2O17 O1 16 星期一
第2700號
陰時多雲短暫⾬
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
12月捷運運量 每日平均223萬7913人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
14-17°C
外拍正妹當女警 網友:戀愛了
12
不怕尾牙哈哈獎 相揪續攤桑一下
14
為您傳達暖意的 台灣文創禮物
太陽馬戲團 阿凡達前傳 暑假登台 京都染井水 清甜回甘
演唱會門票8分鐘搶光 歌迷哀嚎：跪求加場 阿妹「烏托邦2.0慶典」⾼雄巨蛋6場⾨票，昨準時開賣，短短 8分鐘內，6萬6000張⾨票完售，「妹」⼒驚⼈，是否加場？經紀⼈ 陳鎮川說：「還要跟aMEI討論，當初只開六、⽇是因不想影響⼤家 上班，加場要仔細考量，aMEI⼼疼⼤家搶票很⾟苦。」
於8⽉12⽇在⾼雄巨蛋演出，連續3個周末，連唱6場，每場容納1萬 1000⼈。 此次阿妹演唱會⾨票依舊搶⼿，不⽌歌迷搶票，連⿈⽜也祭出 搶票⼤隊，亦有⼈已鐘點費請⼯讀⽣幫忙搶票。沒搶到⾨票的⼤
⽬前，「烏托邦2.0慶典」已敲定近60場，以⼀場平均2萬⼈次觀
批歌迷在社群網站哀嚎留⾔跪求加場，⼤喊「⼀票難求，藍瘦⾹
看，⼀張票平均2500元，粗估將創造逾30億的商業價值，光從⾼
菇」；也有不少網友將⽭頭指向搶票⿈⽜，呼籲⼤家拒絕跟⿈⽜買
雄6場⽽論，阿妹⾨票即達1.65億，加上周邊的餐飲住宿及觀光效
票。
益，將為南台灣帶來上億觀光財，不可⼩覷。「烏托邦2.0慶典」將
30%
03
HI! 捷客 搶先看
02
降⾬機率
(綜合報導、圖／環球提供、影像合成／Upaper)
O2
捷客搶先看
2O17 O1 16 星期一
太陽馬戲團+奧斯卡名導 阿凡達前傳 暑假登台
納美少年救家園
地球環境危機迫切，人類面對共同難題，該如何尋解答？今年7月， 來小巨蛋看太陽馬戲與奧斯卡金獎名導詹姆斯．卡麥隆首度合作的《阿凡 達前傳》，藉由太陽創新擬真科技，實際投身電影《阿凡達》故事發生前 數千年的場景，和主角一起拯救家園。 這是太陽馬戲首次跨出戲劇領域，與電影合作。太陽馬戲執行長拉馬 爾說，太陽很榮幸在3年後再度來台時，獻上「革命鉅作」：「我們用高科 技多媒體特效把《阿凡達》中的納美人世界搬上舞台，帶給太陽觀眾從未 （記者何定照）
有的體驗。」
《阿凡達前傳》 7 月 6 日至 18 日在台北小巨蛋演出 18 場，票價從 800 至 6400 元， 3 月15日票券全面啟售。更多演出及購票優惠訊息請密切注意活動官網http://www. toruk.com.tw 與udn售票網 http://tickets.udnfunlife.com 企業包場包區或大宗購票 請洽（02）86433966（周一至周五10:00至18:00）。
達人 帶路
《阿凡達前傳》的納美少年英雄橫渡溼地河流。聯合數位文創提供
從京都御苑的清和院御⾨
GO!
容的⼤叔問：你是從哪來呢？回
出來後，⼩⼩的寺町通上有條
答台灣，他⽴刻說起了⾮常標
⼩徑通往「梨⽊神社」，這裡
準的中⽂！曾在新加坡⼯作多
京都染井水 清甜回甘
祭祀著明治維新時期的三条實
年的他很喜歡台灣，中⽂也是
萬、實美⽗⼦。境內種植了約
⾃⼰學習，曾到台灣玩過很多
500多株萩花，⾃古有「萩之
次。和他閒聊時喝了染井之⽔，
宮」的稱號，於每年9⽉第三周
果然是清甜回⽢，難怪名列京
的周六、周⽇都會舉辦熱鬧⾮
都三⼤名⽔！炎炎夏⽇來這裡，
凡的「萩祭」。⾛出短短的圍籬
取⼀⼝清涼，甚是消暑。
⼩路，可來到「京都三⼤名⽔」 中唯⼀可供飲⽤的「染井」。此 外，⼀旁的「愛之⽊」據說會帶
周邊順遊
來好運！占地不⼤的梨⽊神社 像是隱密的綠意森林，觀光客 健行文化提供
並不多，⼤多是附近居民拿著 偽日本人May
瓶⼦來此汲⽔取⽤，算是個還 滿不錯的⼩景點。
健行文化提供
Chapter .o62
換作別⼈都可以出2、3本書了吧！(笑)。書中的10⼤私路線即便照著
都遇到騎著單⾞來此取⽔的附
⾛完也不覺得太累，亦可挑選其中有感覺的景點多作停留，當⼀個
近居民，某次遇到⼀個滿臉笑
不趕路的旅⼈，會發現途中更多的⾵景。
count v. 計算
Did you count how many boxes were on the truck? 你算過卡⾞上有幾個箱⼦嗎？
count n. 計算數 I don’t think your count is correct.
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
《踩踏京都慢時光》歷經了2年終於完成了，
May來過梨⽊神社3次，每次
You can either count yourself or ask others for help. A . in B . on
C . among D . down
我認為你算的數量是錯的。 以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句-2000個 英 檢 初 級 字 彙》。
count on v. 仰賴，依靠 You can certainly count on me to help. 你⼀定可以仰賴我得到協助。
答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O17 O1 16 星期一
女神+網紅行銷台灣 日客今年可望破200萬
日本女星長澤雅美為今年度 台灣對日觀光代言人，引發 日客旅台旋風。 觀光局提供
觀光局於去年12⽉起在
年可望帶動⽇本⼀波「來台彩
紅」作為秘密武器，將請他們
⽇本 各 地 播 放 ⾧ 澤 雅 美 對⽇
⾊旅遊」⼈潮，⽬標是今年⽇
透過⽇本時下年輕⼈最喜歡使
宣傳⽚，反應熱烈，有⽇本旅
本旅客突破200萬⼈次。
⽤的社群軟體Instagram，放
⾏社擬仿照廣告中台灣多彩
觀光局表⽰，今年對⽇本市
上多種台灣美⾷、⽂化、樂活
的意象，推出「彩⾊觀光主題
場⾏銷仍針對年輕⼥性客群，
的照⽚⾏銷台灣，果然吸引⽇
⾏程」，主打旅客來台可獲得
除了請來知名⼥星⾧澤雅美、
本網友⽬光。
「紫⾊希望」、「紅⾊幸福」、
傳 更找來 渡邊直美加強宣傳，更找來
「綠⾊樂活」、「⾦⾊福氣」、
28名⽇本時下
「褐⾊療癒」。觀光局預估，今
最受矚⽬的「網
（中央社）
日本網路紅人山本月在Instragram上 截自Instragram 介紹鹿港老街。
鏡頭心視界 網傳「好想被 她開單唷」的 女警林筱綺， 曾任2年外拍模 特兒。 中央社
深夜的鐵塔 剛和同事看完巴黎著名的瘋⾺秀，⾛路回飯店的路上拍的。 拍攝小技巧：⼿持拍攝⾵景，廣⾓，防⼿震及⼤光圈是很 重要的要素。 這張拍攝的條件是28mm，快⾨1/10秒，光 圈2.0， ISO320，畫質相當紮實，是張我很滿意的⼿持 作品。
外拍正妹轉行當女警 網友大呼：戀愛了 網傳「好想被她開單唷」
碗，104年考上特考班，經過1
的警校⽣林筱綺，分發⾄平鎮
年受訓後，發現警察⼯作中，
警分局擔任交通警察，網友直
交通警察⽐她想像還要有趣，
呼「戀愛了」，她參與擴⼤臨
因此選擇交通隊服務。
檢，在某酒店內還查獲毒品， 初試啼聲，成績不錯。
她提醒民眾，年終尾⽛⾼ 峰期，千萬不要酒後駕⾞，可
台南出⽣的林筱綺，78年
以請朋友代駕駛，或撥打110
次，國⽴台北商業⼤學商學系
由各派出所提供代叫計程⾞
肄業，曾任2年外拍模特兒，
服務。
因接案收⼊不穩定，想找鐵飯
（中央社）
Louis 喜歡用相機來紀錄旅行美食以及家人互動的點點 滴滴，努力讓簡單的生活能過的精彩。 『一起從台灣兩憨的角度看世界』粉絲團 https://
m.facebook.com/louissabrinalea
O4
都會
2O17 O1 16 星期一
刈包吉愛心宴 請街友飽餐 北市萬華區「刈包吉愛⼼宴」每逢過年宴請街 友等弱勢，今年邁⼊第22年，將從⼩年夜到⼤年 初⼆連4天中午在桂林路底堤外停⾞場宴客，共計 600桌，也⾸度有地⽅薩克斯⾵樂團贊助演出；77 歲的發起⼈廖榮吉2歲時喪⽗，早年靠吃地⽠籤、 ⾖腐渣維⽣，他表⽰⾃⼰也窮苦過，⾏善不求回 報，「很感謝多年來各界的幫忙！」（記者翁浩然）
公園處提供
公園供災後避難 座椅可變身爐灶 為了將防災理念融⼊⽇常⽣活中，
成；公園處提醒，該爐灶僅提供災害時
重視在⼤型公園設置「防災公園」的機
台北市⼯務局公園處於⼤安森林公園
期使⽤，平⽇使⽤可依公園管理⾃治條
制。防災公園平時是⼀般公園，當災害
設置1組爐灶座椅，平⽇提供民眾歇憩
例予以開罰。
發⽣時轉成為緊急避難場所，將變為救
使⽤，當災害發⽣時則可變⾝成爐灶，
台灣本就屬於天然災害頻繁發⽣之地
其餘11座防災公園預計年底陸續建置完
區，尤其在921集集⼤地震後，政府開始
援⼈員的活動據點、救災指揮中⼼。 （記者張世杰）
廖榮吉發起﹁刈包吉愛心宴﹂，今年邁入第 年。 記者翁浩然
爐灶座椅組平日提供民眾歇憩使用，當災害發生時則可變身成爐灶。
22
O5
都會
2O17 O1 16 星期一
汐止同興路通車 可緩解社后壅塞
十三行博物館 文創商品限時 優惠。 館方提供
汐⽌社后地區近年⼈
建路到⼤同路間路段畫設
下⽅埋設⼤管徑的排⽔箱
⼝快速增加，但南北交通
約120個停⾞格，通⾞後可
涵 ，可望解決樟樹地區過
僅依賴中興路，尖峰時間
分擔中興路約3成⾞流，縮
去排⽔不良問題。
塞⾞嚴重，新北市府去年
短⾏⾞時間。此外同興路
（記者祁容⽟）
新闢「新社后橋」，再徵收 ⼟地開闢往南北延伸的聯 外道路「同興路」，15⽇通 ⾞，可望抒解中興路⾞流， 社后地區民眾出⼊不再
支持台製文創 十三行限時優惠
「塞塞塞」。 新⼯處⾧詹榮鋒指出， 「同興路」雙向各2⾞道，
⽀持台灣製優質⽂創產業，
50元，「⼗三⾏T恤」等限量商品
⼈⾏道寬達4.25公尺，也
新北市⼗三⾏博物館推出⽂化商
特價99元，活動到2⽉28⽇為⽌。
供⾃⾏⾞⾏駛，南端⼯
店促銷，民眾只要憑博物館⾨票票
⼗三⾏博物館熱賣的前3名商品
根，⾄館內1樓⽂化商店，可享博
為⽂物鑰匙圈、建築環保袋、⼗三
物館⾃售商品百元以上單品現折
⾏T恤。
（中央社）
法鼓山聯合婚禮 鳳冠霞帔吸睛 法⿎⼭舉辦「佛化聯合婚禮」，
對新⼈中，有⼀對穿著傳統的⾧袍
由⽅丈和尚果東法師、前副總統蕭萬
⾺褂、鳳冠霞帔，鮮紅服裝在⼀⽚⽩
⾧夫妻，及台新⾦控董事⾧吳東亮夫
紗、西裝中格外突出。（記者曾健祐）
妻擔任主婚⼈，場⾯莊嚴溫馨。49
新郎楊宗育（左）與新娘馮運濮（右）穿著傳統的鳳冠霞帔參加聯合婚禮。記者曾健祐
北市青年留學貸款 規定放寬 台北市補助留學青年最
免息貸款最⾼300萬元。其
200萬，年限16年。100年6
⾼300萬免息貸款，但5年
中，技職與碩⼠可貸款100
⽉⾄今已有5千多⼈申請。
來，有157⼈因⾧期旅外遷
萬，年限10年；博⼠可貸款
（記者魏莨伊）
出⼾籍失去補助資格，收到 追討貸款的通知⼗分錯愕不 解；教育局表⽰，⼾籍法規 定，2年內無返台紀錄會⾃動 除⼾，為讓學⼦安⼼⼯讀， 近⽇放寬規定，只要⼾籍未 遷⾄他市，仍在國外就學都 符合補助資格。 這項措施，⽬的是⿎勵青 年勇於築夢留學深造，在前 市⾧郝⿓斌任內推動，讓設 籍北市的20歲⾄45歲青年 台北市補助留學青年最高300萬免息貸款，近日放寬規定。 教育局提供
汐 止 新 社 后 橋與延伸道路同興 路，均預留捷運民生汐 止線路廊。 新北市捷運工程局 提供
O6
焦點
受到大陸冷氣團影響，全台氣溫驟降，合歡山 日凌晨降下冰霰，玉山山區出現銀白霧淞。 玉管處提供
高麗菜翻版？ 天蕉4月恐價崩
15
周二回暖 周五會更冷 氣象專家吳德榮表⽰，周⼆(17⽇) ⽩天起冷氣團減弱，氣溫漸回升，周三
2O17 O1 16 星期一
前這波，因此達到「強烈⼤陸冷氣團」 的機率很⾼。
明顯回暖，這兩天西半部晴朗穩定⽇夜
吳德榮表⽰，⼤陸冷氣團影響，將持
溫差⼤，東半部有零星降⾬機率；周五
續⾄周⼆(17 ⽇)清晨，今天中層⽔氣
（20⽇）冷空氣南下，氣溫遽降。
減少，北台灣雲層厚度變薄，⽩天氣溫
吳德榮在氣象應⽤推廣基⾦會「洩
稍微回升，整天氣溫仍在13⾄17、18度
天機教室」發⽂指出，周四(19⽇)下⼀
間，感覺依然陰冷，北部、東半部有局
波鋒⾯南下，⽔氣雖不多，北台灣天氣
部短暫⾬；中南部則轉為多雲，⽩天有
仍會轉變；20、21⽇冷空氣南下，氣溫
陽光⽽氣溫回升、⽇夜溫差擴⼤，⼭區
遽降。各國最新模擬的強度，都超過⽬
仍有零星飄⾬的機率。
⾼麗菜量多價崩，各地⽅農民陸
市場上⾼麗菜⼀⼤顆不到廿元，農民
續開放農⽥，歡迎民眾進⽥開採，除了
粗估，雇⼯採摘加上運輸成本就要約七
⾼麗菜跌價之外，蕉農憂⼼，現在⾹蕉
元，現在等於賣⼀粒賠⼀粒。
種植⾯積已超過供應需求，⽽且去年天
受到去年寒害加上颱⾵影響，⾹蕉量
災過後，各地⾹蕉幾乎同時種植，預計
少價格直直飆，被視為「天蕉」，市場上
現在每公⽄交易價格飆破百元的「天
⼀根⾹蕉就要卅元左右，昨天，台北果
蕉」，今年四⽉後價格將直直落，估計
菜批發市場⾹蕉的批發價格達到每公⽄
將是「菜王」⾼麗菜的翻版。
⼀百⼀⼗元，蕉農憂⼼因蕉價好，農民搶
「菜⼟、菜⾦」狀況不停輪迴，去年
種，現在⾹蕉種植⾯積已經超過需求。南
⾼麗菜量少價揚，市場上⼀顆⾼麗菜
投縣集集鎮蔬果運銷合作社理事主席⿈
就要飆破百元，當時農糧署預警，⾼麗
榮炫表⽰，除了⾹蕉種植得多之外，再加
菜種植⾯積⼤⼤超過需求，⼗⼆⽉價格
上去年各地幾乎是在九⽉過後同時種植
就要崩跌，果不其然，⽬前全台⾼麗菜
的話，預計四⽉開始，各地蕉量會陸續
量多價崩，昨天，台北果菜市場批發價
⽣產上市，屆時市場上⾹蕉量多，價格
格，⾼麗菜每公⽄價格來到六點⼋元，
預計也會崩跌。
(記者董俞佳)
(中央社)
批發價每公斤破百，被 視為「天蕉」的香蕉， 年中可能成為菜王高麗 菜的翻版。 南投縣集集鎮 蔬果運銷合作社提供
食藥署「闢謠專區」指出，頭皮是人體 毛囊最多、最密集的部位，染髮劑的成 分可能透過毛囊進入人體，不當使用染 髮劑可能出現紅斑、搔癢、水泡、皮膚 中央社 潰爛等症狀。
生理期染髮？ 專家不建議 網路傳聞，⽣理期期間⽤染髮劑染 髮，可能傷⾝甚⾄致癌，⾷藥署表⽰， 染髮劑成分很多，對於致癌⾵險還沒有 明確定論，但仍建議⽣理期、懷孕時不 要染髮，避免不可預知的⾵險。 ⾷藥署「闢謠專區」指出，頭⽪是⼈
如何正確使⽤避免傷⾝？⾷藥署說， 使⽤前先確認頭髮周圍的⽪膚及頭⽪是 否健康，如果有傷⼝千萬不要染髮，染
體⽑囊最多、最密集的部位，染髮劑的
前看清楚染髮產品標⽰的使⽤⽅法及注
成分可能透過⽑囊進⼊⼈體，不當使⽤
意事項，以塗抹⽅式使⽤染髮劑，並⾮
染髮劑可能出現紅斑、搔癢、⽔泡、⽪
以洗髮搓揉⽅式，避免接觸頭⽪。
膚潰爛等症狀。
(中央社)
O7
焦點
2O17 O1 16 星期一
手機分離焦慮 年輕、高學歷族群最嚴重 國發會調查顯⽰，逾五成的國內⼿機⾏動上 網族群，當⼿機不在⼿邊會有焦慮感，其中3%只 要⼿機離⾝1個⼩時就會產⽣焦慮，還有⼋成的⾏ 動上網族群，晚上睡前⼀定要滑⼀下，才能安⼼睡 覺。 國發會最新數位機會調查報告顯⽰，國⼈對⼿ 機的倚賴程度逐年上升，沒有市話只有⼿機的「唯 ⼿機族」有越來越多趨勢。24%的⼿機族未申請 市話，尤其是不與家⼈同住的⼿機族，只有38%住 所有申請市話，與家⼈同住者申請市話⽐例則有 48%，國發會認為，這顯⽰獨居⼈⼝較有機會成為 「唯⼿機族」。
國發會調查顯示，逾五成低頭族當手機不在手邊會有焦慮 資料照片 感。
不少⼈都有出⾨忘帶⼿機，沒有安全感，渾⾝不 對勁的經驗，這可能是因為⼿機分離焦慮。調查顯 ⽰，3%的⼿機上網族群，⼿機離⾝1⼩時就會覺得
手機拍照 60歲以上阿公阿嬤最愛
焦慮，⼿機離⾝在1-6⼩時會焦慮的有16%，但也有 45%表⽰，⼿機⾮必要之物，分離再久也不會覺得 焦慮。 ⾼學歷和年輕族群的⼿機分離焦慮狀況最顯著， 20-29歲世代有近三成表⽰超過6⼩時沒有⼿機會
滑⼿機已成為全民運動，國發會調查顯⽰，
感到焦慮，是各世代⽐率最⾼，研究所學歷也有三
⼥性⼿機上網⽐率⽐男性⾼，⼥性喜歡⽤⼿機拍
成和⼿機分離6⼩時就會焦慮。
照攝影記錄⽣活，男性使⽤⼿機電⼦商務⽐率較
(記者仝澤蓉)
⾼，60歲以上的阿公阿嬤最喜歡⽤⼿機拍照。 調查顯⽰，⼥性透過⼿機上網⽐率87%，⾼於 男性的80%；由於⾏動上網普及率提升，⾏動上
五星級！海軍炊膳車 山區野外美味上桌
網時間也逐年提升，⾏動上網族平均每⽇上網時 間在2011年為92分鐘，⾄2016年已增加⾄201分
海軍今年耗資4200餘萬元，
梭，洗⽶、熱鍋、揮鏟，掌勺扮演熱
觀察炊膳⾞的軍中菜式，少不了
鐘。⼥性⽐男性更喜歡透過⼿機拍照、拍攝影⽚
採購功能仿若好萊塢電影「五星主
炒熟⼿，以每道菜10分鐘不到的俐
⼤把的鮮紅辣椒調味，海軍說，這
紀錄⽣活事件，網路購物消費的⽐率也較⾼；男
廚快餐⾞」的炊膳⾞，配備海鋒⾶
落⼿路，快速端出數道鹹、⾹、辣
是為了隆冬驅寒，依季節不同作出
性則是看新聞或付款、網路銀⾏等電⼦商務的⽐
彈機動中隊。賓⼠拖板⾞拖運著⼀
的軍中超下飯菜式，湯、飯在⾷氣
調整。為因應快速出菜，炊膳⾞三
率⾼於⼥性。
座⾷物冷藏庫與中式⾏動廚房，能
蒸騰中完熟，野外開動。
杯雞並未如傳統菜式，將⾁燜到焦
60歲以上族群使⽤⼿機拍照⽐率每百⼈達96
四處⾏駛到深⼭海際，像變形⾦鋼
海軍海鋒機動中隊⽰範炊膳⾞性
乾，在原有三杯的⾹氣裡，能多嘗
⼈次，居各世代之冠；⼿機上臉書等社群網站，
般展開後，成為⼀座功能⿑全的懸
能，⾞輛機動⾏駛到軍區野外，⾞
到鮮嫩⾁質，和著辣味，成為介於
以40歲以下世代較為⾵⾏。具備下載能⼒的⼿機
空廚台，提供部隊各式中、西式餐
輛展開後，兵⼠按照炊膳⾞操典，
三杯雞與宮保雞丁之間特殊滋味。
飲。
挑選培根⾼麗菜、青椒炒⾁絲、三
海軍鐵拳部隊兵⼠向本報全程⽰
(記者洪哲政)
杯雞、⿂丸湯與⽩飯，同時炊煮，
範炊膳⾞完整性能與野戰廚藝，3
依序出菜，驗證裝備性能與兵⼠
⼈在4乘2公尺⾒⽅的廚台上靈活穿
廚藝。
⾏動上網族群，74%只下載免費APP，⾄於政府 單位發⾏的官⽅App，則有57%受訪者表⽰曾下 載過。
(記者仝澤蓉)
安平區樂齡學習中心電腦實作課，阿公阿嬤等學員學習 記者鄭惠仁 以手機拍照及上傳照片給親友。
海軍機動炊膳車。 記者洪哲政
海軍炊膳車作業時，有三名士官兵 記者洪哲政 一名督導。
O8
世界•理財
2O17 O1 16 星期一
川普效應 世界最小國人口暴增 英國脫離歐洲聯盟（EU）和川普
Anglia）外海6英哩，現已荒廢，⾯積僅
當選美國總統後，申請全世界最⼩國家
兩座網球場⼤，⽬前只有兩⼈居住。⿆
西蘭公國公民資格的⼈數暴增，據說有
可王⼦之⽗1967年宣布擁有這座⼩平
「數千⼈」等著成為公民。
台的主權之後宣布獨⽴，1974年西蘭公
英國「每⽇郵報」（Daily Mail）報 導，職掌西蘭公國的⿆可王⼦（Prince Michael）打算填海造地，以容納漸漸增 加的⼈⼝。
國⾸度鑄造貨幣，現在也擁有國歌、國 旗、憲法甚⾄⾜球隊。 ⿆可王⼦告訴「每⽇郵報」：「英國 脫歐公投之後，我們每天收到數百⼈詢
西蘭公國原是第⼆次世界⼤戰時期的 海上堡壘，位於英國東安格利亞（East
問。」「接下來的美國投票後，每天更 是突破200⼈。」
(中央社)
西蘭公國原是第二次世界大戰時期的海上堡壘，位於英國東安格利亞（East Anglia）外海6英 取自維基 哩，現已荒廢，面積僅兩座網球場大。
中國大媽廣場舞 撐起數千億元商機 愛跳廣場舞的中國⼤媽，總⼈數突破1億，因此衍⽣出來的消 費，如廣場舞舞⾐舞鞋、廣場舞⾳響、廣場舞折扇、廣場舞平板 等，估計整個產業市場規模上看⼈民幣1000億元（新台幣4700億 元）。 中國⼤陸「央視財經」微信公號報導，根據調查，中國⼤媽跳廣 場舞的⽉均花費⼀般在300⾄500元。這個花費雖然不多，但乘以1 億⼈，得出的數字可就是天⽂數字。 愛跳廣場舞的中國⼤媽說，每⽉通常會買⾐服、鞋⼦，通常跳⼀ 個舞就換⼀個⾐服。雖然並⾮所有的中國⼤媽都會為跳廣場舞置 辦專⾨的服裝，但舞⾐舞鞋是其中最突出的剛性需求。有些當紅的 愛跳廣場舞的中國大陸大媽，總 人數突破 1 億，因此衍生出來的消 費，估計整個產業市場規模上看人 中央社 民幣1000億元。
油價今起降3角
中油宣布，依浮動油價機
升各0.3、0.4元。
制計算，⾃今（16）⽇凌晨零時
調整後參考零售價格分別為
起調降各式汽、柴油價格每公
92無鉛汽油每公升25元、95
舞⾐或舞鞋商品在電商平台上，單⽉銷量甚⾄可達上萬件。報導 說，由廣場舞衍⽣出來的消費，還有廣場舞⾳響、廣場舞折扇、廣 場舞平板等，⽬前已經有了產業的雛形。
無鉛汽油每公升26.5元、98無 鉛汽油每公升28.5元、超級柴 油每公升22.7元。
(中央社)
(中央社)
O9
消費
2O17 O1 16 星期一
水仙皮革嵌花黑色 T Pouch 手提 包，售價4萬1000元。LOEWE提供
雞年應景單品 時尚界吹起黑勢力 農曆年將⾄，應景節慶單品受歡
節時尚的創意巧思。
迎，精品吹起「⿊勢⼒」，以印有昂⾸啼
⾃雙⼈設計師Carol Lim和Humberto
鳴的公雞、東⽅⾵情的動植物圖騰，混
Leon在2011年加⼊KENZO，潮流感豐
搭出個性年味Style。
富的設計功⼒，不斷賦予品牌經典的虎
PRADA推出兩款不同造型的雞年造
頭、眼睛各種驚豔形象，「新春限量膠
型圖騰T- SHIRT，低調個性的⿊⾊基
囊系列」延續玩味個性的精神，從潮T、
底，在正反兩⾯與標籤處加⼊設計巧
衛⾐到洋裝全以⿊⾊登場，重新設計的
思。正⾯的公雞以昂⾸姿態代表「⼀鳴
虎頭和眼睛圖騰，以象徵雞年的雞冠紅
驚⼈」，背⾯兩隻公雞以捲翹的尾翼搭
為主⾊，並以⾦、銀⾊紗線勾勒輪廓與
配領⼝⼀抹紅線更加亮眼；另⼀款正⾯
⼩細節，以濃厚的東⽅潮味呼應新春喜
以寫意⾵格環繞仿⽕焰圖案，背⾯則是
氣。
⼯整的「⾦雞獨⽴」，再搭配品牌知名的
LOEWE新春系列則以符合佳節氣
機器⼈鉚釘彈簧鑲飾，對⽐⼿法玩出年
息、⾊彩奪⽬的⽔仙花為主要設計圖
絲⼱，如同剪紙藝術的⽔仙花形象綻放 於包款等配件，讓傳統圖騰增添現代潮 味。
(記者林品萱) ( 左 起 ) 雞 年 造 型 圖 騰 TSHIRT，售價2萬4500元、1 PRADA提供 萬2000元。
案，呼應傳統習俗中⽔仙花代表「初春 潤娥以冬裝混搭春季復 古花卉傘狀背心展現復 古 清 新 ， 售 價 8 8元 0。 提供 H:CONNECT
時節、萬物更新」，推出⿊⾊Barcelona ⼩⽜⽪⼿袋、T Pouch⼿提包和⿊⾊
潤娥來台會粉絲 機場時尚秀小清新 尚秀小清新 近期主演韓劇「THE K2」深獲好
ONNECT早春⼩碎花背⼼、⽔洗丹 H:CONNECT早春⼩碎花背⼼、⽔洗丹
花將在春季新品⼤流⾏，⽽此次潤娥洋
評的少⼥時代成員潤娥，甫於上周末來
，展現⼩嬉⽪的⽂青氣質，⽽潤娥 寧褲，展現⼩嬉⽪的⽂青氣質，⽽潤娥
溢懷舊⾵情的⼩碎花背⼼層次穿搭，除
台參加粉絲⾒⾯會，現⾝機場⼤秀清
⾝上的最新春裝，1⽉18⽇起可在全台
了展現H:CONNECT春季系列的復古
新復古⾵，以時髦帥氣的冬季落肩⾧版
⾨市購買。
⾵潮，也預告新的⼀季，復古、懷舊穿
⼤⾐擋寒⾵，再以⽩⾊⾼領上⾐外搭
品牌表⽰，復古花園主題讓印花與碎
搭將再度席捲時尚圈。
(記者林品萱)
連鎖咖啡再度跨界 與紐約精品大玩設計 跨界合作再添⼀樁，統⼀星巴克再次與Alice + Olivia聯名限量商品，將 時尚精品形象結合⽇常咖啡⽤品，讓復古魅⼒迸出新⽕花， 2⽉8⽇上市。 統⼀星巴克攜⼿紐約時尚精品Alice + Olivia合作，將於2⽉8⽇起推出 7款限量設計商品，從⾺克杯、提袋到隨⾝瓶等商品，都能看⾒設計師 Stacey Bendet獨有的復古玩味⾵格。除⾨市外，同步於星巴克線上⾨市 ibon-mart、博客來販售。 雙品牌合作並⾮頭⼀遭，統⼀星巴克表⽰，2015年⾸次合作在台登 場，未上市即掀起網路熱烈討論，⽽開賣當天即完售，今年更融⼊經典頭 星巴克Alice + Olivia限量設計商品，售價 400元至2700元。 統一星巴克提供
像Stace Face視覺、施華洛世奇⿊⽔晶及紗裙等巧思，預期將成雙品牌 粉絲注⽬話題。
(記者沈佩臻)
今年﹁年菜推薦﹂關鍵字搜尋量創 年來新高，圖為台北國賓飯店川 台北國賓飯店提供 菜年菜套餐。
5
網路熱搜年菜推薦 素食年菜成新寵 根據Google搜尋趨勢顯⽰，今年「年菜推薦」
Google提到，或許是因為今年農曆年來得早，且
關鍵字搜尋量創5年來新⾼，連帶如「年菜外帶」也
「外帶年菜」近年也調理得愈來愈精緻，因此網友
跟著竄升，其中，素⾷年菜搜尋量意外暴增；此外，
紛紛上網尋找好吃兼好⼝碑年菜。同時，「素⾷年
「川菜」、「獅⼦頭」、「⽩⾁」及「酸菜」等選項，
菜」也意外成網友新寵，搜尋量快速竄升110%，顯
也是熱搜不敗主題。
⽰即使傳統觀念上認為該吃得很澎湃，不過網友今
今年「年菜推薦」搜尋量創Google 5年來新⾼，
年也想嘗試清爽、少負擔的年節美⾷。(記者沈佩臻)
飲食
1O
2O17 O1 16 星期一
布朗尼材料
甘納許材料
布朗尼成品
文 安琪拉
零失敗甜點 布朗尼
/
冬天，就是吃⾹⾹濃濃巧克⼒的季節，美式甜點布朗尼 簡單易上⼿，無須特別的⼯具或⼿法，混合所有的材料，⼊ 烤箱烤熟就成功了！⾮常適合想做甜點的新⼿們，苦甜濃郁 的巧克⼒，加⼊核桃更增添暖⾹。
18cmX18cm模具 或六吋圓型模
無鹽奶油 黑巧克力 雞蛋 砂糖 牛奶 中筋麵粉（低筋亦可） 泡打粉 核桃
80g 125g 2顆 50g 80ml 80ml 2g 70g
步驟
攪拌至看不到粉粒
布朗尼材料
布朗尼冷卻
巧克力與奶油隔水加熱溶解
加入核桃
安琪拉 療癒小食堂
拌至滑潤狀，看不到粉粒。
融化，並將黑巧克力及奶油攪拌混合均
6 . 加入核桃拌勻。 7 . 麵糊倒入模具中（若非不沾模，則 須先抹奶油撒麵粉），烤箱預熱170度 烤20分，用牙籤插入中心取出不沾粘即
勻。
可。
1 . 鋼盆放入黑巧克力及無鹽奶油，小鍋 裝水煮滾，鋼鍋架在小鍋上利用水蒸氣
2 . 雞蛋打勻，加入糖混合均勻。 3 . 步驟2加入鮮奶拌勻。 4 . 倒入步驟1中混合攪拌均勻。 5 . 拌入過篩的麵粉及泡打粉，用刮刀攪
8 . 脫模可直接享用溫熱暖香口感，或等 冷卻後再均勻上一層巧克力甘納許，增 添口感與層次。
從不隱藏年紀的六年 級中段班獅⼦⼥，⾝為台 南⼥兒，忠於味蕾不說假
做好的布朗尼
甘納許步驟
甘納許材料
話。因不 服輸⽽開始 烘 焙、因烘焙⽽⾃我療癒～
黑巧克力 鮮奶油 無鹽奶油
95g 50g 10g
1 . 鮮奶油小火煮滾。 2 . 巧克力切小塊，加入鮮奶油中攪拌均勻。 3 . 加入室溫暖化的無鹽奶油，充分攪拌均勻。 4 . 抹在放涼的布朗尼上，冷藏至甘納許變硬即 可享用。
更多食譜請參考【安琪拉療癒小食堂】Blog：angelacheng0819.pixnet.net/blog。
可切小塊裝罐慢慢享用∼ 紮實濃郁的布朗尼， 香醇迷人，搭上一球冰淇淋更是 極致享受，到了草莓季，上面裝 飾紅艷艷的草莓，酸甜滋味與布 朗尼也很合拍！
2O17 O1 16 星期一
生活新訊
11
12
周一好食光
2O17 O1 16 星期一
低調的⾨⾯裝潢有種隱藏版私廚的神秘感。北海道⽣⾷級 ⼲⾙肥嫩鮮甜，加上明太⼦可謂海中雙強結合之作。檸檬除了 去除腥味外，果⾹提升了⼀絲酸甜，和番茄的酸交織出不同⾵ 味，⼀⼝吃最棒。美式雞⾁kebab，⽐⼀般串燒更豪邁，直接⽤
美食狂熱者！志在發掘各
烤⾁串上桌，雞⾁嫩⽽多汁，搭配甜椒、洋蔥⼀起吃美味再加
種食物！一個天天喊著減
分。鹽燒雞翅表⽪烤得焦脆，把油脂都逼出來，推薦給喜歡吃 雞⽪的⼈。明太⼦雞⾁串的明太⼦醬給得很豪邁，邊吃邊掉完
橋釣我
C/P值超高串燒不怕你吃
周花花，甲飽沒
肥，卻吃個不停的小胖子 喜歡旅遊、熱愛冒險，全 世界都是我的遊樂園！
全抗拒不了地⼼引⼒，檸檬⽪是畫⿓點睛的巧思。
不怕尾牙哈哈獎 相揪續攤
一下
年終重頭戲的尾⽛總讓 ⼈笑中帶淚，嘴裡吃著⼀往 如昔的桌菜，眼睛看著同事 捧⾛⼤獎，⾃⼰只能緊握⼿ 裡的哈哈獎。沒關係，續攤 來⼀串燒、點盤滷味、來份 ⾺鈴薯燉⾁打⽛祭，年終 「桑」⼀下明年會更好。
check me out!
服務超細心以客為尊
友達 居酒屋
串燒通常會需要⽐較多時間去料理，韓國 泡菜的爽脆的⼝感讓⼈滿意之，酸酸辣辣也相 當開胃。⾺鈴薯燉⾁絕對是招牌之⼀，⾺鈴薯 燉的⼊⼝即化，⽽⽩蘿蔔也帶有紅燒的鹹⾹⼝ 感，搭配上Q彈的⾁⽚，整體吃起來實在太美 味了!! 醬烤雞⾁串是使⽤雞腿⾁，所以吃起來 ⾃然相當鮮嫩多汁。醬汁的鹹⾹跟雞腿⾁相當
渣男酒場
台式滷味征服你的胃
合拍，完全不會過度死鹹影響⼝感，稍稍濕潤 的⼝感也⾮常討喜，完全掌握了醬烤的精隨。
「⽼闆，我想要⼀盤⾖⼲、滷蛋加海帶。」⼩時候 配著這樣的基本款⼩菜就好開⼼，⾧⼤則會再奢侈
Nash，神之領域 對於美食， Nash 有個人自己的堅持。那 就是絕不把難吃的寫成好吃的。此外，也
的給⾃⼰多點上肝連或是嘴邊⾁，雖然不是甚麼⼤⿂ ⼤⾁，但下了班，有時總是會特別想念這樣的味道。 在台北象⼭的⼭腳下，找到了這樣相同的傳統滋味。
不迷戀高單價的美食，特別喜歡親民價位
滑順Q彈的嫩滷⽜腱、彈⽛爽脆的厚⽚⽜肚和⾹Q⽜
的小吃。或許我一輩子都不會是個高人氣
筋，淋上些許的醬汁，三個部位⼀次享受。豬腳、花
的部落客，但是我有一份我自己的堅持。
⼲、滷蛋、海帶、甜不辣、⾖⼲和鴨胗，經過店家特製
男子的日常生活 二個在台北長大的男 子一個用左腦構圖， 一個用右腦思考，男 子E是理性自由者， 男子J是固執隨性者， When life is not crazy, it is not life.
的11味滷汁，單吃不沾醬就⾮常⼊味涮嘴好吃，再夾
未成年請勿飲酒
著上⾯的青蔥和薑絲⼀起，⼀點蔬菜原味嗆辣融合。
1. 美式雞肉kebab鮮嫩多汁。2. 必點招牌馬鈴薯燉肉。3. 無過度豐腴的培根蘆筍捲，令人滿意無失誤。4. 炒烏龍彈牙美味口感豐富。5. 脆皮豬血糕。6. 用特製的11味滷汁完成的滷味拼盤。
14
周一品生活
2O17 O1 16 星期一 文／Justin、鐘玉霞 圖／蘇國輝 圖片提供／Brut Cake
1 4
2
3
為您傳達暖意的台灣文創禮物
不少台灣品牌的成⽴，是因著⼀份信念與堅持，也因
這份信念讓商品有了靈魂⽽更加迷⼈。
我們總說送禮重在⼼意，⼀份能讓
運⽤中國江南地區、布齡⾄少⼆⼗年的
神出發，拉近茶與現代⼈的距離，百⼆
⼈感覺溫暖愉悅的禮物，就是好禮物，
純棉⼿⼯紡織⼟布，設計各種居家和個
歲不只傳承茶飲⾷，更希望傳遞茶⽂化
⽽「暖⼼」，正是Brut Cake的品牌特
⼈⽣活⽤品。鄧乃瑄說，會使⽤這些珍
裡「呷飽沒、喝茶嗎」的奉茶精神及濃
貴的古布，就是因為迷上它堅韌耐⽤的
濃⼈情味。
質。 取名為「微笑」系列的⽣活器⽫，在
質地，以及粗獷樸實的內歛美感。
各種尺⼨的餐盤、湯碗及⾺克杯上都露
收到百⼆歲茶⾷事的茶⽂創禮物，
百⼆歲的承諾。眼神裡藏著夢想⽕花，李
著笑臉，男孩、⼥孩，還有喵星⼈，以⽑
也收到送禮⼈暖暖的呷百⼆歲祝福。打
鎮嶺說著未來將研發茶鹽、茶梗製作⽣
筆筆觸簡潔畫出輪廓和五官，就能賦予
開可愛的⼟地公、財神爺等御守造型的
活道具，⽣活被台灣茶擁抱著，⼀點⼀滴 讓台灣茶⽂化重新回到現代⼈的⽣活！
輕鬆泡⼀杯如即溶咖啡包式的茶拿鐵
⽤安全，也讓圖案呈現如墨畫般有層次
（茶加Latte⽜奶），咕嚕咕嚕喝著清新
的暈染痕跡。
的凍頂烏⿓茶暖意，啜飲的每⼝濃郁茶 「中海拔茶區的茶葉特⾊是可製作成
滿臉的醬汁油漬，就像是給予你溫暖與
多樣茶葉，包括四季春、⾦萱茶、烏⿓
滿⾜的回應，讓⼈⼼中也不由得漾起愉
茶等，且中海拔茶葉的⾹氣濃厚……」
悅的微笑。」 陶器之外，Brut Cake 也
總經理李鎮嶺侃侃⽽談。他以茶⽂創精
1. 茶拿鐵
2. 環保餐具收納袋
3. 粉粹茶
4. 微笑器皿系列
5. 御守造型茶糖包裝
好悠閒 喔
嗯
什麼 ？
您覺得 在下我 太聒噪了 ？
1
不是因為春天到了， 也不是因為 今天天氣很好
你不覺得 自己有點 吵嗎 ？
୮ ܳᅈ
對啊你很吵 ！ 我就是想 遠離社會的雜音 才跑到這裡來的
野餐真是 別有 一番風情
很純粹呢
兩個人 都休假 天 來野餐， 真的很棒
在公司工作過勞， 最後就變成社畜了
謝謝妳呀
什麼嘛 ！我還以為 妳要說什麼嚴重的事 原來只是想抱怨 變成社畜啊
野餐
戀愛新手的 把戲嗎
為什麼趁我 睡著時偷溜
因為我們兩個 好像都覺得 很無聊啊！ 所以我就 自行解散了
嗯
好天氣 最棒了
!?
!?
ൣ
愛意有點太多了的小雞先生，與他稍
出版社 台灣東販
莫名有點愛自嘲的朋友栗鼠先生。
譯者 何姵儀
微有點兒帶刺的女友刺蝟小姐，還有
作者 もじゃクッキー
⾹百分百來⾃台灣茶葉。
無論是從⾷物縫隙間探頭，或是完⾷後
雜誌簡介
加上⼀千⼆百四⼗度⾼溫燒製，不但⾷
用深入淺出且幽默的角度看
緣」台灣⼈情味調味的茶糖。冬⽇裡，
待生活上的人事物，讓過日
包裝，裡頭是茶⾹濃郁、傳統「以糖結
子也成一門簡單藝術。
每張臉獨特的性格，與使⽤者之間產⽣ 唯妙連結。⽽這系列的器⽫以釉下處理
設計師鄧乃瑄說：「碗盤上的笑臉， 5
不⽤奶精、⼈⼯⾹料，信守讓⼤家呷
15
運動
2O17 O1 16 星期一
恰恰躍中職最老鳥 月薪可望破80萬 陳⾦鋒、許銘傑退休後，「恰恰」彭政閔成
約已到最後階段，如果沒有意外， ⽼東家協商新約已到最後階段，如果沒有意外，
為中華職棒年紀最⼤、年資最久的現役球員，今
有明確答案，⽉薪從去年55萬元 最快3天內就會有明確答案，⽉薪從去年55萬元
年將進⼊⽣涯第17個球季，3⽉25⽇對富邦悍將
4）衝破80萬應無太⼤問題。 （全聯盟並列第4）
隊開幕戰，正式邁開重要的紀錄年；攤開中職本
薪有機會達到80萬的球員，除了 中職本季⽉薪有機會達到80萬的球員，除了
季可望達成的重⼤紀錄，彭政閔確實是全聯盟
穩居第1，應該就是彭政閔和悍將 林智勝120萬穩居第1，應該就是彭政閔和悍將
頭號⼈物，有機會成為史上第2位安打超過1800
去年共有11名球員的⽉薪突破50 隊林益全；⾄於去年共有11名球員的⽉薪突破50
⽀，打點、得分都破千的球員。
新⾼，本季會出現什麼變化，還要 萬，寫下單季新⾼，本季會出現什麼變化，還要
中信兄弟隊18⽇在屏東展開春訓，彭政閔和
彭政閔邁入生涯第 17 個球季，今年將有多 項紀錄等著他挑戰。 資料照片
公布完整數字。 （記者藍宗標） 等待各隊正式公布完整數字。
身價暴漲 陽岱鋼想拚333紀錄 錄 陽岱鋼以自由球員身 分與巨人簽下5年長 約，身價暴漲。 資料照片
旅⽇好⼿陽岱鋼今年跳槽讀賣巨⼈隊，新球季3⽉31⽇展開；他 以⾃由球員⾝分簽下5年⾧約，巨⼈⾼層把合約內容列為最⾼機密， 能 ⾄今沒有公布，但成為⽇本職棒頂級薪資毫無疑問，轉戰中央聯盟能 否拚出⾼難度的「333」紀錄值得期待。 ⾼層 陽岱鋼的⾝價眾說紛紜，5年約總值22.5億到15億⽇圓都有，巨⼈⾼層 極⼤ 雖未公布數字，但為了和樂天、歐⼒⼠隊爭搶這位台灣好⼿，付出極⼤ 代價，本季年薪可能達到4.5億⽇圓，寫下旅⽇球員空前紀錄。 30 去年⽇本雜誌把陽岱鋼列為可能達成333（打擊率3成、全壘打30 的紀 ⽀、盜壘30次）紀錄的7⼈選之⼀；陽岱鋼當時認為「這是很帥的紀 錄」 ，也希望達成全勤出賽的⽬標。
（記者藍宗標）
布克(左)在墨西哥表現 嗆辣，連兩戰攻下 39 分，幫助太陽撂倒強 美聯社 敵馬刺。
二年級菜鳥奪39分 太陽撂倒馬刺 太陽成為NBA史上第⼀⽀在墨西哥連打兩場
場最佳39分，追平前⼀場才剛締造的⽣涯單場最
例 例⾏賽的隊伍 ，後衛布克連兩戰都攻下⽣涯新⾼
⾼得分，撂倒西區第⼆的⾺刺，結局令⼈意想不
的 的39分 ，昨天帶領太陽以108：105擊敗強敵⾺刺，
到。
賽 賽後太陽教頭華⽣忍不住笑說 ，布克應該不想離 開 開墨西哥了。
20歲的布克是NBA⼆年級⽣，他表⽰，這兩戰 都在墨西哥打海外賽，獲得很多觀眾的⽀持，感覺
賽前戰績在西區排名墊底的太陽，靠著布克上 場 場約37分鐘 ，22投12中，三分球5投3中，拿下全
很好。華⽣更稱，「布克不想離開這裡了，他想在 這裡出戰爵⼠。」
許家班許德敬 全球撐竿跳高峰會奪冠 台灣撐竿跳「許家班」第3代，就讀草屯商⼯⾼三的 許德敬，赴美參加全球撐竿跳⾼峰會，以4公尺95奪下 ⾼中組冠軍。
辦（室內）⽐賽。 許德敬在以4公尺95摘下⾼中組冠軍，許德敬⽗親許 弘恩說：「過去他最佳成績是在宜蘭全國⽥徑錦標賽的
去年在世界中學運動會摘下男⼦撐竿跳⾦牌的許德
4公尺80，其實過去他成績已經在4公尺70到4公尺80
敬，⽇前獲得中華奧會推薦，赴美國內華達州雷諾，參
之間。這是能夠有所突破，主要是他過去⼤腿傷勢已經
加全球撐竿跳⾼峰會，這項⾼峰會針對選⼿、家⾧、教
復原，加上冬訓期間有重點訓練，新年第1場⽐賽成績算
練講習，光是選⼿總數就⾼達1100⼈，並在最後⼀天舉
是相當不錯。」
(記者古硯偉)
許德敬赴美摘撐竿 跳高峰會冠軍。 圖／許弘恩提供
（記者吳思儀）
16
毛孩一點靈•星座
2O17 O1 16 星期⼀ 寵物大觀園
我要滾囉！ Candy 年齡 9歲 品種 MIX 興趣 滾草皮
想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？Upaper「寵物大觀園」專欄持 續徵求家中寵物各式KUSO、療癒「萌」照，投稿圖片請以JPG格式 為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及興趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方粉絲團 留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。
(投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
狗狗潔牙商品 怎麼挑比較好? 你知道嗎，有⾼達80%以上的狗狗，都有⼝腔 問題，隨著年紀越⼤，病情只會更嚴重。尤其放任
關於 毛孩市集
⽑媽們選⽤適合⾃家⽑孩的產品，讓⽑孩養成潔⽛ 習慣才是⾸要⽬標！
不管，不僅可能造成其他⽛⿒的損壞、甚⾄造成下
最後請務必繫牢，狗狗⽛⿒的⽇常保健3原則：
顎⾻⾻折。不過更可怕的是，竟然有5分之1的飼主
1. 吃濕軟食物較容易殘留牙垢 2. 透過耐啃咬的玩具或潔牙骨強化訓練避免牙
不會幫狗狗刷⽛，放任不管的話可是會變成⽛周病 的。
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料專 區，讓你用最實惠的價格，給毛孩更 好的生活品質。
一月 優惠
齦萎縮
但是市⾯上潔⽛商品百百種到底要怎麼挑選呢?
3. 定期幫毛孩刷牙
幸運物：朋友
是講求平等與合作互惠互助的時機。
5.21 6.21
烏雲罩頂
明日預告 幸運色：淡藍
將精神及能量都用在工作及實際生 活。
晴時多雲
內在情緒不宜導向孩子或情人，應將 它轉為一種反省自我的力量。 9.23 10.22
明日預告 幸運色：紅
幸運物：占星或書籍
需要單獨面對內在自我的時刻，社交 活動運佳。
晴時多雲
1.20 2.19
晴空萬里
幸運色：綠 幸運方：東南方 幸運物：工作日誌 天蠍座 幸運地點：職場社交 工作上效率相當不錯，同時是與他人洽談合 作、分工的好時機。透過不同專才的結合，把效能 發揮最大。人際情感上遇到自信有些霸氣的人。 明日預告 幸運色：淺黃
幸運物：小點心
只要能將焦點放在他人身上，幸運之 神便會眷顧你。
晴時多雲
▲
明日預告 幸運色：寶藍
12.22 1.19
幸運物：紅色小配件
10.23 11.21
避免用功利或過於實際的角度看待人 事物。 ▲
工作上的狀態偏向以感性處理大多數的人事 物，也可能因此內心容易有些糾結或造成雙方的 困擾。
▲
▲
晴時多雲
幸運物：樹
幸運物：淡香水
適合與眾人互動，比平時更柔軟、容 易同理他人或有機會讓他人同理你。
晴時多雲
明日預告 幸運色：深綠
凡事若能以淡然的態度面對，則贏面 增加。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：書籍
明日預告 幸運色：大地
11.22 12.21
幸運方：東南方
明日預告 幸運色：薰衣草紫
幸運物：工作日誌
幸運色：金黃 幸運方：東北方 幸運物：圓形飾品 處女座 幸運地點：花店 你正處於某種嶄新的狀態，無論是工作職場 或是人際感情，都有某種離開舊的、展開新的狀 態。
幸運色：寶藍 幸運方：東南方 幸運物：寶藍色配件 射手座 幸運地點：明亮整潔的空間
晴時多雲
明日預告 幸運色：藍
開運色：金黃 開運方：東方 開運物：向日葵 獅子座 開運地點：有陽光的地方 工作職場中容易遇到拖延的人事物，或是讓 自己傷腦筋的狀態。人際情感需用理性評量，不 宜感情用事。 幸運物：笑容
幸運色：淡藍 幸運物：泡澡浴鹽 幸運地點：工作職場
今天容易透過工作職場認識新的朋友，或發現 一些讓自己感到有趣的新事物。人際情感需要細 心耐心的穩定經營。
幸運色：藍綠 幸運方：南方 幸運物：笑容 天秤座 幸運地點：社交場合 工作上需要花些時間沈澱思考，不宜過於躁 進。同時今天是增進與他人之間情誼與合作關係 的好時機。
多以學生之姿與他人溝通或學習。
6.22 7.22
開運色：水藍 開運方：東南方 開運物：水 雙子座 開運地點：視野開闊的用餐空間 工作上有些情緒在隱隱作祟，或許與和他人 之間的比較、妒忌相關。人際感情上也容易有自 己看不順眼的人事物。需要學習放下與接納。
▲
烏雲罩頂
晴空萬里
幸運色：粉藕 幸運方：南方 幸運物：優雅的裝扮 金牛座 幸運地點：社交場合 今天是放鬆享受的日子。工作上人際關係與從 容不迫的態度很重要。愛情有浪漫的機緣。
▲
▲
7.23 8.22
4.21 5.20
▲
晴時多雲
毛孩市集
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
明日預告 幸運色：淡藍綠
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
幸運色：黃 幸運方：西南方 幸運物：美食 牡羊座 幸運地點：美食餐廳 今天處於壓力較大的狀態。無論是事業工作或 人際情感上，都背負了較大的責任或壓力。需要 讓自己有喘息空間。
結帳時輸入優惠碼【upaper600】
http://ppmarket.tw/
▲
▲
3.21 4.20
600 現折 60
使用網址
潔⽛膏的清潔效果⼀定⽐潔⽛⾻來得好，但⽑爸
今日星座運勢
滿
2.20 3.20
晴時多雲
幸運色：天空藍 幸運方：南方 幸運物：笑容 摩羯座 幸運地點：輕鬆的用餐空間
幸運色：藍 幸運方：北方 幸運物：觀察力 水瓶座 幸運地點：整潔的工作區域
工作效率相當不錯，處理事情明快確實。人際 情感上顯得有些固執不知變通，讓他人感覺有些 冷漠或無法溝通。
今天需要與不同性格的上司或客戶互動。因此 你需要隨機應變，抓住每個不同性格的溝通重點 與方式。
今天是適合花些時間閱讀、做研究、沈澱思考 的時機。有些事情需要等待，無法立刻得到答案 或解決。
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：淡藍
明日預告 幸運色：綠
幸運物：笑容
現在正是形象及上司運大躍升的時 刻。
幸運物：百合花
工作面臨變化，升遷或遷移運強，來 自海外的的貴人頻頻招手。
雙魚座
幸運色：淡藍綠 幸運方：西南方 幸運物：耐心 幸運地點：書店或宗教場所
幸運物：懷舊照
適合低調待在自己熟悉或喜愛的空間 沉澱，不宜過度張揚自我想法。
17
娛樂
2O17 O1 16 星期一
許孟哲
許孟哲背債壓力大 不敢娶張艾亞 到成了淚⼈兒，許孟哲看在眼裡，
「2017亞洲冬季運動會冰球男⼦
坦⾔確實會⼼疼，是不夠愛才不結
隊」出賽名單，卻沒有許孟哲的名
⼿主因，重申因為⾃⼰忙著⼯作，
婚？他說：「也不能這樣講，因為如
字，他解釋：「正取名單是20
對⼥友疏於陪伴，導致兩⼈漸⾏漸
果不愛，可能考慮的點就不會是這
⼈，上⾯有備註說名單中20
遠，但個性內斂的他，被問及是真
樣。」不過他也鬆⼝，表⽰家中的債
⼈的前18⼈會去參加亞洲
的不想結婚？還是不想跟張艾亞結
務也是原因之⼀：「我從沒跟⼈家
冬季運動會，因為我過年後
婚時，終於忍不住哽咽：「我以前
講過，艾亞也不知道，其實我有債
有部戲要開拍，另⼀⽅⾯是
⼀整年通告可能不到5個，甚⾄我
務上的壓⼒，基本上就是房貸，只
每個⼤⽐賽規定多少都不
從來沒跟⼈家講過的，就是還有債
有我跟我媽知道。」
⼀樣，⼀般是20⼈，但這
務上的壓⼒，對我來說這壓⼒真的
許孟哲10⽇⼊選中華民國冰球
很⼤。」透露債務也是導致兩⼈分
協會「2017男⼦成⼈中華台北代
⼿的原因之⼀。
表隊」選⼿資格，不過中華民國冰
張艾亞⽇前在鏡頭前談分⼿，哭
日進棚錄影，對分手一事再度回應。中天提供
許孟哲和張艾亞爆分⼿，他15 ⽇錄中天「⼩明星⼤跟班」，談起分
15
次是18⼈，所以就沒在名單 內。
（記者林怡秀）
球協會14⽇深夜在臉書公布2⽉
再爆就解約！ 海倫清桃逃家 公司下封口令
海倫清桃控訴老公戴發奎家暴後逃 家，開記者會時穿的粉紅色外套是 資料照片 唯一保暖衣物。
海倫清桃控訴⽼公戴發奎
紀⼈下封⼝令，不能對外與⼈聯
家暴後，逃家神隱⾄今已是第
繫，只透過友⼈表⽰：「公司希
5天，這些天她借住在朋友家，
望我不要再說了，再說的話，就
聲稱⾃閉在⼀個「很安全的地
直接把我休了（解約）！」
⽅」。這兩天氣溫驟降，她倉皇
天冷只有粉紅外套可保暖，
逃家來不及帶⾐物，和⽼公出⾯
⽪夾內4、5千元是僅剩的財產，
開記者會當天的粉紅⾊外套，成
但她坦⾔⼼情很輕鬆，感嘆說：
了唯⼀可防寒的⾐服。
「終於覺得⾃⼰像個⼈了！」
⾃揭隱婚18年後，海倫清桃昔
問及還有跟⽼公聯絡？海倫清
⽇淒慘⾝世、⾼學歷原是騙局，
桃如驚魂未定：「怎麼可能？嚇
她和隱形⼈⽼公戴發奎⼗指緊
都嚇死了！」偶爾打開⼿機，只
扣的背後，原來還藏著無性婚
要看到⽼公電話就拒接，提到
姻、家暴、⼩鮮⾁，劇情⾼潮迭
是否要談離婚，她直呼：「不
起，令⼈匪夷所思；但這次海倫
知道，看看吧，還沒決定，
清桃似乎是真的鐵了⼼要遠離
只 想 冷 靜 ⼀ 段時間再 做 打
⽼公，這幾天她住朋友家，被經
算。」
（記者陳慧貞）
宣傳新電影 豬哥亮自爆寫好遺書 豬哥亮15⽇帶領「⼤釣哥」電影
哥」電影上映都不知道，他說：「吃不
劇組⼀同到迪化街拜年並宣傳電影，
下也拉不出來，我就放棄，我知道沒
他⾯⾊憔悴受訪，提及⾃⼰的病情，
救了。」但他也因此更珍惜每次的宣
他⾃爆早在⼊院前就寫好遺書，還說
傳活動，勢必親⼒親為，也會趁空檔
遺書內容不公開，是怕⽼婆及⼩孩們
持續去拜拜，祈禱能夠遇到好醫⽣撐
看了傷⼼，但主要內容會交代他的後
過病情，不過藍正⿓在旁則說豬哥亮
事，包括他的債務以及他之後的⼯作
最近的胃⼝有變好，醫院開的藥也有
內容。
按時吃，跟先前⽐起來，狀況變得⽐
豬哥亮說，病情最嚴重的時候胸 電影「大釣哥」導演黃朝亮（左起），演員楊貴媚、豬哥亮、藍正龍、謝沛恩，15日 記者黃義書 到「霞海城隍廟」參拜祈求票房長紅。
圍還⼤到48吋，連能不能活到「⼤釣
較好。
（記者陳建嘉）
18
娛樂
2O17 O1 16 星期一
蜜拉喬娃維琪來台宣傳新片﹁惡 靈古堡：最終章﹂。 索尼提供
宣傳惡靈古堡 蜜拉喬娃維琪睽違20年訪台 好萊塢⼥神蜜拉喬娃維琪15⽇
成為⼀線票房⼥星，該系列前五集共
為宣傳電影「惡靈古堡：最終章」，
計在全球橫掃9.2億美⾦(約台幣290
睽違20年後再度造訪寶島，抵台時
億)，她所飾演的⾓⾊「艾莉絲」⾝⼿矯
不忘展現微笑回應媒體及粉絲。上⼀
健，被系列作粉絲奉為「活屍剋星」。
次她與導演前夫盧⾙松為了宣傳電
不過蜜拉私底下其實命運多⾇，她擁
影「第五元素」，此次則與現任導演
有俄國⾎統，從⼩⽗母親婚姻失和，在
⽼公保羅安德森⼆度抵台，今⽇展開
求學期間也遭受霸凌，還被同學說是
⼀連串⾏程，包括媒體記者會及電影
「蘇俄來的間諜」，但她靠⾃⼰的努⼒
⾸映會。
不懈，耕耘多年，總算成為全球⾸屈
蜜拉喬娃維琪以「惡靈古堡」系列
⼀指的⼤明星。
（記者陳建嘉）
影星蜜拉喬娃維琪（左）與夫婿保羅安德森 記者陳嘉寧 （右）15日從南韓首爾搭機抵台。
金來沅首來台辦粉絲見面會 周六搶票 南韓「燦爛笑容王⼦」⾦來沅要來台
元，所有購票參與活動的粉絲，都能在會後
灣啦！35歲的⾦來沅出道⾄今⾸度在台
絲的⼼，近期更在「Doctors」⼤展男性魅
與⾦來沅擊掌，購買3500元票價者，還可
灣舉辦粉絲⾒⾯會，除了祭出超佛⼼票價
⼒。他雖然曾為宣傳戲劇多次來台，卻是⾸
以參加⾦來沅合照活動(⼗⼈⼀組)，
和多項福利外，主辦單位佳⾳娛樂過去承
次在台灣舉辦個⼈⾒⾯會，因此特地挑選
全場粉絲都有機會抽中簽名海報，
辦過朴寶劍等韓星⾒⾯會，在粉絲圈中⼝
2017年西洋情⼈節後的週⽇，也就是2⽉19
⾨票預計在1⽉21⽇星期六上午11
碑甚佳，⼀掃近⽇不良主辦帶給台粉的陰
⽇，下午4點在ATT SHOW BOX與台粉共
點起，於全台7-ELEVEN⾨市內的
霾。
度甜蜜時光。
ibon機台開賣。
⾦來沅曾以「紅⾖⼥之戀」、「屋塔房⼩
⾦來沅此場票價分為3500元和2800
潘迎紫最近與新⼀代的「武媚 娘」范冰冰合作，雙后同台成為
常在微博曬舊照，粉絲驚呼她逆齡、彷彿愈活
「嬌點」；⽽劉曉慶最近以舞台
年紀愈⼩：「把每天吃啥公布公布吧！」⽽劉
劇演出為主，再度詮釋「武則天」，⽇前她分
曉慶則在微博主動轉發遭偷拍的報導，偷拍照
享：「⼀年多的『武則天』話劇巡演完成了。
⽚中她彎腰撿垃圾，粉絲⼤讚她有愛⼼⼜有
攜帶著感冒病毒和⼀肚⼦藥⽔，攜帶著⼀⾝傷
環保意識。
痛，滿懷激情，信⼼指數爆表，回到北京。」
劉曉慶分享偷拍報導，並說：「誰拍的？居 然完全沒有發現。這次被偷拍令⼈愉快。」她 還特別倡導：「⼤家⼀起保護我們⽣存的環 境，感謝『偷拍者』。」
加上舞台劇，她已⾄少4度出演「武則天」⼀ ⾓。 除了年逾60的資深美⼥外，曾演過「神鵰 俠侶」、43歲被認定「最美⼩⿓ ⼥」的李若彤，暌違多年再演古 當年。讓網友驚艷，直呼「美 到驚為天⼈」。 （記者杜沛學、陳建嘉）
潘迎紫 ( 右 ) 曬與劉 青雲舊劇照。 摘自微博
李若彤回歸演出古裝 劇「斗破蒼穹」。 取自於微博
摘自微博
裝劇「⽃破蒼穹」，仙氣不減
劉曉慶被偷拍後，還特別倡導環保。
潘迎紫、劉曉慶都是經典「武則天」代表 演員，兩⼈也都有「不⽼傳奇」，最近潘迎紫
2
19
（記者李姿瑩）
兩任武則天比美 她逆齡曬舊照 她愉快被偷拍
金來沅 月 日將在台 舉辦粉絲見面會。 佳音娛樂提供
貓」、「愛在哈佛」等作品擄獲廣⼤⼥性粉
19
就愛讀小說
2O17 O1 16 星期一
的疼痛無休無⽌，宛如地獄…… 第⼀章
看老子不弄死妳！ 們 想 做 什 麼 ？ 我 沒
「你錢……」夜深⼈靜的偏僻
書名：獵愛遊戲，神秘
⼤亨你贏了 作者：流蘇簪 內容提供：紅袖添香
「我孤苦無依，嗜錢如命，心裡有喜 歡的男人，而且，還生過孩子。」 冉清笑容溫柔，卻態度堅決的拒絕一個 又一個男人。但這個男人回應她的，是 冗長一吻，低沉的聲音透著蠱惑人心的 性感：「生過孩子，不會接吻？」 她臉色忽紅忽白：「接吻跟生孩子有直 接關係嗎？難不成殷先生你有特殊癖 好，專對破鞋感興趣？」 「猜對一半，」男人動作緩慢而優雅的 解開襯衣紐扣，一字一句：「剩下的，自 己親身體會。」
街⾓，幾個頭髮五顏六⾊的⼩混混⼿ 裏拿著⼔⾸，將孤⾝⼀⼈的⼥孩兒逼 ⾄死胡同。 「他媽的誰不知道妳冉清是⾹樟⼩ 鎮最窮的⼀個？⽼⼦想要做什麼妳不知 道？」領頭的⿈⽑説著齷蹉的話語，引 得⼀群⼩弟哈哈⼤笑，圍觀著幽暗路燈 下緊貼牆壁的待宰⼩羔⽺。 冉清緊緊的抱著快餐盒，潔⽩的⾙⿒ 咬著褪⾊的唇，秀麗⿊眸警惕的盯著他 們，⽔澤閃爍。這柔弱可憐的模樣，讓 ⼩混混們吞咽唾沫的聲⾳此起彼伏。 ⿈⽑聽她軟軟開⼝：「你們認識我， 就應該知道我在茂哥的⼗⾥⾹打⼯，我 要是出了什麼事，你們説茂哥會放過你 們麼？」 ⿈⽑隨即⼜咬⽛怒罵：「少他媽的給 ⽼⼦提徐茂！徐茂他媽的算個⽑！⽼⼦ 早晚把他踢下⾺！妳要不是徐茂的妞 兒！⽼⼦還不動妳了！」 這是搬起⽯頭砸⾃⼰的腳嗎？冉清
汗顏，現在是解釋是⾏不通了，於是伸
冉清眸中⽔霧瀰漫，猩紅絲絲纏繞， 瘋了⼀般的亂踢亂咬，還沒反應過來的 ⿈⽑竟被她給踢中了命根。
⼿往前⼀指：「茂哥！快救我！」徐茂
⿈⽑痛得彎下腰，暴跳如雷的正要
⾝為⾹樟⼩鎮⼀帶的地頭蛇，威名還是
動粗，刺⽬⾞燈明晃晃的從轉⾓處打過
挺管⽤的，⼩混混都慌張的轉⾝戒備，
來。深濃夜⾊裏，汽⾞引擎如雷貫⽿，
冉清趁機拔腿就跑。
⾵馳電摯呼嘯⽽⾄，⿁魅般的衝散了扎
「他媽的！竟敢騙⽼⼦！」⿈⽑瞪著
堆的⼩混混。
那襯⾐⽜仔褲的纖瘦⾝影，氣急敗壞
⿊⾊豪⾞停下的同時，迅速跳下來兩
道：「全都給⽼⼦追！」⼩混混們在⾝
個⿊⾊西裝的強壯男⼈，恭敬的打開右
後狂追不捨，冉清知道體⼒不⽀，果斷
側後⾞⾨。冉清的雙⽬還有些呆滯，模
的就丟掉快餐盒，摸出⼿機打電話。
糊的視線裏，是男⼈邁出被⿊褲裡覆的
⼿機被⼩混混奪去砸到地上，冉清⽩
結實⼤⾧腿，⽪鞋鋥亮。
了臉，⿈⽑吼道：「蠢貨！別忘了我們
男⼈很⾼⼤，內斂的陰暗⾊調逆著
是來做什麼的！⼿機拿出來錄視頻！徐
微弱的幽幽燈光，從腳底下渙散，拉開
茂不是很喜歡這妞兒麼？⽼⼦看他是
頎⾧的朦朧魅影。他單⼿插在褲兜裏，
要這妞兒，還是要做⽼⼤！」
明明閒庭信步的緩慢優雅，卻⼜如同深
⿈⽑讓⼩混混們制住冉清，當街就拉
林蟄伏的猛獸，隨時蓄勢待發。⼩混混
開拉鏈，⼜去扒她的褲⼦，嚇得冉清使
們本來還很囂張的叫罵，此刻卻被男⼈
勁的掙扎。
強⼤的氣場所震懾，全都緊張得步步後
「 放 開 我！別 碰 我！救 命！救
退。
唔——」嘴被⼿掌死死捂住，冉清驚恐 的瞪⼤了雙眼，彷彿時空轉換，置⾝在 窒息的⿊暗之中。男⼈滾燙的⾝軀沉重 如⼭，⽿畔的呼吸粗重紊亂，撕⼼裂肺
更多內容 立即掃描 QRcode
2017 01 16 星期一
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520