2O16 12 22 星期四
第2684號
⾮經同意不得轉載
陰時多雲短暫陣⾬
客服 0809-080-186
11月捷運運量 每日平均2O9萬3196人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
15-22°C
降⾬機率
80%
12
智能機器人亮相 預購價2萬有找
13
捷運六張犁站 New Opening人氣特蒐
19
張嘉欣懷孕3個月 哈林二度當爸
O2
捷客搶先看
2O16 12 22 星期四
同性伴侶證 北市擬26日起核發
捷客看更多
Hi
繼推出同性伴侶註記後，台北市
記開放以來，雖然有提供公⽂證明，
即將在本⽉26⽇起，核發「同性伴侶
不過屢有民眾反映攜帶不⽅便，為了
北市推出的同性伴侶證，其⼤⼩和
證」，有別於以往的公⽂證明，同性伴
達 到實 質 促 進 其 權 益 保障，並 擴 ⼤
⾝分證相當，卡⾯設計為粉紅⾊漸層
侶證⼤⼩和⾝分證相當，上頭則有當
服務效益，因此決定推出「同性伴侶
⾄⿈⾊，正⾯有台北市市徽，⼾所核
事⼈與其伴侶的姓名、⾝分證字號等
證」。
發證號，當事⼈照⽚，以及雙⽅的姓
基本資料。這也是全國繼⾼雄市後，
證，互相為對⽅簽署⼿術同意書。
已 在 台 北 市 註 記的2 7 2 對同性 伴
名、⾝分證字號、註記⽇期等；背⾯
侶，也同樣可以向北市各區⼾政事務
則寫有台北市提供同性伴侶註記的緣
北市民政局⼾籍⾏政科⾧洪進達表
所申請領取。儘管沒有法律效⼒，不
起，以及象徵同志的六⾊彩虹旗、發
⽰，台北市從去年6⽉起，同性伴侶註
過 若 有 醫 療 需 求，同性 伴 侶可 憑 該
證⽇期等。
第⼆個核發「同性伴侶證」的縣市。
達人 帶路
（記者邱瓊⽟）
繼辦理同性伴侶註記後，台北市將於 26 日推出 「同性伴侶證」。圖為台北市同性伴侶證的模擬 北市民政局提供 樣張。
台日大不同！ 在日本你不能不知道的潛規則
GO!
近況才能⾛，在公司的話更不⽤說了，
規則存在，隱藏在⽣活中看似微⼩卻很
在茶⽔間、廁所遇到同事也要禮貌性的
重要，⼈們養成習慣久⽽久之就變成⼀
說聲⾟苦了。
哪些潛規則吧！
旅遊滔客
奇聞 共賞 READ
後再點壽司，這樣⼈家就會覺得你是個 內⾏⼈。壽司的醋飯不能沾到醬油，不 但會讓飯粒留在醬油裡，⽽且醬油還會
關西城市剛好相反，雖然現在提倡兩邊
影響壽司本來的味道。
站好站滿，但⼤家還是養成習慣靠單邊
閃雙黃燈說謝謝
站。
曾有YouTuber Ryuuu TV應證了
⽇本是⾮常重視禮儀的國家，即便你 在趕時間也要打招呼寒喧個幾句、聊聊
北京故宮和業者合作，推出售價
都市快報報導，這款⼿機外型運
是由內⽽外的，並不是⽤來嘩眾取寵
⾼達⼈民幣1萬9999元（約新台幣9萬
⽤祥雲、⿓紋等，展現帝王霸氣，設
的。更有⼈質疑此舉讓故宮沾上銅臭
4000元）的「⽂創⼿機」，採⽤18K鍍
計者為⾼級訂製服裝設計師勞倫斯．
味，有利⽤⼯匠精神作秀的嫌疑。
⾦鏤空浮雕團⿓紋飾，這款⼿機號稱
許，也是為⼤陸明星范冰冰出席坎城
限量999台，將於2017年1⽉發⾏。有
影展時穿著服裝「⿓袍」的設計師。
他⾞輛，駕駛想表⽰謝意會閃兩次雙⿈ 燈。
（⽂／Evelyn）
Chapter .o46
trace
v.
能拿去買3部iPhone 7。
追蹤
The police traced the call to a number that was downtown. 警察追蹤這通電話，發現發話號碼來⾃市區。
The man robbed a bank and then disappeared without a trace. 男⼦搶了銀⾏，然後就消失沒留下任何蹤跡。
(中央社)
北京故宮推出賀歲版鈦合金手機，售 價高達約新台幣 9 萬 4000 元，引發熱 擷取自都市快報微博 議。
捷運隨堂考
LEARNING
北京青年報報導，有網友評論⽂化
也有網友說，這部⼿機⾦光閃閃， 很有暴發⼾氣息，⽽如果有2萬元，
trace n. 蹤跡 以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句-2000個 英 檢 初 級 字 彙》。
這個潛規則，在⽇本開⾞時若你禮讓其
打招呼不可馬虎
陸故宮推文創手機要價10萬? 網友：滿滿暴發戶氣息
捷客多益句
本書更多內容 請掃QRcode
先點⽩⾁、⾙類味道較清淡的刺⾝然
手扶梯到底要靠右？靠左？ 在⽇本不同地區有不同的規則，東京
容包含台灣各地、世界各國及旅遊常識與教學等⽂章，除了提供愛旅遊的讀者豐富多元的
網友評論，⾦光閃閃暴發⼾味濃。
語文 學習
吃壽司也有撇步
是右側通⾏、左側站⼈，⼤阪、神⼾等
旅遊滔客誌是台灣原⽣的數位雜誌平台，2013年1⽉⾄今已累積超過1200篇⽂章，內
旅⾏相關資訊外，希望能帶動國⼈旅遊⾵氣，以不同⾓度及⽅式認識這個世界。
看更多
每個國家⾃⼰都有些⼼照不宣的潛
種不成⽂的規定，現在就來看看⽇本有
圖／shutterstock
Hi 捷客
The problem has been to bacteria that got into the cans from poorly cleaned equipment used in the canning process. A . track B . trace
C . tracking D . traced 答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O16 12 22 星期四
非看不可2
機捷29日履勘 春節前後通車為目標 機場捷運通⾞指⽇可待，交通部決
段時間進⾏清潔、更新設備等，屆時春
議在本⽉29、30⽇，會同桃園⼤眾捷運
節連假已結束，機捷趕不上春節前試營
公司與專家學者進⾏履勘，預估需時1
運。
周⾄1個⽉完成改善事項，春節前通⾞ 機會不⼤。
交通部強調，若履勘後的改善事項不 多，機捷在春節前試營運機會相對⼤，
⽇前⾏政院⾧林全指⽰機捷⼒拚在
屆時會有⼀個⽉開放特定團體免費試
春節前後通⾞。不過，根據履勘時間推
乘；交通部將尊重履勘委員意⾒，全⼒
算，預估在春節除⼣、1⽉27⽇前才能
以春節前後通⾞為⽬標。
完成履勘和通⾞前改善事項，還需要⼀
交通部排定12月29及30日兩天進行機場捷運履勘，力拚春節前後通車。
（記者徐⼦晴）
資料照片
非看不可1
地質敏感區劃定 北市8行政區小心
地調所 21 日公告完成全 國54項地質敏感區公 記者高詩琴 告。
經濟部中央地質調查所21⽇宣布年底前將完
證據的斷層。活動斷層及其兩側易受活動斷層錯
成全國地質敏感區劃定公告，包括4類54項，分
動或地表破裂影響。全台灣共有14條活動斷層，
布於20縣市，250個鄉鎮市區，總計5287平⽅公
共約126平⽅公⾥。
⾥。其中台北市⼭崩與地滑地質敏感區占全市⾯
台北市中正、⼤同、松⼭、萬華等區沒有⼭地
積6.81%，涵蓋北投、⼠林、內湖、中⼭、南港、
地形，這4個⾏政區內沒有⼭崩與地滑地質敏感
信義、⼤安及⽂⼭等8個⾏政區。
區。
捷運生活畫 不屑貓(who cares)
地調所今年度也完成5項活動斷層的審議公
民眾想知道住家是不是位於地質敏感區，可上
告，分別是⽶崙斷層、⼤甲斷層、九芎坑斷層、瑞
網地質敏感區查詢系統(http://gis.moeacgs.gov.
穗斷層與奇美斷層。
tw/gwh/gsb97-1/sys_2014b/) 。
地調所指出，活動斷層指過去10萬年內有活動
擁抱
（綜合報導）
非看不可3
勞動部調查 勞工加班比率逾4成 勞動部21⽇公布105年勞⼯⽣活及就業 狀況調查，發現勞⼯對整體⼯作感到滿意的
App或Line）交辦且執⾏⼯作，平均每⽉時 數為5.5⼩時。
⽐率為69%，感到普通者占26%，但勞⼯近
勞⼯近⼀年有加班的⽐率占44%，平
⼀年有加班的⽐率仍多達4成4，平均每⽉
均每⽉延⾧⼯時為18.8⼩時。按⾏業別觀
加班18.8⼩時，也有約1/4年輕勞⼯想到海
察，以專業、科學及技術服務業最⾼，其次
外⼯作。
依序為電⼒及燃氣供應業、醫療保健及社
調查還發現，1成3的勞⼯曾在下班後接 獲服務單位以通訊⽅式（電話、網路、⼿機
會⼯作服務業、及出版影⾳製作傳播及資 通訊服務業。
（記者葉卉軒、呂思逸）
簡介： 立志畫插畫、勵志話插畫，不屑貓和你分享可 愛歡樂的勵志畫！ FB粉絲團：不屑貓 (who cares)
https://www.facebook.com/WHOCAREcat
04
都會
2O16 12 22 星期四
石門水庫賞楓 月底最佳時機 經濟部⽔利署北區⽔資 源局在⽯⾨⽔庫種植3000多
綠化⽔庫周邊，種植了3000
12⽉下旬轉紅，因為楓葉轉紅
多棵的青楓，分布於⽔庫溪州
需要在⽇夜溫差攝⽒10度以
12⽉底若是東北季⾵轉強，將
公園、中線公園、⾼線道路，
上，並在濕冷的天氣中；因此
是賞楓最佳時機。
楓葉有綠、有紅，每年都成為
冬季是⽯⾨⽔庫楓葉轉紅的絕
北台灣重要的賞楓景點。
佳季節。
石門水庫3000多棵青楓，楓葉已經逐漸轉紅。中央社
24⽇起⾄明年4⽉5⽇
會，帶來爵⼠樂和古
壁」，靈感來⾃碧潭雅
典樂。
稱⼩⾚壁，以懷古譜
新北市觀旅局表
寫宏偉的曲⾵；「鐵達
每晚6點到8點半，逢
⽰，碧潭⽔舞將架3個
尼」則是流洩出浪漫
整點和半點，都將表
直徑10公尺的圓形機
的氛圍。還有碧潭⾵
演約5分鐘的燈光⾳樂
台，搭配國內廠商⾃⾏
情、奇幻阿拉丁和雋
⽔舞秀，共有7⾸曲⽬
研發的3D噴頭，呈現
永民謠等，春節和兒
輪播，開幕的24⽇當
國內最新⽴體式⽔舞
童節連假期間也會推
天下午2點⾄4點，也
技術。
出應景曲⽬。
將舉辦碧潭⽔舞⾳樂
曲 ⽬ 之 ⼀ 的「 ⾚
（中央社）
碧潭自24日起至明年4月5日每晚6點到8點半，逢整 點和半點都將表演水舞秀。 圖／新北市觀旅局提供
碧潭水舞秀 周六起炫麗103天 碧潭除了踩天鵝
邱忠川說，楓葉⼤約在每年
棵青楓，楓葉已經逐漸轉紅；
北區⽔資源局副局⾧邱忠
船，⼜有新點⼦。12⽉
川今天表⽰，⽯⾨⽔庫為了美
（記者魏翊庭）
台北市歷史建築﹁台大醫院西址鍋爐室﹂因應 院方新建大樓需求，日前在文資審議會上提出 北市文化局提供 保存計畫。
台大醫院建新樓
西址鍋爐室將搬家10公尺 台⼤醫院為了新建健康⼤樓，擬拆
百年鍋爐房應列冊保存，最後由前⽂化
舊院區的百年鍋爐房和⼤煙囪，但遭⽂
局⾧謝佩霓在⽂資會上臨時動議要求會
史團體抗議，⽇前重提「台⼤醫院西址
勘。
鍋爐室」計畫案。⽂資委員最後同意保
會勘後⽂資委員認為鍋爐房具⽂藝復
留鍋爐房、洗⾐房、煙囪全貌，並需平移
興時期⽴⾯特⾊，雖⾮當年原貌，但有
10公尺、拆解重組，並規劃醫療史博物
⽇治時期紅磚牆體、磁磚設計和特殊⿂
館空間，展出醫療器材⽼古董、特殊醫
⾻狀鋼樑結構，肯定煙囪和鍋爐房「具
療書籍等，最慢2周後公布結果即可動
⽂資價值」，給予歷史建築⽂資⾝份。
⼯。 ⽂史⼯作者主張「⽂資法」修正案今 年中三讀通過，規定建齡逾50年公有建 物在處分前應先做⽂資價值評估，認為
O5
都會
2O16 12 22 星期四
台⼤醫院配合保留並緩拆，台⼤醫院 副院⾧江伯倫江伯倫說，「有誠意盼在 保存和發展間取得雙贏⽅案」。 （記者魏莨伊）
三鶯自行車道串起來 賞河岸風光免改道 新北市⼤漢溪右岸原有⾼管處
公⾥⾃⾏⾞道，但兩者沒有連接，想
和前三峽鎮公所建置的⾃⾏⾞道，但
騎⾃⾏⾞欣賞河岸⾵光，途中還得被
並未串連，民眾騎⾃⾏⾞到途中得換
迫改道。
到市區道路，因此新北市⾼管處增設
⾼管處今年6⽉動⼯增設1.1公⾥⾃
1.1公⾥⾃⾏⾞道，串連兩段⾃⾏⾞路
⾏⾞道銜接原本中斷的路線，並增設
線。
與三鶯⼆橋間的連通道與夜間照明。
新北市⾼管處⼯程施⼯科⾧陳正琦
⾼管處表⽰，⽬前可在三鶯⼤橋出⼝
表⽰，⼤漢溪右岸⾏經三峽及樹林柑
處，沿三峽復興路騎⾄三峽⼤橋，與
園地區，升格前三峽鎮公所施作約3
三峽河⾃⾏⾞道連接，往三峽⽼街遊
公⾥的⾃⾏⾞道，⾼管處也從⾼速公
覽。
（記者祁容⽟）
路下⽅到往三鶯⼤橋⽅向，設置約1.6 新北市高管處在三鶯大橋至 三鶯二橋間，新增1.1公里自 行車道，串起大漢溪右岸原 本斷裂的自行車休憩路線。 新北市高管處提供
O6
焦點 資料照片
一張圖 秒懂 各式湯圓熱量 21⽇冬⾄，多數民眾都應景
21 日冬至，北部炎熱如夏天。但傍 晚台北天空卻一片霧濛濛，空氣品 記者蘇健忠 質大幅下降。
⼤卡，2顆⼤湯圓的熱量約等於半
吃了湯圓，湯圓更是寒冬中不少
碗⽩飯，最好不要吃太多，也要記
⼈的最愛。萬芳醫院主治醫師劉
得替換原則，減少⽶飯、麵⾷的分
漢⽂在臉書貼出湯圓熱量圖解，
量，並搭配青菜。
各種湯圓種類中，花⽣湯圓熱量
營養師也提醒，包括糖尿病⼈、
最⾼，2顆就⾼達150⼤卡，2顆芝
患有腎臟疾病如慢性腎衰竭、洗
⿇湯圓也有142⼤卡，⽽看似養⽣
腎和腸胃道功能不佳、正在減重
的抹茶湯圓熱量也不容⼩覷。
的⼈應仔細計算份量，少吃為妙。
122大卡/兩顆 豆沙
一碗白飯 280大卡 劉漢文 醫師
（綜合報導）
花生
芝麻
150大卡/兩顆 142大卡/兩顆 鮮肉
110大卡/兩顆 120大卡/兩顆
小湯圓
60大卡/十顆
常見湯圓種類的熱量圖解。 擷自劉漢文醫師臉書
湯湯圓的熱量
劉漢⽂說，1碗⽩飯熱量約280
抹茶
2O16 12 22 星期四
冬至熱如夏 今轉涼 明低溫14度 昨天（21⽇）適逢冬⾄，全台各地卻炎
過台灣，周四上午中部以北會有較⼤⾬勢，
熱像夏天，板橋、台北、台中、嘉義皆飆破
北部、東北部氣溫明顯下降，⾼溫僅剩22
30度⾼溫，板橋下午1時氣溫更⾼達30.9度，
度，天氣轉為濕涼。
創下氣象局板橋設站以來14年冬⾄最熱紀 錄。 不過，氣象局表⽰，周三晚起鋒⾯逐漸通
氣象局說，22⽇周四下午⾬勢趨緩，但23 ⽇起東北季⾵逐漸增強，北部清晨只剩14、 15度，請民眾注意保暖。
（記者徐⼦晴）
O7
理財
2O16 12 22 星期四
面對詭譎2017 掌握三大投資原則 過去⼀年全球⿊天鵝群舞，美元指數持續⾛強，帶
個⼈⾵險承受度，兼顧股票和債券的機會。積極型投資
時間分散強調每⽉定額、規律投資⽅式，創造積少成
動美股和新興市場股市迭創新⾼。⾯對2017年，第⼀
⼈可採取「股8債2」、穩健型「股6債4」、保守型「股
多的成果，並結合時下流⾏的母⼦基⾦帳⼾，做到循環
⾦投信認為，仍舊是詭譎多變的⼀年，建議投資⼈應該
2債8」，股票著重在具有創新、成⾧性領域，像機器⼈
投資、攻守兼備。區域分散重視的是成熟國家和新興市
掌握「股債分散、時間分散與區域分散」的三⼤資產配
及⾃動化產業、FinTech⾦融科技等，債券則留意擁有
場的配置，可透過加碼全球型股票基⾦和定期定額進
置原則，將有機會掌握先機、穿越⽜熊，成為⼤贏家。
利差保護優勢、存續期間短，以及與美國升息呈現負相
場中國股票基⾦來達成。
第⼀⾦投信投資⾧⾼⼦敬說，股債分散指的是依據
（記者楊雅婷）
關的⾼收益債券。
根據房仲業者調查，有 年第一季的房價。
趨勢調查，仍有6成4民眾看跌，但
6
成
買⽅議價轉趨理性，賣⽅再多讓價
永慶房產表⽰，雖然房市看跌居
4
5%，成交機會就可倍增。調查顯⽰，
多，但買⽅願意以實價低10-15%買
6成4民眾看跌房市 賣方多讓5% 成交率大增 永慶房產發布明年第⼀季房市
民眾依舊看跌明 資料照片
市場買氣回升只差臨⾨⼀腳。 觀氣氛稍減，但仍有多達64%民眾
重，也增加⼀倍，顯⽰只要賣⽅多讓
看跌明年第⼀季房市，不過以⼩幅看
5%，成交機率⼤增。（記者游智⽂）
8大公股銀行明年規劃徵才訊息 人數
人力需求種類
明年合計將徵才近2000⼈，想捧公
台灣銀行
逾100人
以一般行員為主
股⾦飯碗的機會⼤增。其中⼀銀、
土地銀行
未定，下半年視缺額徵才。
華銀年底前就會公告訊息，其他銀
合作金庫
180人
一般行員、理專、法遵、資訊、數位金融人員等
兆豐銀行
逾300人
一般行員、儲備幹部等
第一銀行
約200人
一般行員、儲備幹部、理財、區塊鏈及AI人員
年徵才總是搶破頭，是許多⾦融、財
華南銀行
314人
一般行員、菁英人員、資訊、法遵、理財等
經科系畢業⽣的夢幻職業，連民營
彰化銀行
200~250人
一般行員、儲備幹部、理財、電子及法務等
銀⾏員⼯也想跳槽。隨著各公股銀
台企銀
約600人
一般行員、法遵等
⾏徵才活動將於明年初陸續登場。 ⾦融業待遇普遍⾼於其他產業， 公股⾏庫⼜有⼯作穩定的優勢，每
⾏退休潮湧現，⼈⼒需求⼤增，開出 的職缺也愈來愈多。（記者沈婉⽟）
資料來源／各銀行 製表／沈婉玉
人 •資料照片 2000
銀行
⼈⼒缺⼝⼤增，台銀等8⼤公股銀⾏
屋的⽐重，由上季27%增加⾄31%， 賣⽅願意以實價低5-10%售屋的⽐
台灣銀行等八大公股行庫，明年將大舉徵才約
公 股 銀 ⾏ ⾯ 臨 退 休 潮，許 多
則降⾄13%。
根據永慶房產最新調查，房市悲
8大公股行庫 明年徵才2千人 三、四年級中⾼階主管將陸續退休，
跌居多，占⽐逾5成，⼤幅看跌⽐重
世界
O8
2O16 12 22 星期四
馬德里羅賓漢餐廳 晚上變身窮人的免費館子 西班⽛⾺德⾥上⽉開了家取名「羅
午是典型的餐廳，招待⼀般客⼈並收取
賓漢」的新餐廳，失業且流落街頭16年
費⽤，每餐⼤約是11歐元（台幣約370
的卡斯提洛⽇前進去吃了⼀頓晚餐，但
元），晚上則變⾝免費餐廳，專⾨招待街
他不必付費。
友或付不起錢上館⼦的⼈。許多街友先
這家餐廳不豪華，只有紅⾊磚牆，⽤ 的是紙餐⼱，但⾄少桌上鋪了桌布、放 了玻璃杯，且屋頂有吊燈，甚⾄有侍者 端盤⼦、提供服務。
把裝著⼀⾝家當的推⾞停在⾨⼝，才進 來享⽤⼤餐。 羅德⾥格茲計畫，還要在⾺德⾥和西 班⽛其他城市再開3家羅賓漢餐廳，他
紐約時報報導，⾺⾥德共有4家羅賓
說，對於有需要的⼈，不論是藉助麵包
漢餐廳，形成⼩形連鎖，這些有50⼈座
還是⼯作，「最重要的是給予尊嚴」。
位的餐廳，是慈善事業「和平使者」創
（編譯季晶晶）
辦⼈羅德⾥格茲神⽗的創意：早上和中
西班牙馬德里的羅賓漢餐 廳，早午餐正常營業，晚 餐免費為街友提供餐飲。 取自「和平使者」推特
ൢӪӒఘԩ፞แȂٴᐿড়ġġġġġġᓺඏȊ
不再只是貓狗 澳洲吹野生寵物新風潮 澳洲吹起飼養野⽣動物作 為寵物的⾵潮，澳洲野⽝⾦巴 的飼主伯恩斯坦正是其中⼀員； 這些野⽣動物愛好者所飼養的 寵物如今變得愈來愈普遍。 據外電報導，伯恩斯坦說，他 在位於雪梨的住家飼養這種灰 狼亞種，可望改變⼈們對這種 本⼟野狗和頂級掠⾷者的負⾯ 觀點。 澳洲獸醫協會指出，隨著居 民飼養數以百萬計⿃類、⿂類、 ⼩型哺乳類動物和爬⾏動物， 飼養野⽣動物作為寵物變得愈 來愈流⾏。寵物業者則指出，隨 著住家⾯積縮⼩和都市化，可 能讓飼主轉⽽選擇照顧起來較 不費⼒的較⼩型動物。 （中央社） 澳洲吹起一股飼養野生動物作為寵物的新風潮，澳 洲野犬金巴的飼主伯恩斯坦正是其中一員。中央社
O9
生活
2O16 12 22 星期四
閃耀耶誕 遠傳精選特色門市 0VUMFU年終激安特賣 邀您暖心迎冬過聖誕
新申辦/ 攜碼/續約遠
遠傳暖⼼迎冬報好康，邀您⼀起歡喜迎聖誕。即⽇起⾄2017/1/2⾄遠傳精選⾨市新申辦/攜碼/續約任⼀費率⽅案就送『愛‧喜嗲
傳任⼀費率
⿅典藏⼿機套』。遠傳全台4家暢貨中⼼也同步舉辦「年終酬賓特賣會」，眾多Apple系列商品、精選配件激安價，12/24(六)平安夜
⽅案，限量送
當天在精選特⾊⾨市還有「愛‧喜嗲⿅閃耀耶誕 暖⼼迎冬好禮」活動，申辦指定⽅案即可獲得⼀系列「愛‧喜嗲⿅」獨家好禮！
「愛●喜嗲⿅
申辦指定⽅案 送「愛●喜嗲⿅典藏⼿機套」精選配件享超殺優惠
典藏⼿機套」
⾄信義威秀/台北資訊園區/台北館前/台北西寧南/新⽵⽵塹/逢甲福星/⾼雄瑞豐/站前暢貨中⼼(outlet)/台中忠明/台南裕農/⾼雄五 福⾨市，新申辦/攜碼/續約遠傳任⼀費率⽅案，限量送「愛●喜嗲⿅典藏⼿機套」，當⽇單筆消費滿$888，再送『⼩⿆環保餐具組』 ⼄款（限量隨機不挑款）。另外還有精選配件買⼀送⼀／指定機型⽪套背蓋或保護貼5折／週⽇購買⽪套背蓋享指定商品$100加價 購優惠／愛●喜嗲⿅系列指定商品任選$99，限時限量超殺優惠。
歲末酬賓OUTLET年終激安特賣 Apple系列福利品⼤特價 精選配件5折 遠傳全台4家暢貨中⼼(站前暢貨中⼼(outlet)/台中忠明/台南裕農/⾼雄五福直營⾨市)，將熱烈推出多款福利品單機95折優惠，令 ⼤家引頸期待的iPhone 7系列福利品也陸續供貨中。購買指定機型⽪套背蓋或保護貼享原價5折優惠，愛‧喜嗲⿅系列絨布娃娃、 移動電源5200mAh、iPhone 6s/6s Plus雙料保護殼、充電器、傳輸線等精選配件，限時激安價只要$99。
平安夜 「愛●喜嗲⿅」現⾝ 參加卡拉OK⼤賽再送獨家「愛●喜嗲⿅杯蓋」
⾄活動網⾴(或⾄⾨市 現場掃描活動DM上的QR
平安夜12/24(六)下午3點⾄晚上8點在信義威秀/台北資訊園區(三創)/台北館前/台北西寧南/新⽵⽵塹/逢甲福星/⾼雄瑞豐⾨市，
Code)，即可憑序號向⾨市
每整點舉辦「⾦曲卡拉OK⼤賽」，參加即有機會獲得遠傳獨家限量「愛‧喜嗲⿅時尚杯蓋」！下午4點⾄晚上8點，指定時間在信義
兌換『愛●喜嗲⿅⼿機指
威秀／台北資訊園區(三創)⾨市，超迷萌「愛‧喜嗲⿅」⽕紅現⾝，現場⼤⽅送「耶誕汽球」還有歡樂聖誕⼤合照！同場加碼，當⽇
環⽀架』⼄只。
下午4點⾄晚上8點指定時間在台北館前/台北西寧南/新⽵⽵塹/逢甲福星/⾼雄瑞豐⾨市，現場也有聖誕公公溫馨送「耶誕汽球」！
天氣變冷會導致血管收 縮，血壓升高，增加中 風的危險性。 資料照片
遇到空氣汙染嚴重 時，外出最好戴上 口罩。 資料照片
天氣變冷突暈眩 恐是腦中風 52歲陳姓婦⼥清晨外出散步，突然天旋地 轉，以為是內⽿不平衡，閉眼休息未改善，就醫 服藥後，⼀下床⾛路卻嘔吐，被檢出是⼩腦出 ⾎，趕緊住院治療。 成⼤醫院急診部醫師楊朝詠表⽰，掌管⾝體 平衡感的器官，有內⽿的前庭系統、腦幹、⼩
入冬霧霾拉緊報 肺阻塞患者當心
腦，當中⼀個出現問題，就可能引發暈眩；⼀般
⼊冬後境外空汙常伴隨冷
內⽿前庭系統引起的暈眩，稱為周邊型暈眩；由
空氣南下，讓台灣空氣品質拉
腦幹或⼩腦引起的，稱為中樞型暈眩。
警報。最新⼀期美國胸腔期刊
肺阻塞致病原因以吸菸為主，
患者常覺胸悶、喘不過氣，只要 快⾛、爬樓梯，就會更喘。
中樞型暈眩常⾒原因有腦幹或⼩腦中⾵，⼜
證實，PM2.5濃度每增加10μg/
其次為暴露在油煙、粉塵，或⾧
分為缺⾎性中⾵及出⾎性中⾵，嚴重的可能引發
m3，住院率就增加3.1%、死亡
期處於化學物質環境下，近年研
腦⽔腫和顱內壓上升造成昏迷，或壓迫腦幹的
率增加2.5%。如果濃度到了環
究發現，PM2.5細懸浮微粒也會
⽣命中樞，造成⼼肺衰竭。
保署紅爆等級，肺阻塞患者急
誘發肺阻塞⽣成及發作。
周邊型暈眩病⼈多合併聽⼒受損、⽿鳴等病
性惡化⽐率明顯偏⾼。
鄭世隆提醒，患者除了規律
亞東醫院胸腔內科主任級實
⽤藥，務必戒菸、遠離粉塵環
證醫學中⼼主任鄭世隆表⽰，
境，空汙時出⾨須戴上⼝罩，並
腦中⾵和三⾼息息相關，尤其是⾼⾎壓患者，
台灣40歲以上成⼈，平均每四
且做好保暖。如⾧期咳喘，應⾄
天氣變冷會導致⼈體⾎管收縮，造成⾎壓升⾼，
⼈就有⼀⼈罹患肺阻塞，以男
胸腔內科就診確診原因，正確
讓⾎壓不容易控制，更增加中⾵的危險性。
性居多。初期症狀為咳嗽、有
⽤藥以免病情惡化。
史，若有感冒等呼吸道感染，也可能引起內⽿前 庭系統發炎暈眩。
（中央社）
痰，與感冒相似，病情惡化時，
（記者李樹⼈）
10
生活
2O16 12 22 星期四
國中早自習延到7：45？ 家長：怕影響上班 有民眾提議國中⽣早⾃習延後到7 時45分，讓學⽣睡飽⼀點。學⽣、⽼師 表⽰贊成，認為讓學⽣從容吃完早餐再
諭、⿈愛庭說，可以延後15分鐘，但不 要取消早⾃習，有15分鐘可以補功課。 家⾧林群浩說，家⾧上班都是8點或8
上學⽐較健康；但有校⾧、家⾧擔⼼，
點半，延後上學還是要提早出⾨避免塞
晚15分鐘上學對學習影響不⼤，但會影
⾞，應該檢討的是孩⼦是不是太晚睡，
響家⾧上班。
如果10點多就寢到早上6點，還是有睡
台中市⽇南國中校⾧舒富男說，⽇南
滿8⼩時。
（記者喻⽂玟、胡瑋芳）
國中在台中海線，不少學⽣需要家⾧接 送上下學，⽬前上班時間多是⼋點半， 學⽣晚上學可能影響家⾧上班，減少15 分鐘練習英聽或閱讀，對學⽣學習影響 不⼤。 忠明⾼中國中部學⽣顏芷柔說，「贊 成 上 學 延 後 15 分 鐘，可 以 從 容 吃 早 餐」，但不希望取消早⾃習；學⽣⿈柏 有民眾提議國中生早自習延後到7時45分， 但有家長擔心影響上班時間。 資料照片
台鐵推車廂無階化 50班次可在超商訂便當 真假達文西 10大視覺藝術新聞奪冠 藝術家雜誌今天公布2016「⼗⼤視
展作品真偽的熱議，當時公平會接獲檢
覺藝術新聞」票選活動結果。2015年引
舉，經近半年調查於2016年4⽉宣布調
發作品真偽爭議的「真相達⽂西．天才
查結果認定主辦單位京詮藝術廣告不
之作」展覽，話題熱度持續延續到2016
實，處新台幣50萬元罰鍰，事件突顯商
年，拿下⼗⼤視覺藝術新聞榜⾸。
業藝術特覽利⽤奇觀效應吸引民眾矚⽬
「真相達⽂西‧天才之作」⼀起男童
與創造⼤量參觀⼈次之營利導向。
意外毀損畫作事件，引發商業藝術特
台鐵⾞廂階梯常絆
台鐵也將同步於2020
當，相關服務資訊公告請
倒旅客，台鐵投⼊50億
年前把226個⾞站⽉台，
參閱「台鐵網路訂票預訂
元推動「⾞廂無階化」，
從96公分提升到115公分
便當系統」官網 http://
將填平1351輛⾞廂階梯，
與⾞廂平⾏，讓輪椅族、
bentobox.railway.gov.
並拉⾼⽉台⾼度，讓列⾞
娃娃⾞都可直接推進⾞
tw/
與⽉台平⾏。台鐵表⽰，
廂。
第⼀批160輛EMU 700
此外，台鐵局表⽰，⾃
型電聯⾞已在驗收，預計
21⽇起增加四⼤超商訂
今年底就能上路，其餘預
票訂便當功能，台鐵說，
估2020年全⾯完⼯。
⽬前共50個班次可訂便
(記者陳宛茜) 台鐵車廂階梯常絆倒旅客。記者侯俐安
今年台灣10大視覺藝術新聞 1. 1 「真相達文西」特展遭罰新台幣50萬元 22 . 南藝大師生拒與成大合併 33 . 謝德慶代表參加2017威尼斯雙年展台灣館 4 謝佩霓接任台北市文化局局長 4.
55 . 三井倉庫東移爭議 6 南美館雙月刊《台南美術》創刊 6.
7. 7 台中國家歌劇院開幕致詞爭議 南藝大師生拒與成大合併拿 下視覺藝術新聞第2名，圖為 「反對南藝併入成大」記者 會現場。 圖/藝術家雜誌提供
（記者侯俐安、徐⼦晴）
8. 8 台北數位藝術中心陷經營危機 9. 9 故宮與奇美博物館入館禁玩寶可夢GO 10 電影攝影師李屏賓回顧展首登紐約MoMA 10 資料來源／藝術家雜誌
21日起50班次可在四大超商預訂台鐵便當。資料照片
11
消費
2O16 12 22 星期四
冬限定鍋物 松葉蟹上桌 對⽐台灣秋⽇吃蟹，⽇本冬季才能捕撈的松葉 蟹現在才澎湃上桌，業者⾸度從⽇本引進鮮甜彈性 的松葉蟹，即⽇起登場。 乾杯⿊⽑屋⾸度引進⽇本三⼤名蟹之⼀、擁有 「冬味之王」之稱的松葉蟹，即⽇起推出「松葉蟹涮 涮鍋」囊括松葉蟹、⼤蛤、季節鮮⿂、中卷、⼿⼯櫻 花蝦丸等海鮮拼盤，另有蟹⾁雜炊吃法，⽩飯吸附鮮 甜湯頭，再加⼊些許蟹⾁烹煮，最後擺上鮭⿂卵，不 ⽤到⽇本就能輕鬆享⽤奢華逸品。
(記者沈佩臻) 松葉蟹涮涮鍋，售價1380元。 乾杯黑毛屋提供
日幣貶值有感 日系服飾新品降價 ANNA SUI 蕾 伊拉鍊夾，售 價9680元。 滿心企業提供
⽇幣持續貶值，滿⼼企業旗下代理⽇系
滿⼼企業表⽰，代理的ANNA SUI、ココディ
品牌 品牌，包括ANNA SUI、ココディール、AS
ール、AS KNOW AS三個品牌，在採購時便⼤
KNO AS等品牌，讓匯差直接反映在商品牌 KNOW
幅調降，像是ANNA SUI原價9180元的⾧夾，反
價，新 價，新品直接打8.5折，更在耶誕節前⼣祭出コ
映匯差後只要7480元，ココディール⼤⾐原價1
コデ コディール、ANNA SUI額外7折起，以及滿額
萬5990元，反映匯差後只要1萬2990元，讓荷
折價 折價優惠。
包對⽇幣貶值直接有感。
(記者林品萱)
12
消費
2O16 12 22 星期四
智能機器人亮相 預購價2萬有找 機器⼈⼤軍進⼊⼈類⽣活不再是夢想， 3C⼤廠及電信業者紛紛秀出最新得⼒助⼿， 不只出得了廳堂，⼊得了廚房，頗具競爭⼒的 價格，⽐⼀⽀旗艦⼿機還便宜。 華碩⾸位智慧⼩夥伴Zenbo正式露⾯，以 智慧居家為設計主軸，可提供多樣的⽣活應 ⽤服務，好⽐化⾝成會動的有聲書，引導樂 齡族群無縫接軌數位⽣活，成為學習的⼩玩 伴；透過視訊報案，變⾝⼩保全，亦能提供線 上⾷譜、預約叫⾞及播放⾳樂；Zenbo還可 ⼀秒變攝影師、為家⼈宅配藥物，若成員中 有配戴ZenWatch 3，發⽣跌倒等緊急狀況 可遠端遙控，確認現況。Zenbo於1⽉1⽇開放 預購，擁有2種版本，售價1萬9900元起。 台 灣 ⼤哥⼤與 鴻 海 合 作引進 機 器 ⼈ Pepper，除了是迎賓⼤使外，也會提供最新促 案資訊，推薦加值服務的內容。為慶祝Pepper 進駐威秀旗艦⾨市，1⽉底前合照打卡上傳臉 書，送⿂眼特效鏡頭1組。 遠傳則在8⽉已推出智能機器⼈ 台灣大哥大進駐超級迎賓大 。 台灣大哥大提供 使 Pepper
店員萌寶，明年2⽉將提供獨家 ⾸創服務，可為⽤⼾列印帳 單。1⽉2⽇前，到遠傳威 秀⾨市與萌寶拍照打卡 上傳臉書，送限量愛‧喜 嗲⿅螢幕留⾔板。 (記者王韶憶) Zenbo 與巧虎特別設計多媒 體互動，激發孩子學習潛 華碩提供 能。
電信資費自由配 早鳥享288元吃到飽 電信業者獨創4G⾃由配⽅案，不再
店可⾃由選擇主餐及搭配不同副餐的概
受限被設定好的套裝資費，⽽是⾃⼰的
念帶⼊電信中，滿⾜每個⼈的多元使⽤
⽅案⾃⼰組合，早⿃優惠再享上網吃到
情境。⽤⼾從上網傳輸量、上網速度、
飽288元。 台灣之星推出4G⾃由配⽅案，將速⾷
網外語⾳分鐘數及網外、市話費率等項 ⽬，皆可根據實際使⽤需求⾃由搭配， 且可每⽉更換組合內容，共有60 種搭配⽅式，只要⽉租費組合總 額超過100元，可享網內通話免 費。即⽇起早⿃限定優惠，⽉付 288元享4G上網吃到飽。 (記者王韶憶)
台灣之星推出可自由搭配的4G資費 台灣之星提供 方案。
13
周四享樂趣
2O16 12 22 星期四
1 牛口水
文／記者沈佩臻、圖／記者楊萬雲、記者沈佩臻
開幕將滿半年，劉怡姍、陳柏宇、謝佩潔三位來⾃台南、雲林及台北 的年輕⼈，在設計領域相識後成為好友，趁著⼈⽣的⼗字路⼝「30歲」 來臨 來臨之際，愛吃的他們認為「不如有勇氣⼀點，就衝了吧！」 ，將 平 平常唸著、討論著的開店計畫化為真實， 「⽜⼝⽔」於焉誕⽣。 從捷運站來到「⽜⼝⽔」，可以循著地圖⾛⼤⾺路造訪，若
捷運六張犁站
循著曲曲折折的⼩巷弄⽽來，更有意思。劉怡姍出⾝台南，因 緣際會之下，發現通化街擁有⼀整⽚像眷村⼀樣低矮⽼屋，很
2OI6
平昌鱒魚祭典 平 鱒魚祭
有 有台南味，便將店址定下。另可⾒台灣專屬磨⽯⼦地板、柑仔
New Opening
N遊 冬日冰釣 冬 釣FUN 遊趣 每年冬季舉辦的平昌鱒⿂祭典活動，⼊場券包 含簡易版的釣⿂⽤具，也可另付費租借⾼檔⼀點 的帳篷，或是現場購買專業釣客⿂餌、椅⼦、披 肩等。⾄於像我們這樣的初學者，志在拍照不在 釣⿂，所以就屢著厚冰出發找⿂洞！
有⼈稱台南是⽜⾁湯之都，成為當地必吃料理，在「⽜⼝⽔」也可以
蒐
都敏俊出現在我的世界之前，miss.u 對冰釣完全沒 興趣，直到「來⾃星星的你」播出後才對冰釣有幻想。
店糖 店糖果櫃，交織著⽩牆、乾燥花等⽇式元素，每⼀處⾓落皆成了拍 照勝地。 吃到創意⽜⾁料理。招牌「花⽣⽜⼝⽔」將台灣滷⽜腱結合西式可頌， ⽜腱選⽤前腿，取其Q彈嚼勁，加上⾃製花⽣醬及酸菜等配料，中西合
2016年倒數計時，這⼀年
璧吃起來和刈包有三分像是趣味所在，⼀旁擺上冰淇淋甜筒塞⼊⾃製
不少新餐廳也發跡於捷運六張
薯泥，⼝感滑順清爽。點⼼「排⾻酥」則將豬肋排去⾻後以醬油、五⾹
犁站周邊，先跟著UPAPER⼀
粉等醃製，可以嘗到傳統滷⾹味。
起搶先嘗鮮、約親朋好友相聚好 時光！
⾛在厚實的結冰上不⽤擔⼼會跌⼊河裡，倒是 ⾵吹的刺⾻，若穿薄底鞋⼦腳可是會凍傷。跟著
173
敦 化 南 路 二 段
教練解說，先把洞⼝的薄冰撈起來，即可看⾒洞 內的鱒⿂在⽔中悠遊。釣⿂的⼩技巧則是要先抵 擋得住刺⾻的寒⾵，⼿拿的釣竿，讓游標上下擺 動，⿂才會上鉤。沒有成功釣到⿂也不⽤失望，⼀ 旁⾷堂可吃到新鮮的鱒⿂。 漁場旁的包裝⾺⾞是第⼆熱⾨景點，圍在攤販
1
巷
段 二 路 隆
旁吃著⿂糕⼀⽀接著⼀⽀停不下來，熱呼呼的⾼
街 安 信
不 可體驗不同的活動，感受不
基 119巷
2
國， 湯更是暖胃暖⼼。冬遊韓國， 同於台灣的寒冷天氣。
和 平 東 路 三 段
崇
六張犁站
德
街
3
URBN culture運⽤噴漆營造街頭 等⽅⾯則主張對地球有益的⽅式
榼
碀摠
桰命
文、圖/miss.u 圖 s 「我在韓國miss.u」版主
本文章由韓國觀光公社台北支社帶領其【驥尾計
M (KM)所進行，欲知更多韓國 畫】Korea Messenger 畫，請上韓國觀光公社台北 社 相關旅遊資訊及KM計畫
fre 查詢 查 支社網站：www.freeatkorea.com
供藝⽂展演，讓蔬⾷更有態度， 不只Vegan必來，喜歡嘗「鮮」、 嘗「⾃然」的⼈也要試試。
1
牛口水 咖啡 輕食餐廳
2
Santal 29
3
URBN culture
基隆路二段252號
4
陸角Omurice
和平東路三段228巷9號
通化街173巷21號
和平東路三段119巷16號
4
陸角 Omurice
製作處理，除了提供早午餐、晚 餐、點⼼等類型蔬⾷料理，也提
陸⾓ Omurice 與隔壁佐藤咖哩為同⼀位 ⽼闆創⽴，如同店名為歐姆蛋飯專賣店，
叛逆感，在餐飲及杯碗瓢盆洗滌
裝潢清新，每到⽤餐時間就⼤排⾧⿓。
地址 江原道平昌郡珍富面京江路3562 富 京 (珍富面) 富 開放時間 2016年12月23日∼2017年1月30日 另 門票 自由參觀，體驗另外計費 士 站搭 巴士 外 交通方式 從首爾的東首爾巴士轉運站搭乘巴士至珍富市外 站 下 行 十 巴士客運站前下車後，步行約五到十分鐘
4
22
台北蔬⾷空間愈來愈多元化，
8巷
3 URBN culture
六張犁站
大安區
店家 資訊
14
都會風情
2O16 12 22 星期四
▲
捷運龍山寺站旅 服中心除了有一致 性的形象識別外， 並以剝皮寮老街磚 屋意象設計外觀。 （圖／台北市觀光 傳播局提供，劉佳 雯攝）
捷運龍山寺站旅服中心新開幕
▲旅客可在捷運龍山寺站旅遊服務中心取得艋舺 旅遊的各式實用資訊（圖／台北市觀光傳播局提 供，劉佳雯攝）
艋舺龍山文創B2
全新 登場
文、圖／台北市觀光傳播局
艋舺旅遊更便利
近來造訪艋舺地區的旅客⽇益增多，為提供旅 客即時便利的旅遊諮詢服務，台北市觀光傳播局於
展現台北新城窗 文、圖／台北市觀光傳播局、台北市文化局
遊，感受貼⼼服務及安⼼的觀光環境。 觀光傳播局城市旅遊科科⾧朱品澤指出，艋舺
捷運⿓⼭寺站地下1樓增設旅遊服務中⼼，並於本
地區觀光資源豐富，不僅可造訪充滿⽂化特⾊的廟
週⼆（12/20）開幕。台北市⾧柯⽂哲出席開幕儀式
宇，還能⾛踏青草巷，感受在地產業的傳統⾵貌，
時表⽰，隨著捷運⿓⼭寺站地下街B2⽂創基地的設
或是前往剝⽪寮歷史街區參觀清代保存下來的特⾊
經過台北市政府重新規劃，⿓⼭寺地下街已於本
⽴及萬華⾞站BOT案的完⼯，相信將會帶來更多的
街屋。捷運⿓⼭寺站旅服中⼼除了有旅服體系⼀致
週⼆（12/20）以「艋舺⿓⼭⽂創B2」正式對外開放，
觀光⼈潮。捷運⿓⼭寺站旅服中⼼的設⽴，讓旅客
性的「i」形象識別外，並以艋舺剝⽪寮⽼街磚屋意
並由台北市⾧柯⽂哲主持揭幕儀式。柯⽂哲在致詞
可以即時獲得艋舺地區吃喝玩樂及住宿等實⽤資
時表⽰，多年閒置封閉的「⿓⼭寺地下街B2商場」是
訊，也可從旅服中⼼前往艋舺各特⾊景點旅
畫」市政重點。
從B2開始了解萬華的美與善」2⼤⽬標規劃空間。L 型的空間分為公共區域及藝⽂坊2區。公共區域由⽂ 化局設置「艋舺城窗」，將以靜態展覽及動態導覽⽅ 式，帶領訪客重新認識艋舺歷史與⽂化，也包含放映 室、⿓⼭寺及仁濟院展覽空間，未來將舉辦活動及辦
▲
次結合社區資源，以「培養在地設計師」、「讓旅客
慶 祝 捷 運 ⿓ ⼭ 寺 站 旅 服 中 ⼼ 開 站，⾃ 明 ⽇ （12/23）⾄12⽉31⽇⽌⾄該站索取「艋舺趴趴⾛」
地⽅上關注的議題之⼀，更是市府「中正萬華復興計 今年⿓⼭寺地下街轉由⽂化局承接執⾏規劃，此
象設計站體外觀，深具懷舊⾵及在地特⾊。
知名設 計師吳亮儀 融合東方文化 元素及時尚設計， 打造台灣獨特的 新東方時尚美學。 （圖／台北市文化 局提供）
捷運龍山寺站旅遊服務中心 相關資訊 地 點
限量地圖摺⾴，即可獲得在地特⾊店家優惠資訊， 參加⼩遊戲還有機會獲得⾏李吊牌、明信⽚等好 禮。詳情可洽各旅遊服務中⼼、市民熱線1999（02-
西園路1段153號地下1樓 （捷運龍山寺站1號出口）
27208889）或上台北旅遊網（www.travel.taipei）
服務時間 每日9時至下午5時
查詢。
服務電話 (02)2302-5903。
理演講，台北仁濟院也在此推動健康樂活的觀念。 藝⽂坊包含了25個⽂創空間，邀請具有地⽅特⾊的 ⽂創業者進駐，例如萬華在地劇團「明華園」設計顧問 吳亮儀的「吳亮儀⾐⽂創」、強調台灣設計元素的「戲 台灣See Taiwan」及網路⼈氣商店「⾙克島⼿作烏克 麗麗」、「阿⾦⽂創」、「紙黏⼟—⽣活的故事」、「囍 珠寶」等。除了⽂創商品展售外，許多坊主是社⼤教師 及青年藝術家，因此也安排多場分享交流活動及⼿作 體驗，並規劃主題導覽，由在地⽂史與社區⼯作者 從不同的⾓度帶領遊客⾛讀萬華。 即⽇起⾄1⽉2⽇每⽇下午4時起，台北市⽴交響 免費藝⽂表演。「艋舺⿓⼭⽂創B2」開放時間為每 ⽇上午11時⾄晚間9時30分（週五及週六⾄晚間10 時），⽂化局規劃了50場的免費教學活動及講座， 歡迎民眾參加。活動報名⽅式請洽02-23021598， 詳細資訊請查詢官網（www.monga-b2.com）。
▲
樂團、台北市⽴國樂團及年輕藝術表演者將進⾏ 網路名店「貝克島手作烏克麗麗」，將 在「艋舺龍山文創B2」開設首家實體店 面。（圖／台北市觀光傳播局提供，劉佳 雯攝）
15
愛上台北
2O16 12 22 星期四
北門周邊道路施工
部分交通動線 文、圖／台北市觀光傳播局 台北市工務局新建工程處
12/24起
配合調整
繼105年春節⽕速拆除忠孝引橋，
右轉忠孝西路，取消往北直⾏延平北
讓北⾨⾵華再現後，台北市⼯務局新建
路；⾃本週六（12/24）晚間11時起，北
⼯程處已著⼿進⾏忠孝西路北⾨周邊路
平西路僅能右轉延平北路，取消往西直
型調整⼯作。施⼯範圍為忠孝西路⼀、
⾏忠孝西路；中華路往北僅能直⾏塔城
⼆段，將以內政部所核定北⾨廣場與忠
街⽅向，原本直⾏延平北路的動線將取
孝西路都市計畫變更案為藍圖，調整北
消。未來完⼯後，中華路往北將直通塔
⾨周邊路型，並調整忠孝西路⼀段的分
城街及忠孝西路⼀、⼆段，北⾨周邊的
隔島、辦理路⾯改善及部分⼈⾏道拓
道路將更直捷順暢。
寬和更新。因施⼯時需調整⾏⾞動線，
台北市政府預期⼯程完⼯後，將有
請⾞輛儘量提前改道，並於⾏經鄰近範
效改善⾏⾞環境，並提供更友善的⾏
圍時，配合現場指揮⼈員引導、減速慢
⾞空間，民眾也可更⽅便地利⽤巴⼠、
⾏。
鐵路、捷運、⾼鐵等便捷交通路網。同
「忠孝西路北⾨周邊路型改善⼯程」
時，北⾨周邊永久路型北拱騰空後將改
已於105年11⽉21⽇開⼯，將分階段施
建廣場，將使鐵道博物館、北⾨（承恩
⼯，預計於明年6⽉完⼯，部分台北燈
⾨）、台北郵局等3處古蹟更緊密地連
節佈展範圍將於燈節期間配合暫停施
結，漫步⾄此可感受城市的轉變以及匯
⼯。受施⼯影響，博愛路⾃即⽇起僅能
聚的⽂史氣息。
▲
▲本週六夜間 11 時起，北平 西路僅能右轉延平北路、中 華路往北僅能直行塔城街。 （圖／台北市工務局新建工 程處提供） 路型調整市意圖（圖／台北 市工務局新建工程處提供） ▲
忠孝西路於西寧南北路至 塔城街間路段的永久路型已 經完工。（圖／台北市工務 局新建工程處提供）
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市工務局水利工程處
冬季河 濱好浪漫
彩虹橋畔花海盛開
台北市⼯務局⽔利⼯程處在基隆河成美河
的秋海棠排列組合，與⾊調鮮明的彩虹橋相呼
濱公園彩虹橋兩岸，種植了繽紛的各⾊草花，
應。靠近內湖端有⽩⾊天使花勾勒出的海鷗及⿈
創造出具有海洋意象的浪漫景點。⽬前花苞已
⾊情⼈菊海浪，⾏駛其間的帆船則使⽤多種⾊系
陸續綻放，花期預計持續⾄明年1⽉下旬。
的草花呈現，彷彿帆船朝向彩虹破浪⽽⾏。
⽔利處說，此波花海以紫⾊天使花及紅、粉⾊
彩虹橋旁的地標「I
U」造景附近，則使⽤
了5種繽紛⾊系的草花，利⽤草花及地形⾼低 差組成曲型⾊塊，搭配愛情鎖及夜晚的河岸燈 光，襯托出浪漫氛圍。 由饒河街夜市221巷進⼊基四號疏散⾨（饒 河疏散⾨），即可看到花海造景。民眾可於⼤ 佳或美堤租借站租⾃⾏⾞，往松 ▲
▲水利處以豔麗色塊將愛情 鎖包圍在花海之中，創造冬 季戀人出遊最浪漫的景點。 （圖／台北市工務局水利工 程處提供）
彩虹橋花海以各色草花 組合成帆船、海鷗及點點 波浪，童趣十足。（圖／ 台北市工務局水利工程處 提供）
河街騎約10⾄15分鐘可抵達；假 ⽇還可在彩虹租借站租⾃⾏⾞， 往基隆河上游騎乘約5分鐘即可 到達。
16
運動
2O16 12 22 星期四
岱桑高規格加盟巨人 28日返台開記者會 陽岱鋼轉隊讀賣巨⼈，本周⼀
落在5年15億⽇圓（約台幣4.1億
⽇的加盟記者會，跟台灣民眾說明
剛在⽇本⾵光舉⾏加盟記者會，⽽
元），但先前有消息傳出，陽岱鋼
⽩。
巨⼈球團和他的經紀團隊為了展現
和巨⼈簽下的是5年22.5億⽇幣
如果5年22.5億⽇幣的數字屬
對台灣媒體的重視，決定在本⽉28
（約台幣6.11億元）的⾼價合約，
實，陽岱鋼不僅追平⽇本職棒史上
⽇在台灣再舉⾏⼀場記者會。
讓外界相當好奇「YOH桑」的確切
⾃由球員獲得最⾧年限合約，還將
⾝價，球團和陽岱鋼將有望在28
刷新最⾼平均年薪以及最⾼合約總
之前⽇媒報導，陽岱鋼的合約
⾦額的紀錄。
(記者吳敏欣)
道奇十大 守護神 小小郭名 列第6
陽岱鋼(右)加盟讀賣巨人隊，日本記者會上由巨人總教練高橋 由伸為他戴上帽子。 資料照片
道奇官方刊物出版總監
衛斯曼近日在專欄中揭露誰是他心目中21世紀的道奇隊十大 後援投手，來自台灣的「不死鳥」郭泓志名列第六。 衛斯曼的文章中指出，雖然如同大家擔心的一樣，手臂曾動 過兩次刀的郭泓志最終還是避免不了第三次手術的來臨，但在 這之前，2008到2010年三個賽季的「神救援」卻是有目共睹。 衛斯曼還把小小郭在那三年的數據列出來參考，不過誤把一 開始擔任先發的場次也算了進去，經過大聯盟球評趙豪城修正， 郭泓志在這三年的牛棚成績，實際上為159.1局的投球，191次 三振，防禦率1.75。防禦率1.75不但比下這份名單中的 所有上榜者，2008年到2010年同一時期，也 僅次於洋基隊守護神李維拉。 排行榜第一名是剛被道奇簽回來 的終結者簡森，第二名是以救援
21世紀道奇 隊十大後援投 手，郭泓志名列 第六。 資料照片
投手身分獲得塞揚獎的岡耶， 和郭泓志同一時期的終結者 布拉克斯頓位居第三。
(記者吳敏欣)
增菘瑋在戰力外測試的投球表 現，引發猿隊注意。 中華職棒聯盟提供
增菘瑋測試飆144公里 桃猿隊有意網羅 台東綺麗珊瑚隊32歲投⼿增
豪哥先發拿12分 孤掌難敵暴龍
菘瑋，在中職戰⼒外測試會飆出
傷癒復出打3場替補
全場最快的144公⾥速球，獲得
之後，林書豪重回先發上
休 」未 上，最 終 籃 網 以
有4助攻、2籃板、1抄截、
104：116慘敗。
2失誤。
極⾼評價；Lamigo桃猿隊領隊劉
陣，率領籃網隊出征暴⿓
林書豪約上場25分鐘，
籃網除了進攻熄⽕之
玠廷表⽰，增菘瑋進步很多，猿
隊主場；⾧⼈洛培茲「輪
攻下全隊次⾼的12分，另
外，防 守 也 鎮 不 住 ⽬ 前 NBA最強的後場組合德羅
隊有興趣、也會接觸。 猿隊今年挑戰中職3連霸失
展和羅瑞，第2節暴⿓單節
利，劉玠廷強調，前年、去年雖然
就攻下35分成了勝負分⽔
封王，但⾧期以來隊上投⼿戰⼒
嶺，籃網最終就以12分之
⽐較薄弱，只要適合的⼈選都會
差輸球，林書豪復出參與
接觸。
的4場都沒嘗到勝利滋味。
增菘瑋去年底遭中信兄弟隊釋
德羅展此役只拿下15
出，測試會上不但投出144公⾥
分，但暴⿓團隊實⼒居籃
速球，控球問題也獲得改善，投
網之上許多，還有羅瑞貢
球內容受到在場⼈⼠肯定。
獻23分⽀援，不影響主場
(記者藍宗標)
林書豪重回先發，籃網最終仍不敵暴龍。
路透
贏球。
(記者彭薇霓)
17
娛樂
2O16 12 22 星期四
阿緯陪產 讚嘆女人真偉大 藝⼈「阿緯」引進的知名餐廳「點點 ⼼」進軍全台百貨店王新光三越中港店， 因⽼婆20⽇深夜產⼥，可謂雙喜臨⾨，他 說，看到⽼婆⽣產過程很可怕，卻也很偉 ⼤。 「阿緯」（劉峻緯）21⽇上午透過經紀 ⼈報喜「⼥兒『錢錢』誕⽣了」，從⽼婆破 ⽺⽔時，他就在醫院陪產到⼥兒出⽣，兩 ⼈看到⼥兒出⽣那刻都哭了。 阿緯說⼥兒為「⽅臉」像⾃⼰，並細數 藝人「阿緯」劉峻緯雙喜臨門，老婆奮戰
「錢錢」頭髮很多、眼睛很⼤，為⽗喜悅
12小時自然產下女兒「錢錢」，阿緯全程
溢於⾔表。
陪產。
分工合作社提供
阿緯以「棒棒堂男孩」⾝分出道，現為 「Lollipop@F」成員，今年7⽉迎娶交往4 年的物流千⾦錢⽂儀（⾖⾖）。（中央社）
李英愛新劇師任堂 明年元月播出 由韓流天后李英愛和演員宋承憲擔綱主演的 韓劇「師任堂：光的⽇記」，將於2017年1⽉在南 韓SBS電視台播放。 原計劃由韓中⽇3國同步播放的韓劇「師任 堂：光的⽇記」，由於中國⼤陸施以「限韓令」， ⼀拖再拖，⼀直審批不下來，最終只好由南韓先 播放。 海報以⿊⽩⾊調為主，李英愛在劇中飾演的 現代⼤學美術講師「徐智允」和古代朝鮮王朝天 才畫家「申師任堂」同時出現，神秘朦朧的氣氛 中，暗⽰兩個⾓⾊間存在的微妙關係。（中央社） 韓流天后李英愛領銜主演的SBS電視台新連續劇「師任 取自SBS官網 堂：光的日記」明年元月播出。
劉家昌歌遭 禁播 揚言求償32億！ 劉家昌21⽇氣憤難耐直指，他⽇前推出的「劉家昌開⼝」紀錄 ⽚在YouTube遭禁播，「第5集時，突然收到YouTube的檢舉通知 指我創作的、由鄧麗君翻唱的，『我⼼深處』、『詩意』2⾸歌影 ⽚是侵權，要求我將紀錄⽚下架，怎麼會為了保護盜版，來 打壓我的正版，太可惡了。」於是他決定在死前完成⼀件 ⼤事，打算向YouTube求償1億美元（約台幣32億元）。 他重申：「如果任何⼈主張擁有我創作的版權，我⼀ 定提起法律訴訟，並追溯數⼗年版稅。」「這⾸歌當時 華納只是代理，在我們那個年代根本沒有版權這件 事。」但對此華納⾳樂不回應。 資深⾳樂⼈劉家昌為了畢⽣⾳樂創作竟 在YouTube踢鐵板，⼀怒喊告！只是 外界免不了關⼼他與甄珍去年5⽉爆 出早已離婚28年的離婚秘⾟。時隔⼀ 年半，未料劉家昌給的答案更勁爆： 「因為我們的婚姻當時被說會『剋』孩 ⼦（劉⼦千）的命，既然如此，不如就 離了。」
（記者許晉榮）
音樂人劉家昌爆料，當初和甄珍離婚的原因…竟是會 「剋」孩子（劉子千）的命，所以就離了。 資料照片
18
19
娛樂•星座
月薪嬌妻爆紅 完結篇收視翻倍！
2O16 12 22 星期四
「月薪嬌妻」完結篇收視翻倍，表現 亮眼。 緯來提供
由⽇本⼈氣⼥星新垣結⾐與男星星 野源主演的超夯⽇劇「⽉薪嬌妻」，因 劇情貼近社會議題，引起共鳴，加上劇 中⼈物⿑跳「戀舞」，動作俏⽪可愛，掀 起⼀陣討論與模仿熱潮。收視率⼀路從 ⾸播的10.2%飆升到完結篇的20.8%， 翻倍的亮眼表現，為該劇畫下完美句 源所唱的⽚尾曲「戀」，搭配劇中⼈物⼀
點。 「⽉薪嬌妻」劇中含蓋愛情、職場問 題，既溫馨⼜幽默，加上由男主⾓星野
起跳俏⽪「戀舞」，更是掀起⼀波模仿 熱潮。
（記者周筱婷）
大久保麻梨子 爆乳婚紗照曝光 ⽇前與台灣愛郎Jerry登記結婚、被網友
製全新旗袍展現好⾝材。⽽台灣知名婚鞋
稱為最美「台灣好媳婦」的⼤久保⿇梨⼦，婚
「MOMENTANEE」⼤⽅8雙婚鞋提供全程搭
後運更佳，保險套跟臍帶⾎的廣告都找上⾨，
配使⽤，讓⼤久保⿇梨⼦感到「揪⽢⼼」。
讓經紀⼈笑說⿇梨⼦結個婚意外連床事跟孕
另外，為了增加拍攝婚紗的趣味性，⿁靈精
事都備受廠商關注！其實她和⽼公連婚紗與婚
怪的⼤久保⿇梨⼦特別把當今收視率最⾼的
鞋都被廠商包辦，果真是好運連連。
⽇劇「⽉薪嬌妻」中爆紅的全民舞蹈重新設計
「蘇 菲 雅 婚 紗 攝 影」加碼 提 供 拍攝 五 套
⼀段趣味橫⽣的舞步，並且要求⽼公Jerry⼀
婚 紗，三 套 西 裝，婚 宴 當⽇全 新 婚 紗 禮 服
起跳，當作是拍照的花絮影⽚，為這次拍婚紗
共四 套，⼆ 套 西 服 外，更 為 ⿇ 梨 ⼦ 量 ⾝ 訂
做⼀個有趣的紀念！
（記者楊起鳳） 大久保麻梨子婚紗照曝光。
今日星座運勢
明日預告 幸運色：淺綠
幸運物：小點心
有新計劃剛展開不久，或有某個重要 事件準備開始進行。
明日預告 幸運色：淡藍
明日預告 幸運色：橘紅
明日預告 幸運色：金黃
幸運物：日記本
內心有些茫然或想做要做的事情太 多。
烏雲罩頂
容易遇到老朋友或認識新朋友。
明日預告 幸運色：大地
明日預告 幸運色：紅
明日預告 幸運色：橙
月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓射手們 在家族、團隊、理念合作的議題上進入相當震盪 及劇烈的改變轉化期。 明日預告 幸運色：藍
幸運物：專業表現
你的猶豫不決或拖延戰術容易讓嚴厲 的上司或長者對你提出不滿。
12.22 1.19
晴時多雲
幸運色：大地 幸運方：西南方 幸運物：思考人生價值 摩羯座 幸運地點：可遠眺的空間
1.20 2.19
幸運色：綠 幸運物：開闊的遠景 水瓶座 幸運地點：大自然
烏雲罩頂
開運色：大地 開運方：西北方 開運物：高地薰衣草精油 天蠍座 開運地點：SPA 月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓天蠍在 身心健康、福報業力與輪迴等議題上帶來巨大改 變或省思。部分天蠍感到虛弱需要放手好好休息。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：花草茶
生活忙碌。
晴時多雲
▲
幸運方：南方
幸運物：卡通造型配件
10.23 11.21
快樂愉悅自滿的內在能量讓你能愉快 地和他人互動。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：藍綠 幸運物：謙虛 射手座 幸運地點：人文咖啡館
幸運物：馬
幸運物：企劃案及備忘錄
透過不同領域或不同個性專才的互相 合作，相信可以完美達陣。
晴時多雲
9.23 10.22
開運色：天空藍 開運方：東北方 開運物：找出自我優點 處女座 開運地點：大自然 月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓處女座 在生存、自我價值、金錢的議題上進入相當震盪 及劇烈的改變轉化期。
面對變化快速的職場與生活，容易有 些退縮或提不起勁。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：手機與名片
幸運色：米白 幸運方：西北方 幸運物：書籍 獅子座 幸運地點：咖啡館 月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓獅子 們在交通、溝通的議題上進入相當震盪及劇烈的 改變轉化期。 幸運物：大地色配件
開運色：大地 開運方：東南方 開運物：熱茶 開運地點：懷舊感茶樓
巨蟹們在家庭、居家空間、內在情緒上進入相當 震盪及劇烈的改變轉化期。部分巨蟹須注意情緒 過度起伏。童年時影響你的某些事物可能重現。
幸運色：古銅 幸運方：西南方 幸運物：硬幣 天秤座 幸運地點：許願池 月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓天秤們 在自我、人生如何繼續及開展的議題上進入相當 震盪及劇烈的改變轉化期。
渴望透過某些資源讓自己有所成長。
烏雲罩頂
6.22 7.22
月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓雙子 們在愛情、生命活力熱情、孩子的議題上進入相 當震盪及劇烈的改變轉化期。
幸運色：藍綠 幸運方：東南方 幸運物：自己有熱情的事物 雙子座 幸運地點：年輕時的求學地點
▲
晴時多雲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：綠 幸運方：南方 幸運物：健檢報告 金牛座 幸運地點：瑜伽會館 月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓金牛們 在工作、生活、與健康的議題上進入相當震盪及 劇烈的改變轉化期。
▲
▲
7.23 8.22
晴時多雲
▲
月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓牡羊們 在婚姻或合作的議題上進入震盪及劇烈的轉化 期。該如何前進、如何轉變，帶來巨大改變或省思。
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
幸運色：淡珊瑚 幸運方：西南方 幸運物：雙雙對對的擺設 牡羊座 幸運地點：視野開闊的空間
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
鵲兒喜娛樂提供
2.20 3.20
幸運方：東方
雙魚座
烏雲罩頂
開運色：金黃 開運物：燭光或陽光 開運地點：明亮的空間
開運方：南方
月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓摩羯們 在事業方向、人生角色扮演的議題上進入相當震 盪及劇烈的改變轉化期。
月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓水瓶們 在國際局勢、專業能力、轉換跑道的議題上進入 相當震盪及劇烈的改變轉化期。
月亮木星與天王冥王星的劇烈角度，讓雙魚們 在生與死、親密關係、深層慾望的議題上進入相當 震盪及劇烈的改變轉化期。
明日預告 幸運色：淡粉紅
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：金黃
幸運物：笑容
有新的事物展開或學習，也容易遇到 有活力的年輕人。
幸運物：專業資料
行動力頗強，有力量去扭轉某個局勢 或改變現有狀態。
幸運物：耐心
內在力量增強，有能量活出光明面，身 旁其實有不少貴人願意相助。
19
娛樂
2O16 12 22 星期四
張嘉欣懷孕3個月 哈林二度當爸 今年55歲的哈林已有兒⼦⼩哈
「蘋果⽇報」報導，哈林友⼈透
登記結婚半年，⼜傳出好消息，張
露，這個⽉曾與哈林夫婦碰⾯，張
嘉欣已懷孕3個⽉，哈林雞年再當爸
嘉欣穿著T恤和⽜仔褲，沒穿寬鬆⾐
爸。
服，體型也沒有明顯變化，看不出來
據「鏡周刊」報導，他們的⾧輩希
她已懷孕，但感覺得出來哈林最近⼼
望張嘉欣能在台⽣產，並要他們找有
情很好，常笑容滿⾯，不再只是奇葩
「神之⼿」美譽的台⼤婦產科醫師李
臉。
建南⽣產。不過2⼈⽬前都沒有證實 消息。 哈林傳出將二度當爸，老婆張嘉欣已懷孕3個月。
資料照片
哈林爆出二度當爸，張小燕直呼：「真 的很開心，表示他真的很強。」 資料照片
抗北京霧霾 劉嘉玲戴超爆笑面具 近⽇北京霧霾嚴重，讓眾多藝⼈
不到500⽶，在空汙嚴重的狀況下，就
紛紛祭出抗霾絕招，有的藝⼈索性不出
連⽔⽴⽅、⿃巢等知名景點都被吞沒，
外，⽽劉嘉玲因為⼯作需要，仍然常常
劉嘉玲為此戴上⿊⾊墨鏡、紫⾊⿐罩，
需要到霾害較為嚴重的地⽅，為此她秀
並說：「進⼊重災區。」讓許多粉絲雖
出了⾃⼰的抗霾絕招，只⾒外型亮麗的
然覺得這造型相當逗趣，但也都紛紛要
她秀出紫⾊⿐罩，有如⼩丑⿐，看起來
她⼩⼼，⼯作之餘也要多注意⾝體。
⾮常逗趣。
（記者陳建嘉）
北京霧霾極為嚴重，最低能⾒度甚⾄
劉嘉玲為抗北京 霧霾，戴上紫色 鼻罩有如小丑 鼻。 取自微博
想到進度如此神速。
利，他與41歲民視英⽂主播張嘉欣
現年55歲的哈林曾對友⼈說，男 ⼈體能極限是55歲，希望在這個歲
哈林爆出⼆度當爸，張⼩燕直呼：
數拚第2胎，如今他美夢成真。張嘉
「真的很開⼼，表⽰他真的很強。」
欣和婆婆互動不錯，在家⼈聚會裡，
她說也是看到報導才知道，還沒跟哈
張嘉欣都乖乖坐在婆婆旁邊，幫婆婆
林聯絡，但她透露哈林之前⼼臟開⼑
和⾧輩夾菜，陪著聊天，不會冷落⾧
就曾表⽰想再找個伴及拚第⼆胎，沒
輩。
（綜合報導）
2O
廣告
2O16 12 22 星期四