我住東京已經很久了。
!!
至少先努力 兩年看看
?!
不知不覺上東京已經
年
17
當年為我操心擔憂的 爸媽……
年。
現在已經完全變成 銀髮族……
對了， 最近都沒連絡， 不知道爸媽 好不好
反而是我常常擔心起他們來了。
～
漫無計劃地上了東京， 自己也不知道未來會如何……
走一步 算一步 !!
爸媽也已經是銀髮族 前言
17
2
爸媽也已經是銀髮族
電視上……
比我爸還年輕……
每次聽到這種報導 都心驚膽跳。
媽媽還在上班， 感覺上還放心一點……
我比較擔心的是爸爸。
打個電話 看看吧
3
我最近 才在電視上看到他， 怎麼突然……
是不是 生了什麼病？
!!
我爸爸……
在一家公司 工作了 幾年後退休……
啊，對了！ 我想下個月 回去一趟。
我有時會回老家 看看爸媽……
爸爸每次都會 來車站接我……
啊， 老爸在那裡
是喔
爸 ～
現在每天過得很悠閒。
沒有啊
最近 有沒有什麼 特別的事啊？
!!
40
～
嗯 沒什麼事， 打個電話 問看看你們 好不好而已。
醬子喔
喔
～
～
～
?!
噫……
養車費用太高了， 所以就換部小車。
怎麼換了一部 這麼小的車﹖
每次見面都覺得 他越來越有阿公的樣子。
?!
4
目 次
前言
爸媽也已經是銀髮族
辛勤工作的爸爸
夏天回老家
帶爸媽去韓國旅行
抵 ( 達篇 )
準 ( 備篇 )
……旅遊的回憶 韓國篇
帶爸媽去韓國旅行
2 47
高木家 東京物語
11
57
19 74
37
8
整修老家 與父母遊三重 ……旅遊的回憶 三重篇
9
96
87
75
冬天回老家
115
99
雖然不是標準的好女兒
後記
124
辛勤工作的爸爸
爸爸以前在一家三百六十五天 小時輪三班制的公司上班。
三班制的班表 大概是像這樣……
輪到早班的時候， 在大家睡得正熟的時間 就得出門……
所以早上起來 爸爸經常已經不在家。
趕快去 換衣服啊！
～
不過上早班的日子……
我回來了
我回來了
哇 爸爸 也回來了 ～
大約學校放學的時間 爸爸就回來了。
!!
～
～
24
12
辛勤工作的爸爸
那就是這個
太好了
鮪魚卷耶
4
這種時候爸爸經常會 從超市買一些下酒菜回來， 以備晚上早點喝酒之用……
買回來的東西裡 有我盼望很久的東西。
!!
～ !! 爸爸從傍晚 點左右開始 邊吃飯邊喝酒，這對肚子正餓的 孩子們而言是一大福音 ♡
爸爸有時 不會一下子就答應……
可是過了一會兒就會這樣示意
嗯。
表示一個人 可以吃一排。
13
爸爸， 你買什麼東西 回來？
哇 什麼東西啊？ ～
帶爸媽 去韓國旅行 （抵達篇）
在飛往首爾的飛機上……
很少搭飛機的爸媽 一直處在興奮狀態。
啊， 送飲料過來了， 你們要喝什麼？
有什麼 飲料啊？
嗯……
嗯 有茶﹑柳橙汁﹑ 蘋果汁還有湯吧？
湯……？ 還有湯喔
請問要什麼飲料？
～
?!
爸爸聲音 宏亮地回答……
心情超好 ♡
對了…… 我想你們一定 沒預習……
58
帶爸媽去韓國旅行（抵 達 篇 ）
不過至少應該記一下 「 ann-nyonn-ha-se-yo 」 跟「 kamu-sa-hamu-ni-da 」 這兩句。
︱
!!
。 hamu
忐忑不安地 看他們通關入境……
要不要緊 啊
爸爸終於初次來到 日本以外的國家
譯註：長谷川 日本人的姓，發音為 hasegawa ； 日文的咬﹑嚼 噛 ；火腿 ハ (む 發 ) 音為 kamu (ム 的 ) 發音為
那 ann-nyonn-ha-se-yo 你就想是在跟 長谷川先生打招呼， kamu-sa-hamu-ni-da 你就想是一邊咬著火腿。
有道理
!!
…… ? ann-nyo …… ha? kam
然而爸爸練習了幾次 還是記不起來……
… a… …… ann-nyo … … kamu …… ka …… kamusa
糟糕！ 下面的我怎麼 也記不起來。
～
不知不覺間 就到了首爾……
59
～
～
旅の思い出 旅遊的回憶
韓国 國編 篇
媽媽讚不絕口!! 爽口的韓式冷麵!!
吃傳統點心配冰的 五味子茶，小歇片刻。
賣很多我不知道是什麼 東西的京東市場。啊， 那個是不是五味子茶?!
熱鬧的明洞， 讓人不由得 興奮起來。 74
與父母遊三重
!!
於是先到附近的 伊勢烏龍麵店填飽肚子。
好吃
哇
然後來到伊勢神宮參拜
看來爸媽 這次出來 也很高興……
好好吃
～
伊勢神宮有外宮和內宮， 正確的參拜順序是由外宮開始。
那我們 走吧
啊， 直子！
我們 肚子餓了。
明明吃過早餐才出門的， 爸媽卻已經在說肚子餓了……
!!
!!
!!
我和爸媽每年會 一起出去旅行一次……
可是今年 沒時間去 很遠的地方。
有一回想說好久沒在家鄉那裡 走走看看了，因此決定 來個 天 夜的三重之旅。 1
首先來到的地方是 伊勢神宮的外宮 ～
!!
2
!!
88