HILLCREST CHRISTIAN COLLEGE INTERNATIONAL PROSPECTUS GOLD COAST, QUEENSLAND, AUSTRALIA
本校成立於1982年，是一所中等規模的男女校。本校以 社區及家庭為重點，旨在提供安全，關愛及教育環境， 讓學生成長及學習。 本校悉心照顧預備班至第十二班 學生的全面發展。 國際學生課程始於1996年，本校今年一如既往歡迎並十 分珍惜來自世界各國的學生，正因為他們能為學校帶來 不同的知識及經驗。 本校以正面及基督教氛圍，透徹認識學生，以期發展他 們的天賦才能。 多謝仔細閱讀本校資料。 謹致衷心歡迎!
Mr Jeff Davis, 校長 家長們，為子女選擇適當學校是一個重要決定。 學校 提供的課程及培養畢業生的個人素質，應是你的家庭所 持守的信念。 所以，你為孩子選擇的學校對他們的前途有莫大影響。 本校是充滿溫暖及關愛的團體，提供優異及出色的學術 訓練。所有國際生均與澳洲本土學生融合學習，並在居 所以英語和同儕學習。 本校編訂濃厚學術課程。 同時，每一學生均在安全， 受保護及愉快的環境中發展潛能。 我相信本校一定能 為你的孩子提供平衡及穩固基礎，以期有美好的前途。
座落地點 黃金海岸是澳洲第六大城市，發展快速。 向北約 一小時車程可達布里斯班國際機場，另外，高嶺家 (Coolangatta)國際機場距離學校15至20分鐘車程。 黃金海岸是旅遊點，有長57公里的漂亮海灘，同時 亦提供公立及私立學校，讀書環境理想。 基夫大學 (Griffith University)及邦特大學(Bond University) 均在黃金海岸建立主校舍。 南昆士蘭大學及南十字星大學均在此設有地區分校。 昆士蘭科技大學在昆士蘭市中心，由本校向北一小時 車程可達。 黃金海岸整年屬亞熱帶氣候，十分舒適。 平均全年日 照有287天，全年平均溫度約二十度攝氏。 ˙ 夏天平均氣溫
19至29度攝氏
˙ 冬天平均氣溫 9至21度攝氏 黃金海岸人口約510,000,這個中型新世紀城市為學生 提供理想的讀書環境。
學校架構 本校乃全日制男女校，小學部及中學部均在同一校 舍，學校現時有學生超過一千人，包括預備班至第十 二班。 學校位於黃金海岸，背向優美叢林。從布里斯班南行 約一小時車程。 學校期望通過不同學習階段，支援學生發展。 ˙ 初級 (預備班至第六班) ˙ 中級 (第七班至第九班) ˙ 高級 (第十班至十二班) 國際海外學生會融入主流班級上課，擁有以英語作為 第二語言教學資歷的教師參與支援海外生，發展其英 語能力，以期在課堂中取得最大效益。 國際海外學生名額只限佔全校百份之六。
英語作為第二語言 （ESL）課程 本校為所有班級之國際學生提供優質英語支援。 本校ESL課，編排在正式上課時間表內，課時與主流科目 相同。中學每週四課每課五十分鐘，小學每週六課每課 五十分鐘。 本校之國際學生，從上課第一天起，便和主流學生同班 上課，有別其他學校將國際學生由主流班分隔開來。 此融合措施有助學生更有效掌握聆聽及英語說話技巧。 學生開課時需參加英語能力測驗，以評估其英語水平及 編入適當之ESL班，接受更專注及專業指導。 學生如有優秀之英語能力，可直接在主流班上課，並豁 免ESL課程。ESL課程會幫助學生融入主流學習，學生如 考獲雅思（IELTS）第六等，可豁免ESL課程。
ESL各班要求： ESL 班
入讀要求
小學融合課程
無
初中級課程(A部份)
NLLIA* 第二級 或 雅思IELTS第4等
中級課程(B部份)
NLLIA第三級 或 雅思IELTS第4.5等
高級課程(C部份)
NLLIA 第四級 或 雅思IELTS 第5等
*澳洲國家語言及語文能力局, National Language and Literacy Institute of Australia
英語作為第二語言課程大綱
國際學生支援（ISS）班
小學 ˙ 第一級至第六級 ˙ 沒有入學要求 ˙ 每年課程均獨立 ˙ 全部與主流班級銜接 ˙ 在學期間如學生能完全融入主流班級，不再需要 上ESL課，學校仍支援學生其他學習需要 ˙ 學生完全融入學校生活及文化 ˙ 快速發展獨立學習
支援班以座談會形式進行，協助學生解決家課，作業問題及準備 考試，並符合主流科目的要求。初級及高級支援班屬必修。
初中–（英語作為第二語言A部份） ˙ 第七級至九級 ˙ 入學要求 – NLLIA評級第二級 ˙ ˙ ˙ ˙
水平範圍 – 初階至初中 目標之一為學生繼續在澳洲教育體制內進修 即時與主流班級融合上課 必需修讀核心科目，如數學，科學，歷史及英語
中級 –（英語作為第二語言B部份） ˙ 第十級至十一級 ˙ 入學要求 – NLLIA評級第三級 ˙ 水平範圍 – 初中至中高級 ˙ 目標之一為學生加強英語能力，在高年級學習中 取得成功 ˙ 即時與主流班級融合上課 ˙ 必需修讀核心科目，如數學，科學，歷史及英語 高級 –（英語作為第二語言C部份） ˙ 第十一級至十二級 ˙ 入學要求 – NLLIA評級第四級 ˙ 水平範圍 – 中上至高級 ˙ 為學生發展學術性英語，準備攻讀大學 ˙ 修讀五科，參加昆士蘭省公開考試
˙ 特點 ˙ 小組導修 ˙ 個別指導 ˙ 主流班級教師指導 ˙ 不另收費 ˙ 每週三小時
訪問學校安排 訪問學校安排旨在使海外學校以整班、大組或個別學生 到校作短期訪問。 此計劃有三個目的： ˙ 體驗文化 ˙ 強化英語 ˙ 體會教學 個別學生訪問可由兩星期至整學期。海外生會有嶄新澳 洲教育體驗，短期課程完成後，學校發給証書。 每一個短期訪問需事先與國際學生部總監討論。訪問成 行與否要視乎學校當時資源及個案可行性。
初級
中級課程
預備班課程充滿喜悅元素，學生在互動及有教育目的之 體驗中學習。課堂環境充滿色彩、想像、鼓勵表達及引 發學習。
中級課程旨在使學生建立穩固的學術基礎，以期在高年級取得 優異成績。
初級有三班，均設在特建校舍部份，有室內及室外活動 空間，設計以孩童為中心。每班有班主任及一位助教。 預備班旨在發展孩童逐漸擁有閱讀習慣，寫作能力及基 本數學概念。 第一班至第六班 每一年級有兩班，每班有班主任，負責教授英語、數 學、科學、歷史及宗教。
由於第七級學生與第九級學生的學習需要不同，所以每年均修 訂中級課程，希望學生發展成獨立及負責任的年青人，喜歡學 習，同時在充滿鼓勵及支援的氣氛下，發展學術，情意，社交 及靈性修養。
第七、八、九級科目 中級學生除了需鞏固讀寫能力及數學外，更可選修一系列選 科。選修科或增強科目旨在使核心科目更完備。 科技是學校重要學習領域之一。科技知識及技能均融合在核心 及選修科目中。
以下科目由專任教師教授： ˙ 藝術
海外學生修讀ESL英語班，每週四節，每節五十分鐘。
˙ 資訊及電腦科技
每學期時間表上ESL英語課會取代一科選修科 / 加強科目。
˙ 音樂
支援海外學生的ISS導修班每星期下午兩節，每節一個半小 時。ESL英語班及ISS導修班不另收費。
˙ 體育 ˙ 各類運動 海外生需額外修讀英語作為第二語言(ESL)課。每星期 六節，每節五十分鐘，不另收費。 課外活動包括會社活動(藝術、棋藝、合唱團、舞蹈、 樂器、演講、戲劇及一系列運動項目)。第四班至第六 班學生參與露營活動。此外，為社區及傳教籌款乃全校 教育重點。
高年級課程 高年級課程主要為學生畢業後一生作準備，深造科目 均由昆士蘭教育局或職業訓練局制定。
政府指定必修科目
第十級 此級緊密連接第十一及十二級，目標是鞏固基礎及建 立學習方向。 課程由一般核心科目遞進至以個人興趣及能力為本的 高級科目。 英語及數學乃核心科目，其餘在16科選修科中選修4 科。 組合在兩個學期(每學期半年)修讀。 海外學生修讀 ESL英語班，每週四節，每節五十分鐘。 如ESL英語 班編在上課時間表內，則在一學期中會取代一科選修 科。
• 英語 / 英語 交流 • 數學A、B或C 部份
政府核准選修科目
• 生物 • 化學 • 物理 • 古代 / 現代 / 歷史 • 法律教育 • 資訊處理及科技 • 商業傳意與科技 • 會計 • 體育 • 製圖 • 家政 • 科技教育 • 視覺藝術 • 戲劇 • 音樂 • 電影、電視及傳媒 • 舞蹈 • 法文
非政府指定職業課程
• 資訊科技 • 款待
第十一級及十二級 此兩級乃連續兩年課程，每年兩學期。 修畢後應考昆 士蘭教育局核准科目，成績將用作計算學生報讀大學 的整體名次(Overall Position,OP)。 學生在高年級修讀六科，但要取得大學入學資格，學 生要應考昆士蘭教育局核准科目其中五科，並在四學 期修畢課程。 本校合資格畢業生獲頒授昆士蘭教育證書。 海外學生除修讀昆士蘭教育局核准五科外，按需要亦 要修讀ESL英語科。
整體名次是學生在全國成績排行名次，按公開試成績評定。 學生按此排行 名次與昆士蘭其他應考學生比較，此名次只用於決定大學或專上院校入學優 次之用。 整體名次等級有25級，OP1為最高，OP25為最低。 詳情可閱http://www.qcaa.qld.edu.au/630.html
學校設施
國際學生部
學校篤志為學生提供優良學習機會。校內各項現代化 措施十分完善，並恒常提升質素。
本部按學習目標設計及間隔，有2個獨立課室。 學生可在此上 課或進行其他學習。 另有小茶水間，學生及教職員均可在此翻 熱食物。
學校以自然叢林為背景，擁有十頃面積，環境平靜及 美麗。 敝校建議並歡迎訪客遊覽校舍，此舉有助更清楚學校 所提供設施。
國際學生部位於校舍中央，學校正門右方有私家小路直達。
設施包括 • 2 座室內體育館 • 3幅多用途運動場地 • 260座位之現代化演講室 • 有商業水平的廚房 • 為所有科目而設的教學空間 • 為各類田徑而設的優質橢圓草地 • 為文靜學生提供有蓋遊戲間 • 六間電腦室，七百台電腦 • 音樂室、舞蹈及戲劇室均有練習房間及錄影設施 • 藝術室有燒窰設備 • 科學樓有標準實驗室 • 室內梯階式禮堂可容超過600人 • 有蓋停車場 學校極鼓勵國際學生善用學校設施。
寄宿家庭 海外學生可在下列三種寄宿形式選擇一項，經學校審核後批準： (i)
學生與親生家長同住，並取得澳洲移民局核准。
(ii)
學生與親戚同住，並取得澳洲移民局核准。
(iii) 由提供寄宿家庭機構安排寄宿家庭，需經學校核准。 或由學校安排之私人寄居家庭。 學校重視及優先為海外生提供安全，支援充足及有養育愛心的家 庭，使學生融入澳洲文化及發展英語能力。國際學生居住在澳洲家 庭的經驗，與學習甚有連繫。 過往經驗指出，學生生活在以英語溝通之家庭居住，每日在英語環 境，英語能力進步快速。 學校的政策是與寄宿家庭充份合作，使學生及戶主均有成功經驗。
申請及批核程序 下列為繳交全費之海外學生申請入學程序。 如家長委託代理人代辦，學校所有信件均寄 往代理人。 如家長對申請入學程序有疑問，可電郵國際 學生部總監: international@hillcrest.qld. edu.au • 填妥海外學生入學申請表 請到敝校網址 www.hillcrest.qld.edu.au 下載申請表，填妥表格及回答所有問 題。 • 交回申請表及申請費用 填妥之申請表，夾附所需文件副本，連 同申請費用澳幣一百元支票，寄交本 校。 • 取錄信 當學校確認收到申請表格、有關文件及 申請費用，會即時處理申請。如申請 成功及有學額空缺，學校會發出取錄信 件。如申請人身處澳洲，學校會安排面 試。 • 繳費 申請人如接受學額，需於取錄信發出日 期起四星期內，按取錄信上所列全部費 用，交至本校之銀行戶口(銀行戶口資料 將詳列取錄信內)。所有繳費需附有學生 之姓氏及出生日期。學費需在開課日之 前六個月繳交。家長及學生需簽署註冊 條件及正式同意書，一併交回學校。
入學申請備忘程序 ： • 發出確認註冊 當取錄信上列明之全部費用繳交後，學 校將發出確認註冊文件(e-CoE)及學生福 利信件(如適用)。以上文件需在申請學 生簽證時，與其他有關文件一併呈交申 請人原居地之澳洲領事館移民部門。 • 寄宿家庭申請 學校亦郵遞寄宿家庭申請表給申請人，家 長填妥後經電郵交回學校 international@hillcrest.qld.edu.au 按申請人需要，提供寄宿家庭機構會選 擇一個說英語之家庭，直接聯絡申請人 或代理人。寄宿費用需在到埗前六個月 直接繳付給機構。 • 開課第一天 學生在開課第一天，會參與迎新活動， 包括：與校長會晤、應考以英語作為 第二語言英文班分班試、購買校服、 選科、取上課時間表及往圖書館領取課 本。迎新活動會延續數週或按需要在首 學期不同時間進行。
請緊記將有關文件連同申請入 學表格一併交回學校。學校 不能處理有遺漏的申請。文件 包括： • 學生護照副本 • 如已獲學生簽證，請附 副本 • 最近兩年的學校成績單 （英文版） • 證明學生英語能力的成 績， 如雅思 IELTS, ELICOS 或其他語文學校 成績單 • 由原學校校長簽發的品 格證明 • 父母均需在入學申請表 上簽署 • 學生及父母均需在【入學 條件】及 【正式合約】上簽署
HILLCREST CHRISTIAN COLLEGE Director, International Student Department 21 Bridgman Drive, Reedy Creek Q 4223 Australia PO Box 2503, Burleigh Waters Q 4227 Australia 07 5655 0950 | international@hillcrest.qld.edu.au ACN 010381334 | ABN 68 947 459 366 | Cricos No. 01043C
hillcrest.qld.edu.au