2O17 O1 12 星期四
第2698號
多雲時陰短暫⾬
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
12月捷運運量 每日平均223萬7913人次
18-23°C
90%
09
開春好雞運 飾品應景設計上身
10
百貨福袋⼤亂⾾
13
電郵 upaper@udngroup.com
降⾬機率
廣告專線 8643-3520
轎⾞、旅⽇郵輪等你拿
質樸之美 愛木⼿作的溫度 合成資料照片
元宵前試營運
機捷免費搭 機場捷運去年底完成履勘、通⾞在即，
乘」各兩周應戰，控管⼈潮、避免擁擠。
桃園市⾧鄭⽂燦、桃捷董事⾧劉坤億、總經
桃園市⾧鄭⽂燦表⽰，待8項缺失改善完
理陳凱凌11⽇與媒體餐敘，鄭⽂燦說，「春節
畢、交通部發給營運許可，準備在農曆春節
後試營運是⽐較可能的⽅案。」他說，「春節
連假後，元宵節（2⽉11⽇)前試營運接受團體
後試營運、試營運1個⽉，可能性⽐較⾼。」
預約，試營運完全免費，正式通⾞後第1個⽉
機場捷運耗時21年，終於在上⽉底完成履 勘，履勘委員提出41項改善措施，其中8項須
鄭⽂燦表⽰，若要反映成本，機捷最遠距
在營運前完成。交通部⾧賀陳旦認為可望於
離要270元，但⽬前票價在35-160元，未來
春節前發出籌備通⾞許可，但若要再更周詳
必須藉聯合開發、租⾦、周邊收益來補貼，
則要等過年後試營運。桃園捷運公司初步規
要5、6年後才有機會打平。
畫試營運將先後以「團體預約」及「⾃由試
HI! 捷客 搶先看
票價5折服務。
（記者侯俐安）
桃園市長鄭文燦 展示機捷通車紀 念票卡及紅包 袋。記者雷光涵
02
北市府員工薪資外洩 資訊局：190筆受影響 小黃坑日客? 九份去瑞芳卻被載到台北
O2
捷客搶先看
2O17 O1 12 星期四
北市府員工薪資外洩 資訊局：190筆受影響
Hi 捷客看更多
奇聞 共賞 READ
北市府員⼯薪資竟外洩！北市府 資訊局去年底才⼤肆宣揚的「薪資發 放管理系統」驚傳資料外洩，外界只 要⽤雅虎搜尋引擎搜尋，就能搜尋到 多個北市府單位員⼯薪津清冊，包含 姓名、職等、銀⾏轉帳帳號、薪資津貼 資訊局表⽰，9⽇晚間7時20分已接 獲警局通報，發現搜尋引擎可查詢若 ⼲同仁的薪資資料，預計約有190筆資 料受影響，其中包括內湖分局、⼯務 局、建管處、地政局等市府局處單位， 通報後10分鐘內已⽤防⽕程式將資料
小黃坑日客
等資料全都露。
九份派出所位在計程車排班處對面，將提供代客叫 記者游明煌 車服務遊客。
連接關掉。 資訊局⾧李維斌表⽰，薪資發放管 更新，15年⽼舊系統，有什麼問題很 資訊局「薪資發放系統」已15年未更新，市長柯文哲表示將設法改善。
達人 帶路 GO!
御堂筋便當超狂 豪華九宮格秀食力
中央社
難知道。
（記者邱瓊⽟）
東海道新幹線 大阪站「御堂 筋便當」。 時報出版提供
翻開歷史，⼤阪曾幾次貴為⽇
醋鯛⿂、海苔芋頭、鹽烤蝦⼦、甜
本的政治中樞。江⼾時代，由於諸
煮鯛⿂卵、烤⿂、炸洋蔥⾁餅、乳
藩國的⼤名在此設置囤積⽶糧等
酪焗蛋、⽔果。下層為青⾖⽶飯搭
農產的貨倉，才逐漸成為全國物資
配五粒章⿂燒。捨棄同屬⼤阪粉⾷
的集散地──「天下的廚房」。⽽
代表的御好燒，選擇⼩巧可愛的章
以氣勢豪爽、重諾講義著稱的⼤阪
⿂燒，不知業者是否想印證「⼤阪
商⼈，飲宴奢華，⼀擲千⾦。流⾵
居民家家都有章⿂燒烤盤」的傳
所及，庶民⼤眾也狂吞猛吃在所不
⾔？
九份去瑞芳卻被載到台北
理系統開發⾄今已有15年，⾄今都未
?
上⽉⽇本⼀對母⼥觀光客到新 北瑞芳九份觀光，回國後在部落格 貼⽂，⽂內雖有很多漂亮的九份美 景，卻不滿搭計程⾞時被「騙」，指 說好⾞資200元到瑞芳⽕⾞站，卻 被載到台北，付了1200元⾞資。投 訴⽂被轉貼到臉書社群「瑞芳⼤⼩ 事」，引發網友議論。 不少網友留⾔，有⼈說「你們這 些排班的⼩⿈們看到了沒？丟臉」、 「這就是UBER會出現的理由」， 還有⼈指瑞芳原本是觀光客聖地， 但被少部分運將給破壞掉，影響觀 光。 九份觀光⾞隊理事⾧羅⾦偉說， ⽇本觀光客沒有說出⾞號，真相還 要了解，是漫天喊價或⾔詞溝通有 落差要查明，不能「以偏概全」。他 表⽰，⾞隊都有嚴格要求，不可能 隨便喊價，可能是外地⾞才漫天喊 價。
（記者游明煌）
Hi 捷客看更多
惜，因此有「吃倒⼤阪」的俗諺。 這個企圖盡秀「⾷都」厚實功⼒
林嘉翔 Adam Lin
御堂筋豆知識
投⼊台灣、⽇本兩地餐飲業30多年，對於⽇本飲⾷⽂化有深刻的體悟，曾撰寫多本相關書籍。先後於⽂化⼤學、實踐⼤學
的「御堂筋便當」共有兩層，上層
針對業者開設餐飲創意經營管理實務課程，所指導過的餐飲、烘焙、民宿業者超過五百家，是國內難得能兼顧理論與實務的
的九宮格內分別是：星鰻壽司、泡
以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句-2000個 英 檢 初 級 字 彙》。
Chapter .o6O
secretary
n.
秘書
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
餐飲業⾏家。最新著有《⾏家帶你尋味：⽇本庶民美⾷》／時報出版。
The of Economy has initiated a scheme to boost the economy.
My secretary is typing the letter for me. 我的秘書正在替我打這封信。
secondary adj. 次要的 That’s a secondary problem. We don’t have to worry about it now. 那是次要的問題，現在⽏需去擔⼼它。
A . secondary B . secretarial
C . Secretary D . Secretaries 答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O17 O1 12 星期四
非看不可2
Happycash轉乘未優惠 旅客可申訴 台 北 捷 運 公司於 去 年 12 ⽉開放 使 ⽤ Happycash卡，但部分旅客發現應有的捷運轉 乘公⾞優惠卻無故消失，北捷發出聲明，查證 後是公⾞端驗票機異常，已嚴正要求遠鑫電⼦ 票證公司盡速改善，並呼籲民眾如發⽣類似情 形可⾄捷運⾞站旅客詢問處辦理事宜。 北捷表⽰，⾃去年底開放使⽤HappyCash卡 後，經北捷統計從105年12⽉1⽇⾄106年1⽉10 ⽇，有331件旅客申訴案件，⽬前均已協助處理 完畢。 北捷提醒旅客刷卡時應注意是否享有公⾞捷 運轉乘優惠及扣款⾦額，若遇到未享轉乘優惠
Happy Cash開放月餘，但遭民眾投訴捷運公車轉搭未享優
的情形，可致電客服專線（02）7727-8999，
惠。
王鴻薇研究室提供
或到捷運各⾞站旅客詢問處，索取並填寫「有 錢卡扣款疑義無卡後送處理單」，由北捷代為 處理。
(記者王韶憶)
捷運生活畫 貓⼩姐
圓山飯店搶先過元宵，展出 2017 台灣燈會主題燈 圓山飯店提供 「鳳凰來儀」模型。
非看不可3
台灣燈會主題燈 北部搶先看
交際生活
2017台灣燈會將於雲林⾼鐵站前舉⾏，不過今年的主 題燈模型「鳳凰來儀」與8位⼯藝⽼師製作的藝術燈座，即 ⽇起搶先在圓⼭飯店展⽰等⽐例縮⼩版，搭配飯店中國宮 殿式建築，年味⼗⾜，也讓北部民眾不必⼤⽼遠跑雲林， 就可先睹為快。
（記者葉卉軒）
非看不可1
春節出遊訂房 3大步驟省錢 春節即將到來，隨著網路資訊發達，廉價航空
不接受現⾦以及轉帳，信⽤卡是唯⼀的⽀付⼯具。不
盛⾏，出國⾃⾏訂機票加酒店不是難事，但要如何
同的信⽤卡，提供的折扣也不同，消費者也可以透過
訂得省錢？Money101⾦融產品⽐較網表⽰，細⼼⽐
HAPPY GO或是亞洲萬⾥通的指定網⾴訂房，也能獲
價，掌握消費訣竅就不吃虧，除了刷卡折扣和點數
得點數回饋。
（記者楊美玲）
累積，加上訂房網推出的常客獎勵計畫，可以讓⼀ 張訂單同時賺進現⾦回饋和航空哩程，優惠多多益 善。 ⾸先，鎖定⼊住的飯店與⽇期，再到各⼤訂房網進 ⾏⽐較，同⼀房型的售價⾼低，⾺上⼀清⼆楚。其次 是登⼊會員，參加各⼤訂房網的「常客獎勵計畫」，像 是Agoda、Hotels.com、Expedia智遊網都有推出回 饋活動。最後，就可以準備訂房，⽬前各⼤訂房網都
春節出遊上網訂房，掌握消費訣竅就不會吃虧。 資料照片
作者簡介 正業是文字工作者，不務正業時是畫貓 人。自幼結識許多貓朋狗友，喜歡用詼諧 的手法，開貓的玩笑。 著有《說貓的壞話》、《貓咪購物台》、《貓咪使用手冊》 等書（貓頭鷹出版）。 「貓小姐的光陰筆記」部落格：blog.udn.com/wyt1219
O4
都會
2O17 O1 12 星期四
北市雙層觀光巴士 最快春節前上路 為了推展觀光，北市觀傳局⼒推
缺吸引⼒？對此，三重客運表⽰，雙
雙層觀光巴⼠，去年和三重客運等客
層巴⼠的優勢在「⾼度」，可以讓民
運、旅遊業者簽約後，原訂去年底上
眾⽤不⼀樣的⾓度看台北市，有著不
路，不料卻因⾞輛打造、路線審核等
⼀樣的觀光體驗，對於營運有信⼼。
因素，導致上路時程⼀延再延。觀傳 局表⽰，⽬前正在緊鑼密⿎試⾞，最
有556家，中正、萬華就有174家，占
快今年春節前就會上路。
了31%，且多數⾃由⾏旅客都會選擇
不過外界質疑，雙層巴⼠營運路 線，⼤多和捷運路網重疊，是否會⽋
北市雙層觀光巴士資訊
觀傳局⾧簡余晏表⽰，北市旅館約
住在西⾨町等地點，因此路線才會如 此設計。
（記者邱瓊⽟、翁浩然）
為推展觀光，北市觀傳局力推雙層觀光巴士。記者邱瓊玉
營運時間／9時⾄22時，40⾄50分鐘1班
嘉惠機車族 新北放行內側車道
路線／ 藍線 台北⾞站、捷運西⾨站、信義林森路⼝、國賓飯店、⼤同公司、 台北市⽴美術館、捷運劍潭站、⼠林官邸、故宮 紅線 台北⾞站、捷運西⾨站、信義林森路⼝、信義永康路⼝、⼤安森 林公園、通化街、台北101、華納威秀、捷運市政府、捷運國⽗ 紀念館、捷運忠孝敦化、頂好市場、捷運忠孝復興、審計部、華 ⼭⽂創園區
新北市機⾞⾼達218萬輛，為改 善交通安全，新北市府推動「機⾞好 好⾏」計畫，除了擴⼤機⾞道、設置
票價／4⼩時內不限次數上下⾞，新台幣300元，另有不限次數搭乘的
機⾞左轉專⽤⾞道，今年再擴⼤辦
⽇間票500元、夜間票400元、單⽇票700元、兩⽇票1200元。
理開放原禁⾏機⾞的內側⾞道、16 處T字路⼝待轉⾞道，未來易肇事橋
車輛／上層半露天開放，4國語⾳導覽 上路時間／最快農曆春節前 資料來源／三重客運、北市觀光傳播局
梁，也將全⾯採⾼抗滑標線，保障機 製表／邱瓊⽟
機車左轉專用車道。新北市交通局提供
⾞騎⼠⾏⾞安全。 （記者連珮宇）
O5
都會
2O17 O1 12 星期四 濱江國中﹁創意桌遊中心﹂啟用，蒐集 餘套、 記者魏莨伊 共 種不同桌遊。
無尾熊寶寶探頭 即將出袋會客
73
台北市⽴動物園無尾熊館「雙喜臨
頻頻探頭、伸⼿，⼀窺育兒袋外的世界，
⾨」，2隻雌性無尾熊Q妹、Emily的寶
不少仔細觀察、幸運⽬擊的遊客都相當驚
寶，在育兒袋已住滿半年，空間有限的育
喜，2隻無尾熊寶寶也即將出袋和遊客⾒
兒袋也快容不下頭好壯壯的寶寶，最近
⾯。
（記者魏莨伊）
260
濱江國中翻轉課堂 打造創意桌遊中心 北市中⼭區濱江國中斥資8萬
轉 課 堂，數 學 ⽼師 李 記 萱 發 揮 所
元打造「創意桌遊中⼼」，周三正式
⾧，2個⽉前參考市售桌遊 「沈睡
啟⽤，蒐集260餘套、共73種不同
皇后」，研發創意桌遊「濱江建築
桌遊。⽼師還製作6套創意桌遊，融
師」，把數字換成根號，玩家為贏得
合數學科根號、平⽅，⾳樂科⾳符
積分，得在遊戲間運算根號加減乘
⾳標及化學科元素周期表，好玩有
除，完成數學算式；她也將卡牌構圖
趣⼜能加深學科知識，連學⽣都笑
改由學⽣⼿繪校內建築物，師⽣⿑
說「寫考卷變很順！」
⼼完成這套桌遊，玩起來更開⼼。
濱江國中⾃主研發 創意桌 遊翻
頭好壯壯的小無尾熊探出頭來。 台北市立動物園提供
（記者魏莨伊）
高雄 大阪 經濟艙
(Fly)
TWD
1,998 5,498
商務艙 TWD
台北 東京 經濟艙
(Fly)
起
起
TWD
2,498 5,998
商務艙 TWD
起
起
台北 札幌
經濟艙
(Fly)
TWD
2,498 7,098
商務艙 TWD
起
起
前往 Èyscoot.com 訂票 旅遊日期： 即日起至2017年3月31日。限制期間不適用此優惠。 促銷期間: 2017年1月12日早晨09時00分至2017年1月14日晚上23時59分。
*條件與條款:促銷代碼有大小寫之分,且僅適用於基本票價。促銷代碼僅限用於透過酷航網站www.flyscoot.com,由v台灣出發的航班。相關稅金可能會因為匯率波動而有 變動 。經濟艙的票價並未包含行李託運、餐點及機上娛樂等服務。此項優惠僅限於透過酷航網站www.flyscoot.com,以及透過可支援的行動裝置使用酷航行動應用程式訂 位時使用 。訂位時需一次付清全額費用。但每名乘客的付款手續費不包含在內。相關費用之完整清單請詳閱www.flyscoot.com的說明。優惠數量有限,售完為止,且需獲 得確認才算訂 購成功。座位數量有限,且並非所有航班或日期皆適用。除非載運條款中有明確規定,否則所有訂票概不接受退票。實際票價以出票當時票面所印之價格為 準。條件與條款之 完整內容,請詳閱www.flyscoot.com網站的說明。
O6
焦點
1.9萬顆高麗菜
2O17 O1 12 星期四
蝙蝠捕食吃了農藥的昆蟲後， 體內累積的重金屬，可能影響 大腦內的定位導航系統，導致 台師大提供 「迷航」。
為弱勢團體加菜 今年暖冬，⾼麗菜⽣⾧快
菜短缺，零售市場⼀個⾼麗菜
速，量多價跌。農委會農糧署
售價200元，如今市場上⼀個⾼
11⽇為弱勢團體加菜，提供1萬
麗菜卻只有10⾄30元。農委會
9000顆⾼麗菜，給全國406家
農糧署副署⾧蘇茂祥表⽰，⾼
⽼⼈、⾝⼼障礙、兒童福利機
麗菜因為天氣暖和，⽣產快速，
構，估計有3萬5344名弱勢民
將思考從源頭種苗去控管，盡
眾可免費享⽤當季⾼麗菜。
可能把菜價的波動降到最低。
對照2個⽉前，颱⾵過後⾼麗
（記者彭宣雅）
吃多了農藥重金屬 蝙蝠搞迷航！ 台灣師範⼤學研究指出，蝙蝠捕⾷
領的研究團隊，投⼊蝙蝠回聲定位20
吃了農藥的昆蟲後，體內累積的重⾦屬，
餘 年，近 期 發 表 的 論 ⽂ 刊 登 於 期 刊
可能影響⼤腦內的定位導航系統和記憶
「Neuroreport」，獲得學界關注。
學習功能，導致「迷航」，危及族群⽣ 菜金菜土，天氣溫暖，高麗菜生長 迅速盛產，物美價平實，消費者可 農糧署提供 多選購。
存。 台師⼤⽣命科學系教授吳忠信帶
蝙蝠引以為傲的「回聲定位」能⼒，常 是科幻⼩說和電影的題材。但研究團隊 卻發現，台灣⼀些地區的蝙蝠常會「迷
航」，⾶⾏路徑變得紊亂。 吳忠信希望透過研究，讓社會⼤眾正視 環境污染的嚴重性，降低農藥的使⽤和控 制污染，讓⼈類學習如何和周邊⽣物共⽣ 共存。 （中央社）
O7
焦點
2O17 O1 12 星期四
長照法修正草案三讀通過，未 來每包菸菸稅調高20元，供作 記者余承翰 長照財源。
菸稅、遺贈稅調漲 做為長照財源 ⽴法院昨天三讀修正通過
源，明令遺產稅及贈與稅稅率
⾧期照顧服務法，經過表決確
由10%調升到20%、每公⽄（千
定調整菸稅、遺產稅與贈與稅，
⽀）菸稅從新台幣590元調升到
做為⾧照財源。
新台幣1590元，所增加的收⼊
根據修正條⽂指出，調整遺
作為⾧照的穩定財源。
產稅、贈與稅以及菸稅的收⼊，
（中央社）
作為⾧照特種基⾦的財務來 武陵農場櫻花盛開的美景。 武陵農場提供
櫻花季期間武陵農場連續5年實施 總量管制，每天進場6000⼈，管制從
武陵農場迎花季 每天限量6千人
2⽉11⽇⾄2⽉28⽇，共計18天，包含
櫻、昭和櫻及台灣原⽣的霧社⼭櫻。李
起⽤發放通⾏證來控制進場遊客數，除
蘭出發，1⽉24⽇開放⾞票預售，梨⼭出
⼆⼆⼋連續假期。
梨瑜表⽰，去年櫻花花期⾧，管制時間
1800名農場內住宿客外，遊客不能⾃駕
發是出發前⼀天購票。每天保留1000張
從原本的16天機動延⾧7天⾄2⽉底。
上⼭。不另售⾨票直接憑下載的通⾏證
團體票供20部⼤型遊覽⾞、10部中型遊
⼊場。
覽⾞⼊場。
武陵農場副場⾧李梨瑜說，2⽉中旬 是「粉紅佳⼈」盛開季節，這個⽉梅花、
以往武陵農場櫻花季期間台7甲線嚴
緋寒櫻已逐漸盛開，回暖後三⽉是吉野
重回堵，堵⾞延綿14、15公⾥。102年
3200名散客需搭乘客運從台北或宜
(記者雷光涵)
O8
世界．理財
2O17 O1 12 星期四
歐巴馬告別演說 淚眼感謝蜜雪兒 美國總統歐巴⾺昨晚在芝加哥發
在拭去奪眶⽽出的淚⽔時，以深厚之情
表告別演說時，淚眼感謝妻⼦扮演稱職
感謝家⼈，包括18歲⾧⼥瑪麗亞、15歲
第⼀夫⼈的⾓⾊。歐巴⾺也將未來描述
次⼥莎夏，以及他常稱為最佳友⼈的妻
成世代的挑戰。
⼦蜜雪兒。
外媒報導，歐巴⾺展現感性的⼀⾯，
歐巴⾺對坐在臺前、⾝著全⿊服裝的 妻⼦說：「蜜雪兒，⼀名來⾃南⽅的⼥ 孩，過去 去25年妳不只 孩，過去25年妳不只是我的妻⼦與我孩 ⼦的母 母親，更是我 ⼦的母親，更是我最好的朋友。」 他盛 盛讚蜜 讚 雪兒 「妳承擔⼀個並⾮ 他盛讚蜜雪兒： ⾃⼰所要 要求的⾓⾊ ⾃⼰所要求的⾓⾊，並優雅、質樸及 愉快 愉 地將⾓ ⾓⾊扮演 愉快地將⾓⾊扮演得恰如其分；新的 世代會樹⽴ ⽴更⾼的 世代會樹⽴更⾼的視野，全因妳所奠 定的榜樣，妳 妳讓我 定的榜樣，妳讓我感到驕傲，也讓國 家感到驕 到 傲。」 」 家感到驕傲。」
（中央社）
歐巴馬發表告別演 說時，淚眼感謝妻 美聯社 子。
台北電玩展 1/19一起來VR 台北信義區一戶 豪宅，不到一年 轉手就暴漲一億 多元，漲幅高達 66% 。 記者游智文
2017年全球⾸發遊戲盛會
將展出旗下最⽕紅的遊戲IP《七
VR樂園。來⾃波蘭的知名遊戲
展前記者會，為下周四19⽇登場
⿓珠異戰2》、《鐵拳7》等多款
社群平台G2A.COM，推出以⼆
的台北電玩展進⾏揭幕儀式。台
熱⾨遊戲，玩家可體驗到最新PS
戰為背景的VR射擊遊戲《Blunt
北電玩展今年展區畫分為「商務
VR遊戲。
Force》。
24)」兩⼤展區，今年總計來⾃東 北亞、東南亞、歐洲、美洲等26 個國家地區，共有311家參展廠
內政部實價網近⽇啟⽤「歷次移轉紀錄」新功能，實際
商。
查詢，價跌資訊不多，但前幾年房價狂飆情況，⼀覽無遺，
為呼應今年「穿越遊戲時空」
其中信義計畫區豪宅「台北信義」14樓⼀⼾，不到⼀年轉⼿
的展覽主題，玩家可在現場⽴即
就暴漲⼀億多元，漲幅⾼達66%。
體驗到虛擬實境帶來的樂趣。備
台灣房屋智庫資深分析師陳炳⾠表⽰，該⼾第⼀次登錄
受玩家期待的台灣索尼互動娛樂
價格可能是預售⾏情，投資客在交屋後⽴刻轉售，因此價格
今年將展出超過40款遊戲等未
呈現飆漲情況，不過，這仍是前幾年房市投機炒作的「活⾒
上市超強⼒作，現場設有百台試
證」。 內政部地政司近⽇在實價網物件交易明細旁，新增歷次 移轉明細，只要按下，就會顯⽰該物件所有交易紀錄，地政 司地價科表⽰，所有資料都已上線，只要在2012年8⽉交易 登錄的資料都可查到。
（記者游智⽂）
穎VR遊戲內容以及刺激有趣的
「台北國際電玩展」，11⽇舉⾏
區(1/19-20)」與「玩家區(1/20-
實價網新功能 移轉紀錄全都錄
玩機台。⽽台灣萬代南夢宮娛樂
台北電玩展將於1月19日開展，現場 也將提供虛擬實境VR供玩家體驗。 中央社
另HTC VIVE將帶來多款新
（記者葉⼦菁）
O9
消費
2O17 O1 12 星期四
金雞報喜 Charm 吊飾，售價
開春好雞運 飾品應景設計上身 農曆年將近，飾品品牌推出雞年限定
幸運雞心型長項鍊，售價 5190元。 Folli Follie提供
活潑應景的紅、⾦ 上新春限量公雞系列，活潑應景的紅、⾦
元。 3980
的喜氣新品，從⼿環到項鍊吊飾，以銀質、
氣俏⽪的多款公雞 配⾊，讓咕咕⾼啼、神氣俏⽪的多款公雞
琺瑯和⽔晶⽯等多種材質，營造⼤紅⾦⾊
。品牌同步推出象 吊飾，更顯吉祥與活⼒。品牌同步推出象
的喜氣感，更利⽤當紅的⽣肖年作為圖騰
貴平安的⾦⾊福袋、 徵招福意象及祈求富貴平安的⾦⾊福袋、
設計，讓開春好「雞」運隨時戴上⾝。
配戴者在新年福氣⾼ 紅⾊福字吊飾，希望配戴者在新年福氣⾼
擅於運⽤動物主題的法國飾品品牌Les
照。
提供 THOMAS SABO
Néréides，推出新春系列「⾦雞限定款項
計⼿法，Folli Follie結合 有別於具象的設計⼿法，Folli
鍊」，以經典的琺瑯材質、⼿⼯打造，把清
透明⽔晶⽯，與玫瑰⾦⼀ 紅⾊愛⼼造型、透明⽔晶⽯，與玫瑰⾦⼀
晨雞鳴的活⼒與朝氣⾊融⼊其中，亮點在於
幸運雞」吊墜，串聯在淡⾦ 同組成⽣動的「幸運雞」
透過藍、棕和紅⾊的漸層⾊彩，⽣動刻劃⽻
充滿創意與個⼈⾵格的幸 ⾊⾧項鍊，戴上充滿創意與個⼈⾵格的幸
⽑的⽑流輪廓，細膩中洋溢新年新喜氣。
就成為亮眼主⾓。 運符號，開春就成為亮眼主⾓。
德國銀飾品牌THOMAS SABO則獻
(記者林品萱)
2017 金雞限定款項 鍊，售價 2000 元。 Les Néréides提供
楊丞琳分享冬日水嫩肌的秘密，就是最新推出的
完美多效合一系列。
專科提供
日本開架保養新品 讓楊丞琳大呼好幸福 針對冬季肌膚容易出現乾燥困擾，
酸」等成分，協助改善冬季乾荒的肌膚
加上現代⼥性多⾓⾊的忙碌⽣活，希望
問題。⽽因應夜晚的保養需求，「完美多
縮減程序時間、效果不打折的保養需
效晚安⽔凝霜」結合化妝⽔、乳液、精
求，⽇本開架品牌專科全新推出完美多
華液、保濕乳霜及晚安⾯膜，省去瓶瓶
效合⼀系列，主打⼀瓶融合多功能，以
罐罐、輕鬆搞定睡前保養。平⽇⼯作滿
「早安⽔凝霜」及「晚安⽔凝霜」包辦
檔的楊丞琳更透露，⼀瓶多效的保養功
⽇夜保養，簡單有效率，更讓天后楊丞
能，多了時間可以運⽤，「現在收⼯回家
琳⼤呼是職場⼥性⼀⼤福⾳。
最喜歡在浴室⼀邊聽喜歡的⾳樂，⼀邊
全新「專科完美多效系列」新添加
敷臉，再使⽤晚安⽔凝霜保養肌膚，在
「蠶絲蛋⽩保濕精華」，萃取⾃纖細蠶
忙碌過後能有時間做⾃⼰喜歡的事情，
絲賦予肌膚柔嫩⽔感，加上「雙重玻尿
真的讓我覺得很幸福」。 (記者林品萱)
10
消費
2O17 O1 12 星期四
日本社群網卡促銷 吃到飽每天20元 瞄準國⼈瘋⽇旅，業者針對民眾愛⽤社群軟體分享的習慣， 推出⽇本專屬社群上網卡，不限流量⽤到飽，揪團⼀起買，⼀⽇ 特價僅20元。 STUDIO A×FREETEL⽇本社群無限卡與⽇本電信Ntt Docomo合作，30⽇有效期內可使⽤Facebook、LINE、 whatsApp、WeChat、KAKAO TALK 5⼤社群軟體 ⽤到飽，再享2GB上網傳輸量，原價899元、特價699 元。另享揪團優惠，10張再打9折，售價629元，可現 省270元。
(記者王韶憶)
STUDIO A×FREETEL日本社群無限卡祭出優惠方案。 STUDIO A提供
百貨福袋大亂鬥 轎車、旅日郵輪等你拿 喜迎⾦雞年，各百貨陸續公布新春福袋抽獎辦
名卡，消費滿萬最⾼可回饋15%禮券。初⼀福袋部分，
法，除有機會抽中汽⾞⼤獎以外，看準訪⽇熱潮，也有
每袋售價1000元即可擁有袋內價值超過3000元的商
業者推出頂級郵輪及東北亞來回機票等福袋好禮，並
品，全台各店包含2部⾞、10顆鑽戒(鍊)、6台按摩椅、
祭出信⽤卡促刷活動，購物最⾼禮券回饋可達15%。
9台機⾞、9組來回機票、8組郵輪之旅及超過百張住
太平洋SOGO百貨即⽇起推出「歲末Sale」，到1
新光三越初一新春福袋，全台大獎齊出。新光三越提供
宿券。
⽉18⽇前，與10⼤銀⾏聯⼿加碼促刷回饋最⾼10% 。
遠東百貨全台新春福袋破萬袋，共祭出4台汽⾞抽
1⽉28⽇到1⽉30⽇更集結忠孝、復興、敦化三館推出
獎，其中，⼤年初⼀民眾可⽤2000元購買限量2000
新春福袋，福袋價最低285元起，此外，初⼀到初三，
份的福袋，每袋內含2200元商品券及雞年抽獎券，有
購買新春福袋商品即可參加刮刮樂抽獎活動，有機會
機會抽中價值67萬9000元Nissan Sentra傳奇版，其
刮中市價超過22萬的歌詩達幸運號⽇本雙⼈9⽇遊等
他獎項還有OSIM uMagic 摩法椅 、SONY 55吋 4K
好禮。
液晶電視等。
新光三越即⽇起到2⽉19⽇，推出「⾦雞卡利high」
京華城⼤年初⼀雞年福袋總計1500個，每袋售
⼤規模促刷，配合銀⾏達15家，單卡同卡號刷滿1萬元
價1000元，頭獎為50萬現⾦或市價59萬5000元的
以上，即可回饋4~6%禮券，⾸4⽇若持貴賓卡搭配聯
TOYOTA YARIS汽⾞(2選1)。
(記者⿈仕揚)
歌詩達幸運號日本雙人9日遊，價值22萬3800元。 太平洋SOGO百貨提供
超商過年賣萌 年節禮盒裝可愛 超商業者看準「萌」商機，今年不約⽽同
好⽐北海道戀⼈、微笑布丁神⼾布丁俱樂部等⼈
主打卡通肖像禮盒，由⼈氣當紅的卡通明星站
氣商品，年節禮盒享2件9.5折，3件以上8.8折優
台，收買⼤⼩朋友的⼼。
7-ELEVEn提供多款年節禮盒，讓民 7-ELEVEn提供 眾方便就近買。 多啦A夢果凍桶，售價239元。萊爾富提供
惠。
7-ELEVEn掌握⾃⽤與送禮商機，祭出近百款
OK超商端出114款精選商品，⼩朋友最愛的肖
春節禮盒並以肖像圓鐵盒系列為主打，除了造
像卡通禮盒⾸推Hello Kitty、拉拉熊餅乾禮盒，以
型可愛也兼具收納功能，1⽉17⽇前任2件以上9
及當紅妖怪⼿表肖像包裝，⼀次可吃到2種⾵味的
折，加79元可加購⾦莎禮盒。
卡迪那分享禮盒。
萊爾富推出5⼤類年節禮盒，售價在199
另外，全家推估今年春節連假較短，民眾在國
元到1700元，其中近7成熱銷商品都在
內拜年⾛春機會增加，伴⼿禮盒需求可能提升。
400元以下。⼤⼩通吃的卡通明星禮盒，
除了提供熱⾨肖像禮盒外，也發現訴求健康的無
有請蛋⿈哥、⼩⼩兵、多啦A夢和迪⼠
調味堅果禮盒，經典的蛋捲禮盒和擁有巧克⼒⾵
尼明星助陣。此外，也推出⽇本年節禮盒，
味的商品也頗受消費者愛戴。
(記者王韶憶)
2O17 O1 12 星期四
Shopping
11
12
生活
2O17 O1 12 星期四
〈生命教育〉
牠是我同學 9優良校犬 有溫度的教科書 「可樂」是三峽安溪國中的校⽝，平時守護學 校師⽣，學⽣社團活動時，還會跟著⼀起上課。幾年 前，可樂年⽼⼀眼失明，師⽣照顧團體全年排班，讓 可樂在校園安養天年，獲農委會評選為特優校⽝。 農委會今年⾸度評選優良校⽝，共有9隻分別獲選 為特優、優等、甲等，不僅獲得獎⾦，還能補助飼料， ⿎勵學校師⽣愛護動物。
青光眼可樂 全校照顧牠 農委會畜牧處動保科科⾧江⽂全表⽰，可樂原本是 流浪⽝，跑到安溪國中去，校園師⽣看牠可愛，⼀起領 養，平時跟學⽣⼀起上課、還會參加社團活動，養了 4、5年後，可樂因年⽼右眼得了青光眼，看不⾒，學校 ⽼師趁機讓學⽣參與動物⽣⽼病死的過程，同時教導 學⽣，喜歡可樂，也要接受牠的不完美。直到現在，可 愛仍是全校師⽣寵愛的寶⾙，師⽣、⼯友排班（包括寒 暑假），照顧可樂的⽣活起居。
伴讀犬小安 情緒安撫師
校犬績優校園徵選活動共有55所學校參加，最後9校脫穎而出。圖為獲獎校犬：點點(左起)、小V、可樂、小安。 記者杜建重
⼦們的⽣活中，獲評選甲等。
江⽂全表⽰，另⼀隻獲獎的板橋國⼩校⽝「⼩ 安」，是外型像⾧⽑臘腸狗的⽶克斯（混種⽝），板 橋國⼩校⾧到收容中⼼領養來的，因為板橋國⼩特教 班有中重度特殊障礙⼩朋友，也有普通班的特殊學
陪伴犬小V 身世很可憐 另⼀隻⽂聖國⼩的校⽝「⼩V」，原本是⾮法繁殖
⽣。⼩安是伴讀⽝，天天圍繞在這些特殊學⽣⾝邊，
場飼養的狗，被救出後，經過動保處基礎訓練、⾏為
讓原本害怕狗的孩⼦，起了好奇⼼和接近狗的⼼理，
調整後，由校⾧領養陪伴學⽣。江⽂全表⽰，現在全
不僅安撫特教班⼩朋友的情緒，也把⽣命教育融⼊孩
國有7、8個縣市收容所，會針對流浪⽝訓練狗兒聽
〈萌醫療〉
癌末患者 因牠有了愛 腦麻女孩 見狗笑開懷 別⼩看「萌」醫療的⼒量。⼀位⼦宮頸癌末期
振興醫院科學日邀6位狗醫師與小朋友玩遊戲。研究顯示動 物輔助治療對老人及兒童的身心靈有顯著療效。 記者林伯東
基本指令、不要亂叫、不要隨便⼤⼩便等，增加動物 收容所的領養率，也是未來政策推動⽅向。 全台⽬前有280校有校⽝（貓），學校養⽝貓屬⿎ 勵性質。⾸度優良校⽝評選，主要邀動保團體、獸 醫、教育及公正⼈⼠擔任評審，評選標準主要針對⽣ 命教育意義，也作為明年流浪⽝零撲殺、多元認養的 ⽅式之⼀。
（記者彭宣雅）
媽媽表⽰，⼩嬡不喜歡復健，看到狗醫師後，竟然⾃ ⼰伸⼿拿飼料給狗狗吃，表情也笑開懷。 台灣狗醫師協會理事⾧張泮崇說，協會成⽴15年， 協助上百位病患、⾧輩、⾃閉兒等，特別是部分⾃閉 症患者難以對外敞開⼼房，狗醫師介⼊，有助他們接 受⼈群；對失智⽼⼈也有增加社交互動的效果。
患者，每天的視野僅剩下醫院天花板，獨⾃⾯對⼈
根據研究，動物輔助治療對⽼⼈及兒童的⾝⼼靈
⽣最後⼀程的她，想著若有狗狗陪伴該有多好。醫
有顯著療效，⽼⼈在「⽣活⾃理」可提升3成3、「社
院為她申請狗醫師，抱著狗⽑茸茸的⾝體，讓她重
會互動」可提升5成8；對兒童的「眼睛跟隨⽬標物」、
溫有貓狗陪伴的正常⽣活，重新找到溫暖。
「笑」、「表達是與⾮」等⾏為也都有正向影響。
振興醫院與台灣拜⽿公司、台灣狗醫師協會合辦
張泮崇說，⽬前狗醫師共65隻，三分之⼀是流浪
「2016玩科學⽇活動」，邀6位狗醫師與⼩朋友玩遊
狗，經訓練後提供服務。⽬前北市動保處也與狗醫師
戲，這群戴領⼱的狗醫師「賣萌」，「滿仔」只要⼀
協會合作「流浪⽑⼩孩摘星計畫」，媒合更多繁殖場
瞇眼，所有⼈直呼「好療癒」。11歲腦⿇⼥孩⼩嬡的
救出來的飼養⽝，加⼊狗醫師⾏列。 （記者陳⾬鑫）
質樸之美
文／記者王韶憶 圖／記者程宜華、記者王韶憶
愛木
手作的溫度
本周 選木
13
周四享樂趣
2O17 O1 12 星期四
2 1
慕木工房 台北市中山區玉門街1號
Maji創意市集M1-4櫃位
電話 ｜ O2 - 281O - 163O
⾛⼊創意市集，總以為是年輕
只美在天然，更美在精神。近40年
⼼。擅⾧以原⽊獨有的原始姿態，
⼈的勝地，卻在往來的⼈潮中，看⾒
的時光，阿財師⼀頭栽進⽊頭的世
隨⼼隨境⾃在詮釋，得意之作「太
⼀頭⽩髮的阿財師，靜靜的磨著⼿
界，以原⽊家具代⼯廠起家，1990
極」便是結合太平洋的漂流⽊與西
慕木工房 戀慕著木頭， 看見歲月淬鍊 的智慧， 享受永恆的純粹。
中的崖柏，專注的神情好似眼裡只
年便西進⼤陸拓點與外銷，有著⼀
藏⾼原的崖柏，沒有刻意的雕琢，⽽
看得⾒這愛⼈的存在，⽽⼀旁拾起
⾝紮實的⽊藝⼯法底⼦，阿財師不
是隨順⽊頭的紋路與質地，去感受
飄落⽊屑的趙姐，是阿財師的「牽
斷賦予⽼⽊材新⽣命，同時也從傳
⽣命的厚度與⾹度，尊重⼤地給予
⼿」，默默的為丈夫瞻前顧後。在⼩
統中找到⾃⼰的新⽅向，推動品牌
的珍貴。
⼩的攤位裡，雖然無⾔，但卻滿溢
轉型成⽴慕⽊⼯房。
1 o 4
捷運 ｜ 圓山站
3
阿 財師 說，年 輪 展 現 ⽣ 命的豐
著愛，對⽊頭的愛，對另⼀半的愛。
「慕⽊」有戀慕⽊頭之意，在⼯
富，集結精華，⽽我的使命是讓⼈
或許是已歷經超過半載的⼈⽣，
房裡⽼件⽂化家具、⽼⽊材俯捨即
了解⽊頭的美，暫時當它的主⼈，等
這裡和⼀般的市集攤位相⽐多了份
是。鍾愛崖柏的阿財師，喜歡它的
著有緣⼈尋覓，愛上我所刻畫的感
「沉⾹」，靜定沉穩，踏實堅毅，不
溫潤與平靜，淡淡飄⾹更能療癒⼈
動。
4
LOVE FIXIE 客製化你的城市夥伴自行車 沒有招牌的⾨⼝，灑落著⾃⾏⾞的各式零
1 o 4
⾞變為⽣財⼯具。
件與⼯具，還以為是傳統的修腳踏⾞店嗎？
王克鏞認為，客製化⾃⾏⾞，不像直接在
其實這是間隨你發揮創意的客製化⾃⾏⾞
商店買現成商品，⽽是為每個⼈的預算和⾵
店。
格做考量，幫顧客夢想成真，擁有⼀台屬於
就是要跟別⼈不⼀樣！不像時下店家有粉 絲團、網站，⽼闆王克鏞只⽤Line跟你交朋
⾃⼰獨特⾵格的⾃⾏⾞。未來預計推出⾃⾏ ⾞⼯作坊，讓愛好者可⾃由組裝，動⼿玩。
友，透過溝通為顧客"Design Your Bike"。 設計出⾝，曾擔任導演的王克鏞，喜歡上 ⾃⾏⾞穿梭在城市的便利，加上經濟、環保 與節能的優點，還能深刻感受⼀景⼀物的愜
LOVE FIXIE
1.360度皆可欣賞的崖柏木藝品—太極。2.一頭白髮的阿財師，一
意，因此開設以復古與客製化⾃⾏⾞為特⾊
台北市中山區玉門街1號
頭栽進木頭的世界，隨順木頭的紋路與質地，去感受生命的厚度
的單⾞店，從⾞燈、坐墊、籃⼦都能量⾝打
電話 ｜ O925 - 385 - 8OO
與香度。3.精緻的紅壇木筷與竹頭濾茶杓。 4.客製化自行車，獨
造，甚⾄還可裝上⼩⽊箱販售商品，讓⾃⾏
捷運 ｜ 圓山站
一無二的專屬風格。
maji創意市集 M2-3櫃位
14
都會風情
天 氣 多 變化
2O17 O1 12 星期四
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市衛生局
提高警覺防範流感、腸病毒 依據衛⽣福利部疾病管制署的監測資料顯⽰，台
此外，國內腸病毒仍處於流⾏期，民眾藉由落實
北市過去4週的類流感急診就醫百分⽐都⾼於預警值
「濕、搓、沖、捧、擦」等洗⼿5步驟，透過簡單的衛⽣
（11%），另台北市去年的腸病毒急診就診⼈次（1,411）
保健，即可有效降低感染機會。家中幼童若出現發燒、
也⾼於流⾏閾值，顯⽰流感及腸病毒的威脅不容輕忽。
嘔吐、疱疹性咽峽炎、⼿⾜及⼝腔出現⼩⽔泡等疑似腸
台北市衛⽣局提醒民眾，平時應提⾼警覺做好防範措
病毒症狀時，應儘速就醫，並在家休息。若出現腸病毒
施，若有症狀應儘速就醫。
重症前兆病徵，例如持續發燒、嗜睡、意識不清、活⼒
由於近⽇北部地區天氣轉為濕冷，感冒病毒活躍，衛
不佳、⼿腳無⼒、肌抽躍（無故驚嚇或突然間全⾝肌⾁
⽣局呼籲民眾提⾼警覺防範流感，若有症狀需作好⾃我
收縮）、持續嘔吐、呼吸急促或⼼跳加快等症狀（goo.
防護，並戴上⼝罩⾄診所或醫院的⼀般內科、感染科或
gl/z4O6Qs），務必儘速⾄腸病毒重症責任醫院或⼤醫
家醫科就診。流感普通症狀包含發燒、頭痛、喉嚨痛、
院就醫，以免錯過治療的⿈⾦時間。
咳嗽、肌⾁酸痛，民眾到基層診所或地區醫院⾨診就可 得到良好的醫療服務。
防疫相關問題可⾄台北市衛⽣局網站（health.gov. taipei）「流感防治」及「腸病毒防治」專區查詢，或撥 打防疫專線（02）2375-3782諮詢。
氧）、⾎痰或痰液變濃、胸痛、意識改變、低⾎
感冒莫輕忽，做好打擊流感4招，全家安康過好年。（圖 ／台北市衛生局提供）
壓或⾼燒持續72⼩時，則應儘速⾄⼤醫院就
▲
但 若 有 呼 吸困難、呼 吸 急 促、臉 ⾊ 發 青（缺
醫，65歲以上⾧者或慢性病患者尤應提⾼ 警 警覺。衛⽣局同時也呼籲民眾儘量減少 使⽤急診，以免就醫久候，並造成 ▲
急診壅塞。
落實正確的 「濕、搓、沖、 捧、擦」等洗手 5步驟，降低腸 病毒傳染機會。 （圖／台北市衛 生局提供）
▲
文、圖／台北市觀光傳播局 抽獎贈品有可愛的熊讚 玩偶、熊讚馬口鐵徽章及 八音杯墊，數量有限送完 為止。（圖／台北市觀光 傳播局提供，張祥威攝）
站上起跑點特展 細數國手榮耀下艱辛 熊讚的家首度曝光萌萌吸睛 台北探索館⾃即⽇起舉辦「站上起跑點」 特展，展出台灣運動國⼿的獎牌及器材，並應
桌、世⼤運宣傳活動照⽚及運動器材，民眾可
⽤擴增實境等科技協助導覽。展場中世⼤運宣
在此了解更完整的熊讚⽣活。
傳⼤使熊讚的家也⾸度曝光，民眾可在此認識 完整的熊讚。 運動選⼿的榮耀背後往往隱含許多汗⽔與淚
▲「熊讚的家」首度 公開，歡迎民眾前來 參觀。（圖／台北市 觀光傳播局提供，張 祥威攝）
「站上起跑點」特展 週二至週日09:00~17:00 免費入場（每週一、國定假日休館） 台北探索館特展廳（市府大樓2樓） 展場內禁止攜帶飲食或其他危險物品進入。
YouBike造型的裝置藝術，還有熊讚的辦公
本次特展並運⽤互動多媒體及擴增實境技 術協助導覽，吸引民眾認識各運動項⽬。民眾 可選取不同⾓度的拍攝機器，體驗導播轉播⼯
⽔，「站上起跑點」特展特別規劃運動選⼿展
作，也可透過互動科技與熊讚⼀起做運動，還
區，展⽰奧運舉重⾦牌許淑淨獲得的2012年倫
可和熊讚本尊拍照留念。
敦奧運銀牌（已遞補⾦牌）、⾵速⼥王王惠珍
本特展每天前30名參觀者將贈送世⼤運⾺
贏得的第⼀⾯世⼤運⾦牌、以及世界⽻球球后
⼝鐵徽章，在展區內與熊讚展品合照還可參
戴資穎的球拍、球鞋等台灣運動選⼿的珍貴物
加抽獎，有機會抽中可愛的熊讚玩偶，每⽇
品，現場並介紹他們不為⼈知的⾟苦訓練過程
贈品數量有限，送完為⽌。相關內容請查詢
及故事，希望藉此引燃民眾的熱情，⼀起為台
台北探索館官網（discovery.gov.taipei），
灣好⼿加油。
或洽詢臺北市民當家熱線1999（外縣市02-
另外為了讓民眾更了解世⼤運熊讚的⽣ 活，現場熊讚的家也⾸度曝光。不僅有熊讚騎
27208889）轉8630。
15
愛上台北
2O17 O1 12 星期四
▲
台北市長柯文哲（左
5 ）與熊讚邀請外國友 人來台北過春節。（圖 ／台北市商業處提供） ▲
雞年發財金以雞年雞蛋圓滿的概念設計，希望帶 來喜氣和財運。（圖／台北市商業處提供）
台北年貨大街明日開跑
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市商業處
8大商圈集結年味濃
年關將屆，熱鬧滾滾的台北年貨
涵義設計活動視覺，雞⽻隨⾵搖曳彷
⽇、韓語⼤稻埕「年味⼩旅⾏」。透過
⼤街將於明⽇（1/13）⾄1⽉26⽇登場。
似稻穗，象徵新的⼀年能豐收滿滿，邁
導覽解說在地產業發展及⼈⽂歷史，
今年台北市商業處以「分享年味‧⼼團
⼊第10年的年貨⼤街發財⾦也推陳出
還可享⽤團圓飯，讓外國及新移民朋
圓」為主題，集結8⼤年貨商圈、107家
新，以雞年雞蛋圓滿的意象，設計⽴體
友感受台灣過年氛圍。此外，也可在
店家共襄盛舉。活動期間迪化商圈將
便條紙的⾦雞蛋發財⾦，希望帶來喜
URS44的「⼤稻埕南北貨商⾏」DIY⼿
舉辦⼀系列特⾊活動，讓訪客重溫傳
氣和財運。在發財⾦中也附上台北霞
作賀卡，將祝福寄送給遠⽅親友。
統年味，8⼤年貨商圈也集結推出應景
海城隍廟的好運詩籤，將分別於迪化、
詳 細活 動內容 及 體 驗 活 動報 名資
商品，讓年味濃到最⾼點。另外，台北
寧夏（以上1⽉18⽇）、台北地下街、華
訊 請 ⾄「台 北 市 商 業 處 — 猴 呷 猴 七
市商業處今年特別為外國旅⼈規劃特
陰街、台北後站（以上1⽉20⽇）及榮
淘in taipei」官⽅臉書粉絲團（www.
⾊遊程，⾝在異鄉也能感受台灣溫馨
濱（1⽉22⽇）等商圈發放，掃瞄「遊逛
facebook.com/tcooc）查詢；「年
⽽濃厚的年節氛圍與⽂化。
指南」或發財⾦中的QR Code，還可
味⼩旅⾏」報名將於今⽇截⽌，敬請
迪化年貨⼤街遠近馳名，每年都吸
獲得超過百店的消費優惠。
把握。此外，為配合年貨⼤街活動，
引許多民眾來此採辦南北年貨，迪化商
為了讓在台⼯作、求學、旅遊的外國
URS44⼤稻埕遊客中⼼推出「今年年
圈今年規劃了「⼤稻埕南北貨商⾏」、
友⼈及新住民感受春節團圓的溫暖氣
貨買多少？快來遊客中⼼秤秤看」活
「穿越⼤稻埕」、「歌武⼤稻埕」、「⽂
氛，商業處招募了200家友善店家，並
動，只要參與活動即可獲得限量⾏李吊
化⼊巷辦年貨」等活動，以復古場景及
將於1⽉14、17及25⽇，分別舉辦英、
牌，還可索取暖暖包。
傳統技藝，讓來採買的民眾及遊客重 溫傳統年節氣氛，並展現⼤稻埕的⼈
▲年貨大街邀請藝術工作者化身神明「神 遊大稻埕」，帶領民眾參觀迪化街。（圖 ／台北市商業處提供）
⽂魅⼒。 ▲
此外，迪化街、榮濱商圈、後⾞站商
台北年貨大 街已成為春節 前台北的一大 盛事。（圖／ 台北市商業處 提供）
圈、華陰街商圈、台北地下街、寧夏商 圈、沅陵街商圈及四平商圈等8處年貨 商圈也推出應景商品，民眾可在此輕鬆 採買。年貨⼤街、合作店家、旅服中⼼ 及區公所等地⾃明⽇起並將提供「台北 年貨⼤街遊逛指南」，民眾可透過有趣 的年貨⼼理測驗，挑選適合的商圈及店 家。 今年台北年貨⼤街以「⾦雞豐⽻」的
▲迪化商圈販售乾貨、糖果、零食等南北雜貨，是 市民採辦年貨的好地方。（圖／台北市觀光傳播局 提供，高讚賢攝）
16
運動
2O17 O1 12 星期四
大聯盟春訓 台灣4將15日報到 ⼤聯盟公布30⽀球隊的春訓⽇
⼿正後⽅的⼤空檔。
期，於台灣時間2⽉15⽇起投捕⼿報
葉 爾 利奇⽬前 正
到，⽬前台灣有4位選⼿確定於15⽇
準備在⾺林⿂主
報到，包括效⼒⾺林⿂的左陳偉殷，
場代表美國打經
還有獲邀參加春訓的光芒隊投⼿胡
典賽，⽽隊友陳偉
智為、海盜隊捕⼿張進德和洛磯隊
殷 雖 沒 披 上中華隊
投⼿李振昌。
戰袍；但根據媒體報
⾺林⿂季後補強不⾒再有新的後
導，4年前效⼒於⾦鶯
續動作，這意味著陳偉殷也確定要
時，陳偉殷其實⼀開始
擔當先發的要⾓。
有想打2013年經典賽
⾺林⿂陣容⼤致底定，但守備位 置上可能稍做調整，由於去年他們
照片
當時的總教練蕭⽡特也直 ⾔，他不喜歡旗下投⼿參加
新賽季總教練⾺丁利可能會讓原本
經典賽。
守左外野的葉爾利奇將負責把關投
李振昌。資料
張進德。資料照片
資
的念頭，但沒能成⾏，且
在中外野的守備排名全聯盟第24，
料照片
照片
資料
殷。
陳偉
。 胡智為
羅斯失蹤缺賽 尼克罰錢不禁賽
（記者吳敏欣）
前天無故失蹤、缺席對鵜鶘隊之
高國豪、王福堯飆高分 助松山2連勝 對中距離跳投從⼀⽽終，松⼭⾼3前鋒王 福堯在11⽇與東⼭之戰打出⾼中⽣涯代表作， 多次在球隊⽐分被拉近時⽤中距離跳投解 危，最終拿下個⼈⽣涯新⾼的18分，加上 ⾼國豪也拿下本
戰的尼克球星「玫瑰」羅斯，昨天歸 隊參與練球，並且表⽰是因為家庭因 素才不告⽽別，澄清並⾮與教練不和 ⽽突然消失。尼克隊也宣布懲處，將 對他罰款但不禁賽，今天對76⼈之戰 可以上場。 根據NBA官網發布的消息，「飆⾵ 玫瑰」羅斯受訪說，他前晚連繫球團 總經理⽶爾斯，昨天歸隊後與總裁傑 克森和⽶爾斯⾒了⾯。
季新⾼的33分，
⾄於為何不告⽽別且缺席賽事，羅
最終松⼭就以
斯說，由於家庭因素，並澄清他的神
7 2：6 2 擊 敗
秘失蹤與總教練何納塞克沒有任何關
東⼭拿 下 2 連
係。
勝。
（綜合報導）
無故失聯且缺席比賽的羅斯，11日歸隊 摘自Bruce Back推特 參與尼克練球。
松⼭前鋒王福堯 在本季迎來「扶搖直上」的⼀年，不但站上先 發⾏列，還負起「防守⼤鎖」⼯作，苦練多 時的中距離跳投更成為球隊拿下2連勝 的關鍵。
C羅風光領獎 梅西銅像腰斬 阿根廷⾜球天王梅西最近衰事不
梅西的倒楣事還沒完，在FIFA頒獎
在昨天⽐賽中，王福堯單場11次
斷，除了被宿敵C羅橫掃各⼤獎項⽽臉
典禮前幾個⼩時，他和所屬巴塞隆納隊
出⼿命中8球、拿下個⼈⽣涯新⾼
上無光外，就連家鄉都有神秘⼈在背後
才告知官⽅不會出席這場盛宴，失禮的
的18分，且⼤多都是在中⾧距離的
「暗算」他。就在FIFA年度頒獎典禮那
⾏為也引起各⽅批評。
跳投，數次在東⼭將⽐數拉近時澆
晚，梅西佇⽴在阿根廷⾸都布宜諾斯艾
這魯莽的決定不僅讓許多球迷感到
熄對⽅反撲氣燄，加上⾼國豪拿
利斯的銅像遭⼈攔腰砍斷，⽬前銅像上
不解，就連阿根廷傳奇球星⾺拉度納也
下33分10籃板9抄截的「準
半⾝失蹤，只剩下半⾝還留在原地。
表⽰對梅西很失望。
（記者吳敏欣）
⼤三元」成績，最終松⼭ 就以10分差距擊敗東 ⼭。 (記者劉肇育)
松山高中後衛高國豪個頭嬌 小，卻拿下全隊一半分數。 記者劉學聖
設立在阿根廷 首都的梅西銅 像遭到破壞， 只剩下半身。 摘自ElTransistor 推特
17
娛樂
2O17 O1 12 星期四
老弟獲金球獎影帝 小班從來不理他？ 好萊塢男星班艾佛列克與「好基友」⿆特
班艾佛列克最近推出⾃編⾃導新⽚「夜⾏⼈
戴蒙感情到底有多好？過去⼀年他們為了爭執
⽣」，他在接受「娛樂今夜」訪問時說，⿆特
誰才是新英格蘭愛國者隊四分衛的最好朋友，
戴蒙的友情對他來說，「具有重⼤意義」。他
不停惡搞對⽅，⿆特戴蒙甚⾄駭進班艾佛列克
說，不論⾼潮或是低潮，知道有⼀個⼈會⼀直
的臉書，換掉他的⼤頭照，還⾃⼰P圖，把班
陪在⾝邊，是很好的事情，他簡直不能想像，
艾佛列克和超級盃冠軍隊的合照，換成⾃⼰的
如果沒有⿆特戴蒙，他的⼈⽣該怎麼辦。
臉。兩⼈你來我往互整的程度，根本就跟⼩學 男⽣沒有兩樣！
剛剛以「海邊的曼徹斯特」成為⾦球獎影帝 的凱西艾佛列克，是班艾佛列克的親弟弟，他 曾說，即使他主動要求，哥哥也 從未給過他任何意⾒。班艾佛列 克對此解釋，他認為凱西已經⾮ 常聰明，「知道⾃⼰在做什麼，我 不能，也不需要多說任何話。」 （記者童⼀寧）
容祖兒 今年與男友只見面幾個小時 港天后容祖兒 男星班艾佛列克（左圖左）與「好基友」麥特戴蒙感情 超好，卻不理剛獲金球獎影帝的親弟弟凱西艾佛列克。 資料照片
相隔4年來台發⾏ 新歌加精選「⼀百 個我」，因著去年 參 加「 我 是 歌 ⼿ 4」的淵源，她計畫
張本渝衝浪被捲走 幸遇救命恩人
2017年加⼤在華語
張本渝與丁強、王滿嬌⽇前帶台視「700歲旅程」幸
⾒⾯幾個⼩時。
市場的⼒度，不過 ⼯作太忙，今年迄 今只和男友劉浩⿓
運觀眾到劇中景點「宜蘭林美⽯磐步道」旅遊，丁強、
久未來台，要嘗
王滿嬌⼤讚台灣⾵景不輸國外，常跑東北⾓的
本地⼩吃，偏偏她
張本渝對宜蘭有很特別的情感，透露跨年
為了母親復發的肺
時才跟家⼈⾃備國旗到蘇澳⾖腐岬
癌祈願吃素⼀年。 被問到要不要結婚
迎曙光。 張本渝也分享過去在 烏⽯港衝浪、險遭⼤浪
容祖兒說：「我不
捲⾛的恐怖經驗，⼼
會為沖喜⽽做⼈⽣
有餘悸表⽰：「還好
這麼⼤的決定。」
那時同⾏的張天霖
先前曾說40歲，她
有回頭看，發現我⼀
笑：「還很遠。」考
直被浪帶⾛、體⼒不⽀，要我拉 住他的腳繩才上岸，不然我真的回 不來，後來就沒再衝浪、改玩潛⽔ 了。」
替 媽 媽「沖喜」？
慮40歲是希望還有 時間⽣⼩孩。 （記者袁世珮）
（記者杜沛學）
張本渝回憶驚險衝浪經驗。 台視提供
容祖兒來台宣傳新歌 加精選。 英皇提供
18
娛樂
2O17 O1 12 星期四
楊千霈嫁作人妻 竟請老爸作羹湯? 楊千霈從⼩被家⼈保護太好，嫁作 ⼈婦後洗⼿作羹湯的⽅式竟是「洗洗櫻
加⼤包⼩包，公婆也樂得輕鬆。」 今年是楊千霈為⼈妻的第⼀個新年，
中。 她出席雅芳保養品記者會時還⾃曝，
桃、切切柳丁」，難道不必下廚作菜？
⼤家以為她會努⼒學做菜博得公婆好
⽼爸和⽼公都會跟她搶保養品來⽤，她
她竟回說：「我爸會煮呀！每個禮拜他
感，沒想到結婚⾄今，仍每周靠好⼿藝
每回拿到新產品，其實有3個⼈在使⽤，
都會在家裡把菜做好帶來，鍋碗瓢盆外
的⽼爸從台北萬華，把菜送到桃園家
反⽽⽼媽沒有拿過。
（記者葉君遠）
郁方苦學10個月書法 接受預訂春聯 郁⽅苦學書法10個⽉，字體從⼀開始充滿了 「童趣」到現在有模有樣，她說：「定期把字送到 ⽇本鑑定，已從過去的7級晉級到現在5級了。」11 楊千霈出席雅芳保養品記者會 自曝，老爸和老公都會跟她搶 記者葉君遠 保養品來用。
⽇她在⾧庚醫院裡揮毫接受路⼈下單寫春聯，排隊 ⼈潮1個⼩時加起來超過3條街，讓她信⼼⼤增，她 說：「字也許不是最好看，卻充滿了正能量。」 郁⽅去年跟著兒⼦⼀起練書法，愈寫愈有興趣， 「有通靈的朋友說看到我上⼀世在廟裡修⾏，不 斷的寫書法。我問他，那有看到我在唱歌嗎？他回 那倒沒有。」笑點是她喜歡唱歌但唱得五⾳不全。 （記者葉君遠） 郁方說這種招 財進寶的字最 多人愛。 郁方提供
張宇被王偉忠相中 進軍演藝圈
前台視主播張宇11⽇出席 藝廊活動擔任⼀⽇導覽⼤使， 她去年7⽉閃離主播台，當時 傳出她是為愛跳槽到男友的 線上英語教學公司，她受訪⼤ ⽅認愛，表⽰和該公司副總裁 男友劉彥⾕感情穩定，但否認 有到對⽅公司上班，她坦⾔兩 ⼈有考慮結婚，⾄於何時定下 來，她嬌笑說：「那要看他表 現囉！」 卸下主播⾝分的她透露將 和製作⼈王偉忠合作，未來計 劃朝主持發展，正式進軍演藝 圈，當藝⼈也不介意要扮醜或 搞笑。
（記者林怡秀）
前主播張宇出席活動擔任一日導覽大使。 旺代企業提供
19
娛樂•星座
2O17 O1 12 星期四 演員孔劉拍攝電視劇﹁鬼怪﹂，傳出在現場暈倒，經紀公司聲明，孔劉 資料照片 雖然有點疲累，但健康無恙。
孔劉拍戲累倒？ 鬼怪改播特輯 南韓演員孔劉（⼜名孔侑）在
第14集，將會延後⾄下星期五（20
拍攝電視劇「孤單⼜燦爛的神：⿁
⽇）播出；⽽下星期六（21⽇）則會
怪」時，傳出在現場暈倒，所屬經紀
⼀連播出第15、16集兩集⼤結局。
公司11⽇聲明表⽰，旗下演員孔劉 雖然有點疲累，但健康無恙。
有劇組的相關⼈⼠就提到，本周 播出的份量都是在本星期內拍攝，
《⿁怪》播出後收視創下tvN⾦
時間相當緊湊。以⽬前的狀況來
⼟劇最⾼紀錄，尚有4集就⼤結局，
說，拍攝應該要持續到⼤結局播出
tvN電視台宣布，本星期六（14⽇）
的當⽇（21⽇）才能夠正式殺青。
將改播《⿁怪》特輯。原定播出的
藝人海倫清桃淚訴被 老公戴發奎長期監 控、家暴，已備案聲 請保護令。 資料照片
海倫清桃淚控家暴 演藝通告全暫停 藝⼈海倫清桃淚訴被⽼公戴發奎⾧期監 控、家暴，經紀公司11⽇說，協助海倫清桃研擬 透過法律途徑處理，並將先停⽌海倫清桃所有 演藝通告。
（綜合報導）
已婚18年，且是越南⼈，不是台越混⾎，年齡、 學歷也造假。 海倫清桃造假⾵波延燒，⽼公戴發奎⾃稱博 ⼠肄業，學歷也被指造假、是船員，戴發奎才剛
被稱為「越南林志玲」的海倫清桃（阮菁桃）
否認；⼜爆出海倫清桃淚訴遭到戴發奎⾧期監
8⽇先在社群網站臉書（facebook）貼⽂⾃曝
控及家暴，已去備案，聲請保護令。 （中央社）
今日星座運勢
幸運物 : 星空
能夠放下自我與執著，美好的事情自 然會發生在你周圍。
晴時多雲
明日預告 幸運色：淺灰
明日預告 幸運色：橄欖綠
幸運物：美食
能服務付出是有福的。
從事美、演藝、靈性方面工作的人運 勢加分。
晴時多雲
9.23 10.22
明日預告 幸運色：淡藍
明日預告 幸運色：淡粉紅 幸運物：香味的鮮花
明日預告 幸運色：深藍
幸運物：心靈書籍
家人是永遠拋不下的依戀。
晴時多雲
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：藍 幸運方：西北方 幸運物：專業能力 天蠍座 幸運地點：會議室 代表知性與交易的水星和代表權力的冥王同在 溝通與交通的位置。天蠍們有換購手機或車子的 傾向。也可能和他人進行深刻的學術交流。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：童年照片
孩子或愛情是生活重心。
晴時多雲
▲
和知性與交易相關的水星以及代表權力的冥 王同在財帛宮。最近射手們容易處理較重要的財 務結構問題或做相關的諮詢及思考。
12.22 1.19
10.23 11.21
工作職場雖然忙碌或有小紛爭，但同 時美好的人事物也不少。 ▲
幸運方：西南方
▲
▲
晴時多雲
幸運物：傾聽
貴人運佳。但對方究竟是貴人還是小 人，仍取決於你的姿態與智慧。
幸運物：書籍
透過閱讀或其他一些新時代的修行 法，能讓你遠離紛爭。
晴時多雲
明日預告 幸運色：大地
11.22 12.21
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：優雅的圍巾
幸運色：淡藍 幸運方：西北方 幸運物：笑容 處女座 幸運地點：社交及學習場合 代表知性的水星和代表權力的冥王同在愛情 與孩子的位置。愛情、懷孕、教育、創意等相關 事物在這幾天都容易變成生活的重心。
幸運色：綠 幸運物：財務資訊 射手座 幸運地點：銀行
幸運方：東方
明日預告 幸運色：藍綠
幸運色：綠 幸運方：北方 幸運物：健康相關書籍 獅子座 幸運地點：健康蔬食餐廳 代表知性的水星和代表權力的冥王同在和健 康相關的位置。獅子們在這段時間可以進行健康 檢查或閱讀相關書籍。 幸運物：原木色配件
晴時多雲
幸運色：珊瑚 幸運物：同理心 幸運地點：大自然
代表知性的水星和代表權力的冥王同在和合 作、朋友相關的位置，這是知己知彼百戰百勝的時 機。但部分巨蟹也可能經驗朋友背叛的狀態。
幸運色：大地 幸運方：西方 幸運物：打掃用具 天秤座 幸運地點：整潔舒適的居家空間 代表知性的水星和代表權力的冥王同在家庭 的相關位置。某些重要的家庭議題或甚至於秘 密，都有可能在此時被提出討論。
魅力桃花以及財運都相當不錯。
6.22 7.22
幸運色：米白 幸運方：東南方 幸運物：靜心音樂 雙子座 幸運地點：寧靜適合靜心的空間 代表知性的水星和代表權力的冥王同在和深 層慾望與危機轉化的位置。此時是適合進行心 靈諮詢與內在探索的時機。
▲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：黃 幸運方：東方 幸運物：良好的學習態度 金牛座 幸運地點：視野開闊的空間 代表知性的水星和代表權力的冥王同在和海 外相關的位置，金牛們容易將視野或重心轉往海 外，或是進行專業或心靈上的更高學習。
▲
▲
7.23 8.22
晴時多雲
▲
明日預告 幸運色：紫紅
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：西南方 幸運物：事業藍圖 牡羊座 幸運地點：工作職場 代表知性的水星和代表權力的冥王同在事業 宮，為牡羊們帶來更多關於事業以及今生使命方 面的深刻思考，也可能有重要的事業訊息出現。
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
2.20 3.20
幸運色：天空藍 幸運方：西南方 幸運物：自省能力 水瓶座 幸運地點：寧靜可靜心的空間
代表知性的水星和代表權力的冥王同在摩羯， 宇宙給予摩羯們更多能量放在新的計劃與自我實 踐的可能性。摩羯們不能只安於現狀。
代表思考的水星和代表業力的冥王同在和業力 相關的位置。業力其實就是需要從過去經驗中自 省與學習。這也是水瓶們這幾周的主要功課。
代表知性的水星和代表權力的冥王同在集體、 團體的位置。無論你在社群團體中的地位是高或 低，都需要重視每個人的想法與情緒。
明日預告 幸運色：銀白
明日預告 幸運色：淡珊瑚
明日預告 幸運色：深綠
幸運物：月亮
當能心平氣和傾聽他人時，真正的溝 通於是開始。
幸運物：關懷他人
是否真心關懷他人與同理他人其實 相當重要。
雙魚座
幸運色：藍綠 幸運物：大自然音樂 幸運地點：咖啡館
晴時多雲
幸運色：紅 幸運方：南方 幸運物：新的計劃與學習 摩羯座 幸運地點：沒去過的地方
幸運方：東南方
幸運物：誠實
在人我關係中，你是否可以誠實的為自 己打分數？
2017 01 12 星期四
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520