2O16 12 23 星期五
15-21°C
晴時多雲
⾮經同意不得轉載
電郵 upaper@udngroup.com
客服 0809-080-186
11月捷運運量 每日平均209萬3196人次
10%
圖片截自官網
台北新車大展
第2685號
降⾬機率
日期
12/23(五) ∼ 12/26 (一)
時間
10:00 ∼ 18:00
地點
世貿一館
費用
全票230元
廣告專線 8643-3520
京站周年慶倒數加碼 與耶誕樹合影爽拿萬元禮券 台北百貨周年慶即將進⼊尾聲，業者除延 續回饋⾨檻堪稱全台最優惠的買千送百促銷，
耶誕禮物推薦
也企劃⼀連串耶誕應景活動，京站時尚廣場就 在1樓中庭打造⼤型耶誕樹，並號召民眾與耶誕 樹合照上傳⾄京站粉絲⾴，揪到最多⼈合照的前
PIXY
3名，就有機會獲得萬元禮券，此外，館內也推出
鑽石糖大手提包
耶誕市集，還有各式耶誕好禮殺破5折，藉此吸 耶
原價2480元 特價1200元
引民眾到店歡度佳節。 引 京站周年慶⾸波由於先前天氣⼀度轉涼，帶動 館內禦寒服飾及寢具銷量成⾧，運動樓層在改妝 館 效應帶動下，也有不錯業績表現。迎接耶誕佳節 效 到來，業者針對年輕客層推出商品提案，像是今年 到 話題不斷的市集經濟，推出集合眾多創意⽣活⼩物 話 的耶誕市集，包含超卡哇伊的Candy AURORA
Bear玩偶、英國糖果屋、Good
格紋圍巾
day等品牌。⽽近來送禮
原價2280元 特價990元
市場掀起⼿作⾵，館內 的「KINJO草⼭⾦⼯」 獨家的⼿作飾品，還有 「Hsu & Daughter徐 圖／記者邱德祥
⽒⽗⼥⽪件⼯作室」的
推出全館滿3800元送400元、3C及家電單筆消 推出全館滿380
極簡護照夾⼿作課程，
費滿1萬元送500元，周年慶期間持Q卡消費滿
⽬前假⽇課程預約皆已近8
6000元還可參加「達⼈帶路主題之旅」抽獎活
成滿，反應相當踴躍。 Hsu & Daughter極簡
護照夾(手作課程) ，原價2200元、特價
廣場提供
北捷說，在分線搭乘部分，從板橋、新莊、蘆洲的民眾可
外），並建議參加跨年活動的民眾可搭捷運到活動現
搭板南線；從內湖、南港⾄活動現場，可⾄南港展覽館站
02
櫃姐被告知老闆跑路 寢具老品牌法蝶驚傳倒閉 Kobe曬么女萌照 網友大喊卡哇伊
轉板南線；從淡⽔、新店、中永和等地，可搭或轉乘淡⽔信 義線，從北市⽂⼭區前往，可⾄⼤安站轉乘淡⽔信義線。 3線離場部分，往板橋、新莊、蘆洲地區的民眾，可由國 ⽗紀念館站進站；往內湖、南港的民眾，可由永春站進站； 往淡⽔、中永和，可由信義安和站或象⼭站進站；往新店區 的民眾，可由南京三民站進站。
（中央社）
北捷提供
場，並牢記「分線搭乘、3線離場」的跨年撇步。
捷連續42⼩時營運不收班（⼩碧潭站及新北投站除
HI! 捷客搶先看
(記者⿈仕揚)
1980元。京站時尚
迎跨年 北捷42小時不收班 配合台北市府前廣場舉辦的跨年晚會活動，北
動。
京站周年慶到12⽉25⽇⽌，除
O2
捷客搶先看
2O16 12 23 星期五
櫃姐被告知 老闆跑路，就地解散
寢具老品牌法蝶驚傳倒閉 逾40年寢具品牌法蝶驚傳倒閉。昨天依然 到櫃上班的櫃姐表⽰，前天（21⽇）接到總公
得已，信末還特別提到「該⾯對的責任我不會躲 藏」。
司主管告知「⽼闆跑路，就地解散」，不但12
雖然傳出公司結束營業，但櫃姐們依然盡忠職
⽉薪⽔泡湯，也沒遣散費；法蝶⽬前櫃點都在
守，都到崗位上⼯作，櫃姐無奈表⽰，客⼈的電
太平洋SOGO百貨，SOGO表⽰，將協助安置
話接不完，雖然⽼闆提到不會躲藏應該⾯對的責
櫃姐。
任，「但公司已經⼈去樓空」。
法蝶⽬前只有三個據點，全部都在SOGO的
⾄於顧客的權益，櫃姐說，由於網路和實體是
台北據點。櫃姐和SOGO皆表⽰，昨天收到法蝶
不同通路，網路部分她們完全不清楚，但是實體
執⾏⾧蔡柏廷發給員⼯和百貨的函，告知公司將
部分⽋客⼈的貨會全部寄出，也陸續有客⼈收到
於12⽉31⽇結束營業，信中並表⽰，此舉是情⾮
貨，不會有任何問題。
達人食光 FOOD
（記者何秀玲）
麵包的台語竟源於葡萄牙？
如果沒⾒過「 」這個字，請去知名麵包
店」兩個字則念台語。「 」念作ㄆㄤˋ，就 是麵包的意思，這是從台語⽽來的台式國語。 在基督宗教的聖餐儀式中，常聽⾒⼀⾸著 名的中世紀拉丁⽂聖歌〈Panis Angelicus〉，
READ
網友大喊卡哇伊 恩」。
日本人把稱為「パン」的麵包傳到台灣，雖融入 圖／CFP視覺中國 台語，但並未寫成中文字。
麵包的歐洲語，如何飄洋過海化為台語呢？
戰後，台灣的主流語⾔雖然是國語，但麵包
原來，在歐洲的⼤航海時代，葡萄⽛⼈在16世
的台語仍在民間廣為使⽤。2010年11⽉，吳寶
紀中最早抵達⽇本，引進西⽅的麵包，⽇⽂⾳
春在⾼雄開設第⼀家「吳寶春 店」，這是麵
譯為「パン」(pan)，⽇⽂辭典即指這個字是葡
包的台語，⾸次被正式寫成新造的中⽂字「
萄⽛外來語。在⽇本統治台灣時期，⽇本⼈把
」。2013年，導演林正盛把吳寶春奮⾾的故事
稱為「パン」的麵包傳到台灣，雖然融⼊了台
搬上銀幕，取作《世界第⼀ 》，從此台灣的
語，但並未寫成中⽂字。
麵包多了⼀個新創的字：「 」！
么⼥來到這個世界16天，做⽗親
影響布萊恩喜得么⼥的喜悅， 介紹她的名字是畢安卡⾙拉布
站⾴⾯曬⼥兒萌照，留⾔喊卡哇
萊恩（Bianka Bella Bryant），
伊的驚呼聲此起彼落。
12⽉5⽇臨盆來到這個世上剛滿
布萊恩的愛⼥全⾝被粉紅⽑線
欄作家。曾任聯合報記者及主編、飲⾷⽂化基⾦會講師，曾出 版《台灣的飲⾷街道：基隆廟⼝⽂化》及最新出版《蚵仔煎的⾝
20吋。
(中央社)
得安詳沉靜，五官娟秀⼜細緻， 網友驚呼Adorable，不過也有 狀況外的頻問，這是個男孩嗎？ 還有網友留⾔替布萊恩求⼦ 說，「我們需要另⼀個科⽐布萊
Hi 捷客看更多
捷客看更多
現任台灣⽂史作家、講師、導遊、聯合新聞網「讀書⼈」專
16天，⽬前體重7磅5盎司，⾝⾼
外⾐包裹，沒有張開眼睛的她睡
Hi
曹銘宗
網友留⾔無厘頭，卻絲毫不
的就迫不及待在⾃個兒社群網
這張網路瘋傳的萌照，只⾒
Panis這個拉丁字，就是「 」的字源！Panis 包」。
Kobe曬么女萌照
球星布萊恩（Kobe Bryant）的
店」，「吳寶春」三個字念國語，「
angelicus直譯中⽂就是「天使（天國）的麵
Hi 捷客看更多
奇聞 共賞
前美國職籃洛杉磯湖⼈隊
師吳寶春開的麵包店看看，招牌上寫著：「吳 寶春
逾40年歷史的寢具品牌法蝶驚傳 倒閉。圖為法蝶在 SOGO 忠孝復 中央社 興館櫃位。
布萊恩分享剛出 生16天的女兒萌 照。 擷取自布萊恩IG
世：台灣⾷物名⼩考》等共30餘種著作。
以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句-2000個 英 檢 初 級 字 彙》。
Chapter .o47
underlie
v.
在…的下面；作為…的基礎
A beautiful carpet underlies the coffee table. 在咖啡桌下⾯鋪的是漂亮的地毯。
There is a lot of anger underlying his behavior. 憤怒是他的⾏為的主因。
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
The issue this case remains unsolved.
A. underlie B. underlies
C. underlying D. undelay 答案請見Hi 捷客
03
非看不可
2O16 12 23 星期五
配合跨年 北市3階段交管
非看不可1
北市交通局宣布跨年交通管
近午夜，管制範圍會逐漸擴⼤為
制規畫，信義計畫區周邊道路31
北起忠孝東路南⾄莊敬路、東起
⽇晚上開始將實施3階段交通管
松德路西⾄光復南路的區域；晚
制，市府轉運站、公⾞、微笑單⾞
間7點到8點第1階段⾞輛只出不
營運都將調整，⽽捷運也將連續
進；8點到凌晨3點的第2、3階段
42⼩時不收班，協助疏運來跨年
則禁⽌⾞輛進出。
及返家的民眾。
交通局指出，市府轉運站受管
配合2017跨年晚會，市府前道
制影響，31⽇晚上7點半起禁⽌民
路（府前路、新仁愛路）因應晚會
眾進出，直到元旦凌晨3時才再開
舞台搭設，從25⽇起到明年1⽉2
放，民眾若要搭國道客運，應於晚
⽇清晨6點陸續封閉；⽽31⽇晚間
間7時前進⼊市府轉運站，⽽配合
7點到翌⽇凌晨3點，舞台周邊道
晚會散場，公⾞也將有部分班次
路也將⾏交通管制，隨時間越接
延後收班。
（記者翁浩然）
北市府因應跨年晚會及101煙火秀，31日將有交通管制。北市府提供
非看不可2 松山奉天宮設置尋燈系統，讓民眾在茫茫燈海中，找到自己點的盞燈。松山奉天宮提供
國旅卡8000元限團旅 元旦上路 為了因應陸客銳減，⾏政院院會周四通過 「3.0版國民旅遊卡新制」，限縮國旅卡使⽤範圍， 未來若可領超過8000元以上補助的公務員，其中 8000元限定⽤於國內團體旅遊或「台灣觀巴」， 明年元⽉1⽇新制上路後，公務員只能跟團或參加 套裝⾏程，無法⾃由⾏。 國發會與觀光局估計，明年計畫施⾏後，政府確 定投⼊36億元到國旅卡旅遊補助，預計可帶動的 延伸性消費等效益將近百億元；新制先試辦1年， 由國發會滾動式檢討、評估效果。 （記者管婺媛）
國旅卡使用範圍將限縮， 8000 元限定用於國內團體旅遊或 資料照片 「台灣觀巴」。
圖、⽂／咿
捷運旁白哥
三角關係？ 原以為是美、中、臺的三角關係， 結果… 在別人耳裡只有兩種聲音。 因為 臺灣只有一支故障的麥克風， 想發聲也只是被刺耳的雜訊音蓋過去。
非看不可3
寺廟點燈免排隊 上網搞定 新的⼀年即將到來，不少民眾習慣
那盞燈。
到寺廟點光明燈、安太歲，隨著網路化
另外，萬華⿓⼭寺周四上午開放寺內
時代到來，北市不少宮廟的點燈⽅式推
排隊，讓民眾25⽇清晨6時起領取號碼
作者介紹：
陳出新，除到場點燈，還開放「線上點
牌點光明燈，周三晚間即有千餘⼈在西
燈」。松⼭奉天宮還有「尋燈系統」，
昌街冒⾬排出以紅繩連結塑膠籃、花盆
讓民眾輕鬆在茫茫燈海中，找到⾃⼰的
的「板凳⾧⿓」。
景觀設計系畢業以後，越來越認識空間中的虛假，期許從數字一為起始重 新開始，單名一個咿字（不知道為什麼一個字不能當粉絲團名稱），跳脫 弔詭的規定，用畫筆來呈現荒謬事件的致命吸引力，以表達出對生活中離 奇現象的敬意。
（綜合報導）
O4
都會
2O16 12 23 星期五
新版台北觀光護照 好康多多 北市府觀光傳播局推出
北市觀傳局推出2017年新版「Taipei Pass台北觀光護照」遊程。 記者邱瓊玉
北觀處在7景點 布置造型光雕 為迎接耶誕節、元旦及明年元宵節，北觀處連續第5年回收 台灣燈會落幕後的LED燈飾及花燈，沿著基隆、萬⾥、⾦⼭、 ⽯⾨等7處觀光景點布置造型光雕，包括10⽉剛開幕的「極北 藍點」寶藍⾊燈光點綴純⽩外牆，在夜裡格外動⼈。 （記者曾健祐）
基隆湖海灣「擁抱海洋」除了有海浪、風帆船，還搭配黑鳶、 海鷗等在地特色，300多公尺步道在夜裡璀璨動人。北觀處提供
100家優惠店家，總折扣⾦額約
元、5⽇券700元及貓纜1⽇票券
2017年新版「Taipei Pass台北
8萬元，明年元旦起，只要購買
350元，在各捷運站及悠遊卡公
觀光護照」遊程暨優惠店家⼿
「Taipei Pass台北觀光護照」，
司台北⾞站客服中⼼販售，明年
冊，除了主打台北市6條主題路
就會免費獲贈優惠店家⼿冊。
元旦起購買任⼀票卡，就可免費
線外，還和新北、基隆合作，推
「Taipei Pass台北觀光護
出福隆、北海岸、平溪等3條路
照」票卡1⽇券售價新台幣180
線。觀傳局表⽰，⼿冊內包含
元、 2⽇券310元、3⽇券440
獲贈超值⼿冊，送完為⽌，詳情 可上台北旅遊網查詢。 （記者邱瓊⽟）
2O16 12 23 星期五
廣告
O5
O6
焦點
2O16 12 23 星期五
用手機付菜錢 新北汐止黃昏市場打頭陣 新北市政府市場處表⽰，新北市正推 動傳統市場電⼦⽀付系統，汐⽌⿈昏市場 成為全台⾸座可使⽤電⼦⽀付的傳統市 場，帶⼿機就能上市場採買。 市場處與電⼦⽀付業者「歐付寶」合 作，協助各公有市場導⼊電⼦⽀付系統。 ⽬前已完成383個攤商建置作業。汐⽌⿈ 昏市場更成為全台⾸座全⾯提供電⼦⽀付 的傳統市場。 汐⽌⿈昏市場⾃治會⾧蘇瑞德表⽰，買 菜的客⼈只要掃描攤商專屬的QRcode就 可以付款，對攤商跟客⼈來說，都很⽅便。 市場處⾧謝俊隆表⽰，使⽤電⼦⽀付⼯ 具結帳可縮短交易時間，除了可讓攤商免 於收到偽鈔，造成營業損失外。更可避免 攤商雙⼿直接接觸硬幣、鈔票，更能確保 ⾷材的衛⽣安全。
（中央社）
汐止黃昏市場成為全台首座可使用電子 支付的傳統市場。 中央社／新北市政府提供
一例一休今上路 輪班隔11小時 實施日未定 勞動部⾧郭芳煜22⽇表⽰，⼀例⼀
應1個⽉內計算薪⽔有兩種⽅式，太複
休今天（23⽇）上路，從來就沒有提早
雜。郭芳煜表⽰，勞動部網站中有提供
的問題，條⽂都是按照正常的修法程序
試算的系統給企業參考。
進⾏。 美國婦產科醫師學會建議，至少等 30-60秒再剪斷新生兒的臍帶。 資料照片
總統府22⽇發布總統令，正式公布勞
多等60秒再剪臍帶 有益新生健康
基法相關修法條⽂，並分三階段實施，
賴⼠葆憂⼼新政府上任後，全台經濟活 動⼤幅減少，「運輸業、服務業假⽇不
天假與特休假從明年1⽉1⽇起實施，輪
加班怎麼辦？」
定實施⽇期。 媒體詢問，1例1休將在23⽇上路，休 息⽇加班費⽤新的⽅式計算，有企業反
美國婦產科醫師學會建議，不要
液，對他們有益。 專家建議，健康的新⽣兒出⽣後， 最好「⾄少等個30到60秒」再剪斷 臍帶，這是當前通⾏等候時間的兩 倍。
其他研究顯⽰，早產兒如果能夠獲 得更多臍帶⾎，接受輸⾎、貧⾎及⼤ 腦出⾎的可能性會⽐較低。美國婦產
斯科拉表⽰，多等半分鐘乍看可能不
科醫師學會建議暫緩剪斷早產兒的臍
怎麼樣，不過嬰兒出⽣後，⼤量富含
帶。
氧氣的⾎液會經由臍帶流⼊他們的體
另⼀項研究顯⽰，這也可以降低新
內。⾎液可能持續流動五分鐘，許多
⽣兒鐵質不⾜的機率。研究顯⽰，等3
胎盤⾎液在第⼀分鐘內輸送，越來越
分鐘可促成更好的⼤腦發育。鐵質不
多的證據並顯⽰，這有益新⽣兒的健
⾜會延緩認知發育。
康。
（編譯陳世欽）
11
小時規定，由行政院溝通協調 資料照片
美國婦產科醫師學會的瑪麗亞‧⾺
運輸業輪班制的中間休息 後，再訂施行日期。
可讓多數的新⽣兒獲得富含氧氣的⾎
時就排班的運輸服務業衝擊最⼤，⽴委
⼀例⼀休從23⽇開始上路，刪除國定七 班制需間隔11⼩時部分，則待⾏政院決
太快剪斷新⽣兒的臍帶，暫緩剪斷，
⼀例⼀休上路，對於⽬前常僅休8⼩
⾏政院秘書⾧陳美伶表⽰，例如運輸 業輪班制的中間休息11⼩時規定，沒有 辦法⾺上執⾏，因此⾏政院會在溝通協 調後，再去訂施⾏⽇期。
（中央社）
2O16 12 23 星期五
廣告
O7
O8
焦點
2O16 12 23 星期五
喔熊搭熊本熊 華航彩繪機新主題
台灣的喔熊(左) 攜手熊本熊，將 成為華航新的彩 繪機主題。 資料照片
華航最新彩繪機主題出爐，將
旅客必造訪景點，華航去年10⽉也開
由台灣觀光局的喔熊攜⼿⽇本的熊
航⾼雄—熊本航線。喔熊是觀光局⾏
本熊，讓雙熊的魅⼒帶動台⽇觀光交
銷台灣觀光的代⾔⼈，外型是台灣⿊
流。
熊造型，12⽉才過3歲⽣⽇。
觀光局估計今年⽇本來台旅客約
華航說，喔熊攜⼿熊本熊彩繪機圖案
180萬⼈次，明年的⽬標是200萬⼈
仍在構思中，發表⽇期還未確定，未來
次，與華航共同推動的喔熊攜⼿熊本
會優先⾶⾼雄—熊本，也可能⾶⾼雄到
熊，是對⽇⾏銷觀光策略之⼀。
北海道、東京、⼤阪及沖繩等⽇本其他
熊本熊是熊本縣的吉祥物，⼈氣指
城市。
數相當⾼，熊本熊專屬的辦公室，更是
（中央社）
兩岸春節加班機 開賣
年後周六營業郵局減半 延至下午4時關門 中華郵政22⽇表⽰，配合⼀例⼀休政 策，明年周六營業的郵局從⽬前287間減少 ⾄少⼀半，但考量民眾需求，營業時間從原 先只到中午12時，延⾧到下午4時，預計在
U提醒 中華郵政也規劃，明年周六及周⽇不再投
遞限時掛號郵件，但快捷仍是全年無休。 中華郵政今年實施郵局整併，⽬前全台 有1312間郵局，24⽇減為1311間。
明年農曆年後，⼤約是2⽉中實施。
106年春節兩岸加班機今天（23日）上午9時起開賣。 民航局日前核准國籍航空公司第一波兩岸春節加班 機，中華航空及長榮航空都將從上午9時起至24日晚間12 時，開放僅限各公司網站銷售，直接以優惠的價格提供 給購票民眾。 106年兩岸春節疏運期間為1月14日至2月11日，華航及 長榮共提出97班加班機申請（包括上海浦東65班、廣州 13班及其餘航點19班）。 （中央社）
（中央社）
首屆國泰卓越獎助計畫 55組學子獲選 鼓勵夢想無限大
特殊功績類得主─王泓祺 有個天空夢 邁向飛機設計師
青年學⼦的夢想是什麼？第
級學⽣，還有熱衷投注⽂化教育、
發、具有創意的⼈⽂教育推動、
⼀屆「國泰卓越獎助計劃」21⽇在
社區經營、環境友善、⾦融科技發
社區經營服務，結合⾦融科技與
國泰⾦融會議廳舉辦頒獎典禮，
展的青年學⼦等，由國泰提供獎
⼥性⼈才培育的公益提案等。錢
就讀虎尾科技⼤學⾶機⼯程系的王泓祺，⽴
復期待獲獎者在執
志成為⼀名⾶機設計師，他參與包括太空中⼼混合
⾏提案時發現⾃
動⼒無⼈⾶機研究計畫、以及尋夢者II型超⾧程電
300多件報名申請的內容豐富、涵
助⾦，⿎勵同學運⽤所學、展現特
蓋領域多元，經過激烈競爭，共有
⾧，共同預約美好台灣。
55件獲得肯定，總獎⾦⾼達數百 萬元。 「國泰卓越獎助計劃」今年獎
動無⼈⾶機計畫等⼤型計畫，朝夢想穩健前⾏。
本年度卓越獎助計畫的主題為
我能⼒無限，持
「無限」，國泰慈善基⾦會董事⾧
續為社會努⼒，
王泓祺說，他從⼩跟著⽗親⼀起玩⾶機模型，⽿
錢復表⽰，國泰透過獎助計畫挖
讓 更 多美 好的
濡⽬染學到很多知識，對⾶⾏有熱誠，雖然⾼中⼀ 度想轉向⽣物科技，但上⼤學受到教授啟發重拾
助對象，包括成績優異的⾼中學
掘年輕學⼦多元專⾧，包括為
可 能 在
⼦。以及擁有特殊功績、為國爭
社會跟弱勢族群帶來福祉的
各地開
光，對國家社會有傑出貢獻的各
科技發明、農業有機資材研
花 結 果。
「國泰卓越獎助計劃」舉辦頒獎典禮，共55組青年學子獲得獎助鼓勵。
對⾶⾏的興趣，成為他現在唯⼀ 志業。 在母親⿎勵下提出申請，獲 獎助很⾼興，王泓祺會把獎⾦ 作為持續升學基⾦，懷抱著「努 ⼒不⼀定
讓 社 會 更 加 美 好 。
復 期 許 學 子 ， 獲 獎 後 能
國 泰 慈 善 基 金 會 董 事 長 錢
可 以 成 功，但 信 念可以」 的理念，往 他的⾶⾏ 夢前進。
O9
消費
2O16 12 23 星期五
台灣藥妝消費關鍵字 霾害空汙、點數經濟、行動購物 回顧2016年，台灣零售市場動能緩慢，影響消費者 信⼼，然⽽，兩⼤藥妝通路整體業績、來客數、市占率相 較去年仍有成⾧，其中，點數經濟爆紅、⾏動購物APP 業績躍進、娛樂經濟效應刺激、數位體驗創新等，皆是在 聰明消費下展現的消費新趨。
屈臣氏今年整體 業績、來客數、 市占率為過去5年 來成長最高的一 年。屈臣氏提供
康是美昨 (22)⽇發表第9屆「2016康是美藥妝客報告」， 分享包括韓⾵吹不停唇彩多變化、粉撲海綿⼤進化畫容點睛更上 ⼿、⼀滴保養術締造完美肌、植萃低敏無添加悠遊世界愛樂活、愛⾃ ⼰不怕貴只怕買不對、全民防紫爆全時抗空污、男⼥諮詢⼤不同育兒 孕補話題夯、精打細算樂集點點點成⾦瘋精品等⼋⼤消費現象。 屈⾂⽒今年也交出好成績，整體業績是過去5年來成⾧最⾼的⼀ 年。其中，店數突破520店並開設亞洲第⼀家數位玩美體驗店，會 員⼈數突破500萬⼈，網路商店與⾏動購物APP業績較2015年成 康是美今年健康 諮詢年齡層七成 以上為18歲到 35歲客層，較去 年成長了2倍。 康是美提供
⾧1倍，⾃有品牌則將近850⽀商品、獨家品牌近7000⽀商品。展望 2017年是台灣屈⾂⽒來台30周年，除有⼤規模的慶祝活動，也預計 總店數⽬標550家、100家改裝店。 國⼈對於健康及美麗⽣活的依賴度越來越⾼，藥妝店甚⾄成為陸、 港、⽇、韓、星⾺等觀光客到台灣的必訪之地。兩⼤藥妝通路明年皆 持續拓展與整新⾨市、優化商品與差異化的升級服務。(記者何雅玲)
10
廣告
2O16 1
12 23 星期五
11
12
消費
2O16 12 23 星期五
東京街拍食尚 棒棒泡芙來了 源⾃北海道、發跡東京的ZAKUZAKU棒棒泡 芙⾸登台進駐百貨，與BAKE起司塔師出同⾨，在 東京短短不到2年就創下⽉銷35萬⽀泡芙紀錄， 簡約時尚裝潢、酥脆⼝感及綿密卡⼠達，成社群熱 ⾨⾼顏值甜點。此外，在台灣已有15年的⽇式泡芙 店beard papa，也推出酥脆⾧型泡芙迎戰。 ZAKUZAKU棒棒泡芙於新光三越台北新天地 A11⼀樓正式開幕，如同BAKE起司塔「⼀品牌⼀ 產品」，ZAKUZAKU專賣棒棒泡芙，表⽪撒上法 國脆杏仁，內餡則以⾹草卡⼠達為主，為了維持卡 ⼠達醬新鮮度，BAKE株式會社海外事業部本部 ⾧印牧正貴還挑了15款台灣鮮奶「盲飲」，挑中⼩ 農「鮮乳坊」豐樂鮮乳製作，看重其⼝感及品質與 北海道鮮乳相近。
Curry 3簽名戰靴 贏得聖誕大戰 為迎接聖誕和跨年假期，運動
表Curry讓每⼀場勝利如⽩糖般甜
品牌UNDER ARMOUR以聖誕元
美，為球迷帶來豐盛的籃球饗宴，與
素為靈感，融⼊旗下球星Stephen
「MAGI」同樣於12⽉26⽇販售。
Curry球技與信仰，全新推出三款
（記者沈佩臻）
ZAKUZAKU棒棒泡芙，售價88元，6支498元。記者沈佩臻
(記者林品萱)
「Curry 3聖誕系列」簽名戰靴，讓 咖哩⼩⼦在籃球最⾼殿堂贏得聖誕 ⼤戰。 亮橘紅鮮豔配⾊的「RED HOT
Curr y 3 「 MAGI 」男鞋，售價 5280元。 UNDER ARMOUR提供
SANTA」，象徵⼿感⽕燙的Curry 扮演球隊聖誕⽼⼈，為球迷 送上勝利賀禮，將在12⽉24 ⽇上市；源⾃聖經「東⽅三 博⼠朝聖」的「MAGI」傳 達 C u r r y 堅 定 信 仰，以 暗紅搭配⾦⾊洋溢節
祭出比換季折扣 更低的2折價格。 H:CONNECT提供
慶感；以⽩⾊為基底、 鞋底外側點綴⽩⾊斑點 的「RAW SUGAR」，代
逛Outlet正in 丹麥2大潮服登台 全球景氣未回溫，滿⾜聰明
JONES與⼥裝ONLY，總經理廖
消費成為品牌與顧客共同考量，
明仁表⽰，為布局台灣市場，選擇
由今年台灣吹起的Outlet⾵潮，顯
空間較傳統百貨寬敞的Outlet設
⾒國⼈購物模式的多元與變化，也
⽴⾸個據點，並以正價店的規模
吸引⾸度來台的時尚品牌，選擇直
打造店內空間。
接進駐最新開幕的Outlet商場，跳
結合近年消費者愛逛Outlet、
脫傳統的經營思維，反映了時尚品
精打細算的消費習慣，韓系時尚品
味、經濟消費的市場現象。
牌H:CONNECT打造旗下⾸間國
12⽉22⽇正式開幕的華泰名品
際級規模Outlet旗艦店，進駐華泰
城⼆期園區，迎來丹⿆最⼤零售
名品城⼆期園區，60坪寬敞空間，
集團之⼀的BESTSELLER，開設
主打低⾄2折的正韓時尚。
旗下兩⼤潮流服飾—男裝JACK & 丹麥潮流女裝品牌首度來台。ONLY提供
(記者林品萱)
13
運動
2O16 12 23 星期五
衛少狂攻42分 雷霆力退鵜鶘
衛斯特布魯克攻 進全場最高的42 分，領軍打敗主 場鵜鶘。美聯社
NBA昨天上演數據魔⼈對決之戰； 鵜鶘「⼀哥」戴維斯順利刷出34分、15 籃板的亮眼數據，不過「衛少」衛斯特 布魯克也不遑多讓，攻下全場最多的 42分，⾯⼦裡⼦雙贏，順利要⾛他最在 乎的團隊勝利，雷霆終場以121：110贏 球。 同為數據製造機，兩⼈的發揮不相上 下。第4節阿⽐尼斯成奇兵，4分鐘內連 砍3記三分球、外加上籃和罰球，率領雷 霆把原有的5分⼩幅領先完全拉開，瞬 間來到16分差距，鵜鶘再也無⼒追趕。 衛斯特布魯克全場灌進42分、10籃 板和7助攻，雖然差3次助攻才能達到 「⼤三元」，但他早已聲明過多次，他 只在乎球隊贏球，個⼈數據⼀點也不重 要。
(記者彭薇霓)
陽岱鋼最高年薪榜 衝上日職第4 旅⽇好⼿陽岱鋼於本⽉19⽇在東京正式披上讀
已加盟日職巨人 的陽岱鋼，將於 下周三返台召開 記者會，最令人 好奇的是新合約 內容。 資料照片
⽇圓。不管如何，他的職棒⽣涯肯定
賣巨⼈隊2號球⾐，28⽇將在台北召開記者會，他
是⾸度晉升「3億圓男」，甚⾄可能直
的新約內容眾說紛紜，未來5年平均年薪從3億⽇圓
接跨過「4億圓男」的⾨檻。
（約台幣8250萬元）到4.5億⽇圓（約台幣1億2370
⽇職明年最⾼薪是5億⽇圓，由歐⼒⼠
萬元）都有。如果明年⾝價確定為4.5億⽇圓，不僅
隊⾦⼦千尋、西武隊梅希亞、軟銀隊沙法
躍居巨⼈軍最⾼薪球員，更在⽇本職棒⾼居第4。
提等3⼈並列⾸位，再來是⽷井嘉男以⾃由
陽岱鋼新約內容尚未曝光，「⽇刊體育」⽬前還
球員⾝分從歐⼒⼠隊跳槽阪神隊，簽下4年18
是堅持5年15億⽇圓的說法，也有⽇媒網站列出明
億⽇圓⾧約，明年薪⽔為4.5億⽇圓。（記者藍宗
年球員年薪排
標）
名，陽岱鋼的薪資就是3億
捐助火災受難者 柯瑞拍賣2雙球鞋
柯瑞拍賣 雙特 製球鞋，將所得 捐給奧克蘭火災 受難者家屬。 取自柯瑞推特
2
奧克蘭在本⽉初發⽣嚴重⽕災，奪⾛多 奧
元，當家球星柯瑞更與當地藝術家合作，鞋
條⼈命 條⼈命，勇⼠隊總計捐助超過10萬美元，柯
⼦上⾯以塗鴉⾵格寫著「Oakland Strong」
瑞也將 瑞也將拍賣2雙特製球鞋，並將所得捐給受
和「Ghost Ship」字眼，同時還有罹難者的
難者家 難者家屬。
名字，以緬懷在⽕災不幸喪⽣的⼈們。
奧克 奧克蘭佛魯特⾱爾區在12⽉初⼀處名為 「幽靈 「幽靈船」的倉庫區深夜傳出⼤⽕，總計罹 難⼈ 難⼈數⾼達36⼈。 勇 勇⼠陸續捐出了2筆錢，總額達12.5萬美
柯瑞在上周對尼克⽐賽及賽前練球時，分 別穿過這2雙鞋，截標⽇為12⽉30⽇，⽬前 累計已超過150次出價，拍賣總額已經⾼達2 萬美元。
（記者吳孟儒）
14
生活
碘過量、常打電腦用手機 恐致甲狀腺癌
低頭族經常臉紅 紅，當心皮膚已 受損。 資料照片
餛飩加紫菜和蝦⽪是很常⾒的
增加，如⾧期對著電腦或玩⼿機，或
⼩吃，不過，有中國⼤陸醫學專家指
是碘攝⼊過多，都會增加罹患甲狀腺
出，紫菜和蝦⽪都是含碘量較⾼的
癌⾵險。
⾷物，再加上碘鹽，碘攝⼊量可能超 標，⾧期恐導致甲狀腺癌。
2O16 12 23 星期五
房居⾼舉例，早上起床吃早餐，⼀ 碗⼩餛飩裡放了紫菜和蝦⽪，味道是
⾸都醫科⼤學附屬北京同仁醫院
很鮮美，殊不知，紫菜和蝦⽪都是含
教授房居⾼認為，⽣活中接觸的輻射
碘量較⾼的⾷物，再加上碘鹽，如此 ⼀天的碘攝⼊量可能超標。 他說，⾃⼰的做法是，因為平時家 裡⽐較愛吃海鮮，他要求家裡吃無碘 鹽，碘鹽和海鮮吃其⼀即可。 （中央社） 大陸醫學專家指出，紫菜和蝦皮含碘較 高，再加上碘鹽，碘攝入量可能超標，長 資料照片 期恐導致甲狀腺癌。
台中弘文中學 搭9公尺高竹子耶誕樹
低頭族常臉紅 當心慢性發炎變酒糟臉 低頭族經常臉紅紅，
⾎管易擴張，會加重臉紅
當⼼⽪膚已受損。⼀名25
情況，⾧此以往易增⽣⾎
台中市潭⼦區盛產綠⽵
歲的⼥性每天上班久坐，
管、⾧出⼩⾎絲。
筍、⿇⽵筍，應景⼀年⼀度的
下班後⼜⾧時間低頭⽤⼿
美國酒糟醫學會2014
耶誕節到來，在地弘⽂中學全
機平板追劇。近半年覺得
年研究指出，紅臉症若未
校師⽣結合在地特⾊，以⽵⼦
頸部肌⾁緊繃痠痛，臉鬆
在⼀兩年內發現治療，約
打造⼀座⾼9公尺、寬4公尺的
垮下垂，⽪膚容易敏感發
有三成的⼈會演變為酒糟
「⽵⼦耶誕樹」，並運⽤童軍結
紅，當天氣改變、⽇曬吹
性⽪膚炎。
繩技巧、⼆⼿回收CD、紙盒、
⾵、壓⼒熬夜，臉部還容
LED燈點綴，22⽇由兩名外籍
易發熱脹紅。
劉紹毅建議民眾要避 免⾧時間低頭，也要增加
收治患者的書⽥診所⽪
⽪膚的修護能⼒，保養盡
膚科醫師劉紹毅指出，⾧
量 只 作 最 基 礎 的 清 潔、
弘⽂中學今年新增童軍團，
期低頭容易讓⾎液積在臉
保濕、防曬，減少含酸類
張輝政說，去年以舊物利⽤為
部，微循環不流暢，除了容
保 養品與 類固醇 藥 物等
主題，建造椅⼦耶誕樹，今年結
易⽔腫，⽪膚無法代謝廢
刺激；平時應加強臉部防
⽼師裝扮耶誕⽼公公與校⾧張 輝政⼀起點燈。
合潭⼦盛產的綠⽵筍、⿇⽵筍
物，易引起慢性發炎，還會
曬，補充維他命B2與B6、
元素，加上童軍團的結繩與搭
讓肌膚看來暗沉、泛油，甚
⼭藥、海帶、納⾖，也要
⾄冒痘或粉刺；部分病⼈
記得多喝⽔、多運動、睡
⽪膚較敏感與薄弱，⽑細
好睡飽。
建技巧，耗時3個⽉完成「⽵⼦ 耶誕樹」，⽇後將繼續作為學校 的精神堡壘。
(記者林佩均)
裝扮成耶誕老公公的外籍老師（右、中） 與弘文中學校長張輝政（左）一起按下點 燈鈕，祝福全校師生健康平安。 記者林佩均
今年甜柿與哈蜜瓜相對比往年便宜。資料照片
香蕉貴森森 甜柿、哈蜜瓜罕見低價 ⾹蕉受⾵災影響，價格⾛
翁震炘說，甜柿過往特級品1
揚，傳統市場1台⽄要新台幣59
顆要價100元，今年交易均價⽔
款，單價多不
元。農糧署主秘翁震炘建議多
平⽐去年跌3成，所以零售價也
便 宜，1顆 5 0 元
吃柳丁、柑橘類⽔果，今年甜柿
划算很多。
真的很便宜，和其產季
罕⾒平價，4⼤顆150元；哈蜜 ⽠1顆只要50元。
除了甜柿，哈蜜⽠也出現便 宜價位。翁震炘說，這款⽔果
平常算⾼級
11、12⽉沒遇⾵災受損有關，國 ⼈可多吃。
（記者羅真）
（中央社）
獻
起
吃
周
上
部落客簡介
以後吃不到怎麼辦
Yucca Cafe
MAP
251巷
237巷
4弄
忠孝復興站
巴西莓罐 $310 黎麥沙拉 $360
鄉村燉牛肉 $380
Yucca吐司（四選三）$380
忠孝東路三段
被喻為「地球上最健康的⽔果」。巴西莓 罐有滿滿的堅果、⽔果丁、蜂蜜燕⿆和巴
Yucca Cafe，Yucca Cafe座落在捷運
西莓混⿆⽚，帶著⾃然甜味的巴西莓罐，
忠孝復興步⾏約5分鐘的寬巷內，⾯對
吃得到⽔果的酸甜多汁，還有著蜂蜜燕⿆
綠蔭公園、在純⽩建物中點綴著綠⾊植
的酥脆⼝感，吃完整罐帶給你的是飽滿的
物，凸顯出Yucca Cafe的典雅。以天然
飽⾜感和完全沒有罪惡感的清爽美味。
與健康為號召的Yucca Cafe，在都市塵
聚餐用Eatgether 美食優惠用EatMe
囂中，讓⼈有喘息與擁抱⾃然的空間。 找 不 到 人一起 吃 飯 嗎 ?
對今天的美食心動嗎
立即加入飯局 QR Code
想 用一頓 飯 的 時 間 認 識 新 朋 友 嗎
現在就掃 !
⾝為《2分之⼀強》的忠實觀眾， 難得有機會到這間法⽐歐和費丹尼開的
Eatgether 一起吃
雙 腳 好 時 光
了菲達乳酪和⾷⽤花。Yucca Cafe的黎
Yucca吐司分鹹吐司和甜吐司，甜鹹
⿆沙拉是⼀碗扎扎實實的沙拉。
都有4種⼝味，可任選3種，很適合跟
巴西莓罐、Yucca 吐司是Yucca Cafe
三五好友⼀起喝杯咖啡分⾷著吃。Yucca
充滿濃濃南法⾵味的鄉村燉⽜⾁，
的兩⼤當家花旦，除了咖啡輕⾷之外，
Cafe的鹹吐司每種⼝味都好迷⼈，烤得
真是好吃到讓⼈連醬汁都不想放過！
Yucca Cafe也有可以讓你吃飽吃巧的義
⾹⾹脆脆的⾃製麵包，裡頭還吃到核桃
Yucca Cafe考量到台灣⼈愛吃⽶飯的
⼤利麵和燉飯等，菜單⾛的都是健康⼜
或是果乾，讓麵包的⼝感更豐富，且幾乎
習性，將配餐換成營養⼜健康的五穀
美味的料理取向，來到Yucca Cafe完全
所有⾷材都是⾃製的，更吃得安⼼！
⽶。⾹氣四溢的鄉村燉⽜⾁，裡頭是燉 到軟爛的紅蘿蔔、⾺鈴薯和⽜勒條，⽜
不⽤擔⼼吃到甜膩和不健康的⾷物。
黎麥沙拉 料多味更美
⾁熟透到幾乎不⽤多花⼒氣咀嚼，加⼊
以剖半挖空的鳳梨承裝的黎⿆沙拉，
番茄與⽩酒燉煮的鄉村燉⽜⾁，在番茄
Yucca Cafe主打的巴西莓罐，是⽤巴
⼀上桌就超吸睛！Yucca Cafe的黎⿆沙
的酸甜滋味與⽩酒的催化下，吃來不會
西莓粉做成的料理，常常被誤以為是藍莓
拉裡頭有超豐富的黎⿆、酪梨、萵苣，番
太過濃郁且⼗分爽⼝。
的巴西莓，含有獨特豐富的抗氧化酵素，
茄、蘋果、葡萄乾和堅果等，上頭還點綴
?
?
運氣好的 話，還可以 遇到法比歐 和費丹尼！
台北市忠孝東路三段251巷4弄16號 02-2773-3678 周一至周四、周日10:00~21:00 周六10:00~22:00
一頓飯，創造一段新關係
口眼都飽餐一頓！
ڋשͺȂԥᘉ ӭȃୌᅮ൳ԀȃկӼ ޠདྷױԂᓢᢉ௱ᙩ τঢ়שॶޠጢጢȈȟ
東區自然系咖啡店
周
一
15
周五吃好料
2O16 12 23 星期五
巴西莓罐 最健康食物
與毛小孩談戀愛 從了解牠的情緒開始
主 持 人 ／ 查理與
頭前庄站 1號出口
家中的⽑⼩孩⽼是亂咬東西或千呼萬喚 牠都不回來？
Ru by
狗狗年紀⽼邁⼜⽣病不知道怎麼照顧牠？
文 ／ 查理
由寵物專業⾏為治療師Evan與產品設計 師 Kiki⿇，聯合打造的『伊努樂園寵物⾏為 矯正治療訓練-附安親班』，能幫你找到答案 唷! 量⾝打造的課程，教您穩定狗狗的情緒，
GoGo捷運
每周日下午兩點 民視無線台
並建⽴信賴良好互動的關係。 查理的⽑⼥兒⼩時候就是在這上課的唷! 伊努樂園寵物行為矯正治療訓練 附安親班 新莊區思源路296巷18號 (02)-8992-1285 / 0915-111-986 / 0924-082-339 周二至六 11:00~21:00、周一公休
16
影郎入室 文╱阿格麗
2O16 12 23 星期五
星際過客
圖╱Ala Tsai
摩頓帝敦 珍妮佛勞倫斯、克⾥斯普瑞特 2016╱12╱21
未來世界⼈類已步⼊先進科技，家園移民 公司開發宇宙其他星球成為地球殖民地，並發 展出搭載⾼科技的⼤型太空船移民星艦，艾⽡ 隆號有5259名⼈員，包含機組⼈員與⼀般乘 客，準備前往另⼀個星球，航⾏120年後展開 全新⽣活。然⽽，看似順遂的旅程遇上未知逆 境，吉姆的休眠艙因不明原因，竟在抵達前90 年提早開啟。吉姆在意外甦醒的⼀年內，⽤盡 所有⽅法卻無法回到休眠艙，⼼灰意冷的他， 遇上了沉睡的奧蘿拉。
影
圖_博偉電
圖_聯影
圖_ UIP
圖_福斯影片
瑪麗娜之橋 史泰康尼斯
惱爸偏頭痛
魯奇羅卡西歐
聖誕搞轟趴
2016╱12╱23
約翰漢柏
貧困的樂天青年，⽣活在落後的義
詹姆斯法蘭科、柔伊德區
喬許⾼登
⼤利南⽅⼩鎮，他的⽗親為了給家⼈更
2016╱12╱23
凱特⿆⾦儂
好的⽣活環境，決定舉家遷往⽐利時的
久違的⾧假到來，愛⼦⼼切但⼜過度護兒
2016╱12╱23
礦場⼯作，移民勞⼯之⼦的⾝份加上語
的孩奴⽼爸奈德，攜家帶眷跑來史丹佛，探望
技諾科技的臨時執⾏⾧卡蘿凡史東是個實事
離家的寶⾙⼥兒，沒想到卻遇上了⼈⽣最⼤的
求是的⼈，她在聖誕節前宣布即將關閉表現⽋佳的
夢魘，那就是寶⾙⼥兒的男朋友萊爾德，⼀位
芝加哥辦公室，讓其員⼯陷⼊前所未有的愁雲慘霧
年輕有為、⼼地善良，但卻不擅社交的矽⾕科
之中。分公司的怪咖總裁克雷凡史東知道光是辦⼀
技新貴，個性死板⼜保守的⽼爸奈德，認為這
個節⽇派對無法提振員⼯精神，在技術⾧喬許和⾸
個魯莽的男孩，無論如何都配不上⾃⼰的掌上
席系統⼯程師翠西的幫助下，他打算舉辦⼀場令⼈
明珠。究竟這場⼥兒的前世情⼈與今⽣男友之
難以忘懷的盛⼤狂歡聖誕趴來創造聖誕奇蹟，贏得
戰誰會勝出？
重要客⼾的⼼並保住所有⼈的⼯作。
⾔⽂化隔閡，讓他飽受歧視排擠，只能 從社會底層遠窺美麗的夢想幻影。青年 從⼩酷愛⼿⾵琴，在⽼師教導下開啟⾳ 樂之路，卻受保守⽗親的強烈反對，只能 偷偷在酒吧駐唱，他再次邂逅了求學時 ⼼儀的⼥孩，彼此相約在瑪麗娜之橋私 定終⽣，夢想與幸福，他能否奮⼒抓在⼿ ⼼？
17
娛樂
2O16 12 23 星期五
張翰劈腿後 再爆和林利霏結婚懷孕 42歲的演員張翰與39歲的林利霏在私⼈臉書上宣布結婚、懷 孕雙喜，許多好友送上祝福，張翰在私⼈臉書上發⽂：「收到⼤家 的祝福，很溫暖，謝謝！原諒我今天天沒亮就已開⼯，沒能⼀⼀回 覆，明年等⼩翰寶報到後，會擇⽇辦個party請⼤家來玩耍！」最後 tag⽼婆林利霏：「我會好好照顧妳⼀輩⼦的！」 張翰是影星張震的哥哥，上個⽉遭爆劈腿、約砲圈外「C⼥」 後，和林利霏的戀情也⼀併曝光，林利霏當時稱對婚事還要「再觀 察」，其實已懷孕。如今結婚似乎已原諒此事、相信張翰，她也透 過經紀⼈表⽰：「他對我真的很好。」獲知林利霏懷孕後，張翰包 辦所有家事，還要林利霏專⼼休養、不⽤⼯作。
（記者杜沛學）
張翰(左)與林利霏宣布結婚、懷孕。 摘自網路
王菲門票天價泡沫？ 跌回原價還送紅包！ 天后王菲將在⽉底於上海舉辦僅此⼀場的「幻樂
⼈民幣7萬元（相當於新台幣32萬7320元）。不過報
⼀場」演唱會，儘管最便宜的看台⾨票也要價⼈民幣
導也說，⽬前距離演唱會只剩下⼀個星期左右，在許
1800元（相當於新台幣8416元），之前在售票網站上
多⼆⼿票務網站上的⾨票卻幾乎紋⾵不動。
開賣時，仍然造成秒殺轟動，許多粉絲在網路上跪求
上海東⽅早報則指出，現在的狀況是，部分王菲粉
⼀票⽽不可得。但22⽇卻有⼤陸媒體指稱，王菲演唱
絲，以及對這場演唱會好奇的⼈寧願在家看直播，⽽
會⾨票⽬前在許多⼆⼿票務網站上，價格已經跌回原
之前奇招盡出囤票的⿈⽜則可能賠本。鳳凰網報導
來的公訂價，並且還贈送紅包或禮品，消費者卻已經
分析，造成這個現象的主因，⼀⽅⾯是主辦⽅囤積居
不再願意買單了。
奇，但最終因為演唱會⾨票並⾮⽣活必需品，⽽且王
鳳凰網的報導指出，王菲這場「幻樂⼀場」演唱會
菲的粉絲⼤多是30歲以上的理智群眾，雖有消費能
最貴的內場⾨票，原價⼈民幣7800元（相當約新台幣
⼒，卻不傾向於衝動消費⾏為。另⼀⽅⾯則來⾃第⼀
3萬6472元），曾經被炒到⼀張⾼達⼈民幣4萬5000
波開賣時，過多的炒作「傷害了消費者的情感」，使得
元（相當約新台幣21萬元），第⼀排的票價更被喊到
消費慾望漸趨疲軟。
大陸媒體報導，王菲上海演唱會門票天價泡沫破滅， CFP提供 跌回原價。
皇后Queen of Queens」，原欲退出歌壇的她，重 新回歸歌壇，她說：「我想說的話，都已經寫在我的
第15年，寫了⼀⾸歌獻給他，讓他知道我們還在想 他。」 JT是她上⾼中時的第⼀個朋友，兩⼈⼀起上課、
歌裡。」專輯裡有她最擅⾧的嘻哈語⾔，把⾃⼰、爸
蹺課，他會設計網站，Miss Ko寫⽂字，她說：「他
媽、朋友、慾望及憤怒，藉饒⾆⼀傾⽽出。
讓我了解什麼是互相⽀持的好朋友。」兩⼈曾形
⽇前，電台⾸播新歌「就改天Till Next Time」，
影不離，⽽後因⾞禍，JT與她天⼈永隔，寫歌獻給
是紀念改變Miss Ko⼈⽣的故事，她說：「每⼈都
JT。她說：「這⾸歌是寫最快卻⼜最難寫的。」今
有對⾃⼰影響⼒最⼤的⼈，我的就是啟發我開始
年更是歷年好友最多，⿑聚回憶早逝的好友。
饒⾆的⾼中好友John Tran，今年是他離開⼈世的
Miss Ko葛仲珊 改變一生的故事 「就改天」，敬 早逝好友與人 生。 環球提供
葛仲珊寫思念 就改天淚憶亡友 Miss Ko葛仲珊推出第3張個⼈專輯「皇后區的
（記者童⼀寧）
（記者陳于嬙）
18
娛樂
蔡依林、錦榮 6年情斷和平分手 歌⼿Jolin蔡依林和男友錦
處的機會。
不婚主義的蔡依林，似乎不可
榮驚傳11⽉底已分⼿，六年情
向來以⼯作為主的蔡依林，
宣告破局。蔡依林經紀⼈王永
在這⼀兩個⽉內依舊⼯作，上
錦榮在和蔡依林交往期間，
良也證實兩⼈分⼿，「他們是
個⽉還赴英國進修翻糖蛋糕技
曾被 媒 體 拍到在夜 店 流 連 徘
⼀起討論後決定分⼿，現在還
術，絲毫沒有因情傷⽽憔悴落
徊，期間也傳出他花⼼泡夜店
是好朋友」。
寞。
把妹，也被拍到和藝⼈謝沛恩
能冠夫姓。
天后蔡依林與錦榮傳出和平
蔡依林2010年與⼩4歲的錦
在夜店廝混，錦榮對於花⼼傳
分⼿，六年情滅。根據「蘋果⽇
榮合作「玩愛之徒」MV擦出
聞感到委屈，也多次證明傳聞
報」報導，蔡依林、錦榮的友⼈
⽕花，兩⼈經常被捕捉約會⾝
是假。
透露，他們不當情⼈，還是好朋
影，也時常⼀起出國旅遊，⼗
友，分⼿後仍相約碰⾯吃飯。
分甜蜜。
不過蔡依林⽬前⼈在上海⼯
2O16 12 23 星期五
他也坦⾔，「這些年來壓⼒ 很⼤，不開⼼，徹底的不開⼼，
先前錦榮接受專訪時提到，
我頭髮都⽩了」，但他也不會
結婚最基本是婚戒不離⼿、⽼
把負⾯情緒和蔡依林分享，他
婆冠夫姓、夫妻財產共有，但
認為這是個⼈問題。（中央社）
歌手﹁二姐﹂江蕙的親弟弟日前在住處遭歹徒持鐵器打傷，當天她 其實也被歹徒挾持，嚇壞粉絲。 資料照片
作，耶誕節、跨年都有表演，這 兩個節⽇都沒有時間和錦榮相
歌手Jolin蔡依林和男友錦榮驚傳11月底已分手，六年情宣告破局。 資料照片
30組藝人接力 潘瑋柏救火最強音 MTV「最強⾳」演唱會22 ⽇在台中圓滿⼾外劇場畫下句 點，在韓團Boyfriend和韓星 SE7EN的加持下，吸引約5000 名粉絲塞爆會場。整場演出從 下午5點唱到晚上10點多，近30 組藝⼈如接⼒賽般輪番上陣， 包括畢書盡、周湯豪、潘瑋柏， 豪華陣容更勝跨年晚會。 MTV總監Andy在記者會上 透露，籌備「最強⾳」過程中 最困難的就是尋找演出卡司。 潘瑋柏意外爆料有⼈「放⿃」 Andy，Andy對此相當低調，承 認確實有歌⼿原本允諾要來， 但最後因檔期無法配合⽽反 悔。加上原本期待的場地台北 ⼩巨蛋被五⽉天訂⾛，活動可 說⼀波三折，「好在台中市政府 ⽀持，潘瑋柏⼆話不說，答應壓 軸演出。」 潘瑋柏開⼼宣布新專輯已在 籌備中，預計農曆年後推出， 不過還不確定花落哪間唱⽚公 司。 （記者李姿瑩） 潘瑋柏擔任演唱會壓 軸歌手。 MTV提供
弟弟遭歹徒打傷 江蕙也在場被挾持！ 歌⼿「⼆姐」江蕙的親弟弟⽇前在住處遭⽍徒持鐵器打 傷，江蕙22⽇在臉書上說，當天她其實也被⽍徒挾持，嚇壞 粉絲，網友看到貼⽂後，紛紛留⾔祝福江蕙。經紀⼈陳⼦鴻 說，⼆姐⼿被割傷，⽬前狀況還好。 江蕙表⽰，雖然嫌犯落網，但腦⼦裡還是抹不去弟弟，滿 臉⾎跡驚嚇淒厲的尖叫聲，「還好有這個尖叫聲，讓我⼗步 當⼀步的衝上樓！⽐起當下也被⽍徒挾持的我，更不捨千百 倍，因為善良的弟弟，是個智能不⾜的⽼⼩孩，怎麼可以如 此這般對他」。 經紀⼈陳⼦鴻表⽰，當天江蕙在樓下聽到弟弟慘叫，發 現不對就衝上去，發現⽍徒⼿上拿⼑，江蕙就衝過去把⼑握 住，不讓⽍徒傷害弟弟，「僵持很久，⽍徒就把⼆姐推倒在 地，頭撞到地上腫⼀個包，當⽍徒彎下腰要撿東西，⼆姐就 趁機會趕快奪⾨跑出報警」，江蕙已委託律師對陳嫌提告強 盜、侵⼊住宅、傷害等罪，為弟討公道。 （中央社）
18
今日星座運勢
幸運物：籤詩
過去做過的事情或有什麼秘密有可能 在這段時間會突然被爆料。
晴空萬里
6.22 7.22
晴空萬里
幸運色：金黃 幸運方：東方 幸運物：企劃案及備忘錄 幸運地點：會議場合
今天容易遇到老朋友或認識新朋友，或是某 個重要訊息需做決定，展開一段新的合作或工 作關係等。
內在意志力堅定，也許剛下了某個決定或今天 會做某個決定，透過不同領域或不同個性專才的 互相合作，相信可以完美達陣。
明日預告 幸運色：紫紅
明日預告 幸運色：橙
明日預告 幸運色：藍
幸運物：美食
注意自己的健康以及生活秩序，避免 對任何事物上癮。
晴時多雲
幸運物：美食
巨蟹座
避免活在自己的想像和世界裡，對生 活不要挑剔太多。 9.23 10.22
幸運物：藍色配件
言多必失，要避免說太多話。
晴時多雲
▲
8.23 9.22
幸運色：橘紅 幸運方：西北方 幸運物：手機與名片 雙子座 幸運地點：暖色系空間
▲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：淡藍 幸運方：東北方 幸運物：日記本 金牛座 幸運地點：宗教場合 內心有些茫然或想做要做的事情太多，真正渴 望的事情沒有進展，或是生活因忙碌而有許多需 要忍耐的狀況。
▲
▲
7.23 8.22
晴時多雲
▲
有新計劃剛展開不久，或有某個重要事件準備 開始進行，精打細算籌備與思考整件事情的利弊 得失，期待以最佳姿態完美執行整起事件。
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴空萬里
幸運色：淺綠 幸運方：北方 幸運物：小點心 牡羊座 幸運地點：和諧的會談場合
明日預告 幸運色：米白
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J. ▲
▲
3.21 4.20
19
星座
2O16 12 23 星期五
10.23 11.21
晴時多雲
幸運色：大地 幸運方：西北方 幸運物：大地色配件 獅子座 幸運地點：工作或進修場合 渴望透過某些資源讓自己有所成長，或是之 前發生的某些事件讓自己內心逐漸成熟，一步一 腳印展開新生活與規劃未來方向。
幸運色：紅 幸運方：西方 幸運物：馬或飛機象徵物 處女座 幸運地點：年輕人多的地方 面對變化快速的職場與生活，容易有些退縮或 提不起勁，也可能是突然聽到某個消息而讓你產 生內省。
幸運色：橙 幸運方：西南方 幸運物：卡通造型配件 天秤座 幸運地點：工作及社交場合 快樂愉悅自滿的內在能量讓你能愉快地和他 人互動，當你願意與他人分享時，工作與人際關 係都顯得相當圓滿。
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：花草茶 天蠍座 幸運地點：咖啡館 生活忙碌，由於外在可能有人事爭鬥或不和諧 的某種狀態，讓內心的理性與感性也產生些許拉 扯或不平衡。
明日預告 幸運色：大地
幸運物：樸實
明日預告 幸運色：藍綠 幸運物：藍綠色系的服飾
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：藍綠
有時候欲望愈多或者當你愈想累積更 多金錢時，反而身旁小人愈多。
建議和不熟悉的朋友保持距離，避免 和是非多的人在一起。
你的猶豫不決或拖延戰術易讓某個較為嚴厲的 上司或長者對你提出不滿。也可能是你的時間都花 在其他事情上而忽略身邊某位重要人物的感受。 明日預告 幸運色：珊瑚 幸運物：心靈成長書籍 不妨到書店找些和心靈成長、理財、 心理學等相關書籍。
幸運色：淡粉紅 幸運物：笑容 摩羯座 幸運地點：工作職場
晴時多雲 幸運方：西北方
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：東南方 幸運物：專業資料 水瓶座 幸運地點：客戶辦公室
幸運物：寵物
避免任何上癮問題，較複雜的場所、 河邊、酒吧最好避免。 ▲
幸運方：東南方
12.22 1.19
▲
幸運色：藍 幸運物：專業表現 射手座 幸運地點：自己座位
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：藍綠色飾品
避免熬夜及涉足複雜場所，和喜歡上 夜店的人稍微保持距離。
2.20 3.20
雙魚座
幸運色：金黃 幸運物：耐心 幸運地點：工作職場
晴時多雲 幸運方：西南方
有新的事物展開或學習，也容易遇到有活力的 年輕人，但相對你顯得較為嚴肅正經，建議表情 可稍微輕鬆但仍保持專業要求。
行動力頗強，有力量去扭轉某個局勢或改變現 有狀態，也可能是開始一項全新的業務或工作。 是個充滿挑戰的一天。
內在力量增強，有能量活出光明面，身旁其實 有不少貴人願意相助，保持樂觀耐心與勤勞進取 的態度，能力終究會被肯定。
明日預告 幸運色：珊瑚
明日預告 幸運色：淡粉紅
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：手工餅乾
避免整個周末都在玩樂，需要花一些 時間體驗生活。
幸運物：百合花
注意行車安全，避免和他人有言語頂 撞的情況發生。
避免購物亂花錢。
幸運物：旅遊雜誌
20
廣告
2O16 12 23 星期五