2O17 O2 14 星期二
第2717號
⾮經同意不得轉載
多雲時晴
客服 0809-080-186
1月捷運運量 每日平均193萬6615人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
14-21°C
降⾬機率
10
浪漫寢具2人世界 變身度假小天地
11
設計袖x美型褲 混搭早春新LOOK
19
葛萊美獎 愛黛兒最大贏家
北市試辦 延後上學 家長多肯定 昨天開學⽇，台北市新學期2所國
睡、賴床。
⼩、2所國中試辦延後到校上課，上課
民族國⼩校⾧⿈耀農說，原本8點半
時間延後半⼩時，有⼩朋友覺得新鮮⼜
前就排晨讀時間，經親師討論，考量收
興奮，教育局⿎勵多出來時間可親⼦共
假症候群，就選定周⼀試辦延後上學⽐
進早餐，不少家⾧牽著孩⼦的⼿⼀起⾛
較恰當，如⽗母無法讓孩⼦晚點到，會
路上學，開⼼迎接新學期，多數家⾧給
讓孩⼦到圖書館晨讀，未來只要不影響
予正⾯評價。
課程進度，不排斥擴⼤試辦延後上學。
⽬前北市由民族國中、⾄善國中、民
台北市教育局⾧曾燦⾦表⽰，現在⼩
族國⼩及湖⽥國⼩率先試辦。家⾧蔡媽
孩睡眠不⾜，因此試辦延後上課，但孩
媽表⽰，延後到校雖然造成上班族⼩困
⼦如果沒提早睡覺，延後到校的善意還
擾，但時間會變多，可以訓練⼩孩⼀起
是會「破功」，⽼師功課量也要調整，
做早餐，有更多親⼦互動；也有家⾧坦
希望讓孩⼦10點前上床。
⾔，因為可以晚上學，孩⼦也會因此遲
（記者魏莨伊）
HI! 捷客搶先看
02
10%
核廢場址 相中無人島嶼 基澎金馬：想都別想 護唇膏妙用 當肌膚乾燥、脫妝救急神器
搶先看
O2 捷客理財通
2O17 O2 14 星期二
紅包理財趁勢追 布局美國敲開財富門 元宵節後，傳統過年正式結束，回到⼯作崗
析，政策的不確定性雖是影響美股表現的負⾯因
位拚事業，投資理財也要繼續加油，富蘭克林投
素之⼀，但就已宣達的政令中，包括減稅、擴⼤基
顧表⽰，民眾過年期間通常習慣多準備現⾦備⽤，
建⽀出、⿎勵企業海外盈餘匯回等擴張性財政政
年後剩餘的資⾦，除了選擇回存，更積極的作法是
策都可望實質挹注美國經濟成⾧動能。
單筆或提⾼定期定額基⾦，趁勢把握當前股市多 頭契機，⽽氣氛⽕熱的美股，適合作為⾧期布局 的核⼼資產。 ▲美股火熱，年後剩餘資金可考慮 資料照片 長期投資。
捷客理財充電站 好好理財，好康就來
富蘭克林坦伯頓穩定⽉收益基⾦經理⼈愛德華． 波克⼜較看好⾦融、能源、⼯業等相關產業表現。 富蘭克林投顧表⽰，據統計，美國股債市年化
美國儘管政治上紛歧不斷，但是經濟⾯隨著
報酬率各有10.32%、8.47%*，表現穩健，值得納
相關數據顯⽰回溫、企業財報屢傳利多，股市及
⼊中⾧期的核⼼資產，作為開啟財富⼤⾨的⾦鑰。
⾼收益債市表現持續攀向⾼點。富蘭克林投顧分
(整理報導／記者何雅玲)
核廢場址 相中無人島嶼 基澎金馬：想都別想
富蘭克林證券投資顧問股份有限公司 www.Franklin.com.tw 101年⾦管投顧新字第025號。台北市忠孝東路四段87號8樓
綜合報導
媒體報導指出，蘭嶼核廢料遷
澎湖是⽞武岩構成的島嶼，世界
多個支持廢核的團體在總統府前 舉行記者會，宣布 月 日將舉 記者王騰毅 辦廢核大遊行。
移計畫，台電去年提出在無⼈島設
遺產的潛⼒點，澎湖縣表明絕對不
置集中式貯存設施⽅案獲經濟部贊
歡迎。⾄於⾦⾨和⾺祖，許多島嶼
成，經半年調查，台電已篩選出4
有駐軍，具有戰略或觀光價值，怎
個候選場址，分別在基隆市、⾦⾨
麼可能做為選場之⼀？
縣、連江與澎湖縣轄區內，被點名
台電則表⽰，提交原能會的兩
的4縣市異⼝同聲反對，並送台電4
份相關報告，均未提及可能候選場
個字：「想都別想」。
址，且選址作業將由⾮核家園⼩組
基隆有棉花嶼、花瓶嶼、彭佳嶼
凝聚共識推動。
和基隆嶼，前兩者是野⽣動物保護
3
區，基隆嶼是台灣的⿓珠，彭佳嶼
11
掃 QRCODE 看更多
有燈塔和氣象站、海巡署⼈員，⼜ 是⽕⼭地質，並不適合。
達人妝點
護唇膏妙用 當肌膚乾燥、脫妝救急神器
kevin老師 致⼒造型⼗餘年的彩妝天
護 理 到 最 佳 狀 態，保 養 彩 妝 內
王，堅持上妝前都為模特兒肌膚
外 兼 顧，擅 ⾧ 營 造 唯 美 氣 質 造
型。曾與葛妮絲派特洛、章⼦怡
等知名影星合作，為各⼤彩妝及
國際時尚品牌活動指定嘉賓。
天氣變乾冷、嘴唇好
⽔分散失的效果，乾到很
乾燥，今天Kevin要告訴
難受的時候，以少量輕拍
棒輕點⼀點點護唇膏在
⼤家，更多護唇膏的妙⽤
在臉上乾到緊繃的部位
眼周脫妝處，就能把脫妝
密技！請注意，這篇技法
來急救吧。
暈染的殘妝帶⾛。
說的是膏狀、霜狀、精華 液狀的護唇膏。 乾燥急救：⼀般來說， 護唇膏的配⽅會有阻⽌
解救眼周脫妝：以棉花
急救指緣油：指緣周邊 最容易乾燥粗硬，萬⼀⼿ 邊沒有專⽤的指緣油，護 唇膏就能派上⽤場。
妙用詳解 掃 QRCODE 看更多
除了滋潤雙唇外，護唇膏還有許多妙 Kevin提供 用密技。
www.metrojoker.com/
以上內容由知 英文化提供， 摘自《捷客多 一句 3000 個多 益字彙》。
Chapter .oo9
affect v. 影響 Shall we recruit 3 or 5 new sales staff? 我們要再招募3到5位新員⼯嗎？
Well, the number we recruit will affect our turnover.r.r 嗯，我們招募⼈員的數量會影響到我們的營業額。
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
In our office you cannot believe everything you hear as there is a great deal of idle ! (A) gossip (B) gospel
(C) gossipy (D) talkative 答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O17 O2 14 星期二
非看不可1
禽流感來了 少吃溫泉蛋、白斬雞 禽流感疫情擴⼤，新北市府衛⽣局提
安全。同時避免⾷⽤可能⽤⽣蛋的製品，
醒，打疫苗、勤洗⼿、戴⼝罩、掩⼝⿐、速就
如部份未加熱蛋製成的提拉⽶蘇、慕斯、
醫、好作息、多休息，是預防流感的7⼤絕
卡⼠達醬、美奶滋，吃⽕鍋時不要⽤⽣雞
招。
蛋沾醬，也別再吃班尼迪克蛋、溫泉蛋、
林⼝⾧庚毒物實驗室團隊也說，禽⾁、蛋 類完全煮熟就安全，但有些民眾會⽤⽣雞蛋
衛⽣局也與新北市609家醫療院所簽約，
敷臉、吃⽣蛋沾醬、還會讓⼩孩接近鴿⼦玩
提供公費抗病毒藥劑，相關資訊可上衛⽣
耍，都是危險⾏為。
局網站www.health.ntpc.gov.tw/或www.
林⼝⾧庚毒物實驗室團隊資深護理師譚 高雄市動保處加強禽類採血檢驗。
高雄市動保處提供
太陽蛋等。
flumap.ntpc.gov.tw查詢。
敦慈說，很多民眾喜吃⾻頭還帶⾎的⽩斬
（綜合報導）
雞⾁，應避免，⾻頭最好煮到咖啡⾊相對
非看不可2
國民旅遊卡 3/1起可刷自由行 ⾏政院今年元旦推動公務員國民旅遊卡⼀半
點、交通⼯具等進⾏國內旅遊。
⾦額，須參加團體旅遊「救國旅」，3⽉1⽇起實施
⽬前各縣市政府及業者共推出295條國旅卡跟
⾃由⾏⽅案。交通部⾧賀陳旦13⽇前往宜蘭實際
團⾏程，另有縣市政府推出44條、國家⾵景區69
體驗國旅卡⾏程，參訪當地有機農法及⽥間管理
條、台灣觀巴105條、品保協會77條⾏程，供公
實作，體驗種蔥、拔蔥、洗蔥、切蔥、⾃煎蔥油餅
務員選擇，盼能提⾼國旅效益。
的DIY農事體驗⾏程，並⾄宜蘭近年最夯的幾⽶
（記者徐⼦晴）
幸福轉運站，了解當地⽂創產業。 觀光局表⽰，3⽉1⽇起推動「全⾃由⾏」模式， 公務⼈員可⾃⾏規畫⾏程，⾃由安排旅宿、觀光
為了推銷國旅卡自由行套裝行程，交通 部長賀陳旦13日至宜蘭三星鄉，參訪有 機農田，體驗摘玉米筍的樂趣。 記者徐子晴
台北市將自 4 月 5 日起 試辦補助輪狀病毒口 資料照片 服疫苗。
非看不可3
補助輪狀病毒疫苗 北市4/5試辦 冬天腸胃型病毒蠢動，不少幼兒園、校園腹瀉群聚事件頻 傳，繼新⽵縣⽵北市率先試辦輪狀病毒疫苗計畫後，北市也跟進 4⽉5⽇開打，但醫院、⼩兒科診所醫師反映，認證北市孩童的線 上查詢系統尚未完善、補助申請流程繁複，診所醫師更「賠錢」 幫孩童打疫苗、投⼊意願低。 北市衛⽣局上周邀基層醫師出席「北市輪狀病毒疫苗接種補 助試辦計畫說明會」，4⽉5⽇開始，北市6歲以下領有兒童醫療 補助證、第三胎（含）以上兒童證明卡，定額補助⼀劑700元， 最⾼能省2100元；或低收⼊⼾家庭6歲以下孩童全額補助，依時 程完成3劑（⼝服藥），最多省6000元，試辦⾄年底。 （記者⿈安琪）
O4
都會
2O17 O2 14 星期二 台北市雙層觀光巴士上路近一個月，搭乘人數 記者邱瓊玉 不如預期。
雙層巴士營運近月 搭乘人數不如預期 台北市雙層觀光巴⼠上路近⼀個
放旅⾏社售票後，業績應該會好轉。
⽉，平均每天搭乘⼈次約五、六百⼈，
即⽇起⾄2⽉底⽌，優惠夜間票買⼀送
平均每⾞搭載不到20⼈，前陣⼦受寒
⼀。
流影響，有時僅⼩貓兩、三隻。業者表
業者統計，有7成都是購買300元的
⽰，確實和原預估乘⾞⼈數有出⼊，⽬
最低價票，⽩天以故宮為主的藍線最受
前每天都在燒錢，⼀個⽉下來約虧本
歡迎，夜間民眾則喜歡去台北101為主
⼀、⼆百萬。
的紅線看夜景。台北燈節期間，也吸引
台北市雙層觀光巴⼠執⾏⾧徐浩源 說，⽬前還算試營運階段，預估未來開
不少民眾乘⾞賞燈。 （記者邱瓊⽟）
汐止五堵火車站附近的基隆河畔自行車 道，再往上游延伸2公里。 記者陳珮琦翻攝
生活有設計
創意思維 憨兒繪出好設計 「公益應該要融⼊⽣活，⽽⾮⽣活裡有公益。」點點善秉 持良善為出發，翻轉憨兒們被隱藏的天賦。 點點善邀請憨兒⼀起畫畫始於⼀個挺有趣的開始，他們受 邀教孩⼦畫畫，但相處過程慢慢發現這些⼼智年齡尚停留於 青少年的⼤寶⾙們，擁有⼤⼈無法模仿的筆觸，這就好⽐畢卡 索窮其⼀⽣都想要學孩⼦畫畫，他們⽤腦中天真活潑的思維信 ⼿捻來。點點善將憨兒單⾊的⼿稿，搭配設計師恰如其分的低 飽和度⾊塊，成為憨兒與點點善共同創作，這些充滿想像⼒的 圖騰，也放在各式各樣的商品中，變成有故事的商品。 勇敢的犀⽜隊⾧、好奇的⿂頭先⽣、快樂的開⼼果、幽默的 喵頭鷹、忠誠的⼩⿈等圖樣，化作⾹醇的咖啡、茶等包裝，也 特別的禮物。
更多好設計，請至有.設計uDesign查詢。
躍上⾺克杯、卡⽚、Tyvek泰維克材質的短夾、包包，成為最
五堵自行車道延伸 基隆河畔風光盡收眼底 新北市⾼灘地⼯程管理處斥資2700萬元，
⾼管處說，本段⾃⾏⾞道從汐⽌五堵⽕⾞站
將汐⽌五堵⽕⾞站附近的基隆河畔⾃⾏⾞道往
附近往上游延伸到基隆河左岸台鐵五堵貨場，
上游延伸2公⾥，⽬前已完成五堵⽕⾞站前到新
與基隆市交界處的⾧興街⼆段附近，⾧約2公
⾧安橋下延伸段約500公尺，開放民眾體驗，2
⾥。
⽉中旬後，配合跨越保⾧坑溪⼝舊鐵路橋兩端 閘⾨，再開放後續1500公尺，讓民眾騎乘單⾞ 可欣賞基隆河畔⾵光。
⾼管處提醒，本段⾃⾏⾞道因位於河濱⾼灘 地，因此颱⾵警報發布時，將管制封閉。 （記者陳珮琦）
O5
焦點
2O17 O2 14 星期二
考英作文寫國文日文 學測生多扣1級分 ⽇前學測考⽣⽤英⽂寫國⽂
作⽂，引發外界關注，⼤考中⼼
財經研討會
中小企業如何因應國內外財經情勢挑戰2017 (106年度關懷與服務中⼩企業暨 提升財務競爭⼒研討會)
有考⽣直⽩寫出「不會寫」，也 有考⽣畫漫畫美少⼥、⼭⽔畫。
表⽰，還有考⽣⽤⽇⽂和國⽂作
⼤學⼊學考試中⼼表⽰，今年
答英⽂作⽂，除了作⽂部分拿不
⾸⾒有考⽣在國⽂作⽂答案卷⽤
到分數，還要再扣該科1級分。
英⽂作答，另有兩位考⽣在英⽂
每年都有不少考⽣在答案卷
作⽂答案卷⽤⽇⽂和中⽂亂拼亂
上作答與答案無關的⽂字符號，
寫，作⽂部分都被閱卷⽼師評為
依照試場規則，扣減該科答案卷
「0分」，另外再扣減該科成績1
1級分，今年也有不少考⽣塗鴉，
級分。
學測考生違規在英文作文答案卷上 用日文作答，被多扣1級分。 中央社
免費參加
活動 內容
1.銀⾏如何協助中⼩企業升級轉型 ～兼談五加⼆創新產業專案融資(銀⾏主管主講) 2.中⼩企業如何因應國內外財經情勢挑戰2017 ～兼談新南向政策之商機(財經專家蒞臨演講) 3.中⼩企業輔導成功案例經驗分享、綜合座談Q&A
活動 日期
3/7台北市、3/8及3/14⾼雄市、3/9及3/15台中市、 3/10桃園市、3/16新北市，共計7場次(13:30-17:00)
報名 方式
(1)詳細活動內容及報名網站：http://www.sbiac.org.tw (2)連絡電話：(02)2396-9314轉⼈才培訓部#35、37
指導單位：經濟部中⼩企業處 主辦單位：台銀、⼟銀、合庫、⼀銀、華銀、彰銀、台企銀 執⾏單位：財團法⼈台灣中⼩企業聯合輔導基⾦會
（中央社）
翁永傑規畫融入在地農產特色的 田園閱讀課程。 安定國小提供
都會教師偏鄉蹲點 活化教學 偏鄉⽼師流動率⾼，且
在地農產與民俗活動，發展
之⼭」、「⾛讀夏之⽕」、
進修不便，教育部去年試辦
出「閱農閱鄉」課程，教孩
「舞動秋之林」、「踏尋冬
「教學訪問教師」計畫，派
⼦⽤種⼦做「草頭寶寶」或
之⾵」 4套課程，課程以⾷
都會⾼⼿教師到19所偏鄉學
種出「⽕⿓果⼩森林」，也
農教育、⼿作或體驗⽅式融
校蹲點1年，協助偏鄉學校⽼
讓其他教師共同專業成⾧。
⼊閱讀策略教學，以「做中
師成⾧。駐點在台中市外埔
翁永傑的課程以「四季」
學」讓師⽣們「玩」課程。
區安定國⼩的翁永傑，依據
為 軸 ⼼，放 射 出「 吹 拂 春
（記者馮靖惠）
O6
焦點
2O17 O2 14 星期二
新版空汙旗增色 學生：不易辨識 教育部實施校園新版空汙旗，
監測網」或以「環境即時通APP」
由原本的綠、⿈、紅、紫四⾊旗，新
監測數字，當橘旗升起時，建議學
增橘⾊成為五⾊旗，但新版空汙旗
⽣減少⾧時間劇烈運動。
僅有顏⾊區別，並無⽂字、圖案說
雲林縣實施新版五色空汙旗，各校利用朝會時間向學生宣導。
明，不少學⽣認為「還是舊的好」。
新版空汙旗由教育部統⼀印製，已
因應空氣品質指標實施，將原有
有多校反映不易辨識，將轉達教育
的綠、⿈、紅、紫四⾊空汙旗改為
部，並請各校先⾃製告⽰牌說明空
五⾊旗，新增橘⾊空汙旗（AQI：
汙旗，及加強學⽣宣導。
101-150），依據環保署「空氣品質
記者陳雅玲
東森購物近⽇與紙業⼤廠正隆合作，
（記者陳雅玲）
「東森蒲公英環保衛生 紙 」 15 日 首 賣 ， 每 售 出 1 組將會捐贈 10 元給 「愛的早餐」計畫。 東森購物提供
東森購物和正隆 推公益衛生紙 推出兼具公益與環保理念的活動，100%
雲林縣教育處⾧梁恩嘉表⽰，
森購物即捐出新台幣10元，⽤於全台各地 偏鄉持續推動11年「愛的早餐」計畫。
由再⽣紙漿製造的「東森蒲公英環保衛⽣
東森購物同時也感謝廣⼤會員在購物時
紙」，2⽉15⽇晚間10點於東森購物電視
所捐贈的發票，11年來已幫助超過2萬5千
47頻道進⾏⾸賣，後將於旗下購物網與型
名物資缺乏的偏鄉學童在校能享⽤營養早
錄等通路獨家販售，每售出1組衛⽣紙，東
餐。
（綜合報導）
印花設計師培訓 月入上看10萬 「快時尚」席捲全球，當中「數位
科技紡織產業⼈才培訓中⼼將於3⽉
印花」扮演關鍵技術。台北科技⼤學受
開辦「紡織數位印花設計師專業技術
勞動部委託，辦理「科技紡織產業⼈才
班」、「潮物商品設計師養成班」，每
培訓據點」，未來預計培育超過300名
班各培訓30名，限定無勞保資格民眾
數位印花相關的科技紡織產業⼈才，
報名，政府補助8成以上學費，讓轉職
替傳統紡織業注⼊新能量，⽉收⼊更
民眾多⼀項選擇。
（記者馮靖惠）
上看10萬元。 經數位輸出後的成品印花，較原始印花鮮 記者侯永全 豔。
O7
理財
2O17 O2 14 星期二
台股驚驚漲 台股基金今年平均賺5% 美股再創歷史新⾼，亞股普遍跟進⾛
台股基金績效亮 眼，今年來漲達 5.16% ，以科技 型和中小型表現 佳。 資料照片
揚，台股13⽇也開⾼⾛⾼，攻上9700點⼤關，
來每檔都是正報酬，整體平均更達5.16%，表
創21個⽉來新⾼。終場上漲44.73點、漲幅
現優於⼤盤；從基⾦類型來看，以科技型和
0.46%、收在9710.32點、成交值992.3億元。
中⼩型表現最佳，分別有6.34%和5.69%的
台股持續驚驚漲，今年以來累計漲幅達 4.5%，農曆開春以來成交量平均千億元左 右，顯⽰市場⼈氣回流，台股基⾦也交出不
台股基金績效 類型
錯的成績單。觀察144檔台股基⾦，不僅今年
平均報酬。 法⼈預期，台股在3、4⽉以前⾏情持續看 多。
（綜合報導）
今年來(%)
6.34
中⼩
5.69
中概
4.78
⼀般
4.76
價值
4.31
上櫃
4.25
整體平均
5.16
資料來源／CMoney、群益投 信，基⾦統計⾄2／9。 製表／楊雅婷 ■聯合晚報
升息腳步近了？ 銀行業：最快第2季 游資充沛，91天期國庫券決標
快下半年才會跟上美國升息步伐，
貼現率來到0.282%，為99年7⽉後
不過，⼀例⼀休實施後，各⾏各業漲
新低，落在原先預期區間的下緣，
聲不斷，1⽉消費者物價指數更飆破
⾏庫主管表⽰，由於通膨增溫，加
2%警戒線，達2.25%，創11個⽉新
上經濟成⾧動能加速，預期央⾏最
⾼，加上各界預期今年經濟表現會
快第2季升息。
⽐去年好，預期央⾏最快第2季將重
銀⾏⾼層指出，央⾏去年第3季終 結降息循環，原本⼤家預期央⾏最
啟升息。 （中央社）
國內行庫主管表示，由於通膨增溫，加 上經濟成長動能加速，預期央行最快第 季升息。 資料照片
科技
2
O8
金融新訊
2O17 O2 14 星期二
2O17 O2 14 星期二
廣告
O9
1O
消費
2O17 O2 14 星期二
Yvonne Collection愛心雙人四件式， 售價8260元。
一風堂 限定
以旺傢飾提供
情⼈節想讓另⼀半感受慶祝氛圍，寢具 品牌紛紛訴求以⼩巧思打造浪漫空間，透過 不同⾵格圖案的床組設計，輕鬆讓兩⼈世界
「2017⽇本拉麵祭」24⽇登場，⼈氣拉麵店「⼀⾵
轉化成⼼儀的度假⼩天地。
堂」將帶來台灣分店吃不到的「⿊帶」拉麵，限定雞⽩
頂級義⼤利寢飾品牌FRETTE表⽰，臥室
湯頭⼝味，要再次征服台灣⼈的胃。
不僅是放鬆的歸屬，也是兩⼈感情增溫的談
「⿊帶」拉麵誕⽣於紐約，是毫無使⽤傳統⾷材豬⾁的
⼼空間，「森⽪奧內公園」床組，全系列將
新形態⼝味。湯頭將雞的精華濃縮成雞⽩湯，搭配濕潤
宛如英式園林的⾵景，讓⼈聯想和情⼈漫步
的低溫雞胸叉燒及Q勁⼗⾜的⾃家製粗麵，天⽣絕配。
在歐洲的浪漫情懷。
「2017⽇本拉麵祭」優惠套票440元已開賣，可兌換
集 結 世 界 各 地 知名設 計師的寢具品牌
2碗拉麵（原價1碗280元），限量5000套，即將完售，
Emission，為喜愛低調摩登的情侶推薦素⾊
錯過不再。
刺繡系列，增添現代都會設計感與宛如置⾝
「一風堂」的黑帶拉麵，只有「2017日 本拉麵祭」吃得到。 聯合數位文創提供
度假飯店的情境。 Yvonne Collection則為熱戀的伴侶，打 造⼤紅⾊系床組象徵兩⼈濃情密意，讓臥室 變⾝專屬彼此的浪漫花都。（記者林品萱）
2017/2/24 ~ 2017/3/5
浪漫寢具2人世界 變身度假小天地
亭停車場(光華數位新天地正後方)
https://goo.gl/eZZW2O www.facebook.com/NipponRamen/ (02)7737-8282#2 （每日09:00 ~ 18:00） 主辦單位：聯合數位文創(股)公司
th
週年慶
拉麵祭狂歡去 UPAPER即將在3/26邁向10歲⽣⽇！感謝廣⼤捷客們⼀路 ⽀持，UPAPER今年特別端上來⾃⽇本並⾸次在台灣舉辦的 「2017⽇本拉麵祭」拉麵兌換券，為10週年慶提前開胃！ 【活動平台】UPAPER粉絲團 【活動說明】連續兩周於活動貼⽂底下留⾔並tag朋友，兩周共送出50張(25張/周)。
第⼀波：2/6～2/10 活動日期
第⼆波：2/13～2/17
2017⽇本拉麵祭展期時間：2.24～3.5(11:00~21:00) 參加GO！
店舖：一風堂 地區：福岡 tabelog評分：3.54 拉麵口味：雞白湯
11
周二妝時尚
2O17 O2 14 星期二
娔姯塽
UNIQLO X INES／(左圖)棉質格紋細 褶長上衣 (長袖)1490元、設計洋裝 1490元、棉麻輕便褲1490元／(右 圖)麻棉格紋細肩帶上衣790元、棉 質條紋立領襯衫(長袖)990元、緹 花條紋襯衫外套1990元、棉麻輕 便褲 1490元
㷞㐔㗐㘌㖗/22.
併❲夙
春季女裝巧玩層次混搭，以90年代的頹廢帥氣風格， 氣風格， 混搭花朵、蕾絲、運動風等要素， 創造出浪漫與休閒風格的玩趣混搭感。
文、圖／記者何雅玲
在春天的浪漫甜美中，加⼊運動元素，打
季最實⽤、最好搭 調尼加拉藍，可說是春季最實⽤、最好搭
造2017年春季最IN時尚。
⼤放異彩的淡⼭茱 的⼤勢⾊彩。⽽近幾年⼤放異彩的淡⼭茱
提到今春流⾏穿搭技巧，⽇本GU時尚顧問
aby般的粉嫩⾊彩粉， 萸粉，淡淡的、如⼩Baby般的粉嫩⾊彩粉，
表⽰，兩件式設計針織衫與假兩件式蕾絲拼
氣息的⾸選⾊調。 絕對是為⼥孩增添甜美氣息的⾸選⾊調。
接針織連⾝裙或紗裙，隨興搭配休閒上⾐或
法桑琪2017春夏聯名系 UNIQLO與伊內絲法桑琪2017春夏聯名系
百褶裙，⼀件就能創造多層次線條，展現獨特
、現代與懷舊、柔美與 列中也可⾒休閒與甜美、現代與懷舊、柔美與
穿搭個性。
靛藍為主⾊調，加以年 知性的混搭元素，經典靛藍為主⾊調，加以年
另外，不妨掌握2017年Pantone最
綴，以及粉嫩⾊彩的花 度流⾏的莓果⾊澤點綴，以及粉嫩⾊彩的花
新年度春夏流⾏⾊，像是帶有冷灰⾊
清新的春⽇⾵格。 朵圖樣設計，打造柔和清新的春⽇⾵格。
個性運動 LOOK
優雅知性
甜美浪漫 LOOK
流行單品／設計袖、領上衣
LOOK
流行色彩／Pantone定番色
流行褲款／垂墜風美型寬褲
今年流⾏的浪漫混搭⾵，絕對要有
選⽤俐落的襯衫與針織，搭配
是今年流⾏元素中的重點之⼀，搭配運
荷葉邊與⿂尾裙等元素，此外，根據
同樣是2017年春夏流⾏元素中的
動⾵窄裙、休閒鞋，輕鬆打造休閒時尚
2017年Pantone春夏流⾏⾊中的淡⼭
⼩細褶帕拉佐美型寬褲 (Palazzo
感。配件⽅⾯可選⽤搶眼的紅⾊包款，
茱萸粉，是增添粉嫩好氣⾊的⾸選⾊
Pants)或垂墜感布料寬褲，搭配V
可肩背、⼿提或當⼿拿包，⼀包展現三
調，⽽與淡⼭茱萸粉搭配的另⼀完美
字鞋⼝的穆勒鞋、寬邊帽，展現⾃
種⾵格。⾄於鞋⾯富伸縮性的網眼運動
⾊則是帶有冷灰⾊調的尼加拉藍。配
在且性感的⼥⼈味。
簡單百搭且顯流⾏感的設計袖、領，
鞋款，是好穿、好⾛的潮流⾸選。
件⽅⾯，不妨挑款絲⼱，可綁在包包 上或圍在脖⼦上，做造型兼保暖。 ／ INESO 0元 LO X UNIQ 帽子／79 女裝
0元 )／69
990元 INES／ 衫(長袖)／ X O L UNIQ 質荷葉領襯
)(白 (長袖 織衫 針 ／女裝
GU
)
棉 女裝
0元 )／39 條)(黑 鍊 ( 領巾
裝
女 GU／
90元 +E／7
)(藍 (長袖 織衫 元 針 0 麻花 ／39 女裝 GU／
裙JN 緊身 ／女裝
寬褲 百褶 輕便 裝 元 0 女 9 ／7 GU／
GU
)
(白 便鞋 動時尚 90元 運 女裝 ／6 GU／
GU春季女裝以層次混搭概念， 突破既有風格框架，以甜美、 運動、休閒大玩穿搭趣。
790元
)／ (條紋 裙子 裝 女 ／
GU
包鞋 繫帶 腳跟 後 元 0 女裝 ／79 GU／
12
都會風情
2O17 O2 14 星期二
▲
雙層觀巴上層採半開放式設計，乘客可以不同的角 度感受台北。（圖／台北畫刊提供，施純泰攝）
台北市雙層觀光巴士吸睛亮眼，引 領遊客走訪台北市知名景點。 （圖／台北畫刊提供，施純泰攝）
文、圖／台北市觀光傳播局
雙層觀巴樂遊台北 不同角度 體 驗 城市風情 台北市雙層觀光巴⼠已於今年1⽉
軟硬體規劃與建置。有近50年公路客運
受不同搭乘體驗，同時雙層觀巴也針對
設置透明強化玻璃，不影響視線，⼜可 阻隔道路廢氣，安全上也較為周延。
18⽇正式啟航，近1個⽉來，亮眼的紅⾊
營運經驗的三重客運，負責⾞輛採購、
台北多⾬的天氣設置可10秒關合的活動
⾞⾝每⽇穿梭台北市街，可謂台北最亮
⾞體整裝及駕駛招募；與⽇本旅遊業合
遮⾬蓬，即使⾬天也能開⼼遊賞台北美
眼的⼀道移動⾵景。春節期間幾乎班班
作經驗豐富的三普旅⾏社負責雙層觀巴
景。
客滿，乘載量達到每⽇1,500⼈次，已成
的⽇本⾏銷，並引進⽇本哈多巴⼠的⾞
因應⽀付⽅式⽇趨多元，台北市雙層
進⾏優化改善，以提供乘客更完善的服
為旅客認識台北的熱⾨新選擇。
服禮儀；e-go台灣租⾞旅遊集團負責營
觀光巴⼠提供悠遊卡、⼀卡通、信⽤卡、
務。近期內也將加強海外⾏銷，吸引更
運系統規劃、票券設計、票價擬定、路
微信、⽀付寶及現⾦等共9種⽀付⽅式；
多海外旅客搭乘，讓更多國際旅客能從
⾃去年3⽉台北市政府釋放雙層觀光
台北市雙層觀光巴⼠上路迄今不滿 1個⽉，⽬前營運團隊正針對服務內容
巴⼠路權以來，由三重客運、三普旅⾏
線規劃、駕駛及⾞服⼈員教育訓練、⾏
乘客還可透過⼿機App查詢班⾞到站時
台北市雙層觀光巴⼠認識台北的亮麗⾵
社及e-go台灣租⾞旅遊集團組成的營運
控中⼼管理及⾏銷推廣⼯作。
間，⽅便規劃旅程。此外，雙層觀巴上層
情。
團隊，即致⼒於台北市雙層觀光巴⼠的
為讓台北市雙層觀光巴⼠亮麗上路， 經營團隊在營運前特地前往⾹港、上 海、新⾺、⽇韓、德國、英國等地觀摩各 國雙層觀光巴⼠特⾊。⾝兼台北市雙層 觀光巴⼠執⾏⾧的e-go台灣租⾞旅遊集 團總經理徐浩源表⽰，與其他國家
巴⼠上層採1/3頂棚、2/3露天 的半開放式設計，乘客可感
▲
雙層觀光巴⼠的全露天或全頂 棚設計相較，台北市雙層觀光
台北市雙層觀 光巴士新上路， 吸引許多民眾搭 乘。（圖／台北 畫刊提供，施純 泰攝）
本週五舉辦 處 服 就 市 北 才活動 就是"薪"福集商徵
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市就業服務處
台北市就業服務處將於本週五（2/17）下午2時⾄4時30分， 在台北青年職涯發展中⼼（台北市中正區仁愛路⼀段17號1樓）舉 辦「就是"薪"福」集商徵才活動，提供科技、餐飲及⾏銷等不同產 業共384個職缺。 此次徵才活動共有15家企業參與，涵蓋資訊科技、餐飲旅宿、百 貨、保全及⾶機修護等領域。在科技業⽅⾯，程式碼科技徵求軟體 專案經理，⽉薪可達新台幣8萬元，另有ASP.NET、PHP或APP軟 體⼯程師職缺，薪資可達7萬元。在餐飲業⽅⾯，饗賓餐旅事業徵 求中∕西∕⽇式料理廚師，最⾼薪資5萬元，另外鄧師傅滷味也釋 出⽉薪6萬5千的外場主任職缺。整體⽽⾔，此次薪資⽔凖達3萬元 以上的⼯作機會有295個，占3/4強。
▲台北市雙層觀光巴士上配有專業 培訓的車服人員，提供乘客親切的 旅遊服務。（圖／台北市觀光傳播 局提供，許宜容攝）
活動當天，⾏政院原住民族委員會亦將現場設攤，協助原住民朋 友⾯試求職，台北市職能發展學院也將提供職訓諮詢。相關訊息請 ⾄台北就業⼤補帖網站（tys-okwork-taipei.com.tw）查詢，或電 詢就業服務專線(02)2308-5231。
13
愛上台北
2O17 O2 14 星期二
▲
熱海大飯店以復古花磚及木紋壁紙展 現新設計風格。（圖／台北市觀光傳播 局提供）
文、圖／台北市觀光傳播局
觀傳局推動旅館升級 台北市有4成的旅館營運超過15
觀光傳播局局⾧簡余晏指出，連結
年，隨著社經環境改變，今⽇的旅館不
國際訂房平台、架設官⽅網站、展開數
僅是住宿的處所，更是結合觀光、⽂
位⾏銷，是旅館向旅客傳遞訊息最直
偉表⽰，在觀光傳播局協助架設官網
新。瑪奇商務旅店在硬體提升及輔導
化及創意的旅⼈停靠站。⾯對環境變
接有效的⽅式。⽽運⽤教育訓練建⽴
及導⼊特⾊⾏銷，再加上與國際訂房
網路⾏銷後，3分鐘就成交了第⼀筆訂
遷，許多中⼩型的⽼旅館雖想變⾝改
房務、客務、餐飲、危機處理等SOP，
網站接軌後，相較去年，今年住房率已
房；熱海⼤飯店改裝後房間平均單價
造，卻不知從何著⼿。台北市觀光傳
則可有效提升服務品質。透過專業課
提升了4成，來客數也持續增加，有效
增加35%，住房率也增加15%，旅館改
播局去年推出「推動台北市旅館升級
程與指導，更能讓旅館將預算花在⼑
提升旅館營收。此外，熱海⼤飯店及
造實質效益明顯。
⼝上。
瑪奇商務旅店都投⼊千萬資⾦進⾏硬
參與計畫的東皇渡假旅店副理吳昭
體改造，使原本陳舊的⽼旅館煥然⼀
輔導計畫」，遴選6家⽼旅館，透過整
意的結合，不僅讓⽼旅館煥然⼀新，住
▲
實質改造。透過傳統、在地⽂化與創
▲
合式課程及現場指導，協助業者進⾏
瑪奇商務旅店將原有公共區域（左）打造為具有 酒窖氛圍的公共空間。（圖／台北市觀光傳播局提供）
房率也⼤幅提升。 台北市觀光傳播局整合「接軌國際 訂房網站」、「提升房務服務⽔準」、 「旅館排房與客⼾體驗」、「室內裝修 與設計」、「整體⾏銷經營」、「環保 與節能減碳」等6⼤⾯向專業知能，提 供⼀站式的服務規劃，以系統化課程 及實地輔導⽅式，協助⽼旅館結合在
Before
地⽂化和創意，找出新⽣機，也能節省 將近百萬的諮詢輔導費⽤。
2月
走動式青年旅服員招募 走動
24
截止報名
台北市觀光傳播局去年⾸度推出⾛動式青年旅 台北
服務中⼼或遊客中⼼，同時也與特⾊店家合作，增
遊諮詢服 遊諮詢服務，上線5個⽉以來，服務⼈次已達6,000
設12處借問站，提供多項旅遊服務。不過「⾛動式
⼈，深受國內外旅客好評。今年觀光傳播局決定擴 ⼈，深受國
觀光旅遊諮詢服務」可以在現有的旅遊服務體系之
⼤ 點， ⼤據 ⼤據點，並提供更多語⾔服務，即⽇起⾄2⽉24⽇
外，以更機動、更主動的⽅式，在街頭為國內外旅
⽌，預計招 ⽌， ⽌，預計招募100名青年旅服員在週末提供旅遊諮
客提供即時的⾷、宿、遊、購、⾏等旅遊諮詢服務，
詢， 詢 ，讓旅客 詢，讓旅客隨⼼所欲暢遊台北。
讓台北的旅遊服務更為完善。
觀光 觀 光傳 觀光傳播局城市旅遊科科⾧朱品澤表⽰，台北市
此波「⾛動式青年觀光旅遊服務員」招募⾄⾃即
⽬前已 ⽬前 已於 於 ⽬前已於11處重要交通節點及觀光景點設置旅遊
⽇起2⽉24⽇⽌，預計招募100名正取、30名備取青 年軍，週末假⽇於北⾨、⼠林、信義、西⾨町及永
▲
文、圖／台北市觀光傳播局
After
台北市 台北市觀光傳播局去年首度推出「走動式 青年旅遊服務」，備受旅客及業界好評。 （圖／台北市觀光傳播局提供） （圖／台
康街等5⼤觀光熱點，以英、⽇、韓、泰等語⾔進⾏ 服務，相關招募資訊請上報名網⾴（goo.gl/forms/ gC2C4D1rg8cCPZim2）或1111⼈⼒銀⾏查詢。
14
Fashion 愛在⼼裡⼝難開？
愛心相隨 普普繽紛活力 愛⼼造型的輕珠寶勝過千⾔ 萬語，是愛情的最佳代⾔⼈， 也成為珠寶品牌最常取材的元 素。
2O177 O2 14 星期二
寶， 今天是西洋情⼈節，不妨挑選⼀件⾜以傳達⼼意的輕珠寶，
珠寶
讓你的她感受到滿滿的愛意。
愛情私密信物 文／記者祁玲 圖／業者提供 喬治傑生LOVE KNOT系列 純銀手鐲，1萬100元。
PANDORA今年情⼈節系列 珠寶以普普(Pop Art)藝術⾵格
心 戀人密語 永結愛情同心
的繽紛活⼒，詮釋情侶熱戀時 怦然⼼動的時刻。串珠以各種 樣貌現⾝，彷彿⼀⾸以愛⼼造
如 如果說愛⼼造型飾品是⾼調的愛情宣⾔，那麼內斂低調的情侶，
型譜成愛的旋律；也有以925銀
也許 也許會選擇只有兩⼈之間才會⼼的私密信物。
製作的⼼型吊飾、鏤空⼼型墜
喬 喬治傑⽣（Georg Jensen）今年推出全新 Love Knot珠寶系
鍊，或是兩顆⼼相依偎的銀質
列， 列，從⼿鐲到戒指，以「結」為發想所設計，內斂簡約的線條優雅
戒指等。
纏繞 纏繞，⽣動勾勒出愛侶⼼靈上的情感交流，以細膩的⼯藝代表兩⼈ 永結 永結同⼼。 ⽟ ⽟世家（Jadegia）西洋情⼈節推出翡翠新品「⼼⼼相印」系列， 以「 以「印」為主題，⼩巧精緻的印章造型象徵誓約、印證、信物等，搭 配⾊ 配⾊彩明亮的蠟線繩鍊，印⾯可以鐫刻⽂字，彷如⼩兩⼝的愛情密 語。 G Gucci從春天的花園汲取靈感，以蝴蝶、花卉為元素⽽創作的 PANDORA拉丁熱情之心櫻桃紅琺瑯925銀 串飾和Moments手鐲套裝，4280元。
Guc Gucci Flora系列珠寶，特別適合有少⼥⼼的她。精緻⼩巧的繁花 與蝴 全新材質和技術，例如以粉⾊系為主的琺瑯彩繪 與蝴蝶造型採⽤全新材質和技術，例如以粉⾊系為主的琺瑯彩繪 蝴蝶 春意盎然的氣息。 蝴蝶、花卉，散發春意盎然的氣息。
萬寶⿓（Montblanc）摯愛系列 推出紅⾊繩線⼿鍊和玫瑰⾦⼿鍊， 考慮到不同預算的⼈的需求。墜⼦ 以玫瑰花瓣交疊成愛⼼形狀，象徵 兩⼈愛情永恆不渝。
GUCCI18K 玫瑰金琺瑯彩繪 蝴蝶與馬銜手鐲(左)8萬6600 元和 18K 白金蝴蝶與馬銜鑲 鑽手鐲，21萬7400元。 萬寶龍摯愛系列玫瑰金 手鍊，2萬7700元。
玉世家 2017「心心相印」系列，長玉 印1萬3800元、短玉印8800元。
經典首選 時光淬煉愛情 知名 知名國際精品的經典珠寶作品歷經
BVLGARI BVLGARI系列之下推出羅
時光淬煉 時光淬煉，象徵禁得起考驗的愛情。
⾺雪酪系列 (ROMAN SORBETS)，
也許，是 也許，是時候該滿⾜另⼀半的願望清
把⾊彩瑰麗的精巧寶⽯妝點在戒指、
單了？ 卡地 卡地亞（Cartier）的LOVE系列誕
卡地亞LOVE系列 玫瑰金手環(窄版)， 玫瑰K金，約12萬5000元。
鍊墜和⼿鐲上。結合彩寶和品牌Logo ⼤利傳統冰淇淋的繽紛多彩，象徵⼩
新 新。特⾊是需由兩個⼈協⼒合作才能
兩⼝的甜蜜戀情。 Tiffany & Co.的Tiffany Keys系列
為細緻輕巧的窄版，可單獨配戴，也
各 珠寶，亦是辨識度極⾼的經典，以各
可與經典LOVE⼿環搭配，或是以鋪
鎖。除了 式鑰匙造型意喻開啟戀⼈⼼鎖。除了
鑲鑽款打造多層次的華麗⾵格。
市的Keys s 項鍊之外，今年推出全新上市的Keys
寶 格 麗（ B V L G A R I ）去 年 在
紅電氣石與紫水晶， 7萬5600元。
的設計，辨識度⾼，鮮豔⾊澤呼應義
⽣於 ⽣於1969年，⾛過近半世紀仍歷久彌 配 配戴，象徵兩⼈同⼼。今年新款乃更
B V LG A R I B V LG A R I Roman Sorbets 系列 白 K 金戒指，鑲嵌粉
。 ⼿鐲，線條簡約⼤⽅，⾵格獨具。
Tiffany Keys 18K玫瑰金 手鐲，4萬9500元。
15
Fashion
2O17 O2 14 星期二 二
誘⼈的⾹氣，就像永恆的印記， 烙印在情⼈的⼼中，藉由嗅覺回憶每個甜蜜時刻。
香氛
今年，你的情⼈⾹是哪⼀款？
渲染甜蜜時刻 文／記者陳立儀 圖／業者提供
Miss Dior 花漾迪奧精萃 香氛100ml，5650元。 資生堂國際櫃花蕾香頌 香氛30ml，2000元。
經典玫瑰 女性魅力首選
愛神花香
玫瑰不僅是愛情的象徵，玫瑰⾹調也是許多⼥ ⼥
代表多變特質
瑰 性的最愛，尤其在情⼈節時刻，特別適合⽤玫瑰 ⾹表⼼意。
⾹ 資⽣堂國際櫃新推出的花蕾⾹頌⾹氛主張雙⾹
花 ⾼貴的格拉斯五⽉玫瑰⼜稱千葉玫瑰，每朵花
蓮 調調和，以⽩花⾹調為主，巧妙融合玫瑰精萃、蓮
精 都有著擁有上百⽚花瓣，是Miss Dior花漾迪奧精 萃⾹氛中珍稀的花材核⼼，散發出蜜糖般柔潤、 略帶胡椒⾟⾹的甜美氣息，基調⽩麝⾹溫柔包覆 著⼤⾺⼠⾰玫瑰、牡丹花⾹，前味由紅莓、覆盆
花、仙客來的優雅馥郁，以及橙花精萃、梔⼦花、 My Burberry 女性淡香水 50ml，2900元。
變特質。 斯愛神⼥性淡⾹⽔由潔⽩的⼩蒼蘭與⽊蘭花帶來
清新⾹氣。
沁⼈清⾹，爽脆的覆盆莓與⽩醋栗鋪陳其中，勾
開之 My Burberry淡⾹⽔盡顯春季花園的盛開之
勒戀愛般的甜蜜滋味，同系列還有潤膚乳與沐浴
花 美，前調為甜豌⾖與檸檬花，中調以牡丹、桃花
露，讓愛神⾹調更持久。 橙花精萃是Chloê愛情故事系列⾹氛的浪漫靈
與蒼蘭交織出優雅花⾹，後調由⼤⾺⼠⾰玫瑰、 ⽩苔癬與麝⾹持續綻放迷⼈⾹氛。
Chloé 愛情故事日落 巴黎淡香精 75ml ， 4300元。
魂，愛情故事⽇落巴黎淡⾹精加⼊天芥花增添無
RIHANNA RiRi愛著迷⼥性淡⾹精以東⽅花⾹
限甜意，基調的檀⾹柔軟⽽濃厚，使這股清甜感
調製出⾹甜溫醇揉合性感嫵媚的感受，浪漫的粉
性的花⾹更令⼈難分難捨；愛情故事晨曦淡⾹⽔
紅玫瑰與柔媚的伊蘭花，伴隨著奶油麝⾹的挑
則由橙花精萃與櫻花、旱⾦蓮，敘述⼥性享受愛
逗，散發迷⼈魅惑的⼩⼼機。 20⽀⾹⽔「⾦⾊訂製服⼥性淡⾹精」，同樣也以
⽩麝⾹、⽇本扁柏的清新淡雅，彰顯現代⼥性的多 花⾹調最能襯托⼥性的嬌媚，VERSACE艾諾
梅、紅⽯榴、⿊醋荔引領的酸甜果⾹，加倍綻放
派瑞絲希爾頓（Paris Hilton）今年推出她的第
VERSACE愛神女性淡香水 30ml，2280元。
RIHANNA RiRi愛著迷女性 淡香精100ml，2750元。
情⼜追尋⾃由⽣活的渴望。 以蘋果⽔晶瓶⾝聞名的NINA RICCI推出亞洲限 定版的閨蜜甜⼼淡⾹⽔，清新甜美的果⾹前調，
為玫瑰來凸顯⼥性魅⼒。
雖然是專為閨蜜所設計，但不論外型或⾹味都相 當適合送給年輕⼥性當作情⼈禮。 NINA RICCI推出亞洲限定版的
百變香氣 許多女性的最愛
閨蜜甜心淡香水。
度和 M.A.C時尚專業唇膏是平均每秒就賣出1.4⽀的經典暢銷品，M.A.C⾸度和 成不同時尚 世界級調⾹⼤師Jerome Epinette合作，將6款最熱賣的唇⾊設計成不同時尚 ⾵格態度的同名⾹⽔。 代表， 有別於⼀般⾹⽔的前、中、後味，M.A.C淡⾹精各以⼀種唇⾊主調做代表， 棉花 像是⼤膽無畏、以深紅⽪⾰為主味的Ruby Woo藍調正紅，令⼈聯想到棉花 的 糖與熱帶⽔果的甜蜜Candy Yum Yum霓虹粉桃，以野櫻桃帶出不羈⾵情的 Lady Danger明亮珊瑚紅，以薰⾹與番紅花點綴瀰漫神秘⾊彩的Heroine亮茄 紫，奶油麝⾹增添⼀抹清新的Créme D'Nude太妃蜜桃裸，散發滑順野蜜蜂⾹ 的Velvet Teddy可可裸棕，讓命定唇⾊化為⾹氣，縈繞他的⼼。 嬌蘭⼩⿊裙經典⾹氛今年推出15款限定版時尚洋裝，由法國插畫設計雙⼈ 組KUNTZEL＋DEYGA設計，⼩⿊裙淡⾹⽔百變⼥郎驚喜限定版為新鮮花⾹ 前調，再由玫瑰、柑橘⾹調、⽩麝⾹包裹全⾝，⼩⿊裙淡⾹精百變⼥郎驚喜限 定版則是經典款馥郁花果⾹調，玫瑰與櫻桃為主⾹調，並由紅茶、零陵⾹⾖和 Paris Hilton金色訂製服女性淡香精30ml，1280元。
廣藿⾹所組成的⿊⾊⾹調點綴。
嬌蘭小黑裙淡香水百變女郎驚 喜限定版50ml售價3150元。
16
運動
2O17 O2 14 星期二
美國退役名將洛迪克盛讚小 美聯社 威廉絲。
洛迪克盛讚小威：可和喬丹、阿里齊名 「世界球后」⼩威廉絲的成就，連今年⼊選網 球名⼈堂的美國退役名將洛迪克都⼤聲稱讚，他接 受美國ESPN訪問時提到，⼩威已經不是史上最佳的
拉芙，成為網球公開化以來第⼀⼈；她離史上最多 冠的也只剩1冠之遙。 洛迪克提到，他和⼩威早從8、9歲就相識，「看她
⼥運動員，層級應該跨越性別，達到「籃球之神」喬
從⼀個和我⼀起練習的⼥孩，成為⼀個時代指標，
丹和「拳王」阿⾥的境界。
⽽且不是史上最佳⼥運動員，⽽是史上最佳運動員
⼩威今年澳網在姊妹對決拍下⼤威廉絲，獲得⽣ 涯第23座⼤滿貫⾦盃，⼀舉超越德國「⽟羅剎」葛
之⼀，很不可思議。」他認為，⼩威對⼥⼦運動的成 就，已可和喬丹、 阿⾥⿑名。
(記者曾思儒)
19 歲的澤瑞夫在法 國公開賽，不僅個 人封王，與哥哥雙 打又奪冠。 美聯社
澤瑞夫兄弟 捧回雙打金盃 今年澳網搶盡風采的德國澤瑞夫兄弟檔，在法國蒙佩利爾公開賽再成焦 點，19歲的弟弟先力退地主賈斯蓋封王，接續又和哥哥M．澤瑞夫高捧雙打金 杯，成毫無疑問的大贏家。 澤瑞夫澳網第3輪和「西班牙蠻牛」納達爾纏戰5盤，最終雖吞敗卻更加打響 名號；他在蒙佩利爾單先以7:6（7:4）、6:3收穫個人第二座ATP單打金盃，再和哥 哥聯手以6:4、6:7（3:7）、10:7力退第二種子，迎接兄弟倆合作的第一座冠軍。
29歲的M．澤瑞夫澳網拍下球王「英國希望」墨瑞，來到蒙佩利爾單打雖一輪 出局，但雙打和弟弟收穫別具意義的第三座ATP雙打金盃，他說：「這是很驚奇 的一周，很恭喜我的弟弟，第一次包辦雙冠。」和弟弟相差10歲的他說，倆人每 次合作感覺都很特別，尤其是表現出色甚至收穫冠軍，「我真的很開心，這並非 （記者曾思儒）
我所預期。」
HBL⼋強賽前天在新莊、板橋體育館落
決賽 月引爆小巨蛋 將對號入座 HBL
3
南山高中與松山高中前進小巨蛋。 資料照片
幕，晉級4強的球隊要於3⽉4、5⽇出征決賽， 男⼦組排名依序為南⼭、松⼭、⾼苑和能仁， ⼥⼦組則為普⾨、滬江、永仁、南⼭，決賽兩 天⾨票都必須提前索取，現場採對號⼊座。 ⾼中體總表⽰，2⽉25⽇上午9點開放領取 3⽉4⽇票券，2⽉26⽇上午9點開放領取3⽉5 ⽇票券，兩天票券均透過KKTIX網站（網址： https://kktix.com/）讓球迷索票。請迷必須先 在網站上找到105學年度HBL⾼中籃球甲級聯 賽總決賽取票⾴⾯、或下載KKTIX app即可取 票，賽事當天憑QR code⾄現場依序排隊驗證 ⼊場。
凱德威波普三分彈逆轉 NBA提供 勝。
(記者彭薇霓)
凱德威波普三分彈 活塞絕地反攻砍暴龍 第4節最多還落後達16分的活
賽勝負就要底定，接下來活塞轟出
斯）替補轟下全隊之最的24分，致勝
塞，上演絕地⼤反攻戲碼，最後在凱
⼀波9：0縮⼩差距，加上凱德威波普
功⾂凱德威波普也有21分貢獻，史密
德威波普倒數13.2秒的三分彈逆轉，
在關鍵時刻跳出，個⼈連拿5分，包
斯斬獲15分。
以102：101踢館成功，送給暴⿓2連
括底⾓投進的致勝三分球，德羅展最
暴⿓全隊命中率達50.7%，不過第
敗。
後⼀擊失⼿，無能將勝利留在暴⿓主
4節準星下滑到不到36.8%，反觀對
場。
⼿在決勝階段多點開花，成為暴⿓被
洛斯的三分彈，讓暴⿓在最後9分 23秒還握有15分領先優勢，眼看⽐
活塞此戰共6⼈得分破10，哈⾥
逆轉的最⼤關鍵。
（記者吳孟儒）
17
娛樂
2O17 O2 14 星期二
李英愛拍師任堂 老公提早下班顧小孩 韓 星 李 英 愛 和 宋 承 憲 主 演 韓 劇「師 任
分擔家務，會早⼀點下班照顧⼩孩。
堂」，劇中李英愛另嫁他⼈，宋承憲想愛⼜不
李英愛和宋承憲⽇前接受節⽬「娛樂百分
能愛。李英愛復出拍戲，感謝⽼公在拍攝期間
百」專訪，李英愛說，男⼥主⾓像是⼀對觸不 到的戀⼈，不同以往描述愛情故事充滿甜蜜， 這部戲其實很淒美，男⼥主⾓情感是透過眼神 交流，無法直接觸碰。 李英愛復出拍戲，選擇拍完再播的電視劇， 她說，拍攝期間⽼公常帶著⿓鳳胎探班，讓兒 ⼥們了解媽媽⼯作狀況，以及⾟苦的拍戲過 程，「⽼公會早⼀點下班去帶⼩孩，雖然只是 幫⼩忙，但我對來說已經減輕不少家務，⾮常 謝謝他」。
（中央社）
李英愛復出拍戲，感謝老公在拍攝期間 分擔家務，會早一點下班照顧小孩。 資料照片
蕭敬騰日前參加大陸歌唱節目，唱完 後下台激動親吻經紀人 Summer ，不過 Summer回應只是錯位。 摘自微博、資料照片
老蕭戀情曝光？ 親吻經紀人Summer
張書豪演出「天黑請閉眼」。 好風光提供
歌⼿蕭敬騰近來參加⼤陸湖南衛視歌唱節⽬「歌⼿」，率領獅⼦合 唱團奪冠，不過最近微博上流出⼀段影⽚，內容是他1⽉⽐賽時，演唱
天黑請閉眼 爆紅揭密！
「你是我⼼愛的姑娘」後，下台竟激動親吻經紀⼈Summer，2⼈的關係 再次引起熱議，甚⾄有網友認為兩⼈是不是準備公開戀情。 影⽚中蕭敬騰深情演唱「你是我⼼愛的姑娘」，Summer在台下望著 ⽼蕭微笑，唱完後蕭敬騰激動⾛近Summer，他先是和她擊掌，接著不
牌導演王⼩棣執導、⾦鐘編劇徐譽庭打
顧⼀旁有鏡頭在拍，嘴巴靠過去想親吻，Summer⾒狀⽴刻閃掉，2⼈改
造，播出前就被喻為「鐵三⾓」；⽽創新
為擁抱。 蕭敬騰從「星光⼤道」PK賽中出⾝，Summer看中他的演唱實⼒，將 他簽⼊旗下，雖中間⼀度傳出蕭爸爸對她不滿，但終究⾬過天青，蕭敬 騰和Summer⼀路⾛來，感情深厚，訪問時她時常在旁邊提點，2⼈關係 也被認為不單純。 對此，Summer回應：「是⾓度問題，現場如此熱鬧，⼤庭廣眾的，如 果真有這麼回事，早就鬧⼤了。」強調⼀切都是錯位，「他左邊抱、我 右邊過去，有撞到啦，他每⼀場下來都會握我的⼿，我也會握獅⼦的⼿ 啊！」
（記者梅衍儂）
故事再配上讓⼈猜不透得故事鋪陳及特 懸疑推理題材的「天⿊請閉眼」 劇情接近尾聲，倒數第⼆集兇⼿呼之 欲出，網友討論度也破表，拉抬收視達
殊拍攝⼿法，則成為「天⿊請閉眼」的 鐵三⾓。 「天⿊請閉眼」緊抓觀眾好奇⼼，雖
0.96，是「植劇場」系列播出以來最⾼
然第⼆集就揭密第⼀兇⼿，但故事還沒
收視，打破楊丞琳主演「荼蘼」的紀錄。
完結，「殺兇⼿的兇⼿是誰？」成為最⼤
該劇除了張書豪、簡嫚書以外，⼤多是
賣點，⼀群好友中每個⼈都是嫌疑犯，
新⼈演員，「⼩兵⽴⼤功」最⼤原因還
每⼀集都有不同的⼈釋出可疑之處，觀
是在於故事題材及拍攝⼿法。
眾猜的兇⼿也⼀直變來變去，造就網路
「荼蘼」有⾦鐘視后楊丞琳演出、⾦
討論度。
（記者杜沛學）
18
娛樂
2O17 O2 14 星期二
陳喬恩在微博抱怨，每次她到機場就有人對著她拍照，邊走邊 資料照片 拍閃都閃不了，陳喬恩表示煩死了。
王少偉玩命出外景 單身5年不敢愛
她拍照，邊⾛邊拍閃都閃不了，「難道我要假裝沒看到 嗎！」陳喬恩表⽰煩死了，表⽰機場不是伸展台，不要再 這樣了。 陳喬恩在微博上說：「⽼實說我最討厭的事情之⼀，就 是曾幾何時，⼀到機場就有⼈拿著相機對著我猛拍，⼀
▲藝人王少偉接棒主持節 目「台灣第一等」，坦言 外景節目太危險，每次錄 完都像撿回命。 中央社
邊⾛⼀邊拍⼀邊⾛⼀邊拍，卡嚓卡嚓卡嚓卡嚓難道我要 假裝沒看到嗎，偏偏就在我眼前卡嚓卡嚓卡嚓，⼀直跟 真的是煩死了。看路啦～看我幹嘛，這裡是機場，要擺拍 去⾛T台啦！」 除此之外她也嗆公布航班的⼈，真的那麼熱⼼的話去 關⼼社會，「⼈家⾶哪裡是關你屁事！」 有粉絲安撫說，知道⾃⼰偶像不喜歡這樣，因此從來 不會去接機，在機場偶遇還要躲著，陳喬恩也回覆不是 指粉絲，⽽是拿⾧鏡頭從頭跟到尾的⼈。 但也有⼈認為，既然是藝⼈，這種事很⾃然，不該為此 ⽣氣。粉絲則群起呼籲請給藝⼈私⼈空間，「希望對作品 （中央社）
阿妹臉書秀合照 讚張學友帥慘了 華語歌壇天后張惠妹12⽇
籟了」，預告以歌迷⾝分坐台下捧 場，低調到場在包廂聽歌。
演唱會，在社群網站臉書貼出合
演唱會結束後，張惠妹在臉書
照，張惠妹直呼「你永遠是我的
（facebook）貼出與張學友合
神，完美的歌聲、完美的編排，帥
照，照⽚中張學友右⼿搭在張惠
慘了」。
妹肩膀，兩⼈開⼼頭碰頭，展現
「A CLASSIC TOUR 學友． 經典」世界巡迴演唱會11⽇起連3
好交情。 張惠妹表⽰，「終於在台北看
天及17、18、19⽇在台北⼩巨蛋
到你的演唱會了，⼜哭⼜叫3個⼩
唱6場，以全LED打造360度超⽴
時雞⽪疙瘩，你永遠是我的神，
體4⾯台，每場1.3萬⼈朝聖。
完美的歌聲、完美的編排，帥慘
張 學 友 唱 第 1 場 時，張 惠 妹 （aMei）就送來祝賀花籃，寫「終 於有機會，好好在台下聽你的天
太危險，每次錄完都像撿回
搬家，王少偉說，需動⽤6⼈⼒
命；已單⾝5年，不敢
量，「野⽣鱷⿂頭尾都是武器，
期盼下段戀情，怕對
⼀被甩到，我就癱坐在地上」；
了，惠mei好想跟你同台啊」，最 後直呼「學友哥我愛你」。 （中央社）
天后張惠妹12日朝 聖「歌神」張學友台 北小巨蛋演唱會，在 社群網站臉書貼出合 取自網路 照。
另⼀次參與廟會活動，有20分
王少偉接下⼋⼤綜
鐘在炮⽵中度過，親眼⽬睹炮
合台「台灣第⼀等」主持
⽵在胸前炸開，讓他驚魂未定，
棒，在台北舉辦媒體餐敘，
藝⼈陳喬恩在微博抱怨，每次她到機場就有⼈對著
朝聖「歌神」張學友台北⼩巨蛋
⾃認主持⾵格是「害怕但勇 敢」，回憶幫80公⽄重的鱷⿂
象擔憂他的安危。
陳喬恩火大 轟機場跟拍煩死了！
近⼀點，對藝⼈遠⼀點。」
藝⼈王少偉接棒主持節⽬ 「台灣第⼀等」，坦⾔外景節⽬
廟⽅安慰是象徵爆紅順遂。
談起節⽬危險難測，他直呼
節⽬適逢西洋情⼈節，電視
每回出外景⼼情像洗三溫暖，
台特地準備愛情御守，替王少
「到現場才知可怕與危險，內⼼
偉加持催桃花，但他直喊要感
卻總上演好奇戰勝恐懼的⼩劇
情別太快來，「我接這種節⽬，
場」，每次錄完都覺得回家真
對⽅每天會過得膽戰⼼驚、徹
好，「命是撿回來的」。
夜難眠」。
（中央社）
19
娛樂•星座 娛樂•星座
2O17 O2 14 星期⼆
英國鐵肺歌后愛黛兒 （ Adele ）橫掃第 59 屆 葛萊美獎5大獎。 美聯社
碧昂絲把宣布懷孕後的 第一次表演獻給了葛萊 美，挺著大孕肚載歌載 美聯社 舞。
GRAMMY
葛萊美獎 愛黛兒最大贏家 英國鐵肺歌后愛黛兒（Adele）13 ⽇以「Hello」贏得第59屆葛萊美獎最佳 年度唱⽚和年度歌曲⼤獎，並以「25」 獲頒最佳年度專輯殊榮，同時也榮獲最
挺孕肚飆歌 碧昂絲就是狂
佳流⾏歌⼿獎和最佳流⾏專輯獎共5⼤ 獎。 愛黛兒上台接過獎座時，不忘向⼊
天后碧昂絲把宣布懷孕後的第⼀次表演獻給了葛萊美，表現
圍同獎項的碧昂絲（Beyonce）致敬：
超級敬業，不僅挺著⼤孕肚載歌載舞，甚⾄還有躺在⾼台椅⼦向後
「我們所有藝⼈都崇拜妳，妳是我們的
仰的動作，超狂演出，讓⼈捏把冷汗。
明燈。」台下的碧昂絲看起來⼗分感
儘管肚⼦已明顯隆起，碧昂絲可沒選擇安安份份地站好表演，⽽
動。
是⼀⾝⼥神打扮，「動作頻頻」地帶來有點印度與古埃及⾊彩、氣
愛黛兒在葛萊美頒獎典禮獻唱，向已
勢磅礡⼜帶點抽象意味的演出，⼀飽歌迷眼福。
故歌⼿喬治⿆可致敬時，突然停下來要
接 著 碧 昂 絲 由 舞 群 簇 擁 著 演 唱 了 最 新 專 輯「 檸 檬 特 調 」
求重唱⼀次。這是她連續第2年因為技
（Lemonade）裡的歌曲「Love Drought」和「Sandcastles」，精
術問題在台上出糗。愛黛兒說：「我很
采的表演博得滿堂起⽴喝采，結束搏命演出的碧昂絲鬆⼝氣似地望
抱歉，為了他，我不能搞砸這件事。」
向台下的夫婿Jay Z和⼥兒。
（中央社）
今日星座運勢
幸運物：薰衣草精油
部分牡羊被賦予更重大的責任或生活 上的角色有所轉變，心情七上八下。
晴時多雲
明日預告 幸運色：寶藍
明日預告 幸運色：淡紫
明日預告 幸運色：綠
幸運物：自我剖析
桃花魅力正盛的時刻。
家庭和諧度正增溫，同時另一半卻有 些壓力帶回家中，影響家中氣氛。
晴時多雲
9.23 10.22
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：寶藍
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：深綠
幸運物：岩蘭草精油
受上司賞識器重的同時，自己的身心 也同時需要承擔部分壓力。
晴時多雲
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：天空藍 幸運方：南方 幸運物：思考與沈澱 天蠍座 幸運地點：大公園 有時後需要花些時間尋找自己目前工作的價值 以及賺錢的真正意義，避免陷入忙與盲的狀態，最 後當他人不感激時，心裏覺得生氣又受傷。 明日預告 幸運色：綠
幸運物：太極圖案
自己的理想和實際收入之間可能有所 差距。
晴時多雲
▲
現在是累積實力的時刻。很多事情需要透過他 人傳達或者透過學習與溝通。耐心與抗壓性能幫 助你此刻累積大量成長的動力。
12.22 1.19
幸運物：點心
10.23 11.21
原本談得來的人，此刻卻感覺心靈無 法交流。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：冥想音樂
家庭瑣事、房貸等可能帶給你某些壓 力。
幸運物：岩蘭草精油
工作或生活上的壓力容易影響你原 本輕鬆愉快的心情。
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：西南方 幸運物：接納與包容 處女座 幸運地點：超市 和家人間易因為某些價值觀不同或是生活習慣 的小細節、看法不同。但換個角度，這也是一種很正 面的學習與練習。讓自己學習如何接納與包容。
幸運色：咖啡金 幸運方：西方 幸運物：木質或歐式杯盤 射手座 幸運地點：歐式咖啡廳
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：薰衣草
幸運色：大地 幸運方：北方 幸運物：大地色系配件 獅子座 幸運地點：大地色系空間 雖然感情運似乎不太看好，其實不是沒有對 象，有時候年紀大些、看似不怎麼幽默但卻專業 踏實的人，也許就在身邊。 幸運物：美食
幸運色：淡珊瑚色 幸運方：東方 幸運物：百合花 幸運地點：相互合作的空間
今天在工作上有不少需要與他人緊密配合或相 互結合、截長補短的狀態，若能調整好心態，可以 從合作中學習到一些新事物或有新火花。
幸運色：淡粉紅 幸運方：東南方 幸運物：溫柔的語氣 天秤座 幸運地點：色彩柔和的空間 今天在感情上或家庭中容易扮演說教者的角 色。如果是對孩子說教也許沒有太大問題，但如果 對象是情人或另一半，語氣可以再溫柔些喔。
情人或孩子給予的回饋會影響你感覺 自己存在價值的高低。
晴時多雲
6.22 7.22
幸運色：寶藍 幸運方：北方 幸運物：願景規劃 雙子座 幸運地點：看得到星空的地方 透過和前輩或長輩上司的互動交流，將在專 業或人生價值觀上幫助不小，令你對於未來遠 景有更清楚踏實的洞見。
▲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：黃 幸運方：東方 幸運物：謙和 金牛座 幸運地點：溫馨的用餐地點 上司長輩就是你的貴人。易遇到有實力、嚴肅 的人，但只要謙和以待，從對方身上學習到不少 事物或得到機會。部分金牛覺得上司很難溝通。
▲
▲
7.23 8.22
晴時多雲
▲
明日預告 幸運色：金黃
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
幸運色：藍 幸運方：西南方 幸運物：耐心與實力 牡羊座 幸運地點：社交職場 是不錯的社交日。但過程並非輕鬆自如的那種 社交活動。這中間可能多少有些壓力，或感覺需 要拿出某些實力的社交。有耐心有實力者勝。
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
（中央社）
2.20 3.20
幸運色：瑜伽會館 幸運方：西方 幸運物：笑容 水瓶座 幸運地點：健康蔬果店
正面狀態是已經學習到順流與臣服，即使外在 波動也不影響心情穩定的生活。負面狀態則需注 意長期累積的不安全感與疲憊造成身心失調。
透過團隊合作，展現自我實力與領導力。雖然團 隊並不好帶領或不完全很好相處，同時也有很多 挑戰，但這是一種新的學習境界，值得付出努力。
今天不適合以高調的方式展現自我。透過辛勤 努力的態度並以專業及耐心服務他人，將有不少 好運降臨身旁。
明日預告 幸運色：米白
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：珊瑚
幸運物：籤詩
部分摩羯也許想遠走高飛或有遠大理 想。
幸運物：幫助他人
懂得感恩與感激，未來運勢才會更 好。
雙魚座
幸運色：紅 幸運物：勤勞 幸運地點：工作職場
晴時多雲
幸運色：天空藍 幸運方：南方 幸運物：宗教或身心靈書籍 摩羯座 幸運地點：瑜伽會館
幸運方：南方
幸運物：健康美食
某個合作案容易因為上司要求再做檢 視而停滯下來。
2017 02 14 星期二
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520