ヒルトン東京 カンファレンス＆イベント H I LTO N TO KYO CON F E R E N C E S & E VE N TS
ヒルトン東京 東 京のビジネス、ショッピング、エンターテインメントの中心 地 、新 宿の高 層ビ ル群に位 置するヒルトン東 京は 、日本 初の 外資 系ホテルとして 5 0 余 年に渡り、 国 内 外 の お 客 様 に 上 質 な お もて な しと サ ー ビ スを 提 供 し 続 けるファースト クラスのホテルで す。和 の 情 緒 を随 所 に 取り入れ た機 能 的 でスタイリッシュな
8 1 1 の 客 室 は 、全 室 インター ネットアクセ スを 完 備 。1 2 8 室 のスイートル ーム 他 、都 内 で も 最 高レ ベ ル の エグ ゼクティブ ラウン ジ を 有しま す。ホ テル 内 に は 、他 で は 類 をみ な い ユ ニー クなダイニング 空 間 T S U N O H A Z U を 含 む 6 つ のレストラン・バ ー 、2 4 時 間 ご 利 用 い た だ ける ジムや 屋 内 プ ー ル を 有 す る フィットネスセンター、最 大 1 2 0 0 名 様 ま でご 利 用 い た だ ける大 中 小 2 0 の 宴 会 場 を 完 備 して おりま す。最 寄りの「西 新 宿 駅 」と「 都 庁 前 駅 」は 地 下 通 路 で ホ テル と 直 結 。日 本 一 の ター ミナル 駅「 新 宿 駅 」へ は 徒 歩 1 0 分 で、都 内 どこへで もアクセ ス が 便 利 で す。
HILTO N TO KYO Located in the heart of the vibrant business, shopping and entertainment district of Shinjuku, Hilton Tokyo is the ideal venue to experience modern Japan. Guests will find all the city’s key commercial and leisure areas within easy reach, thanks to the hotel’s direct connection with the Tokyo Metro subway and its proximity to the major railway hub of Shinjuku Station, just a 10-minute walk away. Hilton Tokyo features 811 newly renovated, internet-connected guest rooms, complemented by the city’s finest Executive Lounge. Host a meeting or event at one of the 20 modern and customizable meeting and function rooms which can accommodate up to 1,200 guests, or simply rejuvenate at the indoor pool and spa facilities. Hilton Tokyo also offers six world-class restaurants and bars at TSUNOHAZU — a new, open-plan dining floor unlike any other in Tokyo.
ロケーション
LOCATI O N
• 丸ノ内線「西新宿駅」から徒歩 2 分 • 大江戸線「都庁前駅」から徒歩 3 分 • JR 他「新宿駅」から徒歩 10 分 • 「新宿駅」西口からホテルまで無料シャトル バスが循環運行 ( 21 番停留所) • 首都高速 4 号線新宿出口から車で 1 分
• 2-min walk from Nishi-Shinjuku Station on the Marunouchi Line, 3-min walk from Tochomae Station on the Toei Oedo Line and 10-min walk from Shinjuku Station • Regular and complimentary shuttle bus between Shinjuku Station and hotel • 1-min drive from Metropolitan Express 4 (Shinjuku Exit) • Airport limousine bus service to and from Narita and Haneda airports
• 成田空港、羽田空港へは空港リムジンバス が運行 ホテル周辺の観光
LOCAL ATTRACTIONS
• 都庁：ホテルから徒歩 2 分
• Tokyo Metropolitan Government Building — headquarters of the Tokyo Metropolitan Government, with two panoramic observation decks
• 新宿御苑：ホテルから電車で約 10 分 • 新宿ショッピング街：ホテルから徒歩で10 分
• Shinjuku Gyoen Park- scenic park converted from an ancient feudal estate
• 六本木：ホテルから電車で約 15 分
• Shinjuku shopping district — collection of bustling shopping malls
• 原宿：ホテルから電車で約 15 分
• Roppongi — upscale district with active night club scene
• 銀座：ホテルから電車で約 20分
• Harajuku — trendy shopping street featuring Japanese high street fashion
• 皇居：ホテルから電車で約 20分
• Ginza — home of designer labels and international brands
• 東京スカイツリー：ホテルから電車で約45分
• Tokyo Skytree — world’s current tallest tower with stunning city panoramas • Imperial Palace — historic residence of Japanese rulers, with picturesque architecture
当ホテルの特 徴
AT A G L AN C E
客室
施設内アクティビティ設備
総客室数 – 8 1 1 室
• サウナ、ジム 、室 内プール 、屋 外 テニス
アメニティ＆サービス
ミーティング
総フロア数 – 38 階 • 液晶テレビ：日本語、英語、中国語、韓国語 チャンネル対応
• DVDプレイヤー：全室完備
• 有線＆無線インターネット対応（有料）
コ ート、マッサ ージ
• ビジネスセンター • 会議室 • 宴会場
• 客室内金庫
レストラン＆バー
• 冷蔵庫
レストラン。熟成肉や世界中のワインをお楽し
• ヘアドライヤー、 バスアメニティ • 浴衣
• アイロンおよびアイロン台 • 自動室内空調 • MP3 デッキ
• スピーカーフォン＆ボイスメールシステム
GUEST ROOMS Number of rooms – 8 1 1 Number of floors - 38 AMENITIES & SERVICES • Wired and wireless internet • Direct dial telephone, speaker phone and voicemail system • LCD TV with Japanese, English, Chinese, and Korean channels • Radio / MP3 deck • In-room safe • Hairdryer and mini-bar • Japanese Yukata robes • Iron & Ironing board • Air conditioning ON-SITE LEISURE FACILITIES • Fitness Center with sauna, gymnasium, indoor swimming pool, outdoor tennis courts and massage services
メトロポリタングリル：ライブ感溢れるグリル みいただけます。
中 国 料 理「 王 朝 」 ：伝 統 の中 国 料 理 に現 代
バー＆ラウンジ ZATTA：スタイリッシュな
カウンターでライブエンターテイメントと遊 び心溢れるカクテルを。
マーブルラウンジ：ご朝食から深夜のお食事
まで、24 時間ご利用いただけるスタイリッシ
ュなラウンジ。
セント・ジョージ バー：ライブ演奏と世界の
ビール 、ワイン、スピリッツやカクテルをお楽
しみいただけるホテルのメインバー。 チェックイン/チェックアウト
チェックイン — 3 :00pm
チェックアウト — 12:00noon
的 なエッセンスを加 味 。大 小 様 々な 個 室も
概要
完備しております。
通貨 — 日本円
日本料理「十二颯」 ：和の意匠を凝らした美空
空港までの所要時間
間で寿司、鉄板焼きや季節の会席をご賞味い
成田空港 70 ～90 分（70km ）
ただけます。個室も完備しております。
羽田空港 35 ～45 分（25km ）
MEETINGS
24-hour Marble Lounge : Round-the-clock dining with indulgent breakfasts, midnight snacks or seasonal dessert buffet
• Business Center • Conference rooms • Banquet facilities RESTAURANTS & BARS METROPOLITAN GRILL : Vibrant grill dining featuring the glass-encased grill counter DYNASTY - Chinese Cuisine : Elegant décor and distinctive Chinese regional specialties JUNISOH - Japanese Cuisine : Sushi, Teppanyaki and traditional Kaiseki, delivering sense of seasons ZATTA - Bar & Lounge : Stylish bar lounge, featuring top notch cocktails and live entertainment
St. George’s Bar : Relaxing drinks with tunes CHECK-IN/OUT Check-In - 3:00pm Check-Out - 12:00noon GENERAL INFORMATION Currency - Japanese Yen Travel times to airports — Narita: 70 - 90 minutes (70km) Haneda: 35 - 45 minutes (25km)
ミー テ ィ ン グ＆イベント 3 階宴会 場 BANQUET FLOOR PLAN 3F
収容人数 Capacity
宴会場規模 Banquet Spaces
正 Ba 餐 nq ue t
ス Cl クー as ル sr oo m
シ Th アタ ea ー te r
105
3,724
2.7
250
170
250
440
大和 （1+2又は2+3）Yamato (1+2 or 2+3)
14×16.8
233 231
71 70
2,507 2,486
2.7
150
120
150
260
大和東(1) Yamato Higashi (1)
14×8.4
115
35
1,237
2.7
50
50
60
130
大和南(2) Yamato Minami (2)
14×8.7
1 18
36
1,270
2.7
50
50
60
130
大和西(3) Yamato Nishi (3)
14×8.2
1 13
34
1,216
2.7
50
50
60
130
飛鳥 Asuka
16×6.8
109
33
1, 1 73
2.7
50
50
50
130
11.5×17.7
204
62
2,195
2.7
100
100
100
180
桂 Katsura
11.5×8.7
100
30
1,076
2.7
50
50
50
90
春日 Kasuga
11.5×9.0
104
32
1, 1 19
2.7
50
50
50
90
桂/春日 Katsura/Kasuga
高 He さ( ig m) ht (m )
346
Sq .Ft .
14×25.3
大和 （全室） Yamato Total (1+2+3)
坪 Ts ub o
立 Re 食 ce pt io n
3階宴会場 Banquet floor plan 3F
縦 横 Di (m m Flo e ) or ns (m ion ) s m2 Sq .M .
面積 Area
奈良 Nara
9.3×7.5
73
22
785
2.7
40
30
40
60
つる Tsuru
8×4.8
38
12
204
2.4
–
18
–
–
ことぶき Kotobuki
8×4.8
38
12
204
2.4
–
18
–
–
M E E T I N GS & EV ENTS 4 階宴会 場 BANQUET FLOOR PLAN 4F
宴会場規模 Banquet Spaces
収容人数 Capacity
正 Ba 餐 nq ue t
ス Cl クー as ル sr oo m
シ Th アタ ea ー te r
21×45.8
932
283
10,032
5.0
900
600
650
1,200
菊華(1) Kikka (1)
21×14.0
264
80
2,841
5.0
160
140
140
280
菊葉(2) Kikuyo (2)
21×8.1
170
50
1,829
5.0
100
100
100
150
菊苑(3) Kikuen(3)
21×16.2
340
103
3,659
5.0
200
170
230
350
菊(1+2+3) Kiku (1+2+3)
21×38.3
774
235
8,329
5.0
800
410
600
1,100
菊(1+2) Kiku (1+2)
21×24.3
510
155
5,488
5.0
400
270
350
520
菊(2+3) Kiku (2+3)
21×22.1
434
132
4,670
5.0
260
240
240
430
菊フォイヤー Kiku Foyer
21×7.5
158
48
1,700
2.6
100
90
100
150
–
490
148
5,272
2.6
150
–
–
–
菊ロビー Kiku Lobby “The Lounge”
.Ft Sq
坪 Ts ub o
高 He さ( ig m) ht (m )
菊(全室) Kiku Total (1+2+3+Foyer)
.
立 Re 食 ce pt io n
4階宴会場 Banquet floor plan 4F
縦 横 Di (m m Flo e ) or ns (m ion ) s m2 Sq .M .
面積 Area
7 階宴会 場 BANQUET FLOOR PLAN 7F
殿方 御手洗
Toilet
婦人 御手洗
椿
(1 1 坪)
Toilet
Tsubaki (3 7m 2)
檜
楓
(24 坪 )
Kaede
(8 0m 2)
梅
(24坪)
エレベーター Elevator
(9坪)
Hinoki
Ume
(80m 2)
(30m 2)
杉
(9坪)
Sugi
(30m 2)
欅
(1 2 坪 )
Keyaki
(40m 2)
ラウンジ Lounge
殿方 婦人
ゴールデンキ ークラブ
御手洗 Toilet
Golden Key Club
収容人数 Capacity
宴会場規模 Banquet Spaces
正 Ba 餐 nq ue t
ス Cl クー as ル sr oo m
シ Th アタ ea ー te r
5×16.0
80
24
861
2.6
50
40
40
60
檜 Hinoki
5×16.0
80
24
861
2.6
50
40
40
60
欅 Keyaki
5×8.0
40
12
430
2.6
–
16
–
–
椿 Tsubaki
5×7.4
37
11
398
2.6
–
16
–
–
梅 Ume
5×6.0
30
9
322
2.6
–
10
–
–
杉 Sugi
5×6.0
30
9
322
2.6
–
10
–
–
.Ft Sq
坪 Ts ub o
高 He さ( ig m) ht (m )
楓 Kaede
.
立 Re 食 ce pt io n
7階宴会場 Banquet floor plan 7F
縦 横 Di (m m Flo e ) or ns (m ion ) s m2 Sq .M .
面積 Area
国 内 初の 外資 系ホテルとして、世界 中のビジネスをここ東 京 でお手 伝いしてきた 5 0 余 年の 経 験 で、お 客 様 の多様なニー ズにお応 えいたします。全 面 改 装 を完了した 3 フロアからなる宴 会 場 は 、各 階 専用ラウンジ を完 備 。外光を取り入れたく つろぎのスペースは会 議 やイベントの 合 間にゆとりとプライベート感 をご提 供いたします。最 大 1 2 0 0 名 様まで 収 容 可能 な「 菊の間 」ほか、ボードミーティング などあらゆるビジネスシーンにご 活 用いただける 2 0 の宴 会 場をご用 意 。全フロア インターネットアクセスはもちろん、最 新 音 響・映 像・照明システムを完 備しております。
Located in the heart of the city, Hilton Tokyo sits on the Western side of the trendy Shinjuku district, and is the ideal location for conferences and events with an extensive choice of flexible venues and facilities. From intimate meeting options to the largest Yamato room, Guests are offered a range of upscale function spaces, which combine contemporary décor with Japanese features like traditional Shoji screens to present a unique setting for all events. With abundant natural daylight and expansive views of Tokyo, these venues also impress with the latest audiovisual equipment, including touch-panel screens, ceiling-mounted projectors and wireless internet. Guests can also entertain in style at the spacious Kiku Ballroom, which accommodates up to 1,200 delegates. This offers Guests an alternative for larger corporate events with advanced lighting systems, high-tech audiovisual fittings and a 5m high ceiling to create a sophisticated and elegant venue. At the same time, enjoy dedicated service from professional Team Members who will ensure the success of all occasions.
レストラン＆バー
メトロポリタングリル | M ET RO P O LITAN G R IL L
2F
日本 料 理「十二 颯 」 | J UNISO H - JAPANESE C UI S I N E
中国 料 理「王 朝 」 | DY N AST Y - C H IN ES E C UISIN E
2F
2F
D I N I N G S ELEC T IO N
バー＆ラウンジ ZAT TA | Z AT TA - BAR & LO UN G E
マーブルラウンジ | MAR BL E LO UN G E
2F
1F
2F ダイニングフロア T S U N O H A Z U
DINING FLOOR TSU NOHA ZU
メトロポリタングリル
ME TROPOLITAN GRILL
セント・ジョージ バー | ST. G EO RG E’S BAR
1F
日本 料理「十二 颯 」
J U NISOH – JAPANE SE CUISINE 中国 料理「王 朝 」
DYNA ST Y – CHINE SE CUISINE バー＆ラウンジ Z AT TA
Z AT TA – BAR & LOU NGE
1F マーブルラウンジ
MARB LE LOU NGE セント・ジョージ バー
ST. GEORGE’S BAR
hiltontokyo.jp tokyo.hilton.com
ヒルトン東京
HILTON TOKYO 160-0023 東京都新宿区西新宿 6-6-2 6-6-2 | Nishi-Shinjuku | Shinjuku-ku | Tokyo | 160-0023 Japan T: +81(0)3-3344-5111 | F: +81(0)3-3342-6094 E: tokyo@hilton.com