2O17 O5 19 星期五
第2781號
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
百家競逐天下第一攤
三強分享滷肉飯金賞
4月捷運運量 每日平均203萬4485人次
HI! 捷客搶先看
02
23-31°C
多雲午後短暫雷陣⾬
老牌零食蝦味先 竟使用過期3年添加物 膨糖碎片 開啟童年時光機
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
降⾬機率
11
運動融入生活 隨心穿搭更出色
14
周五吃好料 春日野餐小甜點
17
少時隊長太妍抵台 19日新莊開唱3天
經典滷肉飯得
主合影。
記者莊琇閔
台北傳統市場界最⾼榮譽「天下
國民⼩吃。兩⼃嘉義雞⾁飯使⽤⼿切豬
⼭市場「⾶⿏⽂化⼯作室」、⼤直市場
第⼀攤」⾦賞得主昨揭曉，今年有22處
頸⾁熬煮，搭配醃⽠跟滷蛋只要45元，
「雞寶⿈⾦雞專賣店」。
市場共107家市場攤商，⾓逐最終13座
被評審選為⼩資族的最佳選擇。⾺師原
「⽣鮮百雜貨類」得主為南⾨市場
⾦賞頭銜。今年主題是「經典滷⾁飯鑑
創料理推出滿⾜⼝慾⼜能兼顧健康的⽇
「澎湖號盧記⽔產」、⼤直市場「⼩農市
賞」，競爭激烈，最後共3⼈得獎，分別
式紅麴滷⾁飯，讓怕胖的⼥性也能放⼼
集」、⼠東市場「四⾏倉庫糧⾷商⾏」。
是西湖市場「兩⼃嘉義雞⾁飯」、東⾨
⼤⼝吃。
市場「東⾨城滷⾁飯」及安東市場「⾺ 師原創料理」。
30%
「熟⾷飲⾷類」競爭較為激烈，最終
今年天下第⼀攤共有4⼤類，除經典
有4家平分出線，分別為⼤直市場「⿍
滷⾁飯外，還有創新⾏銷類、⽣鮮百雜
A9台灣⾁類⾷品名產」、⼤直市場「五
獲得⾦賞的東⾨城滷⾁飯傳承3代的
貨類及熟⾷飲⾷類，經過專家現地評選
記沙⿂烟」、北投市場「⿍利滷味」及
⽼滷汁，⼊⼝即化的⾁丁加上軟硬適中
及祕密客評選兩階段評⽐，「創新⾏銷
華⼭市場「松⿏Bonbon」。
的⽶飯，讓評審直呼這碗是夠味的道地
類」得主為南⾨市場「快⾞⾁乾」、華
（記者莊琇閔）
搶先看
O2
2O17 O5 19 星期五
掃 QRCODE 看更多
記者陳⾬鑫
以「⼤⼈、⼩孩都愛吃」廣告台詞深植
發現有2款添加物、1款原料過期，2款添加物
⼈⼼的蝦味先，被揪出竟使⽤過期的⾷品添
為柴⿂精粉已於103年過期、無⽔檸檬酸於
加物，最久的是過期3年的柴⿂精粉，製成4
105年過期，這2款添加物分別製成「蝦味先
款蝦味先餅乾，另也被發現使⽤過期的紅麴
⽇式照燒」、「蝦味先蜜烤魷⿂」、「蝦味先
原料製成發芽⼤⾖養⽣粉，現場封存5項產
泡菜」、「蝦味先墨西哥煙燻」。
品，總計2371.5公⽄。
同時也在倉庫區中發現1款過期原料紅 麴，已於105年過期，業者將其製成「發芽⼤
⽣局、法務部調查局⾼雄市調處及⾼雄地⽅
⾖養⽣粉（紅麴）」，呂昀儒表⽰，違規產品
法院檢察署，前往⾼雄市⼤寮區裕榮⾷品股
已全數下架，要求所有業者應於5⽉20⽇凌
份有限公司稽查。
晨12點以前完成下架，且現起不得再販售，
捷‧食‧旅
若再販售將可依法開罰。
Gift
Wi-Ho! 特樂通分享器 U 報讀者享 79 折 出國旅遊沒網路怎麼行！ U 報讀者透過專屬預約網 址，申請租借 Wi-Ho ！特 樂通分享器，可享有專 屬優惠79折，詳情請掃 QRcode！
膨糖碎片 開啟童年時光機
每個⼈⼼中都有⼀把⾷物記憶的鑰匙，
打粉混⼊糖漿中不斷攪拌，糖漿在杓⼦裡產
⼀旦打開了，那味道便會精準地牽著你的⼩
⽣了不⼀樣的密度變化，有種越來越輕盈的
⼿回到當年當地。
陳靜宜
看這邊
⾷品藥物管理署會同會同⾼雄市政府衛
⾷藥署科⾧呂昀儒表⽰，現場於倉庫區中
人氣零食﹁蝦味先﹂爆出使用 逾期原料。 衛福部食藥署提供
老牌零食蝦味先 竟使用過期3年添加物
感覺、糖⾊也變淡，這就是快要膨脹的⼀瞬
熱愛飲⾷⽂化，從事美⾷報導⼗多年經驗，擔
任雜誌專欄作家與特約採訪。⽂章散⾒於︽今周
獲曾虛⽩新聞獎、消費者權益報導獎等。
刊︾、︽⾷尚玩家︾等刊物，出版︽臺味︾⼀書，
態芮餐廳主廚Kai Ho總會在菜⾊中埋著
間，趕緊將⽵筷移往杓⼦中央直⽴，再將⽵
多把鑰匙，這次的是甜點裡的膨糖碎⽚，它
筷緩緩拉起，就開始膨脹了，⼤家⼼中的情
把我領回到了國⼩⼀年級，⼀個上完上午班
緒在這刻⼀同隨之升⾼，「膨啊！膨啊！」
的⽇⼦，放學路上途經臺南菜市場的膨糖攤
沒想到能在Kai Ho的甜點裡吃到這段回
⼦前，⽼婦⼈坐著矮凳，眼前是⼀盆燒紅的
憶，臺北街頭下著⾬冷冷的，⼼頭卻是暖暖
炭⽕，周遭已經圍了不少同時間放學的⼩朋
的。
友。 膨糖碎片。 陳靜宜提供
湯杓裡放著不同⽐例的⾚砂與⿊糖，當 陳靜宜
糖漿因為熱⼒冒出⼤⼩不⼀的泡泡時，婦⼈ 便將湯勺移⾄爐旁降溫，再以筷尾沾取⼩蘇
掃 QRCODE 看更多
www.metrojoker.com/
Hi捷客QRcode
多益普及實用篇
TOEIC OK QRcode
廣告文宣 捷客瘋英語：
答案請參考
LEARNING
Advertisement
年度音樂盛會（music festival）又來臨了，歡樂的氛圍讓Paul好奇 不已。瞧瞧廣告（advertisement）上寫些什麼？
玩出字彙力
語文 學習
Rose Hotel is an ideal for wedding. Rose飯店是結婚的理想地 點。 Little Women is considered a novel. 小婦人被視為一部經典小 說。 台北商業大學 蕭婉珍老師 &多益普及團隊 編寫
搜尋單字，圈出解答！
O3
非看不可
2O17 O5 19 星期五
非看不可1
瑕疵除濕機恐自燃 12品牌54款召回檢修 經濟部標檢局公告，12品牌業者發布54個
機板。
型號的瑕疵除濕機召回訊息，避免引發⾃燃或是
標檢局提醒，使⽤除濕機時，應該保持⾵⼝
其他事故等，請民眾注意使⽤⽅式及相關型號。
淨空，並與周圍傢俱、牆壁等⾄少保持50公分
標檢局表⽰，由於瑕疵除濕機可能引發⾃燃
以上距離，不適宜放置於⾐櫥、更⾐間等密閉
事故，經由商品安全資訊網公告，包括⼤同、
空間，以免通⾵不良，導致散熱不易。
三洋、東元、聲寶、西屋、吉普⽣（雷諾）、
此外，應避免⾧時間連續使⽤，如果⾧時間
富及第（雷諾）、歌林、惠⽽浦、威技、B&Q
離開使⽤場所，也應該記得關閉電源，避免其他
（Airforce）及Fujimaru等計12個品牌共54個
事物產⽣。民眾如有疑問，可洽0800-007-123
型號，應該⽴即停⽌使⽤，並辦理檢修及更換
詢問。
（中央社）
標檢局公告，有12品牌共54個型號的除濕機因可能自燃或引發其他事故，業者 資料照片 召回檢修。
非看不可2 端午連假
高鐵加班車20日訂票 實名制火車票今開訂
端午節連續假期，台鐵加開6班花東實名制列⾞，19⽇上午6時開 放訂票，凡⾝分證U、V開頭及民國106年3⽉1⽇以前設籍花東縣民均 可網路訂票。 另外，台灣⾼鐵公司宣布，端午連假期間再加開6班次列⾞，包括南 下4班、北上2班，加開班次都有配置3到5節⾃由座⾞廂，20⽇凌晨零 時開放訂票。 ⾼鐵端午假期疏運期間，計加開162班次列⾞，南下68班、北上94 班，6天共提供973班次列⾞的旅運服務。 台鐵針對端午節連續假期花東地區疏運，分別於26、27及30⽇加開 東線6班實名制⾃強號列⾞，樹林開往花蓮、台東及台東、花蓮開往樹 林各3列次。另花蓮縣政府為⽅便花蓮民眾，加開返鄉專⾞，26、30⽇ 台北往返花蓮各⼀列次PP⾃強號。 台灣高鐵宣布，端午連假再加開6班次列車，20日凌晨零時開放訂票。
台灣高鐵公司提供
捷運旁白哥
非看不可3
市售⾷品⽤洗潔劑，無論是洗碗精或洗蔬
【咿新聞】
圖、⽂／咿
勒索病毒
食品用洗潔劑 禁稱無毒、食品級 果的清潔劑，常宣稱是「⾷品級」及「無毒」，
（綜合報導）
但僅部分是天然、有機，明年1⽉1⽇起應標⽰天 然、有機原料的含量百分⽐。
（中央社）
引發民眾疑慮。⾷藥署18⽇宣布，這些詞語有不 實、誇⼤疑慮，即⽇起禁⽤，違者應⽴即下架改 標，才可重新上架，違者開罰4萬⾄400萬元。
納稅， 就像某種勒索病毒； 被迫要消費替候選人開的支票， 一路從蚊子館買到無人機場， 甚至... 買單看不見的計畫。
⾷藥署昨天公告「⾷品⽤洗潔劑標⽰原則」， 加強⾷品⽤洗潔劑產品標⽰管理，要求業者揭露 產品成分資訊，供消費者選購參考。 ⾷品組科⾧林蘭砡說，洗潔劑本來就只是清 洗⽤途，若強調⾷品級、無毒，恐誤導民眾以為 吃到也沒關係；此外，業者也無從證實產品「無 作者介紹
毒」。她舉例，⼀般⼈認為⽔是無毒的，但⽔喝 多還是會⽔中毒，因此產品宣稱無毒、⾷品級， 同樣有誇⼤不實、誤導疑慮。 此外，洗碗精若強調成分「天然」、「有機」，
凡是食品用洗潔劑，無論是洗碗精或是洗蔬果的清潔 劑，統統都不得標榜「食品級」或是「無毒」，否則 將認定誇大不實，最高可開罰400萬元。 記者陳雨鑫
景觀設計系畢業後，越來越認識空間中的虛假，期許從數字 一為起始重新開始，單名一個咿字（不知道為什麼一個字不 能當粉絲團名稱），跳脫弔詭的規定，用畫筆來呈現荒謬事 件的致命吸引力，以表達出對生活中離奇現象的敬意。
O4
都會
2O17 O5 19 星期五
取締改裝排氣管 新北持續嚴格執行 為確保市民⽣活安寧，新北市
型噪⾳審驗合格證明」後，才可申
5⽉15⽇開始取締⾄17⽇，才2天
近⽇夜間加強攔查改裝排氣管⾞
請牌照。如果在取得牌照後改裝排
就攔查到124輛改裝⾞。新北市府
輛，雖遭部分騎⼠反彈，不過在考
氣管，當然要依法重新申請「噪⾳
強調，取締於法有據，且完全是以
量市民⽣活品質前提下，新北市政
審驗合格證明」，才合乎噪⾳防制
⼤眾居家⽣活品質為考量。
府表⽰不⼿軟，將持續加強取締的
法規範。
決⼼不變。 新北市噪⾳⾞夜間擾寧陳情案從 103年的3000件，到105年飆升⾄ 4萬件，新北市公告⾃5⽉起，晚上 10點到隔天清晨6點「使⽤違法排
U分享 北市消費爭議建案 地圖查得到 台北市地政局將建商建案與Google地圖整合，推出熱 點地圖，放置在地政局網站，民眾可在地圖上即時了解 有消費爭議的建案。 台北市建案多，其中隱藏不少消費爭議，地政局建置消 爭熱點地圖，讓民眾了解不動產業者銷售的服務品質， 介面採用Google地圖樣貌，提供更詳細的資訊、建案地 點。 （中央社）
氣管」、「噪⾳超標改裝⾞」不得⾏ 駛於新北市境內道路。不過，改裝 ⾞只要通過噪⾳檢驗，即可不被取 締。 環保局表⽰，機⾞應在取得「⾞
新北警方聯合環保局攔檢改裝排氣 新北市政府提供 管機車。
（綜合報導）
2O17 O5 15 19 星期一 星期五
廣告
O7 O5
O6
焦點
2O17 O5 19 星期五
⾧年違法搭建占⽤的烏來南勢溪西側的露
愈聚愈多，甚⾄擅⾃搭設棚架、圍籬，已違反⽔
天溫泉區，經新北市⾼灘地管理處昨天清晨破
利法規定；且露天溫泉的出⼊⼝處先前已設置
曉執⾏強制拆除，⾼管處表⽰，依違反⽔利法執
公告，禁⽌跳⽔、游泳等，但仍有民眾不予理
⾏強制拆除後 ，烏來區公所初步規畫改設觀光
會，連颱⾵豪⾬時還有很多民眾泡湯不願離開，
泡腳池，並加強管理維護。
104年間就發⽣2起意外死亡事件 。
⾼管處表⽰，露天溫泉區位於南勢溪河川區 域範圍內⽔質⽔量保護區，20多年前烏來當地 原住民⾃⾏挖掘出的露天溫泉，後來外來遊客
光復北路、八德路口路面坍陷， 封路搶修超過半個月。 資料照片
U分享 北市光復、八德路口 恢復通車 台北市光復北路、八德路口上個月因台 電施工意外造成路面坍陷、地層下陷， 封路搶修超過半個月，原預計19日清晨6 點可全線通車，因過程順利昨晚提前完 成，公車路線也都恢復原樣。 （記者翁浩然）
（記者陳珮琦）
違法搭設的烏來露天溫泉區和棚架，不 僅衛生環境堪憂，更破壞觀光區景觀。 記者陳珮琦翻攝
烏來露天溫泉區 棚架圍籬遭拆除
O7
生活
2O17 O5 19 星期五 消基會指出，消費者拆封後發現商品不符，退換貨卻 資料照片 遍尋不著賣家，吃悶虧求助無門。
網購退貨找嘸賣家 客戶吃虧求助無門 網路購物消費爭議層出不窮，消基會指出，光今年1⾄4⽉，就已接獲逾200位 消費者申訴，他們以「貨到付款」⽅式⽀付網路購物商品，拆封後發現商品不符，欲 退換貨卻遍尋不著賣家，宅配寄件⼈也空⽩，宅配業者也不願處理，且多數案件都 是在臉書、Line遇到購物陷阱，吃悶虧卻求助無⾨。 消基會發現宅配業者替特約客⼾（寄件⼈）收取的貨款，多數採「周結」或「⽉ 結」，因此若收件⼈即時發現商品不符，宅配業者仍有⾜夠時間退回款項。呼籲若消 費者選擇貨到付款但商品不符，宅配業者是應該要啟動退款機制，才能有效遏制惡 質賣家、詐騙集團以「貨到付款」進⾏詐騙。
夏天即將來臨，農委會
場、超市、農民市集、收費
但南部產地青蕉價格每公
表⽰，因為去年颱⾵後同時
站促銷，推廣全民吃⾹蕉，
⽄已經達20元，青蕉必須催
復耕，今年的⾹蕉估計產量
農委會預估6⽉底起⾹蕉價
熟、運輸到批發市場，需再
有35萬公噸，⽐往年平均
格會很親民。
增加8⾄10元，若再賣到零
28萬公噸多出24%，市場
台北農產運銷公司統計，
預估⾹蕉價格6⽉底可能崩
昨天品質最好的上貨⾹蕉每
跌。農糧署啟動促銷，在賣
公⽄平均批發價仍有60元，
售市場，會再加上運輸耗損 成本，價格仍不差。 （綜合報導）
農委會與全聯舉辦香蕉促銷活動， 記者杜建重 幫農民行銷香蕉。
香蕉供過於求 價格將會很親民
（記者葉卉軒）
O8
生活
2O17 O5 19 星期五
偏鄉教師綁約6年 優秀老師恐卻步
少子化使得許多偏鄉小學面臨併 資料照片 校、廢校危機。
⾏政院為保障偏鄉學童受教權，院會昨通過「偏遠地區學校 教育發展條例」草案，公費⽣分發到偏鄉當教師、或因偏鄉學校 甄選取得教師職位者，需服務滿6年才能申請轉校。 根據草案內容，為⿎勵⽼師前往偏鄉，主管機關除提供教職員 ⼯住宿，並減免住宿費，宿舍設施、設備費⽤，中央政府酌予補 助；在偏鄉久任且成績優良的教師，應給予獎⾦等特別獎勵。 全國教師⼯會總聯合會理事⾧張旭政表⽰，6年實在偏⾧，建 議在原則外應考量⼈倫需求留有適當但書。⼀名國⼩鄭姓⽼師 也說，綁約6年會限制優秀⽼師參與教師甄選的意願。若真要改 善偏鄉教育品質，應該是增加偏鄉師資員額，並改善偏鄉⼯作條 件。
（綜合報導） 教育部次長蔡清華︵右︶宣布試辦﹁在職 中央社 資深教師續航計畫﹂。
會考今看考場 這些細節別放過 國中教育會考即將於20、21⽇登 場，19⽇下午3時⾄5時開放看考場，對 ⼤部分考⽣來說，這是⼈⽣中第⼀次參 加⼤型考試，看考場時務必注意各個細 節別⾺虎。 1.看清楚考場名稱。有些考場只有⼀字
教部補助進修 資深教師：貼標籤
之差，卻是數⾥之遙。 2.交通動線和⼤眾運輸要確定，計算 通勤時間，想好備案以應變。
教育部將於106學年度試辦「在職資深教師續航計畫」，補助 正式教職滿15年以上或年齡45歲以上的在職資深教師⾃主提出專 業成⾧、教學創新需求，由教育部補助每個社群每年2萬5000元運
3.確實找到⾃⼰的座位，同時瞭解休息 區、廁所、試場辦公室的位置。 4.演練應試狀況。利⽤看考場的機會，
作經費。但資深教師卻不領情，認為教育部的計畫「限定年齡⾮常
備妥應試所需的器材、准考證，考試當天
奇怪」，為何成⾧⼀定要定在45歲以上，「難道是指資深⽼師不求
就不⽤急忙整理。
上進？」直呼這是貼標籤。
（記者馮靖惠）
5.複習試場規則。尤其是⼿機，考試時 千萬不要隨⾝攜帶。
（中央社）
國中教育會考今開放看考場，圖為會考現場。 資料照片
失業問題揮之不去，圖為一群失業青年於青年節發起 ﹁有夢最美、失業相隨，青年佳節、倍感失落﹂的簽 資料照片 名聯署活動。
勞部推工作卡 長期失業青年優先試 為 促 進 青 年 就 業，勞 動 部 參
協助青年盤點其就業能⼒、提升技
考 ⽇ 本 的「 ⼯ 作 卡 」制 度（ J o b
能以順利進⼊或返回職場，規劃⾃
Card），也將建置台灣專屬的⼯作
⾝職涯發展。
卡，將會以⾧期失業青年開始試⽤， 具體規劃預計今年底前出爐。
勞發署表⽰，⼯作卡制度將優先 讓失業青年適⽤，除了可讓失業青
勞動部勞動⼒發展署表⽰，⼯作
年知道其強項在哪裡外，也希望可
卡將整合運⽤職涯諮詢、職業訓練
以透過⼯作卡瞭解青年⾧期失業的
及就業媒合等相關措施，提供深度
原因。
諮詢，協助青年釐清職涯定向；並
（中央社）
O9
生活
2O17 O5 19 星期五
包粽包出網球肘 震波療法解疼痛 端午節將⾄，許多媽媽採購⾷材包粽⼦，但 近來屢⾒過度操勞⼿肘疼痛的主婦就醫，亞洲⼤
感覺疼痛，若不積極治療恐造成肌腱鈣化，嚴重 時會導致發炎軟組織纖維化或肌腱斷裂。
學附屬醫院復健部部⾧周⽴偉表⽰，這些媽媽共
治療網球肘的⽅式包括藥物、打針、物理治療
同症狀為⼿肘外側痠痛、前臂無⼒，⼿腕伸展會
和體外震波治療，若無法每天⾄醫院復健，可考
感到劇痛，為典型「肱⾻外上髁炎」，俗稱「網
慮「聚焦式體外震波療法」，患者每周做1次治
球肘」。
療，時間15⾄20分鐘，連續做3周後症狀應可⼤
「網球肘」屬於肌腱炎的⼀種，造成原因為⼿
幅改善。
（中央社）
腕使⼒不當，導致⼒量從肌腱傳達到⼿肘外側時
糞便潛血 近5成有大腸息肉
周立偉（左）表示，許多媽媽包粽子操勞過度，因而罹患「網球 亞大醫院提供 肘」。
藝⼈豬哥亮去世，再度喚起
鄭維鈞表⽰，⼤腸癌是台灣發⽣
鄭維鈞說，⼤腸息⾁及⼤腸腺
⼈們對⼤腸癌的重視。衛福部台
率連年居冠的癌症，⼤腸息⾁及
瘤若能偵測、切除，便可阻⽌癌
南醫院表⽰，⼤腸息⾁是⼤腸癌
⼤腸腺瘤是⼤腸直腸癌的癌前病
變。50歲⾄75歲成⼈每2年應接
的癌前病變，糞便潛⾎患者中，
變。糞便潛⾎患者中，雖僅3%最
受1次免費糞便潛⾎篩檢，以防⼤
近5成被發現有⼤腸息⾁。
後被確診是⼤腸直腸癌，卻有近
腸癌上⾝。
衛福部台南醫院胃腸科醫師
5成被發現有⼤腸息⾁。
（中央社）
1O
理財．世界
2O17 O5 19 星期五
Android Pay 估6月上線 中信、新光、第一銀搶頭香
Google18日宣布Android Pay進軍海外計畫，台灣地區最快6月上線。 資料照片
Google昨（18⽇）宣布Android Pay進軍海
中⼼周⽇福利點加碼送、⼤葉⾼島屋及環球購物
外計畫，台灣地區也快了，市場評估最快6⽉上
中⼼館內中信卡消費滿額回饋、秀泰廣場影城聯
線。
名卡享購票優惠價等活動。
國內銀⾏包括中國信託、新光銀⾏與第⼀銀⾏
Apple pay上線數⽇就綁數⼗萬張卡，市場也
已證實與Google合作推出Android Pay，率先卡
期待市占率最⼤的Android推出⾏動⽀付上線後
位成為台灣⾸波提供Android Pay服務的銀⾏。
的成績，中信銀財務⾧邱雅玲⽇前說，Android
中信銀表⽰，與指定商店合作的各項優惠皆可
Pay市占最⾼，約6⾄7成。（記者葉憶如）
適⽤於Android Pay以中信卡⽀付，如全聯福利
Google攜手宏達電、聯想 打造獨立VR裝置 Google昨（18⽇）凌晨在舊⾦⼭舉⾏I/O
宣布旗下第⼀款VR頭戴式設備將由宏達電、
開發者⼤會，表明未來發展⽅向將從「Mobile
Lenovo聯想打造。
First」轉向「AI（⼈⼯智慧）First」，新版系
宏達電表⽰，由Vive為Daydream平台打造
統Android O、輕量版系統Android GO、
的獨⽴運作VR裝置，將會
Google Lens新功能、Google Assistant線上
成為Vive家族新成員，⽇
付款都是關注焦點。
後將再公布更多這項VR新
會中最重要的莫過於Google在AR（擴增實
設備的消息。
境）、VR（虛擬實境）的布局，Google更⾸度
HTC
聯想
Google推出獨立VR產 品，硬體由宏達電與聯 取自官網 想打造。
（記者⾺瑞璿）
阿根廷一男子因修剪樹枝不慎從高處摔落，當場失 去意識，愛犬一直趴在主人身上，不肯離開。 取自英國獨立報網站
主人重摔昏迷 忠狗趴身護主 阿根廷⼀名男⼦⽇前因修剪樹枝不慎
等待救援過程，狗狗⼀直趴在主⼈⾝上守
從⾼處摔落，當場失去意識，他的愛⽝擔
護，隨後赫素斯稍微恢復意識，伸⼿拍拍
⼼不已，趴在主⼈⾝上不肯離開，讓在場
狗狗，要牠不要擔⼼，場⾯令⼈動容。當
民眾動容。
救護⼈員將赫素斯送上救護⾞時，狗狗還
英國獨⽴報報導，男⼦赫素斯從梯⼦上 重摔在地上，鄰居發現後趕緊叫救護⾞。
搭乘荷蘭航空（ KLM ）短程班 機時，開飛機的很有可能就是 荷蘭國王亞歷山大。 取自維基共享資源
搭乘荷航短程航班 開飛機的可能是荷蘭國王 搭乘過荷蘭航空（KLM）的乘客可
亞歷⼭⼤之前已經默默開了21年的短
能會覺得機⾧廣播的聲⾳有點⽿熟，他
程航班⾶機。法新社和美聯社報導，亞
50歲的亞歷⼭⼤是3個孩⼦的爹，也
很可能不是別⼈，正是荷蘭的國王亞歷
歷⼭⼤接受機型轉換訓練，意謂著這位
是1700萬荷蘭公民的國王，他稱⾶⾏是
⼭⼤。
國王每個⽉可以繼續以荷航副機⾧⾝分
⼀種「嗜好」，⾶上青天可以讓他暫時
⾶⾏2次。
忘卻⾃⼰的王室職責，專⼼在別的事情
荷蘭報紙17⽇報導，兼差當民航客機 機師的國王亞歷⼭⼤將展開波⾳737客 機機型轉換訓練。
他說：「任何⽐737⼤的⾶機都意謂 著必須在外過夜，如果國內發⽣⼤事，
我會來不及趕回來。」
上。
（中央社）
試圖爬上救護⾞，不願意離開。 （中央社）
11
消費
2O17 O5 19 星期五 秀英 佩戴BA-110PP-3A 建議售價4300元 CASIO提供
太妍 佩戴 BA-110JM-2A 建議售價 4500 元 CASIO 提供 系 UNIQLO SPORT 提供 UNIQLO
列。
運動融入生活 隨心穿搭更出色 微運動⾵潮來臨，服飾業者提供「更舒適、
新一代零油光晶漾持妝氣墊 粉餅 SPF40**( 白皙 / 自然 )(13g) ／原價 850 元、特價 645 元。 BeautyMaker提供
機能特⾊，包含輕盈涼感、吸汗快乾與絕佳彈性
更 更美好」的新運動穿搭，滿⾜在⽣活中「隨⼼所
功能特點，不只具備專業運動員的運動需求⽔
動 的運動需求，無論何時何地都能⾃在活動。 動」
準，更重要的是簡約舒適的設計，能夠在⽇常休
以⽣活就是我的運動場為訴求，全新UNIQLO
閒的穿搭中隨意混搭。全系列品項包含罩杯式
S SPORT運動系列採⽤⾼科技材質「AIRism」、
短版背⼼、短褲、緊⾝褲、T恤、POLO衫到連
「DRY EX」、「DRY EX Ultra Stretch」三⼤
帽外套，售價390元⾄1490元。 其中，AIRism輕盈涼感系列⾸次推出男⼥裝 緊⾝褲，DRY EX速乾機能則⾸度運⽤於⼥裝，
系列 UNIQLO SPORT
年銷30萬顆氣墊粉餅 粉餅 升級版強勢登台 的出油、浮粉和易脫妝的問題，連帶也讓氣⾊變得更好、 膚質變得更透亮，⽽今年全新升級版「新⼀代零油光晶
提供 UNIQLO
去年⼀上市就熱銷30萬顆的BeautyMaker「第⼀代 BeautyMaker「第⼀代 代 但解決亞洲⼥性最在意 意 零油光晶漾持妝氣墊粉餅」，不但解決亞洲⼥性最在意
推出DRY EX圓領短袖T恤，⾄於全新推出的 DRY EX Ultra Stretch系列，除了令⼈驚豔的 速乾特⾊外，還有360度完美接合⾝型的絕佳彈 性材質。 運動穿搭也要有型有款，CASIO旗下品牌 BABY-G推出2017春夏全新商品，透過代⾔⼈ 少⼥時代成員演繹運動⾵服裝與表款的搭配， 展現百變運動時尚。像是潤娥、俞利、秀英及 孝淵⼿上佩戴的錶款型號分別有專為熱愛運
漾持妝氣墊粉餅SPF40**」不單只是外觀設計的改變，
動的⼥性所設計的BGA- 240、BGA-240L、
連帶成分也升級，粉底兼具防曬。
BG-6903系列及擁有透氣運動網眼錶帶的BA-
新品除了保留原有氣墊的輕、薄、透及強效控油特性，
110PP，可搭配運動⾵棉質服裝、短版運動內
更有全新觸控⾯板、SPF40**防曬升級、微⽶柔焦粉體
⾐及Legging。太妍及Tiffany則利⽤短裙搭配
VR等三⼤突破。其中，「全新觸控⾯板」透過「真空保
素⾊棉質上⾐，並佩戴上亮眼的藍⾊果凍⾊錶
鮮科技」，形成⼀個隔絕空氣、外界污染的真空保鮮層，
款BA-110JM-2A及仿油漆塗鴉效果錶款BA-
讓每⼀滴粉底都純淨，甚⾄還能作為底妝調⾊盤，調和
120SPL-7A，俐落的造型及亮眼的配件，讓整
最適合⾃⼰的膚⾊。
體造型變得更俏⽪。
(記者何雅玲)
(記者何雅玲)
12
都會風情
2O17 O5 19 星期五
搖滾 報名人數破千 開南商工組志工團 世大運
文、圖／臺北市觀光傳播局
「2017搖滾世⼤運」活動即將於5⽉28⽇
放客兄弟、梭哈、重擊者等數個獨⽴樂團組成
在⾃由廣場舉辦，由於報名⼈數超過千⼈，陣
超過10⼈的搖滾明星隊，帶領現場千⼈共演
容龐⼤，開南商⼯組成百⼈志⼯團加⼊，協助
張⾬⽣的知名歌曲〈和天⼀樣⾼〉和英國國民
處理繁瑣的準備⼯作。這項台灣⾸次⼤型搖滾
樂隊「OASIS綠洲」的經典歌曲〈Don't Look
共演活動廣受搖滾樂⼿⽀持，除了製作共演歌
Back in Anger〉。
曲，活動當天多個獨⽴樂團也將帶領千⼈共演
當天重頭戲則是由知名樂團「董事⾧」和
經典歌曲，〈I Am Here〉創作者之⼀的罕病兒
「四分衛」合體，加上台北愛樂⼤眾管弦樂
林易也將與「董事⾧」及「四分衛」樂團⼀起
團，帶領全場共演活動原創曲〈I Am Here〉，
登台獻唱。
協助準備工作
創作者之⼀的罕病兒林易也將上台獻唱。活
由於活動當天現場必須同時組裝100套爵⼠ ⿎、架設400件⾳箱及⿆克⾵等器材，⼯作⼗
動詳情請洽查詢「2017搖滾世⼤運」網站 （rock.2017.taipei）。
分繁重。主辦單位特別邀請專業技術團 隊在開南商⼯進⾏志⼯培訓，教導學⽣ 組裝爵⼠⿎組和⾳箱。今年適逢開南建 校百年，該校師⽣也希望在此次共演活
▲為使活動順利，專業技術團隊前往開南商工進行志工培訓。 （圖／臺北市觀光傳播局提供）
動中有完美的呈現，為2017搖滾世⼤運 盡⼀份⼼⼒。 國內搖滾⾳樂⼈對於臺灣⾸次的⼤型 搖滾共演創舉相當⽀持，除事前參與兩 ⾸共演歌曲的原創、改編與製作外，5 ⽉28⽇活動現場將由Trash、P!SCO、 隨性、go go rise、Soundboss - 恰吉、 ▲
罕病兒林易將與「董事長」及「四 分衛」等知名樂團，登台共演〈I Am Here〉。（圖／臺北市觀光傳播局提供）
文、圖／臺北市觀光傳播局 臺北市產業發展局
北市府推新一代陳情系統
反映市政問題更便利 文、圖／臺北市觀光傳播局、臺北市研究發展考核委員會
根據統計，臺北市政府去年接
達欣球星 前進 南湖高中 世大運名人超體驗明日邀你看直播 世⼤運第3波名⼈超體驗直播活 動 開 跑，臺 北 達 欣 籃 球 隊 將 於 明 ⽇
所在位置，免去查找及輸⼊地址的⿇
獲民眾的陳情案件達到46萬件，其
煩，並可利⽤拍照、錄⾳及錄影功能，
中包含法令諮詢、違失舉發、改善建
即時上傳回報故障破損的設施，或違
議及權益維護等事項。為提供市民更
失事項的佐證資料，輕鬆完成⽴案程
⽅便、快速的陳情⽅式，北市府於去
序。
的技術與樂趣，也讓南湖⾼中球員學習
年11⽉推出新⼀代陳情系統「HELLO
此外，新系統將⾃動分案⾄主管機
SBL球員的訓練⽅法與觀念。
TAIPEI」，只要下載⼿機APP就可使
關，辦理天數將由10天縮短為6天，快
（5/20）現⾝南湖⾼中，帶領在超體驗
直播活動將於明⽇下午2時30分，在
⽤。「HELLO TAIPEI」APP也⽀援
速回覆市民問題；透過無紙化及電⼦
活動中幸運中獎的民眾體驗球員訓練菜
世⼤運官⽅粉絲團及達欣籃球隊粉絲
地圖定位及即時拍照上傳，便利回報
化作業，民眾可隨時上網查看辦理進
單，並且⼀起⾾⽜同樂。
團進⾏，球星們也將在活動中與線上觀
市政問題。截⾄今年3⽉底已有超過
度，同時也更環保。
奪下今年SBL總冠軍的達欣籃球隊此
眾互動，並送出世⼤運及達欣籃球隊
次派出教練王志群，以及張智峰、林冠
提供的專屬紀念品。直播請鎖定世⼤
研 考 會 指 出，民 眾 可 藉 由
相關資訊請⾄官網
綸、呂濟⽽等奪冠成員，傳授得獎民眾
運官⽅粉絲團（www.facebook.com/
「HELLO TAIPEI」的地理資訊
（hello.gov.taipei）查
籃球技巧，並與南湖⾼中校隊及民眾⼀
taipei2017）。
起組隊⾾⽜PK，讓民眾體驗籃球運動
3萬⼈使⽤這套新系統。
系統（GIS），直接定位⽬前
「HELLO TAIPEI」
詢。
13
愛上台北
2O17 O5 19 星期五
文、圖／台北市觀光傳播局 台北霞海城隍廟
節 化 文 隍 城 台北霞海 5/13-7/2 一起台北迎城隍 「台北迎城隍」⾃清朝以來⼀直是⼤稻埕的 盛事，俗諺「五⽉⼗三⼈看⼈」，即是形容城隍遶 境時的盛況。過去2年台北霞海城隍廟因整修停
▲台北霞海城隍文化節不 僅有傳統的祭典法會，也 舉辦文化活動讓民眾了解 城隍文化。（圖／台北霞 海城隍廟提供）
辦遶境活動，今年迎城隍盛況將再度重現。2017 台北霞海城隍⽂化節已於上週六起跑，除了有遶 境等⼀系列傳統民俗活動外，也將舉辦展覽、市 集、演出、講座等多種⽂化活動，讓民眾了解迎 城隍跟⼤稻埕的關係。
▲
今年台北霞海城隍⽂化節活動可分為「祭典法
「暗訪」是遶境前的大 掃除，在地的八大軒社將 引領七爺八爺彎街拐巷， 掃除妖魔。（圖／台北霞 海城隍廟提供）
會」與「展演市集」2個部分。「祭典法會」系列 活動包含5⽉31⽇「放軍」鎮守境內平安、6⽉5⽇ 「暗訪」由七爺⼋爺彎街拐巷掃除妖魔。6⽉7⽇ 的「⽇巡」即是台北三⼤祭典之⼀的五⽉⼗三迎 城隍，陣頭⿑聚熱鬧⾮凡；6⽉8⽇農曆五⽉⼗四 為城隍爺⽣⽇，當⽇下午5時起將辦理城隍壽宴， 其後還有「祝壽法會」，信眾可參與法會祈福消 災。 此外，台北霞海城隍⽂化節也規劃「展演市 世⼤運」，城隍爺將出發⽔巡、踩街，當天還有歌
城隍記事特展」將於⼤稻埕的10個店家舉辦，內
仔戲表演、茶服秀及茶席體驗，歡迎民眾參加。
容包含與城隍相關的攝影展、服裝展及油畫展，
2017台北霞海城隍⽂化節另規劃爵⼠樂表演
參與活動的店家也各⾃推出期間限定的迎城隍系
及⽂化講座等活動，相關資訊請查詢活動網站
列商品，將民俗、⽂化及商品結合。明⽇（5/20）
（tpecitygod.org/hot-news.html）。
▲
集」系列⽂化活動。即⽇起⾄7⽉2⽇⽌，「我的
在地油畫家施正文 的七爺八爺油畫作 品，正在大稻埕的店 家中展示。（圖／台 北霞海城隍廟提供）
上午9時，⼤稻埕碼頭將舉辦「⽔巡扒⿓船，喜迎
北市走動式青年旅服再加碼 新增越、泰語服務及2處新據點 臺北市觀光傳播局去年8⽉底推出「⾛動式青年旅
漲的考量下，讓⾛動式青年旅服員先進駐。
遊服務」，5個⽉內服務⼈數達到6000⼈次，且深受國內
城市旅遊科科⾧朱品澤則提及，配合新增2處據點，今
外旅客好評。⾃明⽇（5/20）起，「⾛動式青年旅遊服務」
年初就已開始招募新⼀批的旅服員，不但有不同國家的
除原有的中、英、⽇、韓語外，將新增泰語及越南語服務，
學⼦，也有不少⼈有雙語認證，最後正式錄取100名，其
並增設永康街及北⾨2處服務據點，透過多語系旅遊諮詢
中含東南亞語系5名，總錄取率不到15%。
服務及據點增設，提供旅客最適時適切的旅遊資訊。
⼊選此批旅服員的阮⽒美⽟⽬前是師⼤學⽣，她期許
觀光傳播局局⾧簡余晏表⽰，此次招募東南亞語系旅
透過這份⼯作服務來⾃不同國家及⽂化的旅客。她說，
服員，主要是配合本市推動新南向政策，
能將⾃⼰所了解的臺灣分享給觀光客是⼀件很有意思的
希望提供東南亞旅客友善、便利的旅遊 ▲
文、圖／臺北市觀光傳播局
北市走動式青 年旅遊服務將新增 越、泰語旅服員，並 增設北門及永康街 據點。（圖／臺北市 觀光傳播局提供）
環境；⽽本次新增的永康街原本就是
事，也希望讓來⾃家鄉的旅客更喜歡臺灣。 ⾃明⽇起⾝著⿈襯衫的青年旅服員，每週末將在⼠
海外觀光客來臺北遊玩的必去之處，
林、信義、西⾨町、永康街及北⾨5⼤觀
北⾨則是市府推動舊城區觀光的亮
光熱點，提供多語系旅遊諮詢服務，更多
點，周遭古蹟眾多，加上機場捷運臺
資訊請查詢臺北旅遊網 （www.travel.
北⾞站通⾞啟⽤，在到訪旅客⼈數看
taipei）。
14
周五吃好料
2O17 O5 19 星期五 到日本青森弘前城賞櫻。
香橙瑪德蓮
櫻花樹下的野餐。
春日野餐小甜點 瑪德蓮 文、圖／安琪拉
４⽉底去了⼀趟⽇本東北的青森賞櫻名所-弘前城賞櫻，⼀直很嚮往⽇本⼈在櫻花樹下野餐的美好氛圍，於是在 啟程前⼀天便烤了幾個⾹橙瑪德蓮隨⾝帶去，搭配當地便利商店買的鹹點飲料，達成在盛開粉櫻下野餐的唯美夢想！ 瑪德蓮是常溫甜點，紮實濕潤，烤模型塑出的⾙殼外型，特有膨凸的”元寶肚”，是最⼤的特⾊，檸檬或柑橘為經典 ⼝味，清新滋味最適合作為下午茶及野餐甜點。
無鹽奶油 冰牛奶 蜂蜜 瑪德蓮烤模
6g 135g 30g 15g
1 . 烤箱融化無鹽奶油備用。 2 . 蛋打散（不需打發）。 3 . 細砂與甜橙皮屑混合均勻。 4 . 糖與蛋混合攪拌均勻。 5 . 加入橙汁拌勻。
剛出爐的瑪德蓮呈現金黃誘人色澤，外酥內濕潤柔軟，放隔夜後口感柔 軟散發奶油與果香，不甜不膩，為午後時光增添甜蜜好心情，也圓了安 琪拉在櫻花樹下野餐的心願。 更多食譜請參考【安琪拉療癒小食堂】Blog：angelacheng0819.pixnet.net/blog。
6 . 低粉與泡打粉過篩，與步驟 5 拌 勻。
7 . 分5次加入融化奶油。 8 . 加入冰牛奶拌勻。 9 . 放入塑膠袋，麵糊集中於其中一 角，擠出空氣後密封，冷藏12∼18小 時。
也可以趁熱在突肚擠入覆 盆莓果醬。
低粉
泡打粉
瑪德蓮特有的元寶肚。
細砂 甜橙皮屑
2顆 100g 1顆 10cc 125g
步驟
麵糊擠入模具九分滿。
全蛋
橙汁
加入蜂蜜有助口感柔軟。
混合香橙皮屑和糖。
約18個
材料
10 . 烤之前先取出室溫退冰10分鐘。 11 . 烤箱 230 度預熱，模具塗抹奶 油，撒麵粉，敲出多餘麵粉。
12 . 麵糊擠入模具九分滿，垂直敲敲 消除氣泡。
13 . 200度烤10分鐘上色即可。 14 . 出爐後約1分鐘即可脫模。
安琪拉療癒小食堂 從不隱藏年紀的六年級中段 班獅⼦⼥，⾝為台南⼥兒，忠於 味蕾不說假話。因不服輸⽽開 始烘焙、因烘焙⽽⾃我療癒～
2O17 O5 19 星期五
生活新訊
15
運動
2O17 O5 19 星期五 詹姆斯霸道有理，騎士在季後賽已是跨季
16
連勝。
12
衝突你們聊就好 克蕭投進神之領域 道奇與巨⼈板凳清空在場上叫陣，超級強投克 蕭在⼈群之間「摩西分海」，拎著⼿套⾛上投⼿丘 準備熱⾝；賽後談起兩隊衝突，他淡淡地說：「當 時只是場上有很多交談，所以我繼續上場投球，換 做其他⼈應該也是⼀樣吧！」 這場國聯西區世仇對決，兩隊因細故互嗆，引發 兩隊板凳清空，雙⽅僅⽌於⾔語交換，並未真的開 打，⽽這波衝突事後引發最多討論的畫⾯，卻是克 蕭在⼈群之間淡定⾛上投⼿丘，壓根不管其他⼈怎
美聯社
麼吵，默默開始下個半局的投球準備⼯作。 克蕭此役投7局0失分，幫助道奇以6：1收拾巨 ⼈，他也拿下本季第7勝。 （記者陳宛晶）
把綠衫軍打成大學隊 詹姆斯領軍首戰狂勝 休息9天對騎⼠隊完全不是問題，如同詹姆斯
騎⼠在例⾏賽尾聲丟掉東區⿓頭寶座，但來到
賽前所說的，他們「不會⽣鏽」；詹姆斯成功帶領
季後賽⽴刻證明實⼒是遠超對⼿，這個系列戰取得
衛冕軍在東區冠軍賽⾸戰踢館波⼠頓主場，上半
1：0領先，本季季後賽推進9連勝，並且締造隊史
場打完⽐賽就進⼊垃圾時間，最終騎⼠以117：104
最佳的跨季12連勝。另外。騎⼠在近3年季後賽對
⼤勝塞爾蒂克隊。由於雙⽅實⼒懸殊太過明顯，美
戰東區球隊戰績為33勝4敗（客場16勝3敗），現
國記者還⽐喻：「感覺詹姆斯是對戰⼤學隊。」
為紀錄保持者。
不擅紅土的「球 后」柯波兒，還 是未能改善此 缺失。 美聯社
（記者彭薇霓）
兩隊開吵，克蕭獨自拎起手套、穿過人群走上投手丘。 取自NBC Sports灣區巨人隨隊記者Alex Pavlovic推特
釜山挑戰賽 盧彥勳逆轉晉8強 台灣網球好⼿盧彥勳昨天在釜⼭挑戰 賽第2輪後來居上，以2⽐1擊敗會外賽晉 級的美國選⼿薩⽶恩多，晉級8強。 盧彥勳是釜⼭男網挑戰賽的頭號種⼦， 他曾經3度在釜⼭闖進決賽，但與冠軍總 是緣慳⼀⾯，希望今年能夠完成在釜⼭封 王的⼼願。 在羅⾺⼥網賽雙打部分，被列為 第2種⼦的瑞⼠⾟吉絲與台灣詹詠
羅馬網賽 球后抱鴨蛋出局
然，在第2輪艱⾟的以4⽐6、7⽐ 5與11⽐9險勝對⼿，同樣打進 8強。
（中央社）
「球王」墨瑞在羅⾺名⼈賽⼀戰出局之後，「球后」柯波兒同 樣地在⾸戰就打包，還吃下「鴨蛋」，以4：6、0：6不敵會外賽選 ⼿康塔維特。 「⼤家都知道我並不擅⾧打紅⼟。」世界第⼀的柯波兒做出解 釋，並且表⽰，「去年我在紅⼟也打得不是很好，但對我來說去年 整體成績很不錯。」她認為在羅⾺失利不算爆冷，因為⼀直以來紅 ⼟⾮她擅⾧，兩年間並沒有改變。
（記者彭薇霓）
盧彥勳在釜山挑戰 賽，擊敗美國選手薩 米恩多，晉級8強。 資料照片
17
娛樂
2O17 O5 19 星期五
少時隊長太妍抵台 19日新莊開唱3天 南韓⼥團少⼥時代隊⾧太妍19⽇起於新
夜，19⽇起3天將在新莊體育館舉辦演唱會。
莊體育館連續3天舉辦個唱，此次是她⾸次
太妍⾸次在台灣舉辦個⼈演唱會，3場⾨
以個⼈⾝份舉辦演唱會，逾萬張⾨票秒殺，
票共15000張在7分鐘內售罄，她也創下南韓
來勢洶洶。她18⽇下午5點搭乘KE693班機
⼥歌⼿來台開唱⾨票完售最快記錄。
抵台，提前為開唱做準備，穿著⼀⾝藍⾊襯
（綜合報導）
小S透露，每次拍哭戲前，都要打給大S，她說「我最愛最在乎的人 愛奇藝提供 還是大S。」
衫及⽜仔褲，打扮休閒卻不失⼥神氣質。 太妍下機⾝穿藍⽩直條紋襯衫、⽜仔破 褲及⿈⾊綁帶⾼跟鞋，散發青春氣息，顯得
汪小菲在北京喊餓 大S訂機票去煮水餃！
優雅⼜親民，沒有戴墨鏡、⼝罩或帽⼦，下 機後與現場粉絲媒體揮⼿致意，隨後便搭乘 VIP通關的接送⾞輛離開，提前訪台為個⼈ 演唱會做準備，據悉，她此趟預計停留5天4
⼤S有多體貼⽼公？汪⼩菲⼈在北京發燒打給她，嚷著肚 ⼦餓想吃⽔餃，結果她⼆話不說訂機票⾶北京，親⾃下廚包⽔ 餃給他吃，讓汪⼩菲好感動。 愛奇藝⾃製綜藝節⽬「姐姐好餓」第⼆季⾸集請來⼤S和汪 南韓女團少女時代隊 長太妍將在19日起於 新莊體育館連續 3 天 舉辦個唱，18日下午 搭乘班機抵台。 取自網路、 記者鄭超文
⼩菲同台，夫妻倆不顧外⼈眼光頻頻放閃。⼤S在節⽬上展現 好廚藝，私下更常為家⼈下廚。節⽬第⼆季加⼊⼥神橋段，⼩ S第⼀時間就邀約姐姐⼤S上節⽬，⼤S還開玩笑說：「這節⽬ 應該是我來主持吧，因為是『姐姐』好餓。」當場想篡位。 ⼩S節⽬上戲癮發作，頭戴⾧假髮即興演出⼤S當年的代 表作「流星花園」，⼀個失誤竟⽤⼒賞了扮演道明寺的幫廚 陳德烈⼀巴掌，沒想到⼀旁的汪⼩菲⼤讚⼩S演技很逼真。 ⼩S透露，每次拍哭戲前，都要打給⼤S，她說：「即便我結 婚有了孩⼦，我最愛最在乎的⼈還是⼤S，我都懷疑我們是 前世情⼈。」 ⼤S⽣完兩胎後，⽣活完全以⼩孩為重⼼，時常在聚會 時就趕著要回家帶⼩孩，有時汪⼩菲還會問她：「在急 什麼呢？」⼤S當媽後也不接時數太⾧的⼯作，⽽汪⼩菲 則感性說，夫妻倆有這樣⼀起⾛⾛的機會也很好。 （記者葉君遠）
非看不可的芭蕾經典 享譽全球的聖彼得堡芭蕾舞團《天鵝湖》，即將 於下個⽉來台，演出票券即將完售，主辦單位聯合數
由聯合數位文創主辦全本芭蕾舞劇《天鵝湖》， 6 月 15 日至 18 日於國家戲劇院演出 5 場，睽違 6 年的「俄羅斯 第一天蛾」伊蓮娜再度來台。加開 2 場貴賓包廂，座位 有限，詳情請上演出官網（ https://uevent.udnfunlife. com/SPBT2017/），購票請上udn售票網（https://goo. gl/DQCeYs）、全台7-11 ibon、全家FamiPort、萊爾富 Life-ET機台，或洽客服專線02-7737-8282#2（每日09： 00~18：00）。
位⽂創特別加開6⽉17⽇（星期六）的下午與晚場貴賓 包廂，讓更多民眾可以欣賞第⼀流的芭蕾演出，購買
歌勒妮⾼娃領銜的聖彼得堡芭蕾舞團，將詮釋《天
貴賓包廂票券另加贈節⽬冊與限量驚喜賀禮，只提供
鵝湖》經典橋段：「⽩天鵝雙⼈舞」、「⿊天鵝雙⼈
包廂民眾獨有。
舞」、「四⼩天鵝與三⼤天鵝舞」、「天鵝⼤群舞」
《天鵝湖》是歷來最受歡迎的芭蕾舞劇，俄派芭蕾 則是⾵靡全球的表演藝術，由國際知名舞星伊蓮娜．
等，讓⼈百看不厭，不僅在台灣，舞團於英國、法國、 澳洲等地巡演，亦造成極⼤轟動！
18
娛樂
2O17 O5 19 星期五
林心如貪吃鹹酥雞 疹子長寶寶臉上… 林⼼如產後迅速回復好⾝材，上節⽬公布
個寶寶。」她產後也想復出，但因為牽掛⼩孩，
菜單，讓⼀旁唐綺陽看了直呼：「妳⼀天3餐的
所以拍戲地點以台灣為主，⽽且跟霍建華協
分量加起來，⽐我1餐還少。」
議，兩⼈⼀定要有個⼈在台灣，不能同時離開。
林⼼如為了TVBS「⼥⼈我最⼤」亮麗現⾝，
林⼼如與藍⼼湄現場技癢，臨時來⼀段演
來賓及主持⼀看，她根本不像才⽣過⼩孩，不
出，藍⼼湄抽中母親⾓⾊要⼤罵林⼼如不孝
過她說，之前吃東西完全不忌⼝，結果在坐⽉
⼥，還有動作指⽰要打林⼼如巴掌，讓藍⼼湄
⼦時，因為貪吃多吃了兩塊鹹酥雞，兩天後寶寶
直說：「怎麼打得下去啊！」林⼼如說：「沒關
臉上竟然⾧了⼩疹⼦，「我猜是喝母奶的關係，
係，可以借位。」藍⼼湄竟回她：「我從來不借
嚇得我不敢再亂吃。」
位的啊！」正式演出時，藍⼼湄激動怒吼，再加
林⼼如的⼩孩超可愛，睫⽑很⾧，像種出來
上響亮的⼀巴掌，極有氣勢，⼀演完，林⼼如輕
的⼀樣，臉上永遠掛著笑容，她說和霍建華10
撫左臉說：「我真的有被嚇到，不是因為被打，
年好友最後變成夫妻，因此他忙拍戲，兩⼈不
⽽是⼼湄姊⼀開⼝，情緒好逼真。」
常⾒⾯，「感覺跟單⾝沒兩樣，不同只在多了⼀
林心如（右）上 藍心湄節目，身 材姣好的背後， 是飲食節制的辛 苦。 TVBS提供
（記者葉君遠）
坎城影展大烏龍 拿韓片當范冰冰代表作 法國坎城影展這回鬧了個⼤烏 ⿓。主持⼈在介紹⼤陸影星、也是 今年坎城影展評審的范冰冰 時，誤將韓國電影「下⼥的 誘惑」當作她的代表作。 海外網報導，烏⿓發 ⽣在坎城影展的評審⾒
鼓鼓粉絲多學生 小撇步教應考大補帖！
⾯會上，主持⼈介紹范 冰冰時，誤將她的代表作 說成是韓國導演朴贊郁執 導的愛情懸疑影⽚「下⼥的誘
國中會考周末登場，⿎⿎化⾝會考應援⼤使，
惑」。
⼿拿「必勝扇」、「Super Ready粽」為考⽣加油，
巧合的是，朴贊郁今年同樣受
並分享應考⼩撇步，他笑說：「以前會在房間、書
邀擔任影展評審，事件發⽣時他
包、書桌、學校桌墊上貼滿想考上學校的名字，讀書
也在現場。「下⼥的誘惑」曾⼊
時看到這些紙張，會更有讀書動⼒！」
圍上屆坎城影展競賽單元。
⿎⿎的歌迷多是學⽣，為感謝歌迷時常現⾝活動
主持⼈介紹范冰冰時說，如果你
相挺，考前他特地⼿持扇⼦和象徵「包中」的粽⼦ 家，我們⼀起幸運下去。」他也向考⽣信⼼喊話： 「可以！必勝！祝每位考⽣都能MAKE IT REAL， 夢想成真！」 ⿎⿎當年考上內湖⾼中，成績不錯，他分享讀書 撇步：「平常上課專⼼聽講，利⽤下課時間複習不懂 的地⽅，回去就會很有印象，若上課分⼼，回家要 花很多時間。」⽽他也會找同學⼀起組讀書會， 提⾼讀書效率。⿎⿎6⽉4⽇將在hito流⾏⾳樂獎 頒獎典禮演出，他盼能拿下新⼈獎，送給⼀路⽀持 他的歌迷朋友。
（記者梅衍儂）
沒有看過「下⼥的誘惑」，你不會知 鼓鼓分享考前準備秘訣。相信音樂提供
為考⽣加油，「我想把我得到所有的幸運分給⼤
道她多麼有才華，她就是范冰冰。 在發現錯誤後，主持⼈⽴刻向全場 道歉，表⽰范冰冰的代表作應該是 「我不是潘⾦蓮」。 這個⼤烏⿓也引發 ⼤陸網友熱 議，有⼈認為主持⼈應該做好功課， 但也有⼈說，主持出錯也不少⾒，奧 斯卡不都頒錯最佳影⽚了？ （中央社）
法國坎城影展主持人在介紹今年評審范冰冰時，誤 將韓國電影「下女的誘惑」當作她的代表作。 美聯社
19
娛樂•星座
2O17 O5 19 星期五
尊重父親遺願 謝金燕飛紐約演出
藝術家的秘密基地 一起玩翻眼球美術館 由舊倉庫改建的眼球美術館⼜可愛⼜吸睛，從裡到外 都充滿童趣。以眼球為主題的各式多彩繽紛創作讓⼈驚嘆
藝⼈豬哥亮15⽇因⼤腸癌過
不已。眼球先⽣的作品叛逆搞怪，讓⼈好像掉進了奇幻世
世，不過⼥兒謝⾦燕始終神隱，都
界裡。眼球創作還融⼊到美⾷餐點，像是眼球媽媽特製鳳
未在靈堂露⾯，18⽇下午出現在桃
梨醬做成的鳳梨冰茶，搭配可愛的⼩⿅裝飾盤還有眼球創
園機場搭機前往美國紐約，奉豬哥
作⼩物，讓餐點也變成了藝術作品。這個祕密基地裡還有
亮⽣前遺願，如期完成20⽇在紐約
好多好吃好玩的東西，等你來發現！ 主持人／夏立民與潘映竹 文／夏立民
的演出。 謝⾦燕現⾝桃園機場時，穿著⿊ ⾊上⾐、⽜仔褲，⾝型消瘦不少，她 戴著⿊⾊⼝罩，還刻意壓低帽緣，看 不⾒臉上神情，在友⼈的陪同下向 航空公司報到，全程不發⼀語。 謝⾦燕在豬哥亮過世前就答應 紐約慈惠堂邀演，奉豬哥亮⽣前遺 願，20⽇晚上她將如期在紐約皇后 ⼤學演出，演出結束後隨即返台，不 過有可能會錯過豬哥亮的「頭七」。
眼球美術館
（中央社）
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：創意商品
建議接觸與閱讀和心理學或身心靈相 關的書籍，避免過度重視外在。
幸運物：美食
玩樂運佳，適合出遠門旅遊，或參加 藝文展演等活動。
部分射手會期待成為更多人目光的焦點，部分 原因來自對愛的匱乏與不滿。另一部分射手則能 夠將自己長期投注的熱情興趣與他人共同分享。 明日預告 幸運色：淡綠
幸運物：薄荷茶
易在他人的慫恿下或團購的狀態下買 東西，出門前最好先計劃好預算。
晴時多雲
9.23 10.22
幸運色：藍 幸運方：西北方 幸運物：挑戰 天秤座 幸運地點：聚會場合 透過他人的介紹，在感情或工作上都有可能有 新的發展。現在正是你的成長年與冒險年。嘗試 許多新事物與接受挑戰是成長之路必然的經歷。
明日預告 幸運色：紫紅
明日預告 幸運色：粉紅
幸運物：星星
多做些服務眾人的事，不但會為你帶 來名聲，整體運勢也因此扶搖直上。 12.22 1.19
晴時多雲
幸運物：手機
1.20 2.19
在追逐事業名利的同時，家庭以及自我內在的 省思也同樣重要。部分摩羯會遇到職場上妒忌的 問題，考驗的是你的胸襟是否開闊。
和他人交流時易發生兩種狀況。一種是接納度 很高，能從談天中接收到更寬廣的人生觀。另一 種則是性格傾向驕傲，認為自己想法比較好。
幸運物：棉質衣
明日預告 幸運色：珊瑚
幸運物：圓形物品
適合和好友或另一半過個放鬆舒適的 周末。
幸運物：百合花
和好友一群人出遊的好時機。注意錢 包皮夾，有不小心遺失的可能。 10.23 11.21
晴時多雲
幸運色：天空藍 幸運方：東方 幸運物：包容與讚美 天蠍座 幸運地點：工作職場 工作職場上若能以更包容和諧的心與他人共 事，對同事部屬多些讚美與同理心，便能夠創造最 好的工作環境與效率。 明日預告 幸運色：橙
幸運物：家常菜
避免涉足不良場所而捲入負面事件或 破財，適合待在家裡或熟悉的空間。
晴時多雲
幸運色：淡粉紅 幸運方：南方 幸運物：粉紅色小花 水瓶座 幸運地點：有花香的地方
多健身運動，能讓內在的火氣平復降 溫。從事慈善服務可為運勢加分。
明日預告 幸運色：藍綠
生活的安排上顯得有些密集與忙碌。
幸運色：綠 幸運方：東北方 幸運物：大樹 摩羯座 幸運地點：開闊的景觀
明日預告 幸運色：藍
今天的你內心很需要他人肯定你的付出與能 力。內在的強烈需求部分來自於童年時期的某部分 的匱乏或缺乏被父母肯定。
晴時多雲
幸運色：白 幸運方：東北方 幸運物：月光石 處女座 幸運地點：播放悠美音樂的地點 對於從事業務相關工作的人，今天的你很容易 吸引到貴人與好客戶，桃花運也不錯。但同時也需 要注意自己是否有過度重視金錢的傾向。
晴時多雲
幸運色：大地 幸運方：東南方 幸運物：山景 幸運地點：視野開闊的空間
▲
幸運方：西方
8.23 9.22
幸運物：占星
巨蟹座
玩樂運和精神都不錯，但仍有為婚姻 感情傷神的傾向。
▲
晴時多雲
明日預告 幸運色：藍
幸運物：藍綠色配件
是個很適合在家族或社區中建立良好 形象的一天。
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：藍綠 幸運物：分享 射手座 幸運地點：學習場所
明日預告 幸運色：藍綠
6.22 7.22
▲
明日預告 幸運色：黃
晴空萬里
幸運色：藍綠 幸運方：東方 幸運物：工作日誌 雙子座 幸運地點：工作社交場合 今天是聚集人氣的一天，只要拿出行動力， 往更高更遠的目標前進，或是為了某個目標而付 出，好運便會隨之而來。
▲
晴空萬里
5.21 6.21
幸運色：綠 幸運方：西北方 幸運物：雜誌 金牛座 幸運地點：咖啡館 有新的工作或任務要進行，也可能工作中有新 同仁的加入，內心有五味雜陳但又不想去想太多的 傾向。
▲
▲
7.23 8.22
幸運色：黃 幸運方：東方 幸運物：美食 獅子座 幸運地點：有歡笑的場合 適合閱讀或透過與他人交流而獲得更多專業 知識。參加藝文活動、朋友小聚都能開心愉悅。建 議多與人互動交流，避免花太長時間在手機上。
晴時多雲
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
幸運色：橙 幸運方：東南方 幸運物：橙色鮮花 牡羊座 幸運地點：花店 易顯得較為感性，也可能出現搞不清楚狀況或 陷於迷惘，另一種可能是對他人產生同情心。部 分牡羊會感覺另一半或合作夥伴的氣焰太強。
4.21 5.20
詳細節目內容，請收看民視無線台周日下午二點《GoGo捷運》
▲
晴時多雲
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
02-33221770
台北市中正區牯嶺街38號 周二到周日11:30 - 19:00 捷運站中正紀念站2號出口
辦完父親的喪事後，謝金燕 18 日現身 桃園機場，將搭乘華航CI-12班機赴美 記者鄭超文 表演。
今日星座運勢
GoGo捷運
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：白 幸運方：東北方 幸運物：真誠的心 幸運地點：聚會場合
財運與桃花運都相當不錯。但同時間需要檢視 自己是否有操弄人際或性感去控制他人與局勢的 成分。人際互動仍然以真誠為貴。 明日預告 開運色：淡綠
開運物：日記本
避免情緒性的言語或購物。適合參加 藝文或身心靈與宗教方面的活動。
2O17 O5 19 星期五
非經同意不得轉載
2O17 O4 1O 星期一
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520