多雲短暫陣⾬
2O17 O5 31 星期三
第2787號
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com
4月捷運運量 每日平均203萬4485人次
北捷
HI! 捷客搶先看
02
+
廣告專線 8643-3520
高鐵
+
24-32°C
北市兒童新樂園 恐淪為蚊子樂園？
18
周杰倫地表最強 台北站9/28起
19
林志玲出道15年 吐辛酸萌生退意
雙層 巴士
買聯票坐3車 超划算 北捷運公司 暢快嗎？台 的 ⼠ 巴 層 捷、雙 、北捷、 驗北捷的便 發⾏「⾼鐵 體 ， 、 ⽌ 度 1⽇ 速 3 鐵的 ⾄明年12⽉ 巴兌換券1 想要感覺⾼ 於6⽉1⽇起 台北雙層觀 ， 及 作 票 合 時 司 ⼩ 48 ⾼鐵公 2張、北捷 ⾸度與台灣 ⾼鐵來回票 括 惠好康。 包 ， 票 聯 48⼩時票 套票63折優 巴 雙 雙層巴⼠」 捷 、台北捷運 北 張 、 2 折 票 5 7 回 來 60 鐵來回票 ⾞廂對號座 新台幣39 張，享受⾼ 括⾼鐵標準 種票券原價 3 包 ， 票 例 聯 為 套 每 期間內 台北 北捷指出， 。以左營到 迎各地鄉親 張 歡 1 。 券 算 換 划 相當 雙層觀巴兌 下1100元， 1張、台北 ，1⼈就省 元 ！ 0 5 8 2 須 眷暢遊台北 票價為 巴套票」必 伴、攜家帶 元，但聯票 引 朋 呼 ，「北捷雙 ， 期 票 ⽇ 聯 捷 買 北 北 購 n機 於「 捷 計搭乘 到7-11 ibo ⾞⽇，則限 ，應規劃預 乘 前 票 票 ⾞ 購 鐵 ， 於⾼ 表⽰ 換使⽤；⾄ 北捷進⼀步 ）3⽇內兌 含 （ 起 的班次。 ⽇ 捷運 北上，6 共計4⽇內 ， 天 2 2⽇的⾼鐵 後 在預計搭乘 ⾄ 或 1⽇ 1天 ⽉ 前 6 ⽇ 排 預計使⽤ 中南部。也 北捷，可安 雙巴套票」 ⽉2⽇搭乘 ⽇搭⾼鐵回 6 4 計 ⽉ 6 預 在 若 晚 民眾 ，最 （中央社） 北捷舉例， 雙巴套票」 。 捷 票 北 退 「 、 換 換 兌 內⾄北捷兌 過期限無法 ⽉2⽇起3天 使⽤，若超 換 兌 內 限 必在期 提醒套票務
北捷提供
30%
03
眷村菜新吃法 一人來也能嘗 防曬新秀 迎戰Summer預備起
降⾬機率
搶先看
O2
2O17 O5 31 星期三
捷客食堂 捷 白 菜 獅 子 頭 。 記者陳立凱
坐在四四南村裡品嘗道地眷村菜，別有一番滋味。
眷村菜新吃法 一人來也能嘗
眷村菜新吃
眷村菜，說是台灣獨有創意料
廚吳淑齡領軍設計⽩菜獅⼦頭、⿈
⼝感、外型較⼀般獅⼦頭細緻軟
理也不為過，在物資缺乏的年代，
⾖紅燒⾁、素⾷⿇婆⾖腐、椒⿇⼝
嫩，且因為使⽤蔬菜滷煮，嘗起來
這⼀道道菜式幾乎以「有什麼，
⽔雞等眷村家鄉味，推出⼀個⼈或
清爽不膩，光獅⼦頭就如此講究，
就⽤什麼」為基礎，卻成為代代相
⼀桌⼦⼈都能⾃在吃的細緻眷村
更遑論其他⾷材。
傳經典美味，像是美援配給⼤量
菜。
⿈⾖，那就拿來做「⿈⾖紅燒⾁」
其 中，庶 民 美 ⾷「 ⽩ 菜 獅 ⼦
(記者沈佩臻)
記者陳立凱
吧，⾖⽪、⾖乾滷味也應運⽽⽣；
頭」，獅⼦頭將絞⾁打出筋性，再
固定配給麵粉，麵⾷、餃⼦也成經
加⼊洋地⽠碎、調味料塑形，並炸
電話 ｜ (O2) 2758-26O9
典印象。
過定型，以乾⾹菇、⽩菜爆⾹煮出
營業時間 ｜ 周一至周五1O：OO∼2O：
位於四四南村的好丘信義店向
湯汁，此時將獅⼦頭加⼊燉煮後，
OO、周六至周日O9：OO∼18：3O （每月
「村⼦⼝」王師傅請益，由駐店主
再蒸過⼀次，準備⼯序極其費時，
第一個周一公休）
台北市信義區松勤街54號（信義店）
防曬新秀 迎戰Summer預備起
達人帶路
梅⾬季、端午節過後，豔夏天宣告
有氣勢地說：「陽光下，就是我的伸展
正式來臨囉！旅遊、露營、野餐、游泳
台」。兩款特別訴求針對運動設計的
或是路跑等各式活動，似乎都迫不及
BB霜和清爽噴霧，毫不猶豫直接先買
待在向我們招⼿，儘管溽暑⾼溫，但夏
了再說，誰叫安耐曬就等於是防曬的
天就是有想讓⼈⾛向⼾外的魔⼒，⽽
代名詞。
我今年更已備妥各款「防曬新秀」，來 荼蘼小姐
迎接Summer。
還有，還有，「補防曬」也很重要 呢！但據說，僅有4%的⼈會補防曬，
⽇⼦裡、⽣活中，不想錯過任何關於美
的覺受，對於任何美好事物的第⼀⼿資訊，
美，就像她始終相信，在⼈⽣道路上，每個
格外熱情的想分享，最愛的是荼蘼不爭春的
⼈都會等到屬於⾃⼰綻放的最佳時機。
太陽紫外線，除了會曬⿊，更會曬
不過，荼蘼⼩姐我卻發現許多專業⽪
⽼，這是荼蘼⼩姐我的「每⽇⽣活警
膚科醫師都建議每2個⼩時就應補擦⼀
語」啊！每到夏天各種防曬保養品，更
次防曬，若運動或游泳時，補擦時間則
是讓我完全無招架能⼒。像是今夏名
應短於2⼩時。⽽今夏，理膚寶⽔新推
媛愛牌Sisley新推出的「御緻抗⽼防曬
出的「全護清爽防曬噴霧」和「全護⾧
潤⾊精華SPF30/PA+++」就是我的⼼
效清透防曬粉餅」，⼆款補防曬新品，
頭好，防曬的同時，⾃然潤⾊效果還能
感覺也很威。
遮掩肌膚瑕疵，⼀抹就搞定。
我已備⿑各種防曬熱夯新品，迎接
「防曬⼥神」 資⽣堂安耐曬更是超
酷熱夏⽇的到來，你預備備了嗎？
理膚寶水全護清爽防 曬噴霧 SPF50 PA++++ (PPD30)(左) & 理膚寶水 全護長效清透防曬粉餅
荼蘼小姐 玩美
SPF30 PA+++ (PPD10) (右) 。 理膚寶水／提供
掃 QRCODE 看更多
www.metrojoker.com/
Entertainment
瀏覽（browse）電視節目表時，Stan聽到目前開啟的電視台正 播放下一個節目（program），聽聽是什麼樣的節目呢？
It’s difficult for some bookstores to with Amazon. 一些書店很難和亞馬遜網路書店競爭。 I wasn't making much
on my report.
我的報告沒多大進展。
字串填空，拼出解答 （請選兩組）
sse/gro/pro/ess/ogr/pr （請選三組）
&
多益普及團隊編寫
pe/co/tet/com/omp/pete
台北商業大學蕭婉珍老師
Hi捷客QRcode
多益普及實用篇
TOEIC OK QRcode
娛樂活動 捷客瘋英語：
答案請參考
LEARNING
玩出字彙力
語文 學習
O3
非看不可
2O17 O5 31 星期三
非看不可1
兒童新樂園人園及營收狀況（1⾄4⽉）
北市兒童新樂園 恐淪為蚊子樂園？
年別
入園（萬人次）
104
238
105
187.92
106
78.46
資料來源／兒童新樂園
北市兒童新樂園2014年底⾵光開幕，⼊園⼈數卻逐年下滑，104年⼊園
營收（萬元） 6000多 1408 1300多 製表／記者邱瓊玉
有238萬⼈次，去年減⾄187萬⼈，收⼊更從前年的6千多萬，銳減⾄1400多 萬元，外界擔憂兒童新樂園恐淪為「蚊⼦樂園」。 園⽅分析，除了「嘗鮮期」已過，去年下⾬天數多，是造成⼈次下滑主 因。不過家⾧認為，交通不便，加上遊樂設施缺乏刺激性，才是遊客不願 「回流」的主要原因。 兒童新樂園去年7⽉起加強⾏銷，每逢連假、節慶、寒暑假等，都舉辦 DIY、免費⼊園、星光票等活動，原本休園的周⼀也開放⼊園，但⼈潮依舊 不⾒起⾊。 營運管理中⼼主任林榮輝說，去年新增7項遊樂設施，今年預計再增2⾄4 項，遊樂設施可超過20項，以保持民眾遊園的新鮮感。此外，今年3⽉推出 團購券，⼀次購買200張遊樂券以上就有折扣，反應熱烈。 （記者邱瓊⽟） 北市兒童新樂園入園人數逐年下降。 花蓮港擠滿了車輛，急著想搭船北上。 記者范振和
非看不可2
蘇花坍方路段 今午開放2小時單線通行 連假結束，今天恢復上班，但仍 有不少⼈因蘇花公路中斷被困在東部 回不了家。交通部表⽰，今天下午4時 搶修⼯程告⼀段落，4時⾄6時開放單 線雙向戒護通⾏。麗娜號今天中午再 開⼀船班疏運民眾。 公路總局說，蘇花公路除今天開放2 ⼩時外，明天起每⽇開放上午6時⾄8 時、中午12⾄13時，下午4時⾄6時三 時段管制性通⾞。
法緊急處理，短期搶通。
⼯程第⼀階段「蘇澳—東澳」段將
氣象預報顯⽰花東降⾬將持續⼀
勞動部表⽰，因蘇花中斷已多
通⾞，也是這次端午連假崩塌的路
周，且明天起全台「⼊梅」，周四、周
天，北返勞⼯今若遲到或無法出
段，後年底南澳—和平段、和中—
五會有強降⾬，將增添搶修難度。公
勤，必須請假。
⼤清⽔段也將陸續通⾞。
路總局決定在落⽯頻繁區段以貨櫃⼯
達人食光
宇文正
交通部說，今年底蘇花公路改善
（記者雷光涵、侯俐安、呂思逸）
北捷提供
勞保生育給付 早產也可請領 勞⼯保險局提醒，有勞保資格的媽媽，不論是 ⾜⽉或早產產婦，都可以申請勞保的⽣育給付，但 必須在被保險⼈分娩或早產次⽇起，5年內提出申 請。 勞保局說，早產的定義為出⽣時妊娠周數⼤於 20周（含140天），但⼩於37周（不含259天）；如 妊娠周數不明確時，可採出⽣胎兒體重計算，即胎 兒出⽣時體重⼤於500公克，但少於2500公克。 勞保局指出，勞保⽣育給付有5年請求權時效， 從被保險⼈分娩或早產次⽇起算，必須在5年內提 出申請。 另外，如果擁有國民年⾦跟勞保資格是否可同時 申請？勞保局表⽰，⽣育給付只能擇⼀請領，申請 期間同樣是被保險⼈分娩或早產次⽇起算5年內。 （中央社）
行過沙灘的蝴蝶
他和妻攜⼿⾛在沙灘上。妻穿著⽩⾊帆布
⼀把⾏星各成軌道環繞運⾏。他是遠⽅的冥王
鞋，輕輕踩著細軟的沙，穩定的步⼦，幾乎不濺
星，默默遙望。⼀群青春男⼥出遊，那是他第⼆
起沙粒。他停下腳步，瞇眼眺望⼤海。妻的⽬
次⾒到⼥孩。他真的想留在宿舍搞通那⼀節量
光落在遠⽅隱約的⼀艘船上，魂被那船帶⾛似
⼦⼒學，⼀聽⾒參加者有她，初⾒時的笑容便
的。
無⼀刻不瘋狂侵擾，複印在每⼀⾴原⽂書上，
他不知道妻想起了什麼，就像妻也不知道他 ⼼中的那道裂痕。那裂痕久經浪濤沖刷，已經 平滑、不再割⼈了吧？
他終於闔上書本，去吧！ 她穿著淡⿈⾊洋裝，腰⾝背後繫⼀個胖嘟嘟 的蝴蝶結，即使抿著嘴，明眸依然漾著笑意，那
⼥孩甜蜜的笑容在⼈群裡，恆星⼀般，引得
樣的眼睛盯著他：「嗨，你也來了。」
【本圖文摘自 《微鹽年代•微糖年代》 ／宇文正／遠流出版】
本名鄭瑜雯，現任《聯合報》副刊組主任。
宇文正
著有短篇⼩說集、散⽂集、⾧篇⼩說、傳記及童書等多種。曾獲中國⽂藝獎章，作品⼊選《台灣⽂ 學30年菁英選：散⽂30家》等。
掃 QRCODE 看更多
O4
都會
2O17 O5 31 星期三
24小時自助洗衣擾鄰 北市明起專案稽查 24⼩時⾃助洗⾐店現場無⼈管理，夜間洗
⽉起針對轄內商業登記及屬台北巿⾃助洗⾐店安
⾐機、烘乾機運轉時，轟隆隆聲響擾⼈清夢，台
全管理辦法列管之424家洗⾐店，執⾏1個⽉的
北市環保局表⽰，6⽉1⽇起將啟動專案稽查，針
普查，營業形態屬⾃助式有169家。另統計104年
對全市169家⾃助洗⾐店進⾏空、噪、⽔、廢聯
民眾陳情洗⾐店公害案件有167件，105年則有
合稽查，違者依法告發，限期改善。
119件，其中噪⾳陳情案件分別有53件及39件。
⾃助洗⾐店營運時，除產⽣噪⾳，還會有空氣 汙染、汙⽔或廢棄物。環保局指出，⾃105年12
政府積極推動再生能源，南門市場、 花博夢想館及未來館獲首批再生能源 產發局提供 憑證。
南門市場推綠能 獲再生能源憑證
政府積極推動再⽣能源，
台北市產業發展局表⽰，綠
台北市政府為響應經濟部推動
電使⽤上⽬前最⼤疑慮在於難
再⽣能源憑證制度，盤點設置
辨別是否真的使⽤再⽣能源，政
綠能相關機關後提出申請，經標
府規劃「再⽣能源憑證」為綠電
檢局查核，由南⾨市場、花博夢
履歷，透過憑證管理可追溯⽤
想館及未來館獲⾸批再⽣能源
⼾購⼊或使⽤綠電電⼒來源，為
憑證。
綠電品質掛保證。
（中央社）
（記者魏莨伊）
2O17 O5 31 星期三
廣告
O5
O6
都會
2O17 O5 31 星期三
高空立蛋趣味賽 空降奇雞獲大獎 端午節除了傳統⽴蛋，「⽔岸台北2017端午嘉年 華」昨還舉辦⾼空⽴蛋趣味活動，參賽者要將⽣蛋層層 包裝，從⾼空9公尺處往下丟，挑戰不破蛋；今年主題
陳冠銘用紙燈 籠做成圓滾滾 的小雞造型、 傘布做成降落 傘，成功保蛋 獲獎。 記者魏莨伊
是「天外奇雞」，8歲的參賽者陳冠銘⽤紙燈籠做成圓 滾滾的⼩雞造型、傘布做成降落傘，落地時滑成完美的 弧線，保蛋成功，獲得最佳創意獎，讓他開⼼不已。 評審由⿓⾨國中理化⽼師⿈義傑擔任，他表⽰⾼空⽴ 蛋主要看結構設計，讓蛋不破，還有創意造 型也佔⼀半⽐重，陳冠銘的作品造型符合 主題，有創意也有想法，圓形球體落地時 也能減緩撞擊⼒道，重點是「傘開得真的 很漂亮」。
（記者魏莨伊）
挑戰高空立蛋9公尺落地不破蛋，成功的參 賽者開心展示完整的生雞蛋。 記者魏莨伊
台北後站商圈 換裝飛熊路燈 華陰商圈在機場捷運通⾞後熱 ⾨度⼤增，台北市⼯務局指出，已與 民間著⼿規劃台北後站商圈照明⼯ 程，預計在世⼤運前換裝「⾶熊興旺 造型路燈」，以可愛的樣貌，再創商 圈⾼峰。 華陰 商圈協會 理事 ⾧ 李 永 進 指 出，後站華陰街、太原路⼀直都是台 北市重要核⼼商圈，尤其機捷通⾞、 國光客運遷移後⼈潮⼤幅增加，因 此以「⾶機」及商圈吉祥物「熊」為 象徵，設計出新的路燈；路燈更新的 範圍包括太原路、後站飾品街等路。 （中央社）
台北後站商圈預計在世大運前 換裝「飛熊興旺造型路燈」， 樣貌可愛。台北市工務局提供
O7
焦點
2O17 O5 31 星期三
社會住宅租賃期3年 得續租 合計不逾6年 內政部「社會住宅出租辦法草案」出 爐，承租者應符合無⾃有住宅、⼀定財產標
有住宅、家庭年所得應低於公告受理申請當
準以下，租賃期限3年，得申請續租，最⾧
年度社會住宅所在縣市50%分位點家庭的
不得超過6年，符合規定的弱勢者，得延⾧
平均所得等條件，可申請社會住宅。
為12年。
籤為原則決定序位。租賃期限為3年，期限
會住宅出租事項，內政部研擬「社會住宅出
屆滿時仍符合承租資格者，得申請續租，
租辦法草案」，⽬前於法案預告階段。
合計最⾧不得超過6年，但符合規定的經濟
在縣市設有⼾籍，或未設籍於當地且在該地
無中生有啟發 他用動畫獲得紅點設計獎 ⼤同⼤學媒體設計系學⽣⿑慕夷，被動畫的「無中⽣有」 特性吸引，除了學校課程外，還上網⾃學，動畫作品曾拿下德 國紅點設計獎最⾼榮譽，未來希望朝動畫師邁進。 ⿑慕夷曾和同學林宜欣合作，以動畫作品「Meet, OR NOT」抱回2016德國紅點設計獎最⾼榮譽「Junior Prize（青 年組最⾼榮譽紅點新銳設計獎）」。近期再和同學羅健銘、張 晉瑋以作品「Want some ice cream？」，獲得動畫優選肯 定。 ⿑慕夷說，做動畫也有很多挑戰，例如沒有靈感，就會找不 到好題材，或是時間壓⼒很⼤、做出來的成果不如預期等，但 是當別⼈看到作品時給予正⾯回饋，就是⽀持他堅持下去的動 ⼒。
（中央社）
經審查符合資格者，受理機關以公開抽
住宅法已於今年1⽉修正公布，為規範社
草案明定，年滿20歲國民、在社會住宅所 內政部研擬「社會住宅出租辦法草案」出爐，租賃 期限 3 年，得申請續租，合計不得超過 6 年。圖為新 資料照片 店央北青年社會住宅模型。
區就學、就業有居住需求者、家庭成員無⾃
或社會弱勢者，得延⾧為12年。 （中央社）
大同大學媒設系學生齊慕夷，被無中 生有吸引，用動畫拿下德國紅點設計 中央社 獎。
O8
焦點
2O17 O5 31 星期三
流感疫情拉尾盤 端午比清明更燒 往年流感⾄5⽉底陸續脫離流⾏
過年期間疫情被壓制，並未造成流⾏，
期，今年疫情反常未歇⼤拉尾盤。據疾
相對沒被感染的群體增加，體內⼜沒
管署統計，端午連假急診類流感就診
抗體，隨著疫情時間延⾧，受到感染的
⼈次⽐清明連假多，疫情⽐前2個⽉更
機率增加，才會在此時出現群聚現象。
燒，提醒民眾有類流感症狀經醫師評
（記者⿈安琪）
估可使⽤抗病毒藥劑，降低併發重症 及傳染機率。 中國醫藥⼤學附設醫院兒童感染科 主任⿈⾼彬指出，因過往全台僅打300 萬劑公費流感疫苗，在年節⼤流⾏時， 沒打疫苗的群體多數已被病毒侵襲、 感染過後帶有抗體。但今年疫苗加碼， 往年流感疫情5月底陸續趨緩，今年疫情反 資料照片 常，大拉尾盤。 火車造 型水 外型 設計有普悠瑪號、 太 魯 閣 號、自 強 號、微笑號等 4 款 車型。記者徐如宜
吃秋葵降血糖 喝秋葵水卻無效 國健署引⽤印度研究顯⽰，直接吃秋葵果⽪ 和種⼦，⽐起將其磨成粉泡⽔，在實驗中直接吃 ⾷物原貌的⼩⿏能有效降低⾎糖、⾎⾊素等，⽽ ⾮喝秋葵⽔，建議飲⾷直接吃⾷材原樣，吃下⼀ 整條秋葵才能保健。 秋葵能降低⾎糖，不僅是富含膳⾷纖 維，也與秋葵含類⿈酮成份有關，以第⼆ 型糖尿病患者來說，治療以均衡飲⾷、運 動、規律服藥及⾎糖監測等達到控制，⽽ 秋葵在治療的⾓⾊中能包含在飲⾷與藥物 併服，跟⾎糖藥物不衝突。（記者⿈安琪）
可愛火車造型水 開放網購 慶祝6⽉9⽇鐵路節130周年，台灣鐵道故事館、台灣 動物緊急救援⼩組與台鐵餐旅服務總所合作，推出可愛的 「⽕⾞造型⽔」，分別有普悠瑪號、太魯閣號、⾃強號、微 笑號等4款⾞型，各限量1000箱，每瓶特價39元，售完為 ⽌。第⼀波將捐出10萬元做公益，幫助傷病流浪動物救援 與醫療安置。 這4款⽕⾞造型⽔，即起開放網路預購，6⽉9 ⽇才在台鐵各站夢⼯廠與台灣鐵道故事館各分 店販售。這次⽕⾞頭流線型的外觀完全包覆瓶
國健署闢謠表示，直接吃秋葵能降血糖，但喝 國健署提供 秋葵水無效。
蓋，更加逼真，瓶蓋材質安全，還能當杯⼦，這項 設計也在台灣申請專利。
（記者徐如宜）
可愛的火車造型 水，小朋友愛不 釋手。 記者徐如宜
O9
理財•世界
2O17 O5 31 星期三
台股6月天 4大族群出頭 進⼊6⽉，法⼈作帳⾏情再起，由於盤勢整理 使得類股呈現輪動，外資著⼒權值股，投信法⼈ 則聚焦聚缺貨、漲價題材的族群，尤其是中⼩型
以下，eMCP產品則因NANDFlash同時缺貨，漲 幅達5%。 群益投顧表⽰，台、陸⿓頭廠都喊漲被動元
股。投顧表⽰，台股⾛勢不脫震盪格局，投資⼈
件，根據代理商表⽰，⼀、⼆線廠商同步喊漲，反
可留意記憶體、被動元件、網通族群、電聲元件
映出供需失衡現況。國內被動元件雙雄國巨、華
等4⼤多頭族群。
新科R、C兩⼤產品線兼具，R、C任⼀產品線調
研調機構集邦科技表⽰，第2季伺服器記憶體
漲，國巨、華新科均受惠；純晶⽚電阻廠則有旺
漲幅預估達10%⾄15%，⾏動記憶體在中國智慧
詮、⼤毅、光頡，旺詮今年6⽉30⽇後將併⼊奇⼒
型⼿機出貨動能尚未⼤幅轉強前，預估漲幅僅5%
新並下市。
（記者廖賢⿓）
多頭四大族群 族群
被動元件
指標股 南亞科(2408)
進⼊第2季後仍呈現供應吃緊狀態，多頭⾏情可望延續到第3
華邦電(2344)
季。
宜⿍(5289)
被動元件缺貨警報仍未解除，⽇系通路商預估，今年被動元
國巨(2327)
件恐會⼀路缺貨⾄年底。
英國威廉王子和凱特王妃御用管家萊斯日前堅決請辭，捨棄超過 取自 The Royal Family 臉書 百萬年薪的工作。
記憶體
題 材 記憶體類DRAM、NAND Flash與NOR Flash持續供不應求，
華新科(2492) 奇⼒新(2456)
網通
電聲元件
在4G⾸波建設告⼀段落之後，⼩型基地台成現階段佈建重點
正⽂(4906)
，中國⼤陸三⼤電信商建設腳步不停歇，未來有機會轉向台
明泰(3380)
廠採購。
昇達科(3491)
智慧型⼿機輕薄化的發展趨勢下，⼿機內部空間更加有限，
美律(2439)
電聲元件設計複雜度，同時還要兼顧防⽔要求，⽣產難度⼤
康控-KY(4943)
幅增加，帶動單價不斷提⾼。
致伸(4915)
資料來源／群益投顧 製表／廖賢⿓
█聯合晚報
除權息旺季到 殖利率+基本面 布局標的
▲
除權息旺季6⽉揭開序幕，
盈餘⾼於1元以上，近期並受
材料、可寧衛、超豐、敦吉、
法⼈指出，投資⼈選股焦點除
到法⼈關注的個股包括南亞、
客思達-KY、中菲、⾦⼭電。
可著重在⾼殖利率概念股外，
裕⽇⾞、強盛、威強電、達興
（記者葉⼦菁）
若再搭配基本⾯上佳的優勢， 可成為「進可攻、退可守」的最 佳標的。 第⼀⾦店頭市場基⾦經理⼈ 陳思銘說，台股⽬前股息殖利 率平均達3.96%，⾼於美、⽇、 韓等主要國家股市，⽽且本益 ⽐為16.5倍，低於美、⽇、韓， 「低本益⽐、⾼殖利率」的優 勢，對外資法⼈來說，具有⼀定 吸引⼒，如擔⼼短線震盪⾵險 的投資⼈，可考慮布局這類⾼ 股息的股票。 根據CMoney資料統計，現 ⾦殖利率⾼於6%，且⾸季每股
11檔基本面佳、殖利率高個股一覽表 代號 1303 2227 1463 3022 5234 8422 2441 2459 2936 5403 8042
股票 南亞 裕⽇⾞ 強盛 威強電 達興材料 可寧衛 超豐 敦吉 客思達-KY 中菲 ⾦⼭電
35 歲的萊斯為威廉王 子和凱特王妃工作2年， 主要工作是清潔打掃、 洗衣、購物和烹飪。 取自泰晤士報網站
現⾦股利殖利率 6.36 8.35 11.89 6.38 6.48 6.57 6.21 6.27 9.07 8.25 6.13
資料來源／CMoney,資料截⾄2017/05。製表／葉⼦菁
2017Q1 EPS 1.37 4.81 1.85 1.14 1.04 3.10 1.05 1.01 1.08 1.02 1.27 █聯合晚報
140 40萬留不住 萬留不住人 年 薪1 年薪 威廉凱特管家請辭 英國威廉王⼦和凱特王
腦筋。
妃御⽤管家萊斯⽇前堅決請
報導指出，35歲的萊斯為
辭，捨棄價值超過百萬年薪的
威廉夫婦⼯作2年，主要⼯作
⼯作，因無法忍受龐⼤的家務
清潔打掃、洗⾐、購物和烹
量。
飪，年薪3萬5千元英鎊（約新
太陽報、泰晤⼠報報導，凱 特王妃近年與丈夫、兒⼥定 居於英國諾福克郡的⾃宅安
台幣140萬元），但因⼯作量 太⼤，⽇前已遞出辭呈。 豪宅內共有10間房間，對萊
墨堡，但近來考慮到兒⼥就學
斯⽽⾔⼯作量實在太⼤，只好
問題，準備搬回倫敦的肯⾟頓
離開。由於威廉兒⼥喬治和夏
宮，沒想到管家萊斯卻在此時
綠蒂很喜歡萊斯，威廉夫婦為
提出請辭，讓夫妻倆著實傷透
此煩惱不已。
（中央社）
1O
消費
2O17 O5 31 星期三 微星科技以電競為主軸炒熱Computex首日氣氛。
記者史榮恩
華碩 ASUS Zenbo 獲得台北國際電 腦展 Best Choice Award年度最佳產 品獎。記者史榮恩
Computex開展 台北國際電腦展Computex昨（30⽇）開 幕，各業者搬出新產品搶攻市場，⽽Best Choice
能更較現今機種提升70%。各⼤OEM廠商將於6
競⾼⼿站台。新電競筆電包括新⼀代GT75VR
⽉27⽇起陸續推出採⽤Max-Q設計的筆電。
Ti t a n，承 襲 未 來 科 幻戰 機 造 型，⾸ 度 搭 載 與
Award年度最佳產品獎，頒給華碩家庭服務機器
Computex開幕，電競無疑是展中最搶眼的焦
SteelSeries共同開發的極速機械式RGB全彩背光
⼈ASUS Zenbo，該產品⽇前已獲得「最佳產品獎
點。來⾃⾹港的電競品牌ZOTAC除了將國際電競
鍵盤，具有獨特扎實回饋⼿感，讓使⽤更為舒適。
⾦獎」與「創新設計獎」，可說是今年Computex
賽事帶到Computex，也展出迷你電腦及全新電競
（記者史榮恩）
最⼤贏家。
品牌ZOTAC Gaming。ZOTAC也推出遊戲主機
NVIDIA宣布推出Max-Q全新設計⽅法，使筆電 機⾝更輕薄、運轉更安靜、速度更快，讓⾼效能遊 戲平台得以達到機⾝厚度僅18mm的⽔準，遊戲效
MEK，迷電競主機，現場也有背包式無線VR電腦 體驗。 微星科技發表3款全新電競筆電，找來國際電
夏天旅遊旺季到來，許多⼈正搶買最超值的機票，迫不及待要 「⾶」。不過，⽤來打包⾐物的旅⾏箱也要慎選，才不會⼜因⼩失 ⼤敗興⽽歸。 American Tourister品牌經理林淑娟說，掌握「三⾼」原則，就 能買到理想的旅⾏箱。⾸先是⾼堅固度，鋁鎂合⾦保護性最好，缺 點是遭撞擊容易凹損且箱體較重，俗稱PP的聚合纖維材質較適合
提供 American Tourister
⼀般消費者。其次是⾼速好推，關鍵在於箱體所使⽤的輪軸，除了 堅固，越多輪⼦並滑順就值得考慮。最後是⾼時尚度，繽紛的配⾊ 能打造獨特⾵格。 TUMI近年不斷創新，外型設計導⼊各國⽂化元素，像是TUMI V3系列旅⾏箱推出充滿熱帶⾵情的⾹蕉葉印花季節限定⾊，展現 古巴熱情的⽣命⼒，另融⼊海洋藍新⾊演繹夏天⾵情，感受濃濃度 假氛圍，更有精細的內層分隔，讓⾐物不容易散亂。（記者曾智緯）
經典 系列 吋行李箱。 TUMI V3 20 提供 TUMI
推出多款亮色旅行箱。 American Tourister
三高原則挑旅行箱 說走就走 盡興而歸
全新 採用 設計。 ASUS ROG Zephyrus Max-Q 提供 NVIDIA
年度最佳產品：ASUS Zenbo
2O17 20 O5 31 星期三
廣告
2O17 O5 24 星期三 11
周三U健康
12
2O17 O5 31 星期三
陰天雨天不防曬， 以後會長老人斑！？ 艷陽⾼照，⼩⼼紫外線對⽪膚造成傷害。醫師 指出，強烈紫外線除會使⽪膚曬⿊外，還可
愛美是人與生俱來的天性，
能導致⽪膚⽼化、曬傷、⿊⾊素沈澱等病 變，平⽇除應做好防曬⼯作外，建議也
許多女性不具美白功能的保養
可從地中海飲⾷中攝取2⼤「美肌」
品絕對不用。營養師提醒，若沒
營養素，對抗⾃由基，讓⽪膚充滿
做好防曬，或老是吃3種地雷食
光澤富彈⼒。
物，使用再昂貴的美白產品，美
台北⾧庚醫院⽪膚科醫師
白效果還是會大打折扣！
⿈毓惠指出，豔陽天出⾨不防 曬，容易曬傷⽪膚、⽼得快。
油炸燒烤類食物
因為⾧時間暴露在紫外線 之下，會對⽪膚造成極⼤傷
這類食物在經高溫烹煮的過程中 會產生過氧化物，在體內形成大量 的自由基，長期易干擾身體和皮膚 的正常代謝，加速老化。
害，紫外線為「光⽼化」的元 兇，若再加上熬夜等不良⽣ 活習慣，⽪膚⽼化的速度，遠 ⽐想像中來得快。
重鹹調味料
防曬美白 維生素C跟E
如黑色醬油、辣椒醬等，其鈉含量 高 且 具 刺 激 性，容 易 影 響 血 液 循 環，可能會使傷口較慢癒合並容易 色素沉澱形成疤痕。但一般人正常 食用醬油或其他黑色食物，對膚色 的影響並不大。
嚴防紫外線的殺傷⼒，防曬⼯作 不可輕忽，特別是，有化妝要防曬， 不化妝也要防曬；甚⾄只要是「出太陽」 的⽇⼦，出⾨都應該注意防曬。因為防曬是 美⽩的基礎，⽽美⽩的基礎成分，則是維⽣素C跟 E。 國外有研究發現，偏地中海飲⾷型態的民眾，⽐ 起愛吃紅⾁的⼈來說，⽪膚較沒細紋且外觀較年 輕。原因是蔬果含豐富維他命C和維他命E，有抗氧 化作⽤，能幫⾝體修復⽼化細胞，減少⽼化發⽣。⽽ 地中海飲⾷常在飲⾷當中添加⼤量蔬菜⽔果，像是 番茄、洋蔥、綠花椰菜等⾷物，有抗⾃由基作⽤，能 幫助⽪膚修復對抗紫外線。
防紫外線 避為上策 ⾄於，如何才能不受紫外線危害？⿈毓惠醫師建 議，「避」 為上策，盡可能避免在上午10點到下午3 點這段紫外線最強的時間外出。出⾨前塗抹適合的防 曬產品，戴遮陽帽、撐陽傘、戴太陽眼鏡、穿薄⾧袖 上⾐等，都是必要的防護。 除此之外，防曬⽤品的塗抹量必須要⾜夠，否則將 無法達到真正的防曬效果。⼀般⽽⾔，臉頸部約需2 個⼿指腹的量，中午時間最好再補充1次，同時不要
加工食品 抗老化防曬黑 補充2種營養素 1.維生素C（美白） 維⽣素C具有防⽌⿊⾊素沉澱，幫助吸收膠原蛋 ⽩的效果，可以使肌膚⽩皙且充滿彈性更有活⼒：由 於維⽣素C屬於⽔溶性維⽣素，營養價值遇熱會被破 壞，因此烹調時要盡量縮短加熱的時間。 推薦食物：芭樂、紅甜椒、奇異果、橘⼦、綠⾊蔬 菜、草莓、檸檬、蕃茄、柚⼦、柳丁等。 2.維生素E（預防老化） 維⽣素E最⼤的功⽤在幫助抗氧化，清除⾃由基， 使肌膚強健，促進傷⼝癒合，讓⽪膚擁有不易受傷害 的抵抗⼒，進⽽預防⽪膚⽼化。 推薦食物：⼩⿆胚芽、葵花⼦、核桃、⾖類、菠 菜、蛋、⽢藍菜、杏仁、榛果、酪梨、芝⿇、⿈綠⾊蔬 菜等。
減少食用含人工添加物的食品， 例如醃漬肉常用的亞硝酸鹽，雖然 具有防腐和保色的作用，在體內可 能會轉化成致癌的亞硝胺，避免此 反應發生需消耗體內大量的維生素 C。 更 多 健 康 相 關 資 訊，請 上
f
華 人 健 康 網
華⼈健康網， 健康隨⾝帶著⾛
健康疑問多， 掃⼀掃問題⾃⼰問
忽略了後頸部、⽿後、脖⼦與⼿部的⽪膚，這些地⽅ 常常會無意間洩漏出⽪膚的年齡。
資料來源／
Upaper編輯整理
生活新訊
2O17 O5 31 星期三
13
日本東北羈絆祭 6/10.11仙台見 六大主題祭 一趟感動全體驗 文／李宛臨
產展示，東北六縣風情一次擁有。
園舉行；遊行路線介於定禪寺大
日本東北瘋夏祭，不一定要六
每年一度的「東北羈絆祭」，
道～東二番丁大道之間，如想看
個縣跑透透！仙台6月中將舉辦盛
除了為東日本大地震罹難者祈福
遊行，11日下午請提早到現場（預
大的「東北羈絆祭」，短短二天
外，更希望能如「絆」字所延伸的
定13:30～16:00），以免因人多而
內，可欣賞青森佞武多祭、秋田竿
連結、互助之意，促使大家攜手邁
無法盡興觀賞。
燈祭、盛岡三颯舞、山形花笠祭、
向重建之路，也讓旅人認識東北
詳洽：東北羈絆祭https://goo.
仙台七夕祭、福島草鞋祭六大祭
的文化魅力。「東北羈絆祭」6月
gl/dSQJZB Facebook：https://
典遊行，還有舞台活動及觀光物
10、11日將在西公園 、勾當台公
goo.gl/6t7Cwn
當 利抹茶遇上桂冠湯圓 台日龍頭品牌跨界聯手搶攻夏日商機 文／夏朕
吃法。
品，首推夏日熱銷飲品「桂冠湯
全台唯一EMBA網路碩士 「企管數位碩士在職專班」招生
日本百年歷史的宇治抹茶品
即日起辻利茶舖將於門市推
圓辻利冰沙」，以抹茶冰沙為基
牌「辻利」此次與幾乎等同於台
出三款與桂冠湯圓的聯名甜品，
底搭配皮Q餡濃的湯圓，清爽消
灣湯圓代名詞的「桂冠」進行國
此次使用桂冠芝麻/花生小湯圓
暑加倍滿足。另一款「桂冠湯圓
文／洪滿足
機會參加海外交流活動，文大
際性的品牌合作，一齊為台灣消
搭配辻利人氣商
抹茶善哉」則是將講究傳統製
文化大學企管數位碩士在
企管網碩提供的不只是學理知
法的食材結合創新口感與風味，
職專班(簡稱企管網碩)結合新
識，更是實務能力的培養和人
享受純粹無添加的健康本質，
穎的數位學習，同時保有教室
脈的累積。
費者帶來抹茶與湯圓的創新
面授和人際課外活動，打破窠
第九屆招生報 名中，6月1
此外信義微風店"獨家"推出集
臼上課型態，不必每週到校，
日前報名享有早鳥優惠，期間
大成的「辻分圓滿套餐」，豐
上班族求學之路兼顧事業與家
舉辦招生說明會可免費體驗
沁涼一夏。
富的餐點內容，有冰品、蛋
庭，學位取得不設限。
線 上 課 程，提 供 有 興 趣的民
糕、日式甜點及湯圓，滿
課程領域主聚焦在『企業經
眾前 來瞭 解 相關課 程 資 訊。
足所有抹茶控的慾望，品
營、領導合作、科技化管理以
說明會報名連結https://goo.
味辻利抹茶與桂冠湯圓的
及實務研究』，有些特色課程
gl/uv1lQm 查詢，或電洽：
最佳組合。
還跟國際接軌。畢業前有充分
(02)27005858轉8276。
不想「老掉牙」？正確方法很重要 106年6月3日(六) 千禧之愛公益講座 台大醫師教您如何有效護牙 文／夏朕
治王振穎醫師將和您分享熟齡
(http://1000-love.org.tw)查詢
您有牙周病問題嗎？據統計，
長者口腔保養的秘訣，除此之
或來電02-8786-0996洽詢。
台灣40歲以上成年人，90%以
外，也將說明三高、肝炎等慢性
( 周一至 周五 9:3 0～12:00，
上或多或少都有牙齦炎或牙周
病患者看牙的注意事項，以及
13:30～18:00)
炎的問題，甚至隨著年紀越來越
缺牙後的處理方式。本免費公
大，更可能因牙周病導致局部或
益講座採自由入席，不需事先
廣泛性缺牙，此外，牙齦退縮、
報名。65歲以上長輩可憑出生
齒間乳突喪失等，都會造成牙
證明文件現場領取博愛座號碼
縫變大或牙根暴露，形成美觀
牌，9:00起發放限量60張(每人
及口腔衛生維持上的困擾。
限領乙張)；公務人員得辦理終
千禧之愛健康基金會特別 邀請台大醫院牙周病科專任主
身學習研習時數認證。 千禧之愛健康基金會官網
不想「老掉牙」？正確方法很重要 講座時間 6月3日(六) 上午10:00-12:00 (09:40開放入場)
講題
熟齡至樂齡 有效護牙報您知
講師 王振穎 醫師 台大醫院牙周病科專任主治醫師 台灣牙周病醫學會理事 中華民國植牙醫學會常務理事 中華民國家庭牙醫學會常務理事
地點
中正紀念堂正殿 1F中正演藝廳
14
健康
名人敲敲話
2O17 O5 31 星期三
韓柏檉 黃豆棒敲打 身體柔軟了 壓力放空了
文／記者陳雨鑫
圖／記者曾學仁
台北醫學⼤學公衛系教授韓柏檉，
堪其擾，接受正規的治療也難以緩解疼
3年前開始，養成了⼀個特殊的養⽣法，
痛。意外接觸到⿈⾖棒，每天敲打30分
布更加好⽤，使⽤時只需要出⼀點⼒，
每天拿著30公分⾧，寬約5公分的⿈⾖
鐘，連續打了2到3個⽉，現在鮮少再喊
就能達到⽤⼒敲打的效果。
棒，趁著空閒時敲打⾃⼰，每次打30分
痛。
⼀⽀，但相對於⼀般布料，他認為⾬傘
這個案例讓韓柏檉半信半疑，但接受
種，重點不是使⽤的⼯具，⽽是要起⽽
打⾝體時不再「配電視」，專⼼敲能讓
了對⽅的好意，也開始「打看看」。只要
⾏。除了使⽤⿈⾖棒，他同時也會使⽤
全⾝放鬆也能放空，更能達到養⽣的效
有時間，即開始敲打⾝體每個部位，從
較硬的⽊棍敲打⾝體，他不排斥所有的
果。
頭開始打到腳底板，連腋下、⿏蹊部也
養⽣⽅法，重點是要持續去做。
不放過，同時也會配合⽳位⼀起敲打，
身體少用部位 敲打促循環 3年前，⼀位電台主持 ⼈送他兩⽀⿈⾖棒， 說⾃⼰的爸爸⾧期 因坐⾻神經痛不
如百會⽳、湧泉⽳、膀胱經等。 韓柏檉說，他會特別敲打平時⽐較少 運⽤到的部位，如腳後跟、⼿臂、腳關 節後、⼿關節處等。雖然⾝體各部位 都可以打，但是他建議吃飽飯後不 要敲打肚⼦，等⾷物消化過後再輕 輕敲打較好。
每天執行 配合「3受」心法 很多⼈都知道敲打可以刺激⾝體的 ⾎液循環，但⼀開始都會因為「很痛 」⽽停⽌，他說，任何的養⽣⽅法都 需要配合「3受」⼼法，「忍受、接受 、享受」。 像是敲打功，⼀開始的痛楚需要忍
受，接下來必須要接受每天執⾏，最後
敲後要補水 泡澡睡更好
才能享受汗⽔淋漓的結果。同理，運⽤
他說，開始敲打後不到10分鐘，全⾝
在其他養⽣⽅法，如運動，⼀開始也得
開始發熱，打到30分鐘可以感受到汗
忍受體⼒不佳的窘境，再來才是接受每
流浹背，這時⼀定要趕緊喝杯溫⽔，補
天運動，最後得到⾝體健康的享受。
充⽔分，或是額外補充電解質。他曾在 打完全⾝後泡熱⽔澡，⼤約泡10到15分
敲打要專心 放空或數數 敲打必須要專⼼，韓柏檉說，⾃⼰
鐘，之後睡眠也更好。 從3年前開始天天使⽤⿈⾖棒後，現
曾搭配電視敲打，卻被太太唸「太吵
在發現⾃⼰的體態⽐以前柔軟，更能下
了」，被迫要獨⾃躲在房間敲打，也因
腰、伸展。不過，每個⼈感受不同，只是
為如此反⽽在敲打時更加專⼼，他也發
他認為⿈⾖棒帶給他更舒適的⾝體。
現專⼼敲打時，腦袋放空，⼀整天的疲 憊反⽽可以排除。 若是煩惱太多無法放空，可以數數
工具不是重點 持續才有效果
字，像他每個部位會敲打36下，頭部分
韓柏檉說，⿈⾖棒的好處是它軟硬
為4塊，就是在頭部打144下，其他部位
適中，電台主持⼈送他的是⽤
也能⽐照辦理。韓柏檉說，每⼀個⼈都
⾬傘布縫製，韌性較⾼
應該摸索出⼀套屬於⾃⼰的敲打法，只
也適合⾧時間敲打，
要舒服、放鬆，就能達到養⽣的效果。
雖然他不慎打破了
韓柏檉說，黃豆棒軟硬適中，敲打的力道剛剛好。
韓柏檉教授示範以黃豆棒敲打身體各部位。
他說，⿈⾖棒只是敲打⽅式的其中⼀
鐘。他說最近還搭配了「3受」⼼法，敲
15
健康
2O17 O5 31 星期三
「肩膀好痠，坐⼀整天好累。」
上⼀塊布隔絕，時間也建議縮短到
每到下午時刻，辦公室就會有⼈喊
10分鐘以下，避免眼睛受傷。
出這句話。現代⼈壓⼒⼤、⽣活步
▓磁力貼
調緊湊，⼀家⽼⼩幾乎都有痠痛問
近年流⾏的磁⼒貼是從⽇本引進
題，市售產品若是標榜能「解除痠
的產品，林嘉祥說，⽬前尚未有明確
痛」，路過的就會多看兩眼，渴望能
實證可舒緩痠痛。簡⽂仁也說，磁⼒
解決這令⼈不暢快的⼩⽑病。
貼原理不明，應該也是透過刺激表
台灣疼痛醫學會理事⾧、⾺偕
⽪神經達到舒緩，但實際效益因⼈
醫院⿇醉疼痛科暨疼痛治療中⼼
⽽異，畢竟痠痛認知每個⼈都不同。
主任林嘉祥說，⾝體痠痛有⾮常多 原因，市售的舒緩痠痛產品五花⼋
▓痠痛貼布
⾨，像是低周波治療器、紅外線照
多數民眾⾯對痠痛，會到藥局⾃
護燈、磁⼒貼、痠痛貼布等，都是
⾏購買痠痛貼布或藥膏、噴劑，痠痛
民眾⾯對痠痛時，可能會選擇的產
貼布有的貼了之後很熱，有的卻很
品，但只能治標不能治本，若是使
涼，是否與成分有關？台北醫學⼤
⽤超過⼀周，痠痛感沒有改善，建
學附設醫院藥劑部⾨診調劑組組⾧
議盡速就醫。
胡雪吟指出，坊間痠痛貼布主成分 多為⾮類固醇⽌痛藥，熱感或清涼 感，都是額外添加的配⽅，與貼布⽌
▓低周波治療器 國泰醫院物理治療師簡⽂仁表
痛、舒緩痠痛效果無關。
⽰，低周波治療器也被稱為經⽪
使用注意：使⽤含⾮類固醇⽌
神經電刺激器，運⽤頻率在250到
痛藥的痠痛貼布或藥膏，⼀定要遵
300赫茲以下的電擊，以正負極原
照藥品說明書，如⼀天最多使⽤1
理刺激表⽪神經，傳導到⼤腦前通
⽚，每⽚只能貼6⼩時左右等。胡雪
過⾨閥區，讓痛覺傳導受到阻隔，
吟說，若過量使⽤，藥劑透過⽪下吸
降低疼痛感，針對慢性疼痛患者能
收，同樣會有過量的⾵險，增加肝腎
達到舒緩效果，但若想要逆轉疼
負擔。
痛，低周波治療器恐怕做不到。
胡雪吟說，使⽤痠痛貼布後，若1
使用注意：低周波治療器並
周後痠痛沒有改善，最好⽴即就醫，
⾮⼈⼈都可以使⽤，裝有⼼律調節
曾有患者因坐⾻神經引發疼痛，卻
器、去顫器或其他電⼦醫療器材者
迷信痠痛貼布，延誤就醫時機。
不宜。簡⽂仁說，低周波治療器運
▓使用痠痛貼布注意事項
⽤的是電波，只要⾝體有著會受電
常見成分：⾮類固醇消炎⽌痛藥
波⼲擾的產品，都不要使⽤低周波 治療器。另外，⽪膚有傷⼝、⾝體潮
貼膏藥找儀器
濕者都不建議使⽤，最好先詢問醫 師。
▓紅外線照護燈 紅外線照護燈則運⽤紅外線的 短波⾧，讓能量傳達到⽪下3公分 處，相較於遠紅外線只能達到⽪下 1公分處，更具效果。簡⽂仁說，紅 外線照射會產⽣熱能，增加⾎液循 環，舒緩疼痛。 使用注意：若急性扭傷、筋⾻ 發炎等，已經紅腫熱痛，不建議使 ⽤熱能舒緩疼痛，建議改⽤冰敷。 簡⽂仁說，使⽤紅外線照護燈也建 議不要使⽤太久，需要距離照射部 位30公分左右，每次不要超過30分 鐘。不可以直射眼睛，避免眼⾓膜 受傷，若⼀定要照射眼部，最好蓋
，如⽔楊酸甲酯（Methyl Salicylate ）、雙氯芬酸（Diclofenac）、氟 ⽐洛芬（Flurbiprofen）、⼝引⼝朵美
解痠痛小物 只能舒緩 不能逆轉疼痛 文／記者陳雨鑫
圖／資料照片
⾟（Indome tha cin）、酮洛芬（ Ketoprofen） 使用方式：依照說明書指⽰，通常 建議1天不要貼超過2⽚，每⽚最多 貼6⼩時等，也千萬別再額外服⽤消 炎⽌痛藥，會增加肝腎負擔。 使用禁忌：部分貼布使⽤前或後 不適合泡熱⽔澡，擔⼼吸收過好易引 起⽪膚過敏，須依說明書指⽰使⽤。 注意事項：⾃⾏購買前須先詢問 藥師使⽤⽅法，使⽤後1到2星期，疼 痛症狀仍無緩解甚⾄加重，應盡速就 醫。 資料來源／台北醫學大學附設醫院藥 劑部門診調劑組組長胡雪吟、食藥署 製表／陳雨鑫
■聯合報
16
運動
2O17 O5 31 星期三 謝淑薇在法網女單首輪拍落大會第七種子英國孔塔，晉級第二輪。
詹詠然混雙 有望衝擊冠軍 法國網球公開賽混雙籤表出爐，我 國網球好⼿「詹家姊妹」詹詠然和詹皓 晴，兩⼈分別位於⼤會第1、6種⼦；倘若 兩⼈皆順利晉級，將會在4強上演姊妹鬩 牆。 本次詹詠然和世界男雙第2的澳洲名 將⽪爾斯搭配，位於⼤會第1種⼦，有望 衝擊冠軍。 28歲的⽪爾斯過去在⼤滿貫混雙賽 事，最多只打進8強，但他在男雙部分則 表現亮眼，曾於 2015 年闖進溫網和美 網決賽，但最終以亞軍收場；今年澳網
美聯社
他沒讓勝利溜⾛，拿下⽣涯⾸座⼤滿貫 男雙冠軍，近期⼿感⽕燙。 （記者吳思儀） 詹詠然混雙列頭號種 子，有望衝擊冠軍。 資料照片
法網女單
謝淑薇爆冷 首輪克大會第七種子 我國網球選⼿謝淑薇昨天在法國
唯⼀的勝利是在去年創下；今年⾸輪
網球公開賽⼥單⾸輪上演逆襲，雖在
雖強碰26歲世界排名第8的孔塔，但
⾸盤⼀路挨打，只撐了23分鐘就以1：
仍展現韌性，連2年挺進第⼆輪。
6丟盤，但之後兩盤有效調整以7：6
過去謝淑薇與孔塔曾交⼿2次，對
（2）、6：4逆轉拍落⼤會第七種⼦英
戰成績1勝1敗；⽽孔塔在法網表現略
國孔塔，晉級第⼆輪。 1歲世界排名109的謝淑薇過去在法 網雖有6次參賽經驗，但戰績1勝5敗，
顯悲情，連3年「⼀輪遊」，無緣拿下 ⾸勝。 （記者吳思儀）
老虎入柙
⾼球巨星「⽼虎」伍茲在美國時間周⼀凌晨 約3點被逮捕，雖然⼀度外傳他是因酒駕遭逮 捕，且在被關了近4⼩時才獲保釋；伍茲
巨⼈投⼿史崔克蘭對國民巨星哈
事後發表道歉聲明，強調這⼀切跟酒
波投出的⼀顆97哩的觸⾝球，引起兩
精無關，⽽是因為他服⽤處⽅籤造
⼈在場上⼤打出⼿，這場⽐賽國民以
成未預料的反應，但未說明在何種
3：0擊敗巨⼈。
情況被捕，以及⽤藥的⽬的與過
8局2⼈出局後，史崔克蘭第1球就
程。
直擊哈波的屁股，這記觸⾝球砸⼈意
⼿握14座⾼球⼤滿貫的伍
味濃厚，哈波⾯露不爽，先⽤球棒⽐
茲，昔⽇曾爆出性醜聞，⽬
了⽐投⼿，接著球棒⼀丟、⼤⼒甩開
前找不回在⾼球場上的
球帽，就衝上投⼿丘與史崔克蘭互
⼿感，如今⼜出現遭逮
毆，兩隊板凳清空上場制⽌兩⼈，投 打雙⽅後來都遭驅逐出場。 （記者蘇志畬）
捕醜聞，無疑是雪上 觸身球觸怒哈波(左)，憤而對巨人投手出拳。 美聯社
加霜。 （記者彭薇霓）
高球巨星﹁老虎﹂伍茲傳因酒駕被捕，但他強調是因藥物 引發意外反應。 資料照片
哈波挨觸身球 衝上投手丘出拳
伍茲入獄4小時 否認酒駕
17
娛樂
2O17 O5 31 星期三
中國⼤陸影星范冰冰⽇前出席法國坎
她認為，這不叫減肥，⽽是陪伴。「他
城影展，被陸媒發現瘦了。她說沒有刻意減
（李晨）愛健⾝，我在家待著不如陪他⼀會
肥，⽽是男友李晨愛健⾝，⾃⼰受影響也跟
兒。兩個⼩時不能傻看著他秀肌⾁，我就穿
著運動，兩⼈相識⾄今她瘦了超過7公⽄。
上跑鞋去跑⼀跑。」
第70屆法國坎城影展28⽇落幕，擔任評
本屆坎城影展由瑞典電影「⾃由廣場」
審的范冰冰在頒獎晚會後受訪，被問到是
（The Square）奪得最佳影⽚⾦棕櫚獎。
否⼜瘦了。范冰冰說，「交了⼀個健⾝的男
范冰冰說，評審團提早⼀天開始討論獎項，
友（李晨），總是也要有收益的嘛。我沒有
整體氣氛和諧，「沒有吵起來」。
刻意瘦。他健⾝，我就跟他邊上做些運動。
她 表 ⽰，「 ⾃ 由 廣 場 」是 她 ⼼ 中 最
我原來是完全沒有運動的，可能有些變化
佳。⾄於美國導演蘇菲亞柯波拉（Sofia
吧。」
Coppola）拿下最佳導演引起爭議，范冰冰
范冰冰提到，從認識李晨到現在，⾃⼰⼤ 約瘦了15⽄（約合7.5公⽄）。她還說，對⼥
說，影展本來就電影多、獎項少，「這⼀屆 的結果，基本上我還是認可的」。
演員來說，這是⼀件「特別容易的事情」。
（中央社）
摘自
modelpress
強尼戴普正忙著宣傳新⽚「加勒⽐海盜 神⿁奇航：死無對證」，他⾸ 度為⽇本廣告獻⾝，合作的對象竟是福⼭雅治。2位東、西洋男神聯⼿在屋 頂上互尬電吉他，畫⾯顏值破表。 品牌商砸下重⾦，邀請強尼戴普和福⼭雅治夢幻共演，福⼭雅治代⾔7 年，如今有強尼戴普加持，讓消費者⽿⽬⼀新。 他們的廣告在洛杉磯開拍，⼀起演奏福⼭雅治創作的曲⼦，熱愛搖滾樂 的強尼戴普更帶⾃⼰的電吉他上陣。福⼭雅治⼀開始對廠商找來強尼戴普 相當驚訝，幸好強尼戴普在拍攝前邀請福⼭⼀起演奏練習以防NG，正式拍 攝時⾮常順利。雖然雙⽅對話不多，但福⼭感受到強尼戴普相當溫柔，兩位 （記者李姿瑩）
音樂劇︽芝加哥︾巡演 早鳥優惠票開賣
強尼戴普和福山雅治互飆電吉他。
神組合！ 強尼戴普福山雅治尬吉他
熟男最後握⼿致意，完成這次破天荒的合作。
影星范冰冰日前出席法 國坎城影展，被陸媒發 現瘦了，她說沒刻意減 肥，而是男友李晨愛健 身，自己受影響也跟著 資料照片 運動。
李晨愛健身 范冰冰陪著也瘦7公斤
全球累積超過2千2百萬觀賞⼈次的百⽼匯美國原創⾳樂劇《芝加 哥》，是百⽼匯史上僅次於《歌劇魅影》的最⾧壽⾳樂劇，動⼈歌曲與精湛 舞蹈暌違12年，今年8⽉即將來台，為台灣觀眾呈現原汁原味的百⽼匯「爵 ⼠春秋」傳奇經典《芝加哥》，早⿃優惠即⽇起搶先開賣！ 《芝加哥》⾳樂劇由百⽼匯3⼤奇才：編劇 Fred Ebb、編舞 Bob Fosse、作曲 John Kander合⼒改編美國1920年代⼀樁真實殺⼈奇案，是 ⼀齣充滿⼈性貪婪及陰謀的⿊⾊喜劇。故事緊扣著「謀殺」發展，探討橫 跨娛樂圈、媒體、司法界最具爭議性的話題故事。 主辦單位聯合數位⽂創及主要贊助華南⾦控特別邀請百⽼匯⾳樂劇 《芝加哥》劇組再度登台演出，8⽉16⾄27⽇將於國⽗紀念館演出15場，即 ⽇起⾄6⽉13⽇⽌早⿃優惠搶先開賣，華南銀⾏卡友獨享購票最低優惠88 折，udn售票網會員購票享9折，詳情請上官網（https://uevent.udnfunlife. com/chicago/）購票請上udn售票網(https://tickets.udnfunlife.com），或 洽客服專線02-7737-8282#2（每⽇09：00~18：00）。
18
娛樂
2O17 O5 31 星期三
周杰倫地表最強台北站 9/28起連唱4天 歌⼿周杰倫確定在9⽉28⽇起，⼀連4天在 台北⼩巨蛋開唱，要將最新⼀套個唱「地表最 強」做最完美的詮釋，擁有「旗艦版」的視聽享 受，票券從6⽉17⽇中午12時開賣。 「地表最強」是周杰倫第7次世界巡迴演 唱會，演出成本突破新台幣1.6億元，創下 周杰倫歷年演唱會成本的最⾼紀錄。 「地表最強」台北場讓歌迷等待許久，由 於舞台場景⾼規格的設計，在搭建上要⽐⼀ 般演唱會花更多時間，去年因申請不到台北⼩巨蛋⾜ 夠的時間檔期搭建舞台，以致台北場延宕，但杰威爾⾳ 樂宣布，確定「地表最強」將在9⽉28⽇⾄10⽉1⽇，⼀連 4天在台北⼩巨蛋演出。 周杰倫的世界巡迴演唱會中，台北場向來是粉絲公認驚喜 最多的⼀站，不論是許多出乎意料的演出內容，或是特別來賓帶 來的爆表驚喜，也讓台北場堪稱是巡迴演唱會的「旗艦版」。 ⾄於台北站的4場演出將有哪些驚喜或神祕嘉賓？杰威爾⾳樂仍不 鬆⼝，僅表⽰，「台北演唱會的驚喜內容是最⾼機密！就等歌迷⼀起到 現場體驗周杰倫『地表最強』的威⼒。」 周杰倫「地表最強」演唱會台北站，4場演出⾨票將於6⽉17⽇中午 12時開賣，購票請洽拓元售票系統:www.tixcraft.com。
（中央社） 周杰倫「地表最強」演唱會。杰威爾提供
韓星朴寶劍近來忙拍廣告，端午節這天也依然忙碌，不過下午 他正在準備梳化時，對著⼿機⼀不⼩⼼按到直播鍵，他對著鏡頭呆 問：「這怎麼弄啊？」模樣萌翻粉絲，短短12秒影⽚讓粉絲直呼： 朴寶劍平時也會玩社交網站，時常在推特上分享近況，不過他對
端午連假過得開心嗎？台灣有龍
Omaticaya部族居住在樹屋裡，每
舟大賽，潘朵拉星球各族群也有各種
日驚險的「飛躍」在藤蔓間對他們來
儀式，你知道這五大部族獨特的傳統儀
說是家常便飯；Anurai部族崇拜名叫
式與特別的呈現方式嗎？在七月進小巨
「Palulukan」的死神獸，祭典儀式進行
蛋觀賞前，讓我們先來了解納美世界。
時，族人會在巨大的死神獸之骨上，展 現高超的平衡和翻轉特技；而戰鬥民族 Tipani的英雄們，在勇士儀式時必須熟 練地操縱著撐竿與棍棒，表現其力與 美。另外Kekunan和Tawkami的秘密，就 要等你們到現場發現囉！
IG
「端午節最好的禮物！」
朴寶劍不小心按到直播，可愛模樣讓粉絲直呼超萌。摘自
朴寶劍手滑直播 12秒影片端節禮
潘朵拉星球族群 端午儀式大解密
直播操作不甚熟悉，30⽇下午他突然開啟直播，看起來是想要⾃拍 卻不⼩⼼按到直播鈕，他⼀臉狐疑對鏡頭說：「什麼啊？這要怎麼弄
●
啊？」隨後關掉鏡頭，雖然他事後已經刪除那12秒鐘的直播內容，但 仍被動作快的粉絲存下，直呼朴寶劍太可愛。
（記者梅衍儂）
太陽馬戲《阿凡達前傳》由聯合數位文創主辦，7月6日至18日在 台北小巨蛋演出18場，票價800至6400元，現正熱賣中。
●
更多節目及購票訊息請上活動官網：http://www.toruk.com.tw/
●
udn售票網：https://tickets.udnfunlife.com/。
●
客服專線：02-7737-8282#2。
19
娛樂•星座
2O17 O5 31 星期三
是個⼯作狂，⼀直以來都在鎂光燈前 受到許多關注，⼩S還收起搞笑功⼒，
友⼩S、蔡康永主持的節⽬「姐姐好
感性為她說：「其實妳有任何不愉快，
餓」為新⽚「吃吃的愛」宣傳，最新宣
妳都會把它藏在⼼裡，表現出天使的
傳預告釋出，在預告中，⼀被蔡康永問
⼀⾯給⼤家看。」蔡康永也說：「那麼
「妳也有很好的未來啊。」之後，她隨
認真地追求愛，⽽愛常常讓她失望。」
即回應：「我差不多該停了吧。」令⼩
⽽這些話都似乎說中了林志玲的⼼
S相當驚訝，問她是否萌⽣退意。
聲，讓她忍不住在節⽬中落淚。
雖然林志玲的形象⼀向完美，但她
王力宏一家四口幸福過端午節。 摘自微博
林志玲出道 年 吐辛酸萌生退意
林志玲出道15年以來，⼀直是粉
絲⼼⽬中的⼥神，最近林志玲參加好
（記者陳建嘉） 林志玲日前參加「姐姐好餓」節目， 摘自微博 突然含淚吐辛酸。
15
王力宏帳號 被高曉松盜了？ 王⼒宏最近忙籌備新專輯，⽇前才剛拍完新歌 MV，端午佳節難得忙裡偷閒，和⽼婆孩⼦⼀起幸福過 節，他在微博PO出⼀家四⼝的照⽚，2個⼥兒依舊不露 臉，⽼婆王靚蕾的⾧髮巧妙遮住⼩⼥兒的臉蛋，⼤⼥兒 伸⼿指著爸爸⼿裡的粽⼦，模樣相當可愛。 不過他的髮型成為另類亮點，先前帥氣短髮變成有 點頹廢的半⾧髮造型，有網友認為他和⼤陸⾳樂⼈⾼ 曉松髮型超像，打趣留⾔：「⾼曉松！你盜王⼒宏的 (帳)號幹嘛！」，逼得王⼒宏親⾃回覆：「我…是…本… ⼈…」。
今日星座運勢
明日預告 幸運色：湖水綠
幸運物：健康美食
易有不少訊息圍繞在和健康相關或是 與工作細節處理的事務相關。
幸運物：工作實力
正面狀態是積極努力展現自己的工作 實力。
今天的你可以相當細心，注意到很多他人不容 易注意到的細節。工作效率高。適合處理繁雜的 事物。也容易收到不少和健康相關資訊。 明日預告 幸運色：珊瑚 幸運物：沈思與筆記本 社會地位與母親的相處或身為母親的 角色對於射手們有相當關鍵的影響性。
晴時多雲
9.23 10.22
幸運色：寶藍 幸運方：南方 幸運物：思考與洞察 天秤座 幸運地點：視野開闊的空間 是洞察力相當強烈的一天。但同時，也可能是 受到家族無意識影響很強烈的一天。在感情或工 作上，都不妨去觀察並看見自己習慣的模式。
明日預告 幸運色：紅
明日預告 幸運色：淡藍綠
幸運物：運動用品
正向積極有活力的處女座可以發揮更 大的影響力。 12.22 1.19
晴時多雲
幸運物：靜心音樂
1.20 2.19
今天容易有種有話不吐不快的狀態。過去不敢 說或覺得不應該說的，很容易脫口而出，想要藉此 擺脫內心的束縛或改變彼此的狀態。
很適合給自己一些單獨的時間。無論是自己一個 人看部電影或是看本書，有些回憶也許浮上心頭， 讓你對於生命或自己的人生有了不同看法與領會。
幸運物：書籍或電影
明日預告 幸運色：薰衣草紫 幸運物：音樂療法CD 是清理內在潛意識很好的時間點。
幸運物：小點心
正面狀態是熱衷學習，與人熱情交 流。 10.23 11.21
晴時多雲
幸運色：淡珊瑚 幸運方：北方 幸運物：同理心 天蠍座 幸運地點：職場社交 今天的正面狀態是溝通與談判能力強，也很容 易看穿他人的想法與優缺點。但負面狀態則需注 意要有同理心，避免刻意傷害他人。 明日預告 幸運色：天空藍 幸運物：謙虛與溝通 透過和他人充沛的溝通或談判，天蠍們 可以得到更多的支持或內在的安全感。
晴時多雲
幸運色：米白 幸運方：東南方 幸運物：單獨 水瓶座 幸運地點：電影院或書店
有容易被媒體或手機訊息影響心情的 傾向。
明日預告 幸運色：黃
屬於需要花些時間沈澱及整理自己的 時間。
幸運色：天空藍 幸運方：西北方 幸運物：改變的心 摩羯座 幸運地點：視野開闊的空間
明日預告 幸運色：藍綠
透過與他人以及團隊之間的協調溝通，可以獲 得相當多的資訊，也容易因此更了解團隊以及他人 的真實想法以及解決對策。
晴時多雲
幸運色：淡金 幸運方：東北方 幸運物：樂觀積極 處女座 幸運地點：純淨樸實的空間 對自己有熱情的人事物特別在意。正面狀態是 將熱情運用在服務他人，並以樂觀積極的態度餓 生活。負面狀態則會展現過度的控制欲。
晴時多雲
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：溝通 幸運地點：溫馨的會議空間
▲
幸運方：南方
8.23 9.22
巨蟹座
需要讓自己有些單獨與放鬆的時間。
▲
晴時多雲
明日預告 幸運色：綠 幸運物：靜心音樂或書籍
幸運物：頌缽音樂
單身者對於情人容易出現不安全感或 挑剔的狀態。
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：藍 幸運物：細心 射手座 幸運地點：工作職場
明日預告 幸運色：古銅
6.22 7.22
▲
明日預告 幸運色：藍
晴時多雲
幸運色：天空藍 幸運方：東方 幸運物：靜心音樂 雙子座 幸運地點：靜心空間 內在有些情緒可能在睡夢中或無意識顯現出 來。有靜心習慣的人，容易有內在的訊息出現，讓 你更了解自己。但注意對所有的發生不要有執著。
▲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：淡綠 幸運方：東南方 幸運物：芳香精油 金牛座 幸運地點：SPA 有些想法與價值觀可能因為某事而有所改變。需 要注意你的改變是往正向改變？還是負向？如果是 後者，你需要找到讓自己更正面的力量。
▲
▲
7.23 8.22
幸運色：紫紅 幸運方：南方 幸運物：輕柔的音樂 獅子座 幸運地點：整潔的工作空間 正面狀態是適合進行很多工作流程改革更新 的時刻，也很適合和上司客戶溝通重要事物。負 面狀態則是職場的勾心鬥角更加明顯。
晴時多雲
▲
幸運色：金黃 幸運方：北方 幸運物：筆記本 牡羊座 幸運地點：工作職場 在工作事業上可以有清晰的思考能力與溝通 能力。對於工作或理財方式容易有新的想法與洞 見。但記得不要貪心或有太過突然的翻轉。
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
（記者梅衍儂）
2.20 3.20
雙魚座
幸運色：淡藍綠 幸運物：真誠 幸運地點：聚會場合
晴時多雲 幸運方：東方
透過與團隊或好友的交流，容易有些意外發 展。也許突然發現彼此間存在著誤會，也可能因此 傳遞了彼此需要的重要訊息。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：誠實
不妨檢視一下自己在團體中的人際關 係。
2O17 O5 31 星期三
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520