צילומי סבתא
לוח שנה לתמיד
טלי קרופיצקי ,בת ,28ילידת אוקראינה ,סטודנטית לסיעוד באוניברסיטת חיפה. "בחרתי תמונה של סבתי ,כשהייתה בת גילי כיום .ממש באותם ימים ,ילדה מלכה שבתמונה את אמי .האופטימיות בה ניחנה סבתא שלי ,הייתה תכונה משמעותית שסייעה לה בחייה והיא אף עוברת כחוט השני בין שלושתנו ומגשרת על הקשיים .התמונה צולמה בשנת 1956בעיר פרילוקי שבאוקראינה ,כחלק מצילומים לאלבום משפחתי גדול ,בו צולמו כל בני המשפחה והיא מהווה רק פיסה קטנה מסיפור המשפחה באוקראינה ובישראל .כיום סבתא מלכה כבר בת 90ומתגוררת בארץ לאחר שעלינו ארצה בשנת .2000גדלתי יחד עם סבתא מלכה ,שעמדה בראש המשפחה כמלכה אמיתית ושימשה עבורי מודל לחיקוי בכל נדבך בחייה ,בעבודתה הקשה ובנשיותה החזקה".
"כל תצלום הוא תעודת נוכחות" (רולאן בארת)
הפרויקט "צילומי סבתא" מבקש להזמין את כל החפצים בכך לדפדף בין דפיו של אלבום משפחתי ישן ולשמוע את קורותיהן של הנשים החזקות במשפחה מסופרים בקולן של נכדותיהן .פרויקט זה נוצר כחלק מתכנית "המיוחסים – - "RODNYAתכנית לחקר שורשים וזהות יהודית .בתכנית לקחו חלק סטודנטיות דוברות רוסית ממרכזי הלל באוניברסיטת חיפה ובטכניון. המשתתפות בפרויקט תיעדו סיפורים אישיים של סבתותיהן ושחזרו קווים לדמותן באמצעות תמונת דיוקן עכשווית של עצמן. הפרויקט ,שהתחיל מתוך רצון להנכיח את סיפורן הפחות מוכר של נשים יוצאות בריה"מ בציבור הישראלי ,צמח והתפתח תוך כדי עשייתו והפך לחגיגת נשיות ,המדגישה את תפקידו של הקשר הבין דורי בין נכדות ,אימהות וסבתות מכל עדות ישראל .הקשר הזה הוא החלק הארי בסיפור היהודי של כולנו, סיפורו של העם היהודי.
מרים חונונוב ,בת ,25ילידת ישראל ,מובילת הפרויקט וסטודנטית למדעי המדינה, סוציולוגיה ואנתרופולוגיה באוניברסיטת חיפה .התמונה צולמה כמחווה לסבתה סוניה גוטין-חונונוב ז"ל ולנשות חיל יהודיות באשר הן.
רבקה בר סף ,בת ,24ילידת רוסיה ,סטודנטית למדעי המחשב בטכניון. "בתמונה סבתי הגדולה צילה-ציפורה ,שנולדה בשנת 1910בבלארוס .היא הייתה אישה יוצאת דופן בחכמתה ובתושייתה .המהפכה הקומוניסטית שללה את זכותה לגשת ללימודים ובגיל 19נאלצה לעבור לרוסיה .שם עבדה כפועלת בניין והכירה את בעלה .ב ,1945-בסיום מלחמת העולם השנייה ,ילדה את סבתי עדה ואחותה התאומה גליה .שתיהן היו פגות אך רק גליה שנולדה גדולה יותר הובאה אליה לאחר הלידה .סבתא צילה לא ויתרה והתעקשה לקבל גם את ביתה השנייה ,שלטענת הצוות הרפואי הייתה קטנה ולא בריאה ,ושבה עם שתי התאומות הביתה .בזכות התעקשות זו ,שלא לותר על סבתי עדה ,אני כאן כיום לספר את סיפור המשפחה .בשנת 1979עלתה ארצה והשתכנה בנצרת עילית .היא הייתה מתנדבת פעילה ביותר במרכז לקליטת עולי אתיופיה ואף חשבה על דרכים יצירתיות להגביר את מעורבות נשות נצרת עילית בקליטתם".
01
January ינואר
אורטל וולף ,בת ,27ילידת אוקראינה ,סטודנטית לתואר שני בחוג ללקויות למידה ,אוניברסיטת חיפה. "סבתי אנה ניהלה מפעל לייצור כפפות עור באוקראינה .התמונה צולמה בשנות השלושים לחייה במהלך יום שגרתי בעבודה ,בה עסקה כל חייה .לסבתא שלי בת אחת -אמא שלי ,ושני נכדים -אני ואחי .כשעלתה ארצה איבדה מהונה ,לא עבדה ונשארה הרבה בבית .היא הקדישה את עצמה לטיפול בי ובאחי .היא גידלה וחינכה אותי באהבה רבה .יש בי הערכה רבה כלפי סבתא וכלפי המשפחה על כל שעשו למעני כדי שאהיה בארץ ,אלמד ואתפתח .מרכזיות דמותה של סבתי בחיי יוצרת בי השלמה בין הזהות הישראלית לבין המסורת והמנהגים מברית המועצות לשעבר.״
02
February פברואר
סיון דהן ,בת ,26ילידת ישראל ,סטודנטית לתולדות האמנות באוניברסיטת חיפה. ״סבתי הגדולה אסתר זכרונה לברכה נולדה בצפת בשנת .1911בילדותה איבדה את אביה ושני אחיה ועברה עם אימה ואחיה הגדול לקורסיקה .על מנת למצוא חתן יהודי עברה לבדה למרוקו כשהייתה נערה צעירה ,כשבקורסיקה נותרו אחיה ואמה .כשפגש אותה סבי -שלמה אליהו שהיה באותה עת מאורס ,החליט לבטל את אירוסיו ולהתחתן עם אסתר. בתמונה מחתונתם ,הייתה אסתר בהריון עם סבתי .המשפחה עברה לטבריה ושם גדלו סבתי ושלוש אחיותיה הצעירות בתנאי דלות .השתלשלות חייה ,מסעותיה והתפניות הרבות בהן השתנו חייה ,העצימו אותה וחישלו את אישיותה שניחנה בקסם אישי וחכמה .היא מהווה עבורי מופת בחוזק ובחום שהקרינה ,לאחר כל תלאות חייה והשכול הרב שפקד אותה כשאיבדה את בני משפחתה הקרובים בזה אחר זה ,מאז ילדותה ובהמשך בחייה הבוגרים בארץ .אני חייה אותה בכל יום וממנה למדתי לקחת את המושכות בידי ולא לותר כשקשה".
03
March
מרץ
זרינה פלטיאל גבאי ,בת ,27ילידת טג'יקיסטן ,אחות ויועצת הנקה. "תמונתה הראשונה אי פעם של שושנה סבתי ,צולמה ביום חתונתה .החתונה הייתה ,כנהוג באוזבקיסטן ,נישואי שידוך בין קרובי משפחה ,והייתה זו פגישתם הראשונה של הזוג. לאחר הנישואין ,עברו לטג'יקיסטן ,שם נולדתי וגדלתי .התלאות שעברה סבתי ,עוד לפני נישואיה במשפחה קשת יום ויתומה מאב ,ולאחר נישואיה כאשר חיו בעוני מכפיר לא פגעו בחוזקה ובענוותה .היא גידלה משפחה בת ארבע נפשות בכפר קטן בטג'יקיסטן ועלתה ארצה כשבעקבותיה עלינו אנחנו כעבור שנים בודדות .התא המשפחתי שהקימה סבתא שושנה מהווה עבורי השראה יום-יומית ביצירת משפחה מאושרת ומלוכדת למרות הקשיים ותהפוכות החיים .המרחק מהמשפחה שלי ושל בעלי רק מחזק את ההערכה לסבתא שושנה שהקימה משפחה אוהבת בתנאים קשים".
04
April אפריל
אליסה אוגורסקי ,בת ,27ילידת בלארוס ,סטודנטית להנדסת חשמל בטכניון. "התמונה שבחרתי של סבתי ,צולמה לאחר סיום לימודי גימור עץ בטכניקום בשנת ,1957בעת שביקרה את אחיה נחום ואשתו דורה בעיר קופל .החיבור ביני לבין סבתא רחל הוא פנימי ומאד עמוק ,ובנוסף לדמיון בלימודים הטכניים הוא בא לידי ביטוי גם באופן תרבותי .אנו נוהגות לקרוא שירה יחדיו ואף נהנות מלצפות בסרטים ולהמליץ אחת לשנייה על ספרים .פערי הדורות והשוני בנסיבות החיים וברקע התרבותי בהם גדלנו לא מנעו מנפשותינו להקשר אחת בשנייה כתאומות .סבתי נדרשה לתעצומות נפש רבות בחייה עקב מלחמות והגירה ,אלה הובילו אותה להיות אדם אוהב ,לבבי וסקרן ,ואני שמחה להתחקות אחריה ומאחלת לשתינו שנים ארוכות של חיבור".
05
May מאי
שרון אגרי ,בת ,27ילידת ישראל ,סטודנטית לתואר שני בחינוך ,אוניברסיטת חיפה. "סבתי שרה וינברגר לבית פריש נולדה ברומניה בשנת 1927ותחגוג השנה 90שנים .תמיד אמרנו לה הסובבים אותה ,שקורות חייה יכולים לשמש עלילה לספר .בשנים האחרונות אני מקליטה את שיחותינו וקונה לה יומנים בהם היא יכולה לכתוב את זכרונותיה ועל געגועיה לרומניה .בזמן מלחמת העולם השנייה השתתפה בפעולות מחתרתיות בהן העבירה כספים ואישורי עלייה מזויפים על מנת להציל יהודים מזוועות הנאצים .כאות הצטיינות הוענק לה אישור מיוחד להגיע ארצה .סבתא שלחה את אחותה הקטנה נושי נינה לפניה, היא עלתה על האניה מפקורה שהופצצה ולצערנו לא שרדה .את התמונה הזו חשוב לי להקדיש לזכרה .למרות ששכלה את אחותה ,החליטה סבתי להגיע ארצה עם הוריה שהיו חרשים-אילמים ,ונשלחה למחנה מעצר למעפילים בקפריסין .במחנה בקפריסין שימשה אחות לחולי הטיפוס .כששוחררו מן המחנה ,היא וסבי ז"ל ,הגיעו לישראל והתיישבו בחיפה ,בה הקימו בית ומשפחה".
06
June
יוני
יעל פרנק ,בת ,29ילידת ישראל ,מנהלת התכניות בהלל באוניברסיטת חיפה ובטכניון. "סבתי פאולה פרנק לבית בעז ז"ל ,נולדה ב ,1916-בת רביעית למשפחה משכילה מאמסטרדם .את סבי מאיר הכירה בתנועת הנוער הציוני בהולנד ולאחר חתונתם ,נפרדו ממשפחתם ועלו ארצה בשנת .1937האהבה הרבה שחשו כלפי ארץ-ישראל באה לידי ביטוי בכל פועלם .סבתי הייתה בוטנאית מומחית ,בעלת אוסף הצמחים הפרטי הגדול בארץ ,אותו אספה בטיוליה הרבים .כאשר קשתה עליה הליכתה החלה לרקום את טבע וחיות הארץ .במקביל ,שימרו את המסורת ההולנדית שהביאו איתם .סבתא תמיד הציגה אותי לכל הסובבים כ"הנכדה הכי קטנה" ,גם בשנות העשרים המאוחרות שלי .חלקתי עמה את חיבתי להיסטוריה שפעמים רבות הייתה חלק מחייה .סבתי נפטרה בשיבה טובה, בסמוך ליום הולדתה ה .99-עד ליומה האחרון הפגינה זכרון מרשים ,והתעקשה לשנן את ימי ההולדת של כל נכדיה וניניה הרבים ,ללא כל צורך בלוח שנה .את הדייקנות והזכרון ההולנדי יחד עם האהבה לנוף ולטבע הארץ קיבלתי ממנה במתנה והם חלק בלתי נפרד מזהותי כישראלית".
07
July יולי
אירינה ליכטר ,בת ,26ילידת רוסיה ,סטודנטית בחוג ללקויות למידה באוניברסיטת חיפה. "סבתי ,טניה יונגשטיין ז"ל ,נולדה באוגוסט 1919בלובלין שבפולין .בשנת 1939נאלצה ,עם פרוץ מלחמת העולם השנייה לברוח ממולדתה ולעזוב את משפחתה .ב1941- הגיעה לעיר פנזה שברוסיה ,שם הכירה את סבי בוריס ויחד הקימו משפחה .סבתי הייתה אישה מרשימה -בעלת אופי חזק וחכמת חיים בלתי נדלית .היא הייתה חלק בלתי נפרד מילדותי .ביליתי בביתם לאחר בית הספר ואני זוכרת משם את ארון הספרים ,את הסיפורים שהקריאה לי בכל יום ואת החיבוקים שלה .היא התעקשה לעזור לי בהכנת שיעורי הבית ,למרות שהתקשתה ברוסית ולא הייתה בקיאה בלימודים בבית הספר ברוסיה .סבתא טניה נפטרה לפני שנתיים ואני מודה לה על ילדות מאושרת ועל זיכרונות טובים שמלווים אותי עד היום".
08
August אוגוסט
ויטה קופילוב ,בת ,27ילידת רוסיה ,סטודנטית למדעי המחשב בטכניון. "סבתי גלינה זילברמן-קופילוב נולדה בשנת 1947בבירובידג'אן שבסיביר ,בה התכוון סטאלין להקים מדינה עבור היהודים .התמונה של סבתי צולמה כשלמדה באוניברסיטה .היא החלה את לימודי הרפואה ,אך לאחר שהתעלפה בפעם הראשונה שראתה גופה ,החליטה להסב את מקצועה .במהלך קריירה ענפה במשטרה הגיעה לדרגת רס"ן והייתה מוכרת לכל אזרחי העיר בשל שניהלה את משרד הפנים .היו לה עיסוקים רבים ,אך אני הייתי העיסוק העיקרי וביליתי אצלה שבתות רבות .בשנת 1999עלו סבי וסבתי ארצה ,כשלוש שנים אחרינו ,בעקבות חלומם להיות עם ילדיהם ונכדיהם .לאחר העלייה ועד ליציאתה לפנסיה עבדה סבתא גלה בעבודות שונות -מכירת מוצרי ים המלח ,במפעל בשר ואף טיפלה בקשישים .על אף שהשאירה ברוסיה קריירה מכובדת ,מעולם לא שמעתי ממנה תלונות או הבעה של עצבות .היא מהווה עבורי מודל לחיקוי ,בחוזקה הנפשי מעורר ההערצה".
09
September ספטמבר
יונה גולדמן ,בת ,26ילידת רוסיה ,סטודנטית לתואר שני בניהול תיירות באוניברסיטת חיפה. "סבתי נטליה קולפינה נולדה בעיר פולטבה שבאוקראינה .התמונה צולמה כשסיימה סבתי בית ספר לסיעוד ,לאחריו נשלחה לשמש כאחות ביישוב מרוחק .בחלוף הזמן המשיכה ללימודי רפואה ועבדה כרופאה בבית חולים .מאז שאני זוכרת את עצמי אהבתי לבקר אותה בעבודה .היא נתנה לי להסתכל במיקרוסקופ ,הסבירה לי על איברי הגוף ועל טיפול במחלות .אהבתה לתחום הרפואה חדרה גם אליי ובצבא נתתי לכך דרור בתפקידי כחובשת .סבתא תמיד עודדה אותי להתנסות בדברים שונים ,אך לימדה אותי לעשות זאת בצורה חכמה ונבונה .סבתי לימדה אותי רבות בכל תחומי החיים ומשמשת עבורי מקור למידה והשראה גם כיום ,יחד עם היותה אשת הסוד שלי".
10
October אוקטובר
אנה ויינר ,בת ,36ילידת אוקראינה ,מנהלת הלל בטכניון ובאוניברסיטת חיפה. "האישה שבתמונה היא סבתי ,רחל ליברמן ז"ל ,שנולדה ב 1913-בקייב .בת לסוחר אמיד ואחד מראשי הקהילה היהודית .אביה מרדכי ,לא זכה ליורש זכר ותלה את תקוותיו להמשך העסקים המשפחתיים ברחל ,אותה כינה -האישה בעלת עצבי הברזל .המשפחה נושלה מנכסיה על ידי השלטון הקומוניסטי עם פרוץ מלחמת העולם השנייה .סבתי מונתה לנהל מפעל לייצור נעליים ששימשו את חיילי הצבא האדום .כאשר משלוח שלם של נעליים לחזית הלחימה התגלה כפגום ,היא הואשמה בבגידה במדינה ונידונה לעונש מוות. רחל ישבה זמן קצר בכלא הסובייטי ,הגישה ערעור על גזר הדין ואף הצליחה להוכיח שהנעליים הפגומות יוצרו במפעל אחר וכנגד כל הסיכויים שוחררה לחופשי .רחל ליברמן קורצה מהחומר ממנו עשויות מנהיגות ומהפכניות ,עישנה סיגריות בשרשרת והתאלמנה 4פעמים .במקביל שמרה על יהדותה ,ונהגה להאכיל אותי במצה ,ללא כל קשר לפסח".
11
November נובמבר
פולינה מיסרנקו ,בת ,40ילידת אוקראינה ,סטודנטית לתואר שני במנהל עסקים ומנהלת אגף פרויקטים מיוחדים. "אני זוכרת את האצילות של סבתא אנה ,האצילות המלווה את המשפחה עוד מימיה כמשפחת רוזן בקייב ,ניבטת מן התמונה .כיום אני מסיימת את התואר השני באוניברסיטת חיפה .כשלמדה סבתי באוניברסיטה פלשו הנאצים לרוסיה ויום אחד כאשר הייתה בדרכה הביתה נאלצה להימלט עם בני משפחתה מקייב ושבה רק לאחר המלחמה ,בה איבדה את בעלה הראשון שסירב לעזוב .במהלך המלחמה התנדבה אנה בבית חולים ,שם הכירה את בעלה השני -סבא שלי ,שאושפז שם כפצוע .אני זוקפת לזכותם את הידע ללמידה נכונה ,החל מכתה א' ועד היום .לכך נוסף האומץ של סבתא אנה ,שליווה אותה לאורך כל הקשיים בחייה ,ומזכיר לנו ,נשות המשפחה ,שנעמוד בכל אתגר בחוזק ובאומץ".
12
December דצמבר
אירינה לוינה ,בת ,26ילידת רוסיה ,סטודנטית ללימודי אסיה באוניברסיטת חיפה, במחווה לסבתה לידיה רומנובה ז"ל. קיום התכנית התאפשר אודות לתמיכתה הנדיבה של קרן ג'נסיס.
קונספט והנחית הפרויקט :אנה ויינר ,מנהלת הלל באוניברסיטת חיפה ובטכניון | ראש צוות :מרים חונונוב ,אוניברסיטת חיפה | צלם :בוריס צ'רניקוב | FLEA STUDIO -מאפרת :רוזה שוורצמן | ע .מאפרת :אנה מוסי | שיער :אור אטיאס | הפקה וסטיילינג: יונה גולדמן ,יעל פרנק ,מריה לייפר ,אירינה ליכטר ,אירינה לוינה ,ויטה קופילוב | תחקיר ועריכה לשונית :יעל פרנק | צלמת וידאו :אירינה לוינה | עיצוב | Shnorkel {digital creation{ :אתר הצילומים :המשכן לאמנויות ע"ש הכט ,אוניברסיטת חיפה
דברים שלמדתי מסבתא...