2O17 O5 24 星期三
第2784號
⾮經同意不得轉載
多雲時陰陣⾬或雷⾬
客服 0809-080-186
4月捷運運量 每日平均203萬4485人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
24-30°C
降⾬機率
80%
11
Samsung Pay優惠 回饋送禮再抽獎！
12
薰衣草也能驅蚊！ 天然防蚊精油DIY
19
謝金燕返台 鞠躬謝謝關心
搶先看
O2
2O17 O5 24 星期三
⾷材，使得「泰集Thai Bazaar」有許多市場
在台北市⼤安路上，把對泰國飲⾷的熱情，化
少⾒、獨特的菜⾊，⽽經典的⽉亮蝦餅，有別
為能與⼈分享的餐廳「泰集Thai Bazaar」。
於⼀般使⽤花枝漿，「泰集Thai Bazaar」則
72年次的⽼闆林哲永從電⼦業轉⽽投⼊餐
使⽤蝦泥與蝦仁，吃得到QQ的⼝感與鮮美滋
飲，只因愛吃美⾷的他，經常與家⼈外出⽤
味；另⼀道特⾊菜南⽠咖哩⽜腩，則是以紅
餐，期望能有健康無負擔的⽤餐體驗，透過朋
咖哩為基礎、加上⿈咖哩，將整顆⽇本南⽠的
友介紹認識了主廚孫慶華，擁有25年的料理
⽠⾁挖出，與⽜腩⼀同燉煮，吃得到南⽠的甜
經驗，任職過知名泰國連鎖餐廳，在教料理的
味。針對夏天，「泰集Thai Bazaar」也推出
過程發現，許多台北⼈不吃味精，慢慢嘗試不
多款新菜，讓饕客⼀嘗主廚⽤⼼設計的美味創
加⼈⼯調味料，泰式料理也能呈現經典味道，
意。
理，更融⼊雲南、新疆等地區的特⾊⾹料和
生活玩家
Gift
Upaper 粉絲團小編送好康
台北市大安路一段80號B1（大安店） 電話 ｜ (O2) 8772-4618
Upaper粉絲團抽試食券，這
營業時間 ｜ 11：3O~14：3O、17：3O~22：OO
次帶捷客試食捷運西湖站的 美食，到Pizza CreAfe 客意 窯烤比薩.咖啡用餐，活動辦 法請掃QRcode。
看這邊
主廚孫慶華是緬甸華僑，不僅熟悉泰式料
泰式新美味
(記者林品萱)
與林哲永的觀念不謀⽽合，也成為「泰集Thai Bazaar」⾄今維持美味的⼀⼤特⾊。
南瓜咖哩牛腩。 記者程宜華
⼀群熱愛美⾷、泰國⽂化的年輕⼈，3年前
具有夜 店 風 格 的 東 區泰式料理餐廳 ﹁泰集 ﹂。 記者程宜華 Thai Bazaar
泰集Thai Bazaar 道地與創意迸出泰式新美味
捷客食堂
時尚效應的小確幸 選飾品就對了 銀色雕花風手環帶點異 國風，除了波西米亞洋 裝，搭牛仔褲又有另一 種味道。崔西小姐提供
崔西小姐
時尚美妝有個共同點，就是潮
哪裡不同嗎？就是飾品區！從誇張款
流 寶 座 隨 時 會 替 換，沒 有 天 ⾧ 地
到基本型，陳列的選擇變多，做為進
久、只會⾵⽔輪流轉。雖然現在⼝
駐台灣第⼀家⾨市，這樣的改變正反
紅是王道，但是，不好意思，Dior、
映市場⾵向。
CHANEL同樣要在6⽉推出⼤陣仗眼
即使簡單如⽩T-Shirt加⽜仔褲，
熱愛美好事物的崔西⼩姐，告別
安穩的公職⼈⽣，⼀頭栽進美妝時尚
⼤ 世 界，好 奇 愛 嘗 鮮 的 雙⼦ 性 格，
加上⾧期⾛跳近距 離觀察，決定把
親眼 所⾒、親⾝嘗試的各種⼼情⼼
得，來場誠懇零誤差的互動分享。
影系列，對流⾏稍微留意的⼈開始嗅
加上有型有款的飾品就能瞬間⼀亮；
到，眼彩準備由⾕底反彈！雖⼝紅還
⼥⼈味紗裙也能⽤設計感⼿環加⽩布
會發燒⼀陣⼦，這也再度印證，沒有
鞋，變成微甜不膩、帶點個性的運動
誰能永遠獨霸潮流，因為市場需要新
⾵。飾品玩法很多，沒有規則，就看
話題刺激(買氣)、⼈們需要新鮮感。
各⼈的喜好搭配，找到屬於⾃⼰舒服
如果和崔西⼀樣，希望⾝上有⼀點
⾃在的⾵格最重要。
點個性存在，最推薦、也最簡單的造 Accessorize的仿舊古銅 色戒指搭配黑色襯衫。 崔西小姐提供
型⼊⾨就是飾品，⼩⼩投資就有微妙 的時尚效應。有發現最近H&M旗艦店
崔西嗅時尚 掃 QRCODE 看更多
www.metrojoker.com/
Hi捷客QRcode
多益普及實用篇
TOEIC OK QRcode
活動消息 捷客瘋英語：
答案請參考
LEARNING
Event Notice
向來愛好閱讀的Alicia，最近得知自己最喜歡的作者（author）將舉辦 簽書會（book signing）！趕緊瞧瞧這場活動的舉辦資訊。
玩出字彙力
語文 學習
I would like to the case with you.
搜尋單字，圈出解答！
我想和你討論一下這個 案子。
Please name here. 請在這裡簽名。
台北商業大學 蕭婉珍老師 &多益普及團隊 編寫
your
O3
非看不可
2O17 O5 24 星期三
非看不可1
搭雙鐵冷氣壞掉 可退部分票價 下半年實施 搭乘⾼鐵若⾞票遺失，因⾞票沒記名，無法退票，交通部昨預告訂定 「鐵路旅客運送定型化契約應記載及不得記載事項」，參考⽇本JR鐵路規 定，此類無記名⾞票⼀旦遺失，經旅客向鐵路機構報備、購補同⽇同起迄區 間⾞票乘⾞，若旅客事後尋獲⾞票，經查明未曾使⽤，可於⼀年內請求退還 部分票價，最⾼8成，最快下半年上路。 ⾄於台鐵現在就可專案退票。若搭乘台鐵⾞票遺失，旅客可購買同⽇ 期、同區間之⾞票乘⾞，下⾞後在出⼝處加蓋證明章將⾞票攜出，⽇後，若 尋獲遺失之乘⾞票（未經使⽤及剪軋），可持這2張⾞票辦理專案退票。 此外，將來搭乘⾼鐵、台鐵冷氣⾞廂，卻遇到冷氣故障，將可請求退還部
交通部預告訂 定「鐵路旅客運送 定型化契約應記載及 不得記載事項」。 資料照片
分票價，⾄於退還多少仍須討論。 交通部表⽰，相關事項規定預告2個⽉，若各界無意⾒，將送⾏政院消保 處審查，通過後公告實施，推估下半年可上路。
（記者侯俐安）
非看不可2
非看不可3
中市將率先試辦 低頭族注意交通號誌
腸胃健康問題 各年齡層困擾不同
⾛在路上滑⼿機很常⾒，不過也影響交通安全； 台中市決定試辦設置「低頭族注意」交通號誌，選定
台灣乳酸菌協會23⽇公布「世代腸胃健康調查」，發現各
⼈潮最多的新光三越與⼀中商圈周邊，若成效良好再
年齡層各受不同腸胃問題困擾：20歲世代苦於功能性消化不良
推廣到其他市區。
問題，30歲世代易便秘，40歲世代容易胃潰瘍，50歲世代⼤腸 瘜⾁最棘⼿。
台中市議員質詢指出，⾛路滑⼿機很危險，但現代
台灣乳酸菌協會與北市聯醫仁愛院區消化內科醫師吳⽂傑合
⼈不滑⼿機似乎不可能，連官員備詢時，也免不了要
作，針對全台1068位民眾進⾏調查。根據調查，20⾄50歲世代
滑⼀下，市府應透過交通號誌，提醒民眾注意安全。
中，⾼達6⾄8成外⾷、4到6成飲⾷重⼝味、4到7成會熬夜。
台中市交通局⾧王義川表⽰，將先設置「低頭族注
20歲世代中，7成會熬夜或過12點後⼊睡，最常出現功能性
意」的交通號誌，設置⾼度⽐⼀般號誌低，還會在地
消化不良、腸躁症與胃⾷道逆流；30歲世代偏好油炸燒烤類，
⾯畫設警⽰標誌，讓低頭族看得⾒。
吃宵夜、常加班，最常⾒便秘。
王義川說，⽬前新光三越、⼤遠百周邊⼈潮多，⼀
40歲世代腸道⽼化跡象為各年齡層中最明顯，胃潰瘍⼈數
中商圈與台中科⼤出⼊年輕⼈也很多，這兩處將優先 設置；若實施成效良好，將在推動到市區其他地⽅。 （記者洪敬浤）
達人食光
宇文正
台中市將設置低頭族專用交通號誌；圖為荷蘭街頭 蔡雅玲議員提供 與紅綠燈連動的地面警示燈。
在各年齡層中也最⾼；50歲世代常加班晚睡，最常⾒問題為痔 瘡、⼤腸瘜⾁、幽⾨螺旋桿菌感染等。
（記者羅真）
我想要回答你，還來得及嗎？
他們相識的地點、場景，真是奇哉怪 哉，在陽明⼭上的國民黨黨史庫；⼀個學歷 史，⼀個學中⽂，恰好在那⼀天上⼭找碩⼠
⾜畏……」男⽣也笑了：「不論什麼樣的時
⽩。才交往不久，兩⼈的⽣活便要分道揚鑣
代，男⼈的恐懼從來沒改變過。」
了。她跟母親學了⼀道細⼯菜─「花菇鑲蝦
真不敢相信，這竟然是他倆初⾒的開場
論⽂資料。
球」，在家練習了好幾遍，到他那兒做給他 吃。他看她⼜是剝蝦、⼜是挑腸，⼜是剁、
整個閱覽室就兩⼈，各據⼀桌，翻著三、
⼜是拌、⼜是捏，吃進去不都是蝦嗎？把那
四⼗年代的舊報紙。⼥⽣輕輕笑出聲⾳，男
捏塑了半天的⼀丸丸蝦球，鑲進⼀朵朵⾹菇
⽣好奇靠過去看，表情不解。⼥⽣指指泛
裡，再擺陣似地放進電鍋裡蒸。
⿈舊報紙⾓落的⼀則廣告：「精⾎不⾜，補
他說：「直接把蝦仁和⾹菇炒⼀炒不就得
腎寶典……」翻⾴⼜⼀則：「腎虧、陽痿不
了？」她不理他，在廚房裡團團轉像個⼩新
【本圖文摘自 《微鹽年代•微糖年代》 ／宇文正／遠流出版】
娘⼀般。 本名鄭瑜雯，現任《聯合報》副刊組主任。 名鄭瑜雯，現任《聯合報》副刊組主任。
宇文正
著有短篇⼩說集、散⽂集、⾧篇⼩說、傳記及童書等多種。曾獲中國⽂藝獎章，作品⼊選《台灣⽂ 學30年菁英選：散⽂30家》等。
掃 QRCODE 看更多
O4
都會 台北科技大學的精神象徵﹁紅樓﹂是市定古 蹟，重新修復後， 日正式揭幕。 台北科大提供
23
2O17 O5 24 星期三
全台首輛森林公車 今沿203路線上路 光華巴⼠與「美好關係協會」合作打
美好關係協會表⽰願意配合，若有植栽
造全台⾸輛「森林公⾞」，今（24⽇）於北
阻礙⾞⾨開關、駕駛視線、滅⽕器擺放及
市203路線公⾞上路，連續5天在離峰時段
引導標⽰，或影響乘客使⽤安全帶與下⾞
每天發1班⾞且完全免費，上⾞不論站著、
鈴等情況，在上路前都會檢查並移除，避
坐著都可與植栽近距離接觸，享受不⼀樣
免影響⾏⾞安全。
的搭乘體驗。
北科大紅樓修復 賦予市定古蹟新生命 台北科技⼤學的精神象徵「紅 樓」，是⽇據中期典型的磚造2層樓
但在展⽰時植栽密布，公運處初步認為
⽌，⾏經⼠東市場、天母棒球場、台北市⽴
有影響⾏⾞安全等問題，要求上路時必須
美術館、晴光市場、⾏天宮、饒河夜市、南
排除所有疑慮。
港科學園區及經貿園區等。（記者翁浩然）
外賓接待、榮典集會之⽤，也將舉辦 展覽。
建築，建於1926年，⾄今已91年，是
北科⼤圖資⾧陳英⼀說，1926年
台北市市定古蹟。台北科⼤去年12
蓋紅樓時，完全由當年台北⼯專⼟
⽉啟動紅樓修復⼯程，23⽇正式揭
⽊、建築、機械、電機系共4系學⽣
幕，賦予古蹟新⽣命。
⼀起蓋起來，體現「北⼯的實作精
特別的是，紅樓修復體現「北科
森林公⾞沿203號路線，從天母到汐
神」。這次的修復⼯程，設計也是由
⼈精神」，1300多萬的⼯程費⽤由
師⽣共同籌畫，牌匾則是由設計學院
校友捐款，牌匾跟設計規畫也都由
的⽊⼯國⼿侯志慶⽤上好的檜⽊親
校內師⽣共同完成，未來除了作為
⼿雕刻出來。
（記者馮靖惠）
充滿植栽的「森林公車」今天正 美好關係協會提供 式上路。
北市推廣「禁用一次性及美耐皿餐 具」，有 15 家企業響應，副市長鄧 記者翁浩然 家基昨頒發感謝狀。
北市禁用一次性餐具 15家企業響應 台北市推廣「禁⽤⼀次性及美耐⽫ 餐具」，今年發起第三波推廣，對象鎖 定民間企業，已有15家企業響應；環保 局表⽰，第4波將轉向市場、夜市。 第三階段今年開始推動，太平洋崇光
美⾷街的業者也⼀起響應，2個⽉內就 淘汰3萬個美耐⽫餐具。 另外，⽟⼭⾦控、台灣中油、合庫⾦ 控、新光⼈壽、永豐⾦控、國泰⾦控、 台橡公司、安泰商銀、三商美邦、華南
SOGO百貨率全國百貨業之先，主動汰
永昌證券、和泰汽⾞、聯邦商銀、台灣
換全國8家分店內餐廳及美⾷街的美耐
玻璃及永⼤機電等企業也響應。
⽫餐具，更換為環保餐具，153家進駐
（記者翁浩然）
焦點
2O17 O5 24 星期三
限購令讓毛豬價跌 傳豬農罷市退台 豬價上周衝破80元，農委會為平抑
所謂罷市，就是豬農農覺得拍賣價格
豬價，限制冷凍廠商購買⽑豬，結果豬
落差太⼤，拒絕拍賣。江姓豬農說，端午
價⼀⽇⼤跌5元。因價格落差太⼤，傳出
到了，豬農不賣豬，市場就沒豬⾁，價格
豬農罷市「退台」，造成⽑豬交易⼤亂；
只會⾼不會低，政府⼲預市場機制打壓
零售豬⾁攤商則表⽰，批發價雖跌，但
豬價，會造成惡性循環，若沒法賺，「我
越近端午，零售豬價只會漲不會跌。
不賣⼜沒犯法」。
農委會祭出限制令後，22⽇是第⼀個
養豬協會則表⽰，希望農委會能體恤
交易⽇，冷凍廠商乾脆不進場購買，包
農民的⾟苦，「動作不要這麼⼤」，給豬
括桃園、台中、彰化、⾼雄等地都傳出豬
農留⼝飯吃。
（記者彭宣雅）
農罷市消息。
去年菜貴惹民怨 農委會：今年蔬菜準備好了
豬價近日衝破80元 大關，農委會限制肉 類冷凍廠購買毛豬數 量，希望穩定價格。 記者杜建重
去年受到極端氣候影響，⽔果、菜
以上。陳吉仲說，今年規畫⽢藍、結球⽩
價接連上漲，達到20年最⾼，農委會副
菜、紅蘿蔔等根莖類⽐去年提⾼⼀倍的
主委陳吉仲23⽇表⽰，農委會建置8⼤
倉儲量，達3600公噸；這數字是透過台
項蔬菜價格平穩措施，今年⽐去年增加
北果菜市場每⽇交易量估算，以颱⾵來
⼀倍的蔬菜倉儲量，未來台北果菜市場
後⼀周蔬菜的需求量估計。
蔬菜批發價達到每公⽄35元，就會釋出 倉儲蔬菜，以平穩菜價。 去年台北果菜市場蔬菜每公⽄平均批 發價飆漲到50元以上，並且持續達⼀周
農委會與農民團體協商，今 年冷凍庫存3600公噸高麗 菜、結球白菜等大宗蔬菜。 記者董俞佳
農糧署指出，今年因氣候好、蔬菜盛 產，⾼麗菜、結球⽩菜都很充裕，⾼麗菜 的價格甚⾄低迷了⼀陣⼦。 （記者董俞佳）
O5
O6
焦點
2O17 O5 24 星期三
高教工會批新勞保方案 就是會少領 ⾼教⼯會公布最新研究報告，
領」。
⾼教⼯會提出以「薪資跟著經濟成
批評新政府的勞保⽅案不僅不能解
⾼教⼯會青年⾏動委員會召集⼈蘇
⾧⽽增加」、「提⾼⽣育率」、「提升⼥
決財務危機，更只會改惡勞⼯的⽼年
⼦軒指出，依⽬前新政府為了財務平
性勞動參與率」、「確保應納保的勞動
⽣活。研究發現，新政府當前的⽅案
衡⽽減少⽼年給付的修改⽅向，也僅
⼈⼝納保」、「社福外勞強制納保」、
將平均⽉投保薪資計算期間由60個
能延⾧兩年的破產年限；根據⾼教⼯
「提升移⼯的居留權益」等六⼤⾯向
⽉提⾼為180個⽉，將造成年⾦給付
會估算，新政府的⽅案若要維持50年
進⾏試算，不僅能夠維持財源永續、
不破產，⽼年給付還要打折為1萬543
還能讓未來的退休勞⼯領取⽐新政府
萬6179元下降為1萬3179元，絕⾮如
元，低於台灣平均最低⽣活費（1萬
的⽅案⾼出近七成的⽼年給付（平均
勞動部⾧林美珠先前聲稱的「不會少
1448元） 。
⽉給付2萬2119元） 。 （記者葉卉軒）
▲
下降18.54%，即從現⾏的平均⽉領1
勞動部長林美珠日前強調，勞保 年改不會有外界所形容「多繳、少 領、延後退」的情形。 資料照片
▲
各國大型地標讓你與史努比 一起環遊世界。 信石媒體、聯合數位文創提供
繳錢、扣證件？ 3要7不防求職詐騙 6⽉畢業季來臨，新北市勞⼯局
還有民眾到養⽣會館應徵學徒，
整理出常⾒求職詐騙⼿法，包括變
還沒上班領⼯資，反被要求先繳學
相聘外勞、扣證件、簽本票、先買公
費；也有勞⼯在不動產公司任職，
司產品擔保、辦指定信⽤卡、先付學
被要求簽房屋買賣契約及本票當保
史努比特展台北場 優惠預售票開賣
徒費或購買制服、海外⼯作代辦被
證。
「史努⽐－快樂上學趣巡迴特展」⾼雄駁⼆場圓滿結
騙去東南亞、薪資減發等。
勞⼯局副局⾧許秀能說，要記住
束，為了回應北部史努⽐粉絲們的期待，主辦單位加碼台
勞⼯局說，民間業者聘⽤外勞，須
「3要7不」，要準備應徵公司資料、
北場，將在6⽉24⽇於中正紀念堂開展。台北場新增限定
先證明在台灣聘⽤不到本地勞⼯，
告知親友求職地點和檢視職缺資訊
秘密場景及限定紀念商品，絕對讓粉絲們拍得盡興，更買
「逼不得已」才改聘薪資⽐較便宜
是否合理；不先繳錢、不購買產品、
得⾼興！
的外勞；很多業者應徵地明明在新
不急著簽約、不辦信⽤卡、證件不
展覽共規劃多樣展區，包括⾳樂互動區、美術互動區、體
北，故意說必須到中南部⼯作，讓求
離⾝、不喝應徵公司飲料和不⾮法
育互動區及環遊世界展覽區…等，無論是親眼⽬睹埃及⼈⾯
職者打退堂⿎，業者就可改聘外勞。
⼯作。
獅⾝像、隨著⾳樂放肆彈奏或成為熱⾎運動員，來到「史努
（記者施鴻基）
⽐－快樂上學趣巡迴特展」都能⼀⼀實現！
由信石媒體及聯 合數位文創合辦 之「史努比－快 樂上學趣巡迴特 展」台北場展期從 6月24日至9月17 日，預售優惠票 180元（原價280 元）即日起販售， 購票請上 udn 售票 網 (https://tickets. udnfunlife.com/)， 詳情請洽客服專線 02-8643-3955。
（綜合報導）
教部助青年創業 最高獎金百萬 為⿎勵青年實踐創業夢，教育部 推動「⼤專畢業⽣創業服務計畫」，今 畢業季來臨， 新鮮人求職要謹 記「 3 要 7 不」防求 職詐騙。 資料照片
畫已開始接受申請，預計6⽉15⽇截⽌ 受理申請。
年放寬成員資格限制，通過審核團隊可
教育部指出，原團隊成員應有三分
獲新台幣50萬元補助，還有機會爭取
之⼆為近5學年畢業⽣限制，今年放寬
100萬元創業獎⾦。
為⼤專校院學⼠在校⽣及外籍⼈⼠皆
教育部表⽰，為⿎勵青年學⽣勇敢 踏出創業第⼀步，「⼤專畢業⽣創業服 務計畫」(簡稱U-start計畫)106年度計
可參與、男性成員也無兵役限制，並提 ⾼每校報名組數⾄15隊。
（中央社）
金融新訊
2O17 O5 24 星期三 文／盛畦鋒 聯邦銀行為提供更多卡友安 全且便捷的支付環境，昨日宣布 正式開放Samsung Pay行動支 付服務，更祭出多重優惠。 即日起至7月底，聯邦卡友登
O7
聯邦銀行支援Samsung Pay 體驗無現新生活
百元刷卡金回饋 累積幸福時光再贈Samsung原廠好禮
錄Samsung Pay後30日內，不 券100元。
限金額消費乙次即回饋刷卡金
100台)、達80次可換三星360
100元；6月底前於指定通路使
度全景相機(限量20台)，消費累
三星的商家生態系統持
用Samsung Pay支付單筆滿
積金額達30萬元(含)以上者，
續 擴 建 中，未 來 不 論 商 家 是
24,000元(不限分期)，再加碼
更可獲得法拉利紀念經典錶
否 已 升 級 為 感 應 式 終 端 機，
贈100元刷卡金。而至12月底
款乙支(限量100支)。此外，活
Samsung Pay將普遍通用於接
前，不限金額消費即可累積乙次
動期間每週四持微風聯名卡以
受MasterCard或Visa的絕大部
幸福時光，累積達50次可兌換
Samsung Pay於微風各館單筆
分商家。對於尚未升級感應式
三星原廠無線閃充充電座(限量
消費滿399元，獨家贈送微風禮
終端機的商家，透過Samsung
Pay特有的MST(磁條感應)技
感應式支付。
術，仍可以舊有的終端機完成
端午拜節必備 富蘭克林LINE動貼圖「舞告讚」華麗登場 文／盛畦鋒
趣味訊息。
富蘭克林LINE官方帳號自上
富蘭克林不只提供可愛活潑
線以來，粉絲人數已超過980萬
的貼圖下載，為了讓投資朋友獲
▲聯邦卡友以聯邦卡使用Samsung Pay，不僅擁有更安全、便利的
人次(截至2017/5/22)。為了回
得客製化、專業化的理財訊息，
支付方式，同時能享受Samsung Pay專屬的獨家優惠。
饋粉絲的熱情，5/23早上10點
全新推出富蘭克林LINE官方帳
已再推出八款動貼圖，針對舊雨
號綁定的貼心理財服務。並且在
新知推出多重優惠和獨家理財
貼圖下載期間與富蘭克林LINE
服務。
官方帳號綁定的投資朋友，不僅
本次推出的LINE動貼圖，除
能得到「國民e帳戶」線上基金
了有端午應景的「端午快樂」，
交易平台定期定額1筆終身0.5%
還有風趣活潑的「舞告讚」、
手續費優惠券，以及單筆申購1
「！」、「ㄟ」，以及大家喜愛的
筆0.3%手續費優惠券外，前300
日常用語，像是「加油，早安」、
名留下資料的朋友，還能獲得
「3Q」、「開心」、「哈哈哈」等
7-11百元商品抵用券。
玉山盃全國青棒錦標賽 正式開打 文／盛畦鋒
玉山盃決賽將於6月4日在臺
動的「玉山盃全國青棒錦標賽」
中棒球場(臺中臺灣體育大學棒
今年邁入第11屆，被譽為「台灣
球場)舉行，上午10點進行季軍
甲子園」的國內最高水準青棒賽
賽、下午2點進行冠亞軍賽。民
事在5/23正式開打。 貼圖下載 QRcode
第一金控正新瑪吉斯盃 彰化員林熱鬧開打 文／盛畦鋒
由斗六小博士封王，大專乙組則
隊從壯年組47隊中脫穎而出，
國內規模最大、總獎金最高
由臺灣大學奪得桂冠，達成三
續寫三連霸，青少年組是來自潮
的「第一金控正新瑪吉斯盃」全
連霸，而壯年組及青少年組戰
昇國小的何冠穎收下12歲組雙
國網球團體錦標賽日前在彰化
況也非常精彩，場外的加油聲此
料冠軍，成為賽事大贏家。
員林運動公園盛大開打，逾千名
起彼落，最後安田婦產科網球
錦標賽，爭取最高榮譽。
玉山銀行與中華棒協合作推
眾除了可以免費入場欣賞精彩
來自全 國 各 縣 市 18 支 代 表
的比賽、為青棒選手加油外，冠
隊，在競爭激烈的預賽、複賽
亞軍賽還準備了豐富的活動與
後，將於6/4決賽展開一場冠亞
民眾闔家同歡，包含精彩的北
軍賽，爭取玉山盃的冠軍殊榮。
一女中樂儀旗隊表演、各式遊
另外，也遴選這些優秀選手組
戲攤位、iPad或beats耳機等抽
成中華青棒代表隊，於9月份至
獎活動。「玉山盃官網」(http://
加拿大參加第28屆世界盃青棒
esuncup.pixnet.net/blog)查詢。
網球好手齊聚一堂，在第一金 控及正新橡膠公司長期支持贊 助下，今年賽事已邁入第8屆， 期待挖掘更多網球新秀，以揚 威體壇、為國爭光。 「第一金控正新瑪吉斯盃」為 全國網壇最具指標性的網球賽 事，參賽選手也橫跨各年齡層， 包含國小學童組、大專乙組、公
▲玉山銀行總經理黃男州(二排左3)與中華棒協理事長廖正井(二
開組及壯年組等。
排右3)共同宣布「2017玉山盃全國青棒錦標賽」於5月23日正式開
經過3天激烈的競爭，公開組
打，期勉棒球菁英們全力以赴。
O8
焦點
2O17 O5 24 星期三 淡江大橋設計示意圖。資料照片
台鐵試裝月台門 專家：平交道才是關鍵 台鐵局在民代要求提升⽉台安全下，預計年
⼤量旅客滯留⽉台」。
底在基隆百福站建置升降⾨原型機，不過鐵道專
台灣鐵道暨國⼟規畫學會理事鄭⽻哲認為，
家指出，擅闖平交道、跨越路線是更⼤的安全漏
⽐起做⽉台⾨，台鐵要優先做的事太多了，建議
洞，建置升降⾨根本「成本效益不⾼。」
從平交道問題優先處理，⽐如透過重新排班，減
台鐵與捷運、⾼鐵等運輸系統不同，⾮單⼀⾞
少平交道遮斷時間。
（記者雷光涵）
種，⾞廂⾨數量、位置及規格也不盡相 同，增加建置⽉台⾨的難度。台鐵局坦 ⾔，傳統鐵道⽉台很少做⽉台⾨，⽇本 也在摸索中，JR西⽇本直到2年前為應
淡江大橋第4度流標 通車日遙遙無期 30多年來被稱為「選舉浮橋」的新北市淡江⼤橋，主橋
對東海道線的多元化⾞種，才⾸度在六
段⼯程昨（23⽇）第4度流標，今天再度上網招標，6⽉6⽇
甲道⾞站裝設升降式柵⾨。
第4次開標，⼤橋何時完⼯仍遙遙無期。
鐵道情報總編輯古庭維建議，台鐵花
淡江⼤橋全⾧6公⾥、總⼯程經費141億元，南起台北港聯
⼤錢裝⽉台⾨前，務必評估⽉台落軌次 數等成本效益，「台鐵⽉台的問題應是
外道路，北⾄未來新市鎮1-3道路，總共分3個⼯程標，第1、
動線不佳，⽐如地下站出⼝不⾜，造成
2標分別在2014年10⽉及2016年1⽉開⼯。 台鐵局想參考使用的日本升降式月台門。台鐵局提供
公路總局西部濱海公路中區⼯程處⾧陳松堂表⽰，當時廠 商認為在河⼝施⼯受東北季⾵影響，施作技術困難，加上原 物料調漲，檢討後⼀併做修正，將總⾦額從85億調整到94 億，⼯期也從45個⽉調整到60個⽉，原本預計2020年底可 以完⼯，現在⾄少要到2022年後。
（記者林麒瑋）
紀錄片黑熊森林 獲桃影台灣獎首獎 桃園電影節公布台灣獎得獎作品，⾸獎「⿊熊森林」可獲 獎⾦50萬元，得獎原因是全⽚以精緻⽽珍貴的畫⾯，揭露環 保的危機議題，也對原住民智慧富於尊嚴的呈現。 2017桃園電影節公布台灣獎得獎作品，「⿊熊森林」獲得 台灣獎⾸獎，評審團⼤獎為「翡翠之城」、評審團特別獎為 「不即不離」，桃園市民獎則由「再⾒可愛陌⽣⼈」得獎。 「翡翠之城」獲獎理由是，⽚中⽤節制、內斂⽽詩意⽅式， 紀錄片《黑熊森林》獲桃園電影節台 桃影提供 灣獎首獎。
5/23世界烏龜日 興大、日月光聯手護龜 5⽉23⽇是世界烏⿔⽇，「中興⼤ 學⾷蛇⿔保育團隊」與「財團法⼈⽇⽉
獵及⾛私，保守估計7成以上的族群 量已消失。
光⽂教基⾦會」⿑為⾷蛇⿔發聲。⽇⽉
⾷蛇⿔保育團隊專員廖珠宏說，
光贊助中興⼤學⾷蛇⿔保育團隊370
國內⾷蛇⿔近10年⾛私查獲數量
萬元，⽀持⾷蛇⿔及⼭林保育。
已破上萬隻，被查獲時多數個體健
中興⼤學⾷蛇⿔保育團隊副教授吳
康狀況極差，常有脫⽔、⽪膚及甲殼
聲海表⽰，⾷蛇⿔是台灣唯⼀陸棲性淡
外傷、內出⾎等症狀，死亡率極⾼，⽽
⽔⿔，也是台灣珍稀保育類野⽣動物，
倖存的⾷蛇⿔更需數⽉才能逐漸恢復。
棲息環境因⼈為開發⽽逐漸消失，使⾷
中興⼤學校⾧薛富盛感謝企業認同
蛇⿔⽣存漸受威脅，然⽽近年⾷蛇⿔⾯
保護⾷蛇⿔的理念，⼀同投⼊保育⼯
臨的最⼤危機，卻是⼈為商業炒作、盜
作。
（記者彭宣雅）
從⾃⾝成⾧記憶和家庭關係出發，回到荒涼動盪的故園，並呈 現出幽暗的⽣存境遇與情感狀態。
（中央社）
日月光文教基金會贊助中興大學食蛇龜保育團隊，共同守護國內日 益瀕絕的食蛇龜。 日月光文教基金會提供
O9
焦點
2O17 O5 24 星期三
惡藥商改包裝 逾9萬顆過期藥流竄 ⼜⾒偽藥！新北市⼀間藥品⼤盤商「宇碩興
品為精神科治療躁鬱症藥品，為確保民眾⽤藥安
業有限公司」，向新北市衛⽣局坦承竄改治療精
全，只要是批號為E1235及E1238之案內藥品，
神疾病「⾦平膜⾐錠5毫克」藥品效期及批號，衛
請民眾⽴即停⽌使⽤並盡速回診就醫，由專科醫
⽣局⽴刻派員前往稽查，赫然發現該公司向「幸
師重新開⽴處⽅；同時呼籲所有醫療機構、藥局 及藥商都要⽴即配合回收下架。 （記者林麒瑋）
⽣實業股份有限公司」進貨⾦平膜⾐錠5毫克18 萬餘顆即期藥品，宇碩公司以改藥品包裝、效期 和批號的⽅式，⾄今賣出9萬多顆早已過期的藥 品。 衛⽣局調查，宇碩公司涉竄 改⾦平膜⾐錠5毫克E1235及 E1238兩批號藥品外包裝 後，再販賣給全台醫院、 診所、藥局及藥商共計 94家下游。
醫院診所協助追蹤三高病患 健保署有獎
衛⽣局表⽰，該藥
衛福部⿎勵醫療院所對三⾼病患提供完整追蹤治療，截⾄去年
食藥署宣布，金平 膜衣錠5毫克E1235及 E1238兩批號藥品，立即 全面下架回收。 記者林麒瑋
度已有235家參與計畫，獲獎勵最多者包括北市聯醫與游能俊診所， 分別獲約672萬元與264萬元。 健保署專⾨委員陳真慧⿎勵醫療院所加⼊優質照護⾏列，她提 到，未參與本⽅案的醫療院所，若有定期對三⾼病患追蹤檢查，並將 檢查報告上傳⾄健保署，同樣可獲得回饋費，⽬前獲給付最多者為亞 東醫院，獲得約195萬元，診所則為新⽵市安慎診所，約32萬元。 高雄市防疫人員積極在社區內整頓環境，避免 高雄市衛生局提供 病媒孳生。
（記者羅真）
粽料抽查 2業者蝦檢出甲醛 端午節前⼣粽葉飄⾹，衛
張馨⽂說明，尊爵天際⼤飯店
酵素作⽤⾃然分解產⽣甲醛，
福部⾷藥署也加強源頭抽查，
的「蝦⽶」檢出量為18.9ppm，
⾃然背景值約有9到139ppm之
發現桃園市尊爵天際⼤飯店的
霧峰⾁粽嫂的「⼤冬蝦」檢出
多，⽬前已移請地⽅衛⽣局釐
「蝦⽶」以及台中市霧峰⾁粽嫂
量為12ppm，不過過去研究發
清是否⼈為添加。
的「⼤冬蝦」皆檢出甲醛，⽬前
現，蝦⽶在貯存期間也會經由
（記者羅真）
正釐清究竟是否為惡意添加防
今年首例本土登革熱 改判境外移入 疾管署上周公布今年「⾸例」本⼟登⾰熱確定病例， 進⼀步追查發現，該個案原來曾⾄⾺來西亞旅遊，返國約 2周才發病，並於本⽉16⽇確診登⾰熱，原是從嚴認定為 本⼟登⾰熱病例，後從檢體分析發現為⾺來西亞毒株，本 周改判為境外移⼊病例，這也是疾管署歷來⾸度做出「改 判」的個案。 上周新增6例境外移⼊，今年累計⾄上周總計86例境外 移⼊個案，尚無本⼟個案。 （記者劉嘉韻）
腐劑；若是惡意添加，最⾼可處 300萬元。 稽 查 發 現，不 少 ⾷ 品 業 者 未辦理登錄或登錄資料不全， 有的店家員⼯無體檢報告、⾷ 品 未 離 牆 離 地 貯 放 及 加 蓋、 未落實防⽌病媒侵⼊措施等， 違反⾷品良好衛⽣規範準則 （GHP），⽬前僅2家業者尚待 複查，其餘均已由衛⽣局複查 合格。 ⾷藥署南區管理中⼼副主任
食藥署與地方衛生局在端午前夕加強粽類產品源頭稽查，發現部分業 食藥署提供 者食材未離地存放。
1O
理財．世界
2O17 O5 24 星期三
台灣金聯平價屋 銷售率達8成 台灣⾦聯平價屋銷售已截⽌登記，今年銷
位於⾼雄市建國⼀路22號5樓，定價168萬元公
售率達8成，是平價屋銷售7年以來最佳成績，其
寓，吸引了200多⼈登記；台北市林森北路2間⼩
中最搶⼿的是⾼雄市⼀間總價不到200萬元的公
套房，也各⾃吸引100多⼈登記；宜蘭市中⼭路上
寓，顯⽰價格才是王道，不論房市景氣如何，便
總價256萬元的公寓，因為位於市中⼼，地點好
宜的房⼦仍搶⼿。
吸引130⼈登記。
台灣⾦聯5⽉3⽇起銷售今年度平價屋，計60
今年最低價的屏東縣南州鄉50萬元透天厝，和
件，3周共吸引近1400件登記，有49⼾完銷，成
附近另⼀間56萬元透天厝，也各⾃吸引了30多⼈
交率超過8成。
登記。台灣⾦聯表⽰，總計有38件登記超過⼀⼈
其中台北市、台中市、⾼雄市、彰化縣、雲林 台灣金聯銷售的屏東縣南州鄉這間透天厝，只要 50 萬元，吸引 30 多人登 台灣金聯提供 記。
縣和桃園市的物件全部完銷；今年最熱⾨物件是
以上，這些多⼈登記物件將在6⽉2⽇下午公開抽 籤，確定買家。
（記者仝澤蓉）
Samsung Pay刷玉山卡 輕鬆支付享優惠 ⽟⼭銀⾏於5⽉23⽇起正式⽀援Samsung
Pay，於家樂福賣場內消費，額外再享10%現⾦回
Pay，Samsung Pay提供顧客簡易、安全且隨
饋，加上原刷卡⾦回饋，回饋率⾼達20%；以寶雅
處可刷的⽀付體驗。現在只要將⽟⼭信⽤卡加⼊
聯名卡綁定Samsung Pay天天⾄寶雅消費，單筆
Samsung Pay，並於6⽉底前⾸次⽀付，即享100
滿999元贈50元刷卡⾦；於爭鮮迴轉壽司⽤餐，享
元刷卡⾦，且每筆⽀付再享10%現⾦回饋，每歸⼾
滿11盤送1盤的優惠活動。
回饋上限100元，卡友最⾼可享200元刷卡⾦。 6⽉底前將⽟⼭家樂福聯名卡綁定於Samsung
英演唱會遇恐攻 至少 死 傷
22 50
玉山銀行於5 月 23 日起正式 支援 Samsung Pay。 玉山銀行提供
⽟⼭銀⾏客服中⼼電話(02)2182-1313，網址 http://www.esuncard.com.tw/。
（綜合報導）
美國歌⼿亞莉安娜在英國曼徹斯特的演唱會
⾏調查。英國警⽅23⽇表⽰，警⽅已逮捕⼀名與曼
發⽣爆炸，⾄少22⼈喪⽣、50多⼈受傷，英國⾸相
徹斯特演唱會恐攻案有關的23歲男⼦。這起攻擊
梅伊譴責這是「駭⼈的恐怖攻擊」。
奪⾛22條⼈命，並造成數⼗⼈受傷。
這起爆炸事件發⽣於當地時間22⽇晚間約10時
伊斯蘭國（IS）透過即時通訊軟體Telegram發
35分。2名未具名的美國官員先前表⽰，英國這場
布聲明，承認犯下昨晚英國曼徹斯特體育館演唱會
演唱會爆炸案，初步跡象指向為⾃殺炸彈犯所為。
的⾎腥攻擊案。
（綜合報導）
英國警⽅表⽰，警⽅將此事件視為恐怖攻擊來進
根據美聯社取得的世界衛生組織（WHO）內部文件， 世衛組織人員每年出差費高達2億美元。 取自世界衛生組織臉書
WHO花錢不手軟 1年出差費60億元 世 界 衛 ⽣ 組 織（W HO）叫 窮，要世 界 各 國捐錢。但是根據美聯社取得的世界衛⽣組織 （WHO）內部⽂件，世衛組織⼈員每年的出差費 ⾼達約2億美元（台幣逾60億元）。 隸屬聯合國的世衛組織以經費拮据為由，呼籲 各界踴躍捐輸，以利處理全世界衛⽣危機，卻未
知名歌手亞莉安娜格蘭德 （ 2015 檔案照） 22 日在英國 曼徹斯特的演唱會遭恐怖攻 歐新社 擊。
據美聯社獨家報導，儘管世衛組織經常叫窮， ⾼層花錢卻毫不⼿軟。
能控制⾃家的出差經費。儘管聯合國採⾏新的規
⾃2013年以來，世衛組織的出差費總計⾼達8
定，想要節制昂貴的出差費，⾼級官員在內部抱
億300萬美元。世衛組織每年的預算約為20億美
怨，員⼯仍違反規定訂購商務艙的機票以及五星
元，來⾃194個會員國的捐款，⽽這些都是各國納
級飯店的房間。
稅⼈的⾎汗錢，美國捐助的⾦額最⾼。（中央社）
11
消費
2O17 O5 24 星期三
Samsung Pay於5月23日在台啟用。三星提供
Samsung Pay優惠 回饋送禮再抽獎！ 筆消費滿1萬即贈送500元刷卡⾦，需登錄共限量 300名。 家樂福即⽇起⾄6⽉30⽇使⽤Samsung Pay
付平台，並祭出優惠，除了每筆都有回饋外，再
新加載⽟⼭家樂福聯名卡，將可獲得⾟拉麵，將
請你吃霜淇淋，還有機會抽三星旗艦⼿機。
免費送出10萬包。⼤潤發攜⼿聯名卡，即⽇起⾄
即⽇起⾄8/31，全家便利商店Samsung Pay 綁定台新MasterCard信⽤卡消費即送Fami霜
綁定台新 MasterCard 信用卡，在全家便利 Samsung Pay 霜淇淋兌換券。 全家提供 Fami
⽤，超市、超商及居家通路業者也打造最多元⽀
商店消費送
⾏動⽀付進⼊激戰，繼3⽉Apple Pay在台 上線後，三星Samsung Pay正式宣布於5/23啟
8⽉31⽇，⽤台新信⽤卡使⽤Samsung Pay消 費，每⼀筆回饋20%，每⼈上限100元。
淇淋兌換券（活動需⾄銀⾏網⾴登錄，每⼈限領
⽽愛買、特⼒屋、HOLA、誠品書店皆搭配花
⼀張，限量2萬名）。另外，使⽤台新信⽤卡以
旗銀⾏優惠，使⽤Samsung Pay綁定花旗信⽤
Samsung Pay消費，筆筆回饋20%，每⼈上限100
卡消費並完成登錄，享三⼤回饋，包括享10%刷
元（活動須登錄）。即⽇起⾄6/30於燦坤⾨市使⽤
卡⾦回饋，5⽉31⽇前，每⼈最⾼回饋500元。
Samsung Pay綁定燦坤台新⽣活聯名卡⽀付，單
(記者王韶憶、史榮恩)
三星電子攜手七大銀行，及兩大發卡組織 及 萬 事 達 卡 ， 宣 布 Samaung Pay 正式 Visa 記者杜建重 登陸台灣。
Samsung無所不Pay 能嗶也能刷 Samsung Pay於5/23正式 在台灣上線，⾸波與7家銀⾏與
會員集點卡、禮物卡、交通票證 等功能。
即⽇起⾄6/30使⽤Samsung Pay每綁定⼀張信⽤卡，即可獲
VISA、萬事達卡等兩⼤國際信
台灣是Samsung Pay第16個
得⼀次抽獎機會，將送出500台
⽤卡組織，以⾼達99％的可刷卡
上線的國家，⾸波合作七家銀
無線閃充充電座，即⽇起⾄6/6
覆蓋率，挑戰全台註冊、綁卡率
⾏，包括：國泰世華銀⾏、⽟⼭
於COMMUNE A7可刷卡店家
市占第⼀，進軍台灣⾏動⽀付市
銀⾏、台新銀⾏、花旗(台灣)銀
以Samsung Pay付款即可享專
場。信⽤卡之外，Samsung Pay
⾏、台北富邦銀⾏、聯邦銀⾏、
屬優惠。
更將以電⼦錢包概念，陸續推出
渣打國際商業銀⾏。
(記者陳⽴儀、何雅玲)
周三U健康
12
2O17 O5 24 星期三
薰衣草也能驅蚊！ 超天然防蚊精油 時間越 來 越 接 近 夏 天，晴朗的 天氣讓⼈好想出去玩！不過，隨著氣
中醫教你DIY
卻充滿檸檬的清爽、⾹茅的清⾹，讓 ⼈感覺⾝⼼舒暢！
所以聞起來有點像檸檬。
每個人身體酸鹼值都差不多，
懷孕初期別使用 勿直接接觸傷口
溫上升，蚊⼦也越來越猖狂，外出活
⽥宜民中醫師指出，檸檬⾹茅精油
動時很容易被叮成紅⾖冰！中醫師建
可以驅蟲、殺蟲、殺菌、抗菌，另外
⽥宜民中醫師提醒，上述天然防蚊
議，不妨利⽤植物精油⾃製防蚊液，其
也能清新空氣、提振精神，實⽤性很
精油約2~3⼩時可以補噴⼀次，以維
中的天然成分可以驅蟲、防蚊，不會
⾼，可說是⼀款家庭常備精油。值得
持最佳防蚊、驅蟲效果。不過，這款
傷害肌膚，還會散發不同於化學⾹精
注意的是，檸檬⾹茅精油並不是檸檬
防蚊液含有天竺葵、薰⾐草精油，雖
的花草清⾹！
精油加上⾹茅精油！
然濃度不⾼，但懷孕初期的⼥性應避
植物精油功效多 自製防蚊液好選擇 植物精油萃取⾃天然植物的花朵、 果⽪、葉⼦等部位，不只帶有天然的
事實上，檸檬、⾹茅、檸檬⾹茅是
其實蚊子對於血液酸鹼值也沒 有特殊偏好，那為什麼有些人 就特別容易被叮呢？如果你有 以下這5種特徵，蚊子不愛你也 難！
體味重
免使⽤。
三種完全不⼀樣的植物，⽽這裡推薦
另外，⾝體有傷⼝的⼈，記得不要
蚊子的嗅覺靈敏，如果你天生體
的「檸檬⾹茅」⼜叫做「檸檬草」，因
讓防蚊精油接觸患處，可以選擇噴灑
味特別重、不愛洗澡、不常換衣服，
在⾐服、褲⼦上，同樣有驅
含有「檸檬醛」的成分，
⾹氣，其中的成分對⼈體健康還有各
蚊子一定愛慘你。
蟲、防蚊、清新的
種好處。
功⽤！
若說⼀般⼈最熟悉的精油，⼤概就
超會流汗 人的汗水又濕又熱還能散播體 味，如果夏天常常汗流浹背還不趕
是薰⾐草了！薰⾐草精油不僅能幫助
緊擦乾、保持通風，就等著變成人
睡眠、舒緩壓⼒，還有驅蟲的效果，很
肉捕蚊燈！
適合⽤來⾃製防蚊液。另外，天竺葵、
呼吸急促、肺活量超大
檸檬⾹茅也有驅蟲功效，甚⾄還能抗
蚊子也喜歡我們呼出來的二氧化
菌、除臭，都是天然防蚊液的好選擇！
不只助眠和紓壓 薰衣草精油防蚊又殺菌
碳，呼吸越急促、吐出的二氧化碳
鑽研植物精油多年的中醫師⽥宜
息，飛奔到你身上狠狠叮一口。
越多，蚊子就可能循著你誘人的氣
民表⽰，薰⾐草精油有驅蟲、殺菌、
香水不用錢，招蜂引蝶更引蚊
幫助恢復受損肌膚、促進⽪膚細胞
蚊子對氣味靈敏，我們喜愛的香
再⽣的效果，⽤途很廣，種類也很
水、精油味，蚊子也很有興趣。
多，包含野⽣⾼地真正薰⾐草、⾼地
愛喝啤酒配乳酪
真正薰⾐草、超級醒⽬薰⾐草、穗花
喜歡喝啤酒又配起司當下酒菜的
薰⾐草等；各⾃的⾹氣和功⽤不太⼀ 樣，但都有驅蚊效果，⾃製防蚊液時，
人要注意了，不只你享受這種微醺
挑選⾃⼰喜愛的種類即可。
時刻，蚊子也愛參一腳，雖然現在
驅蟲、抗菌、除臭 天竺葵精油受歡迎
上到露天酒吧喝啤酒，最好還是先
還沒有研究確定主因，但想要在晚 噴點防蚊液！
天竺葵精油萃取⾃天竺葵的花朵和 葉⽚，具有驅蟲、抗菌、除臭、修復⽪
更 多 健 康 相 關 資 訊，請 上
膚疤痕、幫助傷⼝復原的效果。天竺 葵主要分成玫瑰天竺葵、波旁天竺葵 這兩個品種，前者的⾹氣偏花⾹味，
中醫師親自傳授 自製天然防蚊精油
薰衣草、天竺葵、檸檬香茅都很適合用來驅蚊，那該 怎麼混合成天然防蚊液呢？以下由田宜民中醫師提供 具體做法，讓你夏天不怕蚊蟲，又能呵護肌膚健康！
有⼀點類似玫瑰的⾹氣，後者則帶有 較重的草味，但同樣都是⾹氣宜⼈， ⼜有防蚊效果！
天然防蚊精油
華 人 健 康 網
華⼈健康網， 健康隨⾝帶著⾛
健康疑問多， 掃⼀掃問題⾃⼰問
材料：檸檬⾹茅精油6滴、天竺葵精油3滴、薰⾐草精油3滴、無⽔酒精5ml、 蒸餾⽔45ml
蚊蟲最怕這一味 必備檸檬香茅精油
器材：噴霧容器50ml⼀罐
除了薰⾐草和天竺葵，檸檬⾹茅精
做法：把酒精倒⼊容器中，再加⼊精油混合，最後添加蒸餾⽔，輕鬆完成！
油更是防蚊精油的⾸選，因為這是蚊
f
可以在外出之前噴灑於⽪膚或⾐物上，即可達到防蚊功⽤。
蟲特別害怕的氣味，但⼀般⼈聞起來
資料來源／
Upaper編輯整理
2O17 O5 24 星期三
廣告
13
14
健康
痠痛哪裡來
2O17 O5 24 星期三
沙發太軟、流理檯太高 媽媽痠痛好不了 ⼩時候，幫⾟苦的媽媽搥背，是給媽媽最溫暖的禮物。 現在你⼤了，媽媽⽼了，這痠那痛，卻等不到那雙⼩⼿搥搥肩背。 媽媽痠痛，但媽媽不說，做兒⼥的你⼀定要懂。 找出媽媽的痠痛原因、舒緩痠痛，改善⽣活品質，也是⼀份溫馨的母親節禮物。 文／記者游明煌
繪圖／杜玉佩
媽媽的痠痛有哪些？衛⽣福利部
【預防之道】不要⾧時間固定⼀個姿
基隆醫院復健科主任王昭閔帶你了
勢切菜、洗⾐、整理東西，關節要多伸
解，很多是因為做家事姿勢不良造成，
展，抬⾼，各個⾓度都活動⼀下。
手肘痠痛
下背痛 王昭閔說，近年來因為3C產品的發 達、智慧⼿機的普及，造成⾝體沉重的
網球肘是⼿肘肌腱發炎，就像打網
或太軟，也不要太低。坐時不要坐⼀ 半，要坐滿，後⾯可放靠墊增加⽀撐
造成網球肘。王昭閔說，如果提東西、
⼒，讓下背部舒服⼀些。
【預防之道】搬重物要⽤雙⼿，盡量不
痛、頸部痛的媽媽也愈來愈多。
要集中在單⼿的⼿肘上⽤⼒。
流理檯 不適合身高 不宜太⾼，要適合⼿活動的位置。站 ⽴時要有點三七步，雙腳微開，或⼀前
還有下肢痠⿇痛，原因多為姿勢不良，
炎」，指的是⼿腕的肌腱發炎，王昭閔
如以前有跌倒受傷，或年紀⽼化也有
表⽰，因在新⽣兒媽媽在餵奶時，因施
物，不能在⼩板凳坐太久，
⼒不當發⽣，造成⼿腕疼痛，因此被叫
也不能⼀個姿勢都不換。蹲
做媽媽⼿。
著做家事時，記得雙腳要不
腳⾻⿇、腳痠痛，和下背疼痛都有些關
【預防之道】餵⼩孩、提重物時盡⼒避
同姿勢，⼀前⼀後的跨步，並
連性。
免只使⽤⼿腕的⼒量，要⽤⼿臂的⼒
隨時換腳，才可以讓背部減少
【預防之道】
量，⽐如在搬東西時跨⼀步向前，抱⼩
負擔。
●做家事要注意姿勢，搬重物時要靠
孩時多⽤上臂的⼒量。⼿腕多做伸展
近⾝體，均衡使⽤臂部及軀幹的⼒ 維持⼀個姿勢不動，⾧時間會造成 下背部疼痛，讓腰椎負擔過重。 ●滑⼿機、看電視、電腦，要抬頭挺
床墊 太硬或太軟 睡覺姿勢很重要，各式的床墊各有 以舒適度去選擇，⼀定要⾃⼰躺看看， 太軟太硬都不適合，太硬不舒服，太軟 會陷下去，軟硬要適中。
小板凳 一坐坐太久
媽媽⼿學名稱為「狹窄性肌腱滑膜
量，減少腰部負荷。如洗碗不能⼀直
施⼒。
手腕痠痛
狀如椎間盤突出，俗稱的坐⾻神經痛，
有些則是以下肢不舒服表現出來，
助⼯具，不要為了求快、求⽅便⽽不當
⼀後，不要直直的。
其中尤以下背痛最常⾒，主要是姿
可能。
使⽤時要注意調整⾼低，不要硬⽤
優缺點，最重要是要選擇適合⾃⼰的，
搬重物，加上有累積性傷害，累積到⼀
負擔，媽媽也不例外，肩膀痠痛、⼿⿇
勢不良，做粗重家事，嚴重會有神經症
坐沙發的時間很⾧，材質不要太硬
球如果姿勢不對，使⽤單⼿反拍，容易
個程度就容易發⽣。
曬衣桿 硬用手去搆 ⼿去搆，很容易讓肌⾁拉傷，多利⽤輔
沙發 軟趴趴又低
只要多注意，其實是可以預防的。
媽媽常見痠痛
這樣的居家環境 讓媽媽腰痠背痛
做 家 事 如 撿 菜、整 理 ⾐
的動作，如向上、向下。 王昭閔建議，家事如果太多 就要找⼈分擔，太多太重都 會讓媽媽容易痠痛，「量 ⼒⽽為」。不合時宜的家
胸、縮下巴，避免⼀個姿勢太久，半
具、傳 統的姿 勢 都 要 汰
⼩時就要休息⼀下，並換個姿勢，不
除，善⽤科技產品，讓⽣
要當「⽊頭⼈」。
活 更 舒 服，讓 家 事 輕 鬆 做，不要成為媽媽痠痛的
肩頸僵硬
來源。
王昭閔表⽰，媽媽到了40、50歲容 易有冰凍肩，也就是俗稱的五⼗肩。症 狀是肩膀抬不起來，關節只要⼀個⾓ 度就卡住。有些病患的原因不明，但發 炎、受傷會導致關節粘黏，如粗重⼯作 太多，累積性的傷害就容易造成。
Rebecca 2017. 5. 12
中西醫解痛
15
健康
2O17 O5 24 星期三
解除這痠那痛 先找出 「加害者」 文／記者蔡家蓁
到詳盡診察與評估，並提供相對應治
冰敷與熱敷，是因為還要考量受傷的
⼝服的⾮類固醇消炎⽌痛藥正確使
療模式，疼痛會更有機會「斷根」。
部位、嚴重程度、疼痛與腫脹狀況來
⽤⽅式是剛受傷就要使⽤，最好是受
決定。例如腳扭傷⼀周後，如果⼜因⾛
傷的三天內，且不建議服⽤超過⼀周，
何時要冰敷， 何時該熱敷？
路太多⽽腫起來，還是可以先冰敷，等
肌⾁鬆弛劑⼀樣建議在急性期使⽤就
腫脹退去後再熱敷。另外，冰敷與熱敷
好。
琦加表⽰，許多慢性的疼痛，會痛的
醫師提醒：紅、腫、熱、痛時期
時間最好不要超過20分鐘，若在脂肪
地⽅都是「受害者」，必須抽絲剝繭地
是冰敷，過後是熱敷。
較少的位置，如膝蓋、⼿肘、腳踝等部
痠痛， 找復健科還是骨科？ 醫師提醒：除了解痛，還要找到 痠痛「加害者」。 衛福部⾦⾨醫院復健科主治醫師鄭
去找到「加害者」，才不會讓疼痛反覆
很多⼈會問「是不是48⼩時內要冰
發作，所以不是找哪⼀個科別的問題，
敷？」 前⼀陣⼦「6⼩時內冰敷」的說
⽽是要看醫師是否能幫你找到「加害
法也很流⾏，鄭琦加說，其實不⽤那
者」。
麼拘泥於時間點，只要記住⼀個概念，
復健科醫師可以做的，是除了在解 決現有疼痛外，去找到疼痛表現背後
位，時間要縮短，且不定時檢視⽪膚狀
如何讓幫媽媽 正確做復健？
況，避免受傷。
醫師提醒：先到醫院，讓專業協 助。 鄭琦加表⽰，如果沒有正確觀念，很
「紅、腫、熱、痛時期就是冰敷，過了
肌肉鬆弛劑與止痛藥該 不該吃？有無副作用？
之後就是熱敷。」
醫師提醒：急性期服用就好，別
院做復健，除了治療外，更重要的是可
超過一周。
了解根源病因，以及回家後可以做的
可能有的⼒學失衡問題以及根源的病
冰敷的功⽤與⽬的是希望藉由降低
因。舉例⽽⾔，膝痛或腰痛的患者，
組織溫度來降低疼痛與痙攣，使局部
鄭琦加說，可以吃，但要知道怎麼 吃。
容易讓⾃⼰⼀再受傷甚⾄惡化。到醫
居家運動，以達到更好復原。 另外也會建議患者平⽇可做伸展運
可能有⾜⼸塌陷或⾧短腳問題；主婦
⾎管收縮及降低⾎管通透度來減少腫
的下背痛，可能是肩膀活動度不⾜造
脹，以及降低細胞的代謝。熱敷則有減
她進⼀步解釋，⼝服的⾮類固醇消
動及肌⼒訓練，幫助疾病不復發，依據
成的代償壓⼒；膝關節的疼痛可能來
緩疼痛，放鬆組織，使組織延展性增
炎⽌痛藥（NSAID）確實存在潛在副
患者時間、⼯作型態、對復原速度的
⾃於臀部肌⾁⼒量不⾜無法穩定髖關
加，增加局部⾎流及提⾼細胞代謝的
作⽤，可能會造成胃潰瘍和影響腎臟
要求、及對治療⽅式的接受度，⼀起討
節。
效果。
功能；肌⾁鬆弛劑則有嗜睡的副作⽤，
論、設計最適合患者的治療⽅式。
當醫師能⽤全⾯且追本溯源觀點做
之所以不適宜⽤單⼀個時間去劃分
若需要開⾞及操作器械要特別⼩⼼。
中醫解痠痛 委中穴 ⾦⾨福慧中醫診所醫師洪⾦烈 表⽰，疼痛在醫療上是「上帝給的禮
陽陵泉
物」，疼痛才會讓你覺得要休息，若不 痛可能會做到斷掉。因此，⽌痛本⾝在 醫學來說，是很⽭盾的事。尋找疼痛的 原因及其意義，才是醫師及病⼈的⽅ 向，也才可令疼痛緩解終⽌，找到動靜 平衡之道。
舒緩痠痛的穴位 洪⾦烈說，要找到痠痛的原因，例如 頭痛，先找到原因，若是受⾵就按摩局 部，像⾵池⽳或合⾕⽳，合⾕⽳是中醫 臨床常⽤來治痛的要⽳。它是⼿陽明 冰敷與熱敷時間最好不要超過20分鐘，若在脂 肪較少的位置，如膝蓋、手肘、腳踝等，時間 要縮短。 資料照片
⼤腸經上的⽳道，像頭痛、眼睛痛、⽛ 痛、喉嚨腫痛等，都可以按壓此⽳道舒 緩。
腰痠背痛→委中穴
五十肩、肩頸痠痛→陽陵泉
若是因搬重物、坐姿不良，⽽引起
⼀般外傷或筋⾻⽅⾯如拉傷、關節
腰痠背痛，可按壓委中⽳，來治療腰、
炎、五⼗肩、肩頸痠痛、運動傷害、扭
脊、背等疼痛。但最重要的還是留意姿
挫傷、落枕，按壓專管筋⾻病的膽經⽳
勢，強化腰部肌⾁，避免冰冷飲⾷，腰
位「陽陵泉」，將陽陵泉疏通，筋⾻的
痛再犯率就會降低許多。
不適也會減緩。
16
運動
2O17 O5 24 星期三
勇士稱霸西區 吉諾布里輝煌退場 勇士快攻節奏，打得馬刺難以招架，並靠著柯瑞（Stephen Curry）攻下36分，及杜蘭特（Kevin Durant）29分、12籃板，助隊以 129：115擊敗馬刺，在西區決賽以4連勝橫掃馬刺，拿下西區冠軍，連 續3季闖進總冠軍賽。 吉諾布里相隔4年再度於季後賽先發，讓眾人可以在馬刺本季最 後一役，看到他先發的身影；雖然他現年39歲，但上場32分鐘是全 隊最長，拿下15分是全隊次高，另有全隊最佳的7次助攻。 值得一提的是在比賽終了前2分多鐘，馬刺教頭波波維奇（Gregg Popovich）將先發全都換下場，僅留吉諾布里還在場上；最後讓他 在全場觀眾起立吶喊「吉諾布里、吉諾布里」的情況下退場，賽後 大家都為他獻上掌聲，還有球員向他擁抱。 吉諾布里 ( 右 ) 賽後與柯瑞相擁 致意。 截自馬刺官方 推特
勇士和馬刺在例行賽戰績名列全聯盟前兩名，原本在季後賽交 鋒應是難分軒輊的戰況，但馬刺在季後賽接連傷了帕克（Tony Parker）、雷納德（Kawhi Leonard）和大衛李（David Lee）後，戰況呈現一面倒的情況。 （記者吳思儀）
陽岱鋼30日出戰三軍 6月拚返一軍
日前埋本壘板洩憤 吉總挨罰清土 ⽇ 前 洋 基 隊 總 教 練 吉 拉 迪（ J o e
陽岱鋼的復元進度有最新消息，因為
Girardi）在和光芒的⽐賽中，因為向主審
下半⾝緊繃⼀直待在三軍調整的他，被巨
抗議⽽遭到驅逐出場，離開球場前，吉拉迪
⼈球團安排在30⽇於三軍出戰，睽違2個⽉
⽤紅⼟掩埋本壘板洩憤，表達不滿，沒想到
後⾸度實戰。如果順利，可望在6⽉中旬上
23⽇洋基和皇家隊開打前，主審特地⽰意
勇士對馬刺後衛 吉諾布里(中)展開包夾 式防守，這很有可能是他 19年NBA生涯的最後一 美聯社 場比賽。
他到本壘板清理紅⼟，為⽇前的⾏為負責。 「吉總」也乖乖效命，在裁判群的監督和笑 聲中，徒⼿彎腰撥開紅⼟，贏得眾⼈的掌聲 和尊敬。 在 吉 拉 迪 賽 前的「 懺 悔 儀 式」後，洋 基⽤3⽀全壘打奪下勝利；賈納（Brett Gardner）連2天開轟，於3局下⽤陽春全 壘打為洋基隊破蛋，4局下葛瑞格⾥歐斯 （Didi Gregorius）敲出2分砲逆轉戰局，卡 特（Chris Carter）7局再打出陽春砲添保 險分，洋基終場4：2⼒退皇家，把領先⾦鶯 的勝差拉開到1場。
（記者吳敏欣）
亞青少田徑賽 向嘉莉七項全能封后 我摘第6金 雖然⽐賽期間遇到⽣理期，但
演他重磅加盟巨⼈後的處⼥秀。 6⽉13⽇是巨⼈球團為他安排的「岱鋼 ⽇」，台灣球迷引頸期盼能在當天看到主⾓ 現⾝；另外，本季巨⼈外野⼿⾧野久義、⽴ 岡宗⼀郎等⼈打擊都不盡理想，⽇媒認為陽 岱鋼的復出，能為巨⼈打線點燃引信。 （記者吳敏欣）
王景成設下的參賽⽬標。
就讀桃園⾼中的⼥⼦七項全能好⼿
從國中開始練習五項全能運動的
向嘉莉，23⽇仍在第⼆屆亞洲青少
向嘉莉，今年全中運就以7項總分
年⽥徑錦標賽最後⼀天賽程中，完
5011分打破⼤會紀錄並摘下⾦牌。
成了最後三個項⽬並順利摘⾦，同
（記者劉肇育）
日前對光芒的比賽，吉拉迪用紅土掩埋本壘板當作 美聯社 抗議。
時也拿下本屆我國代表隊的第6⾯ ⾦牌。 向嘉莉在前四項 ⽐完後就以2963 分領先其他選⼿， 第五項跳遠她再創 個⼈最佳的5公尺 83成績，並在⽐完 剩下的標槍與800 公尺項⽬後奪⾦， 同時也是我國代表 隊的第6⾦，達成賽 前⽥徑協會秘書⾧
桃園高中向嘉莉在亞青少女子七項全能奪得金牌。 取自亞洲田總官網
陽岱鋼30日將在三軍出賽。
資料照片
17
娛樂
2O17 O5 24 星期三
陳楚河、賴雅妍 8月合體攻日 「杜琵CP」持續發燒，三⽴偶像劇「愛上哥們」8
會，今年8⽉「杜琵」將要再次前往⽇本，在東京舉辦
有感覺的⼀次。」這次兩⼈為了演出全新演出內容已開
⽉將再次出征⽇本，於8⽉12⽇在東京舉辦⾒⾯會，昨
售票粉絲⾒⾯會，陳楚河與賴雅妍再度合體，昨現場擠
始絞盡腦汁，甚⾄還未討論就已先吵架，陳楚河希望⾃
陳楚河、賴雅妍攜⼿出席公布記者會，賴雅妍⼀⾝⿊⾊
滿死忠粉絲，甚⾄有粉絲從前晚就在三⽴樓下排隊，因
⼰能有機會以「灌籃⾼⼿」的造型出現去迷惑櫻花妹，
勁裝，讓陳楚河⼤讚性感，賴雅妍表⽰近半年勤健⾝瘦
有機票加⾨票和住宿，國內粉絲要看偶像在⽇本所費不
賴雅妍也建議這次該他獨唱，甚⾄跳舞，讓陳楚河遲遲
⾝，瘦了快5公⽄，⽽之前參加陸綜腿傷開⼑的陳楚河
貲，賴雅妍貼⼼提醒粉絲⼀定要量⼒⽽為。
不敢回答。Vidol這次為回饋粉絲也將贈票，詳情請上
表⽰，已康復但有後遺症，⼤腿萎縮需持續復健訓練。 「愛上哥們」去年3⽉成功舉辦了⾸場台北售票⾒⾯
賴雅妍新短髮造型亮相， 感，有股不良少⼥的魅
陳楚河⼤讚：「是性
Vidol粉絲專⾴。
（記者楊起鳳）
⼒！是 我 對 她 最
亞莉安娜遇爆炸案 9月來台有變數 美國小天后亞莉安娜（Ariana Grande）在英國 曼徹斯特的演唱會後發生爆炸案，造成22死的重大 傷亡，歐巡可能喊停，至於9月19日台北小巨蛋的演唱 會，官方尚未表態。 爆炸案發生在演唱會結束後，當地警方視為「恐攻」 進行調查，小天后與團隊安全無虞，但在推特上表示 「心碎」，歐洲巡迴可能因此喊停。因她9月19日將首度 來台開唱，大陸傳出她連亞洲巡迴也要取消，主辦單位 理想國表示，還在等待總公司與經紀公司商討，暫無結 果。據業界一貫應變作法，經紀公司當務之急是先處理 英國及其他歐巡場次，之後還有南美洲，不太可能現階 段就宣布取消亞洲巡迴。 亞莉安娜在台市場力足，限量50套、要價15500元的
VIP套票（不含門票）一天內完售。主辦單位提醒， 屆時需憑本人證件入場，理想國已拒絕3筆轉讓 陳楚河（右）與賴雅妍將前進日本會粉絲。
身分的要求，請歌迷不要誤信轉讓身分之說加
記者陳瑞源
價購票。
（記者袁世珮）
美國小天后亞莉安娜在英國演唱會後發生爆炸案，歐巡可能喊 停，至於9月19日台北小巨蛋的演唱會，官方尚未表態。 資料照片
21
不久前才在海灘被拍到全裸划船的好萊塢男星
多布魯在酒吧認識她後，兩⼈相談甚歡，並且主動邀
奧蘭多布魯，這次再度因為「下半⾝」⽽惹出新聞事
請她到房中「⼤戰」。第⼆天奧蘭多布魯因有宣傳⾏
件。外電報導，正在英國倫敦為「神⿁奇航5：死無
程，先⾏離開，留下⼀絲不掛的薇薇安娜獨⾃待在房
對證」宣傳的奧蘭多布魯，被爆出與下榻飯店⼥服務
中。沒想到飯店經理發現她睡在房裡後，不久就決定
⽣發⽣⼀夜情，最後導致⼥⽅丟了⼯作。不過⼥⽅卻
解雇她，使得薇薇安娜⾮常惱⽕，因為她認為「那是
因此爆紅，還對媒體表⽰，她並不後悔與奧蘭多布魯
我的私⼈時間」。
「⼤戰⼀場」，因為「他床技很好！」 英國太陽報報導，今年21歲的飯店⼥服務⽣薇薇 安娜羅斯，在奧蘭多布魯下榻飯店酒吧⼯作。奧蘭
不過薇薇安娜倒是因禍得福，消息傳開之後，她⽇ 常放在IG上的性感⾃拍照，全被英國⼩報挖出來，她 的名字也成為搜尋熱⾨關鍵詞。
歲的飯店女服務生薇薇安娜羅斯因與奧蘭 取自 多布魯一夜情而瞬間走紅。
奧蘭多一夜情服務生 一夕爆紅
（記者童⼀寧）
IG
18
娛樂•星座
2O17 O5 24 星期三
金泰希Rain有喜 秋天當新手爸媽
夏川里美上 八大「最美 的歌」。 八大提供
Rain和金泰希
韓星⾦泰希和歌⼿Rain這對⾦童⽟⼥今年1⽉
將成為新手爸 媽。 摘自世界日報
完婚，23⽇⾦泰希所屬公司LUA娛樂宣布⾦泰 希⽬已懷孕15周，和Rain預計秋天當新⼿爸 媽，照⽇⼦推算，他倆結婚1個⽉後就做 ⼈成功，相當「快、狠、準」。 ⾦泰希和Rain交往5年，1⽉完 成終⾝⼤事，儘管2⼈⾝家加起
夏川里美方宥心 台日歌姬默契多
來台幣破億，但他們不愛奢
夏川⾥美⽇前上⼋⼤「最美的歌」宣傳演唱會，
華⾵，堅持⾛簡約路線，在
⾝為⼟⽣⼟⾧的沖繩⼈，夏川⾥美對於家鄉有著深厚
教堂完成終⾝⼤事，從布
情感，除了經典歌曲「淚光閃閃」中有沖繩特有的三味
置到租借場地，林林總總
線伴奏之外，即將舉⾏的演唱會也將邀請沖繩舞團⼀
加起來僅花費台幣3.5萬
同參與演出，讓⼤家感受到滿滿的沖繩⾵情。 主持⼈⽅宥⼼曾在超級星光⼤道⽐賽中演唱「淚
元。 LUA表⽰短時間內⾦
光閃閃」的國語版「陪我看⽇出」，這次能在錄影現
泰希將停⼯，全⾯專注
場欣賞夏川⾥美的LIVE演出，⼼情格外興奮，兩⼈還
於胎教上，近期都⾮常
聊到彼此的歌唱背景⼗分相似，同樣都是從⼩就踏⼊
⼩⼼照顧⾝體，與其讓
歌壇。夏川⾥美是在鄰居們的⿎勵推薦下參加歌唱⽐
相關⼈⼠爆料，不如主
賽，進⽽開啟演唱事業，⽅宥⼼則謙虛地不敢和⼼靈
動公布，也感謝粉絲⾧
歌姬夏川⾥美相提並論，笑說：「⾃⼰當時年紀⼩，參
久以來的⽀持。
加歌唱⽐賽的初衷只是覺得好玩，誤打誤撞啦！」 （記者林怡秀）
（記者梅衍儂）
今日星座運勢
明日預告 幸運色：淡紫
幸運物：淡香水
貴人運不錯，如果有什麼問題不妨向 他人請教。
幸運物：眼鏡
是展開行動及證明自己的一天。
明日預告 幸運色：寶藍
幸運物：日記本
無論工作或友誼，不妨好好思考哪些 是真有其價值。
晴時多雲
9.23 10.22
幸運色：天空藍 幸運方：北方 幸運物：懂得放下 天秤座 幸運地點：可遠眺的空間 有些事情如果已經造成龐大的壓力或負面效 應，該結束的時候就該結束。太過努力的結果有 時會造成身心健康的負向狀態。
明日預告 幸運色：珊瑚
明日預告 幸運色：藍綠 幸運物：新潮流的雜誌
幸運物：百合花
是落實才華與談判合作的一天。
12.22 1.19
晴時多雲
1.20 2.19
工作效率頗高，簡訊電話很多，也容易有些事情 出現突然的變動。建議在處理時以溫暖柔和的心， 把對方當成老朋友，同理對方，便能順利進行。
整體運勢相當不錯，貴人運和工作運都不錯。 好好把握今天的能量狀態，展現工作實力。上司 和客戶同事都可以成為重要的貴人。
幸運物：書籍
從幫助他人的動作中，心靈和人生方向 會獲得更大的禮物。
明日預告 幸運色：橙
幸運物：傾聽
不妨和他人相互研討或者交換意見。
幸運物：花草茶
和緩的運動有助運勢提升。
10.23 11.21
晴時多雲
幸運色：橘 幸運方：東北方 幸運物：開朗的行動力 天蠍座 幸運地點：正向積極的工作空間 今天顯得比較懶散或注意力無法集中，也可能 顯得多慮。建議拿出自信心、幽默感與行動力，讓 運勢提升加分。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：包容力
凡事以寬大的胸襟和超然的態度面 對，便能得到神性祝福的力量。
晴空萬里
幸運色：金黃 幸運方：東北方 幸運物：開朗助人的心 水瓶座 幸運地點：工作職場
明日預告 幸運色：藍
明日預告 幸運色：大地
非常有活力與創意，很容易從工作或生 活中找到樂趣與新的喜好。
幸運色：天空藍 幸運方：東方 幸運物：傾聽 摩羯座 幸運地點：輕鬆的談話環境
幸運方：西方
今天是充滿鬥志的一天。生活及工作忙碌但充 實，因此把自己的心情調適好，即使一次要做很多 事情，但也可以保持戰鬥力以及愉快的心。
晴時多雲
幸運色：淡藍綠 幸運方：東南方 幸運物：與人為善 處女座 幸運地點：慈善機構 整體而言屬於效率不錯頭腦清晰的狀態。但有時 過於理性及思考言語敏捷卻可能帶來負面效應。面 對某些人事物時，偶爾放過些、模糊些，反而較好。
晴時多雲
幸運色：藍 幸運物：維他命與美食 幸運地點：美食餐廳
▲
運勢相當不錯。特別是透過人際交流、社群團 體或家人朋友的支持，可以讓自己完成或圓滿某 些事，只要拿出正面的行動力與感激的心。
8.23 9.22
幸運物：工作日誌
巨蟹座
在事業上容易有明顯的想法與夢想。 不妨大膽一點的去追求夢想。
▲
晴空萬里
明日預告 幸運色：橄欖綠
幸運物：金字塔
在工作上以自己的理想為目標，多付 出少計較。
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：綠 幸運方：南方 幸運物：行動力 射手座 幸運地點：社交與職場
明日預告 幸運色：金黃
6.22 7.22
▲
明日預告 幸運色：黑
晴空萬里
幸運色：橙 幸運方：北方 幸運物：認真工作並開心享受 雙子座 幸運地點：工作職場 今天的工作運勢以及貴人運相當不錯。建議雙 子們要拿出強烈的企圖心以及行動力，保持在最 佳狀態，全力以赴。
▲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：藍綠 幸運方：北方 幸運物：合作精神 金牛座 幸運地點：視野開闊的空間 今天運勢的關鍵和合作以及決策力有關。很多 事情要有遠見、寬大的胸襟、以及合作精神，運勢 自然扶搖直上。
▲
▲
7.23 8.22
幸運色：綠 幸運方：東方 幸運物：芬多精 獅子座 幸運地點：大自然 正向狀態是穩定並努力工作的一天。同時卻也 有些緊繃的另一個面向。建議讓心情放鬆些，找個 時間去大自然走走，讓自然的芬多精洗滌自己。
晴時多雲
▲
開運色：綠 開運方：南方 開運物：穩定性 牡羊座 開運地點：整潔的工作空間 今天容易遇到某些事情的變化。原本看似穩定 的狀態，突然殺出程咬金。有些事情必須謹慎或 重新開始。
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
烏雲罩頂
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：黃 幸運方：西南方 幸運物：謙虛學習 幸運地點：放鬆的用餐空間
今天若能抱持著學習者的心態，並與他人以真 誠的情感交流互動，便容易吸引到真正可以幫助你 的貴人。 明日預告 幸運色：白色
幸運物：無欲則剛
內在的慾望容易浮現。
19
娛樂
2O17 O5 24 星期三
謝金燕返台 鞠躬謝謝關心 在⽗喪期間，前往美國紐約演出的藝 ⼈謝⾦燕23⽇清晨搭機返台。下⾶機的她
⾊⼝罩，包著密不透⾵，全程由⼥助理牽 ⼿陪同。
依舊帽⼦、眼鏡、⼝罩遮蓋臉頰，並在媒
謝⾦燕在完成⼊境通關⼿續後，直接驅
體鏡頭前鞠躬，低調表⽰「謝謝你們，⾟苦
⾞離開機場，但⼀度在媒體鏡頭下鞠躬，
了」。
低調表⽰「謝謝你們，⾟苦了」。
藝⼈豬哥亮⼤腸癌過世，謝⾦燕奉⾏⽗
（中央社）
親豬哥亮的遺願，⽇前搭機前往紐約演出； 藝人謝金燕 日清晨搭機返台，向媒體鏡頭 下鞠躬，低調表示﹁謝謝你們，辛苦了﹂。 中央社
23
並在清晨搭機返台。 謝⾦燕依舊低調，全⾝運動帽、墨鏡、⿊
勁寶油飯 Ella親自設計 勁寶哥平安健康的滿⽉囉，Ella23⽇
寶。她希望拿到油飯的朋友可以感受到喜
在臉書報喜，指勁寶哥本⼈⽬前過著⼤爺
慶與吉祥的氣氛，⽽且吃完油飯還可以繼
般的⽣活，所以油飯的事就由國劇季星的
續⽤環保⼿提袋去買菜或裝便當，Ella直
媽媽代勞，油飯禮盒的設計⼀定要符合
呼： 「天啊！我好周到，我好完美。」
勁寶哥的質感，所以延遲了好幾天才發油 飯。 環保⼿提袋上繡著「招柴勁寶」的紅字， 代表著家裡的兩個⼩寶⾙—柴⽝布丁和勁
勁寶哥現在⼀餐130ml，重4300克，⾝ ⾼53公分，Ella幽默寫：「各位迷妹們可 以開始排隊向我這個婆婆奉茶了。」 （記者陳于嬙）
勁寶滿月了， 油飯禮盒由媽 媽親自設計。 摘自臉書
20
廣告
2O17 O5 24 星期三