2O16 11 22 星期⼆
第2663號
陰短暫⾬
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com
10月捷運運量 每日平均202萬5883人次
20-25°C
降⾬機率
90%
10
哀鳳6s會⾃動關機? 官方釋疑提供維修
12
漫遊市集 發現倫敦迷人魅力
17
林志玲、徐若瑄濕身 都是為了五月天
廣告專線 8643-3520
HI! 捷客 搶先看
02
又貶了！換10萬日圓 賺到迪士尼＋晴空搭門票 天冷保養 美容油護膚大哉問
復興航空 明天會去哪? 復興航空經歷兩次空難，虧損不堪負荷，繼9⽉宣布威
5113⼈次，無預警停航造成旅客⾏程⼤亂，網上罵聲連連。
航停航後，21⽇再投下震撼彈，無預警宣布興航22⽇全⾯
興航指出，向興航購票者，信⽤卡付款，請⾄官⽅網站申
停航，共停⾶84架次，創下國籍航空「停⾶ 1天」⾸例。興
請，將退費⾄信⽤卡。⽤現⾦付款者，請email⾄tna@tna.
航當天上午將召開臨時董事會，下午召開記者會說明公司
com.tw辦理，並請附上以下資訊，包括：機票號碼、旅客姓
後續停航及因應。民航局已成⽴應變⼩組，協助旅客簽轉
名、聯絡電話、⾦融機構及其分⾏名稱、帳⼾名稱、帳號。
他航及設置旅客服務專線。
向旅⾏社購票者，請洽旅⾏社辦理。
旅⾏社21⽇上午就發現興航訂位系統已鎖死，讓外界感
復興航空2014年7⽉發⽣澎湖空難，造成49死；2015年
到不尋常；興航則在晚間發布聲明，旅客可辦理退票全額退
2⽉⼜有班機墜毀基隆河，造成43死。興航雖⼒圖改善⾶
費，預計45天內退費。22⽇受影響的旅客，包括國內7航線
安，但營運沒起⾊，今年前3季虧損逾22億元，2年已虧逾
1313⼈次，國際5航線1827⼈次，兩岸8航線1973⼈次，共
半個股本。
（綜合報導）
復興航空航點
製表／Upaper
國內航點 台北、台中、高雄、花蓮、馬公、金門 國際航點 東京 (成田)、大阪、旭川、札幌、函館、仙 台、福岡、濟州、釜山、曼谷、清邁、暹粒 /吳哥、澳門 兩岸航點 上海 (虹橋、浦東)、杭州、福州、廈門、武 漢、天津、長沙、合肥、重慶、徐州、南 寧、張家界、無錫
O2
捷客搶先看
捷客理財通
2O16 11 22 星期二
投資找新機 亞股受青睞 美國總統⼤選打亂⾦融市場表現，選後的股債匯
富蘭克林證券投顧分析，川普未來的政策可能偏向
市仍待釐清投資⽅向。富蘭克林坦伯頓新興市場研究
實⽤主義，可望讓美國與新興國家的關係朝更實際可
團隊總裁暨亞洲⼩型企業基⾦經理⼈⾺克．墨⽐爾斯
⾏的⽅向發展，⽽貿易協議的簽訂將以雙邊取代多邊
預期，未來川普的對外經貿政策將更偏向實⽤主義，
為主，以求更多的彈性與互惠。
⽽隨著近年來全球貿易活動放緩，即使沒有美國的⼲
▲新興市場的企業獲利動能明 資料照片 顯優於成熟市場。
預，對許多新興國家⽽⾔，從貿易導向轉由為當地消
進出影響的中⼩型企業，如中國、印度、東協等市場在
費所趨動的經濟發展模式，仍是必要之舉，因應全球
⼈⼝紅利與消費升級的趨勢下，包括消費、科技與醫療
經貿情勢的轉變，現階段建議佈局內需強勁的新興國
等具備創新題材的產業將擁有較⼤的成⾧潛⼒。此外，
家，產業⽅⾯則是較看好不易受外資影響的中⼩型企
新興市場的企業獲利動能明顯優於成熟市場，但股價
業。
相對低廉，深具價值投資機會。(整理報導/記者⿈仕揚)
達人妝點 GO!
天冷保養 美容油護膚大哉問
氣候乾冷，備⼀瓶好⽤的美
A：偏油性膚質可選擇清爽型且 ⽤量少，偏乾性膚質選擇豐潤油
⽽修護⽪脂膜，更能提⾼肌膚後
質且⽤量多⼀些。
台灣銀⾏⽇圓現鈔賣出價格就
續保養品的吸收⼒，難怪美容油
來到0.2911，創逾7個⽉新低，
廣受⼤家歡迎。
Q：有哪些加分使用法？ A：可加⼊保養品或化妝品內，
台銀⽇圓現鈔賣出價格也連續6
Q：美容油的功能有哪些？
增加滋潤跟持久度，也適合隨⾝
天貶破0.3⼤關，讓網友開⼼撒
A：能保護⾓質層鎖⽔屏障，獲
攜帶⼩瓶美容油，調整修護乾燥
花：「降吧降吧～望28等27」。
得潤澤效果。單⽅美容油相對簡單
肌膚。⽤於全⾝按摩，剩餘⼿上的
據台銀昨下午4點牌告價
穩定，市場主流的複⽅美容油則融
亦可塗抹髮尾，增加光澤與柔順
合多種配⽅，提供多元修護⼒。
度。泡澡時加幾滴美容油，⽪膚更 加透亮有膨潤感。
Q：各膚質怎麼使用？
相對於7⽉的⾼點0.3235，需 要3萬2350元，可省下新台幣 3250元。 新台幣3250元可兌換約1萬 1168⽇圓，等於可賺到⼀張東 京迪⼠尼樂園⾨票7400⽇圓及 晴空塔⾨票3000⽇圓。 看到⽇圓續貶，不少網友樂 推：「持續朝向0.28邁進」、 「降到0.28我明年再去4次！」 也 有 網 友 後 悔 太 早 換：「 買
美妝保養界⼗多年資歷，嫺熟趨勢、知識技法，擅⾧⾃然優雅的 保養、彩妝、整體造型、商品創意開發。專業活潑親切形象，受流⾏ 時尚節⽬青睞，受邀⾄⼤學院校及企業單位授課演講，專題作品發表
呢」。
於海內外及主流美妝媒體。
baggage n. 行李 I don’t like to take much baggage when I travel. 我出外旅⾏時，不喜歡攜帶太多⾏李。
If you try to take too baggage on the plane, you’ll have to pay an overweight charge. A . many B . much
Note 以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句-2000個 英 檢 初 級 字 彙》。
捷運隨堂考
捷客多益句
Chapter .o26
凱鈞老師
30.4的淚奔，我這麼早換幹啥 （綜合報導）
Hi
捷客看更多
一瓶好用的美容油可達到保 濕、鎖水、滋潤效果，就是美 容油受歡迎的原因。 圖 /shutterstock
算，現只要新台幣2萬9100元，
LEARNING
101年⾦管投顧新字第025號。台北市忠孝東路四段87號8樓
容油，可以補充肌膚保濕屏障進
為0.291，若以購買10萬⽇圓計
相對於今年暑假，現若換10萬日圓，價差可賺到東京迪 士尼樂園與晴空塔門票。圖為東京晴空塔。 資料照片
富蘭克林證券投資顧問股份有限公司 www.Franklin.com.tw
美元持續⾛強，昨⽇⼀早
格，⽇圓兌新台幣現鈔賣出價
本書更多內容 請掃QRcode
富蘭克林發掘亞洲魅力
⽬前看好有龐⼤內需市場的國家，以及較不受外資
又貶了! 換10萬日圓 賺到迪士尼+晴空塔門票
語文 學習
捷客理財充電站
英⽂“baggage”⼀字為不可數名詞，若要特別指「⼀件⾏李」， 則要說成“a piece of baggage”。
C . few D . little 答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O16 11 22 星期二
非看不可1
非看不可2
穩定性測試過了 機捷拚春節前後通車
交通部宣布，桃園機 場捷運通過穩定性測 試，即將進行安全認 證及展開初履勘作 資料照片 業。
信維郵局都更 合體五星飯店 明年動工 位在信義路四段與⼤安路⼝的信維郵局，將改建 為地上17層、地下4層的⼤樓，並⾸次與五星飯店合
蓋了近20年，桃園機場捷運
體，除保留⼩部分供郵局使⽤，其他全租給晶華酒店集
可望明年3⽉前通⾞。交通部⾧
團。飯店設計有郵局意象，郵局有五星旅館⾵格，預計
賀陳旦21⽇視察機捷時宣布，機
2017年中動⼯，2022年完⼯。
捷穩定度和可⽤度皆已達標準，
信維郵局屋齡超過50年，中華郵政投資20億，將改
經獨⽴安全認證程序後，便可進
建成「信維⼤樓」，晶華酒店集團上周與中華郵政簽20
⾏初履勘。是否可趕在明年春節
年租約，將投資11.3億元，經營「晶英酒店」。
前通⾞？賀陳旦未鬆⼝，僅說要
晶華酒店集團已同意飯店
尊重初履勘學者專家意⾒。
設計會融⼊郵局意
賀陳旦說，20⽇晚上11點最後
象，⽽郵局位
⼀次測試可⽤度達99.52%，班
在⼤樓轉⾓
表運⾏7天以上都準點，且重⼤
1、2樓，也會
延誤5分鐘以上事件只有1件，達
特別設計與飯
到合約標準，按規範可進⼊通⾞
店相符⾵格。
準備程序。
（中央社）
⾼鐵局說，預計12⽉前機捷會 完成安全認證，並在12⽉啟動為 期約2個⽉的初履勘程序，在系
機捷有3個票價⽅案，從台北⾞站
⽐國道客運貴。通⾞試營運期間會
統穩定、安全無虞下，盼能盡早
到機場的35分鐘直達⾞，票價約
依原計畫，⾸⽉先辦團體試乘，第2
通⾞。
150元⾄170元。桃捷公司總經理陳
個⽉5折優惠，以吸引客源、培養運
凱凌說，機捷票價將⽐⾼鐵便宜、
量。
桃園市⾧鄭⽂燦昨透露，⽬前
（記者徐⼦晴、施鴻基）
位於台北市的信 維郵局將改建成 大樓，並與五星 飯店合體。 中華郵政提供
O4
都會
2O16 11 22 星期二
全台最北咖啡豆 北市文山區飄香 新北市新店 陽光運動公 園種植280 多株河津櫻 提早開花約 5成。 記者祁容玉
「全台最北咖啡⾖」就產在台北市⽂⼭區。
的是「無⼼插柳」，全台最北咖啡⾖產地，就在
景美區農會推廣部主任廖再添說，⼀位農民因
再興中⼩學附近。他說，⼀位農民種了第⼀株咖
第⼀株咖啡樹沒採收，落果⾧出更多樹苗，現
啡樹後，沒去採收，沒想到落果⾧出更多咖啡樹
在已成⼀⽚咖啡果園，可預約喝鮮採的現煮咖
苗，便順勢⽽為，已種出3、4分地，⽽且採有機
啡。
栽種，明年就可認證為有機咖啡⾖。再過2、3
國產咖啡⾖多產在中南部⾼⼭，廖再添說，真
年，現場約1公頃的果園都種咖啡樹後，就可量產 銷售全台最北的咖啡⾖了。
新店陽光公園 河津櫻開了大半
他並說，10⽉已進⼊採收期，可採收到明年1 ⽉，現在雖然產量不多，但民眾可向農會預約逛 果園，採果、看烘焙，品嘗最鮮採的咖啡⾖所煮 出的帶點酸味的極品單品咖啡。
新北市新店陽光運動公園種植280多株河津櫻，每年1⽉下
（中央社）
旬開花，但近期氣候忽冷忽熱，河津櫻竟提早開了⼤半，專家 指出，河津櫻品種開花所需的「低溫需求時間」短，冷了幾天後 突然回暖，才會提早開花，但如此⼀來，等到明年花期恐「無櫻 可賞」。 新北市⾼灘地⼯程管理處2011年獲新莊扶輪社與⽇本下⽥ 扶輪社捐贈285株河津櫻，種植在陽光運動公園陽光橋旁的四 季花道，之後⼜沿新店溪⾃⾏⾞道種植⼭櫻花、富⼠櫻、⼋重 櫻，每年1⽉下旬⾄2⽉陸續開花，總吸引⼤批民眾賞櫻。 （記者祁容⽟）
全台最北咖啡豆的 產地，就在台北市 文山區。 景美區農會提供
國中首座性別友善廁所 北市民生國中啟用 下課時，學校經常出現⼥廁⼈滿為
⼊，會不會感到尷尬不⾃在？⼥學⽣⽩
患，男廁空蕩蕩情況。民⽣國中啟⽤全
芝穎說，其實不會，因為⼤家從廁所出
台國中第⼀間性別友善廁所，明亮、美
來，都已打理好儀容。
觀、隱私的空間設計，讓⼈眼睛⼀亮。 北市從國⼩到⾼中，有22校的性別友 善廁所將在這學期陸續啟⽤。教育局科 ⾧⿈國忠說，民⽣國中性別友善廁所由 傳統廁所改建，打通男⼥廁 厚牆，內分18個隔間，⼥廁 不⾜時可調節使⽤間數。 男學⽣宋冠廷說，⽐起傳 統廁所，每間都有⾨，更有 安全感。過去被視為私密空 間的廁所，現在有了男⽣出 民生國中啟用全台國中第一座 性別友善廁所，男女生共用同 一個空間，但各自設有如廁隔 記者魏莨伊 間。
民⽣國中校⾧陳建廷說，廁所鄰近學 務處，旁邊就是導師辦公室跟校⾧室， 不會成為校安死⾓。（記者魏莨伊）
O5
焦點
2O16 11 22 星期二
全台鍋物市場百味爭鳴，牛奶鍋最受網友追捧。
生活有設計
MOGICS 打造完美旅行充電方案 筆電、相機、智慧型⼿機、⾏動電源…許多⼈⾄少擁有 2到3件⾏動裝置，在外出旅⾏時更常有充電插座不夠的困 擾。MOGICS為旅⾏充電設計了完美的解決⽅案。 設計源⾃⼀位⼥⼤學⽣，愛好旅⾏的她，知道旅遊時充電 器的重要性，在思量空間的整⿑、旅⾏的便利性後，她發想 ⼀款完美的充電排插，MOGICS就此誕⽣。 MOGICS以圓形為發想，著⼿開發客旅⽤圓形排插，今年 1⽉⼀推出客旅⽤圓形排插「Power Donut & Bagel」，短
資料照片
風味鍋排行榜
全台鍋物市場百味爭鳴，⿇辣、
何讓⽜奶維持濃厚⾹醇也是考驗，
泰式、異國⾵味各有死忠粉絲，但在
⽴刻引來如王品旗下「聚北海道昆
近期DailyView網路溫度計整合特⾊
布鍋」，以及「鍋媽媽⽜奶⽕鍋」、
鍋物在網路上的討論、以及當網友提
「極⽲優質鍋物」等業者，紛紛投⼊
及它們時的正⾯⼝碑百分⽐，做出⼀
湯頭研究的挑戰。 舉例來說，「聚北海道昆布鍋」聚
就是⾧年受到網友追捧，在特⾊鍋物
焦研發各種⽇式⾵味鍋物，引進⾼
中持續保持經典地位的⽜奶鍋。
品質⽇⾼町⽜奶，推出「北海道⽜奶
⽜奶鍋的湯底考驗業者技術，⽜ 奶與配料的⽐例搭配⾄為關鍵，如
鍋」，⾃10⽉試推⾄今，已熱銷超過 5000鍋。
「Power Donut & Bagel」巧妙的圓形設計，讓本體電 線⽅便收納在裡⾯，搭配國際 通⽤型插座，不須另外攜帶
特色鍋物誰最讚 網友青睞牛奶鍋 份綜合排名，登上排⾏榜第1名的，
短9⼩時就達標，並在5天內募集超過10萬美⾦。
（中央社） 狗樹醫發現樹木有褐根 病菌氣味，就會在樹木 前坐下。 新化工務段提供
狗樹醫好厲害 7天診斷1482棵路樹 公路總局第5區養護⼯程處新化⼯
⼯務段副段⾧曾偉林說，狗樹醫進⾏
務段為調查⾏道樹是否感染靈芝根基腐
調查時，若發現樹⽊有褐根病菌氣味，
病或褐根病，向屏東科技⼤學⼯作⽝訓
就會在樹⽊前坐下，訓練師會再讓狗樹
練中⼼求協，由訓練師帶著兩隻「狗樹
醫嗅聞1次，如果牠還是坐下來，就代表
醫」出任務，原本靠⼈⼒調查需耗時1個
這株樹已染病須緊急處理。這次調查還
⽉，狗樹醫因嗅覺靈敏，7天就完成清
結合GPS相機記錄位置與全景照⽚，讓
查1482棵路樹，找出41株染病路樹，預
⼯務段⼈員可依據記錄查詢染病路樹地
防⾏道樹倒伏事件發⽣。
點。
（記者邱瓊平）
1.牛奶鍋 2.拿南瓜火鍋 3.蒙古鍋 4.泰式酸辣鍋 5.咖哩鍋 6.部隊鍋 7.皮蛋香菜鍋 8.檸檬香茅鍋 9.起司鍋 10.巧克力鍋 製表／Upaper
轉換接頭，每個插頭還能 「各得其所」，⼩巧的造 型更⽅便收納，解決旅 ⾏中插座不⾜問題，⼜ 可降低攜帶物品件數。 MOGICS⽤⽿⽬⼀新的 好設計，解決⼤家苦惱已 久的問題。 MOGICS好設計見【有.設計uDesign】 http://udesign.udn.com
O6
焦點
2O16 11 22 星期二
罹患乳癌的⼥性，常
房切除的痛苦掙扎。
黃先生罹患黑色素癌，經免疫治療後腫瘤明顯縮 記者鄧桂芬 小。圖右為黃太太。
局部切除+放射治療 罹癌婦女保住乳房 因朱⼩姐年紀輕⼜未
⾯臨失去乳房的痛苦。25
童綜合醫院放射腫瘤科
婚，她與家⼈商討後，決
歲朱⼩姐發現罹患乳癌第2
主任葉啟源表⽰，現在可只
定採⽤標靶真光⼑系統來
期，腫瘤⼤⼩約3公分，⽽
針對乳房腫瘤部位進⾏切
進⾏⾝體⽴體定位放射治
且有⼀個腋下淋巴結轉移，
除⼿術，再進⾏化學與放射
療，經由5⾄6周、20⾄30
經進⾏乳房腫瘤局部切除
治療，因為不需要全部切除
次的治療後，⽬前患者體內
⼿術後，再進⾏放射治療
乳房，所以對於患者⾝⼼靈
找不到癌細胞，恢復正常⽣
體內殘留的癌細胞，免於乳
全⾯來說都是很⼤的幫助。
活。
（中央社） 葉啟源醫師表示，絕大部分第 期與第 期 的乳癌患者都可使用乳房保存療法。 中央社
1
2
免疫療法出擊 黑色素癌投降 67歲⿈先⽣左腳趾⽪膚多年
不過，免疫療法沒有健保給付，
前出現⿊塊，原不以為意，5年前
1個⽉藥費須⾃付20萬到30萬元，
⿊塊卻突然腫⼤，確診罹患⿊⾊
1個療程下來最少300萬元起跳，
素癌，接受多次治療，癌細胞仍蔓
⽐標靶治療貴上許多，且病⼈體
延全⾝，讓他⼀度放棄，不願⾛出
重愈重、要價愈貴。 醫師也提醒，
家⾨。今年初他接受免疫療法，利
有⾃體免疫疾病及曾接受器官移
⽤藥物活化體內免疫系統，對腫
植的病⼈，都不適⽤免疫療法，⾄
瘤圍毆狙殺。治療10個⽉後，⿈先
於B肝、C肝患者，則要特別注意
⽣的腫瘤幾乎消失，且有體⼒出⾨
藥物可能引起的肝毒性。
與友登⼭，讓他⾮常開⼼。
（記者鄧桂芬）
O7
理財．世界
2O16 11 22 星期二
官方指景氣回溫 民眾經濟信心卻下滑 國泰⾦控21⽇公布最新國民經濟信⼼調查
2.06%，10⽉出⼝表現也躍升。但國泰國民經濟
結果，雖然國內景氣回溫，民眾信⼼卻逆向轉弱，
信⼼調查發現，本⽉民眾的景氣樂觀現況指數，
對就業市場展望與消費意願也趨保守，⾵險偏好
及景氣展望樂觀指數均下滑⾄近3個⽉的低點。
下滑。多數民眾認為，影響明年台灣股市及經濟
隨著民眾對就業市場的樂觀程度下滑，在薪
表現的主要⾵險來源為台灣財經政策動向。 9⽉景氣對策燈號連3個⽉綠燈，景氣領先、 同時指標均呈上升⾛勢，顯⽰國內景氣持續
資樂觀部分也同步轉弱，並創下今年3⽉以來的 低點，連帶壓抑民眾消費意願，其中耐久財消 費意願下降幅度較⼤，來到今年的低點。
回溫，主計處也⼩幅上調第3季經濟成⾧率⾄
（記者沈婉⽟） 經濟數據顯示國內景氣 逐漸回溫，但國泰金控 21 日發布的民眾經濟信 心指數卻下滑。 資料照片
臺北購 厲害
央行：預期台幣持續走弱 中央銀⾏副總裁楊⾦⿓21⽇答覆⽴委 詢問說，川普當選之後，國際間反應最快的 就是⾦融業，匯率的反應也⽐英國脫歐來 得⼤，⽽且還會反應⼀段時間，持續到川普
上任。他並表⽰，預期美元⾛強，新台幣會 持續⾛弱。 ⽴委問，川普是否是超級⼤⿊天鵝，楊⾦ ⿓表⽰「應該也算是」。
（記者仝澤蓉）
未來衣將上市 可連線網路 想像你剛買下⼀件新夾克，你穿上 它，以⼿機掃描嵌在袖⼦裡的標籤，你 看到這件夾克的相關資訊。幾天後，你 參加該品牌新產品派對，安全⼈員掃描 你的識別標籤。某⼈不⼩⼼把飲料灑到 你的夾克。你翌⽇把夾克丟進洗⾐機， 它會⾃動與洗⾐機溝通，選擇正確的洗 濯⽅式。 這是美國艾利丹尼森公司勾勒的未
法國的實驗發現，減少丟棄食物量 的做法，同時讓超市省錢。 資料照片、取自新觀察報網站
來。該公司⽣產⾐服的洗⽔標籤，同時 為各品牌研發零售與資訊解決⽅法。 網路媒體Quartz報導，可以上網連 線的服裝已開始⽣產，但只限於分散的 實驗中。在本⽉2⽇的「解碼時尚⾼峰 會」中，艾利丹尼森公司發表⼀款名為 Bright BMBR的智慧型⾶⾏員夾克。配 備近場通訊晶⽚與客製化快速回應碼， 讓使⽤者可以貴賓⾝分參加紐約各種活 動。 Bright BMBR將於12⽉發售，每件
減少食物浪費 也讓超市省下大筆鈔票 減少⾷物浪費是全球趨勢，⽽法
零售商店和市場的浪費占⾷物供應
費極微的⾏動，所有商店3個⽉內可能
國的實驗更發現，減少丟棄⾷物量的做
鏈最⼩部份，⽽法國環境和能源管理局
減少22%⾷物浪費。10家超市進⾏的
法，同時也讓超市省錢。
（ADEME）發現，他們每年丟棄的⾷
實驗結果等於每年省下160公噸⾷品，
物等同28億份餐，為減少浪費還有很
約等於32萬份餐。
630美元（約台幣2萬元），只有15件。
「新觀察報」引述法新社報導，法國
這只是開始，艾利丹尼森公司今年稍早
和⼀些國家近來通過法令，迫使超市將
宣布，他們計畫讓100億件⾐服與配件
不要、或過期但仍可⾷⽤的⾷品捐給慈
本⾝都能連線上網。
善團體。
（編譯陳世欽）
多⼯作可做。
ADEME說，如果全國實施，每年可
歐尚、家樂福等5個連鎖超市的10家
節省30萬公噸⾷品，每年省下超過7億
店近來加⼊實驗，結果「採⾏簡單、花
歐元（約237億新台幣）。 （中央社）
金融新訊
O8
2O16 11 22 星期二
落實風險管理 多元資產配置創造報酬極大化 文／盛畦鋒
蘭克林坦伯頓解決方案團隊副
會，專責監督投資組合與操作
產投資策略應運而生，並可匯
解決方案強化客戶關係。
證券投資信託暨顧問商業同
總裁周文輝（Ricky Chau），分
活動，包括交易對手信用風險委
聚為四大發展趨勢。趨勢一：建
展望2017年，富蘭克林坦伯
業公會與富蘭克林投顧於日前
享當前的資產配置趨勢，以及
員會、複合證券審查委員會、全
構客製化多元資產解決方案，
頓解決方案團隊預期，全球經
共同舉辦《投資組合風險管理
如何在多元而複雜的投資組合
球產品委員會、流動性監督委
趨勢二：策略性Beta投資蔚為
濟成長將維持溫和、通膨預期
與多元資產投資趨勢》研討會，
裡，同步落實風險管理並極大
員會、評價監督委員會、執行投
風潮，趨勢三：波動度管理重要
升溫與利率長線回升的趨勢，
協助國內金融業強化風險管理
化報酬的可能性。
資風險管理委員會。
性提高，趨勢四：以開放式架構
建議資產組合中應涵蓋股票、
意識，並在協助客戶進行各種
富 蘭 克 林 坦 伯 頓 基 金
探究當前「低成長、低利率、
債券及另類資
金融商品投資時，落實事前風
集 團 並 提 出 - 識 別 風 險
高波動」的「二低一高」環境，
產，並適度保
險分析、過程中風險監管等，才
（Recognized），確認風險為合
金融市場進入新常態，即預期
持現金部位以
有機會在報酬與風險之間取得
理的（Rational），確保風險可
報酬率降低、市場波動性提高，
靈活掌握震盪
平衡，創造最佳的投資效益。
帶來潛在回報（Rewarded）的
以及傳統股債資產的風險分散
加碼機會，債
研討會邀請富蘭克林坦伯頓
「3R」三大風險原則。富蘭克林
效果降低，為因應市場挑戰並
券類別則相對
基金集團資深副總裁凱希．畢
坦伯頓基金集團因應風險管理
達到既定報酬目標，投資觸角需
看好通膨連結
格斯（Kelsey R.Biggers）、富
的需求，設立多個高階管理委員
要拓展至其他資產類別，多元資
債券與新興
台北富邦信義分行 嶄新數位分行開幕 新戶來行還有限量好禮3重送
好新興市場及
債，股票較看
文／盛畦鋒
交界，客戶多半為附近辦公大樓
專屬優惠，包含薪資存款優惠
台 北 富 邦 銀 行「 新 一 代 分
中的企業或是上班族，為全功能
利率、定期(不)定額基金申購享
行」陸續在全台各地推出，位於
業務分行，在地經營37年，存
終身手續費1折優惠，以及申辦
亞洲股市。 ▲與會國際資產管理研討會 (右至左)投信投顧公會秘書長黃良瑞， 富蘭克林坦伯頓基金集團資深副總裁凱希．畢格斯，富蘭克林坦伯 頓解決方案團隊副總裁周文輝，富蘭克林華美投信總經理黃書明。
台北市大安區的信義分行日前
款、放款、外匯、理財、基金、
房貸、信貸商品享有貸款利率
歡慶改裝開幕，並於即日起到
保險等服務一應俱全，更有極
與帳管費優惠等；此外，新戶開
12/31前，薪轉新戶享有專屬優
具專業素質的優質菁英團隊，為
戶有機會獨享好禮3重送，包括
惠；新戶來行還有限量好禮3重
民眾提供便利及高效率的理財
富邦財神限量便條紙、全新理
文／盛畦鋒
果加強了人們的民粹主義在
財會員可獲得限量的德國Brita
美國大選落幕，川普確定當
全球升溫的感覺，現在關注的
選美國總統，野村投信投資長
問題可能集中在這種現象將
送。
服務。
野村投信：美選後市場持續震盪 投資策略首重波動管理
信義分行位於素有「台北曼
即日起至12月31日止，只要
濾水壺或義大利Selene泡茶保
哈頓」之稱的大安區與信義區
成為分行的薪轉新戶即可享有
温杯1個，臨櫃交易還有美元/歐
周文森(Vincent Bourdarie)
如何影響即將到來的其他選
元換匯、外幣定存、基金申購及
認為，美國總統大選後，應關
舉。天達資產管理-品質團隊
臺/外幣匯款等超值優惠。
注美國12月是否升息，趁此機
(Quality Team)表示，有鑑於
台北富邦銀行信義分行位在
會重新調整資產配置，降低資
長期自下而上的品質策略投資
台北市大安區信義路四段299
產波動度，並掌握收益，建議
焦點，我們沒有在選舉之前做
號。相關北富銀最新消息，請查
首選具有波動管理機制的多
出任何重大的投資組合變化，
詢: https://www.fubon.com/
元資產型基金。
現在也會因已知的結果而做
banking
周文森分析，成熟市場由
任何改變。
於企業獲利成長趨勢不會改
此外，荷寶投資全球首席經
(第一排圖中)與主管，客戶分享
變，故建議仍可以投資全球
濟分析師Léon Cornelissen
開幕喜悅。
股票；新興市場部分因貿易成
認為，美國總統川普當選結果
▲
台北富邦銀行總經理韓蔚廷
聯邦銀行獲准開辦Apple Pay！
份較重，因此建議若企業盈餘
令市場增加更多不確定性，就
改善，可以買進疲軟的亞洲市
川普的政策來看，降低利潤稅
場；此外，在固定收益部分，
率由目前的35%向下調整至
他認為新興市場債較高收益
15%，有利於美國企業的長期
債更具彈性。
利潤，但部分選前政策，也確
文／盛畦鋒
支 付 服 務，今 年 更 積 極 佈局
在短線市場較為波動情況
聯邦銀行獲金管會核准「代
Apple Pay、Samsung Pay及
下，建議投資人以採取波動 管理機制的多元資產型基金
實不利於對美貿易之出口國， 必須長期持續觀察。
碼化手機信用卡業務」，獲准
Android Pay等，終於獲准開
開辦Apple Pay、Samsung
辦，後續要進行與國際行動支
場、大統集團、大立百貨、安
為主，以降低投資組合波動程
確定性增加，被視為安全性
Pay及Android Pay等國際行
付連線測試。
麗、美華泰、A+1及佳瑪百貨
度；其次，短天期投資級債較
資產的債券和黃金將有表現
動支付業務。
據調查，84%的台灣消費者
Cornelissen表示，由於不
等早已完成感應式刷卡機的升
能對抗升息所帶來的波動，也
機會；美國聯準會的政策獨立
聯邦銀行近年積極推動手
手機不離身，行動支付形同在
級及佈建，未來使用行動裝置
是相對具投資價值的標的。
性，也將受到新任內閣上台後
機 信 用卡 業 務，戮 力打 造 快
皮夾之外另闢戰場，為了加速
的持卡人只要一機在手即可輕
天達資產管理亦指出，全球
的挑戰，建議投資人不妨可
速、方便、安全的交易環境，
打造行動支付環境，聯邦銀行
鬆消費享受快速付款之便利，
經濟將繼續保持目前同步增
以相對保守，長期觀察市場變
提供持卡人更便利的行動
目前主要收單特店如微風廣
取代傳統刷卡的繁複程序。
長的道路，然而，這次選舉結
化，並分散投資風險。
O9
消費
2O16 11 22 星期二
周年慶力拚來客 打造蛋黃哥X馬來貘
蛋黃哥X馬來貘聯手出擊，打造耶誕樹及造景小屋。 新光三越提供
百貨周年慶⼒拚來客數，業者除加碼促銷優惠以
僅推出限量集點贈品，更斥資百萬打造蛋⿈哥與⾺來貘
外，更⾸度找來療癒教主「蛋⿈哥」與「⾺來貘」聯⼿合
的耶誕樹及⼩屋，另外，由於台北四店⽬前貴賓卡尚未
作，打造7尺超萌耶誕樹及趣味⼩屋；同時規劃會員扣點
兌換的點數超過5000萬點，站前店也特別規畫「燒點商
數享優惠活動，號召百萬卡友到店，將⼿中即將到期的紅
品專區」，像買Ea⾦屬刷⾊平底鞋，原價4680元、特價
利點數⼀次「燒完」。
2000元，若扣50點就再送⼀雙復古平底鞋。
新光三越台北站前店周年慶12⽉1⽇開打，⾸波祭出全
⾄於新光三越天母店周年慶倒數計時，11⽉24⽇到27
館滿5000元送500元、⼤家電區/法雅客滿1萬送500元，
⽇除化妝品、內睡⾐滿3000元送300 元，名品滿1萬送
針對貴賓卡友⾸7⽇獨享⼤家電區/法雅客滿萬送千。業
500元以外，指定業種搭14⼤銀⾏信⽤卡滿5000元再送
者表⽰，今年化妝品推出超過18萬組特惠組、禦寒冬⾐
300元。
(記者⿈仕揚)
下殺1折起；此外，台⽇聯名的「gudetama X LAIMO」不
愛海洋從腳開始 回收塑料變身潮鞋 運動品牌adidas繼2015年與海洋環保團體
夫附近海洋撈出的95%海洋塑膠廢料、5%可回收聚
P a r le y 合 作，共同發 表 第 ⼀ 款 以 海 洋 塑 料 廢 物
酯纖維製作⽽成，鞋跟處的湖⽔綠線條象徵海浪，同
製 造 的 環 保 概 念 鞋 款，今 年 雙 ⽅ 再 度 合 作 推 出
時呈現守護海洋意義，鞋帶、鞋⾝⾯料到鞋後跟織帶
UltraBOOST Uncaged Parley，即⽇起在台販售。
與鞋墊，是以回收物質製作⽽成。品牌透露計畫未來
每雙UltraBOOST Uncaged Parley鞋款，等於
繼續使⽤回收海洋廢料，為拜仁慕尼⿊、皇家⾺德⾥
回收利⽤11個保特瓶，PRIMEKNIT鞋⾯是由⾺爾地
兩個⾜球俱樂部，設計環保球⾐。
(記者林品萱)
UltraBOOST Uncaged Parley鞋款，售價7200元。
adidas提供
1O
消費
繼三星Galaxy Note7「爆炸機」事件後，消費者 對⼿機問題更加謹慎，⽇前蘋果iPhone 6 Plus 被爆出現「觸控病」及iPhone 6s「集體 冬眠」突然斷電問題，官⽅也宣布相 關維修及免費更換電池⽅案。 針對消費者反映iPhone 6s會無 故⾃動斷電的現象，蘋果證實故 障存在，發出聲明表⽰，此狀況⾮ 安全上的問題，且只有少部分裝置
韓式餐廳進駐ATT 4 FUN，重現韓劇內常⾒經典
會⾃動關機。只要是在2015年9⽉到10⽉間製造的
「布帳⾺⾞」。
iPhone 6s發⽣此問題，⼿機在檢查後確認符合條
由頂呱呱代理進台灣的UNCLES魷⿂⼤叔，⼆店將
件可免費更換電池。
於11⽉23⽇在ATT 4 FUN 4樓登場，業者將起源⾃
⾄於先前iPhone 6 Plus觸控不靈的問題，官⽅也
1970年代韓國經濟起⾶時期，韓國⼈下班後總相約的
確定部分iPhone 6 Plus在掉落到堅硬的表⾯上多次
路邊熱炒攤「布帳⾺⾞」，業者指出，有些韓國⼈將布
並遭受進⼀步壓⼒後，可能會出現螢幕閃爍或多點
帳⾺⾞(포장마차)移⾄室內，截取頭尾就變成「포차
觸控失靈的情形。若出現上述狀況，但可正常使⽤且 螢幕未破裂或破損，蘋果或蘋果授權維修中⼼提供 4900元的維修⽅案，⾄於曾送修並已付費的消費者， 若⽀付⾦額過⾼，將補償差額。 (記者王韶憶)
將店內布置成道地風 UNCLES 味，宛如置身韓劇裡。 提供 UNCLES
蘋果官方證實 iPhone 6s 有自 動斷電的現象。 擷取自蘋果官網
韓式熱炒攤 在台重現韓劇布帳馬車
哀鳳6s會自動關機？ 官方釋疑提供維修
2O16 11 22 星期二
招牌菜色「花都開好 了」，以獨門醬料製 成的火焰炒年糕，擺 上整隻魷魚及香濃起 UNCLES提供 司。
(Pocha)」，類似台灣熱炒店，近期포차(Pocha)在韓國 ⼤流⾏，尤其深受年輕⼈青睞，弘⼤、新村⼀帶像這樣 的店家愈來愈多，魷⿂⼤叔⼆店也將重現⾺⾞精神，11 ⽉23⽇正式開幕。
(記者沈佩臻)
2O16 11 22 星期二
shopping
11
周二妝時尚 文、圖／記者林品萱
漫遊市集
12
2O16 11 22 星期二
柯芬園
Covent Garden Market 從原本百年的果菜市場，如 今搖⾝⼀變成為商店餐廳聚集的 柯芬園，與周邊街道形成⾎拚購 物的時尚據點，也是觀光客造訪 倫敦的必到去處。充滿歷史⾵情
發現倫敦迷人魅力
逛市集，是貼近當地⽣活的旅遊樂事， 位在倫敦市中⼼的兩個知名市集，各據⼀⽅的獨特魅⼒， 發現除了優雅謹慎，⽼城市還有更多古今融合的精采⾵貌。
的古⽼建築依舊，只是⼀間間⼩ ⼩店家，換成時髦的CHANEL、 BURBERRY…，招牌字樣因時 間溫度顯得迷⼈。 轉個彎來到Apple Market， 挑⾼寬敞的透光棚頂下，古董飾 品與現代感⼗⾜的時鐘、畫作 成排陳列，逛的不只是⼀件件作 品，⽽是洋溢新舊衝突的迷⼈魅 ⼒。別忘了停下腳步，欣賞廣場 上⼗⼋般武藝的街頭藝⼈表演， 聽聽經典的英式幽默，如何調侃 ⼈⽣，⾛累了可以⼀邊坐在名廚 Jamie Oliver的露天餐廳Jamies Union Jacks，或者來⾃紐約的 漢堡名店Shake Shack悠閒品嘗 美⾷，⼀邊沉醉在歌劇獨唱、弦
1. 柯芬園Covent Garden Market入口處。 2. 挑高寬敞的透光棚頂，可以邊品嘗美食
2
樂旋律的街頭表演裡，原來藝術
上( )
融⼊⽣活，如此簡單⾃然。
3
1
邊欣賞音樂表演。
3. 古老建築與Whittard of Chelsea現代招牌 的衝突魅力。
4. 如藝術品的天然素材手工香皂。
4
Portobello Road上的繽紛建築。
眼鏡架、開罐器，變⾝成為潮酷時髦的
波多貝婁市集
擺設，品味就藏在細節裡，這也反映了
Portobello Market
1980年代之後，⼤批⽣活富裕的中產階
位於倫敦西區諾丁丘Notting Hill
級湧⼊，帶來結構與⾵貌的改變，即使
的波多⾙婁市集Portobello Market，
ALL SAINTS、Paul Smith，在這裡也
最著名的便是彷彿⾛⼊時光隧道的精
⽤獨特感打造⾨⾯。
緻古董店，感受得到歲⽉的⽺⽑織品
當然，別忘了買個好吃的新鮮三明
店，觸摸得到蘇格蘭或英格蘭製造的
治，邊⾛邊逛電影「新娘百分百Notting
柔軟Cashmere；與美麗銀器、古⽼家
Hill」裡的市集，還有那排在陽光下更顯
具交錯的，還有時髦的創意設計店家，
繽紛的Portobello Road彩⾊建築。
彩妝不只是彩妝 彩妝
彩繪11月天 天
多愛自己一點 每天保留15~20分鐘 20分 分鐘 好好寵愛一下自己。
⽂、圖：Jiuan 電影「新娘百分百Notting Hill」出現的市集。
潮酷時髦的創意小店。
喜歡以畫筆紀錄⽇常⽣活，⼀次偶然因忘了帶畫 喜歡 喜 喜歡以 歡以畫筆紀 畫筆 筆紀 筆 紀錄 錄⽇ 錄⽇常 ⽇常⽣活 ⽣活， 活，⼀次偶 ⼀次 ⼀次偶 次偶 具⽽以隨⾝⼝紅及眼線筆替代作畫，從此沈浸在 彩妝作畫之樂，同時也讓家中過期彩妝品多了環 保新⽤途。
今日最夯
2O16 11 22 星期二
13
美麗華百樂園「日本北海道美食展」 11/16~11/27 美味登場 文/夏朕
香味與燉牛肉醇厚的甜味，融
爽、甜而不膩。
美麗華百樂園首度與日本北
和日式料理「熬煮高湯」的技
現場還有日本北海道不動產
海道札幌市政府共同合作舉辦
術，令人垂涎欲滴！伴手禮首選
說明會、旅遊優惠行程、北海
「北海道美食展」，11/16-11/27
「Sisters.S」招牌的濃郁布丁
道情境拍照體驗區等活動，豐
日期間於B1北海道美食展區限
以及牛奶捲中的鮮奶油堅持選
富好玩，不用出國也能享受北
定舉辦，全館消費滿額還有機
用北海道十勝的鮮乳，口感清
海道美食、買到好物！
會抽中北海道4天3夜 機加酒雙人遊！ 北海道美食展展
11月26日跟左左右右一起
出 內 容 十 分 豐 富，海 鮮、拉麵、湯咖哩、零
讓愛的手鍊「戴」迷路長輩回家
食、伴 手 禮 等 商 品 一 應 具 全，拉 麵 愛 好 者 也 有 口 福，兩 大 品 牌 「寶龍」及「開高」原 汁 原 味 移 師 美 麗 華， 滿 足 你 的 味 蕾。「 心 湯咖哩COCORO SOUPCURRY」，湯 咖哩界的先驅，濃厚的
台大進修推廣部開辦新課程 掀起思考風暴，每秒都要挑戰你的腦細胞 文/夏朕
思路、開拓人生視野和格局。
括宗教、民主 法治、主權、全
臺大進修推廣部首辦「世界
課程於11月24日起周四晚間開
球化、科技產業數波大革命、
課，歡迎報名。
以及互聯網的衝擊等，縱橫年
觀與方法論：邏輯辯證，理論 實踐，機制誘因研習班」， 8
特邀擅長賽局談判、資訊與
代、貫穿世界版圖，藉由探討時
次課程幫助學員了解縱橫時代
策 略 等 課 題的 臺 大 商 研 所 名
代典範或強勢觀點足以顯要或
的多元世界思潮，透過邏輯辯
譽教授江炯聰教授規劃，與知
衰敗的成因、背景與脈絡，帶
證、理論實踐和機制誘因三大
名作 家 暨 連 續 創 業 家 范 疇 先
來獲益一生的思考啟發。或請
面向「方法論」，針對具代表性
生合授，為「如何思考？」提
洽(02)23620502。
的「世界觀」進行剖析，活絡
出新觀點與鍛鍊方法，取材包
文/洪滿足
前累計申辦手鍊共22,088人，
據 統 計，國內每 年 平 均 約
幫助尋獲5,700(人次)走失者。
3,000~4,000名老人失蹤，失
讓迷路的長輩可以在最短的時
智已是國內不可輕忽的現象。
間內，回到溫暖的家園。
因為失智症患者容易有空間、
11/26上午請一起來台北中
方向感喪失的問題，易發生迷
山捷運站4號出口廣場，與愛
路、走失等情形，衛生福利部
的手鍊公益大使「左左右右」
社會及家庭署於90年10月補
一起 組 成 神耆寶貝隊，以寓
助中華民國老人福利推動聯盟
教 於 樂的尋寶遊 戲 方式，參
建置「失蹤老人協尋中心」，
加闖關活動，有好禮等你來拿
並推動防走失「愛的手鍊」，
喔！相關訊息請洽02-2597-
透過手鍊上0800服務專線(24
1700。
小時)，發揮及時聯絡功能；目
(廣告)
享受專科「超微米沐浴乳」的濃密泡泡 全身咕溜肌靠它搞定 文/夏朕 來自日本第一的開架保養品
「亞細亞台灣企業倫理促進會」開講 11/27下午13:30「亞細亞台
家 事 職 派 遣 公 司，一 路 披 荊
（02）2517-8798 或mail：
牌「專科」，把最受消費者喜 愛的「超微米潔顏乳」濃密泡 泡變成沐浴乳了！ 專科「超微米潔顏乳」在日 本、台 灣一上市就迅速創下
灣企業倫理促進會」的企業倫
斬棘，從絕路找到新的路。現
理講座，這次邀請到日本倫理
在已是日本業界的NO.1，年
熱銷口碑紀錄，連續5年榮獲
at.ace0507@gmail.com。
研究所法人局顧問，也是日本
營業額 26億日元，並在2015
日、台連續銷售冠軍的佳績；
Minimaid 家事職人派遣公司總
被 日 本 經 濟 產 業 部 評 選 為「
2016年11月新推出「超微米沐
經理- 山田長司先生；講題是
Omotenashi(共尊共榮)經營」
浴乳」，奢侈享受超濃密泡泡
企業之一。
的輕柔包覆與呵護，在冷冷的
絲蛋白保濕精華和雙重玻尿酸
冬天，輕鬆擁有奢華的沐浴時
成分，洗完也不會有乾燥感，
「改變思維，世界更開闊」。 20歲那年山田長司與7位好
不景氣的年代遇到困境、絕
友共同創業，成立大樓清潔公
路該如何找生機？想創業、已
光！
走身上的髒污，因為添加了蠶
淡淡的香氣，清爽宜人，紓壓
司，最後只有2人堅持下來。
創業 或 希 望 經 營 事 業 更 上 層
全 新的「專科 超微米沐浴
由於不斷求新求變的努力經營
樓的您，不可錯過這場講座！
乳」和明星商品「超微米潔顏
膚就讓「專科」幫妳實現！這
放 鬆，想擁有健康的水 嫩 肌
公司，直至35歲時一個契機改
www.asiataiwan-rinri.org。
乳」有一樣的濃密泡泡，細緻
個冬天，用潤澤Q彈的濃密泡
變了經營策略，成立Minimaid
請於 11/23前報名，報名專線：
富有彈力的泡泡，輕輕鬆鬆帶
泡，享受沐浴好時光吧！
14
都會風情
2O16 11 22 星期二
文、圖／台北市觀光傳播局 臺北市立聯合醫院藥劑部藥師黎嘉欣
—你吃對了嗎？ 每到冬天，許多⼈總愛吃上好幾碗熱騰
在選購中藥材時，要選擇合格中藥來源或
騰的薑母鴨或是⼗全⼤補湯暖暖⾝⼦，覺得
選購有認證的中藥，儲存時要將藥材放置於
暖湯下肚後，就可以把⾝體補⼀補，變得更
陰涼乾燥處，並避免陽光照射，有些含⽔量
健康有活⼒。但其實補品不能隨便吃；怎麼
較⾼的藥材如枸杞、紅棗、⼈參、當歸等可
補、補什麼都要依個⼈的體質⽽定，補錯了
以置於冰箱保存。但其實⼤部分中藥材都不
反⽽會越補越⼤洞，對健康反⽽不好。
就 耐久放，因此藥材不要⼀次買太多，買了就
冬令進補不外乎是以⼤量⾁類搭配中藥材
使 儘快使⽤，超過保存期限的藥材就不要再使
燉熬，例如⿇油雞、⼗全⼤補等，常常以⾼
補 ⽤，避免藥材變質⽽降低原本的藥效。進補
熱量的濃湯、油脂、⾁汁組成，吃太多很容
時若還有西藥必須⼀併服⽤，也要注意藥
易攝取過多蛋⽩質、飽和性脂肪、膽固醇。
物混⽤的問題，儘量間隔⼀⼩時以上再服
有⼼⾎管疾病之⼈，或有⼼臟病、腎臟病、
⽤。最好事先向醫師或藥師詢問，避免對
糖尿病、痛⾵、肝膽疾病、胃潰瘍的⼈，是
⾝體造成不良影響。
不適宜的，因為過多的蛋⽩質、飽和性脂肪
▲國人在冬天時喜歡以中藥材搭配食材 進補，但怎麼補、補什麼是一門重要的 學問。（圖／台北市觀光傳播局提供， 高讚賢攝）
中藥也是藥，同樣有它特別的藥性、療效
及膽固醇都會對⾝體造成更⼤的負擔，進
以 及毒性，膳⾷中也含有⼀定量的藥物，所以
⽽衍⽣出⼀些傷害。⽣理期中的⼥性也不宜
⽤ 寒冷的冬天想要進補時，記得不要⼀次⾷⽤ 規律的飲 的飲 飲⾷、 、運動 運動及健 及健康 健康 太多，適量即可。規律的飲⾷、運動及健康 的作息才 的作 息才 才是維 是維持健 持健 健康的 康 不⼆ 不 法⾨ 法 。 的作息才是維持健康的不⼆法⾨。
歸、 、⼭藥 藥等藥 等藥材 材時 時也要 也要適量，不 不宜過 宜過多 多。 。 歸、⼭藥等藥材時也要適量，不宜過多。
▲
進補，以免增加排⾎量，延⾧⽣理周期。在 例如⼈ 如⼈參、 參 當 攝取中藥類含植物性荷爾蒙，例如⼈參、當
▲ 枸杞（右）、紅棗 （上）等藥材含水量較高， 可置於冰箱保存。（圖／台 北市立聯合醫院提供）
平價也可以很時尚
ϤϷৃ本週六走秀PK
文、圖／台北市觀光傳播局 台北市商業處
五分埔商圈是台北市最⼤的成
競賽⽅式，讓民眾在傳統產業數位化
場除了邀請時尚設計系⽼師與業界
⾐批發商圈與平價流⾏服飾的集散
的過程中⾛進商圈，感受五分埔商圈
專家擔任評審外，民眾只要在現場
中⼼，台北市商業處為推廣「平價也
獨特的時尚魅⼒。
可以很時尚」的概念，並發揮五分埔
打卡，也可領票成為觀眾評審，不僅
活動當天，「時尚穿搭PK⼤賽」
可選出⼼中最佳的時尚穿搭，還有機
「快速」、「平價」、「⾵格多元」的
將於下午1時30分起跑，各參賽隊
會獲得500元禮券。當天還有穿搭⽰
產業優勢，將於本週六（11/26）在五
伍將以「甜⼼公主⾵」、「時尚簡約
範、搭配商家時尚服裝⾛秀活動，展
分埔進安宮前廣場舉辦「五分埔⾐術
⾵」、「搖滾龐克⾵」及「街頭運動
現多元的平價時尚⾵格。
節」⾛秀活動，規劃「時尚穿搭PK⼤
⾵」等時下最流⾏的⾵格為主題，運
此外，為提升五分埔商圈遊逛品
賽」及「時尚服裝SHOW」等活動，
⽤3,000元的穿搭購物⾦，在時限內
質，商業處不僅輔導10家店家，針
並結合流⾏舞蹈表演，希望透過趣味
於五分埔商圈完成採購及創意主題
對「服飾商品創新」、「店內陳列改
裝扮 並於下午2時30分⾛秀PK 現 裝扮，並於下午2時30分⾛秀PK。現
善」及「服飾創意穿搭」等⾯向進⾏ 改造，更推出「五分埔商圈⾏旅護 照」，結合商圈周邊知名景點繪製導 覽地圖，並蒐集五分埔商圈內20家⽰ 範、友善店家，提供8⾄85折或滿千 折百等優惠。相關訊息請⾄五分埔商 圈公民參與社團（www.facebook. com/groups/wufenpu）或「台北市 商業處－猴呷猴七 淘in Taipei」FB粉
參賽者以五分埔商圈服飾走秀 PK。（圖為去年活動照片，台 北市商業處提供）
絲團查詢。
15
愛上台北
2O16 11 22 星期二
天涼泡個湯
暖冬北投單車之旅
天氣轉涼，正是泡湯好時節！台灣主要⽕⼭ 區分布在台灣北部，台北北投的溫泉⽂化更是名 聞遐邇，何妨挑個休假的⽇⼦，悠閒地騎著⾃⾏ ⾞來趟溫泉之旅？在社⼦島⾃⾏⾞道感受撲⾯⽽ 來的微⾵，⾛過北投溫泉路，從地熱⾕的⽕⼭地 質景觀到溫泉博物館，最後到公園溫泉泡泡腳。 半⽇北投輕旅⾏，愜意、悠閒⼜知性。
ޥυ৬৬ᓞϴ༪ 社⼦島島頭公園位於基隆河與淡⽔河交會處 的島頭，⾯積僅1公頃，此處是台北市政府利⽤ 基隆河疏濬的⼟⽅所填出來的灘地，灘地上綠 草如茵，並闢建出⽯板路與⽊棧道，⽅便民眾 親近觀景平台。
文、圖／台北市觀光傳播局 台北市交通局
ѕყਪᓢ 北投公園內的北投圖書館以綠建築聞名，建 築主體由⽊材建造，採⽤⼤量玻璃當牆景，採 光良好、冬暖夏涼。設置的⾬⽔回收系統提供 廁所⽤⽔，並以太陽能發電減少對環境的破 壞。館前有⼀⼤⽚蓮花池，旁邊有條⼩溪，⾃然 美景呈現眼前。
ྣࢶിސᓢ 建於1913年，仿⽇本溫泉浴場設計，是⼀棟 兩層樓仿英式磚造建築，為當時最⼤的公共溫 泉浴場。此地曾⼀度荒廢，1995年⼀群師⽣發 現此建築之歷史價值，經居民積極申請後得以 保留，為國家三級古蹟。
Ӵዥّ 地熱⾕因為終年硫磺煙霧瀰漫，讓⼈聯想到 恐怖的地獄，⼜稱地獄⾕。地熱⾕除了硫磺煙 霧繚繞的絕景外，還設有「北投⽯復育區」， 「北投⽯」是世界上唯⼀以台灣地名命名的礦 物，來此可⼀探「北投⽯」的⽣態。
ඈᑹϴ༪ݾယԱ 北投復興公園有3座泡腳池，採⽤⽊造材質， 營造復古懷舊⾵。泉⽔屬酸性硫酸鹽氯化物
▲北投單車之旅自行車路線。（圖／台北市交通局提供）
泉，對於神經痛、⾵濕等有⼀定療效。公園內設 有游泳池、兒童遊戲區、綜合運動場等設施，
【約17.87公里，總爬升落差 56公尺，適合親子休閒】
適合⼤⼈⼩孩⼀同前往。
▲
捷運大橋頭站→民權西路→延平北路3段→民 族西路→國順疏散門→淡水河自行車道社子 島環島車道→社子島島頭公園→社子島環島 車道→社子大橋→關渡自行車道→承德路7段 393巷→公館路→磺港路→光明路→溫泉路→ 溫泉路 73 巷→光明路→地熱谷→溫泉路→普 濟寺→北投圖書館→溫泉博物館→復興公園 免費溫泉泡腳池→捷運新北投站
溫泉博物館。（圖／台北市觀光傳播局提供， 高讚賢攝） ▲地熱谷 （圖／台北市觀光傳播局提供 高讚賢攝） ▲地熱谷。（圖／台北市觀光傳播局提供，高讚賢攝）
田園城市2週年 打造台北快樂綠生活 文、圖／台北市觀光傳播局、台北市工務局公園路燈工程管理處
⽥園城市的成果，同時現場也展⽰認養團體⾟勤澆灌
府周邊⽥園基地、公有建物屋頂、到住宅陽台或閒置
後採收的蔬果，並由台北市市⾧柯⽂哲頒贈感謝狀以
空地，都可以看⾒屬於都市的⽥園景致。台北市⼯務
表達感謝之意。柯⽂哲在記者會中表⽰，⽥園城市的
局昨⽇舉⾏105年度⽥園城市年終記者會，向市民說明
推動增加了都市的綠覆蓋⾯積，不僅可降低夏季劇烈
台北⽥園城市發展成果。
的熱島效應，還有推廣⾷農教育及凝聚社區居民情感
⽥園城市最初由公部⾨主動推廣，後來越來越多市民 也響應這項政策，參與的民眾不分⽼少，涵蓋各年齡層。
的作⽤。 前⽥園基地多由社 台北市公園處處⾧⿈⽴遠表⽰，⽬前⽥園基地多由社
根據⽥園銀⾏網路平台資料統計，⽥園城市推廣計畫⾃
區志⼯帶領認養，活絡社區情感，彼此
104年起累計⾄今，已闢建⽥園總⾯積9萬2,179平⽅公
討論種菜⼼得並交換意⾒，採收的蔬
尺（含⼩⽥園、公有屋頂及閒置空間總⾯積） ，實際參與
果也提供社區共餐、分贈弱勢族群或獨
種植⼈數達2萬5,674⼈次；有34萬以上⼈次曾瀏
居⽼⼈。台北市政府期盼透過實際種植
覽⽥園銀⾏網路平台，參與⽥園課程⼈數共達到
綠 經驗累積成果，創造台北市成為⼀個綠
42,000⼈次。
園 ⾊健康、教育、⽣活且共享豐收的⽥園
昨⽇的年終記者會上展⽰了北市府推廣建置
城市。
▲台北市長柯文哲與學童開心地分享種植心得。（圖／ 台北市觀光傳播局提供，許宜容攝）
▲
台北市政府⾃104年起推動⽥園城市政策，從市
豐盛的蔬果收 穫都是田園城市 各基地認養團體 辛勤種植的成 果。（圖／台北 市觀光傳播局提 供，許宜容攝）
16
運動
2O16 11 22 星期二
直落二勝小約 墨瑞正港的年終球王 網壇史上⾸度在年終賽冠軍賽上演兩名球員間的「球王決定戰」，墨瑞與約克 維奇在倫敦O2體育館進⾏了⼀場歷史性⼤戰，最終由墨瑞以6：3、6：4直落⼆勝 出，⽤個⼈⽣涯⾸座ATP年終賽冠軍，為⾃⼰豐收的⼀年畫下完美句點。 「這對我來說是個特別的⼀天，與約克維奇在這樣的⼀場⽐賽中碰頭。」即使⽣ 涯前34次交⼿勝少敗多，但墨瑞在年終賽冠軍賽展現壓倒性實⼒，僅花了103分鐘 就在「球王決定戰」中拿下對他⽣涯來說可能是意義最重⼤的⼀場勝利。 ⾃從11⽉7⽇擠下約克維奇，⽣涯⾸度登上球王寶座以來，墨瑞仍不斷受到來⾃各 界的質疑，不過在擊敗約克維奇，確定以球王⾝分結束這個年度後，墨瑞已證明今 年是屬於⾃⼰的⼀年。 加上哥哥傑⽶(Jamie Murray)拿下雙打年終球王，墨瑞兄弟也寫下史上第⼀次兄 弟檔在同⼀年度包辦單、雙打球王寶座。
(記者劉肇育)
ATP A P年 墨瑞直落二勝約克維奇，用生涯首座 AT 路透 終賽冠軍，為今年畫下完美句點。
胡智為旅美第4年，今年在⼩聯盟投出亮眼
為國家付 ⼊明年經典賽名單， 「⾮常願意為國家付
成績，季中⼊選未來之星明星賽，19⽇宣布被放
公司 出」，但還是要再與球團和經紀公司
⼊光芒隊40⼈保護名單中，能否參加明年經典
討論過後，才會知道能不能參加。
賽添變數；胡智為表⽰， 「如果能夠參加，⾮常、 ⾮常、⾮常願意為國家付出」。
胡智為對於參加明年經典賽有 路透 極高意願。
若參加經典賽 胡智為：最想對決美國隊 美國隊
問到 如果有機會參加經典賽， 被問到 對到 最想投哪⼀隊，他表⽰「最想要對到
胡智為表⽰，2012年時原本有機會， 「後來沒 能被⼊選，坦⽩說有點失落」。如果有機會被選
參加，也會想要 美國，因為有很多重量級的球員參加 (記者謝靜雯)
對⽇本隊」。
擋不住拓荒者雙槍 籃網苦吞４連敗
拓荒者球星里拉德 ( 左 ) 在比賽中上籃。 路透
糸井嘉男轉戰阪神 歐力士全力搶岱桑 根據「⽇刊體育」報導，35歲的⽷井嘉男確定將加⼊阪神虎，就 等球團正式公布訊息，失去主⼒外野⼿的歐⼒⼠，可能開始全⼒爭 取「台灣⾾⼠」陽岱鋼。
籃網在林書豪缺陣的情況下對戰⽕⼒強
恢復中。」在⽉初對戰活塞⼤腿拉傷退場後，
為了搶到⽷井嘉男，阪神虎誠意⼗⾜，在開放各隊接觸⽷井嘉男
⼤的拓荒者後場雙槍，加上本季⼀直無法跨
林書豪已缺席了8場賽事，在這段期間籃網僅
後就⽴刻聯絡，阪神虎總教練⾦本知憲更稱他為「初戀情⼈」，阪
越的「第3節」障礙，讓他們最終以109：129
僅拿下2勝。
神除了可能奉上同等於歐⼒⼠提出的4年18億⽇圓（約新台幣5.5億
吞下4連敗。
⾯對拓荒者的⽐賽中，籃網幾乎拿拓荒者
元）合約，也有意把西岡剛的背號「7」號球⾐，讓給⽷井嘉男。
籃網教頭亞特⾦森在賽前談到了林書豪的
後場雙槍⿆凱倫、⾥拉德沒轍，被兩⼈聯⼿轟
如果歐⼒⼠留不住⽷井嘉男，這筆18億⽇圓的預算很可能拿來爭
傷勢狀況時說：「我無法給出時間表，或是更
進了51分，顯⽰籃網後場防守的問題在林書
取陽岱鋼，陽岱鋼優異的守備以及不錯的打擊能⼒，正可補強歐⼒
新他的歸隊⽇程，我只能說他正照著進度在
豪缺陣後變得更為嚴重。
⼠所需的中外野和打線兩個重點⽬標。
(記者劉肇育)
(記者蘇志畬)
17
娛樂
2O16 11 22 星期二
林志玲 左( 與)徐若瑄為了五月天同台拍 。相信音樂提供
MV
林志玲、徐若瑄濕身 都是為了五月天
臺北購 厲害
五⽉天的新歌MV「好好」找來林志玲與徐若
情，及對寵物的「親情」，因「男孩」鄧育凱分道揚
瑄兩⼤⼥神同台過招，豈料屋漏偏逢連夜⾬，⼀場
鑣，成年後徐若瑄因所養的「貓」紀培慧，再度和
她們在北投公園拍攝盪鞦韆的戲碼，林志玲不慎倒
已經成為獸醫的林志玲⾒⾯，⼀同回顧那段青澀歲 ⽉。拍攝時，紀培慧化上流浪貓妝，淋⾬跌倒⾺路
不禁⼤呼：「以後拍外景要記得拜拜。」
中央；⼈在⾬中焦急尋貓的徐若瑄及在⾬中驚險救
五⽉天的第五波主打「好好」，由電影「百⽇告
吳慷仁爽抱第二座金鐘獎。
栽蔥，輪到徐若瑄起⾝時竟頭頂撞到欄杆，徐若瑄
吳慷仁 為麻醉風暴2增肥14公斤
貓的林志玲，全都為了這場戲「濕⾝」。
別」導演林書宇執導，因五⽉天⼀直苦無機會，與
當天沒有拍攝⾏程的五⽉天主唱阿信也前往探
「兩⼤⼥神」林志玲、徐若瑄合作，這次剛好劇情需
班，並貼⼼送上50碗熱紅⾖湯，除了暖暖⼥神們的
要決定邀來⼥神同台，她們也都⼀⼝答應。當天林
⾝⼼，也慰勞現場所有⼯作⼈員。「好好」MV已
志玲凌晨才完成電影「吃吃的愛」拍攝，結束後⽴刻
於11⽉21⽇18:00在相信⾳樂官⽅YouTube頻道⾸
趕來繼續拍攝MV，直⾄凌晨4點才收⼯。徐若瑄也
播。
（記者許晉榮）
是排除萬難從新加坡⾶回台，拍攝⾧達12⼩時。 愛 MV敘述著兩位少⼥從青春到成熟的友情、愛
摘自臉書
全美音樂獎揭 曉，小賈斯汀 （左）、德瑞克 各獲 4 獎並列大 贏家。 資料照片、路透
吳慷仁⽇前在臉書透露⼈⽣中刻有⾃⼰名字 的第⼆座⾦鐘獎獎座終於到⼿了，直呼：「好爽 啊！」但只許⾃⼰開⼼⼀天，「然後收好…然後 忘記它…然後繼續減肥…好胖好胖…」他為公視
全美音樂獎 小賈、德瑞克並列大贏家
「⿇醉⾵暴2」增肥14公⽄，殺青後要開始為下⼀
第44屆全美⾳樂獎（AMAs）揭曉，加拿⼤
把勁」（Work）所向無敵，⼊圍13項已打破⿆可
⽼鄉全⾯制霸，⼩賈斯汀、德瑞克各獲4獎並列
傑克森在1984年⼊圍11項的紀錄，最終抱回4⼤
⼤贏家，⼩賈的前⼥友席琳娜先前因紅斑性狼瘡
獎。
復發⽽住進療養院，休養之後復出，這次⼀⾝⼤ 紅禮服現⾝，哽咽感謝獲「最受歡迎⼥歌⼿」。
部戲減肥。 吳慷仁演出「⿇」劇「葉建德」⼀⾓，去年獲⾦鐘 獎迷你劇集男配⾓，這次再度詮釋同⼀個⾓⾊，從
同樣來⾃加拿⼤的⼩賈斯汀則是靠專輯「我的 決⼼」（Purpose），⾵光奪4獎。
上⼀季的精瘦，到第⼆季出獄後的中年肥，他說： 「體態樣貌改變，這個⼈（葉建德）就合理了。」吳
頒獎典禮於美國時間20⽇在洛杉磯舉⾏，加拿
「年度藝⼈」由5⽉發⾏新專輯「危險尤物」
慷仁「⿇2」殺青戲從⼀⼤早拍到凌晨2、3點，對於
⼤饒⾆天王德瑞克憑藉新專輯「傲視」（Views）
的亞莉安娜奪得；本⽉剛發⾏新專輯「57街與第
再度告別這個讓他攀上⾼峰的⾓⾊有何感想？他淡
和單曲「舞王」（One Dance）、「熱線響起」
9⼤道」的史汀實⾄名歸，抱回「特殊貢獻獎」。
定笑說：「跟第⼀天⼀樣。」
（Hotline Bling），以及和⼥友蕾哈娜合作的「加
（記者袁世珮）
（記者杜沛學）
18
娛樂
2O16 11 22 星期二
金馬獎嘉賓陸續來台 曾志偉搶頭香
小巨蛋不愛
阿妹
⾦⾺獎即將登場，以「⼀念無明」⼊圍最佳
前進
男配⾓的曾志偉21⽇搭機來台，他由商務中⼼ 通關⼊境，將跟兒⼥⼀起頒獎。 ⾦⾺獎頒獎典禮即將登場，頒獎組合中最引
米蘭倫敦
注⽬的，就是以「⼀念無明」⼊圍最佳男配⾓ 的曾志偉、「七⽉與安⽣」⼊圍最佳導演的曾國 祥、兩度主持⾦⾺的曾寶儀，⼀家⼈將聯袂登
張惠妹的「三天三夜」唱得太high，台北⼩
台，頒發最佳新導演獎⿎勵新進。曾志偉昨搭機
巨蛋敬⽽遠之，但「台灣之光」不黯淡，全新啟動
來台，他由商務中⼼通關⼊境。
的「烏托邦2.0」部分場次公開，前進歐洲揚威。
金馬獎即將登場，以電影﹁一念無明﹂入圍最佳男配角的曾志偉 日搭機來台，將跟兒女一起頒獎。 中央社
（中央社）
⽬前已排定⾄少20個城市，其中包括明年3⽉22 ⽇在倫敦、3⽉25⽇在⽶蘭、3⽉28⽇在⾺德⾥。 這是她⾸度在⽶蘭開唱。 阿妹的「烏托邦」系列，從去年4⽉起跑，到本 ⽉的杭州站，19個⽉在兩岸三地已⾛過近百個城 市，平均觀賞⼈數約3萬⼈，再加上升級版，她可 望成為單⼀演唱會場次最⾼紀錄的華語⼥歌⼿。 孫燕姿確定將為金馬獎獻唱。台視提供
阿妹已出發往美國，24⽇要在康乃狄克州、26 ⽇在洛杉磯、29⽇在溫哥華開唱， 連耶誕節當天，都要在廣州開 唱。她的⼈，⾺不停蹄，她在 「夢想的聲⾳」裡⼀曲「春天 裡」，再爆網路⼤流⾏。
阿妹即將展開「烏 托邦 2.0 」演唱會。 摘自阿妹官方臉書
（記者袁世珮）
21
孫燕姿 孫燕姿金馬飆歌 經典選歌主打童心 經典選 「第53屆⾦⾺獎頒獎典禮」倒數 「第53 4天，21⽇執 4天，21⽇執委會揭開另⼀位重量級表 演嘉賓⾯紗 演嘉賓⾯紗，正是外傳將回台獻唱的孫 燕姿。她這 燕姿。她這次表演主題定為「我們的 世界」，早已當媽的她以「⾚⼦之 ⼼」發想 ⼼」發想，與台北愛樂兒童合唱團 搭配弦 搭配弦樂團共同演出。雖然她不 肯透露 肯透露表演曲⽬，只預告將向經 歐洲著名郵輪公司挪威郵輪為了拓展中國大陸市場，找來華語流行樂壇藝人王力宏(右) 擔任宣傳大使。 挪威郵輪提供
展中國⼤陸市場，找來華語流⾏樂壇藝⼈ 王⼒宏擔任宣傳⼤使。 挪威郵輪21⽇宣布，王⼒宏應邀擔任
花」、「⽗⼦」、「爸媽不再家」、 「只要我 「只要我⾧⼤」等親⼦電影主題曲
王力宏 擔任挪威郵輪宣傳大使 歐洲著名郵輪公司挪威郵輪為了拓
典致敬 典致敬，粉絲猜測可能從「魯冰
下⼿。
艘豪華郵輪，可搭載3850名旅客。 ⼤陸 「喜悅號」預定於2017年夏季在⼤陸 時王 舉⾏⾸航，母港為上海和天津市，屆時王 。 ⼒宏將會出席⾸航儀式，為啟航助陣。
旗下郵輪「喜悅號」的「郵輪教⽗」及挪
」的 ⽬前擔任挪威郵輪旗下郵輪「教⽗」的
威郵輪中國區品牌⼤使，挪威郵輪表⽰，
，⽽ 為hip-hop 天王「Pitbull」嘻哈⾾⽜梗，⽽
「喜悅號」⽬前正在德國Meyer Werft造
華⼈ 王⼒宏則是全球郵輪⾏業上⾸位「華⼈
船廠建造，是專為⼤陸市場度⾝訂造的⾸
教⽗」。
社） （中央社）
孫燕姿 孫燕姿曾在⾦曲獎、⾦ 鐘獎獻 唱，這次 唱，這次受邀助陣⾦⾺獎，成功集 滿「三⾦」。她今年跟電影也有深厚 淵源，連續 淵源，連續為兩部電影「再⾒，在也不 ⾒」以及「六 ⾒」以及「六弄咖啡館」獻唱主題曲。 她認為今年執 她認為今年執委會希望主題貼近「⾚⼦ ，剛好 之⼼」，剛好跟她之前推出的單曲「彩 虹⾦剛」概念 虹⾦剛」概念不謀⽽合。 （記者李姿瑩）
今日星座運勢 幸運色：藍 幸運物：專業能力 牡羊座 幸運地點：會議室
晴時多雲 幸運方：東北方
太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同時 聚集在和專業能力、學業實務及理論相關的位置， 未來一個月展現上述相關責任並考驗能力。 明日預告 幸運色：淡藍
文／Linda J.
幸運物：淡藍色配件
▲
▲
3.21 4.20
4.21 5.20
晴時多雲
幸運色：藍綠 幸運方：北方 幸運物：分享 金牛座 幸運地點：氣氛不錯的會談空間 太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同 時聚集在和資源整合及分享相關的位置，未來一 個月宇宙將考驗上述能力並驗收成果。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：分享
透過工作或生活資源的交流與分享， 讓彼此生活或工作更上一層樓。
非常適合開會、談判、簽約、上課、交 流學習、閱讀、提案。
晴時多雲
▲
▲
5.21 6.21
19
娛樂•星座
2O16 11 22 星期二
6.22 7.22
晴時多雲
柯震東瞳孔有靈魂 爾冬陞點名想合作 ⾹港⼤導爾冬陞最新執導的電影 「三少爺的劍」，找來中國⼤陸新⽣代⼩ ⽣林更新擔任男主⾓。談及台灣新⽣代 演員，爾冬陞點名柯震東，表明「⾮常想 合作」，並讚他瞳孔裡有靈魂。 劇 中 主 要 ⾓ ⾊「 三 少 爺 」和「 燕 ⼗三」，爾冬陞曾經考慮過謝霆鋒、吳彥
幸運色：淡珊瑚 幸運方：東方 幸運物：笑容 雙子座 幸運地點：聚餐場合 太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同時 聚集在婚姻、友誼、敵人還是朋友、關係的相關位 置，未來一個月宇宙將考驗處理各種關係的能力。
幸運色：綠 幸運方：北方 幸運物：耐心 幸運地點：健康傾向的餐館
國⼤陸新⽣代⼩⽣林更新，他說，「我曾
太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同時 聚集在健康、工作、細節處理的位置，未來一個月 宇宙將要求你展現上述相關責任並考驗能力。
的、⼼機不多，化完妝後⼜正氣凜然，和
明日預告 幸運色：橘
明日預告 幸運色：白
劇中⾓⾊很搭。」
幸運物：暖色調配件
巨蟹座
魅力四射、創意無限。
整理一下自己的工作環境以及居家空 間吧。
晴時多雲
▲
▲
7.23 8.22
幸運物：收納用品
8.23 9.22
晴時多雲
幸運色：粉紅 幸運方：南方 幸運物：心型飾品 獅子座 幸運地點：大自然 太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同 時聚集在活力、愛、孩子相關的位置，未來一個 月宇宙要求你展現上述相關責任並進行考驗。
幸運色：橘黃 幸運方：東北方 幸運物：百合花 處女座 幸運地點：整潔的居家空間 太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同時 聚集在和家庭、家人、居家空間的相關位置，未來 一個月宇宙要求你對上述領域展現責任感。
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：淡綠
幸運物：幽默感
最近是和他人不斷交流互動的最佳時 刻。
部分處女座會有搬遷或買賣房屋的機 會。
晴時多雲
▲
▲
9.23 10.22
幸運物：靜心音樂
10.23 11.21
幸運色：天空藍 幸運方：東北方 幸運物：書籍 天蠍座 幸運地點：高處 太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同時 聚集在和金錢、工作能力的相關位置，未來一個月 宇宙要求你展現上述相關責任並考驗能力。
明日預告 幸運色：橙
明日預告 幸運色：原木
幸運物：小點心
晴時多雲 幸運方：北方
太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同 時聚集在自我要求與行動力的相關位置，未來一 個月宇宙要求你展現上述相關責任並考驗能力。 明日預告 幸運色：珊瑚幸運物：接納包容的態度
12.22 1.19
響票房，爾冬陞笑說，「不在意，年輕⼈ ⼀定要犯錯的，我覺得我犯的錯⽐他多 得多呢。」 （中央社）
台灣新生代演員，爾冬陞點名柯震 東，表明「非常想合作」。 中央社
晴時多雲
明日預告 幸運色：淡紫
幸運物：月光石
聆聽你內心的想法與身體的訊息，觀 察你的夢境，不要忽略它。 ▲
▲
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：米白 幸運方：西南方 幸運物：職場實力 幸運地點：低調放鬆的用餐場合
太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同時 聚集在事業與責任的相關位置，未來一個月宇宙要 求你展現職場實力、領導力與責任感。
明日預告 幸運色：淡藍綠
明日預告 幸運色：藍 幸運物：負責專業的態度
網路與團隊精神力量大。
前陣⼦惹「⿇」煩，問導演會不會擔⼼影
幸運物：耐心
太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同 時聚集在團隊精神相關的位置，未來一個月宇宙 要求你展現上述相關責任並考驗能力。 幸運物：學習的心態
很不錯，他的瞳孔裡有靈魂。」但柯震東
太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同時 聚集在省思的位置，未來一個月必須將過去未處 理好的事情做好收尾的動作。
晴時多雲
幸運色：軍綠 幸運方：西方 幸運物：團隊精神 水瓶座 幸運地點：視野開闊的空間
他接洽，並說「之前和他聊過天， 覺得
幸運色：綠 幸運方：東北方 幸運物：責任感 摩羯座 幸運地點：寧靜可思考的空間
團隊或家族究竟是助力還是阻力，某 種程度和你自身的主觀意識有關。 1.20 2.19
談及台灣新⽣代演員，爾冬陞點名柯 震東，表明「⾮常想合作」，近期內會與
透過將某些需收尾的工作做好，便能 得到正面評價與良好的自我價值感。 ▲
▲
11.22 12.21
幸運色：深藍 幸運物：行動力 射手座 幸運地點：整潔的空間
在橫店和林更新碰過⾯，覺得他傻呼呼
晴時多雲
幸運色：暖黃 幸運方：東方 幸運物：溫馨的燈光 天秤座 幸運地點：可輕鬆交談的空間 太陽與土星兩顆講求責任及領導力的行星同 時聚集在溝通交流與學習的位置，未來一個月宇 宙要求你展現上述相關責任並考驗你的能力。
透過和他人交流互動，天秤們對於自 己的未來藍圖將更為清晰。
祖等演員，等到真正要籌拍時，屬意了中
事業運及貴人運達到高峰。
★ 心理諮商師二級、高階色彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅長個人占星、世運占星、身心靈整合諮詢 ★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出口》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀人啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong
免學費授課
20
廣告
2O16 11 22 星期二