2O17 O5 O5 星期五
第2771號
⾮經同意不得轉載
陰時多雲短暫陣⾬
客服 0809-080-186
4月捷運運量 每日平均203萬4485人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
23-30°C
降⾬機率
30%
12
家電鍋具 折扣再送現⾦券
13
桃園新旅⾏ 搭捷運吃喝玩樂
18
柴智屏手機遭竊！ A咖個資外洩?
搶先看
O2
掃 QRCODE 看更多
⽇圓兌台幣跌⾄0.26字頭，但旅遊
針對⽇圓跌⾄0.26⼤關，雄獅旅遊總經
業者表⽰，今年國際航空⽇本線機票、⽇
理游國珍表⽰，今年第2、第3季的團體都
本當地飯店價格⿑漲，團費有⼀半都是⽤
已經開始銷售，團費價格難有調整，不過，
在機票成本，因此儘管⽇圓⾛低，但是仍
民眾赴⽇難免會有當地消費，建議民眾可
無法反映在團費上，⽽今年⽇本線航班減
以趁這波低點買進⽇圓，買電器、買⾐服
少，載客率⾼，便宜機票好⽇⼦回不去了。
都甚⾄吃喝玩樂都不無⼩補。 他分析，今年⽇本旅遊成⾧幅度可達2
到0.2691元。旅遊業者分析，今年⽇本機
位數，不少旅客早已經分批換匯，他也認
票、飯店住宿價格都漲價，建議旅客趁著
為，⽇本是台灣⼈最愛旅遊的國家之⼀，
低點分批買進，當地消費省荷包。
先換匯以後，要出國都⽤得上。（中央社）
嘉義溫故知新漫步 旅宿木造老屋青旅
老澳客
Gift
Hi 捷客粉絲團 小編送好禮
看這邊
昨天⽇圓兌台幣再度跌到0.26⼤關，來
捷‧食‧旅
日圓兌台幣再度跌到 0.26 大關，旅遊業者建 議旅客趁低點分批買進。 雄獅旅行社提供
日圓跌團費沒降 分批換匯省荷包
2O17 O5 O5 星期五
一起來體驗露營趣，參加 Hi 捷客粉絲團《好康底加，慕 竹軒露營券大放送》活動， 就有機會獲得價值900元的露 營券，詳情請掃QRcode，來 去朝看雲海暮送夕陽歸囉~
「50年後，那些鋼筋⽔泥造起的
站在閩式復古花磚地板的⽼屋廳堂
⾼樓或許逐漸會被⼈們所遺忘；但像
環顧，⼀旁有個⽊製⽼櫃台，後堂是
如此訴說著歲⽉、溫醇懷舊的⽊造⽼
共⽤的廚房、浴廁及⼩巧的交誼廳。
屋，卻仍會默默延續屬於那個時代的
⼤官把⼆樓空間整理成兩間雅房，
滿室⾵華」...這是⼊住當晚，⽼屋青
⼀間名為「⽩川町」，⼀間則叫「茂⽊
旅主⼈對我所說的話，當下彷彿被雷
町」。⽩川町是間最多可住三⼈的雅
打到般，突然間好像什麼都懂了，⼼
房，茂⽊町則是雙⼈榻榻⽶的房型。 ⽽在這裡作客過夜，⽐鄰⽽居的幾
在嘉義蘭井街巷弄內，隱⾝了⼀棟
始 終 相 信 ⽣活 與⼯作 該 有 個平 衡
點，喜歡分享⾃助窮遊⼼得，以及旅途
老澳客愛碎念。關於旅行
中所⾒所聞。
中滿是感動。 兩層樓⾼的⽼屋青旅「⼀間⽼屋」。 從事⾳樂及平⾯設計相關⼯作的青 旅主⼈⼤官，是為了返鄉成⽴⼯作室
⼾⼈家，所有嘻笑吵鬧聲，甚⾄廚房 開伙的⾷物⾹氣，都成為這趟旅宿回 憶的⼀部分。滿滿的⼈味，或許才是 ⽼屋歷久彌新的真正原因吧。
⽽開始物⾊嘉義市區的房⼦；當他在 蘭井街中尋覓到這間⽼屋時，發現屋 內⽊造橫樑不僅保存完好，且⽤的都 是台灣上等檜⽊，讓他如獲⾄寶。
老澳客一人旅 掃 QRCODE 看更多
www.metrojoker.com/
Fast Food Restaurant
【喝飲料篇】中午時Cathy來到速食餐廳吃午 餐，她想吃漢堡再來一杯冷飲，看看菜單上 有什麼好喝的呢？
I'll have a French fries.
coke, and a large order of
我要一杯中杯可樂和一份大薯。
me / um / der / or / di
)
kes / ak / ade / sha / se （請選二組）
台北商業大學蕭婉珍老師 多益普及團隊 編寫
拼出解答和關鍵字
請 ( 選三組
Hi捷客QRcode
多益普及實用篇
TOEIC OK QRcode
速食餐廳 捷客瘋英語：
答案請參考
LEARNING
玩出字彙力
語文 學習
&
O3
非看不可
2O17 O5 O5 星期五
最新癌症登記報告出爐，103年癌症新發⽣⼈數為10萬 3147⼈，⽐102年增加4004⼈，⾸度突破10萬⼤關；且癌症 時鐘加快腳步，平均每5分06秒就有⼀⼈罹癌，⽐前⼀年加 快12秒，罹癌⼈數、發⽣速度均破紀錄。 別是⼤腸癌、肺癌、乳癌、肝癌、⼝腔癌（含⼝咽、下咽）、 攝護腺癌、胃癌、⽪膚癌、甲狀腺癌及⾷道癌。與102年相 男性前10⼤癌依序為⼤腸癌、肝癌、肺癌、⼝腔癌 (含⼝咽、
103年十大癌症排名
⾷道癌 2,613⼈
3 4 1 8
9
甲狀腺癌 3,361⼈
乳癌 11,769⼈
2
肺癌
12,462⼈
肝癌
7
胃癌
3,786⼈
6
攝護腺癌 4,904⼈
11,358⼈
⼤腸癌 15,764⼈
⽪膚癌 3,674⼈
註／發⽣率單位每10萬⼈ 資料來源／國健署 製表／⿈安琪
捷運旁白哥
初鍊
⽣率，乳癌卻⾼居第1名，乳癌新增1萬1769⼈，每10萬⼈有 70.7⼈，遠⾼於第2名的男性⼤腸癌53.9⼈。 康聯預防醫學機構張容蓉醫師說，台灣⼥性經常熬夜、缺 乏運動、飲⾷西化，不少⼈喜歡吃炸雞排、燒烤以及西式甜
下咽)、攝護腺癌、⾷道癌、胃癌、⽪膚癌、膀胱癌、⾮何杰⾦⽒
10
男性癌症發⽣率為⼥性的1.3倍，⽽⼝腔癌與⾷道癌兩項，
■聯合晚報
圖、⽂／咿
初戀， 多少少男少女綺麗的幻想， 卻成了… 奪走生命的鎖「戀」。 生命逝去了， 卻「拭」不去蒼白宣紙上的一滴墨。
作者介紹 景觀設計系畢業後，越來越認識空間中的虛假，期許從數字 一為起始重新開始，單名一個咿字（不知道為什麼一個字不 能當粉絲團名稱），跳脫弔詭的規定，用畫筆來呈現荒謬事 件的致命吸引力，以表達出對生活中離奇現象的敬意。
點等，才會導致乳癌發⽣率居⾼不下，另BMI過⾼的⼥性罹 患乳癌的⾵險也較⾼。
（記者李樹⼈）
資料照片
較，順序差不多，僅乳癌、肝癌名次互換。
⼝腔癌 7,606⼈
腺癌、⼦宮體癌、卵巢癌、⼦宮頸癌、⽪膚癌、胃癌。 男性分別為⼥性的10.9倍與16倍。若析單⼀癌症標準化發
衛福部國健署昨（4⽇）公布最新國⼈10⼤癌症排⾏榜，分
5
淋巴瘤；⼥性前10⼤癌依序是乳癌、⼤腸癌、肺癌、肝癌、甲狀
醫生提醒，燒烤是年輕人罹患大腸癌的主因。
癌症時鐘加快中 每5分6秒1人罹癌 人數首破10萬
非看不可
O4
都會
2O17 O5 O5 星期五
世大運票價出爐 選手村餐廳首曝光 世⼤運執委會昨（4⽇）公布，開閉幕都選在
另外2017台北世⼤運即將在8⽉19⽇登場，北市
台北⽥徑場舉辦，扣掉貴賓、選⼿，約有1萬多席可
府規畫搭建帳篷代替選⼿村餐廳，並強調會透過中
對外販售，開幕票價為800元⾄3500元間；閉幕則
央空調，讓篷內溫度維持在26⾄27度。不過議員質
是500元⾄2000元間，預估6⽉13⽇對外販售。
疑，選⼿村餐廳⼀次要擠兩、三千⼈，光是體溫、⽤
開幕可售座位約1萬3000席，票價分800、
世大運選手村的帳篷式餐廳首次曝光
世大運執委會提供
世⼤運執委會強調，已請空調技師計算過，溫度
500、1000、2000元三種，競賽票價採單⽇票販
可控制在26⾄27度間。世⼤運執⾏⾧蘇麗瓊說，
售，分200元及300元。
若超過28度，「我替同仁負責」。 （記者邱瓊⽟）
給⽤路⼈路權後，昨（4⽇）再新增10處地段，包括8 家⽼⼈⾧照中⼼和中、永和部分路段，8⽇起實施， 只要違規⼀律取締並拖吊。 新增機⾞退出騎樓路段，包括中和景新街的興南路 1段⾄362巷路段及永和民權路，以及新莊雙鳳路吉 康、新店中正路富貴、模範和榮華、三重區⾃強路4段
上的⼤安和祐安，還有汐⽌青⼭路的祥恩、祥和等8處 ⽼⼈⾧照養護中⼼⾨⼝騎樓，也⼀律不得停放機⾞。 交通局停⾞營運科⾧李友欽說，⼀般機⾞退出騎 樓的路段都會有7成替代停⾞率才會公告，以景新街 來說，⼈⾏道有需求時，可以規畫當停⾞格，但因當 地腹地⼩，因此嚴格規定騎樓不得停⾞。 （記者魏翊庭）
永和區民權街好幾年前就清空騎 樓，讓整個騎樓地路權還給行人。 記者魏翊庭
機車退出騎樓 新北再增10路段 新北市交通局⾃2009年開辦機⾞退出騎樓，還
餐熱度就難以控制，批評世⼤運「根本做不到」。
2000、和3500元，閉幕式有1萬5800席，票價分
2O17 O5 O5 星期五
廣告
O5
O6
焦點
2O17 O5 O5 星期五
外籍旅客在機捷Ａ１台北站自助託運行李。 記者雷光涵
機捷自助行李託運 外籍航空有望進駐 桃園機場捷運通⾞兩個⽉，每天在A1
據了解，外籍航空中，國泰、港⿓、⾹
台「⾃動體外⼼臟電擊去顫器」(AED)設
站⾃助⾏李託運只有不到500件，只達預
港及ANA等4家的意願較強，都傾向⽤無
備，將陸續設置於全線31台列⾞，成為國
估初期上線值的⼀半。桃園機場公司說，
⼈化服務。不設⼈⼯櫃台，只接受⾃助報
內第⼀個在⾞廂內有AED的軌道運輸系
這可能與僅華航、華信、⾧榮、⽴榮 4家
到及⾃助⾏李託運。外籍航空進駐條件是
統。
國籍航空設櫃有關，正爭取外籍航空進
在A1站安檢百分百排除不合格的⾏李。
駐，盼提升使⽤率。
（記者雷光涵） 桃園機場捷運在第 1 、 4 節車廂設置 AED。 記者雷光涵
另外，桃園機場捷運昨獲企業捐贈67
現代科技 重現畢昇泥活字印刷 活字印刷誰最早發 明，引起中韓兩國爭執。 台 灣師 範 ⼤ 學 印刷技 術 研究團隊，結合3D列印 雕字和⽛科⿒模技術，進 ⾏⼀場「跨時空」的模擬 實驗，成功證實畢昇的泥 活字版印刷術的發明具體 可⾏，是世界最早的印刷 術。 依 據 宋 朝沈 括的 著 作 《夢溪筆談》所提，畢昇 在西元1041⾄1048年間 發明了泥活字版印刷術， 韓國⼈ 則主 張 發明了世 上最早的⾦屬活字，且在 1377年印刷成書。 團隊依據《夢溪筆談》 300多字的⽂字敘述，按 圖索驥，利⽤松脂、泥⼟ 燒製成泥活字版，再進⾏ 活字版印刷，證明畢昇發 明的泥版活字印刷術的確 可⾏。
（記者馮靖惠）
台灣師範大學印刷技術研究團隊，利用松脂、泥土，燒 台師大提供 製泥活字版。
O7
理財
2O17 O5 O5 星期五
悠遊卡、OK、UUPON三方聯手給 悠遊卡公司提供 「好利」。
金融類股 外資4月來悄悄進貨 ⾦融類股指數近期⾛⾼，外資⾃4⽉中旬以
這段期間迄今買超標約10檔，以中信⾦、元⼤⾦
來，已悄悄布局⾦融股，是否對指數挑戰萬點關
與彰銀等為主要標的，賣超⾦融股標的則集中在
卡有所期待，值得觀察。
富邦⾦、中壽、永豐⾦、台新⾦及⽟⼭⾦。
4⽉中旬，台股指數下滑⾄低檔時，外資已進場
法⼈指出，台股⾯臨萬點前的壓⼒關卡，後續
買進⾦融股迄今，⾦融股買超標數量多過賣超。
觀察重點為新台幣⾛勢，若新台幣持續升破30
群益投顧指出，可留意的重點⾦融股為富邦⾦、
元，台股仍有機會突破萬點，惟量能⾄少需回溫
國泰⾦、⽟⼭⾦、兆豐⾦與中信⾦。
⾄900億元，否則指數過了萬點也未必能有⾏情
據統計，⼤盤指數在4⽉20⽇跌⾄這波低點
出現。
（記者廖賢⿓、葉⼦菁）
9622點，外資在4⽉18⽇已較明顯買進⾦融股，
悠遊卡+OK+UUPON 三方聯手給好利 悠遊卡與OK、UUPON
日幣50周年紀念套幣 台銀有售 臺灣銀行即日起，銷售「日本錢幣50 周年紀念套幣」，每套售價 693 元台 幣。 本套幣是日本為紀念 100 日元和 50 日 元硬幣發行 50 周年而推出的紀念套 幣，全球限量13萬套。 （文/記者沈婉玉，圖/台銀提供）
三⽅聯⼿發⾏會員卡─「好
啡、阿奇儂冰沙或OK熊⼱可
利悠遊卡」，結合OK會員優
愛）。另為慶祝OK好利悠遊
惠及UUPON紅利累點，讓消
卡上線，即⽇起⾄8⽉2⽇，
費者⼀次消費雙倍回饋。
持OK好利悠遊卡於OK超商
悠遊卡公司表⽰，藉由通
累積消費滿500元，就送100
路會員悠遊卡，消費者可以
點UUPON（每卡限⼀次），
得到更多消費優惠，是悠遊
相當於5%現⾦回饋，每周五
卡、OK、UUPON及消費者
會員⽇還可享受指定咖啡第
四贏的策略。
⼆杯5元，指定商品買⼀送⼀
即⽇起購買「好利悠遊卡」 並加⼊UUPON會員，可獲
優惠，以及UUPON點數加倍 送。
ᆠி፞แϱৠӑջາᡝᡛȊ३Ⴑघϛ
ᆠி፞แϱৠӑջາᡝᡛȊ३Ⴑघϛ Ӓ౨ശு߬ᒦ़ޟᇭఀᏰᐠᄺġġġıijġĹĸijijġIJııı
得好禮三選⼀（⼤杯美式咖
ѮѕIJıIJġİġжືમĴဴюο
Ӓ౨ശு߬ᒦ़ޟᇭఀᏰᐠᄺġġġıijġĹĸijijġIJııı
ѮѕIJıIJġİġжືમĴဴюο
（綜合報導）
O8
運動
2O17 O5 O5 星期五
鈴木一朗9局下 演出再見接殺， 以他的年紀被喻 為水準超高的表 現。 美聯社
鈴木一朗 再見接殺迅如閃電 ⾺林⿂隊昨作客佛州坦帕灣，對光芒隊進⾏4連戰第3戰；⾺林⿂43歲⽇籍球星鈴 ⽊⼀朗先發上陣，打第9棒、擔任右外野⼿，全場4打數1安打，被保送1次，9局下五星 級守備演出再⾒接殺，以他的年紀被喻為⽔準超⾼的表現。 ⾺林⿂10：6獲勝，4連戰終於搶下⾸勝，9局下兩出局、⼀壘有⼈的情況，光芒4棒 蘇薩揮出右外野靠近邊線軟弱⾶球，⼀朗從守位拚命向前衝，在球落地前滑接，⽡解 ⽔⼿最後攻勢，推算他在5.3秒內衝了107英尺（32.6公尺）。⾺林⿂總教練⾺丁利說： 「這就典型的⼀朗守備，他讓接殺動作看起來簡單⼜優雅。」
（記者藍宗標）
哈勒戴生涯300轟 洋基登美聯東區龍頭 雖然⾯對落後，但洋基昨天靠著⽼將哈勒戴、 雖然⾯對落後 後，但洋基昨天靠著⽼將哈勒戴、 年輕重砲賈吉接連開轟咬住⽐分，最終以8：6逆轉藍 年輕重砲賈吉接連開轟咬住⽐分，最終以8：6逆轉藍 ⿃，拉下同天輸球的⾦鶯，登上美聯東區⿓頭。 ⿃，拉下同天輸球的 的⾦鶯，登上美聯東區⿓頭。 37歲的哈勒戴擔任第三棒、指定打擊，⾸ 37歲的哈勒戴擔 擔任第三棒、指定打擊，⾸ 局就從史卓曼⼿中敲出三分砲，達成⽣涯 局就從史卓曼⼿中 中敲出三分砲，達成⽣涯 300轟⾥程碑；25歲的賈吉則在3局開 300轟⾥程碑；25 5歲的賈吉則在3局開 轟，26場敲出13轟暫居⼤聯盟全壘打王。 轟，26場敲出13轟暫 暫居⼤聯盟全壘打王。 哈勒戴在4⽉9⽇達成⽣涯2000安打， 哈勒戴在4⽉9⽇ ⽇達成⽣涯2000安打， 對⼿也是⾦鶯，昨天過後他也成為第93位 對⼿也是⾦鶯，昨天 天過後他也成為第93位 進⼊2000安、300轟俱樂部的成員。⽽5⽉初 進⼊2000安、300 轟俱樂部的成員。⽽5⽉初 就敲出13轟的賈吉，很有機會挑戰洋基隊史菜 就敲出13轟的賈吉 ，很有機會挑戰洋基隊史菜 ⿃最多轟紀錄，紀錄保持⼈就是在紀念公園擁 ⿃最多轟紀錄，紀錄 錄保持⼈就是在紀念公園擁 有⼀席之地的狄⾺喬，他在1936年曾敲出單季 有⼀席之地的狄⾺ ⾺喬，他在1936年曾敲出單季 29轟。
洋基菜鳥賈吉用 本季第 13 轟在大 聯盟史上留名。 路透
（記者蘇志畬）
老將哈勒戴首局敲 出三分砲，達成生 涯300轟里程碑。 美聯社
2O17 O5 O5 星期五
廣告
O9
1O
生活
2
擇偶未必高富帥 斯文誠懇受青睞 現在適婚男⼥擇偶條件，⼥⽣⼀定要求對⽅⾼富 帥嗎？結果讓⼈⼤吃⼀驚。台中市政府舉辦未婚男⼥聯
整潔；⼥性⼈氣王在銀⾏上班，⾧髮外型清秀，活潑健 談，會找出棒球等話題主動和男性聊天。
誼活動，80名30到40歲未婚男⼥參加，當場有9對配
聯誼現場有⼀名男⽣，開始就展現活潑⾵趣個性，
對，80⼈票選⾃⼰⼼儀對象，各選出男⼥最佳⼈氣王。
所到之處都引來笑聲，儼然是鋒頭⼈物；⼀名⼥⽣私下
獲選男⽣⼈氣王擁碩⼠學歷，在國營單位⼯作，被稱
說，她不會選這種男⽣當另⼀半，太沒安全感，結果這
為鐵飯碗，⼥性肯定他的特質是斯⽂、態度誠懇、外表
名男⽣未能當選⼈氣王。
（記者游振昇）
為幫助大學生修好戀 愛學分，教育部補 助辦理「情感教育課 資料照片 程」。
大學生修戀愛學分 教部補助
台中市東區戶政 所辦未婚聯誼登 記盛況。 東區戶政所提供
Ex p
T
a
ip
ei
ur ism To
o
戀 愛 被 認 為 是 ⼤ 學 的「 必 修 學
教育部表⽰，好的「情感教育」，能
分」，為了幫助⼤學⽣修好戀愛學分，
有助於學⽣釐清對情感的需求。未來
教育部今年度補助辦理「情感教育課
將持續協助⼤專校院推動情感教育，⿎
程與教學相關活動」，幫助學⽣認識愛
勵學校透過課程教學、專題研究、輔導
情、友情及親情關係，有學校⽼師帶
活動及宣導推廣等⽅式，讓學⽣能夠真
領學⽣探討「我要進⼊愛情嗎？」等課
正體悟情感教育的內涵，並在⾯對⼈⽣
程，思考情感對⾃⾝的意義，並學會表
時，能夠修得完美的愛情學分。
達個⼈感受、勇敢接受或拒絕。
ijĶএ
ਡ σ ശ Ѯ Ӓ ࡙ ԑ ј ΰ
ሬ ѕ Ѯ ġġ ོ ។ ി ӎ 館 一 ġġ ġᢎ 世 貿 5
Ģ ᗊ
Ⴑ୵ᓺඏ
/
m i s r u T o
5 - 8
e i i p a T
ɖоΰ୦ࠢቋਿȃแϱৠȃࣀଢ଼ᒲݲȃᜒࠢቋኵ໔Ȃ ġġġġоσོ౪ൟϴ֙ЅӨড়ኅ୦೯୵ൢቋ࣏ྥȂσོ߳ԤശࡣওȃᡐЅ၌ភϞ᠌ցȄ
（記者吳佩旻）
p o E x
ॶРᆋೡջາଚ ջ ĶİĶĩϤĪॶРȂᏵႱ୵ಉџё ȺᆋೡջາଚȻࣀଢ଼ȂԤᐠོᕕு РҏᚖΡӱᐠಉȃ՞ஜڔȃݾڔ ȌԻӇԁᙄዩȄIJııʦΡΡԤዩȊ ౪ൟঐ၄३ĹıӪȂᅖᄠХȊġ
ΰᗊಉġӔٴԁஶ ҳ։ଚĢ ৬ژژњԤዩ েࡄӼȃ༬ੲ৬ȃߝ᠏ȃ؟ᛱ ȃᶝ٨৬ᐠಉȃϱ՞ஜȃᓡ ڔȌȄശωዩቋIJĶıϯȄ
σོᇆѮЈЈܪ РҏȃᗺȃȃᐬߞȪᚖΡᐠಉЈЈ ܪȫȂIJΡϛዩijΡӣȄڏтዩѓ֤ ɍߝᄸުᜓօϞߝȃแᐠಉȂϱ ՞ஜȃᓡڔȃݾڔȌ้ႉԻӇԁᙄȊ
出國買
ɘġཱིёۃĴРĹĭ ɘġᜰ৬ĶЈĴۇ౪ ɘġߝࢷд ɘġ؟ᛱՌҥѲ ɘġѕၾϤȃϲ ɘġРҏᕗ౨ኇ࠲ ɘġٵݍϤРՌҥ ɘġᆒϿѕၾღ ɘġᗺϤϤР ɘġࠒϲЈၽȪ ġġġġġনቋĺĭĺĹıϯ ɘġߞϤĵР ɘġᗺདྷϲР ɘġମόѲРĹĭĺ ɘġॷ෫Ռҥέ ɘġᐬߞཱིᔽኇ㶗 ɘġϤРķĭĺ ɘġෂཱིᒑυ ɘġ़ШݲĺР ɘġဎσցIJıЈĶ ɘġछՙĹРĵĴĭĺ ɘġᐬࢸ༁ߜ۬ ɘġѕູήᓸᢊĶ ɘġ؇ࡶĸРķķĭĺ ɘġ༹௦ĹРĶĴĭĺ ɘġᆒϿኈ࿅ΪЈ ɘġڷҁဴᕗၽж ġġġġġনቋĵķĺĭııı
ĶİĶĩϤĪॶР Ĵııᆋೡջາଚ ೡೡԤዩȊശճቋ ĴııϯȊĩ३໔ĴııӪĪ
ю ю ࡾᏲ кᒲ ੫տ ൟ
11
5 星期五
獨居奶奶過母親節 娃娃扮乖孫 幼兒園⼩朋友為獨居奶奶美
位奶奶中，有3位因為單⾝或沒
妝，華⼭基⾦會邀請6位奶奶，
有⼦⼥⽽獨居，甚⾄還有⽼⼈從
包括獨居奶奶，陪伴她們提前過
來沒有度過母親節，邀請這些⼩
母親節，華⼭基⾦會提醒民眾，
朋友擔任⼀⽇兒孫，獻上康乃馨
除了關懷⾃⼰的⾧輩，也要多關
⾼唱「母親您真偉⼤」，希望讓
⼼⾝邊的獨居⽼⼈。
她們感受過節的氣氛。
華⼭基⾦會說，昨天邀請的6
（記者林良⿑）
有人就是愛看病、愛領藥， 1年 就醫次數竟達500次。 資料照片
愛看病領藥 1年就診500次 就是愛看病、愛領藥，北部⼀名50歲男性因
就醫次數排⾏第2名為南部⼀名30歲男性，因
失眠焦慮，到處看病，健保資料顯⽰，他1年內到
頭疼、過敏性⿐炎以及急性上呼吸道感染⽽重複
過30家醫療院所就診，總就醫次數竟達500次，
就醫，1年⾼達472次，總藥費22萬元，經過藥師
為當年度就醫之冠，醫療費⽤超過27萬元，成為
到府輔導後， 1年就醫次數降⾄253次，但仍偏
健保署列管對象，但這名患者已病逝。
⾼，須繼續接受輔導。
（記者李樹⼈）
ӴୢΔĶıσਡޥİުϴѧΔijııড়ࠢถ۹ġġᓡڔԑ࡙ߴ 一 海島萬元有找 國內住宿2折起 ༱І ਡၽ୦ࠢ੫፲
價 ྾ȫ 含稅 ɘġᆋৠ۹ᖒӫ՞ஜڔġġijĹ ɘġ൲ഏღĺড়۹ĩޣҏȃݡഘȃ߆ጸȃѮݍȃოဎȃଽĪȂ ֤โȪࠒݍȫ ġġġġġনቋIJijĭĺĹıġ੫ቋijĭķĺĺĩϚ፲İີΪଚΙȂҁ֯ؐijĭĵĶĵĪ ġġġġġӈᒵΙড়Σ՞ȂߣԞᓡĩΣ՞ݡഘሯٺҢijڔĪġġĴĹ ĵĭĹĹĹȪኄߝݍღȫ ɘġѮϛݓନ۹ġ՞ஜڔέĩџӈᒵIJķہᒑυѲΡġΙހΙॵȃ ġġġġġনቋĶĭıııġ੫ቋIJĭĺĺĺ ȪϤᆋȫ ġġġġġijijہᅈቑᚖΡΙހΙॵȃIJĺہዅݓᚖΡᚖΡΙހΙॵĪġġijĶ ɘġිݍόݓġᚖΡΙހΙॵĩ᠍ዅၽᔛڔijĪġĴĹġġনቋĸĭĵııġ੫ቋijĭĹıı ᐠಉĬΠఏ՞ஜĪġIJıĭĺıı֤โȪᗿᐕȫ ġġġġġনቋĹijĭĶııġ੫ቋijıĭĺĺĸ ɘġࠒϯӄၻൟᚖΡዉԒΰ࡙নУࡐġġĵķġġনቋIJijĭıııġ੫ቋĶĭĶıı ଚΙĩĶİķġIJıĻĴıĮIJIJĻıı३ĶıಢĪȪŌōŐŐŌࡊၯȫɘġσྩಎඈࡄҙ࡙ନ۹ᚖΡΙހΠॵġġijĺ ɘġѮࠒᇃ٤୦ਡमࡊܘġġĵġġনቋķĭıııġ੫ቋijĭĴĺĺĩີIJıଚIJĪ โȪܾၽᆩȫ ġġġġġনቋijĴĭĴııġ੫ቋķĭĹıı ɘġۦىዅжࣨᚖΡ՞ஜġġĴIJġġনቋĺĭķĹıġ੫ቋijĭĺĹĹ ֤โȪσᄸȫ ɘġόᢎХĮශᢎᇺৈܘ՞ஜڔᚖΡΙހΠॵġġĶĸ ɘġྩᓞҳኈ۹ශᢎijΡܘġġĵĵġġনቋĺĭIJķıġ੫ቋĴĭĺĺĺ ີΙଚΙġনቋIJĺĭĸııϯİΡȂਡቋĺĭĹĶı֤โ ġġġġġনቋIJıĭIJIJijġ੫ቋĶĭĹıı ɘġ߆ጸ౩དσӴ෮۹ġġĵĴġġনቋĺĭĺııġ੫ቋĵĭĴııĩńIJĵĴijᗊີĪ ΙଚΙ ɘġߝᄸቃୗଽࢷԒࡊܘᚖΡΙހΙॵġġĵij ɘġРཱུሬ࡙؆ᚖΡ՞ஜġġĵĵġġনቋIJIJĭıııġ੫ቋĵĭĸĺĺ ਡቋĺĭĹĹıİijΡĩΠΡпโߜĪ ġġġġġনቋIJķĭķııġ੫ቋķĭĺĺĺ ɘġۣ៌ᖂຘᓢᚖΡ՞ஜġġijġġনቋĶĭıııġ੫ቋĺĺĺ ີΙଚΙġġনቋĺĭĹĹĹϯȂਡቋĺĭĹĹĹİijΡ ɘġဎσࣲড়ᚖΡ՞ஜġġĴĴġġনቋIJĴĭĶĴıġ੫ቋĵĭĶıı ɘġֽ؆ᚖΡΙހΠॵġġķijġġনቋĶĭķııġ੫ቋĴĭĵĺĺ ོȫ ɘġЈ᠗ᒑυΙހΠॵġġĶĹġġনቋĺĭıijıġ੫ቋĶĭIJĺĺ ᘄȫ ɘġྭݰσ۹ᖒӫ՞ஜڔġĵġġġ੫ቋĴĭĶııĩĴĺĭĺĺĺϯĪ Ȫӡࡔȫ ЈķĭĹĹĹϯȪ໋᠍ȫ ȫ РIJĹĭĹıı֤โȪᚖөȫ ɘġ֗ਇഷࡐήϿ૯ѲࡊġġķĶġġনቋĴĭĹĸijġ੫ቋijĭĶıı ɘġҳኈńŢŧŦĹĴᓡᢈĩЮक܈ᓢĪϿఏᓡՌօᓡڔIJıġġĵķ ɘġิپΪΠኁҁРήϿ૯ġġĹĸ Ȫිݍȫ ɘġᆰӻᝋٳछહघࡊв௶ħᇏॷᓸፈᚖΡৈᓡġġķĶ ġġġġġনቋIJIJĭĹĹıġ੫ቋġĶĭĶııĩଚྩᓞᜒࠢ՞ஜڔIJĪ ġġġġġনቋĸĶĺġ੫ቋķķıġĩńIJIJĶĵᗊີĪ ȪЄȫ ġġġġġনቋĵĭķııġ੫ቋijĭĺĺĺ ɘġՂྻନ۹ᚖΡҁРϿఏᓡڔġġĸ ɘġՙŃĮŰůŦᚖΡРՌօήϿ૯ġġĸķ ȫ ɘġ൱ՔछՌօԒήϿ૯ġġĹĹ ġġġġġনቋijĭĶĶijġ੫ቋIJĭĸĹıġĩҁ֯IJΡĹĺıϯİńIJIJĶĵᗊີĪ ġġġġġনቋIJĭĴijıġ੫ቋĺĺĺġĩńIJIJĶĵᗊີĪġ ֤โȪџዅȫ ġġġġġġনቋIJĭıĹĺġ੫ቋĺĶıĩРϚёቋİńIJIJĶĵᗊີĪ ɘġдᚖΡՌօᓡήϿ૯ġġĸĵ ɘġ䅅ŃŦůġ១ݖᐶőųŪŮŦġહघࡊв௶ৈᓡġġĵĺ ߝԷਡၼȫ ɘġѮѕ༫ό៸ݘՌօϿఏᓡڔĩĶĪġġķķ ġġġġġনቋIJĭıĶķġ੫ቋĸĹıĩҁ֯IJΡĴĺıϯĪ ġġġġġনቋijĭĵĸıġ੫ቋIJĭIJĺĺĩńIJĵĴijᗊີĪ ිȫ ġġġġনቋĶĭĺĵıġ੫ቋĴĭĺıı ɘġσঘδڷዉॳᓢҢڔġġĸġġনቋĹĶĹġ੫ቋķıı ɘġϲᆋࡊීҁРՌօήϿ૯ġġĸĴ โȪѼσȫ ɘġѮѕ൲߬ዅኁՌօᓡڔĩĴĪġġķĸ ɘġኊσ۹ߜᕬ֫ՌօᓡڔĩΪĪġġĹIJ ġġġġġনቋĶĵĺġ੫ቋĴĺĺġĩńIJIJĶĵᗊີĪ ࠒݍȫġ ġġġġġনቋijĭĵĸĶġ੫ቋIJĭķĶıĩؐР३໔ijĶಢȂؐΡ३ᗊΙಢĪ ġġġġġনቋķĭĹijıġ੫ቋĶĭĶııĩଚήϿ૯ৈᓡĶࡊĪġ ɘġٳᝋጝݲԒϿᓡৈᓡڔġġĸĺ ਡቋijĹĹĭıııĩॏĪ ɘġѮѕᆋᖒӫॵᓡڔġġĶijġġনቋIJĭĸĴĹġġ੫ቋĹĺĺ ɘġጸԱሧዉԒՌօϿఏᓡڔġġĹĴ ġġġġġনቋĺķĹġ੫ቋĸķıĩРϚёቋİġńIJIJĶĵᗊີĪ ɘġϲᆋࣲ๛ၯঢ়ՌօϿİఏᓡڔĩ֤кᓡĪġġĸĺ ġġġġġনቋķıĶġ੫ቋĶııġĩĴıĥIJĭĶıııӔёᜒijȂҁ֯IJĵķĺϯĪ ɘġሉॷݍਿ٨ܜ۹ՌօԒήϿ૯ġġĹĸ ġIJıĻııĮIJĹĻıı ġġġġġনቋIJĭĶIJĹġ੫ቋIJĭIJĺıĩРϚёቋİńIJIJĶĵᗊີĪ ɘġॵЈஆҁРᚖΡήϿ૯ġনቋIJĭIJĹĵġ੫ቋIJĭıııġġĹĵġ ġġġġġনቋķĴĹġ੫ቋĶĶıĩРϚёቋİġńIJIJĶĵᗊີĪ жືΙᓢĩѮѕѿ߬ဎၯϤࢲϤဴΙዂĪ ɘġٵમ֗ࠢନ۹ijΡ૯ीҁРIJıŰŻв௶ৈᓡӬڗႹġġĶĵ ɘġᆋৠσ۹ᚇᓡڔġġĹĴ ɘġᓆσ۹ĮԁॵᚖΡৈᓡġġĴij ഋᢎӎȃѮѕѿࢇۺġġ ѿਡ୦ཾӣཾϴོȃΰᖒሬ។Ԥ३ϴѧ ġġġġġনቋijĭĹIJķġ੫ቋIJĭĶĶıĩҁ֯IJΡĸĶıϯİńIJIJĶĵᗊີĪ ġġġġġনቋĶĶıġ੫ቋĶııĩϚ፲İີΪଚΠȂҁ֯IJĵIJĸϯĪġġ ġġġġġনቋIJĭijĶĵġ੫ቋĴĺĹġġĩńIJĵĴijᗊີĪ
ഋሬືܾ ĸijĴIJııijࡊ݈டጣȈıijĮijĸĶĺĮĸIJķĸ
人氣餐券3.2折 起
12
消費
2O17 O5 O5 星期五
CRP-G1015M型壓 力電子鍋，定價1 萬 1900 元，家樂 福獨家特價 6990 元。 家樂福提供
母親節拚買氣
家電鍋具 超低折扣再送現金券
⽇本潔顏第⼀品牌「專科」的超微 ⽶洗顏系列，上市以來速創熱銷紀錄， 深受⽇台消費者喜愛，2017年5⽉推出 全新「專科超微⽶⽑孔淨透卸粧⽔」， 溫和零油配⽅卻有⾼卸粧⼒，連⽑孔底 層的殘妝髒汙也能徹底清乾淨， 省時省⼒⼜超乎想像的清透， 讓妳輕鬆擺脫⼀整天的負擔，
專科超微米毛孔淨透卸粧水 300 元／ 300ml 。專科提供
專科全新卸粧水 徹底清潔好氣色
ARMADM朵拉系 列花瓣鑄鐵鍋， 原價3250元， 特價2600元。 JASONS提供
進⼊母親節熱銷檔期，量販、超
電⼦鍋CUCKOO銷售權，分別推出
市業者瞄準家電、廚房⽤具祭出下殺
基本款、中⾼階及頂級旗艦款3種選
優惠，愛買標榜推出史上最強8重好
擇，主推CRP-G1015M款式，原價1
禮優惠，家樂福與JASONS超市則看
萬1900元，家樂福獨賣價6990元，
好鍋具買氣，推出59折起的折扣。
下殺59折。
愛買即⽇起⾄5⽉16⽇推出8⼤優 惠，5⽉3⾄9⽇全館單筆消費滿2000
朵拉系列花瓣鑄鐵鍋，即⽇起⾄5⽉
元享9折現⾦抵⽤券及50元美⾷抵⽤
10⽇，單筆消費滿500元送50元現⾦
券，同時加碼家電單筆消費滿5000
券；5⽉17⽇前，單筆消費滿600元即
元送500元現⾦抵⽤券。愛買⼒拚鍋
可抽瑞⼠時尚精品家電、德國百年鍋
具銷量破2萬個， 具銷量破2萬個，5⽉3⾄16⽇再推出
具菲仕樂等好禮。
單筆消 單筆消費滿1000元送100 元 元現⾦抵⽤券。 家樂福取得韓國
再次感受肌膚深呼吸。 ⼒ 「專科」表⽰，隨著⽣活壓⼒ ⼤、空氣品質下降，肌膚容易 分泌油脂，暴露在空氣中的⽑ 孔也不斷堆積髒汙，造成粉 刺、粗糙。全新專科「超微⽶ ⽑孔淨透卸粧⽔」溫和不傷肌 膚的淨透配⽅，就算素顏不上 粧也能⽤來洗去⽑孔髒汙，有 效減少油光，避免⽑孔因阻塞 ⽽粗⼤，輕鬆展現乾乾淨淨的 ⾃然好氣⾊。
(綜合報導)
JASONS頂級超市推薦ARMADM
飛利浦廚神料 理機 HR7629 ， 原價 3980 元， 特價 2280 元。 愛買提供
（記者王韶憶）
4
到桃園只能玩⼤溪⽼街、逛夜市？其實桃
園 ⽐你 想 像 的還要 好玩！桃園 捷 運正式 通 ⾞
後，增加更多旅⾏的可能性；同時，時髦的⾏
fu
的甜點咖啡館也愈來愈多，還
地址 ｜ 桃園市蘆竹區坑口
位於中壢SOGO商圈附近的傅伯伯芋頭酥地瓜 酥雖然是個小攤車，卻總是可見排隊的人龍，這裡 販售多種芋頭與地瓜的炸物小點，像是芋頭餅、地 瓜酥、甚至也有爆漿起司口味，手工新鮮製作的餡 料甜度剛好，用油也很乾淨很有古早味，每日售完 為止。 地址 ｜ 桃園市中壢區元化路二段8號 營業時間 ｜ 12:00∼售完為止 交通 ｜ 搭170公車在「元化路口站」下車
桃園 新旅行 搭捷運吃喝玩樂
芋頭餅50元／2個
5
桃園國際棒球場 就是要熱血看棒球 占地約4公頃的桃園國際棒球場，可容納近2萬 名觀眾，現在為LAMIGO桃猿隊的主場，也是十分 受歡迎的比賽場地。
好滋味麵館 CP 值超高小麵店 這家就是中壢地區傳說中的超高CP值麵館，店 內最引人注目的就是海鮮意麵鋪上滿滿的蛤蜊，超 霸氣的吃法讓人光看就腎上腺素飆升！
花生冰淇淋 元
2
傅伯伯地瓜酥 現炸的最好吃
在地好滋味
蘆竹坑口社區透過藝術造鄉所推動的社區彩繪 活動，居民們齊力參與，使這裡成為連韓劇都來取 景的彩繪村落！
動餐⾞、超有
坑口彩繪村 彩繪農村特色壁畫超吸睛
有不可錯過的⾵格選書店。現在就⼀起去看看
不⼀樣的桃園吧！
捷運帶路
1
13
周五吃好料
2O17 O5 O5 星期五
地址 ｜ 桃園市中壢區成功路79巷90號 電話 ｜（03）455-5622 交通 ｜ 搭135、L203公車在「內壢高中站」下車
70
海鮮意麵（湯）80元
地址 ｜ 桃園市中壢區領航北路一段1號 電話 ｜（O3）425-O927
《Taipei Walker》堅持和讀者 分享最新的美食、旅遊、娛 樂資訊，一起在這個城市中 挖掘更豐富有趣的生活。
3
鉅豐賽車場 瘋迷全球的賽車運動
地址 ｜ 桃園市中壢區中豐北路一段768號 電話 ｜（O3）453-1333
好康試食
HI
捷客 QR CODE
占地 4000坪的鉅豐賽車場，賽道全長為850公 尺，並且如同F1一級方程式賽車的賽道規格，路面 設計有傾斜角度，可變換超過四種不同路形。
本報導圖文素材由 Taipei Walker 提供， Upaper 編輯整理。
Taipei Walker
6
張豐盛商行 百年老店嘗香濃冰淇淋 張豐盛商行於西元1911年創立，至今已有百年 的歷史。位於桃園中正路上的張豐盛商行主要販售 花生、芝麻等商品，幾年前開始販售花生與芝麻口 味的冰淇淋，味道濃郁又不過於甜膩，可說是到桃 園玩必吃甜品之一。 地址 ｜ 桃園市中壢區中正路349號 電話 ｜（03）492-0606 交通 ｜ 搭126、131等公車在「舊社站」下車
14
都會風情
生日快樂，歐盟！ 本週末
2O17 O5 O5 星期五
文、圖／臺北市觀光傳播局 歐洲經貿辦事處
香堤廣場體驗滿滿歐洲風情
象徵歐洲⾛向統合的《羅⾺條約》簽署
為期2天的歐洲節將於本週末上午11時⾄
Q軟糖供民眾品嘗，參加闖
已滿60週年，歐洲經貿辦事處與16個歐盟會
晚間9時舉辦，16個駐臺歐盟會員國辦事處
關活動還可獲得免費的歐
員國，本週末（5/6、5/7）將在信義區⾹堤
將在⾹堤廣場設置超過50個攤位，展出多種
洲相關⼩禮物。活動期間
廣場舉辦2017歐洲節為歐盟慶⽣。現場展
歐洲美⾷、品牌和⽂創商品，參與的會員國
也將舉辦抽獎活動，在各
⽰各會員國美⾷及⽂創商品，讓臺灣民眾認
辦事處也特別安排奧地利藝術⾳樂、西班⽛
攤位與辦事處互動體驗，
識歐盟各國的⽂化與特⾊，世⼤運熊讚也將
佛朗明哥及義⼤利⼿⾵琴等表演活動，讓民
就可獲得摸彩券參加抽
在本週六帶著⽣⽇蛋糕到場傳達臺灣民眾的
眾不出國也可感受歐洲⾵情。
獎，最⼤獎是歐洲來回機
祝福。
此外，現場備有德國HARIBO哈瑞寶⼩熊
票。 同時，本次歐洲節也發⾏歐元紀念券，民 眾可現場購買，在現場各攤位交換商品。世 ⼤運熊讚也將在週六活動開幕時現⾝，帶著 ⽣⽇蛋糕祝賀歐盟⽣⽇快樂，讓各國民眾感 受臺灣的熱情，⼀起⽀持臺北世⼤運。 歐洲⽇源⾃於1950年5⽉9⽇，法國外交
▲歐盟會員國辦事處提 供各國相關問答小遊 戲，參與互動體驗就可 參加抽獎。（圖為去年 歐洲節照片，歐洲經貿 辦事處提供）
部⾧舒曼在這天發表宣⾔，提議建⽴⼀套統 合機制，奠定了⽇後歐盟的雛型。歐洲議會 也在2008年正式通過5⽉9⽇為歐盟的⽣⽇ 「歐洲⽇」，慶祝歐洲各國結束分歧、促進 和平與繁榮。
2017 ALL FOR YOUNG街舞大賽
文、圖／臺北市觀光傳播局 臺北市青少年發展處
舞動熱情迎接世大運 臺北市青少年發展處將在6⽉10
2017 ALL FOR YOUNG街舞⼤賽
⽇舉辦「2017 ALL FOR YOUNG街
將在6⽉10⽇下午1時30分，在臺北市
也可呈現世⼤運精神或競賽項⽬的元 素。
舞⼤賽」，邀請熱愛街舞的⾼中職、⼤
⽴⼤學博愛校區中正堂開賽。全國各
競賽總獎⾦33萬元，第⼀名隊伍獎
專校院學⽣⿑聚⼀堂，運⽤創意將世
⾼中職、⼤專院校在校⽣都可組隊報
⾦⾼達10萬元，前10名都可獲頒獎⾦
⼤運競賽主題特⾊融⼊街舞，展現⾃
名參加，每隊⼈數4⾄8名，其中同⼀
及獎狀，歡迎街舞好⼿把握機會報名
信與熱情迎接2017臺北世⼤運。活動
學校學⽣須超過半數。參賽隊伍舞⾵
參賽。活動採網路報名（www.tcyd.
限額60隊，報名⾃即⽇起⾄5⽉10⽇截
不拘，⾃由發揮創意，需將世⼤運競
gov.taipei），相關細節請洽詢青發處
⽌。
賽項⽬意象融⼊舞蹈中，服裝造型上
陳⼩姐(02)2351-4078分機1723。
文、圖／臺北市觀光傳播局、臺北市中山區公所
熱情美洲之月
本週日花博公園感受美洲熱情
▲臺北市青少年發展處舉辦「2017 ALL FOR YOUNG街舞大賽」，歡迎街舞好 手報名參賽。（圖╱臺北市青少年發展處）
由臺北市中⼭區、⼠林區及北投區公
及熱鬧的踩街之外，另有60多攤的異國美
所共同舉辦的「2017臺北世⼤運國際⽂
⾷、⼿⼯藝品及⽂物展覽，歡迎民眾週⽇
化活動—熱情美洲之⽉」活動，將於本週
到花博公園，近距離感受美洲熱情奔放的
⽇（5/7）下午2⾄6時在花博公園花海廣
異國⽂化氛圍。
場登場。現場除了有精采的⾳樂舞蹈表演
愛上台北
2O17 O5 O5 星期五
文、圖／臺北市觀光傳播局、MAJI集食行樂
15 ▲ ▲▲ ▲▲ ▲▲▲
▲▲▲ ▲▲ ▲▲ ▲
5月的花博公園很英倫
▲
英 國 月 主題市集週週開市 MAJI集食行樂每 週舉辦二手市集， 吸引林彥均(左1)等 多位新聞主播共襄 盛舉。（圖╱林彥 均提供）
近年來臺灣吹起⼀陣市集⾵潮，位於圓⼭花
午茶，攤商也將以拼貼⽅式呈現古典及時尚兼具的
博公園的MAJI集⾷⾏樂除了每週固定有⼆⼿市集
英倫穿搭⾵格。此外，「英國⽉」也將把英國街頭
外，在5⽉份更規劃「英國⽉」活動，在每週末打造
藝術及跳蚤市場帶進花博公園，讓遊客體驗帶有叛
具有英倫⾵情的主題市集。
逆精神的英國街頭⽂化。提到英國當然也不能忘了
「英國⽉」主題市集在5⽉的各週末舉辦，主題
英國酒吧⽂化及炸⿂薯條等英國代表飲⾷，5⽉最
依序為「午茶派對」、「英倫時尚」、「街頭⽂化藝
後⼀個週末也將有美⾷主題市集，讓民眾在花博公
術X跳蚤市場」及「品酒美⾷」。現場不僅有英式下
園感受英倫⾵情。
▲
MAJI集⾷⾏樂⾃去年底起在花博公園規劃主題 圓山花博公園近來舉辦多檔主題市集，受到許多觀光 客喜愛。（圖╱MAJI集食行樂提供）
市集，邀請⼩型的微創業者展售產品，並固定舉辦 ⼆⼿市集。民眾攜帶各種⼆⼿商品到市集上販賣， 有樂⾼積⽊，也有鍋碗瓢盆及⾐物，已成為花博公
▲
園的⼀⼤亮點。
市集能傳達地方的文化特色及生活品味，常成為 熱門的觀光景點。（圖╱MAJI集食行樂提供）
MAJI集食行樂 英國月主題市集 日期
5/6-7
化季
5/13-14
英倫時尚
5/20-21
街頭文化藝術X跳蚤市場
5/27-30
品酒美食
文、圖／臺北市觀光傳播局、松山慈惠堂
以音樂歌頌母愛 臺北市政府與松⼭慈惠堂合辦2017臺北母娘⽂
本週末的弘揚母愛⾳樂會融合傳統宗教和流⾏⾳
化季，⾃4⽉下旬起辦理⼀系列活動，除了已舉⾏的
樂，邀請經驗豐富的電視製作團隊及潘越雲、南⽅
淨⼭健⾏、法會及遶境等活動以外，本週末（5/6、
⼆重唱、周治平等歌⼿，以⾳樂演唱及表演活動歌
5/7）晚間7時，將在臺北⼩巨蛋舉辦「弘揚母愛⾳樂
頌母娘慈悲的母愛精神。活動中也將表揚全國孝悌
會暨慈悲楷模及孝悌楷模頒獎表揚」活動，藉⾳樂
楷模及慈悲楷模，表彰社會弱勢族群中的母親與⼦
弘揚母愛，以表揚活動⿎勵孝⾏。
⼥，即使⾝處艱困環境，仍然勤苦奉獻，孝順友愛。 ⼊場券可於松⼭慈惠堂免費索取，每⼈限索2張，送 完為⽌。 松⼭慈惠堂主祀瑤池⾦母，開宗⽴堂迄今已47 年，⾃2008年起每年舉辦臺北母娘⽂化季公益慈善 活動，臺北市政府也共同主辦。在本週末⾳樂會結 束後，其餘母娘⽂化季活動如國際藝術書畫聯展、
檔案作業計畫 專題講座
5/19 舉辦
文、圖／臺北市觀光傳播局、臺北市地政局 為精進政府服務品質，滿⾜民眾需求，臺北
市地政局將於5⽉19⽇下午2時⾄5時，在臺北市 地政講堂舉辦「檔案作業計畫」專題講座，邀請 國家發展委員會檔案管理局前副局⾧張聰明擔 任講師。 活動報名請上臺北市地政局地政講堂網⾴ （goo.gl/eTzwAM）；地政講堂位於古亭地政事 務所2樓，近捷運萬隆站1號出⼝。
慈惠雅韻歌舞引等將於7⽉上旬陸續舉辦，相關活動
▲
訊息請查詢松⼭慈惠堂網站。 松山慈惠堂每年舉辦弘揚母愛音樂會，同時表揚孝悌及 慈悲楷模。（圖／松山慈惠堂提供）
▲
臺 北母娘文
主題活動 午茶派對
「檔案作 業計畫」專 題講座報名 QR Code。
生活新訊
16
2O17 O5 O5 星期五
可樂旅遊TTE國際旅展 限時下殺買一送一 文／李宛臨
迪士尼、日本環球影城、日本交
速通行券、免費飲料券、獨家紀
台北國際觀光博覽會(TTE)
通票券在內共8種票券，於現場
念品等，這是台灣首度開賣。
將於5/5 -5/8登場，可樂旅遊將
進行買一送一的活動，數量有
日本環球影城全新推出的
在現場準備「票券買一送一」的
限，售完為止。另外東京迪士尼
「小小兵樂園快速通關券」，
活動，預計將在旅展現場掀起
度假區更於可樂旅遊開賣「東
則讓您可以一次玩到新開幕的
排隊搶購熱潮！
京迪士尼度假區假期套票」商
「小小兵樂園」及「哈利波特魔
品，包含讓您暢玩2座園區、快
法世界」。
可樂旅遊特別準備包含東京
母親節新店開幕同歡慶 【吉豚屋】推出美味豬排優惠饗宴 文／李宛臨 全日本最大連鎖豬排店【吉豚屋】，即將在5月連 續於桃園、林口地區，開幕第五號及第六號門市！讓
日勝生加賀屋
更多民眾享用到日本原汁原味的美味炸豬排！歡慶 5月母親節與新店開幕，【吉豚屋】推出眾多優惠活 動，不只饕客把握機會享口福，更要帶媽媽一起輕
和華彩樂悠遊 泡湯美食雙重奏
鬆饗受母親節美味大餐！
三重優惠輕鬆饗
文／王偉哲
場的甜點，主打日西甜點雙重
★第一重：歡慶母親節！即日起至5/14(日)止，凡
日勝生加賀屋特別嚴選24種
奏，可以體驗日式傳統的「二重
山珍、14種海味精心製作「和華
箱」，拉開抽屜由爽口的手工寒
消費指定餐點兩份即贈現炸魴魚乙份。 活動店鋪：北車店/京站店/重新店/誠品店
彩日式會席料理」，由日本師傅
天凍以及紅、白酒製成的沁涼
★第二重：5/10(三)-5/13(六)桃園店開幕慶！吉豚
手工製作半日以上的胡麻豆腐，
果凍組成；並且啜飲著具有美
屋四大人氣王(吉豚豬排丼、吉豚醬豬排丼、豬排咖
滑嫩且伴隨著濃郁的芝麻香，
顏效果的南非國寶茶，搭配法式
哩、里肌豬排定食)全面150元。(原價169元~199元)
淋上清爽的柴魚高湯，點綴上
傳統點心費南雪，為這場華麗的
活動店鋪：桃園店
微嗆的現磨芥末，揭開「和華彩
盛宴，畫下完美的句點！
★第三重：5/14 (日)桃園店開幕限定，與媽咪陪
日式會席料理」的序幕。
同用餐或出示居住桃園相關證件，餐點消費即可享 95折優惠。(不得與其他優惠併用) 活動店鋪：桃園店
活力二重暢，優酪乳加地瓜現省10元 文／夏朕
養專家表示，維持腸道菌相
適逢季節轉換，超商兩大
的平衡，有助腸胃機能健康。
通路推出活力二重暢組合，
腸道好菌在人體內存活時間
即日起期間限定，於7-11與
有限，除了定期補充好菌，謹
全家便利商店購買AB原味
記『益生菌+益生源』原則，
優酪乳(206ml)搭配熟食
相輔相成讓腸道好菌取得優
地瓜，即可現省10元，吃
勢。寡醣就是一種益生源，
對好食物，開啟順暢關
挑選含有寡醣的優酪乳再搭
鍵！
配地瓜一起食用，不僅有飽
近期國內外許多名人
足感還能補充豐富的營養更
選擇以優酪乳配地瓜，
能維持體內好菌數量，為順
幫助身體煥然一新。營
暢的健康人生加把勁！
日勝生加賀屋於活動期間
「酒蒸龍蝦」運用清酒清蒸，
內，消費品嚐和華彩會席料理/
突顯它的肉質柔嫩細滑，滋味極
客，即可免費使用一次大眾湯。
其鮮美，入口帶著淡淡酒香，還
日勝生加賀屋國際溫泉飯店
可以搭配一旁的能登半島天然
台北市北投區光明路236號
海鹽及主廚特調法式海鮮醬，
02-2891-1238
創造出多種不同的風味，最後登
www.kagaya.com.tw
17
娛樂
2O17 O5 O5 星期五
第1次獻給藍心湄 張小燕拎70雙鞋上通告 張⼩燕不輕易上通告，卻把珍貴的第⼀ 次獻給藍⼼湄「⼥⼈我最⼤」，「⼥⼈」⼀般
朱芯儀回憶拍「犀利 人妻」時，因為演不 好，被導演拿劇本捲 起來砸頭，每天回家 洗澡時一個人躲在浴 室裡哭。 資料照片
笑著向張⼩燕說：「我只貼胸貼，這樣才舒 服，也能突顯曲線。」
談美妝保養，張⼩燕不擅美妝，於是把家中
張⼩燕家中有3多，每個空間都有電視，所
超過70雙不同鞋款拎到棚內，擺出來猶如⼀
以電視多，每次⼿機推新款她都會換，所以
家⼩型鞋店，但看似低調的平底鞋竟是愛⾺
⼿機多，⼀個敬業的⼥藝⼈本來就會有上百
仕的，價值不菲，⽽70雙中最貴的⿊⾊亮⽚
雙鞋可供各種場合替換，所以鞋⼦多。張⼩
鞋，她不談價錢，造型師陳孫華偷偷補充，
燕說，她家中的鞋沒破千雙，但每⼀雙都有
「這牌⼦基本款要4、5萬，⼩燕姐的是經典
其特⾊，因為⾝⾼不⾼，擁有不少⾼跟鞋，就
款，可以猜⼀下價碼。」看來超過6位數。
算平底鞋也有⼀定的厚度，群鞋中包括多⾊
張⼩燕兩個⽉前到TVBS報到主持「⼩燕
亮⽚鞋，這在什麼場合穿？她說：「就是當貴
有約」，藍⼼湄阿莎⼒把陳莎莉帶上節⽬，張
婦，穿著⽜仔褲去喝喜酒時可以穿。」但張⼩
⼩燕於是投桃報李，把家當都搬到「⼥⼈我
燕何時穿⽜仔褲？她⼜笑說：「沒有。」
最⼤」秀時尚，沒想到藍⼼湄⾒到她第⼀句
她偏愛低調造型，但其中也偶爾有特別
話問：「妳有沒有穿內⾐？」差點讓張⼩燕招
的，包括前頭⾧了多⾓的「魔⿁鞋」，也有
架不住，原來，藍⼼湄主持時從不穿內⾐，她
鞋跟是⽼虎造型的，⾃⼰主持節⽬時要求舒 適，喜歡穿厚底鞋，下了通告則換成球鞋， 但別看她腳上灰⾊低調運動鞋，也是限量鞋 款，市價5位數。
（記者葉君遠）
朱芯儀驚爆拍人妻 被砸頭扔拖鞋 ⼩禎因「犀利⼈妻」重播⽽看
朱芯儀在因為⾓⾊設定負⾯，
⾒7年前的⾃⼰，當年在戲中演出
「我在拍戲時其實很孤⽴，⼀個⼈
⼩三⾛紅的朱芯儀，4⽇剛好上⼩
在團體裡⼈家罵不回⼝，久⽽久之
禎主持的超視「⼆分之⼀強」。朱
就變得沈默，也不想多做解釋。」
芯儀回憶當年完全投⼊在⾓⾊揣
當時她⼼裡⾮常挫折，不過現在
摩：「其實那時我因為演不好，甚
想想，導演⽤那種⽅式磨我，讓我
⾄被導演拿劇本捲起來砸我頭，還
遇強則強，我是感激他的，雖然後
氣到拿鞋⼦丟我，每天回家洗澡時
來再也沒碰過⾯。」看到⼩禎臉書
⼀個⼈躲在浴室裡哭，就怕眼淚被
寫出⼼聲，她說：「⾝為⼥⼈，我
家⼈發現。」
能感受那種苦。」 （記者葉君遠）
白天鵝的化身， 如何抒情才是挑戰！ 這種高調的魔鬼鞋，竟是張小 燕的。
⿊天鵝32圈鞭轉不僅僅是
狀態，才能成就完美演出。想欣
《天鵝湖》中最廣為⼈知的經
賞「俄羅斯第⼀天鵝」伊蓮娜．
典橋段，更是觀眾評斷演出是
歌勒妮⾼娃如何演繹⿊、⽩天
否精采的指標。⿊天鵝透過華
鵝？絕對不能錯過今年6⽉⾄國
麗炫⽬的技巧與⼤膽性感的⾓
家戲劇院朝聖的機會。
⾊魅⼒迷惑王⼦也擄獲現場觀 眾的芳⼼，相較之下，輕盈優 雅的⽩天鵝⾓⾊性格溫柔⽽含 蓄，肢體表情不能像⿊天鵝那 麼豐富直接，但舞者⼜要表現 出⽩天鵝的溫柔、愛戀、信賴、 悲傷、絕望等各式各樣的⼼理
張小燕的鞋款超多，現場帶進棚就超 記者葉君遠 過 雙。
70
情感，對飾演⽩天鵝的舞者來 說技術不是最難，如何抒情才 是挑戰！ 優秀的舞者必需擁有強⼤的 耐⼒、毅⼒與意志⼒，同時充實 藝術涵養，深⼊了解⾓⾊⼼理
伊蓮娜．歌勒妮高娃演出白天鵝 奧潔塔。主辦單位聯合數位文創 提供
由聯合數位文創主辦伊蓮娜．歌勒妮高娃與聖彼得堡芭蕾舞團演出《天鵝 湖》，6月15日至18日於國家戲劇院演出5場，詳情請上演出官網（https:// uevent.udnfunlife.com/SPBT2017/），購票請上udn售票網（https://goo.gl/ DQCeYs）、全台7-11 ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET機台，或洽客服 專線02-7737-8282#2（每日09：00~18：00）。
18
娛樂•星座
2O17 O5 O5 星期五
有吃東西，隨便你整場盡情跑跳！特殊的螢光視覺加上現場 ⾳樂和燈光效果，讓⼈彷彿進⼊奇幻的世界。可以先來⼀場
九把刀、劉奕兒與柴智屏暢 遊威尼斯。 可米瑞智提供
螢光泡泡⾜球，再玩個螢光疊疊樂，還有競賽級LED發光⾶ 鏢機！快揪家⼈和朋友⼀起體驗前所未有的玩樂派對。
九把⼑新⽚「報告⽼師！怪怪怪怪物！」⽇前參加義⼤利遠東影展正式競賽，該⽚在當地引起轟
NeonSpace 螢光泡泡足球
動，更有⼆級影展提出邀約。他與⽼闆柴智屏、⼥主⾓劉奕兒暢遊威尼斯兩天半，最後⼀天，柴智屏的 ⼿機及錢包當街遭竊，內有許多珍貴照⽚及名⼈巨星電話，九把⼑說：「柴姐還打來道歉。」 柴智屏電話中有許多合作過的⼤咖及巨星電話，例如「流星花園」的F4、「那些年，我們⼀起追的 ⼥孩」陳妍希及柯震東，「海派甜⼼」羅志祥及楊丞琳等巨星們的電話。不過，柴智屏表⽰，被竊⼿機 有複雜的密碼鎖及指紋鎖，個資⼀定不會外洩，何況是掉在義⼤利，應該沒事。
今日星座運勢
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：藝術品
玩樂就是要放鬆心情，避免太在意小 細節讓人不開心或讓氣氛變尷尬。
明日預告 幸運色：黑
幸運物：眼鏡
外出容易花大錢，可能他人忘記帶錢 包要你買單。
明日預告 幸運色：淡藍
幸運物：相機
不妨由他人帶領，享受他人安排好的 活動，其實也是一件省力開心的事。
明日預告 幸運色：淺黃
明日預告 幸運色：橙
明日預告 幸運色：珊瑚
幸運物：笑容
注意言行，容易出現被他人議論或批 評的傾向。 8.23 9.22
晴時多雲
幸運物：橙色水果
流言蜚語似乎特別多。
9.23 10.22
幸運色：海藍 幸運方：南方 幸運物：接納 天秤座 幸運地點：視野開闊的空間 不少天秤此刻需要更多一些寧靜獨處的時刻， 讓自己更放鬆，更學會何謂臣服，接受自己以及周 遭他人目前的狀態。
明日預告 幸運色：藍
明日預告 幸運色：淺綠
幸運物：手機
12.22 1.19
幸運色：紫紅 幸運物：小點心 摩羯座 幸運地點：聚餐場合
晴時多雲 幸運方：西北方
對於政治、媒體報導的過度關心可能造成意識 上的過度擔憂甚至混亂。宗教信仰也需適度，避免 過度依賴。敞開與人互動和適當的閱讀有益身心。 明日預告 幸運色：藍
幸運物：陽光
屬於自得其樂的日子，對於社交人際比 較意興闌珊興趣缺缺。
幸運物：綠色項鍊
10.23 11.21
1.20 2.19
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：黃
幸運物：花草樹木
是與友人開心互動的好日子，但避免 酒色財氣或夜間活動。
幸運物：相機
在人際社交上易有不安或胡思亂想的 傾向。
晴時多雲
親密關係的狀態、是否感覺到被愛或銀行中的存 款數字，可能成為你感覺自我價值的框架。建議放掉 框架，找出自己性格中具真善美的特質，肯定自我。
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：東南方 幸運物：心態的平衡 天蠍座 幸運地點：健康蔬食餐廳 容易面對到如何在團隊與個人之間獲得平衡。 多為他人著想的同時，可能犧牲了某部分的自我。 有時候不能太短視近利，但也不能過度退讓。
容易交到新朋友，社交運不錯。
幸運色：淡金 幸運方：北方 幸運物：真善美的特質 水瓶座 幸運地點：音樂餐廳
幸運物：小禮物
容易有拜訪長輩或上司的行程，屬於 稍微拘謹的狀態。
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：西北方 幸運物：芬多精 處女座 幸運地點：大自然 情緒有較為敏感的狀態。部分處女座易感覺自 己為他人為另一半犧牲太多而產生情緒。有機會 抽絲剝繭去覺察自己內心的情緒。
有機會遇到貴人，但不用刻意製造機 會。
巨蟹座
▲
不少射手需要很真實的感覺是否有某個聲音 正在試著告訴你，目前你正處於耗竭的狀態。避 免因面子或責任而讓身心處於過度耗盡的狀態。
幸運色：寶藍 幸運方：西方 幸運物：書籍或電影 幸運地點：書店或電影院
適合透過覺知性的對話、閱讀或看部感受性強 的電影，也可以讓自己對生命及目前的生活變得 更加覺知。
▲
晴時多雲
晴空萬里
6.22 7.22
幸運色：淡藍綠 幸運方：西南方 幸運物：靜心音樂 雙子座 幸運地點：瑜伽會館 今天屬於有些自閉的狀態。但並非不好，而是 將焦點放回內在，清楚覺知目前的生活與事業是 否對自己的生命有意義。
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：橄欖綠 幸運方：東方 幸運物：高地薰衣草精油 射手座 幸運地點：SPA
晴時多雲
▲
幸運色：金黃 幸運方：西南方 幸運物：知足便是富足 獅子座 幸運地點：明亮的空間 對目前生活中擁有的事物特別敏感，也可能 產生不滿足想要追求更多。如果將此渴望轉化成 動力是好的，但如果慾望過多，便易形成貪婪。
5.21 6.21
▲
晴時多雲
民視無線台 周日下午二點 《GoGo捷運》
幸運色：橘 幸運方位：東方 幸運物：具有熱情的事物 金牛座 幸運地點：自己喜愛的地點 在意他人是否看重自己、在一個團隊裡自己是否 有足夠的份量與存在感。部分金牛也會對於生命中 的熱情感到茫然。是發掘內在的愛與熱情的時刻。
▲
▲
7.23 8.22
晴時多雲
新北市三重區重新路五段639-1號7樓 (02)2995-5668 周一到周日10:00 - 23:00 先嗇宮站6號出口
▲
幸運色：綠 幸運方：東北方 幸運物：健康飲食 牡羊座 幸運地點：工作職場 有睡眠問題或過去沒有好好照顧身體的牡羊 容易出現健康警訊。只要健康沒問題，工作職場 上是效率不錯、完成度高的一天。
4.21 5.20
GoGo捷運
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
▲
▲
3.21 4.20
（記者陳于嬙）
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
主持人／夏立民與潘映竹 文／夏立民
螢光空間過癮玩 好友聚會嗨翻天
柴智屏手機遭竊！ A咖個資外洩 ?
想跟三五好友⼀起找個室內娛樂場盡情玩樂嗎？三重有 ⼀個80坪的螢光遊樂場。超⼤空間裡可以玩遊戲、聽⾳樂還
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：黃 幸運物：陽光 幸運地點：明亮的空間
幸運方：東方
你的夢想有很大一部分來自於他人對你的信任 與支持。多去感受與同理他人的狀態，敞開自己的 心，未來的路會更寬廣。 明日預告 開運色：綠
開運物：健康蔬果
健康運較弱，不妨找些能讓自己放鬆 愉悅的活動，讓身心得到適度的休息。
19
娛樂
2O17 O5 O5 星期五
藝⼈楊丞琳代⾔⽼品牌茶飲料，展現多 代⾔⽼品牌茶飲料，展現多 出道越久越耐⼈尋味。 國語⾔天份，出道越久越耐⼈尋味。 記者曾吉松
冰島語拍廣告 楊丞琳大秀語言天份 楊丞琳代⾔⽼品牌茶飲料，在2⽀廣告
西的⼈，第⼀次喝到茶尋味令她很感動，也
尋味，在廣告⽚中 「⿊松茶 尋味」般耐⼈尋味，在廣告⽚中
⽚中以⽇語及冰島語發聲，⼤秀語⾔天份。
很意外，⼀個天然⾹氣的東西沒有苦澀的
以及完全不喝茶的 愛茶成癡的豐⾂秀吉，以及完全不喝茶的
楊丞琳表⽰，⾃⼰雖然娃娃臉，但家裡有
感覺，是有層次的飲料，的確是耐⼈尋味的
氣與⽢甜⽽感動追 冰島⼈都因茶尋味的⾹氣與⽢甜⽽感動追
茶。
從頭到尾以⽇語以 尋，兩⽀廣告⽚楊丞琳從頭到尾以⽇語以
茶具，⾃⼰也會泡茶，買了⾮常多茶葉，是 個蠻愛品茶的⼈；她說，她是個不隨便喝東
⿊松指出，看中楊丞琳的獨特韻味，如同
及冰島語發聲。
（綜合報導）
李毓芬自曝女漢子 明年要做件瘋狂事 李毓芬以甜美性感的姿態，⾸度 登上「GQ」雜誌封⾯，露腰、裸背、 秀美腿，從前被視為「宅男⼥神」，但
外表充滿⼥⼈味，但李毓芬⼼中卻
她坦⾔：「不想只是靠性感被⼤家關
是「⼥漢⼦」，笑稱不懂撒嬌，即使戀
注。」直⾔不是年輕⼥孩了，若要她時
愛也不會變⼩⼥⼈，她計畫明年要做
不時以性感⽰⼈，似乎與年紀不符，或
件「瘋狂事」，暫時放下演藝⼯作到夏
許這將是最後⼀次性感⼤解放。
威夷留學，在最愛的海邊⽣活⼀段⽇
性感⼥神也有偶像，李毓芬崇拜韓 李毓芬不願大家只關注她的性感身材。GQ雜誌提供
急流勇退，放下演藝圈的虛華，回歸平 靜⽣活。」
國性感⼥星李孝利，「很欣賞她嫁⼈後
⼦，做回最純粹的⾃⼰。 （記者杜沛學）
2O17 20 O4 24 星期一
廣告
2O17 O5 O5 星期五 O3