2O17 O2 O6 星期一
第2711號
多雲時晴
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
12月捷運運量 每日平均223萬7913人次
15-19°C
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
降⾬機率
10%
10
開工大吉 開丼大吃吧！
12
情人節 最sweet手作甜點
14
旅行 讓人領略全世界
日本 月底進入賞櫻旺季，賞櫻團熱賣。資料照片
3
日本櫻花何時開？ 賞櫻預測報你知 每年的3、4⽉份，整個⽇本瀰漫著賞櫻的
櫻花開花時期預測中的「開花時期」，指的
浪漫氣息，預測顯⽰今年花期普遍⽐往年早 3
是櫻花初開的時候，就是櫻花樹上⼤約有5成
⾄4⽇，東京及名古屋會最早開花，3⽉22⽇便
⾄7成櫻花都是花苞，⽽當開到8成時候就是
有機會欣賞櫻花初開的美景。
「滿開」。
根據⽇本氣象株式會社發布的2017年⾸次
「滿開」的⽇⼦可以通過初次開花的預測⽇
櫻花花期預測，除了伊⾖半島的2⽉早櫻之外，
期來推測，因為櫻花⼀般在開花⽇之後，要5⾄
東京及名古屋會最早開花，3⽉22⽇便有機會
7天才會呈現滿開狀態，此時櫻花樹是最美的， ，此時櫻花樹是最美的，
欣賞櫻花初開的美景，兩地分別到3⽉29⽇及
也是⽇本觀賞櫻花的最佳時間。 最佳時間。
北海道 5/1
4/15
（中央社）
⽽福岡的櫻花則預測是3⽉23⽇會開始開 花，接著到3⽉28⽇的⼤阪，仙台則是4⽉6⽇，
4/5
北海道最晚開花，5⽉1⽇左右才會陸續開花。
3/31
福岡 3/23
全中文國光客運 日本成田機場載客 單車遊京都 初心者踩踏鴨川Q＆A
3/25
仙台 4/6 4/5
3/31
名古屋 3/22 3/25
4/10
東京 3/22
大阪 3/28
HI! 捷客搶先看
02
4/15
4/10
31⽇滿開。
搶先看
O2
2O17 O2 O6 星期一
掃 QRCODE 看更多
日本首輛國光號， 月起營 運日本成田機場至大崎車站 國光客運提供 路線。
全中文國光客運 日本成田機場載客
記者徐子晴
2
不諳⽇語的旅客不⽤擔⼼，現在去東
⼤崎站路線，全程只要75分鐘，上網預
京也能搭國光號。國光客運看準台⽇旅遊
訂票價⽇幣1000元，相當於台幣276元。
商機，與⽇本經營巴⼠的旅⾏業者Willer
旅客要從⼤崎站前往鄰近涉⾕、橫濱、品
Express Japan攜⼿合作，2⽉1⽇起，民
川、台場等地都⼗分⽅便，號稱是從機場
眾在⽇本成⽥機場搭乘⽩底藍紫波浪線條
到⼤崎站CP值最⾼的交通⼯具。
相間，寫著「國光客運」的快速巴⼠前往
由於⽇本⾸輛國光號每天只有往返成⽥
東京市區，從線上訂位、乘⾞⼿續到⾞內
機場及⼤崎5趟，想嘗試搭乘的旅客，要記
廣播都是全中⽂環境。
得事先上網查好時刻表。
這輛國光號從2⽉起營運成⽥機場到JR
達人帶路
單車遊京都 初心者踩踏鴨川Q＆A
怎麼搭 每天往返5趟 車內中文廣播 全程75分鐘
開放網路預訂 票價日幣1000元 (約台幣276元)
最能貼近京都當地⽣活的
廣，且是直線前進，對不熟悉
「鴨川沿岸」，是May在京都單
路況的旅⼈來說，是較無負擔
⾞路線的私⼼最愛，沒有交通
的⽅式。但May偏愛在鄰近鴨
號誌且可隨騎隨停，是最沒負
川的河岸道路騎乘單⾞，⼀來
擔的騎乘區域。
是沒有惱⼈的紅綠燈，⼆來是
Q：鴨川河岸道路的路面狀 況如何？ A： 河岸道路途中並不全屬
偽日本人 May
JR大崎站
成田機場
平坦，有的路段是⽯疊路，有的
⾏⼈較少，⽅便隨⾛隨停，累 了就坐在草⽪或⾧椅上休息， 即使是什麼也不做，看著往來 的⼈們也是種⾃在。 ︽踩踏京都慢時光︾ ／健行文化出版
是⼩⼩的⽯礫路，亦有不少路 段是泥⼟地，且路上頗多散步
2
Q：有沿著鴨川騎乘單車的 鴨川河岸道路。
建議路線嗎？ A： 鴨川畔的道路都可以輕 鬆地騎乘單⾞，西岸靠近繁華
鴨川東岸的道路旁 的人行道。 健行文化提供
2
年終於
3
︽踩踏京都慢時光︾歷經了
完成了，換作別⼈都可以出 、 本書了
吧！ 笑( 。)書中的 ⼤私路線即便照著⾛ 完也不覺得太累，亦可挑選其中有感覺的
發現途中更多的⾵景。
景點多作停留，當⼀個不趕路的旅⼈，會
10
運動的⼈，請⼩⼼⾞速、注意 安全。
街，東岸則較近祇園。⽐較建 議初⼼者沿著東岸的單⾞道、 ⼈⾏道騎乘較好，不僅較為寬
路線走法 掃 QRCODE 看更多
www.metrojoker.com/
Chapter .oo3
as regards prep. 關於 As regards what, exactly? 你想問的到底是關於什麼的想法？ 同義字
以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句 3000 個多 益字彙》。
about, concerning, with respect to, regarding, with regard to
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
Please immediately to the customer, acknowledging his order. (A) relate (B) return
(C) respond (D) reiterate 答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O17 O2 O6 星期一
入冬最強冷氣團預估 日南下，
9
日到 日北部低溫下探
10 12
度。
10
非看不可2
環團登高一舞 籲減塑保海洋 環保團體綠⾊和平5⽇在環保署同意下，⾸次「合法」 攀爬公署⼤樓表達訴求。⼗多名舞者從14層樓⾼吊掛繩索 沿著⼤樓牆⾯垂直⽽下，透過空中垂直舞蹈「命懸⼀線」 的概念，喚起各界對塑膠垃圾造成海洋⽣物⽣存危機的關 注，呼籲民眾⼀起減塑、讓海洋「沒塑」。 綠⾊和平海洋專案主任顏寧表⽰，據估計，每年約有 800萬公噸塑膠流進海洋，占海洋垃圾60%~80%。 舞者分別戴著珊瑚、章⿂、鯨⿂等⾯具，原本悠遊⾃在 ⽣存在海洋中，但⾝穿⿊⾐、代表⼈類的舞者，不斷將垃 圾丟⼊海洋，讓海洋⽣物體內都滿是塑膠垃圾，最後⾛向 死亡。
（記者洪欣慈）
資料照片
強烈冷氣團來了 低溫下探10度 氣象局說，⼊冬最強冷空氣預估周四南下，
較⼤。周三氣溫短暫回升，周四隨強烈⼤陸冷氣
⽬前預報為強烈⼤陸冷氣團，並有機會增強為寒
團靠近，溫度⼀路下滑，北部下探10度，北市約
流等級，周五到下周⼀北部低溫下探10度。此波
11度，中南部、花東12到14度，且屬乾冷型態，僅
冷空氣是今年⼊冬以來⾸波強烈⼤陸冷氣團，也
東半部、北部地區有局部短暫⾬。
是66年來強烈⼤陸冷氣團最晚報到的⼀次。
舞者沿著環保署大樓牆面垂直而降，呼籲各界一起減塑。 記者洪欣慈
非看不可1
另氣象局預報中⼼主任鄭明典說，這個冬季
氣象局預報員朱美霖說，周⼀周⼆受東北季⾵
從去年12⽉到前天為⽌，多個測站破了同期⾼溫
影響，中部以北、東北部早晚氣溫偏低，約14到
紀錄，13個平地站平均也創下同期歷史最⾼溫紀
15度，南部、花東約16到17度，中南部⽇夜溫差
錄。
（記者洪欣慈）
非看不可3
鏡頭心視界
屹立兩百年
半數周六郵局不營業？ 交長打回票 擬減為50家
⼀直想辦法在過⾺路位於中央時拍下這畫⾯，最後終 於拍到⼀張滿意的。
因應⼀例⼀休，中華郵政
為將造成民眾不便，打了回票。
賀陳旦認為，停掉百餘家周
去年底宣布全國287家「周六
據指出，中華郵政研擬縮⼩實
六營業的郵局數量過多，要求
郵局」中，春節後逾140家周六
施規模，僅其中50家周六不營
按地理位置適當調配，讓民眾
不營業，但交通部⾧賀陳旦認
業。
仍能在假⽇到郵局辦事；原本
拍攝小技巧：這次的鏡頭只有到160mm端有點不夠 遠，構圖將凱旋⾨置於正中間，左右對稱。
宣布周六營業時間要延⾧到下 午4時，也朝向營業到中午12時 的⽅向調整。原本宣布周六、⽇ 不再投遞限時郵件的⽅針，也 將重新檢討。 中華郵政發⾔⼈王淑敏證 實，正重新檢討關掉半數周六 郵局等政策，待交通部核定後
▲
公布。
（記者雷光涵）
中華郵政原打算讓百餘家郵局周 六不營業，但擔心民眾反彈，打算 資料照片 縮小實施規模。
Louis 喜歡用相機來紀錄旅行美食以及家人互動的點點 滴滴，努力讓簡單的生活能過的精彩。 『一起從台灣兩憨的角度看世界』粉絲團 https://
m.facebook.com/louissabrinalea
O4
都會
2O17 O2 O6 星期一
天燈節、台灣燈會 台鐵配合調整班次 平溪天燈節11⽇登場，台鐵宣布調整班次；⽽
北門光雕秀 受車流干擾
鐵網站查詢。台鐵說，捷運⽂湖線動物園站、台鐵
台灣燈會在雲林，台鐵8⽇起⾄19⽇，每天傍晚5
基隆站及瑞芳站外安排接駁公⾞，民眾可多加利
時開始到末班⾞為⽌，對號列⾞增停⽃南站。
⽤。
台北燈節的北門3D光雕 秀，不時遭行經的車流 擷自網路 擋住。
台鐵表⽰，元宵節當天，平
另外，2017台灣燈會在雲林，台鐵8⽇⾄19⽇
溪和深澳線去回程皆
每天傍晚5時⾄末班⾞為⽌，對號列⾞增停⽃南站
以瑞芳為起訖站，
（普悠瑪號、環島觀光列⾞、團體列⾞及直達⾞除
並加掛⾞廂、加 開班次，加班⾞ 時 刻表 可 上 台
外），並加開彰化嘉義區間⾞疏運旅客。 台鐵提醒，旅客可在台鐵⽃六站及⽃南站轉乘 接駁公⾞前往燈會現場。
（綜合報導）
台北燈節上周末登場，⾸度移師⾄西區舉⾏，並投射獨 特光雕秀於北⾨，宣稱重現⾵華；不過現場仍是⼯地，民眾 除了在燈節期間暫時無法踏上北⾨廣場外，光雕秀不時遭⾞ 流擋住，重現北⾨的美意稍嫌「落漆」。 據台北市觀傳局規畫，台北燈節共有8個燈區，北⾨、中
2017 年台灣燈會
⼭堂將投射數位3D光雕⽴體投影動畫影⽚，重探台北城19
移師雲林舉行， 圖為主燈「鳳凰 來儀」。 資料照片
世紀⾄今的歷史⾵華；其中，北⾨每⼩時有3場光雕秀，每次 2分40秒，包括相機街、書街、北⾨郵局、留聲機等都將⼊ 鏡。
（記者張世杰）
平溪天燈節將於11日登場。
福德坑能源之丘 太陽能板取代綠地
資料照片
北市府去年在福德坑環保復育公園
頃，選在⼈煙稀少、坡度較陡的綠地執
啟動「能源之丘」計畫，可明顯看⾒外圍
⾏，將對民眾的影響降到最低，並妥善
的綠地已蓋滿太陽能發電系統，周邊還
利⽤⼟地⽣產綠能，預計每年發電量可
有圍籬，並禁⽌進⼊，原本綠油油的草
達2MW（百萬⽡），⾜以供給300⼾家
地，被⼀組組太陽能板及⾦屬架覆蓋，
庭⼀年⽤電量。⽬前為避免危險才暫時
有市民認為綠地變少、景觀遭破壞。
封閉⼯程區域，未來仍會視情況開放民
環保局說，「能源之丘」⽤地僅3公
眾參觀。
（記者翁浩然）
北市府在福德坑環保 復育公園啟動「能源 之丘」計畫，綠地被 蓋滿太陽能發電系 統。 記者翁浩然
2O17 O2 06 星期一
廣告
O5
O6
焦點
2O17 O2 O6 星期一
去年台北國際觀光飯店賺錢，靠 的是國人捧場的飯店餐廳。 資料照片
免費機場接送 信用卡好康多 剛過完年，228連假⼜將到來，不少民眾計畫來 趟海外⼩旅遊，若能善⽤信⽤卡的免費機場接送，將 可省下不少交通費 。 國際發卡組織JCB公布2017年JCB晶緻卡年度尊榮 優惠，持卡⼈刷海外團費、機票滿新台幣6萬元，可享 免費機場接送各1次；滿3萬元可享免費接或送1次。 另外，中國信託⿍極卡⾨檻最低，⽀付國外團費8 成或全額機票費，且⾦額逾1萬元，即可1年2次機場 專⾞單程接送。 澳盛世界卡提供最優可享兩岸七地1年8次機場免
觀光旅館住客減 改賺國人美食財
費接送；新光銀⾏無限卡、國泰世華⾧榮航空極致無 限卡、台新昇恆昌無限卡、富邦IMPERIAL尊御世界 卡等，都提供1年最⾼6次免費接送。
（中央社）
旅客少住房，觀光旅館改賺國⼈
台北市⼀般旅館同業公會理事⾧邱
美⾷財。觀光局統計資料顯⽰，去年
樂芬說，陸客減少對「⼀般旅館」打
觀光局指出，因應住房率下降，飯
全台觀光旅館整體住房率下滑，花蓮
擊最⼤，住房減少兩、三成，⼜不像
店可能以調⾼旺季房價彌補，且飯店
及台北跌深，僅台中微幅成⾧；但在
國際觀光飯店有餐飲部⾨⽀撐營收。
不只有客房收⼊，各星級旅館也在餐
總營收⽅⾯，台北國際觀光飯店反倒
觀光局進⼀步分析，「⼀般觀光旅
飲部⾨下⼯夫。
多賺3.4億，靠的不是外來客的住房，
館」還是虧損近1.5億，但「國際觀光
是國⼈捧場的飯店餐廳。
旅館」的餐飲吸⾦⼒道強勁，營收3.5
億，彌補客房減收的3816萬。
（記者雷光涵）
北市信義區元宵燈會在松山奉天宮 活動⾄12⽇⽌ 主燈⾦雞賜寶 好看好玩⼜有拿 ⽂/洪滿⾜ 位 於四獸⼭虎⼭麓 ⾹ ⽕ ⿍
帶⾛。 五年千歲燈謎Bar更是松⼭
燈海，美麗壯觀。這些燈籠是
計相當多的遊戲，⽐如觀眾可
由名畫家⽥美秋⽼師所指導的
以⾛⼊原尺⼨⼤⼩的充氣座頭
盛的松⼭奉天宮，是臺北市最
奉天宮所新創設計的，⽤有趣
松⼭奉天宮⽔墨畫班學⽣以及
鯨肚⼦內，看看座頭鯨都吃了
⼤的天公廟，今年「臺北市信
的互動⽅式 來 讓 民眾認 識 五
信義社⼤、中坡⾥、中⾏⾥⾥
些什麼；另有捕碳⼤作戰充氣
義區元宵燈會」在松⼭奉天宮
年千歲，傳承傳統民間信仰，
民、瑠公國中學⽣、福德國⼩
球池也深受⼩朋友喜愛，⼩朋
舉辦。12⽇前到松⼭奉天宮祈
也相當受到歡迎；科技天燈部
⼩朋友共同彩繪的成果。
福，⼀定要到⾹客⼤樓三樓燈
分，結合即時拍照系統，影像
友拿起象徵碳粒的球往張著⼤ 嘴巴的⼤樹丟，從遊戲中體驗
會區欣賞傳統加科技可以互動
⽴即結合特定背景上傳科技
「南北極特展」 多項互動 寓教於樂
的元宵花燈，⽽且還可以欣賞
天燈上，在在都讓⼈感到興奮
此外，⾹客⼤樓B2天公藝廊
探險家薛克頓最成功的失敗歷
台北市夜景。
驚喜。有⼈在影像冉冉上升之
正展出和國⽴⾃然科學博物館
險體驗、極地互動展品與極光
⼤樹捕碳的意義；其他如極地
每⽇下午五時⾄⼗時亮燈，
際許願，希望⼼願藉著燈球上
共同舉辦「極地⼤冒險—南北
影⽚等，可說是⽼少咸宜。
7⽶⾼的主燈「⾦雞賜寶」雄踞
傳天聽，所以到松⼭奉天宮祈
極特展」，⽤寓教於樂的⽅式，
ª影像上傳科技天燈，讓人驚喜。
在虎⼭麓，和101⼤樓遙望，俯
福，可說好看好玩⼜有拿。
來介紹眾所關注的極地議題與
瞰台北市，⼤有保境安民的意
另外，⼊⼝傳統燈籠營造的
話題。本特展針對兒童觀眾設
涵。主燈是由松⼭奉天宮 的匠師⽤⽵⽚編製⽽成 的，再請義⼯縫製美麗的 外⾐，在傳統⼿⼯之下卻 隱藏著現代科技，不只好 看，還可以互動。除了每 半⼩時的燈光秀之外，餵 ⾷⽶球還會下蛋喔，蛋內 有神祕⼩禮物可以免費 ©進入原尺寸座頭鯨肚子看看他的食物。 ©捕碳大球池深受小朋友喜愛。
©五年千歲燈謎Bar可互動，充滿創意。
ª主燈金雞賜寶有玩有拿。
O7
焦點
2O17 O2 O6 星期一
空氣汙染損及心肺，更是誘發老年癡呆疾病原因之一。 取自Pixabay圖庫 此為示意圖。
冰箱還有過年剩菜 必須完全加熱再吃 過年剩菜多，菜餚反覆加熱、主⾷「翻新」烹
吃剩菜小叮嚀
調，⼩⼼難消化、⾎糖飆升。專家指出，⾁類⾷物 再三烹調、加熱，蛋⽩質結構會改變，將更難消 化；剩飯煮成粥會提⾼升糖指數，糖尿病⼈、肥胖 和⾎糖耐受度不佳者要格外當⼼，提醒年節剩菜 逾兩⽇別再吃。 三軍總醫院營養部主任戰臨茜表⽰，年節剩菜、 剩飯放冰箱冷藏，溫度4⾄7度的環境雖能抑制細 菌滋⽣，卻不代表細菌不會⽣⾧，⼀旦⾷物放太久
空氣汙染 可能誘發老年癡呆
或保存不當，沒有充分加熱，不潔⾷物吃下肚易造 成腹瀉。 戰臨茜提醒，⾝體免疫功能、肝功能不佳者，少
根據「轉譯精神病學」醫學期刊的最新研究發 表，空氣汙染不只損及⼈體的⼼肺，更是誘發⽼年癡 呆疾病如阿茲海默症的原因之⼀。 這項研究發現，⾼齡婦⼥若暴露於被汽⾞廢氣及 濃密微顆粒重度汙染的空氣中，罹患⽼年癡呆的可 能性，幾乎增加兩倍。⽽體內有誘發失智基因的婦 ⼥，若暴露於汙染的空氣中，更是罹患阿茲海默症的 ⾼危險群。
（中央社）
撿剩菜吃，飲⾷盡量當⽇吃完。
剩菜、剩飯勿保存、重新加熱超過2天。
蔬菜、海鮮類當⽇煮、當天吃完。
⾁類別反覆多次加熱，會難消化。
糖尿病患、肥胖、⾎糖耐受度不佳者，少吃
剩菜需絕對加熱，不能只溫來吃。
剩菜保存於冰箱冷藏室上層、解凍⾷材放
稀飯影響⾎糖值。
冷藏室下層。 剩菜完全冷卻後再放置冰箱冷藏。
（記者⿈安琪） 過年剩菜再上桌，必 須完全加熱，保存也 別超過2日。資料照片
O8
消費
2O17 O2 O6 星期一
想吃⽇本⾸相安倍晉三朝聖過的拉麵，或感受⽜
純粹的豚⾻⼝味，前者⽤熬煮18⼩時的湯頭對打由
⾆⼊拉麵的奢華享受嗎？24⽇登場的台灣⾸屆「2017
「本⽥商店」及「モヒカンらーめん」兩店合⼒特製
⽇本拉麵祭」 ，⿑聚10家⽇本⼈氣拉麵店，活動為期10
的「元祖豚⾻拉麵」，絕不能錯過。
天，每⽇每店限量千碗，錯過就吃不到！早⿃套票優惠 440元今⽇啟售，限量五千套，售完為⽌。
於台開設分店的「⼀⾵堂」、「煮⼲しラーメン 凪」、「⽟」、「梅光軒」、「⽥中商店」也推出期間
拉麵享有⽇本國麵之稱，⼝味變換多端，⾸屆
限定⼝味，濃縮雞隻精華的雞⽩湯頭、⼀碗逾70公
「2017⽇本拉麵祭」集結東京、北海道、福岡、神奈
克⼩⿂⼲熬煮的鮮甜好味、以⿈⾦⽐例的豬、雞⾻
川的赴⽇必吃拉麵店，⼀⼝氣就能吃到各地好味。
架熬煮的「豚雞拉麵」等，都將呈現台灣吃不到的拉
⾸次來台的「㐂蔵」打破拉麵僅以海苔⽚、叉燒、
麵好味。
筍乾、⽊⽿等為配料的傳統，加⼊燉煮軟嫩的⽜⾆ 打造奢華極致，塩味湯頭不僅融⼊⽣奶油⼤蒜醬， 還撒上三種蔥花，與⽜⾆堪稱絕配。
「2017日本拉麵祭」齊聚10家日本人氣拉麵店，日本拉 麵職人將親自來台料理最原汁原味的好味道。 聯合數位文創提供
安倍晉三曾造訪的「吉⼭商店」則帶來招牌「煎焙
「 2017 日本拉麵祭」由聯合數位文創主辦， 2 月 24
味噌拉麵」，加⼊⽕炒的⽩芝⿇更襯托味噌的美味。
日至 3 月 5 日於俥亭停車場 ( 光華數位新天地正後方 )
同樣來⾃北海道卻展現不同⾵味的「函館麺厨房あ
舉行，主辦單位聯合數位文創推出早鳥套票優惠
じさい」開業已逾80年，透明清澈的塩味湯底，嘗起
440 元，可兌換 2 碗拉麵，今日起於 udn 售票網販售 https://goo.gl/ugFEBX ，限量五千套售完為止更多
來卻意想不到的濃郁。 來⾃福岡的「博多新⾵」及久留⽶拉麵會祭出最
詳情可上官方網站： https://www.facebook.com/
NipponRamen/ ，或洽客服電話： (02)7737-8282#2 （每日 09:00 ~ 18:00）。
日本人氣拉麵店 「㐂蔵」將燉煮軟 嫩的牛舌加在拉麵 中，絕頂好味一天 限量千碗。 聯合數位文創提供
85度C買指定商品 嗶悠遊卡送堅果飲 春節⼤⿂⼤⾁，⾝體累了嗎？無糖 堅果飲、健康⾼纖飲⾷幫助調整好體 質。
健康無負擔。 現在只要持⽤悠遊卡，於全台85度C 購買指定蛋糕或麵包，即贈萬歲牌全天
堅果專家萬歲牌新推出「萬歲牌全
然堅果飲⼀包（23g），每店數量有限
天然無加糖堅果飲」，以天然穀物原
送完為⽌（贈品以現場實物為準），年
味取代糖分，美味⼀點沒少，無加糖更
後健康飲⾷，全天然ㄟ尚好。
健康，現在更推出2款新⼝味─腰果紫 ⽶、松⼦⽞⽶，要讓消費者喝得美味⼜
（綜合報導）
O9
毛孩一點靈
2O17 O2 O6 星期一
寵物大觀園
有 機 飼 料 挑選秘訣 近幾年，隨著⼈類飲⾷的有機⾵潮，⽑孩⾷品 ⾃然也跟上流⾏。要如何⼀眼分辨出有機認證商 品，就是本篇要為⼤家介紹的地⽅。
老小姐 愛發脾氣
要⾼出許多，包括須遵守 1.有機農作物不可使⽤ 1.有機農作物不可使⽤化學殺蟲劑、化學肥料和任 何有毒物質。 2. 有機⾁類或乳製 有機⾁類或乳製品畜產在飼養時不可使⽤抗
產品要通過有機認證，它的 的
⽣素 ⽣ 、⾧⾁劑和 ⽣素、⾧⾁劑和⽣⾧賀爾蒙。
種植和飼養⽅式成本
3. 不可採⽤ 不可採⽤圈養⽅式，所餵⾷的飼料也 是要 要有機的。 是要有機的。 4. 處 理有機 處理有機產品⼯廠與加⼯處須取得有 機⼯ ⼯廠證號 機⼯廠證號，運送過程及包裝⽅式皆需 符 合有機規 符合有機規範，儲存⽅式亦需參照所認 可 ⽅式。 可⽅式。 其 實分辨 其實分辨是否為有機只需要幾個簡單 的步 步驟： 的步驟： ⽬ 前在全世 ⽬前在全世界各地區都有⾃⼰的有機認 證機構 構和規定 證機構和規定，像是：美國的USDA有機認
劉姆姆 年齡 15歲 品種 虎斑米克斯 興趣 呲牙咧嘴發老小姐脾氣，吃飯時間一到就坐 在碗前面瞪眼等放飯 想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？ Upaper 「寵物大觀園」 專欄持續徵求家中寵物各式KUSO、療癒「萌」照，投稿圖 片請以JPG格式為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及 興趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方 粉絲團留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。 (投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
關於 毛孩市集
證、歐 歐盟ECOC 證、歐盟ECOCERT、⽇本JAS、德國BIO、 澳洲A ACO等等 澳洲ACO等等。⾄於台灣也有幾個有機認 證，如 如MOA⾃ 證，如MOA⾃然農法、慈⼼有機農業發展
二月 優惠
基 ⾦會、台灣 基⾦會、台灣省有機農業⽣產協會。
滿
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料 專區，讓你用最實惠的價格，給毛孩 更好的生活品質。
600 現折 60
結帳時輸入優惠碼【upaper600】 使用網址
http://ppmarket.tw/
th
週年慶
拉麵祭狂歡去 UPAPER即將在3/26邁向10歲⽣⽇！感謝廣⼤捷客們⼀路 ⽀持，UPAPER今年特別端上來⾃⽇本並⾸次在台灣舉辦的 「2017⽇本拉麵祭」拉麵兌換券，為10週年慶提前開胃！ 【活動平台】UPAPER粉絲團 【活動說明】連續兩周於活動貼⽂底下留⾔並tag朋友，兩周共送出50張(25張/周)。
第⼀波：2/6～2/10 活動日期
第⼆波：2/13～2/17
2017⽇本拉麵祭展期時間：2.24～3.5(11:00~21:00) 參加GO！
毛孩市集
周一好食光
開工大吉！
1O
2O17 O2 O6 星期一
啊姆啊姆的開 丼 大吃吧！
1
年假它毫不留戀的結束任務離開，轉眼⼜回到⼯作崗位。代表⽼闆雄⼼壯志的鞭砲聲震⽿欲聾，只好試著鬧中取靜的 調整⾃⼰，讓雙⼿及腦袋⽠動起來。領了開⼯紅包，今天必須好好開動⼤吃囉！
check me out!
2
山丼
肥瘦剛好零油膩感的炭燒豚肉丼
不得不說這炭燒豚⾁丼真的很好吃，⾮常⾮常
3
食三食堂
霸氣的嫩煎低溫里肌丼
「沒有華麗的裝潢、媒體部落客報導，也不是
4
初牛
品嘗牛肉鮮甜的爆汁肋條丼
平價⽜排丼飯價格平實，但是⾁量、飯量都很
的好吃。⾁⽚算是偏厚的五花⾁，肥瘦抓得剛剛
任何形式料理的專賣店只是⼀個想要做好吃料理
⾜夠，除了⽜排丼飯外也有提供豬⾁、⿂⾁、雞⾁
好，所以整體吃起來完全沒有油膩感。⾁⽚烤得
的理念，希望能讓⾟苦⼯作⼀整天的⼤家，得到
的丼飯或是⼀些燒烤與炸物類，丼飯配菜會不定
微微偏焦逼油逼甜，真的⾮常的棒。醬汁調製的
⼀點味覺上的滿⾜」，『沒有部落客報導』讓我好
時調整。爆汁肋條丼是切成塊狀的肋條，吃起來
甜鹹適中，完全是南部⼈會愛的⼝味，⾁的份量
想去報導；是的，我就是這麼幼稚。嫩煎低溫⾥
有些部分帶點筋，有的部分沒有，雖然⼝感較有
也超多，CP值很⾼。另外，岩⽯⽜排丼的整體視
肌丼飯將厚切⾥肌鋪滿整碗丼飯，份量給得超霸
咬勁，但是⾁汁感較多、⽜⾁甜味最能品嚐到。⾁
覺實在是⾮常的震攝，約20幾塊骰⼦⽜⾁堆疊在
氣。低溫烹調讓切⾯⾃然呈現粉紅，如果真的不
的味道以⾁本⾝原味為主，不會有太重或較鹹的
⼀起，每⼀塊都是⽤Choice⽜肩胛來⼊料，煎的
敢吃也能協助回烤。⾥肌的嫩度果然不錯，鮮嫩
醬汁⾵味。初⽜不僅是⾁量或是飯量都滿⾜夠，
⾹氣四溢，咬下去還會有⾁汁跑出來⼜很Q彈，調
不柴有把⾁汁鎖住，配著蔥花、炸蒜⽚相當美味。
不夠的話也有提供免費加飯的服務，醬汁也是免
味料也⾮常提味合拍，好味道完全是⼀分錢⼀分
底層有滿滿的奶油洋蔥，⽩飯煮得不錯，淋上些
費加，也可依照需求選擇加⾁的加價服務。
貨。
許醬汁鹹⾹好下飯，整碗丼飯完成度極⾼，160元 的價位實在沒得挑剔，⼤推薦！
Nash，神之領域
周花花，甲飽沒
Banbi 美食旅遊
對於美食，有自己的堅持。那就是絕不把難
美食狂熱者！志在發掘各種食物！一個天
一人創作，FB與IG有繪製的插畫，著有《祕
吃的寫成好吃的。不迷戀高單價美食，特別
天喊著減肥，卻吃個不停的小胖子喜歡旅
密的甜點家》一書。 喜歡旅行和吃美食，多
喜歡親民價位的小吃。或許一輩子都不會是
遊、熱愛冒險，全世界都是我的遊樂園！
以台灣、日本、香港為主，希望日後也能慢
個高人氣的部落客，但有一份自己的堅持。
1. 炭燒豚肉丼(大)。 2. 岩石牛排丼(大)。
慢地踏上世界各個角落，認識不同的生活。
3. 粉紅色的厚切里肌鮮嫩好吃。
4. 爆汁肋條丼肉汁感較多、牛肉甜味最能品嘗。
2O17 O2 O6 星期一
廣告
11
飲食
12
2O17 O2 O6 星期一
玫瑰花蘋果派
情人節 最sweet手作甜點 玫瑰花蘋果派 情⼈節不管有沒有吃⼤
上看到美美的
餐，甜蜜的甜點是絕對不能
少的，常在
玫瑰花蘋果派，沒想到⾃⼰
做來簡單⼜快速，學會這款
漂亮的甜點，今年情⼈節絕
對 讓另⼀半 ⼼ 花朵朵 開，愛
情急速升溫！
IG
文/安琪拉
玫瑰花蘋果派材料
撒糖粉前
少許
肉桂粉 糖粉
視個人喜好 少許
15g 15ml
1 . 蘋果洗淨不削皮切半，去
成大約25cm*5cm；若買的是現
捲起來就有玫瑰花的形狀了
（可買現成酥皮，二片粘接一起 再分割長條。安琪拉是用做國王 派剩下的派皮 成的）
檸檬汁
二砂
步驟
煮蘋果片
一顆
派皮大約25cm*5cm 二條
細砂
蜂蜜
30m 5ml
水
煮至半透明瀝乾
蘋果
派皮三分之一處排列蘋果片
切薄片泡檸檬汁
材料
成派皮，則將兩片粘接在一起
6 . 將下方派皮往上對折 7 . 輕輕從一側捲起，捲至另一
稍微 過，切割成所需長度。
側
2 . 小鍋裝盛蘋果片，加砂糖、
4 . 瀝乾後的蘋果片，排在派皮
8 . 將捲好的生玫瑰花蘋果派放
大約1/3處，第二片蘋果疊在第
在適度大小的烤模，入烤箱烤
檸檬汁、水及蜂蜜，小火煮至
一片蘋果的1/2處
約45分
蘋果片開始變透明即可撈出瀝
5 . 均勻撒上二砂，若喜歡肉桂 味的可撒上一點肉桂粉(此時即 可預熱烤箱190度)
9 . 冷卻後撒上糖粉即可完成讓
芯，切薄片。
乾，整個過程大約2分鐘。 3 . 派皮 成大約0.2cm厚，切割
吃蘋果派不稀奇，吃花朵狀的蘋果派真是浪漫破表！ 只要克服切蘋果薄片的煩人，其他的步驟輕鬆又快速，就可以完成造型唯美的蘋果派，讓另
每個人驚呼連連的玫瑰花蘋果 派
安琪拉 療癒小食堂
從不隱藏年紀的六年 級中段班獅⼦⼥，⾝為台
一半吃得嘴甜甜、心暖暖。
南⼥兒，忠於味蕾不說假
今年情人節，不妨就來試試看吧！
話。因不 服輸⽽開始 烘
更多食譜請參考【安琪拉療癒小食堂】Blog：angelacheng0819.pixnet.net/blog。
焙、因烘焙⽽⾃我療癒～
13
健康
2O17 O2 O6 星期一
隨著年齡⽼化，關節炎、⾻質疏鬆或⾻ 折是不少⾧輩共同的痛，當今⽤藥、⼿術與 各種治療⽅式推陳出新，⾛向微創化、精準
2017年，醫院各⼤科有哪些重要發展趨勢，
化，對⾝體負擔也較⼩。最近美國的臨床經
關係到民眾的健康呢？
驗更顯⽰，即便是⼈⼯膝關節或髖關節置 換⼿術，有六成的患者能在當天出院。
3D列印客製化模組手術 在⼿術前運⽤核磁共振或電腦斷層，再 以3D列印技術做出模組，在⼿術中可⽤於
骨科
骨科手術趨勢
b
o
n
e
釋高上╱新光醫院骨科主任
導航，幾乎各種關節置換⼿術或⾻頭畸形 矯正都適⽤，可幫助醫師迅速且精準執⼑， 也有助於術後恢復。
AR擴增實境運用 擴增實境技術（AR）不只讓⼿機遊戲 「精靈寶可夢」（Pokemon Go）⼤放異 彩，還能運⽤在講求定位精準的脊椎⼿術 上。醫師開⼑時只能看到平⾯，若是戴上擴 增實境的眼鏡，可以看到深層的⾝體結構， 增加⼿術的安全性。
輔助手術機器人 進⾏⼈⼯膝關節或髖關節置換⼿術時， 透過機器⼈⼿臂協助，可彈性設定當時條 件與⾼精度⾻頭切割的特性，做⼿術導航， 精準定位、施⼒可以準確的切出所需要的 平⾯，增加⼿術的便利性與安全性。
3D列印 AR實境
手術更精準 諮詢／新光醫院骨科主任釋高上
整理／記者江慧珺
運動傷害創新研究 海綿支架 讓十字韌帶自行癒合 籃球或⾜球等撞擊運動常發⽣⼗字韌帶 斷裂，過去認為前⼗字韌帶無法⾃⾏癒合， 必須⽤其他韌帶或⼈⼯韌帶重建。但去年 哈佛⼤學⼀項研究，使⽤⼀種特殊的海綿 ⽀架，可將前⼗字韌帶與軟⾻接合，因⽀架 上有⽣⾧因⼦，讓韌帶能夠⾃⾏癒合。這對 ⾻科領域⽽⾔，是跨時代的進步，⽬前雖在 ⼈體試驗階段，但值得引頸期盼。
骨質疏鬆新藥與研究 早期飲用豆漿 預防成年骨鬆 ⽬前市⾯上已有不少治療⾻質疏鬆的⼝ 服或針劑⽤藥，今年可望⼜有⼀款新藥「抑 制⾻硬化蛋⽩抗體」上市，能夠促進⾻質形
術後疼痛控制趨勢 多重模式 確實減緩疼痛
成與吸收。
過去⼿術採⽤全⾝或半⾝⿇醉，拉⾧復
降。要預防⾻質疏鬆，最重要仍是從年輕開
原時間，如今則會採⽤多重模式減少患者
始存⾻本，透過飲⾷補鈣加上運動。除了乳
⼈體⾻質到30歲到達⾼峰後，就逐年下
疼痛。針對不同⼿術狀況採⽤各種疼痛控
製品鈣質豐富外，去年也有⼀項動物實驗
制的⽅式，如局部⿇醉搭配消炎⽌痛藥物
發現，若是早期飲⽤⾖漿，有助於預防成年
或貼⽚；甚⾄患者能依照⾃⼰的疼痛狀況控
⾻質疏鬆。
制⽌痛⽤藥量，是達成微創⼿術以及術後 當天出院不可或缺的元素。
⾻頭是愈⽤愈強壯，因此在運動⽅⾯，⾛ 路、跑步等負重運動，⽐起騎單⾞、游泳等 運動更能存⾻本；但若是關節炎患者則不
人工關節置換術 登錄制度 可長期追蹤預後 以往置換⼈⼯關節後，⼿術結果難以全
適合負重運動，反⽽游泳、騎單⾞較適合。
⾯掌握，有時會遇到髖關節脫⾅、感染或磨
關節炎治療新法 骨髓濃縮液注射 治療關節炎
損問題。⾃去年起，健保署與醫界推動「⼈
⾼ 濃 度 ⾎ ⼩ 板 ⾎ 漿 注 射 治 療（ 簡 稱
⼯關節登錄制度」，針對全膝關節置換術、
PRP）治療關節炎，標榜免開⼑、免住院，
全股關節置換術、部分關節置換術併整形
近來相當熱⾨。如今更有進階的⾻髓濃縮
術等七項⼿術，由醫院上傳⼿術個案⾝⾼
液注射治療，抽患者的⾃⾝⾻髓，內有⽣⾧
與體重，⼿術路徑與⿇醉危險分級，及⼈⼯
因⼦與⾃⼰的細胞，刺激細胞增⽣，治療效
關節植⼊物醫材等資訊，可⾧期追蹤預後。
果更好。
⽬前瑞典、英國、澳洲、紐西蘭等先進國
但必須注意的是，無論是PRP或⾻髓濃
家，都已建置⼈⼯關節登錄制度資料庫。以
縮液注射治療，都有⼀定的適⽤對象，事前
瑞典為例，制度推⾏後，⼈⼯全股關節再置
的專業評估很重要。坊間不少醫美診所標
換率由17%降⾄7%。未來透過⼈⼯關節登
榜「無⼑關節重建」，事實上恐⾮⾻科或復
錄系統，可提供⼈⼯關節產品警訊，減少感
健科醫師執⾏，民眾切記要慎選，以免花⼤
染、磨損及死亡率。
錢受騙，⼜賠上健康。
14
周一品生活
2O17 O2 O6 星期一
《 司旅chez nous》 格
是
自
我
態
度
的
展
現
旅
行
，
讓
人
得
以
領
略
全
世
界
。
用深入淺出且幽默的角度看 待生活上的人事物，讓過日 子也成一門簡單藝術。
2.
3.
如果以⼈的特質來形容司旅chez nous，
nous，法⽂的意思即為歡迎來到我們的家，
以⼀名帥氣⼥⼦形容著實貼切，天⽣的細膩
以旅途中的家為主軸，每間房間都要讓⼈有
⼼思下，有著男孩般灑脫個性，讓⼈甚感親
在家裡主臥室的感覺，浴室寬敞明亮，⼤⼤的
近無距離。這樣的個性反映在空間設計上，
浴缸讓旅客回家可以盡興放鬆。⽽呼應著旅
整棟旅宿沒有拖泥帶⽔為設計⽽設計的刻意
⾏，司旅28間房間都有著不同格局與⾵格設
鑿痕，也沒有為了討好男性或⼥性顧客⽽有
計，讓房客可以時常回來感受家的趣味。同
那種過於粉紅、⿊⾊等極端⾊系出現，相當
時，司旅也以發想、⼼儀、思想、品味等七種
中性化的打扮，⽽善⽤建築既有結構中每間
意念思考，搭配不同⾊系，賦予每間房獨⼀無
房均有⼆⾯採光優勢，置⾝其間舒服愜意。
⼆的表情與態度。
司旅chez nous年紀很輕，去年12⽉才正式
每間房都吸引著不同個性的⼈，其中頂樓
開⾨迎客。緊鄰著師⼤附中，原本是棟住宅，
的PENTHOUSE很令⼈流連，挑⾼格局，還
現在卻成了⼀群志同道合的朋友實現夢想的
有個30平⽅公尺⼤的露天陽台，適合三五好
旅宿空間。⼤家因為背景殊異，有平⾯設計、
友歡聚。坐在沙發看著窗⼾外⽐鄰⽽居的⾼
空間設計、餐飲、家具銷售等，讓司旅集各領
樓建築與樹景，頗有置⾝紐約公寓之感，⽽
域之⾧處於⼀⾝。住宿房間之外，⼀樓chez
這裡也是司旅唯⼀的四⼈房。司旅， 可以是
nous kitchen販售著⼤稻埕舊街的家常菜，
旅途或商務差旅的歇腳處，現正歡迎四⽅旅
地下⼀樓則打造成英倫⾵吧，視覺感強烈。
⼈回家。
刺蝟小姐
總經理宋彥樵說起司旅的設計概念，chez
人物介紹
司 旅 ， 獻 給 講 究 生 活 風 格 與 設 計 巧 思 的 旅 人 。 頂 樓 的 PENTHOUSE 相 當於司旅的總統套房，設計感的陳設與視野，非常討人喜歡。 一樓餐廳 也提供商業午餐，排骨與豬腳都是人氣餐點。 打開浴室大門，精緻華美 的地磚舖設，優雅又不過於女性或男性化，因此深受男女房客喜愛。
4.
28
文／謝政蒼 圖／蘇國輝
1
1.
種風格，下榻於此，宛
雜誌簡介
28
夢 ，設計師將旅行各地所 司旅 chez nous
28
見的各式美好事物，精彩濃縮在這 間
風
房間，營造出
行
如進行了 趟回味無窮的小旅行。
旅
推定年齡20∼25間
科幻小說的女孩。
的女性，某公司的正
（在小雞先生眼裡是
式職員（但在家工
個不折不扣的絕世美
作）。獨自住在東京
人∼）。
市區。最喜歡吃拉 麵。隱形眼鏡愛用 者。對卡拉OK超沒 轍。是個節儉、喜歡 古著裝扮、喜歡歐美
小雞先生與刺蝟小姐 的聒噪日常 作者 もじゃクッキー 譯者 何姵儀 出版社 台灣東販
2
3
4 愛意有點太多了的小雞先生，與他稍微有點兒帶刺的女
台北市大安區信義路三段147巷18號
電話 ｜ （O2）2701 - 811O
友刺蝟小姐，還有莫名有點愛自嘲的朋友栗鼠先生。
15
運動
2O17 O2 O6 星期一
WTA台灣賽 詹家姊妹衛冕女雙冠軍 「詹家姊妹」詹詠然和詹 皓晴⾛過開季低潮，回到台北
發，6:3拿下⾸盤，隨後第2盤 6:2順利完成衛冕。
後表現宛如倒吃⽢蔗，昨天Ｗ
兩⼈奪下冠軍獎⾦1萬
ＴＡ台灣賽⼥雙冠軍戰⾸盤關
2300美元（約台幣37.7萬），
鍵破發之後氣勢越打越旺，最
詹皓晴笑說：「回台灣就是⽐
終直落⼆完成衛冕，也讓兩姊
較有家鄉味。」先前吞下3連
妹讚對⽅是「最好的搭檔」。
敗，這次4連勝封后，兩⼈說
去年世界排名⾼居前10的 開季分別紐西蘭的奧克蘭、雪
彼此最⼤的收穫是看清楚問 題。
梨和澳網吞下3連敗，回到台
兩⼈奪下合作以來的第9座
灣賽⾸戰也跌跌撞撞，但從
ＷＴＡ巡迴賽的雙打冠軍，也
第2輪開始越⾛越順，直到昨
是去年⾹港⼥網賽之後兩⼈
天⾸盤3:3僵局時上演兩度破
ＷＴＡ⾸冠。 （記者古硯偉）
詹家姊妹詹詠然（右）、詹皓晴（左），WTA台灣賽女雙冠軍獎盃留在台灣。WTA台灣賽提供
詹皇超越布萊恩 NBA史上最年輕28000分
詹姆斯(中) 成為NBA史 上 最 年 輕 28000分球 員。 美聯社
詹姆斯作客⿆迪遜花園廣
布萊恩當初創下28000分紀錄
場，全場獨拿32分10助攻5籃板，
是33歲⼜131天，詹姆斯⽬前則是
並且打破布萊恩紀錄，成為NBA
32歲⼜37天，他⽤了1033場達到
詹姆斯⽬前總得分排名史上第
籃板，⽣涯則是累積51次。
史上最年輕28000分的球員，騎
28000分，排名史上第4，落後張
8，距離第7名的歐尼爾還有576
⼠最終以111⽐104擊敗尼克，取
伯倫的825場、喬丹的886場以及
分，預計將會在這個賽季完成超
得2連勝。
賈霸的1008場；此外，詹姆斯也是
越。
李愷諺大爆發穩軍心 台啤收3連勝
懷塞德狂飆30分 熱火奪10連勝
SBL台啤隊雖然第3節遭遇亂流，⼀度被對
氣勢銳不可擋的熱⽕昨天靠著懷
⽅反超，但靠著替補後衛李愷諺，第3節拿下11
塞德狂飆30分、20籃板、3阻攻，在
分，幫助球隊穩住戰局，終場台啤以86：76擊敗
主場以125：97⼤勝76⼈，⾵光拿下
台銀隊，歡喜3連勝。
10連勝，加⼊勇⼠和⽕箭雙強⾏列，
（記者蔡佳霖）
懷塞德(左)狂攻30分、20籃板，帶領 熱火拉出10連勝驚奇之旅。 美聯社
成為NBA本季第三⽀拿到10連勝以上
李愷諺全場上場約16分鐘，拿下全隊次⾼13
的球隊。
分，談起第3節⼤爆發，他表⽰，外線⼿感沒有很
懷塞德昨天僅上場27分鐘，17次
好，因此有多做擋拆戰術，看到裡⾯有機會就直
出⼿命中14球，這是他⽣涯⾸度拿到
接切進去，很⾼興贏得這場⽐賽。 李愷諺第3節跳出來穩定戰局後，第4節輪到
「30-20」，也是本季繼卡珍斯後第2
隊友朱億宗發揮，單節進帳11分，投籃命中率百
位繳出「30-20」的球員，過去懷塞德
分之百，幫助球隊將分數差距擴⼤⾄兩位數，奠
曾有過5次單場雙20分的表現。
定勝基。朱億宗表⽰，球隊3連勝了，看能否保住 第2名。
本季第5次⾄少得到30分10助攻5
(記者吳思儀) 台啤李愷諺第3節拿下11分。 SBL提供
上場21分鐘得到35分21籃板。 熱⽕全隊投籃命中率⾼達5成85，
此外，懷塞德也是1985年以來第2
是本季最好的表現，，三分球22投12
位在上場低於27分鐘下打出30分20
中，命中率也達到5成45，同樣寫下
籃板的球員，前活塞中鋒藍⽐爾曾經
賽季新⾼。
（記者蔡佳霖）
16
娛樂
2O17 O2 O6 星期一 人氣插畫家馬克原來想當名熱炒店師 記者侯永全 傅。
網紅插畫家馬克 幻想當熱炒店師傅 ⼈氣插畫家⾺克，近10年 來憑漫畫⼈物「⾺克」，佐以幽
事」，反⽽為上班族、打⼯仔雪 中送炭，起了療癒之效。
他創作漫畫⼈物「⾺克」、道 出上班族⼼聲，⽽創作能推陳
默、詼諧故事笑談職場，從部落
設計出⾝的⾺克，曾幻想當
格⼀路紅到主流媒體。近來他
熱炒店師傅，「穿著吊嘎的⼤
伴，幫忙縮短世代差異，也讓他
發新書「五⽃⽶靠腰 ⾮官⽅職
叔，翻炒各種美⾷，帥呆。」無
有更多時間創作故事。⾺克有
出新，來⾃於有群年輕⼯作夥
務說明」，揭露各⾏各業的「陰
奈，他對海鮮過敏⼜怕處理海
夢卻也實際，「得賺錢有薪⽔才
暗⾯」，「⼤家都知道、會幻想
鮮，只好捨鍋鏟、執畫筆揮灑創
能活，但只要有觀眾，就會繼續
光明⾯，知道背後過程也⾮壞
意。
創作。」
（記者闕志儒）
軋戲變職業傷害? 曾少宗爆心理創傷 「植劇場」突破台劇題材，在懸
開⼑治療，他說：「可能是那陣⼦太
疑推理的「天⿊請閉眼」之後，將由
累，⼀休息下來，⾝體中負⾯的東西
靈異恐怖的「積⽊之家」接檔，劇中
全冒出來了。」
曾少宗挑戰演反派，和他斯⽂形象差
「夢裡的⼀千道牆」也是靈異題
很⼤，他透露演出該戲時，同時也軋
材，⼥主⾓莫允雯⾸次挑梁⾝⼼俱
⽣死題材的舞台劇，壓⼒⼤到「創傷
疲，在臉書上發⽂：「這陣⼦拍攝難
症候群」⼜復發，且覺得⽐4年前⾸次
免感到⼼累⾝累，充充電努⼒讓⾃⼰
爆發更嚴重，殺青後聚餐，朋友都感
回到最佳平衡。」
（記者杜沛學）
受到他不對勁。 曾少宗透露，舞台劇「在妳轉⾝之 後」劇情與他4年前乾爹去世時的狀 況⾮常像，原本以為可當成「戲劇治 療」，沒想到成了「職業傷害」，注 意⼒無法聚焦、眼神空洞，感覺⾃⼰
莫允雯拍攝「夢 裡的一千道牆」 身心俱疲，直呼 需要充電。 摘自臉書
像在⼀個泡泡之中、無法融⼊現實⽣ 活，且⼀直覺得⾝上有⼀層膜、不斷 想洗⼿。
傳銷達人威廉 險被仙人跳
曾少宗因戲劇爆發「創 傷症候群」。 摘自臉書
當時求助醫⽣，就被告知不⽤吃 藥、需要⾃⼰調適，這次曾少宗「久 病成良醫」⾃我治療，爬⼭、運動、做 料理，⼤約花1個多⽉時間狀況才逐漸 好轉。⽽「積」劇殺青後，曾少宗不只 ⼼理創傷，⾝體也冒出⼀堆⽑病，臉
電影「地圖的盡頭」主要 演員威廉（左）、楊千霈 記者許正宏 （右）。
上冒痘痘，甚⾄⾧了⼀顆⼩囊腫，還
威 廉 在 新 ⽚「 地 圖 的 盡 頭 」
傳銷，⽽認識「上線」⼥主⾓楊千
司，對⽅抓著他的⼿「⼀直揉⼀直
中，扮演為了重病的妹妹⽽成為傳
霈，以及扮演神秘「傳銷天王」的⽇
揉」，並且告訴他「我現在每星期⼯
銷達⼈的苦命哥哥，但在戲外談起
籍男星⽇⽐野伶，在兩⼈的啟發與幫
作三天，就可以每個⽉給媽媽三萬塊
「傳銷」，他卻⾃爆⼤學時的⼀段
助下，獲得愛的分享與重⽣。不過在
哦」。他說，當時對學⽣來說，三萬
「⾹豔」往事，「當年我差點被仙⼈
真實⽣活裡，威廉對於傳銷的印象卻
塊真的很多，真的有點⼼動，可是他
跳！」
有點「⼩⽣怕怕」。
還是覺得「有點受傷」，原因是「你
⽚中以傳銷作為故事主要背景，
威廉說⼤學時，有⼀次被⼀個⼥
可以直接說想摸我的⼿，不要找這
男主⾓威廉更是在⽚中因為參與了
同學以約會的理由「騙」到傳銷公
些藉⼝來騙我啊！」 （記者童⼀寧）
17
2O17 O2 O6 星期一
娛樂
阿信東京被獲 大方請粉絲豬排飯
阿信 在東 京被 歌迷 野生 捕獲 ， 依諾請吃豬排飯。 摘自 網路
天王偶像⼀⾔九⿍，五⽉天在⽇本武道館開唱，放話「被捕獲就請 客」，⼀道豬排飯依約送上。 五⽉天常和歌迷在網路互動，歌迷以「釣出」本尊為榮，這次五⽉天隔 ⼀年多重返⽇本武道館開唱，寫下華語歌壇紀錄，阿信現場撂話，3⽇⾸ 場上宣布：「這幾天在東京看到五⽉天，就是五⽉天請客。」不料當晚就 在豬排店「被野⽣捕獲」，4⽇在舞台上忍不住開玩笑說：「對⽅不但抓 到我，還點了最貴的。」 天團⼀諾千⾦，已讓歌迷激動，更羨慕在網路貼出「天團買單」豬排飯 的歌迷。但歌迷最期待的，還是真真切切看⼀場好看演唱會，五⽉天這次 在武道館連唱兩場，加碼6⾸⽇⽂版歌曲，與「⾊情塗鴉」主唱岡野昭仁 合作，還在台上玩起雙關語笑話。因⼤螢幕即使顯現翻譯，瑪莎故意以⽇ ⽂出題「怪獸⼩ㄐㄧㄐㄧ」，真的被翻譯成中⽂出現在⼤螢幕上，於是⼤ 家都鬧著要和這個字幕合影。 運主場館與20萬⼈⼀同起跑，預計全球將突破百場演出，因前3場⾨票開 賣即被搶光，主辦單位宣布21⽇加開⼀場，⾨票將於2⽉12⽇在拓元售票 系統開賣。
（記者袁世珮）
▲
五⽉天全新巡迴「⼈⽣無限公司」將從3⽉18⽇起，接連四天在⾼雄世
五月天揚威日本武道館，阿信還 在豬排店被被歌迷野生捕獲。 相信提供
泰坦EP滿月 獻吻網紅小A辣
張善為因脊椎神經被血塊 壓迫，導致下半身幾乎無 法行動，經過長期復健 全新嘻哈男⼦團體泰坦 ，目前已能動腳掌。 資料照片 （TAITAN）發⾏EP滿⽉，舉⾏⾸場簽
唱會，網紅⼩A辣站台，先替正義亂點鴛鴦 譜，⾃⼰則看上漢之。正義被問到親哥Sam與 天后阿妹的喜事，不敢多透露⼀句。 在⾼雄拍戲的⼩A辣北上⼒挺泰
坦，送上拳擊⼿套，希望這個新 團能繼續fighting。正義是阿妹男朋友 Sam的弟弟，被問到家⼈是否對哥哥逼 婚，他緊張說：「這個要問我哥哥啦。」⽐利 則跳出來岔開話題：「之前我跟正義都幫阿妹 伴過舞，⼯作完後，妹姐跟每位舞者說謝謝， 但只有跟正義說『帥哥，跳的不錯 哦』。」 問⼩A辣誰是他的「菜」，他
張善為癱3年 努力復健腳掌可動了
⼤⽅說：「漢之啊。他體格好
藝⼈張善為2013年因脊椎神經被⾎塊壓迫，
我弄濕了啦，因為他⼀
導致下半⾝幾乎無法⾏動，經過⾧期復健，張善為
直流⼿汗。」4⼈⼀起
⽬前已能動腳掌，讓關⼼他的⼈與粉絲⾮常開⼼，
獻吻，也讓⼩A辣好開
也不斷為他加油。
⼼：「感覺⾃⼰像公
根據媒體報導，張善為的助理過年前探視張善 為，並帶了他最喜歡的太陽餅，助理指出，經過每
⼜帥，當然先選他。」漢之 ⽴⾺把⼩A辣⽤公主抱抱 起，⼩A辣笑說：「他把
主。」 （記者袁世珮）
天的努⼒認真復健，原本只能動腳趾頭，現在腳掌 跟腳踝已經能彎曲，氣⾊也⽐較好。 ⽬前張善為由家⼈跟看護⼀起照顧，除定期到 醫院復健，在家中也積極做復健。個性開朗活潑的 他，有著家⼈陪伴、親友粉絲的關⼼，憑著不服輸 的意志⼒，⼀直堅持⾄今。 張善為的臉書從2013年12⽉起已停⽌更新，但 關⼼他的粉絲還是不斷上去留⾔集氣⿎勵他，要 他加油，並說⼀定會越來越好、越健康，有網友表 ⽰：「加油！等你再次站上戲劇表演的舞台上。」 （中央社）
男團泰坦於西門町 聯合醫院廣場舉辦 首場簽唱會，邀請 小Ella(中)站台。 記者陳立凱
18
娛樂•星座
2O17 O2 O6 星期⼀
李敏鎬、朴信惠 美國人最愛的韓演員 韓國⽂化產業振興院美國中⼼針對4735名曾看過
（518⼈）、李鍾碩（447⼈）、宋仲基（438⼈）、池昌
韓劇的美國⼈進⾏題為「K-⽂化產業美國消費者」調查
旭（247⼈）等。
結果顯⽰，李敏鎬和朴信惠分別成為美國⼈最喜
在美國⼈最喜愛的⼥演員榜單中，朴信惠位居冠軍
愛的韓國男⼥演員冠軍。
寶座（1284⼈），隨後依次為：孔曉振（457⼈）、IU
南韓「亞洲經濟」報導，具體來看，李
（201⼈）、宋慧喬（192⼈）、⿈正⾳（185⼈）等。
敏鎬位居榜⾸（542⼈），其次為：李準基
（中央社）
限韓令發威 裴勇俊財富大縮水 捧 紅 了 ⾦ 秀 賢 的 南 韓 演 員、也 是 經 紀 公 司 民調顯示，李敏鎬 和朴信惠分別成為 美國人最喜愛的韓 國男女演員冠軍。 資料照片
KEYEAST⼤股東的裴勇俊，持股價值從1年前的 600多億韓元⼤減⾄441.4億韓元，財富嚴重縮⽔， 其餘演藝圈富豪財富也縮⽔，可能與⼤陸限韓令有 關。 南韓「財閥網」指出，以3⽇收盤價為準，南韓演藝 圈內股市富豪榜前12名的持股價值，⽐去年同期銳減 40.7%，為3485億韓元（約合新台幣94.19億元）。 （中央社）
今日星座運勢
幸運物：小點心
明日預告 幸運色：深藍
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：寶藍
幸運物：工作日誌
9.23 10.22
晴時多雲
幸運色：橄欖綠 幸運方：東北方 幸運物：客觀的自我評估 處女座 幸運地點：明亮的空間 金錢觀、個人價值、工作實力、身體健康等，對於 你的親密關係或金錢權力互動交流的關係有相當 影響。價值感低落的人易失去機會或有不安全感。
明日預告 幸運色：藍紫
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：粉紅
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：相片
舊識重逢或交友邀請也瞬間爆增。與 兄弟姊妹往來增加。
晴時多雲 幸運方：東方
原生家庭尚未處理的問題在某種程度上可能影 響你的事業、自我形象、健康或主管關係等。外在世 界的種種，其實是內在世界的投射，藉以提醒自己。 明日預告 幸運色：綠
幸運物：理財資訊
關於財務來往的事件、合約變多，理財 方面的訊息也增加。
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：淡粉紅 幸運方：西南方 幸運物：籤詩 天蠍座 幸運地點：宗教場所 注意身心，避免過多情緒的累積壓抑。工作上是否 遇到與自己針鋒相對的人?如果有，可能和累世的性 格有關，宇宙期待你突破過去的習性，發展新的人格。 明日預告 幸運色：暖黃
幸運物：溫馨的燈具
在家中工作或邀請朋友到家中做客的 機率提升。也容易回憶童年生活。
晴時多雲
幸運色：橙 幸運方：西方 幸運物：伊蘭精油 水瓶座 幸運地點：視野開闊的空間
▲
也許在團體中成為矚目的主角，甚至帶領著大 家。也可能在某個團體中彼此正處於爭權鬥力的 狀態中。無論何者，都要避免驕傲。
12.22 1.19
幸運色：藍綠 幸運物：占星或催眠 摩羯座 幸運地點：諮商中心
幸運物：微笑
10.23 11.21
創意工作者靈感湧現。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：粉藍 幸運方：北方 幸運物：謙和 射手座 幸運地點：色彩和諧的空間
幸運物：手機
健康上也是資訊收穫較多的時機。
幸運物：長期規劃
注意喉部、甲狀腺疾病。
▲
晴時多雲
巨蟹座
出遊的心明顯提升。
▲
8.23 9.22
幸運物：異國貨幣
幸運色：大地 幸運方：東南方 幸運物：童年照片 獅子座 幸運地點：視野開闊的空間 過去和兄弟姊妹之間或求學期間的種種，對 於你的人生價值觀有某種程度影響，不妨花些時 間思考與探索，讓自己更了解自己的內在性格。 幸運物：薰衣草
開運色：淡珊瑚 開運方：北方 開運物：高地杜松精油 開運地點：舒適的睡眠空間
童年與父母關係不佳者，容易在職場或生活中 感覺他人對你的敵意或某種程度的打壓，讓你有 種憤怒或失落的情緒。
幸運色：白 幸運方：北方 幸運物：天使 天秤座 幸運地點：寧靜可沉澱的空間 生活中易發生某種初次見面的人事物，但感覺 卻相當熟悉。某個程度，是過去的某個時刻再次發 生，只是這一次，期望你用更具智慧的方式處理。
多給另一半一些時間讓兩人獨處。
烏雲罩頂
6.22 7.22
幸運色：金黃 幸運方：東方 幸運物：陽光 雙子座 幸運地點：明亮的大面窗旁 身旁可能不少人持反對意見或不看好目前的 感情，讓你感到懷疑與受挫。或者需要一些時間 沈澱自己對於感情或孩子的教育方式。
▲
▲
晴時多雲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：大地 幸運方：西南方 幸運物：沉香 金牛座 幸運地點：復古咖啡館 注意自己健康上是否出現任何狀況。這顯示你 的生活習慣需要有所調整。很多生活或工作的整體 大方向在此刻也不妨花些時間好好檢視一下。
自己對於事業上的想法與創意增加。
很適合來個聚餐會議。
7.23 8.22
晴時多雲
▲
明日預告 幸運色：金黃
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：西北方 幸運物：馬的圖騰 牡羊座 幸運地點：明亮整潔的空間 和他人的合作或整合原本就是一件有些複雜 的事。彼此多多少少會為自己的利益思考，如何 在這中間得到雙贏，考驗雙方的智慧。
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
經紀公司 KEYEAST 大股東的裴 勇俊，因限韓令，財富嚴重縮 資料照片 水。
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：綠 幸運物：靈性彩油 幸運地點：身心靈中心
幸運方：北方
和他人談論時事或敏感話題而產生針鋒相對 的感覺。也可能在專業上他人不認同你的想法。 建議用更寬容的心聆聽。同理心可以提升運勢。
敵人其實就是內心的一面鏡子。如果很討厭一 個人或某個人一直不斷戳你，不妨回顧一下自己 的成長過程，是否曾有過類似的人出現。
明日預告 幸運色：金黃
明日預告 幸運色：淡紫 幸運物：宗教哲學書籍
團結力量大的好時光。
幸運物：團結
適合在此時閱讀宗教哲學相關書籍，讓 人生觀更寬廣。
第⼀章
意猶味盡 作者：涼⽔暖⼼ 內容提供：紅袖添香
厲牧北生平最聽話的一次就是娶了 喬莘。所有人都覺得厲三少受委屈了， 厲牧北卻樂在其中。 全京城的人都知道，她喬莘是耍手段 登上了厲家三少奶奶的后座，終結了京 城第一鑽石單身男神——厲牧北，就連 喬莘自己都這麼覺得，厲牧北讓她給算 計了！ 喬莘第一次見到厲牧北時，就被這個男 人身上的戾氣給驚到了，當她羞答答的 叫了一聲「三哥」後，厲牧北的胸口像 是被貓抓了一把——癢了！
有沒有想我
⽣，您回來啦！」隨著青姨 的聲⾳，喬莘正吃著⽠⼦的 ⼿⼀頓，⼀顆⽠⼦仁在嘴裏頓時沒了 ⾹味。反應過來後，喬莘連忙放下⼿ 裏吃得還省半包的⽠⼦，轉⾝往樓上 ⾛去。 「太太，先⽣回來了。」青姨適時的 開⼝，⾝後傳來沉重的開⾨聲，喬莘後 背⼀冷，落在樓梯上的腳硬⽣⽣的停了 下來。咬了咬唇，原本嬌艷的臉上因為 「先⽣」兩個字失了⼀層⾎⾊。即使背 著⾝，似乎也能感覺到⾝後有⼀道讓 ⼈無法忽視的視線落在⾃⼰⾝上，垂落 在⾝體兩側的雙⼿忍不住收緊，扣住⾐ ⾓，⾝體僵硬的轉過⾝。視線⼀眼落在 ⾨⼝那張棱⾓分明的臉上，胸⼝頓時傳 來⼀陣沉悶，喬莘似乎忘記了呼吸。 「回、回來了！」勾了勾唇⾓，喬莘 乾澀的開⼝，似乎想讓⾃⼰笑的⾃然⼀ 點。明明⾃⼰居⾼臨下，可是喬莘卻沒 有覺得⾃⼰有半分的優越感，反⽽是男 ⼈將視線落在她⾝上時，喬莘不由的抖 了抖，周⾝被披了⼀層寒霜。厲牧北的 視線只在喬莘的⾝上⼀掃⽽過，看不出
「先
書名：新婚難眠，總裁
19
就愛讀小說
2O17 O2 O6 星期一
喬莘⼀度的不適應。 「有沒有想我？」等不到喬莘的回 答，厲牧北似乎也沒有打算要放過她，
任何的異樣，將⼿裡脫下來的西裝外套
聲⾳緩緩傳來，卻驚的喬莘抬頭怔怔
交到了青姨的⼿中。
的看著他，似乎意外厲牧北會問出這樣
喬莘反應過來，連忙⾛下樓梯從鞋櫃 裏拿了⼀雙拖鞋放到厲牧北⾯前。 「怎麼這麼晚了還不睡。」厲牧北淡 淡的開⼝，任由喬莘為⾃⼰換著腳上的 拖鞋。彎著的⾝⼦⼀頓，這才發現已經 ⼗⼀點了，以往她總是早早的就睡下 了，許是他出差的這幾天⾃⼰過的太愜 意了，連時間都忘記了。
的話。他們結婚才⼀個星期，認識不過 兩個⽉，新婚第⼆天他便出差去了義⼤ 利。 想……喬莘有⽚刻的恍惚，她想的都 快想不起來了。 「想……」半晌，喬莘的聲⾳低低的 傳來，卻⼩的連她⾃⼰都聽不清楚。 「先⽣太太宵夜做好了，要端到房間
「正要去睡你就回來了。」喬莘蹲著
裡嗎？」青姨的適時出現，喬莘快速在
⾝⼦，淡淡的開⼝道，⼼虛的似乎連抬
厲牧北的懷裏掙了出來，站在⼀旁暗暗
起頭看他⼀眼的勇氣都沒有。⾝體⼀
鬆了⼝氣。
輕，喬莘感覺⾃⼰被拎到了半空中，下
「我去給你放洗澡⽔。」沒等⼈開
⼀秒便坐進了⼀個結實的懷裡，男⼈強
⼝，喬莘急急轉⾝，下⼀秒⼿腕被⼀隻
烈的氣息灌進⿐腔，喬莘⾝體⼀僵下⼀
⼤⼿攥住，腳步不得不停下來。厲牧北
秒想要彈起⾝。
的⿊眸在喬莘的⾝上掃過，明滅難懂，
「是不是在等我回來？」厲牧北涼薄
渾⾝上下帶著冷冽，絲毫沒有剛剛抱住
的聲⾳落⼊喬莘⽿中，偏偏他挨的⾃⼰
她時在⽿邊的溫柔，彷彿那是喬莘⾃⼰
那樣近，呼出的氣息落在敏感的⽿後，
在做夢。
撩撥著喬莘的神經，不由得⾝體越加的 僵硬，坐在他的懷裏卻⼀動都不敢動。 除了對於喬莘來説不太美好的新婚 夜，他們從來都沒有如此親近過，這讓
更多內容 立即掃描 QRcode
2O17 2O 20 02 02 星期四
廣告
2O17 01 O2 10 06 星期二 星期一 O7