼤部分已投保，但因家庭因素或對舊保單不滿 意尋求調整；少部分未有投保經驗者，因擔憂年歲與健康，萌發投保意願。 總體⽽⾔，⼈⾝保險討論占⽐較⼤，其中儲蓄險最受注⽬。
（中央社）
利多
利空
1.美國總統大選落幕，不確定性消除。
1.人民幣走貶。
2.國際市場資金仍充沛。
2.蘋概股旺季將過。
3.原物料商品上漲。
3.美國12月升息機率高。
根據﹁ OpView 社群口碑資料庫﹂搜集今年初至 月 底數據顯示，職場新鮮人、新手爸媽對保險的討論 中央社取自 Pixabay 圖庫 度最高。
誰最愛買保險？ 25~30歲居首
資料來源／元大投信
10
渴求新血加入 房仲徵才離職也給薪 房市景氣差、房仲⼈員⼤量退場，補
必須推出更優⽅案及策略才能吸引⼈才。
進新⾎成為⼤型房仲業者當務之急，房仲
例如，信義房屋打出⼯作鑑賞期⽅案，做
直營體系近來紛紛祭出離職選擇權、彈性
滿30天，保證⽉領5萬、離職再領5萬薪，
⼯時8⼩時等新⽅案搶⼈，降低流動率。
還找藝⼈蕭敬騰代⾔。永慶房屋以「⼤⼈
房市交易量急縮，去年僅29萬餘件，今
物搶⾯試」等兩⽀Kuso微電影及創新影⽚
年市場預估跌破25萬件，創歷史新低。業
招募新⼿。台灣房屋則由各⾼階主管親⾃
者說，景氣低迷，加上對產業持續衰退的疑
協助第⼀線⼈員，強化業績，提⾼向⼼⼒。
慮，房仲業徵⾯臨10餘年來最艱困的環境，
（記者郭及天）
O9
健康
2O16 11 21 星期一
保護眼睛黃斑部 葉黃素要飯後吃
民眾沉迷寶可夢 謹防用眼過度 近來許多民眾沉迷寶可夢遊戲，⽩天容易受 紫外線傷害，夜晚則因光線不⾜瞳孔放⼤，增加
不少民眾喜歡買含葉⿈素保健⾷品，三總眼科部
⼿機藍光對眼睛的傷害，常使⽤3C產品的民眾如
主任呂⼤⽂說，葉⿈素可從天然⾷材取得，若要吃保
出現眼睛乾澀、痠、脹、對焦不易，或肩頸僵硬、
健⾷品，應在飯後吃。
痠痛等現象，就應⽴即休息，避免⽤眼過度造成
呂⼤⽂表⽰，葉⿈素可補充視網膜上的⾊素層，⽤
視⼒傷害。
來抵抗紫外線、藍光等有害光源，保護眼睛及⿈斑
苗栗市⼤千綜合醫院眼科醫師⿈慶表⽰，使⽤
部，且葉⿈素有抗氧化作⽤，幫助對抗⾝體產⽣的⾃
3C產品30分鐘就要讓眼睛休息5到10分鐘，並適
由基；不過，隨著⽼化，眼睛葉⿈素含量會降低。如
度伸展⾝體，眨眨雙眼或看遠⽅6公尺以外景⾊
果民眾要補充葉⿈素膠囊，因葉⿈素是脂溶性維⽣
約20秒，讓雙眼及⾝體放鬆，睡前或洗澡時可以
素，飯後吃吸收效果最好，建議的劑量是⼀般⼈每天
熱敷及按摩眼睛，消除雙眼的疲勞。
10毫克左右，如果已有⿈斑部病變，⼀天最⾼可吃30
另外，多吃對眼睛有益的⾷物，例如⿂油、葉 ⿈素、紅蘿蔔、檸檬、藍莓、果仁、肝臟等，增添
毫克。 營養專家也指出，可從天然健康⾷材攝取葉⿈素，
抗氧物質⼜可照顧雙眼。
（記者張弘昌）
多吃 ⿈ ⾊、紅 ⾊ 蔬 果，如 胡 蘿 蔔、南 ⽠、番茄、甜椒，深 綠⾊蔬菜也有豐富 葉⿈素，每100公克 菠菜就有12毫克葉 ⿈素。
（中央社）
要想攝取葉黃素， 可多吃黃色、紅色 蔬果，如胡蘿蔔、 南瓜、番茄、甜椒 和深綠色蔬菜。 資料照片 近來許多人沉迷寶可夢遊戲，夜晚因光線不足瞳孔放 資料照片 大，易造成視力傷害。
1O
消費
2O16 11 21 星期一
記者黃仕揚
松菸琉璃工房的﹁喚醒第一道吉光－－ wake 十二生肖新年展﹂即日起開展。 up Taiwan!
雞年裝置藝術展 即日起療癒登場
Star Wars Darth Vader鞋款，售價3280元。Superga提供
喜迎雞年即將到來，琉璃⼯房藝術團隊
wake up Taiwan!⼗⼆⽣肖新年展」從即⽇起
⾸度跨界、運⽤創新材質，在松菸⼾外創作
展⾄明年2⽉28⽇，除了室外區的「等待⼀隻
「四⽶⼤型陽光雞」的裝置藝術，並於室內展
雞」元氣陽光雞⼤型裝置藝術外，室內106隻
區展出106隻擬⼈化可愛暴民雞，以社會關懷
擬⼈化「話題雞群」也各有姿態，打造⼀系列
與庶民⽣活為創意出發點，也藉此重新演繹
像是廚師雞、棒球雞、彩虹雞及鹹蛋超⼈雞
「琉璃⼗⼆⽣肖」的概念。
等，象徵來⾃社會不同的聲⾳，可以讓不同的
松菸琉璃⼯房的「喚醒第⼀道吉光－－
搶攻星戰電影熱潮 時尚聯名商品上市 「星際⼤戰外傳：俠盜⼀號」即將於12⽉在台上映，時尚品
空污影響揮之不去，網購業者觀察除了⼝罩⼤受 歡迎、賣出3倍業績外，隨冬季報到，空氣清淨兼具除
星戰電影商機，搶先釋出限量聯名商品，以劇中經典⼈物打造帥
濕功能家電銷量也提升。
氣鞋款與擺飾配件。
udn買東西觀察，近期全台空氣品質持續下滑，⼝罩
義 ⼤ 利帆 布 鞋品 牌 S up e r g a 以 星 際 ⼤ 戰 四 位 經 典 ⼈ 物
商品銷量隨之升⾼，以「活性碳」和「防塵⼝罩」最受
為靈感，包括⿊武⼠達斯維達Darth Vader、帝國⾵暴兵
歡迎，「⼝罩」相關關鍵字搜尋量較前1個⽉增加3倍，
Stormtrooper、R2D2與C-3PO，讓經典Classic 2750變⾝星
與10⽉份相較之下，近2周⼝罩商品銷售數字成⾧約
際最強Star Wars系列鞋款。鞋⾯以3D技術印製四款⼈氣⾓⾊
50%。 此外，冬季來臨，天氣轉涼，空氣清淨、除濕功
圖樣，鞋側則印上Star Wars字樣，⽴體感與光澤亮⾯材質的科
能兩⽤機⾃⼊秋銷售量陸續提⾼，業績成⾧逾5成。
技⾵格，加上後跟鞋標特製Star Wars Logo，從細節呼應電影
團購網ihergo愛合購則表⽰，平常因為團購價⼝罩⼀
的未來題材，男⼥鞋款即⽇起在K+S專賣店與ITP Mall獨家限量
盒50⽚僅要71元，每⽉銷量就可達3萬多⽚⼝罩，近⼀
開賣。
周⼝罩銷量更暴增3倍之多。⾄於露天拍賣則指出，近
⾦ 飾 飾 品 品 牌 周 ⼤ 福 同 樣 選 擇 經 典 代 表，從 ⿊ 武 ⼠、
⼀周清淨機關鍵字搜尋量暴增1.5倍、訂單數較10⽉同
C-3PO、阿丘Chewbacca到光劍，製作成⼯藝細膩、栩栩如⽣ 體造型設計，搭配項鍊或⽪⼿繩佩戴。
(記者林品萱)
日立Fuzzy感溫適濕控制8L除濕機，原價 9900元、特價8390元。 udn買東西提供
期成⾧近5成，暢銷機種以主打抗敏、防PM2.5及可偵 測空氣品質最受青睞。
(記者沈佩臻)
繽紛草莓，原價
耶誕限定 草莓蛋糕嬌豔欲滴 耶誕氛圍悄然來臨，甜點業者推出節慶限定蛋 糕，溫馨過節。 夢卡朵蛋糕應景推出「義⼤利聖誕」、「繽紛草莓」 兩款耶誕蛋糕。其中，「繽紛草莓」以海綿蛋糕作為 裝飾，外圍環繞拇指餅乾，整體⼝感酸酸甜甜。此外， 「義⼤利聖誕」則使⽤義⼤利知名甜點「提拉⽶蘇」當 主⾓，選⽤⾺斯卡邦起司製作，蛋糕體加⼊卡魯哇咖 啡⾹甜酒及亞買加萊姆酒增加層次感。 (記者沈佩臻)
夢卡朵蛋糕提供
底層，塗抹⽇本純⽣鮮奶油，再鋪上新鮮草莓及耶誕
元、特價 650 元。 690
「星際大戰」系 列C-3PO黃金與 R2-D2 白金商業款 限量擺飾，價格未 定。 周大福提供
(記者⿈仕揚)
空污+秋冬來臨 口罩、除濕機熱銷
牌也繼去年搶搭「星際⼤戰七部曲：原⼒覺醒」熱潮，再度瞄準
的全新⿈⾦擺飾；⽽受歡迎的星戰⾓⾊⿈⾦串飾與墜飾，採⽤⽴
意⾒彼此了解與尊重。
11
消費
2O16 11 21 星期一
邁⼊年底派對、聚會旺季，透過藍⽛喇叭傳遞 LG CordZero直立式吸塵器溼拖版，售價1萬6900元。 LG提供
⾳符，帶動氣氛，來⼀場High翻天的⾳樂盛宴。 Sony推出2款無線藍⽛喇叭SRS-ZR5及SRSZR7，皆⽀援LDAC獨家藍⽛傳輸技術，可傳輸⽐
線充電技術，採⽤全⽅位360度瓶型設計，可讓聲 ⾳均勻分布。加⼊能⾃⾏調節的光影效果，只需傾 斜瓶⾝就可開啟燈光，搖晃瓶⾝還可改變燈光顏 ⾊。另有輕巧⼜附腕帶的攜帶式藍⽛喇叭。
傳統藍⽛更優異的聽覺體驗，可無線串聯左右聲
BenQ推出全球最⼩靜電藍⽛喇叭BenQ
道，加強⽴體⾳效功能，不只能單獨使⽤，也可針
treVolo S，可放⼊包包中攜帶，搭載靜電薄膜技
對個⼈需求搭配Sound bar單件式環繞⾳響，同時
術，發聲⾯積⼤，讓細節可原⾳重現，內建雙12⽡
⽀援Google Cast及Spotify等⾳樂串流服務，其
低⾳喇叭與雙擴⼤器，低⾳展現更層次分明，透過
中，SRS-ZR7⽀援⾼解析⾳質播放。
藍⽛配對雙連模式，可⽀援左右聲道及派對模式，
三星推出網路獨賣商品夜燈式藍⽛喇叭，⽀援無
創造多元的⾳樂體驗。
年底聚會開趴 藍牙喇叭新登場
懶人掃除神器 吸地拖地一次完成
夜燈式藍牙喇叭， 售價2980元。 三星提供
BenQ treVolo S ， 售價7580元。
懶⼈掃除好物，乾吸除塵、濕拖除汙⼀次搞定 ，家事打
BenQ提供
掃快速解決。 LG推出CordZero直⽴式無線吸塵器溼拖版，直⽴⼿持 2合1，為了便利清潔，在吸塵器底部增加可拆式抹布版及 200cc的⽔箱，在乾吸除塵的同時可濕拖清潔，擁有⾃動給 ⽔設計，能沾濕拖把並控制⽔量。搭載Anti-Tangle Brush防 ⽑髮糾結刷頭，清掃時能⽴即排除⽑髮纏繞，清理更⽅便， 並配備⾧效雙鋰電池組設計，可供⾧時間連續吸塵60分鐘， 擁有10年保固智慧變頻⾺達。
(記者王韶憶)
(記者王韶憶)
SRS-ZR5 、 SRSZR7，售價分別 為6990元及1萬 990元。 Sony提供
12
周一好食光
時令鍋物暖身上市 串連冬日味蕾記憶
• 圖 ╱ 各 飯 店 提供
2O16 11 21 星期一
台灣人愛吃鍋物，特別是在秋冬時節，11月起各飯店餐廳 齊開鍋，無論是個人獨享或大鍋共享，嚴選當令海鮮 時蔬，甚至搭配中藥食補概念的各式風味鍋物 玲 雅 何 紛上桌，絕對是暖身又暖心之選。 者 記 文╱
天涼嗑鍋夯，多家飯店⾃助餐廳推出時 令鍋物系列，吃buffet也吃鍋，⼀餐多享受。 美麗信---日式鍋物首選，每日現煮北海 道帝王蟹石狩鍋。
美麗信花園酒店 (02)8772-8800分機2311
美麗信 --- 饕客最愛，秋冬必嘗暖身的 帝王薑母鴨。
婚宴會館海洋水族館 推現撈海鮮精緻鍋物 ⾸創婚宴會館集合「新鮮活海
美麗信花園酒店⾬林餐廳buffet⾃11⽉7⽇
有咬勁的鴨⽪及燉軟⼊味的鴨⾁塊，搭配時 令蔬菜、辣腐乳沾醬等⼀起品嘗，實為秋冬 顯⾒且熱⾨的節令⾸選。
起推出多款「暖⾝鍋品」，包含每⽇現煮北海
不讓排隊⽕鍋名店專美於前，台北凱撒飯
道帝王蟹⽯狩鍋、⿇油什錦、帝王薑母鴨、藥
店Checkers⾃助餐廳「東北酸菜⽩⾁鍋」搶
膳花雕蝦、避⾵塘炒蟹，成⼈每位780元起。
市上桌，主廚秘製酸菜與嚴選⽩⾁，讓樸實
其中，以昆布、鮭⿂、洋蔥、信洲味噌等⾷
的東北酸菜⽩⾁鍋華麗變⾝。其中，使⽤古
材作為湯底，⼩⽕熬煮⾄濃⾹四溢的北海道
法秘製的酸⽩菜，特殊乳酸醃製⼿法，少了
帝王蟹⽯狩鍋，搭配帝王蟹腳、鮭⿂⾁等海味
刺⿐醋酸味，多了溫潤⼝感，讓即使是不愛
⽤料，堪稱最超值美味的⽇式鍋物代表之⼀。
吃酸菜⽩⾁鍋的的民眾也會⼀吃上癮，本來
⽽⽼薑、⿇油⾵味飄⾹的帝王薑母鴨，帶
鱻饗宴台菜海鮮餐廳
(02)7722-5611
也可多⼈相約⼤啖⽣猛海鮮。
就是酸菜⽩⾁鍋控的更是⾮嘗不可。
頂級食材和風湯頭 日料餐廳以鍋會友
台北凱撒Checkers 自助餐廳 (02)2311-5150分機2237
凱撒Checkers自助餐廳-酸菜白肉鍋。
喜來登
(02)2321-1818
台北喜來登推出各式冬季限定⽕鍋， 其中，光是⽇式餐廳桃⼭就⼀⼝氣推出五款
鮮、古早味台菜、經典酒家菜、精緻
「鱻饗宴台菜海鮮」的鍋物湯頭，
⽇式鍋物」於⼀⾝的婚宴餐廳，「鱻
特選⽇本北海道的⼲⾙、昆布和柴
饗宴台菜海鮮」於婚宴會館餐廳內
⿂，加上豬⼤⾻、⽼雞與新鮮蔬果慢
打造⼀座「海洋⽔族館」，透過開放
⽕熬煮，不添加任何⼈⼯化學調味。
+10%)利⽤經典⽇式料理壽喜燒的⼿法，
式的廚房設計，讓顧客全程可⾒「尚
鍋料則有帝王蟹、野⽣鱸鰻、北海
輕涮⼝感細緻綿密的豬梅花與極具嚼勁
青」的「 現 撈 海
道⼲⾙、⼤蛤、活蝦、軟絲等當季海
的豬肩排。美國無⾻⽜壽喜燒 (3200元
鮮，以及綜合蔬菜盤、果
+10%)則是嚴選油花分布綿密的美國無⾻
鮮」，可享受
凱撒Checkers自助餐廳-白肉片。
嚴選頂級⾷材與經典和⾵湯頭的新鍋物。 其中，伊⽐利豬⾁壽喜燒 (2800元
美國無骨牛壽喜燒菜色。
⽜，輕涮上鹹甜醬油⾹帶出⽜⾁鮮甜。
兩 ⼈的 精 緻
醋冰沙、u.s.prime美國
海 鮮 鍋 物、
去⾻⽜⼩排、尹⽐利梅
⾄ 於 鮟 鱇 ⿂ 海陸 涮涮鍋 ( 4 50 0 元
花豬、特⾊甜品、季
+10%)，則是以⾁質鮮美且結實具彈性的
節⽔果。
鮟鱇⿂⾁，搭配伊⽐利豬⾁與美國⽜⾁， 海陸雙饗⼀次滿⾜。另有澳洲和⽜涮涮鍋
鱻饗宴台菜海鮮精 緻鍋物。
(5200元+ 10%)、極⿊⽜⾁涮涮鍋(4600 元+10%)，⾼檔美味滿⾜饕客冬⽇綺想。 鮟鱇魚海陸涮涮鍋菜色。
ཚ ཌ ߴ ᅺ ឧ
13
周一品生活
2O16 11 21 星期一
一號糧倉為歷史建築再活化利用，其 故事與現今用途都十足引人入勝。
即便是同樣農特產區，一號糧倉 也會盡力提供不同產區，讓消費 者可依據個人品味與需求挑選。
逛完食材區，可以上到二樓品嘗結合冠軍 食材料理出的堅果腴豬肋排、炸鮮魚塊、 蒜香烤全雞、辣味豬腱肉等美味。
Ꮂ ᭥ ࿎ Ӆ کᄑ ̜
以「糧倉」名之，是這座倉庫最早⽤途的的確確是做為儲糧使⽤。 1944年，⽇本⼈建造了這座糧倉，怕台北因為戰⽕⽽斷糧，因所在地為台北的中⼼點，屆時 置⿇袋、尼⿓袋與修補⼯具之⽤。 2013年，台北市⽂化局不希望這些被認定為歷史建築因⾵吹⽇曬⽽頹圮，推出了「⽼房⼦⽂ 化運動」，國⼈這才有機會看⾒這座昔⽇糧倉重現光明，接⼿修復與管理的「⽴偕⽣活⽂化」也 以落實這處空間的原有⽬的「糧倉」為出發點，同時為呼應「⼀號」之意，百分之百供應台灣⾃ ⼰⽣產的冠軍或頂尖農特產品，⽤最精彩的農產品訴說台灣農業職⼈的驕傲。
⼀號糧倉共有⼆層樓，⼀樓 除了有農特產如當令⽣鮮蔬果、 加⼯品如調味料、飲品外，有著
圖／蘇國輝 圖片提供／一號糧倉
可⽅便糧⾷運輸，只是後來⼀直沒啟⽤過。台灣光復後，農糧署接⼿管理，不儲放糧⾷，改以放
文／謝政蒼
⼀號糧倉，過去以「糧倉」的⾝份⽴⾜，現在則以「⾷材的選物店」恣態，吸引著各⽅對重 視飲⾷安全健康的饕客上⾨，欣賞⼀齣由冠軍⾷材與美⾷演出的⾷物劇場。
獨⽴控溫的切⾁室也著實特別， 不僅保有台灣⼈習慣上菜市場 買現切⾁品、與⾁販寒喧的⼈情 味，⼜保持新鮮衛⽣之感。也很 建議逛逛位於⼊⼝處的⽶區，推 薦與台東傳承三代⽶廠合作的 池上星耀冠軍⽶，也可以嘗試雲 林農⼈⾃種的越光⽶。 ⼆樓則是精選台灣在地⾷材 與國際料理概念，端出道道美 味，少了壓迫空間感，多了歷史 韻味與台灣在地情懷。 地址：台北市松⼭區⼋德路⼆ 段346巷3弄2號
轉載自《星座大戰３部曲》／時報出版
原創漫畫家。 愛甜食，喜歡貓， 自認沒什麼突出的地方。 目前最大的心願， 是可以和家裡的笨蛋雙子過一輩子。 最近又去了趟韓國旅行，非常開心。
雜誌簡介 用深入淺出且幽默的角度看 待生活上的人事物，讓過日 子也成一門簡單藝術。
新浪微博 @畫星座漫畫的PIEPIE 臉書粉絲團〡星座大戰 部落格〡http://aforgary.blogspot.tw/
14
運動
2O16 11 21 星期一
OH桑對決東方特快車 重現金雞獨立驚艷全場 ⽇本巨⼈OB隊「世界全壘打王」王貞治，對中華OB隊 之戰7局上出場，獲得滿場掌聲，但他被中華OB隊投⼿郭泰 源三振後，⾃評不及格，OH桑說：「完全不⾏，沒辦法。」 王貞治站進打擊區時，兩隊球員在場邊⼀字排開，現場球 迷也起⽴⿎掌，向這位⾼齡76歲的世界棒壇重量級⼈物致 敬；OH桑揮棒前特別向郭泰源致意，郭總⽴刻對著本壘⽅向 90度鞠躬，對⽼前輩展現完全尊敬的態度。 王貞治展現「⾦雞獨⽴」姿勢打了6球，第5球⾯對94公⾥ 直球，碰成界外球後失去重⼼跌倒，嚇壞場邊所有⼈。 ⽣涯⼀再拜訪台灣，1968年就曾跟隨巨⼈隊來台移訓，王 貞治相隔48年在寶島重現「⾦雞獨⽴」，很⾼興看到⼤批球 迷進⼊台中洲際球場為他加油。 巨⼈OB隊打完前8局6：11落後，9局上狂攻9分逆轉戰局， 終場15：11獲勝。
(記者藍宗標)
中華 OB 隊派出 郭泰源上場對 決王貞治。 記者黃仲裕
傳奇球星王貞 治重現金雞獨 立打法。 記者黃仲裕
公鹿逆襲不成 勇士驚險7連勝
ATP年終球王爭霸
勇⼠與公⿅本季⾸度交⼿⼜被對⼿嚇出⼀⾝冷汗，在⽐賽
小約還是墨瑞？
最後2分半鐘被公⿅⼀度追到僅剩2分差距，不過公⿅最後幾波 攻擊卻接連失⼿，最終勇⼠就以124：121驚險收下7連勝。
墨瑞與約克維奇的「球王爭霸」，在兩⼈先後取得
公⿅在主場迎戰勇⼠，開賽取得9分領先優勢，不過2、3節勇 ⼠卻在杜蘭特湯普森帶領下展開反擊，其中湯普森在第3節投進
ATP年終賽決賽⾨票後，確定將在網壇年度最終戰中⼀
4顆三分球拿下18分，幫助勇⼠前3節打完取得11分領先優勢。
決勝負，⽽約克維奇也將兩⼈間的對決形容是「電影場 景」般的哥兒們對戰。
第4節公⿅吹起反攻號⾓，「數字哥」安戴托昆波帶頭追分，
在確定拿下ATP年終賽決賽⾨票後，墨瑞已在今年度
只可惜接下來幾波進攻公⿅都未能把握住，包括安戴托昆波的
的86場⽐賽中收下77勝，不過對他來說最重要的⼀勝將
灌籃不進，最終以3分差吞下敗仗。 勇⼠本場⽐賽以杜蘭特的33分表現最佳，下半場⼿感發燙的 湯普森則有29分進帳。
(記者劉肇育)
湯普森 ( 右 ) 在第 3 節拿下 18 分，幫助球隊取 美聯社 得領先。
是與約克維奇的冠軍和球王寶座之爭。他表⽰，「我在過 去幾個⽉打了相當多場⽐賽，尤其在本周⾯臨了⼀些⾧時 間的賽事，但我將會拿出最好的表現，因為這肯定會是⼀ 場苦戰。」
哈登31分10助攻 火箭輕取爵士
墨瑞與約克維奇將在ATP年終賽冠軍賽進⾏兩⼈⽣涯 的第35度對決，勝者也將確定以男單世界排名第1名結束 這個年度。
(記者劉肇育)
⽕箭「⼤鬍⼦」哈登在出戰爵⼠隊的⽐賽中，再度拿下31分10助攻，且 全場沒有發⽣任何失誤，帶領⽕箭以111：102輕取爵⼠，收下本季第8勝。 賽前，哈登本季前12場⽐賽中已繳出9次得分、助攻雙⼗以及3張⼤三元 成績單，但每場⽐賽發⽣⾼達5.8失誤同樣⾼居聯盟之冠，不過在出戰爵⼠ 哈登以近乎完 美的表現，帶 領火箭輕取爵 美聯社 士。
的⽐賽中，他拿出了近乎完美的零缺點表現。 ⽐賽⾸節哈登就⽕⼒全開，單節投進3顆三分球拿下15分，不但幫助⽕ 箭迅速建⽴領先優勢，⾃⼰也在隊史得分榜上超越⽕箭名宿瑞德（Robert Reid），以8840分暫居⽕箭隊史第7名，以407分之差，落後排名第6名的 「移動⾧城」姚明。
(記者劉肇育)
墨瑞 ( 見上圖 ) 與約克維奇將在 ATP 年終賽冠軍賽一較高下。 路透
15
毛孩一點靈•星座
2O16 11 21 星期⼀
寵物大觀園
Mocha
愛玩貓
想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？Upaper「寵物大觀園」專 欄持續徵求家中寵物各式 KUSO 、療癒「萌」照，投稿圖片 請以 JPG 格式為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及興 趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方粉 絲團留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。 (投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
為什麼主子對我又踢又咬?
圖/毛值星
關於 毛孩市集
主⼦會對貓奴的⼿邊咬邊踢，⼀切都是出於本
但是，我們不應該拿⾃⼰的⼿與主⼦玩，等主⼦⾧
性，主⼦在玩遊戲的當下會⾮常興奮，⼜加上狩獵天
⼤了，咬⼒增強，我們就遭殃了。主⼦⼜已經養成習
性。所以，主⼦的⼿就遭殃了呀！
慣，不咬不痛快。因此出現了許多惡貓貓。
主⼦是天⽣的獵⼈，所以玩耍就是練習狩獵，「玩 耍」當然要「⼿腳並⽤」，所以就⼜踢⼜咬啦！
11月
具，貓草包的設計⾮常適合⼜踢⼜咬，讓主⼦可以充
優惠
今日星座運勢
幸運物：專業能力
未來一個月容易被要求展現責任並考 驗能力。
5.21 6.21
晴時多雲
幸運色：藍綠 幸運方：南方 幸運物：計畫表 雙子座 幸運地點：寧靜的空間 必須先清楚自己要的究竟是甚麼，世界上有 些事情無法兼顧，企圖心和實質付出都很重要。 感情或合作有機會但也容易被他人干擾。
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：淡珊瑚
幸運物：分享
未來一個月宇宙將考驗聚集在和資源 整合及分享能力並驗收成果。
晴時多雲
9.23 10.22
幸運色：藍綠 幸運方：東方 幸運物：創意小物 獅子座 幸運地點：創意商店 人際感情易有新的進展，也許聽到令人振奮 的消息，或是遇到某個很有活力的人，同時需要 你主動熱情的回應。事業須理性分析。
幸運色：銀白 幸運方：東方 幸運物：小而亮的飾品 處女座 幸運地點：視野開闊的空間 職場以活力與創意才能突破現狀，人際關係也 有所變動，可能有人被調職或有出差的訊息，也 可能團隊小組產生人員變化等。
明日預告 幸運色：淡粉紅
明日預告 幸運色：橘黃
明日預告 幸運色：暖黃
幸運物：心型飾品
之前沒有通過的某項計畫很可能又被喚醒，突 然有人再度提出討論。今天是結合不同想法共同 努力的好時機。 明日預告 幸運色：深藍
幸運物：行動力
未來一個月宇宙要求你展現自我要求 相關責任並考驗能力。
12.22 1.19
幸運色：藍綠 幸運物：手機 摩羯座 幸運地點：聚會場合
晴時多雲 幸運方：北方
幸運物：溫馨的燈光
1.20 2.19
10.23 11.21
晴空萬里
幸運色：寶藍 幸運方：東北方 幸運物：星星 天蠍座 幸運地點：工作或學習場合 工作事業上易有新的期待與盼望，也許有新工 作的邀約，也許面臨某項工作或職位的交接，也許 有新血加入等。 明日預告 幸運色：天空藍
幸運物：書籍
未來一個月宇宙要求你展現金錢、工 作能力相關責任並考驗能力。
晴時多雲
幸運色：藍綠 幸運方：西北方 幸運物：記帳本 水瓶座 幸運地點：藝文場所
幸運物：耐心
未來一個月宇宙將要求你展現健康、 細節處理相關責任並考驗能力。
▲
幸運方：西北方
明日預告 幸運色：綠
未來一個月宇宙要求你展現溝通交流 與學習相關責任並考驗你的能力。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：天空藍 幸運物：筆記本 射手座 幸運地點：會議室
幸運物：百合花
未來一個月宇宙要求你對家庭、居家 空間領域展現責任感並給予考核。
肩負重任，如何泰然自若的指揮若定，考驗巨 蟹們的智慧。人際情感不乏小人刺探。
晴時多雲
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：有香味的花或淡香水 天秤座 幸運地點：社交職場 工作上有冒險或嘗試的心情，也許在想如何突 破目前現有的客戶或格局。人際關係以耐心付出 取勝。
未來一個月宇宙要求你展現活力、愛 相關責任並進行考驗。
巨蟹座
晴時多雲
幸運色：淡粉紅 幸運方：北方 幸運物：百合花 幸運地點：優雅放鬆的用餐場所
▲
8.23 9.22
幸運物：笑容
6.22 7.22
未來一個月宇宙將考驗你處理各種關 係的能力。 ▲
晴時多雲
晴時多雲
幸運色：淺藍 幸運方：西北方 幸運物：笑容 金牛座 幸運地點：視野寬廣的地方 職場上以合作的態度最為重要，配合度愈高者 財運愈好。人際關係愈圓融貴人愈多。
▲
▲
7.23 8.22
4.21 5.20
毛孩市集
▲
工作運旺，職場上貴人多，有新的學習或工作 機會，多與有經驗的長者上司學習，未來不可限 量。
使用網址
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴空萬里
幸運色：金黃 幸運方：東北方 幸運物：工作日誌 牡羊座 幸運地點：工作職場
明日預告 幸運色：藍
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
600 現折 60
http://ppmarket.tw/
泡清洗、避免受潮呦，⼀起養成好貓貓計畫吧！
▲
▲
3.21 4.20
草貓薄荷、棉花、布等三種材料構成，不要⽤機器浸
文／Linda J.
滿
結帳時輸入優惠碼【upaper600】
分宣洩累積的壓⼒。不過要注意的是，由於由天然貓
每次看到主⼦抱著貓爸貓媽們的⼿⼜踢⼜咬，都會 ⼜愛⼜恨，因為好可愛呀！但是好痛！
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料 專區，讓你用最實惠的價格，給毛孩 更好的生活品質。
所以養成好貓咪第⼀步，就是⽤貓草包替代⼿當玩
我們繼續來談論主⼦⼜踢⼜咬的⾏為吧！
年齡 3歲 品種 米克斯 興趣 玩逗貓棒
2.20 3.20
雙魚座
晴空萬里
幸運色：藍 幸運方：東北方 幸運物：幸運錢幣或新鈔 幸運地點：社交職場
思考過去的經驗，為下一回合做更完善的準 備，同時間卻也不忘記與志同道合的夥伴們共同 慶祝過去的豐收或聯絡情感。
有兼差的機會，但部分水瓶也可能出現預算超 支的狀態。人際關係與年輕者較有互動，或是自 己扮演學習的角色。
職場或財運易有好消息。特別過去在職場用心 耕耘的雙魚，容易得到他人賞識或某種型態的回 饋。
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：軍綠
明日預告 幸運色：米白
幸運物：責任感
未來一個月必須將過去未處理好的事 情做好收尾的動作。
幸運物：團隊精神
未來一個月宇宙要求你展現團隊精神 相關責任並考驗能力。
幸運物：職場實力
未來一個月宇宙要求你展現職場實 力、領導力與責任感。
16
娛樂
曾與郭富城相戀8年的熊黛林，曾
上⽐基尼，郭可頌甚⾄也在泳池的婚
是⼈⼈稱羨的⾦童⽟⼥，只可惜兩⼈
紗照中露出精實黝⿊的⾝材，⽽這系
的戀情未能開花結果，但在分⼿後熊
列照⽚由知名攝影師陳錦強所操⼑拍
黛林隨即找到⼈⽣真愛，與富商郭可
攝，呈現出兩⼈最為美好的⼀⾯。
2O16 11 21 星期一
顧海要來了！
黃景瑜12月粉絲會
頌交往後頻頻⼤⽅曬愛，她上個⽉底
熊黛林在拍攝過程中還不忘提起
才剛公布婚訊，如今更進⼀步秀出兩
⾃⼰的電影代表作，還稱讚⽼公郭可
BL網路劇「上癮」中「顧海」⼀⾓⽽
⼈的婚紗照，造型相當百變，她更穿起
頌就是⾃⼰⼼⽬中的葉問，還開⼼說：
爆紅，繼南京、⾸爾站後，他12⽉11⽇
⾦⾊旗袍再扮「葉問嫂」，致敬⾃⼰在
「以後有⼈保護我啦！」⽇前熊黛林
將在台北國際會議中⼼舉辦售票粉絲
⼤銀幕代表作「葉問」系列的演出。
頻頻被媒體及粉絲猜測已經有孕，
⾒⾯會，預計在台停留3天2夜。
婚紗照共計有民國⾵、派對狂歡、
24歲的⼤陸男星⿈景瑜因演出
但熊黛林則透過港媒「娛樂01」
⾸次登寶島，⿈景瑜提到最想吃烤
化⾝⽐翼⿃等三種⾵格，郭可頌在照
否認此事，並說⽬前的確有⽣育
⾁，⾄於最欣賞的台灣藝⼈，他想都沒
⽚中也親密摟抱著愛妻，兩⼈互動相
計劃，但⽬前真的還沒懷孕。
想就直接講：「張惠妹。」他之前也曾
當甜蜜，熊黛林不僅有在婚紗照中穿
（記者陳建嘉）
在張惠妹泰國演唱會上擔任嘉賓，對 兩⼈合唱印象深刻、感到受寵若驚。 ⿈景瑜⾸場⾒⾯會5⽇在南京舉⾏， 4000張⾨票在開賣後只花了29秒就 銷售⼀空；接著12⽇到⾸爾，⾨票也 熱賣；台北場則將於27⽇開賣。被問 到台北場是否可能有驚喜？他賣關⼦ 說：「會跟粉絲有近距離的互動，為了 演出要保密，我⼀定會帶給⼤家驚喜 的！」 ⿈景瑜出⽣於遼寧省丹東市，⾝⾼ 187公分帥氣挺拔，從2013年開始便 多次以模特兒⾝份參與湖南衛視的美 妝節⽬「我是⼤美⼈」；他同時也是⾝ ⼿矯建的巴西柔術運動員，曾獲得上
照 熊黛林與郭可頌的婚紗 豪 奢華 相當 起來 ，看 曝光 微博 娛樂 新浪 氣。
光 曝 照 紗 婚 林 黛 熊 嫂 問 葉 身 化 袍 旗 色 金
海巴西柔術學院賽SHBJJ的冠軍。因 「上癮」爆紅後，接連出單曲、到法國 拍攝個⼈慈善寫真集「澤海鯨⿂」，在 真⼈實境秀「約吧！⼤明星」擔任固定 嘉賓，節⽬播出後5周的總播放量突破 3億，可⾒⾼⼈氣。
（記者杜沛學）
黃景瑜將來台舉辦粉絲見面會。 寶紘國際提供 張本渝(左)與Darren合作「700歲旅程」。 台視提供
張本渝分手圈外男友 想當媽凍卵 40歲的張本渝⼀直有當媽夢，並已提早凍卵做好準備， 去年拍攝台視「700歲旅程」時透露穩定交往的圈外男友 Joe交往3個⽉就求婚，但她認為還要再觀察，沒想到去年 底就分⼿，她透過經紀⼈表⽰，因對未來規劃不同⽽決定分 開，但兩⼈⽬前還是朋友、仍會⾒⾯，最近也沒有新的追求 者。 今年4⽉張本渝在臉書上爆氣發⽂反駁「40歲未婚是剩
笑稱是在為婚禮勘景，時隔⼀年結婚規劃已泡湯。 張本渝想當媽⽽凍卵，但沒有對象的情況下是否可能再借 精？經紀⼈表⽰：「不可能，我們有聊過這題，她⼀定會以
⼥」的說法，6⽉她出席活動時就被問到感情狀況，但對是
有個美滿婚姻的前提下才⽣⼩孩。」張本渝對當媽夢則說：
否分⼿不願正⾯回應，只說：「沒有準備好回答這題。」分
「我希望未來有機會能當母親教養⾃⼰的孩⼦，帶他們認識
⼿已將近⼀年，她似乎終於準備好了，坦然認了分⼿⼀事。
這個美麗的星球，愛護在這裡的每⼀個⽣命，這是我渴望的
去年她透露男友求婚，拍攝「700歲旅程」全台趴趴⾛，還
⽣命經驗。」
（記者杜沛學）
娛樂
2O16 11 21 星期一 ﹁怪獸與牠們的產地﹂女主角凱 薩琳沃特斯頓於 年前曾在電影 ﹁兼職保母﹂裡有上空演出。 華納兄弟影業提供
9
怪獸票房熱賣 女主角露點照被起底 電影「怪獸與牠們的產地」票房熱賣，就連在片中飾演女主角蒂娜的凱薩 琳沃特斯頓，名氣也跟著水漲船高，而她過去形象其實多為性感尤物，甚至曾 在電影「兼職保母」中有上空裸露演出，相較於「怪獸」的拘謹溫柔，風格完全 不同，也讓粉絲大感意外。 在2007上映的電影「兼職保母」中，凱薩琳飾演一名與有婦之夫糾纏的女 孩，在片中有許多性感畫面，甚至大膽露點，而在她因為「怪獸與牠們的產 地」爆紅時，讓許多網友「回顧」她昔日的激情演出。 「怪獸與牠們的產地」不僅在北美首日就賣出2千9百萬美金(約台幣9.7億)的 高票房，片商也打鐵趁熱宣告系列作將開拍五部曲，導演強調續集電影將會出 現一隻來自中國的奇獸，增添更多神秘的東方元素。
（記者陳建嘉）
自 山口百惠與三浦友和結縭 年。摘
36
19lou.com
三浦友和 相愛山口百惠36年 ⽇本資深男星三浦友和19⽇以電影
百惠，⾝為當紅⽟⼥的百惠⾃此退出歌
「葛城事件」獲得「第8屆TAMA電影
壇，洗盡鉛華⾛⼊家庭。⽇本習慣將11⽉
獎」影帝殊榮，當天正好是他與⼭⼝百
22⽇稱為「理想夫婦⽇」，⽽每年針對
惠結婚36周年紀念⽇，他致詞時不忘感
民眾所作的「理想的名⼈夫婦」調查，三
謝⽼婆，鶼鰈情深羨煞眾⼈。
浦夫妻檔已經連續11年奪得冠軍。
64歲的三浦友和表⽰，「我可以這
三浦友和當眾感謝⼭⼝百惠，並告知
樣從事演員⼀職，真是⼤⼤托了我妻⼦
現場來賓「今天正巧是我們的結婚紀念
的福，⾮常感謝她。今天回家以後會與
⽇」，也被外界視為是「愛妻宣⾔」。
她分享得獎喜悅。」他1980年迎娶⼭⼝
（記者李姿瑩）
17
18
娛樂
2O16 11 21 星期一
范冰冰金馬頒獎 舒淇、侯孝賢師徒再合體 53屆⾦⾺獎頒獎典禮星光閃閃，20⽇⼜再次公布范冰冰、舒淇、許冠⽂、許 鞍華以及侯孝賢擔任頒獎嘉賓。曾以「最好的時光」獲得⾦⾺獎影后的舒淇，去 年與恩師侯孝賢再度合作的「聶隱娘」卻可惜鎩⽻⽽歸，如今她將在本屆⾦⾺獎 典禮擔任頒獎嘉賓，這也是她在9⽉與馮德倫結婚以來，⾸度公開露⾯的⼤型活 動，這回以⼈妻⾝分出席典禮的她，屆時也有可能對媒體透露婚姻⽣活的甜蜜。 范冰冰曾以「⼼中有⿁」勇奪⾦⾺最佳⼥配⾓，但當年無法前來領獎，⼀直是 她⼼中的遺憾，這次她以「我不是潘⾦蓮」⼊圍最佳⼥主⾓，也⾸度擔任⾦⾺獎 頒獎嘉賓。幽默⾃嘲隔了38年才再⼊圍的許冠⽂，⽇前曾透過媒體向評審們呼 籲，望評審看在74歲的他年事已⾼，是否能在「⼈道主義」的⽴場讓他獲獎，屆 時⾒真章。 法國影后茱麗葉畢諾許曾因為與侯孝賢導演合作拍攝「紅氣球」，這 ⼀次將再度合作搭檔頒獎。同在國際影壇表現出⾊的陳可⾟、吳君 如是交往多年的男⼥朋友，也都曾獲得⾦⾺獎的殊榮，兩⼈曾在 2008年共同出席⾦⾺獎，製造出許多精彩「笑果」，是不少觀 眾⼼中的經典橋段之⼀。 第53屆⾦⾺獎頒獎典禮將於11⽉26⽇在台北市國⽗紀念 館隆重舉⾏，台視主頻當天下午5點30分起，將轉播星光⼤ 道及晚間7點登場的頒獎典禮。
范冰冰9年前以 「心中有鬼」獲獎 卻未能來台，此次 將首度來台頒發 金馬獎。 金馬執委會提供
（記者陳建嘉）
53屆金馬獎頒獎典禮，舒淇、侯孝賢師徒再合體，都擔任頒獎嘉賓。 CFP
晨翔首爾搭地鐵 緊貼泡菜妹
嚴立婷文字潔癖 親授遊韓國祕技 藝⼈嚴⽴婷20⽇出席「韓國購購GO」新書發表會，不少粉絲常詢問穿搭遊玩撇
SpeXial晨翔趁「High 5制霸青 春」拍攝告⼀段落期間，與友⼈到南
步，讓她決⼼出書；⾃嘲有「⽂字潔癖」，寫作編排親⼒親為，笑稱此書是她第2個孩
韓⾸爾旅遊，順便為秋冬Look治裝，
⼦。
每天都在東⼤⾨買到凌晨4、5點，扛
在台北舉辦新書「韓國購購GO」發表會，她透露「我寫書是為了粉絲」。她常在
回超多袋⾐服，與戰利品合照，發回的
社群媒體臉書（Facebook）分享與兒⼦Willson甜蜜互動，收到許多⼈詢問「這件⾐
照⽚卻被經紀⼈誤認⾝在垃圾堆中，
服在哪買」、「這個景點在哪」，萌⽣出書想法。 她將過去4年前往韓國13次經驗集結成冊，推薦購物必去景點與不踩地雷美⾷。
時尚型男瞬間成了「犀利哥」。
愛兒成癡的她，近來幾乎都是幫兒⼦添新⾐，Willson變「韓系兒」，她笑認愛幫兒⼦
⾄於帥氣⾝影在⾸爾街頭是否被
打扮，⾃⼰邋遢無所謂。
搭訕或是有被當地星探相中？晨翔笑 說：「沒有耶，因為很冷，我都包很
球員⽼公張智峰與兒⼦Willson到場⽀持，Willson 稚嫩童⾳祝她「新書賣到⼀億
緊，戴⽑帽、⼝罩，根本沒⼈理我。」
本，媽 媽 ⾝ 體 健
其中他搭地鐵時緊貼在⼀位「泡菜
康」，嚴⽴婷坦⾔寫
妹」旁邊，對⽅不知他是台灣當紅男
書期間有時冷落兒⼦
偶像，還淡定滑⼿機。
與⽼公，欣慰兒⼦能
此外，晨翔搭地鐵時⼀度遇到突然
在⼀旁安靜玩耍，甚
停駛，他與友⼈聽不懂韓⽂都不知道
⾄幫她搥背，讓她順
發⽣什麼事，但是看到⼀列阿兵哥整
利出書。 （中央社）
隊往前⾛，把他們嚇了⼀跳，當場聯 想起「屍速列⾞」戲碼。到⾸爾晨翔也 不忘品嘗⼀隻雞、部隊鍋、烤⾁、炸雞 等美⾷，對⾸爾街頭的藝術感也特別 留戀，覺得到處都能取景，拍了多張帥 照。
（記者杜沛學）
晨翔大啖韓 國美食。 可米提供
藝 人 嚴 立 婷 20 日 出 席 「韓國購購 GO 」新書 中央社 發表會。
19
就愛讀小說
2O16 11 21 星期一
然沒有討厭她，看到她⾺上要摔倒，⾃ 精選內容
南宮澈的秘密
是⾃⼰第四次進梅園了吧！
宮澈出聲，把林⼣嚇了⼀跳，「妳跟我
林⼣說不清楚⾃⼰現在的⼼情，
來。」說完轉⾝就⾛，林⼣愣了⼀下，反
這
總感覺這個梅園裏隱藏的秘密和⾃⼰有 關。⾃⼰⾃從進到王府以來，發⽣的⼀
書名：鬼王的傾世王妃
只⾒南宮澈打開密室地道的機關，率
是剛才她跌進⾃⼰懷裏時的那種柔軟的 觸感，竟然有些讓⾃⼰⼼神蕩漾。 兩個⼈⼀前⼀後，沿著⾧⾧的密道⾛ 了很久，在這個過程中，誰也沒說話， 彷彿剛才發⽣的略微有些古怪的曖昧事 件壓根就是⼀場夢⽽已。
切事情，還有南宮澈對⾃⼰那種奇怪的
先⾛了進去，林⼣趕緊跟在南宮澈的⾝
態度，好像都與這梅園有關，到底這裡
後，在下最後⼀級臺階的時候，林⼣⼀
「到了。」南宮澈突然停下了腳步，
⾯有什麼秘密呢？密室裏的那兩個畫像
腳踩空了，就這麼直直地就要摔倒。完
害的跟在後⾯只顧著低頭看腳下的路
上的⼥⼈是誰？還有那只狼是怎麼回事
了完了，這次肯定得摔破相不可，林⼣
的林⼣差⼀點兒就追尾撞到南宮澈的後
兒？這些問題都困擾著林⼣。
嚇得閉上了眼睛。
背。
可是等了好久，想像中的痛並沒有傳
「啊？哦，這就到了是吧！」林⼣有些
清清的氣息，南宮澈背對著林⼣站在窗
來，⼊⼿的觸感是那麼真實，還有⽿邊
尷尬，摸摸⿐⼦掩飾⾃⼰剛才的⼼不在
前。林⼣剛踏進這間屋⼦就看到站在
那強勁有⼒的⼼跳聲也震得林⼣⽿膜
焉。
還是原來的那個房間，充滿了冷冷
作者：木子杉杉 內容提供：紅袖添香
窗前的南宮澈，從背影看過去，盡顯淒 出嫁當天，別家女兒都是十里紅 妝，八抬大轎，而在這樣的日子裡，她 除了貼身丫鬟和寥寥數人的迎親隊伍 之外，什麼也沒有。 相處之下，她發現了自己這位夫君不 近女色的秘密，震驚之餘，卻又心生 憐憫。 一次意外，他發現原來在十九年前， 她與他的緣分早已註定！你來我往 間，情愫早已在彼此的心間悄然而生， 她是他的解藥，她也是他的妻！而他， 又何嘗不是她的真命天子！
應過來，趕緊跟上。
⼰竟然就⿁使神差地上前救了她，尤其
「突突」作響。緩緩地睜開眼睛，林⼣這
林⼣抬頭看了看，這是⾃⼰上次來過
涼、孤獨，這個男⼈明明才⼆⼗⼆歲，
才發現原來⾃⼰此刻正趴在南宮澈的懷
的地⽅，記得⼀間⽯室裏⾯挂著兩幅美
可是為什麼⼀眼望去，就感覺是⼀個歷
裏，眼睛所觸之處，是南宮澈如⼑削般
⼈圖，還有⼀間裏⾯倒是什麼也沒有，
經滄桑的⽼者⼀樣，感覺他⾺上就會如
棱⾓分明的下顎，還有脖⼦處性感的喉
⼤概就只放了⼀張⽯床吧…等等，那張
同這五⽉的⾵，⾺上就會逝去⼀般。
結。
⽯床，該不會就是⾃⼰上次遇⾒的那只
林⼣輕輕地⾛向南宮澈，在距離他三
「妳看夠了沒有？」不怒⽽威的聲⾳
步遠的地⽅站好，剛站穩腳跟，就聽到
從頭頂傳來，林⼣⼀個激靈，趕緊離開
南宮澈的聲⾳，「妳來了。」
了南宮澈的懷抱。雖然知道南宮澈⾝上
「是，不知王爺找⾂妾來⼜何要緊的 事。」⽼⽼實實地回答。可是等了好⼀ 會兒也沒聽到南宮澈的聲⾳。 正當林⼣以為他睡著了的時候，南
⽩狼睡覺哦的地⽅吧！ ⼀想到這裡，林⼣的後背就開始發 涼，這只狼該不會…
的戾氣對⾃⼰沒有什麼傷害，但是沒想 到他的胸膛竟是如此的......讓⼈迷戀！ 雖然對這個⼥⼈沒有什麼好感，但是 從這個⼥⼈剛剛看⾃⼰的眼神來看，竟
更多內容 立即掃描 QRcode
20
廣告
2O16 11 21 星期一