2O16 12 O5 星期⼀
第2672號
多雲短暫⾬
⾮經同意不得轉載
電郵 upaper@udngroup.com
客服 0809-080-186
11月捷運運量 每日平均209萬3196人次
廣告專線 8643-3520
18-24°C
降⾬機率
12
我在台北喝咖啡
14
杯盤的美感 在於懂得取悅⼈⼼
17
誤報有請張靚穎！ 阿雅鄧紫棋成熱搜
HI! 捷客 搶先看
02
挑戰O元旅行歐洲1OO天 你敢嗎? 被問是否同志怎麼答? 呂秋遠1O招神回覆 網 機場官 自桃園 圖 取
/
勘 初 成 完 機捷 了 近 更 車 離通
救助。 及傷患 站⾄林 員疏散 ⼈ ⾏ ⾞站A1 進 北 ， 台 站 由 ⾄A6⾞ 壢環北 急接駁， 須滑⾏ 8 站 ⾄中 公⾞緊 A 動 ， 初 啟 駁 ， ⽰ 接 同時 ⾏李 公司表 ⾏公⾞ 考題也 辦登機 眾捷運 區間 進 ⾞站預 ⼤ 1 站 以 A 園 8 ， A ， 桃 利 時 院 同 醫 公司表 初勘， 也能 順 ⼝⾧庚 眾捷 運 續運轉， ⼤ 4⽇完成 勘作 業 持 園 運 履 運 ⾞ 桃 捷 段 捷 階 的 制。 間，列 機場 害演練。 待已久 待下⼀ 處理機 A21站區 多重災 ⼤家期 種 動應 變 完成，期 內 條 ⼀ 啟 利 站 這 是 步 順 ⾞ 讓 同 多次， 議， 可， 等級， 勘作 業 已延 宕 作業，也 員則建 營運許 是最⾼ ⾞ 委 度 得 通 的 難 取 能 運 勘 捷 包 初 通部 英⽂ 考題的 ，機場 ，以及 報請交 ⼈員的 ⾞；參與 ⽰，這項 司表⽰ 捷 公司 強服務 營運通 公 桃 加 快 運 位 要 盡 捷 單 眾 運 題，才 確，也 線，能夠 桃園⼤ 鐵局、營 解 決問 要更明 ⾼ 極 需 位 積 ⽰ ⼤ 單 園 下， 引標 報導） 在興建 ⽅合作 的旅客。 作業，桃 外的指 （綜合 這⼀次 商的多 ⾏初勘 來⾃各國 廠 進 ⾞ 務 等 天 列 服 是 續兩 ⼦ 公司 ⼒，以便 練考題， 六起連 括 西⾨ 出的演 ⾃上周 造 提 運 ， 演練。 員 常 捷 電異 機場 利完成 初勘委 供 順 ⽇ ⽣ 4 能 發 ， ⽰ 向， 必 公司表 和A6⽅ ，列⾞ 眾捷運 泰⼭貴 ⼠縱⽕ 往 ⼈ 站 明 7 不 ⼤學A ⾞廂遭 由體育 ⼒，同時 電 去 軌失 成第三
片
資料照
強調機
運公司
桃園捷
計
車廂設
，列車
第一 捷安全
乘。
安心搭
讓乘客
用， 行李專
30%
O2
捷客搶先看
2O16 12 O5 星期一
挑戰0元旅行歐洲100天 你敢嗎？ 「⼈沒有了錢，還擁有什麼？」在物質社會
遇過⼀位願意協助他們的⽼婦⼈，家⼈都不在⾝
中，沒有⾦錢彷彿「萬事不能」，不過有8位20多
邊、關係疏遠，團隊成員看到對⽅的需要，給了
歲的年輕⼈，今年出發到歐洲，進⾏「夢想騎⼠」
她⼀個深深的擁抱，對⽅竟流下眼淚。
計畫，挑戰0元踏訪德國、波蘭、捷克等6國，過
在每天尋找餐⾷和住宿地點的過程中，也遭
程中所有的⾷宿都靠「交換」獲得，在這100天的
遇過不少困難。楊仁銘說，團隊曾在捷克街頭⼜
旅途中，不僅累積了旅遊經驗，更重新找到⾃我
冷⼜餓，只能點⽕柴取暖。也曾因為還沒找到⾷
價值和定位。
物，⼤家只能分⾷之前喝咖啡留下的糖包，「但
過程中團員們不能使⽤到任何⼀⽑錢，但也不 能露宿街頭，需要⽤「交換」來解決⾷⾐住⾏等
最後感動都會超越⾟苦，甚⾄覺得這些⾟苦過 程，都是為了等待對的⼈出現」。
需求，和陌⽣⼈「交換」的東西可以是魔術、繪
楊仁銘表⽰，夢想騎⼠計畫⽬的，是希望讓⼤
畫等技能，或打掃等勞務，也可以是陪伴、⼀個
家思考在沒有錢時，如何找到⾃我價值，有時候
擁抱。
多和⼈互動，就能打開⾃⼰的⽣命，「別讓沒有
「後來才發現，打掃、彩繪等『服務』，反⽽是
0 元旅行故事
錢，成為你無法嘗試的理由」。 （記者洪欣慈）
別⼈最不需要的」。計畫研發主任楊仁銘說，曾
踏訪歐洲過程中，所有的食宿都靠交換獲得，團隊製作了「Pick Us Home」 圖／楊仁銘提供 的布條。
奇聞 共賞
達 人 帶 路 一杯咖啡 飽覽嵐山美景 GO!
READ
被問是否同志怎麼答？ 呂秋遠10招神回覆 婚姻平權議題爭論不下，律師
看看這扇窗景，我願意在這 Erica提供 煮咖啡8小時。
呂秋遠在臉書發⽂，提出10招神回 覆，教⼤家被問到「為什麼這麼⽀ 持同志議題」、「你是不是同志」
ERICA時光手帖
時，如何解決因應。其中五點有：
寫旅⾏、記⽣活，
1.帶著微笑，直接回應「五月天的阿
還有紀錄在京都、⽇本
信說，關你屁事。」
及其他的微⼩回憶。 時光手帖。記生活。寫旅行
3.凝視著他的雙眼，然後深情的說 「放心，我愛的只有你。」 4.不屑的說，「對啦！我就是，可惜 你不是我的菜。」 5.毫不在意的說，「舒淇也轉貼支 持同志的文章，你怎麼不說她也 是同志？」
2.媽，你也上臉書啊！記得告訴我帳
呂秋遠表⽰，他熱⾎的相信，關
號，我要加你。（加完以後立刻把
於改變，時機永遠沒有成熟的⼀
她設成被限制的好友）
天，社會也永遠不會有共識，關於
雖然有4個座位，但這是私⼈空間啦，⼀
杜絕歧視，該做的就要做。「這是
店後，⼀躍成為京都⼈氣的咖啡店，很快
般還是得買了咖啡到店外的椅⼦坐著喝。
有史以來最接近的⼀次，Just Do
的2015年在嵐⼭有第⼆家店誕⽣。趁著帶
是說每天望著嵐⼭的美景做咖啡，就算
沒去過嵐⼭的卡媽去嵐⼭晃晃，當然也要
是⼯作應該也不覺得煩了吧？下次到嵐⼭，
私⼼安排⼀下去% Arabica arashiyama
我還要再來這邊喝上杯咖啡，邊喝著咖啡
看看。
邊看著桂川的美景，真的好享受。
2014年% Arabica在⼋坂塔附近展
it！」
（中央社）
Hi 捷客看更多
渡⽉橋前右轉不到3分鐘就可以看到 店員也是一道風景
⼀間⽩⾊⼩屋在街⾓，是的，這間就是%
婚姻平權議題爭論不下，律師呂秋遠在 臉書發文，提出10招神回覆。 翻攝自呂秋遠臉書
Arabica arashiyama。店⾯雖不⼤，但進 ⾨右⼿邊的空間還是保留給烘⾖機。店內
Chapter .o34
mean
v.
意謂，表示
Can you help me? I don’t understand what this means. 幫我好嗎？我不瞭解這是什麼意思。
adj. 以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句-2000個 英 檢 初 級 字 彙》。
難控制的；卑鄙的，卑劣的
That dog is awfully mean. Don’t get too close to him. 那隻狗真的很難控制，不要太靠近牠。
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
The Internet has shown itself to be an excellent_____of putting people in touch with one another. A . tools B . means
C . media D . appliances 答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O16 12 O5 星期一
非看不可1
非看不可3
這6大新創品牌 堪稱台灣之光
本周早晚偏涼 低溫15、16度
談到台灣新創，你會想到哪⼀家？經濟部公布
今天的天氣和周⽇⼀樣，全台是多
⼀項⼤數據調查，找出近來網路討論度最⾼6⼤新創
雲到晴的天氣，夜晚偏涼，不過中央氣象
品牌， 其中討論度最⾼就屬⽤刈包抓住倫敦⼈胃的
局表⽰，周⼀晚上東北季⾵增強，⼊夜天
「Bao Bar」。
氣略降2⾄3度，周六之前，中部以北、東 北部沿海空曠地區，可能出現15、16度低
第1名：Bao Bar，就是⾵靡倫敦的「刈包店」。 2013年包含台籍學⽣Erchen的3位年輕⼈，將台灣
溫，其他各地⼊夜到清晨低溫也只有17、
刈包帶到英國，2015年在倫敦蘇活區開了第⼀間專賣
18度。 氣象局指出，周⼀⽩天天氣和周⽇差不
店，今年在西敏⼤學附近開第2家分店，將台灣⼩吃推
多，但周⼀晚到周⼆東北季⾵增強，⼀直
向世界舞台。 第2名：Gogoro，除了「可換電池的電動機⾞」，還
到周六都受東北季⾵影響。預估周四前
結合⾏動網通裝置，不論解鎖、發動或導航，都透過
後最冷，中部以北、東北部最低溫15度左 右，其他地區17、18度，北部⽩天有20到
⼿機完成。 第3名：AppWorks，是亞洲最⼤的「創業加速
Bao Bar刈包店門口常大排長龍。
上的App就可監控製程，分享配⽅。
網路討論度最高6大新創品牌
Bao Bar的刈包 摘自BaoFacebook
1
第5名：Pinkoi，打造 不⽤出⾨就可⼀覽各家 設計⼩物品牌的網路平 台。第6名：KKday，以 「⾃選深度⾏程」模式 打破傳統的旅⾏社型 （中央社）
冷空氣抵達，⽬前模擬強度這波冷空氣⽐ 風靡全倫敦的「刈包店」。
2 Gogoro
較強，有可能接近「⼤陸冷氣團」，但再
進軍歐洲市場，大受歡迎。
觀察兩、三天會⽐較精準。
3 AppWorks
亞 洲 最 大 的「 創 業 加 速 器」。
4 Alchema
以家中釀酒機器在全球新 創平台聲名大噪。
5 Pinkoi
網路平台，不用出門就可一 覽各家設計小物。
6 KKday
亞洲最大旅遊體驗平台，以 「自選深度行程」模式打破 傳統型態。
非看不可2
資料來源／經濟部 製表／Upaper
翻轉高教 磨課師激發學生創意 上。
家吳德榮說，周五⾄下周⽇，還有另⼀波
Bao Bar
態，受到全球創投關注。
桃⽵苗教學區域聯合中⼼4⽇舉
22度，中南部25、26度。 未來⼀周冷空氣⼀波接⼀波，氣象專
器」。第4名：Alchema，以家中釀酒機器在全球新創 平台聲名⼤噪，更結合物聯網技術，使⽤者透過⼿機
摘自Bao Facebook
（記者雷光涵）
鏡頭心視界
極簡 拍攝札記：找尋極簡的元素，放進⾃⼰ 的構圖，取得ㄧ個平衡的畫⾯，也是⼀ 種有趣的⽣活練習。
教育部⾼教司副司⾧朱俊彰說，頂
辦⼤學教學卓越成果展，共有12校動
林楚卿專注在當前最紅的
⼤、教卓計畫今年底到期，教育部將
靜態展覽。元智⼤學藝術設計系教授
「Maker」已經10年，她將設計融⼊
續推「⾼教深耕⽅案」，補助指標轉
林楚卿將實務課程設計為線上磨課
互動，更親⼈。她說，設計課很重視
為以學⽣學習為本位，朝「學⽣想學
師課程，增強和學⽣互動，激發更多
實做和互動，要設計成線上磨課師內
什麼」來設計，預計明年試辦，107年
創意，「關懷步履」就是腦⼒激盪下
容難度很⾼，但透過線上課程先講解
正式上路。
的產品，家中⾧輩跌倒時，鞋墊的感
技術，到了課堂，就有更多時間討論
測器就會發送資訊到兒⼥的⼿機App
創意和想法。
（記者鄭語謙）
Carol
元智大學設計系教師林楚卿。 林楚卿提供
元智大學教師林楚卿設計線上課程，教學生實 體構造製作，激發學生創作靈感。 林楚卿提供
即使是一個小片段，都 值得紀念。喜歡透過鏡 頭在自己的城市旅行， 觀察記錄身旁的角落風 景。「微醺記憶」粉絲團
http://www.facebook.com/ carolsmemory
O4
都會
2O16 12 O5 星期一
北市U-Car採電動車 明春將廣設充電柱 北市交通局原規畫今年底推動
因此計畫修正後傾向產官合作，
共享汽⾞U-Car，盼解決停⾞位不⾜
由民間業者開發⾃動化租賃系
問題，但不少專家、議員對規畫有疑
統、提供電動⾞輛等，交通局
慮，因此趨緩，可⾏性評估研究延⾄
則先⾏規畫停⾞空間、設置充電
明年2⽉才出爐。交通局預計明年3
柱，提供發展U-Car的環境。
⽉在20處停⾞場設置充電柱，先提 供未來U-Car等電動⾞友善環境。
交通局說，U-Car未來可能會參 考WeMo出租電動機⾞的⽅式，透
交通局表⽰，U-Car包含專業養
過⼿機App註冊來租⾞，讓共享交通
護等因素，不如YouBike好管理，同
⼯具更多元，同時連結⼤眾運輸⼯
時須解決交通問題、滿⾜民眾需求，
具。
王聖傑的「聲物製造工廠」，民眾對著麥克風發音， 3D印表機會列印出聲音實體標本。 新北市文化局提供
（記者翁浩然）
北市信義區府前停車場已有電動車輛專用的停車位與充電柱。記者翁浩然
聲物製造工廠 能將聲音3D列印 聲⾳也可以摸得到？府中15新北市動
⾵發⾳，機器就能將每個⼈獨特的聲線儲
畫故事館和瑞⼠當代藝術學院⾸度合作，
存成檔案，再以3D印表機列印出聲⾳對應
向國際學⽣徵多媒體動畫藝術創作，「想像
的實體，讓你聽得到也摸得到，該作品也獲
的⾵景Ⅲ《烏托邦旅程的追尋》徵件展」即
得第11屆「臺北數位藝術獎」⾸獎。
⽇起在府中15開展，從上百件作品中選出 53件，其中9件優選作品，台灣就占5件。 優選作品中，王聖傑的多媒體作品「聲物 製造⼯廠」是互動裝置，民眾只要對著⿆克
徵件展中，有動畫、插畫、遊戲設計和多 媒體互動裝置等，展出期間為即⽇起⾄明年 2⽉5⽇⽌。
（記者魏翊庭）
2O16 12 05 星期一
廣告
O5
O6
焦點
2O16 12 O5 星期一
近年蘭嶼觀光快速發展，但島上民宿卻未合 法，觀光局擬以結構安全證明取代使用執 讀者提供 照，輔導業者合法化。
U分享
行憲紀念日加班車 台鐵9日凌晨開賣
配合行憲紀念日連假，台鐵表示，12月23日（周五）至 12月26日（周一），全線加開各級列車77列次，12月9日 （周五）零時起開放網路及電話語音訂票。 台鐵指出，相關加開列車車次、時刻，請旅客查閱台鐵 網站（http：//www.railway.gov.tw）及各車站時刻公 告。 （記者徐子晴）
104 資訊科技調查指出，新鮮人一個月內辭職比 率，2年內上升4個百分點，中小企業比大企業情況 資料照片 嚴重。圖為就博會照片，非當事人。
原民部落民宿解套 結構安全證明=使用執照 蘭嶼曾獲「紐約時報」推薦 為全球必去的景點之⼀，去年有
落民宿，只要符合安全要求，就可 合法化。
證明⽂件」，等同拿到使⽤執照， 可申請為合法民宿。適⽤地區除蘭
近13萬⼈到蘭嶼旅遊，不過，因民
觀光局完成「民宿管理辦法」修
情不同，島上100多間民宿皆未能
正草案，上⽉送交通部審查，最快
取得建築使⽤執照，全是「⾮法民
明年上半年實施。未來原住民部落
觀光局坦承，現在的民宿管理辦
宿」。觀光局實際⾛訪蘭嶼後，決
中原被認定違法的民宿，只要取得
法對原住民部落來說，不合時宜，決
定要鬆綁法規，讓現有的原住民部
地⽅政府認定的「結構安全鑑定
定適時鬆綁法規。 （記者徐⼦晴）
嶼，新⽵尖⽯、台東卑南等原住民 部落民宿，都可望獲得解套。
重形象忽略內在 中小企業新人閃辭嚴重 台灣就業市場優秀⼈才難尋，新⼈「閃辭」 情形⽇益嚴重。根據104資訊科技調查，新鮮⼈ ⼀個⽉內辭職的⽐率，2年內上升了4個百分點， 中⼩企業新⼈閃辭⼜⽐⼤企業多4個百分點。
增加4個百分點， 顯⽰更多新⼈對中⼩企業的評 估期縮短，到職後感覺苗頭不對就辭職。 104指出， 近來企業逐漸認知以品牌來吸引並 留住⼈才，但許多企業僅知要對潛在求職者營造
104資訊科技指出，新⼈⼀個⽉內閃辭⽐率，
企業良好形象，例如提供令⼈稱羨的獎⾦福利、
從2013年的32.2%，增加到2015年36.2%，今年
⼯作環境及發展願景等，卻忽略改進並提升組織
有持續上升趨勢；其中百⼈以下中⼩企業，2015
內部薄弱的環節，就像是只在乎外表的妝化得多
年新⼈⼀個⽉內辭職⽐率，更較百⼈以上⼤企業
美，卻不重視內在基礎的保養。
（中央社）
O7
焦點
2O16 12 O5 星期一
遲緩兒創作繪本 口水大王獲獎 9歲的劉宥侖3歲半時被醫⽣判定發展遲緩， 語⾔表達障礙，遲遲沒開⼝說話；媽媽決定每天唸 5本繪本激發想像⼒，1年後他開⼝說話了，更⾃⾏ 創作繪本，畫出真實的⾃⼰，獲得羅慧夫顱顏基⾦ 會「第19屆⽤愛彌補兒童⽂學獎」。 宥侖說，⾃⼰從3歲開始⼝⽔流不停，不只看到 美⾷，每次寫作業⼝⽔也直直流，作業本溼了⼀ ⽚，寫錯⽤橡⽪擦⼀擦就破，寫功課都好懊惱，甚 ⾄上⾳樂課吹直笛，⼝⽔也會流不停，本來覺得 這樣的⾃⼰好⿇煩、被取笑，現在他則⾃⽐流⼝⽔ 就像蜘蛛俠吐絲，帶給周圍朋友快樂，他樂觀的 說，「流⼝⽔就是我的特⾊。」
9歲的劉宥侖以「口水大王」繪本獲金
（記者⿈安琪）
記者黃安琪
獎。
雄性禿遺傳 也可能來自媽媽 開業⽪膚科醫師陳俊成 指出，8成男性雄性禿患者有
過基因遺傳，就會影響到下⼀
通常得超過3個⽉，才會覺得
塗抹⽣髮液，少部分⼈頭⽪容
代。
掉髮情況獲得改善，⼤約半
易過敏發癢。⾄於服⽤藥物的
家族史，通常⽗系這邊影響
在治療⽅⾯，⽬前有塗抹跟
⽐較⼤，不過，母系⽅⾯也會
⼝服兩種⽅式，陳俊成指出，
有些影響，如果外公、舅舅等
這兩種療法都須持之以恆，才
陳俊成說，不管吃的或是
⾧輩髮量稀疏，甚⾄禿頭，透
能看到效果，如果選擇吃藥，
擦的，多少都有副作⽤，例如
自我檢測掉髮量 8成男性雄性禿患者
2
起床後檢視 枕頭及床單 上髮數。
3
梳頭時計算 掉髮量。
檢測結果
有家族史，通常父系 這邊影響較大，不 過，母系方面也會有 些影響。 資料照片
洗澡時，在洗⼿檯 或地上⽔孔加漏 網攔住頭髮。
1
每天掉髮在50根以下，屬於正常值。 每天掉髮量超過50-100根，建議少熬夜、少吃⾟辣⾷物。 每天掉髮超量過100根，就要求⽪膚專科醫師諮詢。
資料來源／陳俊成醫師
整理 ／李樹⼈
■聯合晚報
吃飯時情緒欠佳 消化也會變差 吃飯⼼情不好，消化也會跟著變
會將⾎液改擴散⾄於⽪膚表⽪，有礙
差？中醫師陳俊明指出，情緒會影響
消化，建議飯後半⼩時到⼀⼩時後再洗
「肝氣」，在中醫五⾏學說中，肝氣屬
澡。
（記者鄧桂芬）
⽊，胃氣及脾氣屬⼟，⼀旦情緒不好、 肝氣不順，就會侵犯脾⼟，進⽽影響
吃飯前後應注意這些事
脾胃消化功能。 陳俊明說，他曾收治⼀名憂鬱 症病⼈，因病暴飲暴⾷後，⼜習 慣挖吐催吐，⾧期導致消化功
1. 保持愉悅心情：情緒好、肝氣順，會 讓脾胃消化功能更順暢。 2. 可進行緩和運動：例如散步，有促進腸胃蠕
能失衡，進⽽暴瘦。按中醫理
動作用，有助消化。
論，除了病⼈吃飯習慣不佳，
3. 不立即劇烈運動：例如跑步、重訓等，除了消
也因吃飯情緒低落影響，造成 脾胃功能變差。
化不良，也可能引起胃酸逆流。 4. 不立即洗澡：溫熱水會使血液從腸胃道改
此外，飯後活動做錯，也可能
流至周邊皮膚，應飯後半小時後再洗澡。
影響消化。台北醫學⼤學名譽教授 林松洲指出，飯後⾎液會集中於胃腸 道以助消化，若飯後⽴即洗澡，溫熱⽔
5. 不趴睡、不躺睡：恐胃酸逆流， 建議改坐著閉目養神。 諮詢／林松洲教授、王志堂醫師、陳俊明中醫師 製表／鄧桂芬
年，原本細髮變粗變⾧，1年
⼈，則近2%可能有性欲低落
以上才能達到最好效果。
困擾。如果擔⼼副作⽤，只要 停藥就可解決問題。 （記者李樹⼈）
金融新訊
O8
2O16 12 05 星期一
野村投信正式成為野村基金(愛爾蘭系列)境外基金在台總代理人 文／盛畦鋒
資表現。
野村投信宣布自12月1日正式
野村投信董事長毛昱文
成為野村基金(愛爾蘭系列)境外
(Ashwin Mehta)表示，野村投
資產管理公司策略結盟，提供
今年第三季台灣已核備的境外
加至今年10月的32億美元。如
台灣投資人更多元化的產品與
基金中，全球資金淨流入金額
此規模增長主要來自於全球投
更優質的服務。
排名前10大，第三季累計淨流
資人對於基金表現與投資團隊
基金在台總代理人，相關基金
信透過與策略夥伴合作，為客
目前野村基金(愛爾蘭系列)境
入金額將近新台幣147.5億元；
的認同，根據Lipper統計，無論
總代理的申請及移轉作業亦皆
戶發展客製化的解決方案。過
外基金中，經金管會核備的基
此外，Lipper資料顯示，今年以
是短、中或長期，基金績效皆位
已完成。隨著野村基金(愛爾蘭
去兩年延攬國際級投資專家、
金為野村基金(愛爾蘭系列)美國
來此檔基金總規模大幅成長近
於同類型基金之前四分之一，
系列)境外基金加入野村投信基
打造一流投資管理團隊；此外，
高收益債券基金，此檔基金是
40%，從去年底的23億美元增
表現十分突出。
金平台，野村投信目前已是四家
亦戮力打造一個提供台灣投
境外基金品牌總代理。
資人多樣投資策略選擇的境外
野村基金(愛爾蘭系列)是由日
基金平台，除了NN (L) 境外基
商野村資產管理旗下子公司負
金，今年陸續擔任天達、荷寶以
責投資管理，野村資產管理是日
及野村基金(愛爾蘭系列)等境外
本最大共同基金公司之一，亦為
基金總代理，藉由與這些國際級
附表.野村基金(愛爾蘭系列)美國高收益債券基金(本基金主要係投資於非投資等級之高風險債券)表現(%) 3個月
6個月
1年
2年
3年
本基金
3.02
6.46
9.91
14.24
25.93
四分位排名
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
資料來源：Lipper，以 I 美元股別計算；日期：2016/10/31；新台幣計價
野村控股集團內負責資產管理 業務之核心企業，野村資產管 理在全球投資業舉足輕重，已 在亞、歐及美國等各地設立辦 公室。 野村資產管理CEO兼執 行役社長渡邊国夫(Kunio Watanabe)表示：「野村基金 (愛爾蘭系列)在台總代理由野村 投信擔任，是野村資產管理繼 2014年與Allshores集團合資經 營台灣投信事業體 - 野村投信 後，持續深耕台灣財富管理市 場的最佳例證。野村資產管理 的目標為從一系列高品質投資 產品中，提供客戶最具潛力的投
週年慶倒數計時！百貨壓軸刷兆豐 回饋衝破15% 文／盛畦鋒
能獲得100元現金禮券，刷滿
不只京站，SOGO天母店及
送100，還可抽百萬汽車，而新
百 貨 週 年 慶 邁 入 尾 聲，戰
7,600還能一次飆3倍，帶走
新竹BigCity最低刷兆豐卡滿
光三越在新竹、台南、桃園及
火不熄反增，包括SOGO、新
300元禮券，若搭配京站本身
6,000元也能獲得200元回饋，
高雄店週年慶也都在年底陸續
光三越、京站、漢神及義大世
滿3,800送400的活動，等於一
刷滿50萬再加贈5,000元禮
開跑，刷兆豐卡最低滿5,000
界，全台皆有多家店別集中火
次就能拿到700元禮券。另外
券，若單筆分10期以上再加贈
就有600元，卡友可以一次拿
力在12月，蓄勢待發將推出超
兆豐商銀專為百貨消費提供回
100元，無論小資消費或大筆
足百貨及銀行贈送的滿額禮。
值滿額回饋，現在血拚一樣能
饋的「兆豐經典鈦金卡」也是
購物，兆豐銀都為卡友量身打
賺到超值優惠！
民眾消費的利器，在全球各大百
造了最適合的回饋方案。
查 詢 詳 細 百 貨 回 饋 優 惠： https://www.megabank.com.
以兆豐國際商銀為例，祭出
貨及免稅店持卡消費不限金額，
南部百貨刷兆豐卡同樣有
的百貨滿額禮依舊維持高回
都可享有1%現金回饋無上限，
禮，漢神百貨刷兆豐滿6,000
饋水準，兆豐卡友至京站時尚
光是在京站百貨刷7,600元，就
元就能獲得200元禮券，義大
廣場，最低只要刷3,800元就
可拿回超過15%的高額回饋。
世界則是刷兆豐卡滿6,000元
tw/creditcard/consume04_1. cid=80&sid=796&aid=12470 詳細活動電洽24小時客戶服 務專線02-8982-0000
推展社教有功 一銀文教基金會獲頒社教貢獻獎 玉山文教基金會獲頒社教貢獻獎 文／盛畦鋒
行義診，讓愛穿越國界及語言的隔閡。
教育部日前舉行105年度「社教貢獻
不僅如此，一銀文教基金會更積極贊
獎」頒獎典禮，長年投入社會公益的第一
助體育活動，不僅成立男子桌球隊、舉辦
銀行文教基金會榮獲105年度「社教貢獻
桌球夏令營、全國桌球錦標賽與網球錦標
獎」團體獎殊榮，葉仲惠秘書長於領獎後
賽，並支持球員參與國際賽事，系統性且
表示，一銀文教基金會結合銀行志工服務
持續性地讓運動風氣向下扎根，培育未來
隊的力量，竭力推展社會教育，自成立以
體壇之星。
來已投入超過1.5億元經費來回饋社會， 舉辦逾300場次的公益活動，將溫暖與希 望散佈到社會各個角落。 第一銀行文教基金會自民國88年成立
愛與關懷送到最需要的角落，期望一份
玉山文教基金會長期推廣社會教育活
愛可以牽引更多的愛，讓台灣充滿希望。
動，日前獲頒教育部「社教貢獻獎團體
玉山文教基金會成立至今已22年，不
獎，顯示玉山長期有系統、有步驟的推
僅投入社會教育，更結合玉山銀行、玉
動與執行社會教育相關作為，已深受主
山志工基金會和各界的力量，秉持「知
管機關的肯定。
福、惜緣、感恩」的企業文化，鼓勵同
玉山銀行暨玉山文教基金會董事長
仁積極參與，期望帶動民眾及企業夥伴
曾國烈表示，「愛」與「關懷」的力量
共同響應，將有限的資源用到最需要幫
是社會的一股暖流，社會教育是推動
助的地方，共同提升社會向上的力量。
─innovation創新力、Integration整合
關懷、體育」四大面向，舉辦各項教育性
力、和influence影響力，長期致力於
活動，包括有機農場、濕地復育生態教育
社會關懷、推動閱讀活動、支持文創產
推廣，大型音樂饗宴培育文藝新秀，開闢
業、參與音樂、藝術等藝文活動，包括
第一藝術空間，提供台灣本土藝術家一個
與玉山志工基金會共同發起成立「玉山
優質的展演場所，攜手大型醫院深入那瑪
外，已連續兩年隨醫療團至柬埔寨偏鄉進
文／盛畦鋒
玉山文 教 基 金 會 持 續 秉 持 3i的策略
「在地關懷」為主軸，聚焦「環保、文創、
教諮詢服務，近年更將公益觸角延伸至海
術零距離～圓夢計畫」…等藝文活動，把
社會整體進步與改革很重要的一環。
以來，致力於推展教育公益事業，並以
夏、澎湖離島等偏鄉提供醫療診治及衛
愛與關懷 永續經營
校際原創音樂大賽」、參與兩廳院「藝
黃金種子計畫」、「玉山學術獎」、「玉 ▲第一銀行文教基金會葉仲惠秘書長 (右)代表接受教育部蔡清華政務次長頒 發「社教貢獻獎」。
山培育傑出管理人才獎學金」。 閱讀文化基金會共同推動「數位閱讀 書箱」公益合作計畫、贊助「H.O.T全國
▲教育部政次蔡清華(左)頒發獎座、 玉山銀行暨玉山文教基金會董事長曾 國烈(右)代表接受。
文 記/者林品萱 圖 記/者蘇健忠 大安店 場地提供 / b. YOURSELF CAFE
張國立：
閱讀會累積人生的層次，
會一層層越來越厚
Q：閱讀如何為旅行帶來不同的體驗？
O9
生活
打開生命旅途 新世界
2O16 12 O5 星期一
鍾情⼩說、熱愛歷史，作家張國⽴透過多領域閱 讀，不僅讓喜歡的旅⾏有了溫度深度，沉浸於⽂字窺⾒ 的體悟，更在⽣命旅途的轉彎處發現寬廣世界，積累了 充滿深度的爽朗⼈⽣。
跟哪⼀個⼯作無關。書裡表達作者 的⼈⽣觀，讓我覺得不論在什麼環
A： 旅⾏過程可以帶著⼀本書，最好
境下，其實都可以找到想要的東西， ⼈⽣也變得豁然開朗。
是找⼀本當地最有名的⼩說，從書 裡去感覺這個國家、城市，旅遊的感
Q：閱讀為何是人生不可或缺的存在？
觸會特別深刻。⽐⽅到波蘭，就要看 以撒．⾟格Isaac Bashevis Singer
A：
的⼩說，為了他最有名的作品「盧布
「閱讀會累積⼈⽣的層次，會⼀層
林的魔術師」，我就造訪盧布林這個
層越來越厚。」許多作家是⽤⽣命寫
很特別的城市，因為歐洲的城市⼤部
⼩說，所以深刻，透過閱讀很容易就
分都被時光凍結，所以可以感覺氣
能得到他的⼈⽣，然後加⼊⾃⼰的，
氛跟歷史的味道。如果旅⾏是有故
不停閱讀、不停累積，你的世界包含
事的，帶著書去會得到更多、享受更
的就會很多，就像看了以撒．⾟格的
多，像是⾛進這個地⽅的⼀把鑰匙。
⼩說，對這個世界會有更⼤的寬容。 不需要每件事情都親⾝經歷，閱讀
Q：人生在不同階段挑選的書籍是否 也會不同？
A：
讓⽣命有了寶貴經驗故事，累積了 深度、眼界，還有無形的競爭⼒。 Q：對於電子書的看法？
會去找當時有沒有適合⾃⼰的書 籍。⽐如⼗幾年前，曾經想要換⼯
A：
作，找不到上班的樂趣，看完⼀本保
曾經使⽤過電⼦書，⾝邊也有許
羅．奧斯特Paul Auster的書之後，
多國外朋友喜愛，電⼦書最⼤的功⽤
覺得不必換了，因為⼈⽣是⾃⼰的，
就在於更⽅便尋找資料。
一口咬掉人生：台灣過得最爽的帥大叔 教
「你的選擇，好的選擇」，讀書吧
你人生怎麼用幽默去偷、去爽、去過得好
提供閱讀的新選擇，活動推薦書單 全面 37 折起，全館三本 79 折，結
作者 張國立
帳再打 95 折，邀你一同閱讀電子
「去吧，我鼓舞自己，不是有些事一直想做卻 以各種藉口往後拖嗎，這時不做，何時做?」 更
多
U分享
好
書
到
詳情請見活動網站
書。 讀
書
吧
網
讀書吧活動網站
站
1O
消費
2O16 12 O5 星期一
Benetton與義設計師聯名 台灣同步全球開賣 服飾品牌United Colors
市獨售。
其擅⾧的民族⾵也展現在上⾐
of Benet ton⾸次發表聯名
第⼀次與設計師聯名合作，
與裙裝圖案上，包括原住民⼈
作品，與義⼤利設計師Stella
Benetton選擇具原創性與民族
物、幾何部落圖騰，都讓此次限
Jean合作限量系列，台灣將與
⾵的Stella Jean，將品牌經典
量系列，再次展現Benetton繽
全球Benetton重點⾨市於12⽉
的針織單品，融合南半球國家
紛⾊彩與融合多元⽂化的品牌
5⽇同步上市，並於台北忠孝⾨
的傳統紡織與義⼤利時尚，⽽
精神。
(記者林品萱)
Stella Jean限量聯名系列。United Colors of Benetton提供
年底旗艦新機亮相 Hello Moto重返台灣 ⼿機業者推出旗艦新機，搶攻年底消費 旺季，以差異化的客製化模組、鏡頭特⾊， 打造個⼈的專屬玩樂⾵格。
階的⾳響模組、放⼤⾄70吋畫⾯的投影模 組，還可1秒變⾝哈蘇相機。 華為推出與攝影界品牌徠卡Leica認證
2014年聯想併購Motorola之後，終於在
的第2代雙鏡頭旗艦⼿機 5.9吋HUAWEI
⽇前重返台灣市場，推出旗艦⼿機Moto Z，
Mate 9、 5.5吋Mate 9 Pro，搭配全球⾸
標榜全球最薄的⾼階智慧型⼿機，5.5吋2K
創雙鏡頭搭載OIS光學防⼿震功能，雙鏡頭
螢幕，機⾝為5.19mm，採⽤1300萬像素、
採⽤1200萬畫素彩⾊和2000萬畫素⿊⽩
F1.8光圈的後置鏡頭，前置鏡頭為500萬像
雙鏡頭組合，具備相位、雷射、深度與反差
素，閃充功能充電15分鐘，可享7⼩時電⼒，
等4種不同混合對焦技術，輕鬆創造淺景深
單機價2萬900元。另⼀款5.5吋的Moto Z
效果。兩款最⼤差別為螢幕尺⼨、RAM和
Play則主打⼤容量電池，可使⽤45⼩時。
ROM的規格。HUAWEI Mate 9單機價2萬
2款⼿機皆可搭配⼀系列可換模組Moto
2900元，Mate 9 Pro單機價2萬6900元。
Mods，只要扣上選購的模組，就可體驗⾼
(記者王韶憶)
Moto Z、Moto Z Play手機搭配投影機模組，可讓手機變成投影機。聯想提供 華為力邀歌手伍佰擔任品牌大使。華為提供
遠傳舉辦認識台灣生態之美音樂會活動，完美落 幕。 遠傳提供
跨界生態音樂會 千人響應圓滿落幕 電信業者⾧期推動兒童環保教育，⽇前
費⽟清李泳杰獻唱，千名民眾歡樂⼤合唱，
舉辦⾸場跨界⽣態⾳樂會，吸引千⼈共襄盛
將氣氛帶到最⾼潮。遠傳表⽰，透過⾳樂會
舉，⿎勵民眾⽤⾏動愛地球。
的⽅式讓孩⼦了解環保知識，並藉由廢棄⼿
遠傳與與台北愛樂合作舉辦「寶衛地球
機充電器兌換⾏動電源活動，以回收帶出環
讓愛遠傳」認識台灣⽣態之美⾳樂會，透過
保的意義，未來將融⼊更多⾏動技術，推廣
⾳樂、戲劇、舞蹈、⽣態影像的融合打造視
愛護環境的觀念。
覺與聽覺全新享受，並邀請歌⼿羅美玲及⼩
(記者王韶憶)
U好康
憑截角兌換蜜豆奶 「親子天下」Maker party又來囉！今年將更 盛大於12/10（六）士林科教館登場！
凡當天10：00-16：00憑活動截角即可於服務台兌換統一蜜豆 奶乙瓶，及「親子天下shopping」100元購物禮券，數量有限， 贈完為止。
2O16 12 O5 星期一
廣告
11
12
周一好食光
我在台北 喝咖啡
2O16 12 O5 星期一
你什麼時候會想要來⼀杯咖啡？ 在這座美麗的城市裡， 處處都是可以聞到咖啡⾹氣， 不論是以⼀杯咖啡來振奮⼀⽇精神， 或是純粹喝好⼼情、喝浪漫的… 我們⼀起看看愛咖啡的⼈究竟有多離不開咖啡， 也看看他們推薦的咖啡好店！ 不論早晚，穿過街頭， 就循著⾹氣⾛，找⼀家咖啡店， 感覺對了就進去坐坐吧！
吳建恆 …喜歡隨意挑一家 咖啡館窩著，感受老 闆想傳遞的溫暖。
廣播DJ、主持人、咖啡店老闆
簡嘉程
吳建恆是「咖啡館」狂熱份⼦！因為太熱愛窩在
…咖啡職人的美 好追尋
咖啡館裡，他索性開了⼀家「Cross Café 克勞斯咖 啡店」，整間咖啡館的陳設就是他家客廳的延伸，有
克里斯
整⾯書牆、CD牆，等不及想與客⼈們分享這⼀切。 他最喜歡隨意鑽進巷弄找⼀家看起來不錯的咖啡館
有貓有黑咖啡— 療癒系外送咖啡
窩著，「我通常會被店內擺設吸引，有些店其實很雜 亂，但對我來說那是⼀種理想的實現；很多時候，我 發現在所有客⼈之中，只有我在觀察周遭的⼀切，我 喜歡去感受每⼀間店⽼闆想傳 遞的溫暖，喜歡去欣賞 咖啡職人、屢獲咖啡比賽冠軍
⽼闆的細節，甚⾄ 讓他知道我感受
⽐賽場上，簡嘉程⼀邊俐落、熟練地操作虹吸壺 送咖啡使命必達的老闆 穿著⿊⽩⾊系⾐服，騎著有型的腳踏⾞穿
到了！有時候只
咖啡，⼀邊向評審介紹所選的咖啡⾖產地、⾵味與沖
是看看吧檯⼈
煮參數，咖啡沖煮完成，再引領評審依⾼溫、降溫與
員⼯作、看看
低溫三階段品味，感受虹吸式咖啡的⾵味變化及層次
路 ⼈，我 不 ⾒
感。
得喝很多咖啡，
梭在⾞陣中，他們是有貓有⿊咖啡，是間開幕近
為了找出淺焙咖啡⾖的最佳表現，最近⼆、三年
⼆個⽉的外送⼯作室。有貓有⿊咖啡的⽼闆克⾥
的時間，簡嘉程全⼼投⼊虹吸式咖啡的研究，並開始
在咖啡館裡感受這
斯與⽼闆娘朱⼒在嚮往開⼀家咖啡店，⽽這樣的
推廣它的好。「透過⾼溫浸泡、攪拌萃取，虹吸式咖
⼀切。」
想法沒有隨著時間褪去，反⽽在他們到澳洲打⼯
啡較能體現細膩的咖啡層次，並帶出⾹氣與厚實⼝
度假的⽇⼦中跟著發酵，於是成形。跳脫賣咖啡
感。」他解釋這幾年摸索虹吸式咖啡的⼼得，不但⼝
⼀定要有店⾯的想法，他們從外送做起，階段性
感好，沖煮過程也極具美感，在⽇本更發展成為⼀種
的任務就是希望可以漸漸打響這個品牌。
猶如茶道般的儀式，從裝⽔加熱、研磨咖啡、上壺、
Cross Café
放咖啡粉到攪拌萃取⾵味、聞⾹氣變化的過程，每⼀
克勞斯咖啡店
「哇！好可愛！」這絕對是拿到有貓有⿊咖啡
但我就是喜歡窩
巧克力蕉朋友鬆餅 220 元 ( 前 )+ 摩卡拿鐵咖啡170元。
時會說出的⼀句話，有貓有⿊咖啡賣的是⼿沖咖
道步驟都⼗分講究，他
啡，以玻璃瓶做為裝盛容器，貼上以⾃家的⿊⽩
說，虹吸式咖啡就
貓做為品牌LOGO的貼紙，雖然沒有店⾯，外送
是⼀個⾮常講
台北市⼤安區仁愛路 四段91巷23號（近捷 運忠孝復興站）
咖啡也可以做得很有質感。
究⼯法的煮
（02）2771-8281
有貓有咖啡提供的不只是咖啡，更希望可以成
法，「這對於
為許多⼈的精神糧⾷，克⾥斯和朱⼒⼆⼈，憑藉
精品咖啡的
著專注做好⼀件事情的⽤⼼，將咖啡的美味甚⾄
形象有很⼤的
是更多夢想傳遞給⼤家。
分。」
有貓有粉絲團 訂購網址： www.chatetcafe. com/
加
Peace & Love Cafe 新店區民權路42 巷18號(近捷運⼤ 坪林站) （02）7730-6199
《 Taipei Walker》堅持 和讀者分享最新的美 食、旅遊、娛樂資訊， 一起在這個城市中挖掘 更豐富有趣的生活。
我在台北 喝咖啡
本報導圖文素材由Taipei Walker提供，Upaper編輯整理。
2O16 12 05 星期一
廣告
13
14
周一品生活
2O16 12 O5 星期一
收藏杯盤的這條⼗年漫⾧路，Kelly從只在意杯盤表徵是否夠美，進⽽去學習 背後隱含的設計概念，最後樂於享受⾃⼰與好友使⽤這些杯盤所帶來的愉快 時光，⾃然⽽然在⽇常中感受⽣活美學。
在⽇常不過的杯盤，它的美，不僅在於外在 形象的多變，更在於它帶給使⽤者的⼼境改變。 這⼀點，英式紅茶專家楊⽟琴(Kelly)感受頗深。 Kelly說，因為⼯作關係，她⽐⼀般⼈有更多機 會接觸西式餐瓷，其杯型、把⼿、描繪其上的圖 案，除了美感獨具，都有著引⼈⼊勝的歷史故事 與⽂化背景，每每探究，就令她深感愉快。 但她更喜歡的是，不論獨處或與好友相聚，依 當天⼼情、朋友個性或相聚場合，為其挑選合宜 的點⼼與杯盤搭配，看到好友因她精⼼準備的⼀ 切⽽開⼼時，這才是她最開⼼的事。 文／謝政蒼 圖／陳德偉
2006年，她去⽇本上紅茶專業課程，當課程結束準 備來場Tea Time時，⽼師將她們帶到⾃⼰的收藏櫃前
帶給我們開⼼與快樂，重點就在於你有沒有靜下⼼來 認真欣賞。」
挑選喜歡的杯盤，80款⾵格迥異的杯盤，頓時⼀次呈
因為杯盤最終⽬的還是要拿來⽤，於是她的收藏轉
現眼前，讓她⼗分感動，「我們湊在櫃⼦前討論很久，
向⽣活化，並開始了解餐瓷的品牌、材質、把⼿樣式、
挑好之後才⼩⼼翼翼將櫃⼦⾨打開，有那麼⼀瞬間，
杯⾝圖案、⾊調等背後的藝術或時代意義。
我感覺全世界就剩下我跟這些杯盤。」直⾄今⽇，回想 起10年前的這個場景，Kelly喜悅之情仍溢於⾔表。
如果喜歡想開始購買，Kelly建議最好連點⼼盤⼀起 買，三個⼀組，再買個⽩⾊的壺做為百搭款即可。⽽近
那次她們挑好⾃⼰喜歡的杯盤後，⽼師幫她們倒了
年來國外流⾏Mix & Match，因為有時難免其中⼀個杯
茶，助理⽼師再根據她們挑的杯盤特⾊，端上搭配的
或盤破損，其實不需執著於整套購買，可以找同品牌
點⼼。Kelly說：「杯盤不只是拿來吃、喝⽤的，更可以
或杯型近似的做整體混搭，也是很美的。
β ⦰ ങ ᛨ
雜誌簡介 用深入淺出且幽默的角度看待生 活上的人事物，讓過日子也成一 門簡單藝術。
Ո෯
Нሩ
ㇲԺ
ᝦ
ᜮᓐԺ௨ೈ
Οܴ!ݯ
ྞ ዬ ⢵
!ྞх! ᐨሪ!
ԯυ
ᚊԺ ଳរ
لዀ!
ҡৎങΤ
យๆ! រ ጕ ጋ
߂ Ҟ ങ ๆ
轉載自 《12個插畫家 的台灣風情地 圖》 聯經出版
λਔংޑךԐᓓࢂӞᜮᓐ֨ೈǴࢂޣ܈ᏢਠวޑរхǴ ߏډޔεࡕǴԛډύࠄǴܻ϶൩ךѐӞ Ӧޑऍ१Ǵځύзךᡋޑڻ൩ࢂԐᓓǶ Ѡࠄ϶ܻޑךεԐѐӞФԺ෯Ǵ ךளӳံǵӳᔼᎦǹ ጪ϶ܻޑךѐѱ ӞమๆλǴ ฑླᅈҞޑӚՅλ ᡣךளӳཥڻǶ ܿෝԺ⢵ ѠӚӦԖӭബཀ ύՋᑼӝޑԐᓓǴ ΨᡣךԖΑԐᓓӦკ೭ঁЬᚒޑགྷݤǶ Ȑբ ˚ޣDij!Dij হȑ
Ժೈβљ
ٚយݨచ
ጳ ݨ ሪ
࿙⢵
Ф Ժ ෯ ཥ ᔼ ل រ
ԯણ෯
ࣆቸጳݨሪ
ԯ ᑖ
ᇁښԺᛨ మ ๆ λ
ҏ ԯ ᐚ ෯
ϏϏᚊᆲᅇൕ ԯऱҞ ྡྷ٢Ժ ݤԄβљ
ᇃ ሩ
ቶܿๆ
Ⴓᜐጋ
9
15
運動
2O16 12 O5 星期一
陳偉殷棒球訓練營安排菜鳥教練﹁變裝秀﹂，其中日籍教練小 太郎﹂，胡智為︵右︶打扮成雷神索 池正晃︵中︶扮演﹁ PIKO 大漢提供 爾、宋文華︵左︶則裝扮為鋼鐵人。
巨人軍補強
陽岱鋼 搶
旅日好 手陽 岱 鋼 明 年 球 季 會 落 旅日好手陽岱鋼明年球季會落
旅日好手、前火腿隊 球星陽岱鋼明年球季 到底會落腳哪支球 資料照片 隊？
腳 哪一支球隊備受關注，根據日媒報 腳哪一支球隊備受關注，根據日媒報 導，巨人雖然已經簽下山口俊、森福 導，巨人雖然已經簽下山口俊、森福 兩名投 手，但 為了找 到外 野 手長 允 兩名投手，但為了找到外野手長 野 久義的接 班 人，「第三支箭」可能 「第三支 箭」可 能 野久義的接班人， 射向陽岱鋼。而稍後巨人隊總經理堤 射向陽岱鋼。而稍後巨人隊總經理堤 辰佳正式表態，將爭取陽岱鋼加盟。 辰佳正式表態，將爭取陽岱鋼加盟。
2011年以 16打擊 年以3成16 打擊 長野久義曾在2011 長野久義曾在 173安 率 拿下央聯打擊王，並在隔年以173 率拿下央聯打擊王，並在隔年以 拿 下 央 聯 安 打王，不 過 根 據「夕刊富 拿下央聯安打王，不過根據「夕刊富 士 」報 導，巨人 球團社 長 久 保 博 認 為 士」報導，巨人球團社長久保博認為 長野久義已經有老化的現象。 長野久義已經有老化的現象。 今 年自由球員中，糸井嘉男已經加 今年自由球員中，糸井嘉男已經加 盟阪神，大咖外野手就剩陽岱鋼具有 盟阪神，大咖外野手就剩陽岱鋼具有
陳偉殷棒球營大玩變裝 日籍教練扮PIKO太郎
29歲的陽岱鋼，今年打擊 歲的陽岱鋼，今年打擊 接班實力。29 接班實力。
陳偉殷棒球訓練營安排菜⿃教練「變裝秀」，其中⽇籍教
93、14 14轟、 61打點，並第 轟、61 打點，並第4度 率2成93
練⼩池正晃扮演「PIKO太郎」。⼩池正晃對此表⽰，這是他的
摘下外野手金手套。 摘下外野手金手套。
榮幸，因為訓練營就是要讓⼤家開⼼。
陽 岱 鋼 背 後 廣 告、轉 播 權 的 陽岱鋼背後廣告、轉播權的
「國泰真殷雄－陳偉殷棒球訓練營」今年邁⼊第5年，在台
魅力也十分迷人，巨人今年積 魅力也十分迷人，巨人今年積
灣⼤學棒球場舉⾏。⼩池正晃和陳偉殷在⽇本職棒中⽇⿓時期
極加強與台灣之間的互動，除 極加強與台灣之間的互動，除
當過隊友，⼩池正晃表⽰，感覺陳偉殷現在更壯，球速應該也
200萬日圓幫助台南震 萬日圓幫 助台南震 了捐助200 了捐助
更快，期待他接下來的發展。
11 災 、派 遣 三軍 來 台 交 流 賽，11 災、派遣三軍來台交流賽， OB隊 月底更由王貞治率領巨人OB 月底更由王貞治率領巨人
棒球訓練營也安排菜⿃教練胡智為打扮成雷神索爾、宋⽂華 則裝扮為鋼鐵⼈。
OB隊舉行傳奇球星對抗 隊舉行傳奇球星對抗 與中華OB 與中華
(中央社)
賽 ，今年選秀會也選入台灣投 賽，今年選秀會也選入台灣投 公鹿﹁字母哥﹂安戴托昆波 中( 全)能表現 路透 帶動團隊攻防。
手 廖任磊，種種動作都在開拓 手廖任磊，種種動作都在開拓 台 灣市場。 台灣市場。
(記者蘇志畬、謝靜雯 記者蘇志畬、謝靜雯)
勇士狂虐太陽 例行賽106場不曾連敗 前⼀戰⾯對⽕箭隊吞敗，加上因被犯規後 的抬腿動作遭到吹判惡意犯規，讓格林不爽到
字母哥全能數據領軍 公鹿撞破籃網
⾯對太陽隊之戰，在⽐賽中同樣遭到犯規時再 度起腳踹了太陽菜⿃克⾥斯。但勇⼠最終仍以 138：109⼤勝對⼿，除寫下與太陽交⼿10連勝
林書豪連續第14場因傷缺陣，布魯克林籃網在客場103：112
紀錄外，同時將例⾏賽不曾連敗的紀錄推進到
不敵密爾⽡基公⿅，過去10戰9敗，籃網5勝14敗戰績在東區排名
106場。
倒數第⼆，僅領先費城76⼈的4勝15敗。
這場⽐賽勇⼠第⼆節就領先將近20分，但格
公⿅前鋒安戴托昆波攻下16分、10籃板、6助攻、5⽕鍋，全能
林顯然對前⼀場被判惡意犯規仍耿耿於懷。他 在切⼊時遭到太陽菜⿃克⾥斯拉⼿犯規，竟然 順勢抬腳朝克⾥斯屁股踢下去。 格林賽前還不斷解釋⾃⼰當時抬腿踢哈登是 ⾃然反應，更質疑聯盟是帶著有⾊眼鏡判他惡 意犯規，「我不是想冒犯哈登，但如果我動作 不是⾃然動作，哈登在我上籃時下⼿犯規，那
勇士柯瑞(右)第三節大爆發，助隊擴大領先優勢。 美聯社
表現帶動團隊攻防，公⿅全隊六⼈得分達⼆位數。公⿅拿下4連 勝，10勝8敗戰績排名上升到東區第六 ，公⿅總教練基德很滿意 球隊現在的拚勁和⾛向。
同樣也不是⾃然的⾝體動作。」 太陽在第三節徹底崩盤，勇⼠柯瑞單節貢獻 20分，助隊將領先優勢擴⼤，最後輕鬆獲勝。 (綜合報導)
籃網前鋒波格丹諾維奇砍進24分，射⼿基爾派崔克貢獻19分， 全隊三分球41投11中，命中率僅2成68，籃網依舊貫徹瘋狂三分 進攻戰術，但防守不濟，失分偏⾼，很難贏球。
(記者李亦伸)
16 毛孩一點靈•星座
16
2O16 12 O5 星期⼀
5個貓奴必備的條件 1.陪伴：牠是你⽣活的⼀部分，
寵物大觀園
我最愛吃
年，請擁有堅強的⼼和⼗⾜的耐⼼ 來⾯對這些事情。
你是牠的全部。
2.負責：牠是⼀個⽣命，飼養等於
養寵物不難，需要的是你的耐⼼ 和愛⼼，但相對的，其中的樂趣和
以上都是⾮常⾮常基本的要求，
芭樂
幸福絕對超乎想像。
真正飼養需要做的功課還更多啊～
對⼀個⽣命負責。
(台語)
3.經濟能力：絕對需要花錢。 4.愛與耐心：給牠時間理解你說的
年齡 1歲半 品種 馬爾濟斯 興趣 貪吃、咬 娃娃甩頭、在家 到處跑、舔腳
話。
5.離別的心理準備：牠會⽼會病會 死，⽽且通常⽐你早。 飼養是需要付出很多代價的，不僅 上述條件很重要，棄養原因也不可不
想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？ Upaper 「寵物大觀園」 專欄持續徵求家中寵物各式KUSO、療癒「萌」照，投稿圖 片請以JPG格式為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及 興趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方 粉絲團留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。 (投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
察 ●
家裡有過敏兒或嬰兒：貓狗不會
是主因，反⽽從⼩接觸不同細菌源能 減低過敏可能。 ●
家⼈不認同：飼養前請再次確認
家⼈都接受，不要放假帶回家反⽽被
關於 毛孩市集
迫丟掉。 ●
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料 專區，讓你用最實惠的價格，給毛孩 更好的生活品質。
經濟壓⼒：以貓來說每⽉⾄少⼀
⾄兩千或更⾼，這還沒包括必打的預 防針及偶發醫療費。 ●
十二月 優惠
不聽管教：在沒有默契前，如犯
錯先了解背後原因，學習更多訓練⽅
600 現折 60
結帳時輸入優惠碼【upaper600】
式，不是⼀昧打罵。 ●
滿
使用網址
疾病問題：貓狗壽命平均⼗多
毛孩市集
http://ppmarket.tw/
今日星座運勢
明日預告 幸運色：白
幸運物：書籍
過去這些日子，你對於命運或業力有 些甚麼看法?
晴時多雲
明日預告 幸運色：珊瑚
明日預告 幸運色：淡紫
明日預告 開運色：綠
幸運物：沈澱思考
過去這些日子，不同的團體或社群帶 給你哪些革命性的思想或生活波動?
晴時多雲
幸運物：占星
某種程度，你也許要對自己有新的認 識與了解。 9.23 10.22
晴時多雲
幸運色：金黃 幸運方：西北方 幸運物：書籍 處女座 幸運地點：學習場合 未來三周更重視小孩的相處與教育，和小孩 相關的訊息增加。未婚者對戀愛的過程會特別在 意。建議選擇一門興趣學習，增加生活的豐富性。
明日預告 幸運色：藍
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：淡粉紅
幸運物：感恩
這些年家庭的變動對你而言產生正面 還是負面的作用？
晴時多雲 幸運方位：西北方
1.20 2.19
幸運色：白 幸運物：夢境 水瓶座 幸運地點：宗教聖地
晴時多雲
幸運色：黃 幸運方：東南方 幸運物：太陽 天蠍座 幸運地點：有陽光的地方 未來三周與左鄰右舍或親朋好友間的往來較頻 繁，生活樂趣盎然，旅遊機會增加，特別適合往有 陽光的地方走走。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：電影
魅力指數飆升的後果也會是引來太多 的桃花。
晴時多雲
▲
對於金錢或他人對自己的看法要避免太斤斤計 較，最近適合開發新的專長技能，或在原本的專 業花時間鑽研。未來三周理財或工作訊息增加。
12.22 1.19
幸運色：海藍 幸運物：書籍 摩羯座 幸運地點：書店
幸運物：家常菜
10.23 11.21
和家人之間的互動增加。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：藍綠色項鍊 射手座 幸運地點：財神廟
幸運物：圖文書
部分出現與好友撕破臉的可能。
開運物：書籍
不利長途旅行。避免捲入糾紛，避免 談論敏感的政治話題。 ▲
8.23 9.22
巨蟹座
幸運色：綠 幸運方：西方 幸運物：健康飲食 獅子座 幸運地點：放鬆舒服的地方 對於身心健康更加重視，不妨實行戒除某項 壞習慣的策略，讓身心更健康愉快。未來三周關 於健康生活的訊息增加。 幸運物：藍色飾品
晴時多雲
幸運色：黃 幸運方：東北方 幸運物：豐盛的早午餐 幸運地點：咖啡館
未來三周更重視與伴侶或好友之間的情誼。不 妨與另一半或好友相約聚餐，讓內心有更充實的 滿足感。單身者容易有人介紹對象。
幸運方：西南方
幸運色：珊瑚 幸運方：北方 幸運物：相片 天秤座 幸運地點：家族聚會 更重視與家人之間的相處。未來三周內不妨來 個家族聚會，讓家族裡大大小小的成員都有美好 回憶。
避免揪團購物，以免發生糾紛。
6.22 7.22
對於神秘學或理財知識的學習欲望增加，可 能源於內在隱約的焦慮感。未來三周適合蒐集 理財或保險資訊以及潛意識探索的課程。
幸運色：紫 幸運物：白水晶 雙子座 幸運地點：會議室
▲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：藍綠 幸運方：東南方 幸運物：書籍與筆記本 金牛座 幸運地點：學習相關場合 旅遊或進修的欲望更高，未來三周不妨積極蒐 集資料。溝通價值觀與專業想法時，注意用字遣 詞。學習運強。
▲
▲
7.23 8.22
晴時多雲
▲
未來三周比平時更注重個人形象及事業發展， 與上司有更多溝通學習機會。不少牡羊會思考改 變個人形象。
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
幸運色：藍 幸運方：南方 幸運物：新造型 牡羊座 幸運地點：公益活動或展場
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
2.20 3.20
幸運方：東方
雙魚座
幸運色：橙 幸運物：美食 幸運地點：廚房
晴時多雲 幸運方：東南方
水星進入摩羯，帶來更理性思考與向外溝通的 能量。未來三周適合多進修以及蒐集知識，偶爾 聆聽放鬆音樂有助心靈。避免將時間用於八卦。
未來三周不妨到某些宗教聖地走走，祈求心 靈的平靜，對於自我身心能量及運勢有正面幫 助。注意夢境帶來的訊息。
水星進入與團體及大家族相關的位置，讓你未 來三周更有活力與他人互動並建立情誼。網路發 言或與友人聊天時避免談論他人是非。
明日預告 幸運色：粉綠
明日預告 幸運色：藍
明日預告 幸運色：寶藍
幸運物：百合花
過去與人互動或溝通的模式，對你的 工作或生活造成了何種影響？
幸運物：創意商品
過去這些日子，你的價值觀或金錢觀 是否有了不同的改變?
幸運物：設定願景
過去這些日子，你的個人形象以及願 景有何變動?
17
娛樂
2O16 12 O5 星期一
有 請張靚穎！ 誤報 阿雅鄧紫棋成熱搜
鄧紫棋獲封年度最佳人氣女 蜂鳥音樂提供 歌手。
阿雅⼝誤A害，主持第⼗屆咪咕⾳樂盛
⼗⼤⾦曲獎」及「年度最佳⼈氣⼥歌⼿」等
典，鄧紫棋和五⽉天獲年度最佳⼈氣歌⼿，
⼤獎。阿雅事後發布微博向鄧紫棋致歉，稱
鄧紫棋登台表演時，主持⼈阿雅⼤聲誤報
「從來沒有這樣過，處⼥座的我此刻被⾃責
「有請張靚穎！」，現場⼀度尷尬，事後阿
淹沒」，⽽「阿雅鄧紫棋」也成為微博熱搜
雅發⽂道歉，稱⾃⼰已被⾃責淹沒。
關鍵字。
（綜合報導）
巧的是，鄧紫棋獻唱新歌，第⼀句歌詞 就唱到：「Yo Listen，我是鄧紫棋，我愛⾃
藝人潘瑋柏參加育兒實境節目「閃亮 的爸爸」，節目中與他搭檔的萌娃 「蛋蛋」因出言不遜，展 現嚴父一面。 中天提供
⼰、做⾃⼰…」，網友笑說，剛好可以打臉 阿雅，上台的是「鄧紫棋」。 典禮上，鄧紫棋贏得「年度港台最受歡迎 ⼥歌⼿」、「年度最佳國語專輯」、「年度
潘瑋柏板起臉 自許未來當虎爸 藝⼈潘瑋柏參加育兒實境節⽬「閃亮的爸爸」， 與他搭檔的萌娃「蛋蛋」因出⾔不遜，讓脾氣好的潘 瑋柏難得板起臉孔斥責，展現嚴⽗⼀⾯，他也坦⾔⾃
陳妍希 懷男孩變醜了？
⼰未來⼀定是個「虎爸」。 「閃亮的爸爸」邀請藝⼈潘瑋柏、⿈⼦韜、 ⾼雲翔與陳⼀冰等多名⼤咖男 明星，與⼩朋友
配對相處，體驗實習奶爸的⽣活。 與潘瑋柏搭檔的⼩朋友「蛋蛋」，因情緒⼀時不 滿，出⼿打潘瑋柏的臉、並⼤罵「壞⼈⼤頭⿁」，讓 潘瑋柏⽣氣地把蛋蛋的⾏李丟出房⾨外，並嚴厲斥責 「今天你⾃⼰睡外⾯」，蛋蛋嚇得趕緊向他求饒。平
⾹港導演彭浩翔⽇前在微
已懷有8個⽉⾝孕，陳妍希⽬前
時潘瑋柏經常與⼩朋友們常打成⼀⽚，被封為「孩⼦
博上曬出⼀張他與⼥星陳喬
專⼼安胎準備迎接⼩孩到來，
王」，⽽體驗過奶爸⽣活後，潘瑋柏依然沒有想要結
恩、陳妍希、楊千嬅的合照，
陳曉經紀⼈早在先前就透露⽉
婚的念頭，他說「還是想放很多⼼思
結果引來網友熱烈討論。⼤家
底就會「卸貨」，最近陳妍希
在事業上。」 （中央社）
都說陳喬恩素顏「美美噠」，
與好姊妹們⼀起辦趴，「Baby
也 有 ⼈ 評 論 陳 妍 希 素 顏「 ⽐
shower」是美國傳統的習俗，
輸 」陳 喬 恩，有 ⼤ 陸 媒 體 就
在準媽咪⽣產前，會邀來姐妹
「聯想」，會不會因為陳妍希
們⼀同聚會享受美⾷，祝福胎
肚裡的寶寶是男⽣，所以讓她
中嬰兒，楊丞琳還將右⼿放在
變醜了？
陳妍希的孕肚上沾喜氣，希望
陳 妍 希 與 其 同 演「 神 鵰 俠 侶」的男星陳曉7⽉結婚，⽬前
藝人黃曉明 4 日從 上海搭機抵達桃 園機場，準備出 席代言活動，愛 妻 Angelababy 挺 著孕肚同行。 記者陳嘉寧
下⼀個步⼊結婚禮堂的⼈就是 她。
（綜合報導）
香港導演彭浩翔日前在微博上曬出一張他與女 星陳喬恩︵前中︶、陳妍希︵前右︶、楊千嬅 ︵後︶的合照，結果引來網友熱烈討論。 擷自彭浩翔微博
黃曉明baby 婚後合體登台 ⿈ 曉 明 4 ⽇ 下 午 從 上 海 ⾶ 來 台 灣，準
⿈曉明這趟來台出席代⾔的「Angel Baby」
備出席代⾔按摩椅活動，懷孕7個⽉的愛妻
按摩椅活動，恰好是愛妻名字的讀⾳，外界並
Angelababy愛相隨，這是Baby懷孕後⾸次在
不知道Baby也會⼀同前來，夫妻倆和未出世
台北現⾝，她看來氣⾊不錯，也是從曉B去年
的寶寶⼀同在台北合體，令⼈驚喜。⿈曉明⼀
結婚以來，夫婦倆第⼀次在寶島合體，兩⼈裝
路微笑，只說：「特別想念台灣粉絲。」懷孕的
扮都很潮，有默契地都戴墨鏡、帽⼦，Baby雖
Baby則⼀路⾛在隊伍的最後⾯，⾯對媒體只是
然懷有⾝孕，預產期預計是明年2⽉，但下⾝仍
輕笑點頭。
穿緊⾝褲、雙腿纖細，不⾒⼀般孕婦的⽔腫。
（綜合報導）
18
娛樂
2O16 12 O5 星期一
何潤東 直播大秀燕氏煙燻妝 在「三少爺的劍」裡扮演⼤俠燕
何潤東⼈在武漢為「三少爺的劍」
⼗三的何潤東，在⽚中卻被導演爾冬
進⾏宣傳，趁著空檔⼤玩直播，在⾃⼰
因為額頭上頂著13還滿傻的」，
陞畫上超級「煙燻妝」，好端端⼀張帥
的臉上畫起燕⼗三的「煙燻妝」，⼀邊
「等下你們就會看到我頂著這
臉畫得⾯⽬全⾮，根本認不出是誰。
畫還⼀邊開⾃⼰玩笑，先是幫兩個⿊
個妝去跑影廳了」。
不過何潤東本⼈對於燕⼗三這個⾓⾊
眼圈加上鏡框，說要幫燕⼗三「戴墨
觀看直播的網友留⾔評論，
卻⾮常認同，之前他⼀⼿設計的⽔療
鏡」，「可是看得⾒眼珠的墨鏡也是滿
「媽啊，嚇我⼀⼤跳！」還有
館開幕時，他也畫上「燕⽒煙燻妝」慶
奇怪的」。然後⼜在額頭上寫了阿拉
⼈說，光頭⼜穿著吊嘎的何潤
， 著鏡頭說，「我現在很怕卸不掉，
祝，昨天他更開直播⼤秀化妝過程，全
伯數字「13」，調侃⼤俠說「這其實跟
東，這個造型「怎麼那麼像光頭
程三⼗分鐘，讓粉絲親眼⾒到帥哥如
NBA的球員背號⼀樣」。⼀邊⼯作⼈
強（⼤陸國產動畫⽚搞笑⼈物）
何變成⿊臉⼤俠。
員提醒他，等下還有活動，何潤東⼜對
呢？」
寧） （記者童⼀寧）
何潤東投資的水療館開幕時，他也畫上燕十三造型煙燻妝慶祝。擷自何潤東微博 東微博
星座專家薇薇安驚傳 已病逝，微博累積閱 讀量已經達到729萬， 盤踞即時搜索排行榜 資料照片 第一名。
薇薇安病逝成熱搜 網友點燭光海
星座專家薇薇安3⽇凌晨驚傳已在11⽉底病
嘆時間流逝、⼈世變幻之快。也有⼈順帶提起同樣⾝
逝，不但台灣媒體報導不斷，對岸網友也對此⼗分
為星座專家的唐⽴淇，指兩⼈延續⼗餘年的恩怨終
關注。⾄4⽇下午三點左右，微博累積閱讀量已經
於可以畫下句點。「薇薇安 唐⽴淇」也因此「順便」
達到729萬，盤踞即時搜索排⾏榜第⼀名。許多網友 ⾃動⾃發為薇薇安在微博上點起燭光海，祝福她⼀ 路好⾛。
登上微博熱搜排⾏榜，成為熱⾨關鍵詞之⼀。 根據網友和讀者提供資訊，指她死因應為乳癌， 因此選擇國內權威癌症醫院和信治療，⽣前最後⼀
在⼤陸也頗有知名度的薇薇安，病逝消息⼀傳開
段時光是⼊住安寧病房，有不具名的醫師向「蘋果⽇
之後，許多網友都表⽰⾮常震驚，「太突然了」「希
報」透露，薇薇安當時應不是在乳房外科治療，「可
望⾛得安⼼，在天上要過好」「⼜是乳腺癌，有
能是在腫瘤科或安寧科治療」，⾔下之意她病情並
多少明星以及普通⼥性受乳腺癌（之
不樂觀，發現時就已是乳癌末期。
（綜合報導）
苦）⽽去」「只願天堂無病痛」 「⽣命真的無常！」 有⼈回憶，當年最早是經 由綜藝節⽬「⾮常男⼥」
金喜善演傾城王妃 取經東方不敗 韓國⼥星⾦喜善擔綱中國
美夢幻，連⾝兼藝術總監的原著
學習。
⼤陸戲劇「幻城」主演，飾演擁
郭敬明都直呼太⼟豪，「⼀開始
儘管做⾜功課，語⾔仍是⾦
有傾城容貌和神秘⾝分的冰族
我根本想不到這部劇能被拍出
喜善的⼀⼤障礙，在⽚場和飾演
王妃。為了演好在情感和權謀中
來，現在看到這個規模，已經⾮
兒⼦的⾺天宇對戲只能中韓語
掙扎的⾓⾊，⾦喜善特別看了電
常接近我腦海中的形象了。」
混著講，⾺天宇透露，⾦喜善會
影「東⽅不敗」取經學習。
這是⾦喜善第⼀次接拍中國
貼⼼的在台詞結束後說⼀個「思
「幻城」由馮紹峰、宋茜、⾺
電視劇，在劇中飾演擁有傾城容
密達」，幫助對⼿接話。⾺天宇
天宇、⾦喜善、胡兵主演，該劇
貌和神秘⾝分的冰族王妃。為了
也讚⾦喜善，「她很年輕不像媽
耗資⼈民幣3.3億元（約新台幣
演好在情感和權謀中掙扎的⾓
媽，像姊姊，跟她⼀起拍戲感覺
15億元）製作成本，重⾦聘請好
⾊，⾦喜善看了⼤量影視資料，
像是在看韓劇。」
萊塢特效團隊打造，場景極盡唯
還特別向電影「東⽅不敗」取經
（中央社）
韓國女星金喜善擔綱大陸戲劇﹁幻城﹂的冰族王妃，特別看 資料照片 了電影﹁東方不敗﹂取經學習。
在⼤陸播出⽽認識她，感
第⼀章
為妃 作者：琳楚 內容提供：紅袖添香
傳聞，她是被戲街頭的卑微奴隸，是 醜得人神公憤的可怕女人，是鳳祁大陸 人見人怕的第一殺手。後宮嬪妃對她咬 牙切齒，因為她是當今帝王的心尖寵， 粉黛無顏，醜如鬼魅。 她喚藍無顏，只是那般猙獰的臉龐卻隱 著姣如明月的傾城容顏。 他是身份尊貴的帝王，遊戲人間，風 流倜儻，鳳眸微挑，折扇一揮，閨閣小 姐、青樓妓子，都對他趨之如騖。 看似多情溫柔，誰又曉得他內心的冷硬 孤絕，冷血無情，他在哪，地獄就在哪…
奴隸
⾞外⼀個騎著棕⾺的錦服男⼦低低 回應，⼀轉⾺韁便向茶肆⾛去。「這群 奴隸我家公⼦要了。」他坐在⾺上睥睨
鳳
祁 ⼤ 陸，皇 城 的 都 城，⼈ 來 ⼈
只是在鐵籠的⾓落，⼀個嬌⼩的⿊影
著眾⼈，毫不掩飾眼中的嫌惡。⼀打銀
往，各個街道更是別樣的熱鬧。
縮著⾝⼦，低垂著頭，全然不顧⾝邊的
票被甩在奴販腳下，周圍⼀⽚抽氣聲。
轆轆的⾺⾞聲像流⽔般劃過⼤理⽯鋪
吵鬧。⼀輛⾺⾞緩緩經過，⾺⾞四週全
⼀籠卑賤的奴隸居然可以出這般的天
就的街道，⾺蹄噠噠地敲擊著地⾯，濺
被絲綢裝裹，無數墜⾦的流蘇⾃頂端披
價。
起些微的煙霧。歇腳的茶肆，⼀群⼈圍
下，鑲⾦嵌寶的窗牖被⼀簾⽩⾊的縐紗
「好咧，貴⼈，這⾞卑微的奴隸可
遮擋，使⼈很難窺探半分。⾞中空間極
以遇到您這般的⾦主全然是他們的運
這個鐵籠⼤約⼀丈⾧寬，半丈⾼度，
⼤，設有⼀榻⼀桌，皆鋪有上好的雪貂
氣。」奴販喜笑顏開地仰視著他，⼀臉
底部裝有四個精巧的鐵輪。籠中囚著幾
⽪⽑。⼀男⼦懶懶地斜靠在榻上，⼀件
的諂媚。
著⼀個鐵籠聊得興起。
書名：一世殤，醜顏不
19
就愛讀小說
2O16 12 O5 星期一
⼗個⼩奴隸，⾐衫襤褸，渾⾝黝⿊，⼿
雪⽩的直襟⾧袍，⾐服的垂感極好，腰
上腳上都套上了鐐銬。⽽奴販站在鐵籠
間掛了⼀塊品質極佳的紫⽟。
⾓落裏噤然無語的那個奴隸終是抬 起臉，打量著⼀⾝貴氣的⿊唯。⿊唯本
此時他的領⼝微敞，露出瑩⽩的胸
是不屑地瞥來⼀眼，卻恰巧與他的視
膛，鳳眼微瞇。像是被外⾯的喧囂打
線對上。那是怎樣⼀雙清澈的眸⼦，只
幾個奴隸看著久違的⾷物，雙眼帶
擾，他不耐地睜開雙眸，卻是瑩亮如
是眼中無波無瀾，像是⼀波死⽔。只
旁邊，嘴⾓噙著⼀抹戲耍的笑，⼿上捧 著⼀盤熱包⼦。 著野獸般的貪婪，泛著瑩瑩的綠光。他
星。他⽤折扇輕輕挑起紗幔⼀⾓，眼尾
是……他⾝軀⼀顫，厭惡地別開眼，那
們的⾝上的⾐服根本不能蔽體，此時更
為挑，看上去倒是慵懶邪魅，似是某家
張臉卻是醜得不能再醜。黝⿊的臉，全
是毫無羞恥地擠在⼀起，衝到囚籠的邊
的紈絝⼦弟。
是泥污，交錯的劃痕遍佈整張臉，完全
緣，「匡匡」地撞擊著欄杆。旁邊的顧
注意到那⼀幕，他似乎也是頗感有
客也是起鬨，猥瑣的⽬光⾚裸裸地盯著
趣，嘴⾓涼涼地⼀撇，帶著不屑和無
那幾個奴隸。
情。只⼀眼，他本欲放下紗幔，卻似想
⼀個包⼦被扔進了鐵籠，那群奴隸便 像搶⾷的貓狗般擁了上去，⼀邊搶奪， ⼀邊⽤鋒利的指甲刮劃著他⼈。眾⼈瞧 著這⼀幕，皆哈哈⼤笑，頗覺有趣。
看不出原貌，甚⾄還有無數俎蟲在蠕 動，令⼈作嘔。
到了什麼有趣的點⼦，眼中閃過⼀抹狡 黠。 「⿊唯，你去買下他們。」他的聲⾳ 透著⼀股沙啞和低沉，倒是極為好聽。
更多內容 立即掃描 QRcode
2O
廣告
2O16 12 O5 星期一