HIMBEER BERLIN AUG SEP 2016 by HIMBEER Verlag

BERLIN | AUGUST | SEPTEMBER 2016

KOSTENLOS

STADTMAGAZIN FÃ&#x153;R LEUTE MIT KINDERN

WWW.HIMBEER-MAGAZIN.DE

NATUR ERLEBEN IN DER STADT

9 9 â&#x20AC;&#x201C; 0 re Jah

Das Festival fĂźr Inspiration, KreativitĂ¤t und Innovation.

1.â&#x20AC;&#x201C;2. Oktober

Station Berlin ZusĂ¤tzlicher SchĂźlertag am Freitag. prĂ¤sentiert von:

inkl. der Ausstellung:

Gold-Sponsoren:

Silber-Sponsoren:

Partner:

maker-faire.de

EDITORIAL I INHALT I HIMBEER I 3

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LIEBE LEUTE MIT KINDERN! Uns ging er schon allen durch den Kopf – der Gedanke, ob so ein Großstadtleben wirklich kindgerecht ist. Ob unsere Kinder hier genügend Natur erleben und Freiräume genießen können. Um uns dann doch immer wieder beruhigt in unserem urbanen Leben zurücklehnen zu können, bietet Berlin glücklicherweise reichlich Möglichkeiten für Kinder zum Gärtnern, sich um Tiere kümmern, Lagerfeuer machen, Hütten bauen, frei sein und sich dreckig machen. Drei dieser Orte haben unsere Autorin Katharina Nachtsheim und Fotografin Sarah Winborn besucht – und wie das Gartenpiraten-Projekt, der Kinderbauernhof im Görlitzer Park oder der Abenteuerspielplatz Das Sonnenhaus finden sich überall in der Stadt tolle Angebote, eine Auswahl haben wir euch im Anhang der Titelgeschichte zusammengestellt. Die meisten bieten auch in den Ferien ein spannendes Programm, ebenso wie die vielfältige Berliner Museumslandschaft. In unseren Terminteil hier im Heft hätten sie gar nicht alle reingepasst, daher findet ihr die Ferienkurse und Workshops in unserem Online-Veranstaltungskalender unter www.himbeer-magazin.de. Eine traurige Nachricht müssen wir euch leider auch verkünden, unser langjähriger HIM-Kolumnist Christoph Bauer widmet sich beruflich neuen Pfaden, die ihm keine Zeit mehr für seine unterhaltsamen Anekdoten aus dem Leben eines Vaters lassen. Zudem sind seine beiden Töchter nun allmählich dem Kindsein entwachsen, ganz im Gegensatz dazu beginnt unser Gastkolumnist Tobias Weber gerade erst damit, mit seiner kleinen Tochter den Großstadtdschungel zu erkunden und berichtet von kleinen und großen Dramen am Sandkasten. Aber egal, ob mit Kleinkind oder Teenager – wir lieben den Sommer in Berlin! Und sind voller Vorfreude, viel in der Stadt und im Umland unterwegs zu sein, um die schönsten Orte für unsere nächste BERLIN MIT KIND Ausgabe zu testen, die im November erscheinen wird. Und natürlich freuen wir uns über jeden eurer Tipps, die ihr uns an berlinmitkind@himbeer-magazin.de schicken könnt – was sind eure liebsten Läden oder Ausflugsziele, was gibt es Neues in eurem Kiez? Tausend Dank auch an alle, die an unserer Leserumfrage teilgenommen haben – eure Meinung, eure Tipps und Anregungen sind uns wichtig und wertvoll!

INHALT TERMINE Mehr als 2000 Veranstaltungen für Familien vom 01.08.2016-30.09.2016 ................................................ S eite 35

TITEL Natur erleben in der Stadt ....................................................... Seite 24

KURZ NOTIERT Interessantes aus der Stadt .................................................. Seite 5

LESEN HÖREN SEHEN Bücher, Musik, Hörspiele und DVDs ...................................... Seite 18 Neu im Kino ........................................................................ Seite 22

STADTGESTALTEN Gehörlosenpädagogin Veronika Kranzpiller ............................. Seite 16

HIMBEERCHEN Wilmas Wunderbaum .......................................................... Seite 47

SELBER MACHEN Turnbeutel ............................................................................. Seite 50

LIEBLINGSSACHEN Sich und andere glücklich machen ........................................ Seite 48

Einen wundervollen Sommer wünschen euch Anja, Esther und Claudia

HIM Interessantes aus dem Leben eines Vaters: Mein wilder Spielplatz .......................................................... S eite 4

GEWINNSPIEL Lightboxen von littlehipstar .................................................. Seite 4

FOTO: Dominik Butzmann

ALLGEMEINES

Cover: Hannah, fotografiert von Sarah Winborn

Editorial ............................................................................. Seite 3 Impressum ......................................................................... Seite 51 Abo .................................................................................... Seite 51

4 I HIMBEER I HIM – DIE VÄTERKOLUMNE

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Natur und Stadt, das ist kein unbedingter Gegensatz wie, sagen wir mal: sche und ich dürfen uns für den Moment in Sicherheit wähnen. Auch von Babys und ausgeschlafene Eltern, Schwiegermütter und gute Ratschläge meinem Missgeschick scheint niemand Notiz zu nehmen. Ich reibe meine oder Beruf und Familie. Nein, viele Tiere, große wie kleine, folgen uns Hände noch für eine Weile im Sand. Sand räumt angeblich den Magen Menschen dorthin, wo wir uns niederlassen. Die Stadt ist zum Bersten auf. Ich bilde mir ein, dass das irgendwie auch für Hände gelten könnte. gefüllt mit wilden Charakteren. Als Vater einer zweijährigen Tochter Doch die scheinbare Ruhe trügt. Bei Autofahrern als klebriger Schatmöchte ich sie behutsam an diese urbane Wildnis heranführen. Und diese tenspender eher unbeliebt, sorgt eine Silberlinde in der Elternherde für fängt mit dem Spielplatz vor unserer Haustür an – und mit den dortigen helle Aufregung. Derzeit hat hier nämlich eine Eichhörnchenfamilie ihr Eltern. Jeder, der noch immer verrückt genug ist, Kinder in die Welt zu Eigenheim bezogen. Aufwertung mal anders betrachtet, denk ich noch, geben, landet früher oder später hier. Ich nenne sie: die Eltern-Serengeti. während ich meine Hände aus dem Sandbad nehme. Alle Kinder schauen Viele Menschen missverstehen diesen sandigen Moloch als und ich zialso gebannt auf den Baum. Bewegt sich in den Ästen etwas? Klettert tiere, „Spielplatz“. Es stimmt wohl, da ein rotes Fellwesen gerade vom dass der Überlebenskampf am Baum? Der Stresspegel innerhalb Wasserloch für uns Menschen seit der Herde steigt, die Kinder jaucheinigen Jahren nicht mehr von so zen vergnügt. Leider vergessen die ganz immenser Wichtigkeit ist. Kleinen die korrekte SicherheitsDass bedeutet aber nicht, dass es haltung am Schaukelgerät. Das bei uns nicht weniger ungezähmt gibt unweigerlich Abzüge in der Unser Gastkolumnist Tobias Weber über zugeht. Besonders am NachB-Note und abends zwei zuckerkleine und große Dramen am Sandkasten mittag, wenn die Betreuungszeit freie Maiskekse weniger. Naturgeoffiziell beendet ist. Dann grast setz ist hart, Eltern sind es auch. und parliert hier, in der sandigen Manchmal jedenfalls. Man zeige Serengeti, das mit Vorliebe in Hermir im übrigen einen ausgewachden auftretende Familientier. An senen Menschen, der unfallfrei Wochentagen sind es meist junge Eichhörnchengeräusche imitieren Frauen. Gut ausgebildet, wie man kann. Ich hätte da eventuell ein annehmen darf. Zwar wurden im Jobangebot. Unter dem gleichen letzten Jahr so viele Kinder geboren wie seit 2002 nicht mehr. Dennoch ist Baum kommt es zeitgleich zu unwesentlich dramatischeren Szenen. So insbesondere der moderne Frischvater oft schwerer am Sandbecken zu ist sie eben, die Natur. Besonders unter Silberlinden finden in manchen entdecken, als, sagen wir, ein Honigtopf am Ende des Regenbogens zur Sommern Bienen und Hummeln unfreiwillig ihre letzte Ruhe. Auf der SuWintersonnenwende, wenn der Mars in Konjunktion zur Venus steht. Dache nach zuckrigem Nektar fliegen sie von Blüte zu Blüte. Der Baum aber rüber hinaus, gibt es hier auch echte Tiere. Besonders zur Nacht. Das Zihält den für sie so wichtigen Zucker zurück, so dass die „Sumsum“ (Zitat: garettenstummeltierchen mit seinem quartzigen Wirtstier zum Beispiel. Tochter) bald ausgehungert zu Boden sinken. Noch erfasst meine Tochter Oder Füchse. Füchse sind schön und vor allem sind sie offiziell tollwutfrei. das Bienendrama nicht. Ich nehme mir trotzdem die Zeit, mit ihr über Ein nicht ganz unwichtiges Wissensdetail, wenn der angebliche Stein in Fellschnauzen, genauso wie über die beflügelten Nützlinge zu sprechen. der Hand plötzlich auseinander bröselt und ganz weich und ... oh. Das Ich zeige meiner Tochter eine Biene. Und für einen Moment leben wir beihat man also davon, wenn man zu tief buddelt. Profi-Tipp: Jetzt unter gar de den Traum oder besser gesagt: den Albtraum aller Spielplatzeltern. keinen Umständen an den Händen riechen, auf keinen Fall über Los geMeine Tochter hat indes wieder einen Eindruck gesammelt. Ihr Verständhen, sondern schnell wie unauffällig zum Feuchttuch greifen. Als Helikopnis für ihre Umgebung wächst merklich. Genau darum geht es mir als terdad und Batman-Fanatic habe ich das immer am Super-Daddygürtel. Vater. Kurz darauf kehrt wieder Ruhe ein. Auch die letzten Herden treten Also in der Wickeltasche mit dem rosa Einhorn-Blumen-Motiv, das muss ihren Heimweg an. Abendbrotzeit. Und die Tiere, die kleinen wie die großaber unter uns bleiben. Zum Glück ist der Spielplatz durch die geschicken, sind wieder unter sich. Inmitten der Stadt. Wo nicht nur wir, sondern te Platzierung von Bäumen nur schwer von außen einsehbar. Meine Taauch die Natur ein Zuhause hat.

MEIN WILDER SPIELPLATZ

GEWINNSPIEL Und es wird Licht! Mit den Lightboxen von A little lovely Company habt ihr jeden Tag aufs Neue die Möglichkeit, die passende Botschaft für eure Liebsten leuchten zu lassen. Ausgestattet mit Buchstaben und Symbolen wird sie durch ein angenehmes LED-Licht von hinten sanft angestrahlt. Zur Verfügung gestellt von littlehipstar verlosen wir vier große Lightboxen im Wert von je 39,-. Diese tolle Deko-Inspiration sowie viele weitere wunderbare Dinge für Kinder gibt es in dem Onlineshop www.littlehipstar.com. Bitte schreibt uns eine Postkarte mit eurer Adresse, E-Mail und dem Stichwort LITTLEHIPSTAR an: HIMBEER Verlag I Käthe-Niederkirchner-Str. 7 I 10407 Berlin Bei Verlosungen und Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Das Los entscheidet. Einsendeschluss ist der 30.09.2016. Gewinner werden benachrichtigt.

KURZ NOTIERT I HIMBEER I 5

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DER SOUND DER STADT Der VIEWS Award gehört zu den wichtigsten Kunstpreisen Polens und hat es sich zur Aufgabe gemacht, junge Künstler zu fördern und der zeitgenössischen polnischen Szene mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Die Ausstellung COMMON AFFAIRS präsentiert Arbeiten von Nominierten und Gewinnern und zeigt dabei die Veränderungen sowohl der polnischen als auch der internationalen Kunst bis in die Gegenwart. Für Kinder lockt ein Begleitprogramm, bei dem man unter anderem zum Dokumentarfilmer werden kann. Bei der gemeinsamen Sichtung ausgesuchter Filme wird genau hingeschaut: Wo haben die Filmemacher die Kamera hingestellt, und was genau zeigt sie? Die Filmexperten Anna Faroqhi und Haim Peretz geben Antworten und stehen zum Austausch bereit. In kleinen Gruppen gilt es dann, selbst auf Entdeckungsreise mit der Kamera zu gehen. Was ist die Sprache der Stadt? Welche Klänge kann man hören? Welche Geschichten sind zu finden? Am zweiten Tag stellen die Teilnehmer im Kino Arsenal den Film am Schnittcomputer und mit Sprach- und Musikaufnahmen fertig. 30.08. UND 31.08.2016 | 10:00-16:00 | FÜR KINDER VON 10 BIS 14 JAHREN | WWW.DEUTSCHE-BANK-KUNSTHALLE.COM

FILMWORKSHOP IN DER DB KUNSTHALLE

NACHTS IM ATELIER Wenn die Sonne langsam untergeht, öffnen sich im September für eine Nacht die Türen zur Berliner Illustratorenszene und bieten Gelegenheit, einmal ein paar Blicke hinter die Kulissen zu werfen. Im gesamten Stadtgebiet warten exklusive Ausstellungen, Mitmachaktionen und Veranstaltungen zu verschiedenen Themen. Im Gemeinschaftsatelier in der Jablonskistraße können junge Besucher besondere Kinderbücher entdecken, Mandalas malen und selbst aktiv werden, während Eltern die Ausstellung besuchen, eine affirmative Teatime genießen oder die Geheimnisse des „Creative Gardening“ ergründen. Auch die Schule für Bildende Kunst und Gestaltung ist einen Stopp wert, neben einer breit angelegten Ausstellung können Eltern und Kinder hier ihre eigenen Zeichenkünste austesten und an verschiedenen Workshops teilnehmen. Wer bereit ist, auch etwas weiter zu fahren, kann im Café Sonnenkind leckeren Kuchen und tolle Autorenlesungen genießen, derweil der Nachwuchs den Spielebereich testet. Ein Blick in das umfangreiche Programm lohnt sich! 30.09.2016 | 17.00-24.00 | WWW.LANGENACHTDERILLUSTRATION.DE

LANGE NACHT DER ILLUSTRATION

PREMIEREN FÜR NACHWUCHSLESER Es ist wieder soweit! Einmal im Jahr verwandelt sich Berlin in die Hauptstadt der Literatur, wenn das internationale literaturfestival berlin Autoren aus aller Welt zusammenbringt und die Vielfalt zeitgenössischer Literatur mit Lesungen, Workshops, Disskussionsrunden, Festen und mehr beweist. Mit dabei sind über 200 Autoren aus mehr als 40 Ländern, die sich unter anderem mit dem Thema „Ungleichheit im 21. Jahrhundert“ auseinandersetzen. Auch das Kinder- und Jugendprogramm zeigt wieder ungewöhnliche und besondere Literatur für junge Leser und hat jede Menge spannende Buchpremieren im Gepäck. So stellt die türkische Künstlerin Özge Samanci ihren autobiografischen Comic „Dare to Disappoint“ vor, der vom Erwachsenwerden als Frau in einem Land erzählt, das zwischen Islam und westlicher Welt zerrissen ist, und den Schwierigkeiten, dort seinen eigenen Weg zu finden. Auch George aus dem gleichnamigen Roman von Alex Gino hat mit seiner Identität zu kämpfen: Eigentlich fühlt er sich als Melissa wohl, nur ist er leider gefangen im Körper eines Jungen. Wie soll er zeigen, wer er wirklich ist? 07.09.-17.09.2016 WWW.LITERATURFESTIVAL.COM

KINDER- UND JUGENDPROGRAMM BEIM ILB 2016

6 I HIMBEER I KURZ NOTIERT

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DURCH DIE OPER MIT PETER PAN

MIT KLAUS IM WILDEN WESTEN

ERÖFFNUNGSFEST DER KOMISCHEN OPER BERLIN

AUSSTELLUNG MIT KINDERPROGRAMM BEI KRUMULUS

Nach der verdienten Sommerpause öffnet die Komische Oper Berlin wieder ihre Pforten und läutet die neue Spielzeit mit einem großen Eröffnungsfest ein. Unter dem Motto der neuen Kinderoper „Peter Pan“ von Richard Ayres, die im November erstaufgeführt wird, gibt es ein buntes Programm für kleine Opernfreunde und ihre Familien. Peter Pan nimmt die Kinder mit nach Nimmerland ins Reich der Fantasie, wobei ihm Kostüm- und Maskenmitarbeiter zur Seite stehen. In vielen Konzerten von Solisten und unterschiedlichen Ensembles erklingt Musik, der Kinderchor präsentiert sein Können und beim Bühnenzauber wird die Bühne für das Publikum geöffnet, bis ein lebendiges Treiben das ganze Opernhaus erfüllt. 04.09.2016 | 10:00-16:00 | WWW.KOMISCHE-OPER-BERLIN.DE

Der so bekannte wie beliebte Cowboy Klaus wird im Herbst zehn Jahre alt. Zu diesem feierlichen Anlass widmet die Kinderbuchhandlung Krumulus dem kleinen Helden und seinem Schöpfer-Paar Karsten Teich und Eva Muszynski eine Ausstellung. Zu sehen sind die fein gezeichneten Originale des Berliner Künstlers Karsten Teich – eine Auswahl der schönsten Cowboy Klaus-Bilder des letzten Jahrzehnts. Skizzen und Storybords veranschaulichen den Entstehungsprozess der Bücher. Wie immer ist die Ausstellung auf Augenhöhe für Kinder gehängt. Viele Workshops, Lesungen und Bilderbuchkino runden das Programm ab, in der Druckwerkstatt wird dabei sogar wie im Wilden Westen mit alten Bleisetzen und Handpresse gedruckt. ERÖFFNUNG AM 03.09.2016 | 12:00 | WWW.KRUMULUS.COM

OTTOS MOPS LIEST WIEDER

FÜRS LEBEN LERNEN

7. KINDERLITERATURTAGE PRENZLAUER BERG

TAG DER FREIEN SCHULEN 2016

Der Herbst wird bunt! Dafür sorgt der Georg Büchner Buchladen, wenn die Kinderliteraturtage in die siebte Runde gehen. Herzstück ist wieder der Kinderliteraturpreis. Alle Schreiblustigen zwischen acht und achtzehn Jahren können ihre Texte zum Thema „Ich und die Stadt“ einreichen, die Gewinnertexte werden bei der Preisverleihung vorgestellt. Außerdem wartet ein echter Kinderklassiker: Anlässlich Janosch‘s 85. Geburtstag suchen Tiger und Bär auf der Bühne ihr Glück im fernen Panama und entdecken auf ihrer abenteuerlichen Reise, was wirklich zählt. EINSENDESCHLUSS SCHREIBWETTBEWERB AM 25.09.2016 | OH WIE SCHÖN IST PANAMA | 25.09.2016 | 15:00 | PALAIS IN DER KULTURBRAUEREI WWW.GEORGBUECHNERBUCHLADEN.BERLIN

Dass Schule mehr ist als ein Ort, an dem unsere Kinder ihre Zeit absitzen, wünschen wir uns alle. Wer noch auf der Suche nach der passenden Schule ist, kann sich am Tag der freien Schulen über das Bildungsangebot der Schulen in freier Trägerschaft informieren, die sich immer größerer Nachfrage erfreuen und Alternativen in der Schullandschaft darstellen. Am Rande des Weltkindertagsfests am Potsdamer Platz informieren auf dem Bildungsmarkt Schulleiter, Lehrkräfte und auch Eltern und Schüler über Schwerpunkte und Bildungsprogramme der unterschiedlichen Schulen. Rund um den Tag öffnen außerdem viele freie Schulen ihre Pforten für interessierte Besucher. 18.09.2016 | 11:00-18:00 | POTSDAMER PLATZ | WWW.FREIE-SCHULEN-BERLIN.DE

24./25. SEPTEMBER 10 BIS 18 UHR

MA C MIT H !

DIE GROSSE KINDER-ERNTEDANK-RALLYE

– LERNEN, STAUNEN GEWINNEN!

Erntedankfest auf

Gutsallee 1 • 16818 Neuruppin-Lichtenberg nur 45 Min Autofahrt nördlich von Berlin • www.guthesterberg.de

In Kooperation mit

EINTRITT 3 € KINDER BIS 12 JAHREN FREI!

KURZ NOTIERT I HIMBEER I 7

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

92,4 die kunst zu hören

So, 18. 9. 16

Vernarrt

Richard Strauss: „Till Eulenspiegels lustige Streiche“ Dirigentin: Dalia Stasevska

BUNTES HIMMELSTREIBEN

So, 13. 11. 16

Verliebt Sergej Prokofjew: Suite aus dem Ballett „Romeo und Julia“ Dirigent: Stéphane Denève So, 18. 12. 16

INTERNATIONALES DRACHENFEST IM VOLKSPARK POTSDAM

Verkündigt

Im September erobern die Drachen die luftigen Höhen im Volkspark Potsdam und zeigen ihr Können zum Internationalen Drachenfest. Viele Teams präsentieren an zwei Tagen ihre Interpretationen der Drachenkunst und lassen die schönsten, buntesten und erstaunlichsten Drachen der Welt im Wind fliegen. Spektakuläre Figuren, ein himmlisches Farbenmeer und waghalsige Flugmanöver – an diesem Wochenende gibt es am Himmel viel zu sehen. Natürlich kann jeder seinen eigenen Drachen steigen lassen, außerdem gibt es wieder ein tolles Familienprogramm: Theater und Clowns, Trampolinspringen, große Drachenwiese für eigene Drachen und tolle Mitmachaktionen an der langen Werkbank. 28.09. UND 29.09.2016 13:00-18:00 | WWW.VOLKSPARK-POTSDAM.DE

Johann Sebastian Bach: Auszüge aus dem „Weihnachtsoratorium“ Solisten des Rundfunkchores Berlin Rundfunkchor Berlin Dirigent: Gijs Leenars

Kinderkonzerte So, 5. 3. 17

Verhext

HINTER DEN KULISSEN SPIELZEIT-ERÖFFNUNG DER DEUTSCHEN OPER BERLIN Die Deutsche Oper Berlin und das Staatsballett Berlin laden dazu ein, den Beginn der neuen Spielzeit gemeinsam zu feiern. Einen Tag lang können Besucher entdecken, was Musiktheater vor und hinter den Kulissen ausmacht. Es warten nicht nur musikalische und szenische Ausschnitte aus den Produktionen der aktuellen Spielzeit, sondern auch Einblicke, wie Kunst entsteht: Eine Technikshow zeigt, was mit der Bühnenmaschinerie alles möglich ist, in den Foyers können die Kostüme der Opernstars anprobiert werden und in den Ballettsälen zeigen sich die Tänzer beim Proben. Auch Räume, die sonst für das Publikum geschlossen sind, werden zu Schauplätzen von Workshops, Konzerten, Miniopern, Filmvorführungen und Instrumentenvorstellungen, oder man wagt sich selbst auf die Bühne. 03.09.2016 | AB 15:00 | WWW.DEUTSCHEOPERBERLIN.DE

Michail Glinka: Drei Tänze aus „Ein Leben für den Zaren“ Modest Mussorgski: „Eine Nacht auf dem kahlen Berge“ Dirigent: Alan Buribayev So, 14. 5. 17

Verträumt Antonín Dvoˇrák: Bläserserenade d-Moll Ensemble des DSO So, 25. 6. 17

Verzaubert Felix Mendelssohn Bartholdy: Auszüge aus „Ein Sommernachtstraum“ Dirigent: Leo McFall Eine Konzertreihe für Kinder ab 6 Jahren Großer Sendesaal des rbb im Haus des Rundfunks Mehr Infos unter: www.kulturradio.de oder www.dso-berlin.de

8 I HIMBEER I KURZ NOTIERT

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DIE NEUE LIBELLE

FERIENZIRKUS IM FEZ BERLIN

KINDERBUCHHANDLUNG LIBELLE ERÖFFNET NEUEN LADEN

„Manege frei!“ heißt es an den Sommerferien-Wochenenden im FEZ Berlin. Gemeinsam mit echten Artisten können Kinder sich in den ZirkusWorkshops ausprobieren, die jedes Mal einen anderen Schwerpunkt haben: Von Akrobatik über Jonglage bis zur Drahtseilartistik ist alles dabei. Wer genug geprobt hat, darf sein Können spontan bei einer Open-StageAufführung zeigen. Für das richtige Urlaubsfeeling sorgt dabei das große FEZ-Wasserbecken, das zum großen Meer umfunktioniert wird und auch zum Angeln und Bootfahren einlädt. Wie Zirkus und Meer zusammenpassen, zeigt sich beim Kreativworkshop „Zirkusclown und Meerjungfrau“. 23.07.-28.08.2016 | JEDEN SAMSTAG UND SONNTAG | 12:00-18:00 WWW.FEZ-BERLIN.DE

Die Kinderbuchhandlung Libelle gehört zu Recht zu den beliebtesten Anlaufpunkten für Familien im Samariterkiez – das handverlesene Sortiment an guter Kinderliteratur hält für alle Altersgruppen das Passende bereit. Als Mütter selbst erfahrene Vorleserinnen, haben die Inhaberinnen Stefanie und Inga ein gutes Gespür dafür, welches Buch sie empfehlen können und freuen sich besonders, wenn sie bei den jungen Kunden die Lust am Lesen wecken. Ab September kommt nun der zweite Laden in Treptow dazu, der gleich mit einem tollen Event lockt: Sebastian Meschenmoser liest aus seinen famosen Eichhorn-Büchern und zeigt die Originalillustrationen. KARL-KUNGER-STR. 19 | 12435 BERLIN | LESUNG AM 17.09.2016 15:00 | WWW.LIBELLE-KINDERLAND.DE

ZIRKUS AM MEER

DAS HEMD DES GLÜCKLICHEN

ALLES IN FARBE

KINDERTHEATER NACH JAMES KRÜSS IM HANS OTTO THEATER

ZINNOBER IN DER GRAUEN STADT

Der König ist dick und faul und fühlt sich schon seit Wochen krank. Keine Medizin bringt Besserung, nur das Hemd eines Glücklichen wird ihn wieder gesund machen! Umgehend schickt der König seine Bediensteten auf die Suche. Aber vergeblich – im ganzen Königreich scheint es nicht einen glücklichen Menschen zu geben, alle sind geplagt von Sorgen und unerfüllten Wünschen. Widerwillig macht sich der König also selbst auf den Weg – und trifft tatsächlich einen Glücklichen: Vogeljakob ist so frei, dass er sich vor nichts und niemandem fürchtet. Kein Zweifel, der Glückliche ist gefunden – allerdings besitzt er nicht einmal ein Hemd! Kann der König dennoch gesund werden? Die Inszenierung der Parabel von James Krüss macht sich auf die Suche nach dem Glück. PREMIERE AM 13.09.2016 | AB 6 JAHRE | WWW.HANSOTTOTHEATER.DE

Der Maler Zinnober liebt die Farben. Die Häuser in der Großstadt jedoch muss er einheitlich schwarz und grau streichen. Eines Tages sieht er beim Anstreichen zwei Jungen, die mit bunter Kreide auf den Boden malen. Vor Überraschung wackelt sein Gerüst und sein Eimer kippt um. Die graue Farbe klatscht mitten auf die bunten Bilder und die Kinder sind empört. „Du Graumaler!“, beschimpfen sie Zinnober, dem das unerwartete Ereignis keine Ruhe lässt.. Er packt eine Kiste mit Farbtöpfen zusammen und beginnt heimlich, die Straßen und Häuser bunt zu malen. Als die Bewohner sehen, was mit ihrer Stadt vor sich gegangen ist, werden alle von seiner Idee angesteckt ... UNITED PUPPETS erzählen das berühmte Kinderbuch mit vielfältigen Mal- und Zeichentechniken auf der Bühne. PREMIERE AM 17.09.2016 | 16:00 | WWW.PARKAUE.DE

KURZ NOTIERT I HIMBEER I 9

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sta dtmu S e um B e r l i n

museumsstunden Führungen und Workshops für Kinder und Jugendliche Familienprogramme

EIN SPITZER ORT FERIENWORKSHOP IM HAMBURGER BAHNHOF

Der amerikanische Künstler Carl Andre arbeitet mit vielen unterschiedlichen Materialien: Eisen, Aluminium, Stein oder Holz. Er platziert diese im Raum und gestaltet damit Flächen, Räume und Orte, die man teilweise begehen kann. Mit mehr als 300 Arbeiten aus über 50 Jahren seines Schaffens ist im Hamburger Bahnhof die bisher umfangreichste Einzelausstellung des Künstlers zu sehen, der insbesondere den Blick auf Skulpturen grundlegend veränderte. Angeregt durch seine Arbeiten können Kinder beim Ferienworkshop selbst einen spitzen Ort mit verschiedenen Materialien gestalten: Zum Stehen, Denken, Fühlen oder Plaudern! Der Fantasie werden dabei keine Grenzen gesetzt. 02.08.-04.08.2016 10:00-13:00 | FÜR KINDER VON 6 BIS 12 JAHRE | WWW.SMB.MUSEUM

BLICK IN DIE BACKSTUBE DENN‘S ENTDECKERTOUREN IM SEPTEMBER Für große und kleine Interessierte öffnet denn‘s Biomarkt im September die Türen zu Berliner Bio-Herstellern. Beim Blick in die Produktion sieht man Dinge, die sonst keiner sieht und die Macher dürfen mit Fragen gelöchert werden. Beim BioBackHaus wird Produktionsleiter Theo Köster durch sein Reich führen. Vom Kneten, Formen und Backen bis hin zum Probieren von Brot und Süßem erlebt man den gesamten Backprozess hautnah. Ökotopia steht für Tee und Kaffee. Vor Ort werden die Mischungen erstellt und jede Tüte einzeln abgefüllt. Die vielen Einzelschritte kann man am besten nachvollziehen, wenn man seine eigene Teemischung für zu Hause kreiert. BIOBACKHAUS | 20.09.2016 | 15:00 | ÖKOTOPIA 21.09.2016 | 14:00 | KARTEN IN JEDEM DENN‘S BIOMARKT ERHÄLTLICH WWW.DENNS-BIOMARKT.DE

www.stadtmuseum.de/schule-und-kita

Kreative Angebote für Kinder unter 6 Jahren An großen Staffeleien bunte Farben klecksen oder mit Ton-Matsch Zauberlandschaften erschaffen: Unsere Kurse bieten jede Menge Entfaltungsmöglichkeiten für kleine Künstler. Infos und Anmeldung unter 030. 64 49 44 22

Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin www.kreativwerkstatt.de

10 I HIMBEER I ANZEIGE | DENN'S BIOMARKT UND HIMBEER STELLEN VOR

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

AUS DER REGION: FRANCIA MOZZARELLA Italienischer Mozzarella ist eine Offenbarung. Mitten in Berlin stellt die Traditionsfirma Francia nach altem Familienrezept den Käse her, der alle Kinderaugen leuchten lässt. Mit Milch von Bio-Weidebetrieben schmecken Pizza, Pasta und Salate noch einen deutlichen Deut besser. HIMBEER hat für denn’s Biomarkt das Berliner Werk besucht und ist überrascht, wie viel Italien in der Hauptstadt steckt.

Text: Adrian Grunert

tigste Unterschied in der Herstellung der Verzicht auf Zitronensäure. „Außerhalb Italiens halten sich nur wenige Betriebe an diese Richtlinie.” Stattdessen werden ausschließlich mikrobielles Lab und Milchsäurebakterien verwendet, um den Fermentationsprozess der Milch in Gang zu bringen. Allerdings dauert das wesentlich länger als bei einem Prozess mit chemischen Beschleunigern. Gut Ding will eben Weile haben. Nach der Anlieferung untersuchen die hauseigenen Laboranten pingelig die Qualität der Milch, alsdann wird sie pasteurisiert und in eindrucksvollen Behältern erhitzt, wo sie unter Zusetzung des Labs ausfällt. Ein kitzelnder Geruch von Milchsäure liegt in der Luft und lässt uns das Wasser im Mund zusammenlaufen, als wir dann in Hygienebekleidung zwischen den Edelstahlbottichen und Wasserdampf stehen und Herr Francia uns gestikulierend erläutert: „Für ein Kilo Mozzarella sind knapp zehn Liter Milch nötig.” Geduldig und mit eingängiger Bildlichkeit erklärt Francia, was im Innern der Bottiche und Leitungen geschieht. „Hier separiert sich der Käsebruch von der Molke und bildet eine Art Pudding. Diese Masse wird nach einer Ruhepause zu Fäden zerkleinert und mit brühendem Wasser übergossen.” Hierbei entsteht die charakteristische Konsistenz, ein elastischer Teig mit faseriger Struktur, der in allerlei Formen gepresst werden kann. Unter dem prüfenden Auge des Casaros, dem Käsereimeister, fließt die Käsemasse aus einer Leitung. „Eigentlich ist Mozzarella kein Käse“, klärt Francia uns auf, „sondern ein gebrühter Frischkäse.“ So oder so, wir lieben Mozzarella. Wenn es einmal pro Woche an die Herstellung des BioMozzarellas geht, wird in der Anlage mit Milch aus der Gläsernen Molkerei in Brandenburg produziert. Der Herstellungsprozess ist praktisch derselbe, doch die Milch kommt von bio-zertifizierten Weidebetrieben. Und jeder, der gerne Milch trinkt, weiß, auf welche dankbare Weise sich biologische Fütterung, Zucht und Haltung im Geschmack auszahlen. Das gilt selbstverständlich auch für Mozzarella. Und so kommen bei Francia die besten Dinge zusammen: Frische Bio-Milch, italienische Raffinesse und kurze Wege vom Werk ins Kühlregal. © Francia Mozzarella GmbH

Was uns an diesem Julimorgen in das Gewerbegebiet an der Tempelhofer Ullsteinstraße verschlägt, ist eine der leckersten Speisen der heißen Jahreszeit: Mozzarella. Alle lieben ihn, den weißen, zart-saftigen Käse, der mit frischen Sommertomaten und dem Grün des Basilikums die italienische Trikolore auf jeden Gartentisch zaubert. Und zugegeben: Wer nascht nicht ein Stückchen immer schon vom Schneidebrettchen weg? Wir auch, eben. Im Betrieb von Francia Mozzarella zu einem Rundgang eingeladen zu sein, ist uns daher eine fast kindliche Freude. Hier wird die Spezialität Mittelitaliens mit Brandenburger Milch zu einem Berliner Leckerbissen. Im morgendlichen Hochbetrieb betreten wir das Gelände und werden mit großem Hallo auf Italienisch begrüßt. Die sogenannten Piazzisti, selbständige Vertreiber, die ausschließlich für Francia ihre Touren durch Berlin machen, laden gerade den Tagesbedarf der Stadt auf ihre Lieferwagen. Scherzend und schwatzend steht die Mannschaft bei Claudio Francia, dem Sohn des Gründers und heutigen Miteigentümer des Familienunternehmens. Dieser erklärt uns: „Die größten Abnehmer in der Stadt sind italienische Pizzerien, denen die Qualität ihrer Zutaten am Herzen liegt.” – Moment mal, Mozzarella aus Berlin? Ja, wir haben richtig gehört. Zu den lokalen Spezialitäten der Hauptstadt zählt auch die Königin unter den italienischen Käsesorten. „Wir haben nach unseren beiden Familienbetrieben südlich von Rom, wo wir auch Büffelmozzarella herstellen, 1990 ein kleines Werk in Reinickendorf eröffnet. Damals war es noch üblich, die Pizzen mit einer dicken Schicht Gouda oder Edamer zu belegen.“ Das hat sich glücklicherweise geändert. Berlin ist von einem nimmersatten Allesfresser zu einem ausdrücklichen Feinschmecker geworden. Sehr zu unserem Gusto. „Unser Mozzarella ist wegen der aufwendigeren Verarbeitung etwas teurer als herkömmliche Produkte, ergibt aber durch seinen intensiven Geschmack am Ende mehr.“ Das schätzen heute Küchenchefs wie Hausköche. Der herzliche Mann aus der Pontinischen Ebene weiß vom Weidegras bis zum Pizzabelag alles über Mozzarella, es ist das gesamte Familienerbe, das aus seinen sympathischen Augen spricht. Und weil deutsche Zungen sich erst langsam daran gewöhnen, den Unterschied zwischen einem traditionellen Hausrezept und einem industriellen Fertigprodukt zu erschmecken, bemüht er sich um Veranschaulichung: „Wir produzieren zwar in großen Mengen, aber nach althergebrachter Weise.“ Denn selbst bei der Tagesproduktion von mittlerweile knapp 20.000 Kilo ist der wich-

Das Gartenfest kann kommen: Bio-Mozzarella aus dem Hause Francia gibt es in der traditionellen Kugelform zum Aufschneiden oder als kleine Confetti zum Vernaschen bei allen Berliner denn’s Biomärkten. Tomaten und Basilikum übrigens auch!

KURZ NOTIERT I HIMBEER I 11

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

”FÜR VIEL ACTION UND ABENTEUER… ABER AUCH FÜR RUHIGE STUNDEN!”

LIFETIME BIETET VIELE VERSCHIEDENE MODELLE AN!

RAUF AUFS BRETT KINDERKURS BEIM STAND UP PADDELING

Wer Berlin einmal vom Wasser aus entdecken will, ist beim StandupClub an der richtigen Adresse. Als Verleihstation bekommt man hier alles, was zum Stand Up Paddeling benötigt wird, zum Angebot gehören außerdem Yoga- und Pilateskurse auf dem Board und geführte Touren durch die schönsten Ecken. Während der Sommerferien können sich Kinder erstmals in der Kids Race Academy ausprobieren. Eine Woche lang wird das Brettgefühl mit Gleichgewichts- und Koordinationsübungen geschult, es werden verschiedene Manöver geübt und an der Paddeltechnik gefeilt. Der Spaß im Wasser soll natürlich nicht zu kurz kommen! Zum Abschluss des Kurses findet ein SUP-Race statt, um den schnellsten Paddler zu küren. 08.08.-12.08.2016 | 10:00-12:00 | WWW.STANDUPCLUB.DE

TANZEN AM STRAND SEENFEST AM ORANKESEE Tanzen am Sandstrand und Staunen im Strandkorb! Im September findet am Berliner Orankesee „Das Seenfest 2016“ statt: mit Musik und Akrobatik, mit Tanz und Neuem Zirkus, Mitmachprogramm und Kiezatmosphäre. Neben einer großen Bühne am Strand gibt es Artistik unter Bäumen, kleine Wiesenperformances im ganzen Bad, Musik auf dem See und Tänzer am Holzsteg, Kiezmusik, Tanz zum Mittanzen, Bücher zum Mitlachen, eine Tombola, Sport und ein kreatives Kinderfest. Zur Party am Abend spielt eine livehaftige Jukebox, die Berliner Band Komponistenviertel, die Lieblingssongs der Zuschauer. Ein Höhepunkt wird die Neuaufführung des Orankewalzers aus den 20er Jahren mit neu komponierter Melodie sein. Kinder bis zwölf Jahren haben freien Eintritt. 03.09.2016 | GERTRUDSTR. 7 | 13053 BERLIN | WWW.DAS-SEENFEST.DE

LIFETIME KINDERZIMMEREINRICHTUNGEN GIBT ES IN BERLIN BEI: Klein Holz Fabienne Wallenfels Bettenhaus Schmitt

Möbel Hübner Trollhus BeLaMa Baby Manufactur

Siehe auch WWW.LIFETIMEKIDSROOMS.DE

Made in Denmark

sse

tra t-S

ech

bkn Lie

rl-

sse

ass

str

ner

TALKING STATUES

TRAS SE

TALKING STATUES

n en Linde Un t e r d

BELLEVUE

LANGE NACHT DER MUSEEN

Alt

ona

ras he St

Stralaue

r Strass e

In Berlin ist immer etwas los, auch in der heißen Jahreszeit. An den langen Sommertagen bieten die Museen sogar noch mehr Kultur als sonst: 7 tagsüber Werke von Velázquez bewundern kann, werden abends Wo20man 8 23 die Liegestühle fürs Open-Air-Kino aufgestellt, wo sich am Morgen Blüten e

iger

stra

sse

MARKISCHES MUSEUM

Ann

ras

ert

alb

ras

tras

nze

nst

rasse

Pri

KOTTBUSSER TOR

PRINZENSTRASSE

Gitschiner Strasse

sse

Dam

ufer

iens

tbu

asse

Kot

ras

sst

los

Kol

onn

ens

tra

sse

Gneisenaustrasse

HERMA NNPLAT

biadam

Colum

ngdam

Sonnen

rl-

rx-

allee

Str

Mehri

isc

alle

ntin

Clay

Arge

TOR

Urbanstr

sse

KRUMME LANKE

Oran

sda

mer

str

ass

S t r a s se

tra

BOTANISCHER GARTEN

ichen den E

entfalten, erklingen nachts kubanische Rhythmen. Über 50 Sonderaus30 stellungen locken im Juli und August, Neuköllns Mini-Sansoucci wartet 18 darauf, entdeckt zu werden und im Technikmuseum heißt es „Leinen los!“, wenn die Regatta auf dem Museumsteich startet. Höhepunkt des Museumssommers ist die Lange Nacht der Museen, die natürlich auch für Kinder jede Hasenheide Menge anzubieten hat: Im Museum für Kommunikation gilt es, den Superhelden-Parcours zu bestehen, nachdem das passende Outfit gebastelt wurde, im Technikmuseum entstehen Musikinstrumente aus Haushaltsmaterialien, in der Berlinischen Galerie werden eigene Gewächse entworfen und kurze Trickfilme gestaltet und im NaturkundemuTempelhofer 5 Freiheit seum kommen Kinder dem gefürchteten Tyrannosaurus ganz nah. Insgesamt beteiligen sich über 70 Museen mit mehr als 700 Veranstaltungen. 27.08.2016 | WWW.MUSEUMSSOMMER.DE HALLES CHES

All

Yorkstra

Sch

ee Halbschwedter All

enw

inn ess inz npr Kro

rass

Unter

enst

ufe

HAllesches

B u l.. ows

24 17

sch

HNMEND ELSSO RK Y-PA BART HOLD

DAHLEM-DORF

ufe

iet

Hermannstrasse

Grunewald

ger

chp

Pot

GRUNEW ALD

zol

st st

M ar t in - Lu t h er -

n Hohe

Kl ei

eber

Lindenst

ZOO da lern

e ra ss

S c h o..n

Wilhelmstrasse

rei

hei

nri

ch-

Hei

salle

ne-

Bunde

Friedrichstrass

Leipz

PLATZ

ins

POTSDA MER

her

Tiergarten

Heerst rasse

Fisc

des

Juni

Bismarckstrasse

Kaiserdamm

osisc

Strasse

17ten

Franz

ass

HANS APLA

Str

Spree

Spandauer Damm

1 10

SOMMER IM MUSEUM FRIED RICHS

eew

er S tras s

LATZ

HACKESCH ER MARKT

TALKING STATUES

Spr

A l t s t .. adter

sse

Luisenst

rstra

eben

ALEXA NDERP

Gru

stur m

Chausseestra

rasse

ring

Mulle

Rathaus Spandau

Havel

Heerstras

as str 4 + +3 + + + + + + + + + + + + + 5+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + A+lt-M + + + + + + + + + + In+validen+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +1 + + + + + + + + + +Ka+rl-Ma+rx-All+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ee oabit 1Siemensdamm se Am Juliu sturm Seestras 32 5 2 22 Am Juliu

Ruhl

12 I HIMBEER I KURZ NOTIERT

sse

ss ler stra

Sommer

Oranienburger tor

ZEHLENDO RF

Hermannstrass e

Neukolln

sse

TIPPS füR dIESEN SommER TIPS foR ThE SUmmER

WANNS EE

RodI N I m SchöN STE N LIc h T RodI N I N T hE BE ST L IG hT

NEUES Im mU SE Um BE RGG RU E N WhAT᾿S N E W AT T hE mU SE Um BE RGG RU E N

Abseits der lärmenden Heerstraße liegt das Refugium, das sich der Bildhauer Georg Kolbe 1928 schuf: In schlichten kubischen Ziegelbauten unter alten Kiefern richtete er Wohnung und Atelier ein. In diesem Sommer zeigt sich das Ensemble noch schöner, denn erstmals wurde Kolbes Haus saniert. Das große Atelier, Hauptausstellungsraum des Museums, hat seine originale Tageslichtdecke wiedererhalten. Zur Wiedereröffnung sind kostbare Leihgaben aus Paris gekommen: die Plastiken und Zeichnungen, die Auguste Rodin nach der Japanerin Hanako schuf. Sie zeugen von der inspirierenden Begegnung des weltberühmten Bildhauers mit der Tänzerin. In plain, cubeshaped brick buildings beneath old pine trees, sculptor Georg Kolbe set up his home and studio. This summer the buildings will look even better, following the first-ever renovation of Kolbe’s house. The large studio will once again feature its original daylight ceiling. To mark its re-opening, the museum has been lent precious artworks from Paris: Auguste Rodin’s sculptures and drawings of the Japanese woman, Hanako – a visual testament to the worldfamous artist’s fascinating encounter with the dancer.

Bei seiner Eröffnung vor 20 Jahren wirkte der klassizistische Bau an der Schloßstraße wie maßgeschneidert für die Picassos und Klees von Heinz Berggruen. Als die Familie später weitere Werke zur Verfügung stellen wollte, wurde das benachbarte Kommandantenhaus umgebaut. 2013 eröffnet, musste es wegen notwendig gewordener Dacharbeiten schon bald wieder schließen. Nun ist der Erweiterungsbau wieder zugänglich und bietet Liebhabern der Klassischen Moderne zahlreiche Neuentdeckungen, vor allem wunderbare Werke von Paul Klee. Im Garten mit den unheimlichen „United Enemies“ von Thomas Schütte kann man eine Pause in der Sonne einlegen. When it first opened twenty years ago, it seemed as though the neoclassical building on Schloßstraße had been purpose-designed for Heinz Berggruen’s collection of works by Picasso and Klee. When the family later decided to free up additional works for display, the neighbouring Kommandantenhaus underwent conversion. Having opened in 2013, it soon had to close again when it emerged that the roof required repair work. Now the building extension is once again open to the public and modern art enthusiasts can make new discoveries.

Bis 18. September Di–So 10–18 Uhr 7 €, erm. 5 €, bis 18 Jahre frei Until 18 September Tues–Sun 10:00–18:00 €7, conc. €5, ages up to 18 free Sensburger Allee 25 | 14055 Berlin www.georg-kolbe-museum.de

Di–Fr 10–18 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr 10 €, erm. 5 €, bis 18 Jahre frei Tues–Fri 10:00–18:00, Sat/Sun 11:00–18:00 €10, conc. €5, ages up to 18 free Schloßstraße 1 | 14059 Berlin www.smb.museum

Mo–So 10–17 Uhr 4,50 €, erm. 2,50 € Mon–Sun 10:00–17:00 €4.50, conc. €2.50 Am Juliusturm 64 | 13599 Berlin www.zitadelle-berlin.de

2 0 0 JA h R E PA R K G L I ENIcK E 2 0 0 Th A NNI v ER S A Ry of G L I ENIc K E PA R K

Mit der Gestaltung des Parks in Glienicke begann die Karriere von Peter Joseph Lenné in Preußen. 200 Jahre ist es her, dass er zunächst für den Fürsten von Hardenberg, dann für den Prinzen Carl von Preußen das Terrain an der Havel formte, über 25 000 Bäume pflanzen ließ, geschwungene Wege und Blumenrondelle anlegte – während Karl Friedrich Schinkel das Schloss in eine italienisch anmutende Villa verwandelte. Zum Jubiläum wurde eine App entwickelt,

Täglich 8 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit Eintritt frei Daily from 08:00 to nightfall Admission free Königstraße 36 | 14109 Berlin www.peter-joseph-lenne.de

N EU KöL L NS „ m I NI - S A NS S o U cI “ NEU KöL L N’ S “m I NI S A NS S o U c I”

Zwischen den quirligen Verkehrsachsen Karl-Marx- und Hermannstraße liegt ein neobarockes Kleinod verborgen: der Körnerpark. Anlässlich seines 100. Geburtstages schmückt er sich mit 100 Riesensonnenblumen. Sie sind eine Züchtung vom Stifter des Parks, der nicht nur Kaufmann und Kiesgrubenbesitzer, sondern auch ein begeisterter Gärtner war. Bis zum 11. September feiern Anwohner und Künstler 100 Tage lang mit einem bunten Programm von Konzerten, Kunstaktionen und Gesprächsrunden, die die Geschichte und Zukunft des Parks thematisieren. Nestled between the bustling traffic arteries of Karl-Marx-Straße and Hermannstraße lies a neo-Baroque treasure: Körnerpark. To mark its 100 th birthday, it has been adorned with 100 giant sunflowers, originally bred by Franz Körner himself, who gifted the land to the city in 1910. Throughout the summer there will be 100 days of celebrations with a diverse program of concerts, art events, and much more.

Bis 11. September 2016 Schierker Straße 8 | 12051 Berlin www.kultur-neukoelln.de

9 . BER L I N BI ENNA L E f ü R Z EI TG ENö S SI S c h E K U NST 9 Th BER L I N BI ENNA L E f oR c oNT Em P oR A Ry A RT

Alle zwei Jahre wird Berlin zum Schauplatz eines großen Festivals zeitgenössischer Kunst, der Berlin Biennale. Kuratiert wird es diesmal vom New Yorker Künstlerkollektiv DIS. 120 Künstler präsentieren ihre Werke unter anderem im KW Institute for Contemporary Art in der Auguststraße und in der Akademie der Künste am Pariser Platz. Every two years Berlin plays host to the Berlin Biennale. This year it will be curated by the New York-based artist collective, DIS. Works by 120 artists will be displayed.

Bis 18. September Mi–Mo 11–19 Uhr, Do 11–21 Uhr 16 €, erm. 10 € Until 18 September Wed–Mon 11:00–19:00, Thurs 11:00–21:00 €16, conc. €10 Auguststraße 69 | 10117 Berlin und weitere Orte www.berlinbiennale.de

SPA NI EN A m KU LT U R f oRUm SPA I N AT T h E K U LT U R f oRUm

So viel spanische Kunst war noch nie in Berlin zu erleben! Ab Juli erhält man in der Gemäldegalerie einen einzigartigen Überblick über Spaniens goldenes Zeitalter – mit Werken unter anderem von Velázquez, El Greco, Zurbarán und Murillo. Das Kunstgewerbemuseum präsentiert maurisch inspirierte Keramik und Kleider des Modeschöpfers Balenciaga. Verschiedene Konzerte machen mit spanischen Komponisten bekannt, und die Gitarre steht im Zentrum einer Ausstellung des Musikinstrumenten-Museums. The exhibition “El Siglo de Oro” brings masterpieces from the Spanish Golden Age to the Gemäldegalerie. In addition, the Kunstgewerbemuseum features displays of Moorish-inspired ceramics and Balenciaga’s dresses. The Musical Instrument Museum is dedicating a show to an instrument with Spanish origins: the guitar.

El Siglo de Oro. Die Ära Velázquez: 1. Juli – 30. Oktober Di, Mi, Fr 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr 14 €, erm. 7 €, bis 18 Jahre frei Öffnungszeiten und Eintritt der anderen Ausstellungen abweichend El Siglo de Oro. The Age of Velázquez: 1 July – 30 October Tues, Wed, Fri 10:00–18:00, Thurs 10:00–20:00, Sat/Sun 11:00–18:00 €14, conc. €7, ages up to 18 free Opening times and admission vary for the other exhibitions Matthäikirchplatz | 10785 Berlin www.elsiglodeoro.de

RE ISE BIL dE R Im K UPf E RST Ic h KA BIN E T T T R AvE L PIc T URE S IN Th E K UPf E RST Ic h KA BIN E T T

Ein Tipp für Regenwetter: In der Sommerausstellung des Kupferstichkabinetts kann man an die andalusische Küste reisen, in den Krater eines mexikanischen Vulkans schauen oder über das römische Kapitol streifen. Die Ausstellung „Wir suchen das Weite“ versammelt Reisebilder aus fünf Jahrhunderten. In detailreichen, lebendigen Zeichnungen und farbkräftigen Aquarellen haben die reisenden Künstler – von Albrecht Dürer über Piranesi bis zu Olafur Eliasson – ihre Eindrücke festgehalten. The Kupferstichkabinett’s summer exhibition lets visitors travel to the Andalusian coast, gaze into the crater of a Mexican volcano, and stroll along the Capitol in Rome. The exhibition “We’re Off Then” brings together five centuries of travel pictures. Whether in highly detailed and vivid drawings, or richly coloured watercolours, artists, from the Renaissance up to this day, have immortalized impressions gleaned from their travels.

Bis 25. September Di–Fr 10-18 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr 6 €, erm. 3 €, bis 18 Jahre frei Until 25 September Tues–Fri 10:00-18:00, Sat/Sun 11:00–18:00 €6, conc. €3, ages up to 18 free Matthäikirchplatz | 10785 Berlin www.smb.museum

TALKING STATUES BERLIN

WENN BILDER LAUFEN LERNEN hen, Hinge annen od e-sc er-

QR-C D enkmal eFAMILIENWORKSHOP IM MARTIN-GROPIUS-BAU ! und-di n-Dich-an amm er D

G EfA L L ENE h EL dEN AUf dER Z I TAdEL L E fA L L EN h ERoES AT Th E c I TA dEL

Die vollständig erhaltene Renaissancefestung in Spandau ist ein lohnendes Ausflugsziel. Innerhalb der dicken Mauern gibt es Ausstellungen zur Geschichte Spandaus – das älter als Berlin ist – und auch von moderner Kunst. Im ehemaligen Proviantmagazin haben nun steinerne und bronzene Standbilder Asyl gefunden, die einmal Berlins Plätze schmückten und später abgetragen wurden, weil sie politisch nicht mehr erwünscht waren. Die Ausstellung „Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler“ zeigt unter anderem den Kopf der monumentalen Lenin-Statue, die 1970 in Friedrichshain eingeweiht und 1991 demontiert wurde. The imposing, fully preserved Renaissance fortress in Spandau – which is older than Berlin – is well worth a visit. The former supply depot now provides refuge for the unloved statues that once adorned Berlin, only then to fall foul of changes to the political regime. The exhibition “Revealed: Berlin and its Monuments” includes the head of the monumental statue of Lenin that was inaugurated in 1971 in Friedrichshain and subsequently removed in 1991.

Britz

Wie gut, dass die Berliner Museen keine Sommerpause kennen! Zu über 50 Sonderausstellungen laden sie im Juli und August 2016 ein. Einige Museen haben rechtzeitig zur Ausflugssaison wiedereröffnet, zwei Parks feiern Jubiläum. Alle Berliner Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen finden Sie unter www.museumsportal-berlin.de. Isn’t it great how Berlin’s museums don’t close for summer? They’ll be hosting over 50 special exhibitions between July and August 2016. Some have re-opened in time for peak visitor season and two parks are celebrating their anniversaries. Visit www.museumsportal-berlin.de for more information on Berlin’s museums, including exhibitions and events.

mit der man den schönen Park, der auch einen künstlichen Bergsee und einen Wasserfall birgt, durchwandern kann. Peter Joseph Lenné’s design for Glienicke Park marked the beginning of his career in Prussia. 200 years have now passed since he landscaped the parkland, planting over 25,000 trees, and laying winding paths and circular flowerbeds. To mark this anniversary, an app has been developed to guide walkers around the park – helping them locate, for example, its hidden manmade tarn and waterfall.

rufe

cod e the QR scan give ng, s will Go alo statue and the u a call! yo

Der Südafrikaner William Kentridge gehört28 zu den international bedeutenden zeitgenössischen Künstlern, und hat als bildender Künstler, Filmemacher, Regisseur und großer Erzähler ein interdisziplinäres Werk geschaffen. Der Martin-Gropius-Bau und das Haus der Berliner Festspiele zeigen dieses Gesamtwerk erstmals in Berlin. Das Spektrum reicht von den Zeichnungen über die berühmten Animationsfilme und „Drawings for Projection“ bis hin zu dem monumentalen filmischen Fries „More Sweetly Play the Dance“ und der Rauminstallation „The Refusal of Time“. In Kentridges Filmen reichen wenige Bilder pro Sekunde, um Bewegung entstehen zu lassen: Hierfür malt, radiert und übermalt er das gleiche Motiv auf nur einem Blatt und filmt dieses ab. Oder er skizziert dasselbe Motiv viele Male, und dabei wird es immer ein wenig anders. Dieses Prinzip kommt auch beim Familienworkshop zum Einsatz, wenn die Teilnehmer sich auf Motivsuche begeben und aus den eigenen Skizzen ein Daumenkino entsteht. AUSSTELLUNG BIS 21.08.2016 | FAMILIENSONNTAG AM 14.08.2016 | 13:00-15:00 | WWW.BERLINERFESTSPIELE.DE Talking Statues

Überall trifft man in Berlin auf Denkmäler – Könige, Generäle, Künstler. Mit vertrauter Stimme (zum Beispiel von Katharina Thalbach oder Gregor Gysi) plaudern einige neuerdings aus ihrem Leben. Käthe Kollwitz und Heinrich Zille, zeitlebens den Ärmsten der Armen verbunden, schildern das proletarische Berlin vor 100 Jahren. Die Physikerin Lise Meitner erzählt, warum ausgerechnet ihr als erster Wissenschaftlerin in Deutschland ein Denkmal gesetzt wurde. Karl Marx und Friedrich Engels, in lebenslanger Freundschaft verbunden, sind zwar auf einem Sockel vereint, aber nur einer ruft an – möchten Sie wissen, warum? Einfach hingehen und den QR-Code mit dem Smartphone einscannen!

Wherever you go in Berlin, you’re bound to come across monuments – of kings, generals, artists. Some of them, however, have recently started chatting to passers-by, giving them snippets of their lives. Artist Käthe Kollwitz and author Heinrich Zille, both always committed to the poorest of the poor, paint a picture of what working-class life was like in Berlin 100 years ago. The physicist Lise Meitner reveals why, as the first female scientist in Germany, a monument was built in her memory. Karl Marx and Friedrich Engels enjoyed a lifelong friendship, are united on a single pedestal, but only one of them is trying to get through to you today. Just go up to the monument and scan the QR code with your smartphone! Speeches available in English.

Britzer Damm

am tsd

u Cha

Parchimer Allee

Die Talking Statues und ihre Standorte finden Sie unter www.talking-statues-berlin.de

planet

mehr Informationen auf PLANET-PHOTO.BERLIN

photo

CONCEPT STORE

Ihre schönsten Fotos als Dekoartikel oder Geschenke

DIREKT ZUM MITNEHMEN

Planet Photo CONCEPT STORE Bergmannstr. 15, 10961 Berlin

Montag – Samstag | 11.00 – 20.00 Uhr Telefon: 030 549 788 20 | Kartenzahlung: EC- und Kreditkarte

KURZ NOTIERT I HIMBEER I 13

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SPAZIERGANG DURCH DIE ZEIT KUNST&BABY-FÜHRUNG MIT DEN KUNSTKOMPLIZEN

Endlich Sommer – endlich raus! Und dabei auch noch mit dem Nachwuchs Kunst genießen: Beim Spaziergang mit den kunstkomplizen über die Karl-Marx-Allee wird ein Blick auf die DDR-Architektur und ihren Wandel in der Zeit geworfen: Gab es nur sogenannte Staatskunst bzw. sozialistischen Realismus oder etwa doch mehr? Einst das DDR-Symbol, hat sich der Fernsehturm inzwischen zum Wahrzeichen des wiedervereinigten Deutschlands gemacht, und auch das Café Moskau hat selbst nach Jahrzehnten noch nichts von seiner Modernität eingebüßt. Auf dem Spaziergang durch die Zeit gibt es eine Menge zu sehen: neue und alte Seiten der Stadt. Also Tragetuch oder Kinderwagen geschnappt und los geht‘s! 16.08.2016 | 11:00 | WWW.KUNSTKOMPLIZEN.DE

Junio

Familienprogramm für Kinder ab 5 Jahren täglich in den Ferien und sonntags um 14 Uhr Unter den Linden 2 | 10117 Berlin www.dhm.de

Himbeer_100x142_Sommer_2016.indd 1

12.07.2016 11:18:17

BACK TO SCHOOL

FRÜHSTÜCK

GLASKUNST AUS ITALIEN FAMILIENSONNTAG IM BRÖHAN-MUSEUM Die kleine Inselgruppe Murano bei Venedig gilt seit Jahrhunderten als Inbegriff für außergewöhnliche Glaskreationen und Glasmacherkunst auf höchstem Niveau. Das Bröhan-Museum widmet sich mit der Ausstellung „Colori di Murano. Moderne Glaskunst aus Italien“ nicht nur dem Variantenreichtum der venezianischen Glaskunst des 20. Jahrhunderts, sondern gewährt auch Einblick in den Entwurfs- und Produktionsprozess der Objekte. Die Ausstellung präsentiert unter anderem frühe, seriell gefertigte Murrinengläser der Manufaktur der Fratelli Toso, Vasen Fulvio Bianconis aus den 1950er Jahren und großformatige Studioglasobjekte. Beim Familiensonntag erschaffen die Besucher ihren eigenen kleinen Glastraum. AUSSTELLUNG BIS 23.10.2016 | FAMILIENSONNTAG AM 21.08.2016 11:00 | WWW.BROEHAN-MUSEUM.DE

28. AUGUST 2016 VON 09:00 UHR BIS 11:30 UHR

Genießt ein tolles Frühstücksbuffet mit der ganzen Familie! Frühstücksbuffet, Luftballonmagier, Bastelaktionen und eine Fotoecke erwarten Euch. Vorreservierung vonnöten: E-Mail: berlin_events@hardrock.com

BERLIN | KURFÜRSTENDAMM 224 | +49 30 884 62 0 #THISISHARDROCK join hardrockrewards.com

14 I HIMBEER I KURZ NOTIERT

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

AUF DEN TELLER GERETTET

NEUES YOGASTUDIO IM WEDDING

„RESTLOS GLÜCKLICH“ NEU IN NEUKÖLLN

Frisch aus New York zurückgekehrt haben Carsten Fleck und Laura Gerber ein echtes Kleinod aufgetan: Versteckt im Grünen liegt mitten im Wedding eine kleine Insel mitten in der Spree, aus der die beiden jetzt eine echte Oase gemacht haben. Mit Blick aufs Wasser darf man bei Yoga Rebellion in verschiedenen Yogaklassen Körper und Geist trainieren oder bei schönem Wetter gleich draußen auf dem Bootssteg loslegen. Unmöglich, besser in den Tag zu starten als mit Yoga am Morgen an diesem besonderen Ort. Wer genug getan hat, genießt einfach den Ausblick und winkt den gegenüberliegenden Hausbooten. Auch Kinder dürfen sich hier im Yoga ausprobieren und profitieren dabei von Lauras langjähriger Tanzerfahrung. SEESTR. 131 | 13353 BERLIN | WWW.YOGAREBELLION.COM

Nachdem im Herbst 2014 die Idee von einem Restaurant entstand, das mit überschüssigen Lebensmitteln kocht, ist es nach langer Planung, vielen Workshops und erfolgreicher Crowdfunding-Kampagne endlich soweit: Seit Ende Mai kocht das Restlos Glücklich an vier Tagen die Woche Köstlichkeiten aus krummem Gemüse, falsch etikettierter Ware oder Fehllieferungen und gibt Möhre, Brot und Co., die sonst in der Tonne verschwinden, eine zweite Chance. Das Team besteht hauptsächlich aus Ehrenamtlichen, mit den Gewinnen aus dem Lokal werden eigene Bildungsprojekte rund um einen bewussteren Umgang mit Lebensmitteln gefördert. KIENITZER STR. 22 | 12053 BERLIN | MITTWOCH BIS SAMSTAG 18:00-22:30 | WWW.RESTLOS-GLUECKLICH.BERLIN

FRIEDLICHE REBELLION

ALLES UNTER EINEM HUT

EIN RAUM FÜR ALLE

COWORKING SPACE „JUGGLEHUB“ NEU IM PRENZALUER BERG

NEUER FAMILIENTREFF IM WINSKIEZ

Hier kommt alles Gute zusammen: Das neu eröffnete juggleHUB im Prenzlauer Berg ist Coworking Space, Veranstaltungslocation, Café und Ergänzung zum eigenen Büro. Eltern, die selbstständig oder mobil arbeiten, können hier ungestört komplett eingerichtete Arbeitsplätze nutzen und sich mit anderen Eltern vernetzen, während der Nachwuchs optional in die Kinderbetreuung geht und sich dort austobt. Auch für Workshops, Seminare und Meetings stehen passende Räume zur Verfügung. Zwischen den Betreuungszeiten steht ein Eltern-Kind-Raum und ein Schlafraum zur Verfügung, oder man macht gemeinsam ein Päuschen im Sandkasten. Ganz flexibel lassen sich Arbeitszeit und Familienzeit so kombinieren, dass alle sich wohlfühlen. CHRISTBURGER STR. 23 | 10405 BERLIN | WWW.JUGGLEHUB.DE

Die gebürtige Brasilianerin Camilla Ribas hat im Winskiez einen Begegnungsraum für Kreative und Familien in allen Lebensphasen geschaffen: Für das erste Kennenlernen zwischen Eltern und Kind, aber auch des eigenen kleinen Körpers, werden im Raum Schwalbe Musik- und Bewegungskurse, Pekip, Fenkid und Babymassage angeboten. Die Großen entspannen mit veganem Kuchen und den Kleinsten in der Babylounge, oder sie stöbern durch die handverlesene Auswahl an Manufaktur-Kinderkleidung, brasilianischen Accessoires und junger Mode aus Berlin. Auf größere Kinder warten Radioworkshops, Kinderchor, Theaterworkshops oder Kindertanz. Nach Feierabend werden die Yoga-Matten, NotenMappen und Rezeptblöcke für Pilates, Chorsingen oder Ayurveda-Kochen ausgepackt. WINSSTR. 9 | 10407 BERLIN | WWW.RAUMSCHWALBE.DE

KURZ NOTIERT I HIMBEER I 15

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SULTANS FEST

WILLKOMMEN! BIENVENUE! WELCOME! Eröffnungsfest Saison 2016 / 2017 für die ganze Familie

ORIENTALISCHER NACHMITTAG IN DEN GÄRTEN DER WELT

WASSERWELTEN WASSERFEST DER BERLINER WASSERBETRIEBE Über die letzten Jahre bereits zur Tradition geworden, lockt auch dieses Jahr wieder das Wasserfest der Berliner Wasserbetriebe am letzten Sommerferien-Samstag. Vier verschiedene Erlebniswelten versprechen jede Menge Spaß: Im großen Atrium präsentiert sich die Kinder-Welt mit einem Bühnen- und Mitmachprogramm. Die Wasser-Welt lädt zu Wasserspielen ein, in der Um-Welt geben Berliner Wasser-Experten Einblick in ihre Arbeit und in der Abwasser-Welt lässt sich unter anderem spielerisch verfolgen, wie dreckiges Wasser wieder sauber wird. In einem virtuellen Rundgang taucht man in den Wasserkreislauf ein, und natürlich ist auch viel Musik und leckeres Essen dabei. Ein Highlight wird auch das Finale des Gewobag Kiez Song Contests auf der Bühne an der Spree sein. Der Eintritt ist frei. 03.09.2016 | 13:00-21:00 | WWW.BWB.DE/WASSERFEST

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 AB 14 UHR EINTRITT FREI

TICKETS 030 – 20 35 45 55 WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE

FOTO © EIKE WALKENHORST

„Marhaba Bikum“ heißt es, wenn der Orientalische „Garten der vier Ströme“ Mitte August wieder seine geheimnisvollen Pforten zum alljährlichen „Sultans Fest“ öffnet und die Besucher verzaubert. Inmitten der authentischen Kulisse dieses paradiesischen Gartens können sich große wie kleine Gäste an diesem Nachmittag bei orientalischen Klängen und Speisen auf eine Reise in das ferne Morgenland begeben. Wer mag, kann sich von der Hennamalerin kunstvoll Hände und Arme verzieren lassen oder im „Saal der Empfänge“ zusammen mit einer Wahrsagerin einen Blick in seine Zukunft wagen. Und mit ein wenig Glück begegnet man sogar dem geheimnisvollen Sultan. 14.08.2016 | 14:00-18:00 | GÄRTEN DER WELT WWW.GRUEN-BERLIN.DE

GEHÖHRLOS KUNST ERLEBEN Text: Sonja Kloevekorn | Fotos: Nina Straßguetl VERONIKA KRANZPILLER BESETZT EINE ECHTE NISCHE: WO DIE MEISTEN MUSEEN KUNSTVERMITTLUNG FÜR HÖRBEHINDERTE BESUCHER DURCH EINEN KUNSTHISTORIKER UND EINEN GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER ANBIETEN, MACHT DIE STUDIERTE KÜNSTLERIN UND GEHÖRLOSENPÄDAGOGIN ALLES IN PERSONALUNION.

Die Berlinerische Galerie in Berlin Kreuzberg. Vor dem Gebäude stehen sechs Sonnenstühle, in denen vier Jungen zwischen neun und elf Jahren, eine Lehrerin und eine Praktikantin sitzen. Ihnen gegenüber steht eine zierliche Frau mit dunklen Haaren und Pferdeschwanz. Die 50-jährige hält Zeige- und Mittelfinger zu einem V hoch und bewegt sie kreisend nach unten. Das heißt „Ich bin Veronika.“ in Gebärdensprache. Die Schüler und ihre Lehrerin kennen Veronika Kranzpiller schon von früheren Besuchen. Sie kommen von der Ernst-Adolf-Eschke-Schule, einem Sonderpädagogischen Förderzentrum für hörgeschädigte Kinder und Jugendliche mit einem offen-bilingualen Konzept. Das Museum öffnet die Tür, die Kinder gehen hinein. Vor einer Pressewand bleibt Frau Kranzpiller stehen und erklärt den Kindern, was sie sich jetzt anschauen werden. Die erste Ausstellung ist von dem österreichischen Künstler Erwin Wurm. Über den Namen müssen alle lachen. Die Arbeiten sind dann der absolute Hit bei den Kindern. Da steht zum Beispiel ein echtes Haus in das man hinein gehen kann. Aber drinnen stimmt etwas nicht, es ist alles so eng. Nur eine Person passt zurzeit durch den Flur, denn das Haus, ist gerade mal 1,10 Meter breit. Bei den Fotografien der Künstlerin Heidi Specker fragt Frau Kranzpiller, ob das Fotos sind oder Malerei. Henry macht die Bewegung, als wenn er fotografieren würde. Nun erläutert sie den Unterschied zwischen analoger und digitaler Fotografie. Frau Kranzpiller zeigt einen Rollfilm und eine Speicherkarte.

Während des gesamten Vormittags sind die Kinder höchst konzentriert, lassen sich viel erklären, können aber auch selber entdecken und sich beim Abzeichnen eines Fotos, später sogar als Fotograf und Model ausprobieren. Die Lehrerin Frau Müller schwärmt von den Führungen: „Frau Kranzpiller geht so toll auf die Kinder ein. Bei klassischen Führungen mit Dolmetschern müssen die Kinder nur aufnehmen. Das ermüdet sie. Bei Frau Kranzpiller gibt es immer einen Wechsel aus Kommunikation und Aktivität.“ Veronika Kranzpiller hat keine hörgeschädigten Verwandten. Zu dem Beruf ist sie gekommen, weil sie lange Zeit Pantomime gespielt hat. Die gestische nonverbale Kommunikation liegt ihr mehr, als die verbale. Nach einem Kunststudium an der Universität der Künste Berlin absolvierte sie noch ein Studium in Gebärdensprachepädagogik an der Humboldt-Universität. „Das eine geht nicht ohne das andere“, sagt Veronika Kranzpiller, die neben ihrer Tätigkeit als Kunstvermittlerin noch immer als freischaffende Künstlerin tätig ist. In ihrem Atelier zeichnet sie, fotografiert und macht Installationen. 2006 begann Veronika Kranzpiller als Kunstvermittlerin in DGS (Deutsche Gebärdensprache) für hörbehinderte Kinder und Jugendliche zu arbeiten. Jetzt auch für Erwachsene. Vorwiegend in der Berlinerischen Galerie und der Deutsche Bank KunstHalle. Sehr erfolgreich war ihr Projekt „Berlin Beck Mann Ich“, das sie im Februar 2016 in Zusammenarbeit mit den Kulturpro-

jekten Berlin begleitend zur Ausstellung „Max Beckmann und Berlin“ in der Berlinerischen Galerie entwickelt hat. Über 40 Jugendliche der Ernst-Adolf-Eschke-Schule arbeiteten zu dem Thema „Selbstportrait in der Malerei“ und malten in mehreren Terminen in ihrem Atelier mit Ölfarbe auf Leinwand Selbstportraits. „Am Anfang konnten sie nicht viel damit anfangen. Nachher waren sie aber ganz engagiert und stolz über die Ergebnisse.“ Auch bei den Lehrern, Eltern und dem Senat kam das Projekt sehr gut an. Viel Einfühlungsvermögen und Spontanität braucht der Umgang mit den sehr unterschiedlichen Gruppen. Der Bedarf ist da, denn normalerweise müssen sich Hörbehinderte auf drei Punkte gleichzeitig konzentrieren: Das Kunstwerk, den Kunstvermittler und den Dolmetscher. „Gehörlose möchten aber direkt kommunizieren“, so Veronika Kranzpiller. Bevor sie sich von ihren heutigen Gästen verabschiedet fragt Veronika Kranzpiller die Schüler, wie ihnen der Vormittag gefallen hat. Sie zeigt den Daumen einmal nach unten, einmal in die Mitte und einmal nach oben. Die Jungen strahlen sie an und zeigen alle mit den Daumen nach oben. „Es ist so eine schöne Arbeit“, sagt sie, als die Kinder gegangen sind. DIE AUSSTELLUNG „ERWIN WURM. BEI MUTTI“ LÄUFT NOCH BIS ZUM 22.08.2016 IN DER BERLINISCHEN GALERIE,

18 I HIMBEER I LESEN I HÖREN I SEHEN

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

REISE DURCH DIE METROPOLEN Von Lissabon bis Sydney, von Rom bis Kapstadt, von Stockholm bis New York und in 24 weitere Metropolen unserer Erde kann man mit diesem tollen großformatigen Bilderbuch reisen. Martin Haake beginnt bei den Portugiesen und ihrer beeindruckenden hügeligen Hauptstadt am Tejo, die neben einer Standseilbahnfahrt viele weitere spannende Unternehmungen für Kinder zu bieten hat. Ob die längste Brücke Europas, eine alte maurische Festung oder der Zauberwald im Jardin Zoologico, die Illustrationen wecken sofort Reise- und Entdeckungslust. Kein Reiseführer, aber Inspiration für kommende Ziele für Städtetrips mit Kindern ist dieser Atlas allemal. Aber auch als ganz herkömmliches Wimmelbuch funktioniert es prima, jede Doppelseite ist mit einem kleinen Suchauftrag versehen: So wollen in Amsterdam fünf Kanalschiffe entdeckt werden, in Kopenhagen fünf Radfahrer, in Montreal fünf Ahornblätter oder in Buenos Aires fünf Lamas. Über jede Stadt erfährt man ein paar für Kinder interessante Details, die Lust auf weitere Entdeckungen machen. Martin Haake: Einmal um die Welt: Mein Städte-Atlas | ab 8 Jahre | gebunden | 64 Seiten | Knesebeck | 02/2016 978-3-868-73877-3 | 19,95 Euro

AB INS ALL Selten hat uns ein Bilderbuchdebüt so beeindruckt wie Torben Kuhlmanns erstes Buch. „Lindbergh. Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus“ gehört zu einem der besten Bilderbücher der letzten Jahre. Auch sein zweites Buch „Maulwurfstadt“ erzählt seine Geschichte vom Leben der Maulwürfe unter der Erde originell, intelligent und voller liebevoller Details in Kuhlmanns ganz eigener Bildsprache. Nun also wieder eine kleine Maus als Titelheld – sie lebt im Amerika der 1950er-Jahre, steckt voller Wissbegierde und verbringt ihre Nächte damit, durch ihr Fernrohr den Mond zu beobachten. Währenddessen sind ihre Artgenossen einem merkwürdigen Käsekult verfallen und vermuten, dass daraus auch der Mond besteht. So beschließt sie, dem Ganzen auf den Grund zu gehen und als erste Maus zum Mond zu fliegen. Im Museum studiert sie die Geschichte der Luftfahrt und entdeckt, dass es bereits fliegende Mäuse gegeben hat. Allerdings ist der Mond viel weiter entfernt als sie vermutet hatte. Viele Studien und Tests später ist es dann schließlich soweit, die kleine Maus startet ins All ... Torben Kuhlmann: Armstrong. Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond | ab 5 Jahre | gebunden | 128 Seiten | NordSüd Verlag 07/2016 | 978-3-314-10348-3 | 19,99 Euro

Junge Deutsche Oper 16 / 17 KLEINES STÜCK HIMMEL [2 – 4 Jahre] Musiktheater von Nuria Nuñez Hierro und Ania Michaelis

DIE IRRFAHRTEN DES ODYSSEUS [ab 10 Jahren] Musiktheater von Harriet Maria Meining und Peter Meining

KUCKUCK IM KOFFER [3 – 6 Jahre] Mobiles Musiktheater für Kita und Grundschule

CHEMO BROTHER [ab 14 Jahren] Musiktheater von glanz&krawall

GOLD [ab 4 Jahren] Musiktheater von Leonard Evers und Annechien Koerselman

DIDO [ab 14 Jahren] Henry Purcells Meisterwerk reloaded

DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE [ab 6 Jahren] Musiktheater von Annechien Koerselman mit Musik von u. a. Henry Purcell und Sebastian Hanusa

Sowie Babykonzerte [0 – 2 Jahre] und Knirpskonzerte [3 – 4 Jahre] Karten und Infos: 030-343 84 343; www.deutscheoperberlin.de

LESEN I HÖREN I SEHEN I HIMBEER I 19

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

literaturfestival.com

EISIGE ZEITEN

ALTES ROM

Fred war auf seinen Zeitreisen schon an vielen Orten, nur in Deutschlands Vergangenheit haben sie ihn noch nie geführt. Das ändert sich mit dem neuen Abenteuer aus Birge Tetzners Feder: Während einer Höhlentour in der Schwäbischen Alb zaubert ein Feuerfunke Fred durch die Zeit, 35.000 Jahre zurück, direkt in die Eiszeit, deren karge und gefährliche Lebenswelt er mit den beiden Geschwistern Lu und Bo kennenlernt. Birge Tetzner: Fred in der Eiszeit: Der Feuerzauber | ab 9 Jahre | CD | ultramar media 03/2016 | 978-3-981-59985-5 | 13,89 Euro

„Das Buch der Verwandlungen“, Ovids Metarmophosen, hat er bereits vor mehr als 2000 Jahren verfasst und doch sind die Erzählungen des altrömischen Dichtersso spannend wie eh und je. Erst recht als Hörspiel mit großartigen Sprechern, die die Geschichten von König Midas, Theseus und dem Minotaurus, Dädalus und Ikarus, Perseus und Andromeda, Orpheus und Eurydike auferleben lassen. Karlheinz Koinegg: Metamorphosen. Erzählt nach den Geschichten des Ovid | ab 10 Jahre 4 CDs | ca. 234 Min. | der Hörverlag | 06/2016 978-3-844-52139-9 | 14,99 Euro

16. 7. – 17. September 2016 INTERNATIONALE KI NDER- UND JUGENDLITERATUR

www.Nellys-Abenteuer.de

FERIENKRIMI

SPÜRNASEN

Die zweite Verfilmung der RicoOskar-Bestseller von Andreas Steinhöfel: In den Sommerferien darf Oskar ein paar Tage bei Rico übernachten und prompt geraten die beiden Hobbydetektive in ihren nächsten Kriminalfall. Aber was hat bloß Ricos Mutter Tanja Doretti mit der Sache zu tun? Hat sie sich beim Bingo in fiese Machenschaften verwickeln lassen? Gut, dass der nette Herr van Scherten den beiden zur Seite steht, denn ohne es zu ahnen, begeben sie sich in große Gefahr ... Rico, Oskar und das Herzgebreche | FSK ab 0 Jahre, empfohlen ab 8 Jahre DVD | ca. 91 Min. | Oetinger Kino 05/2016 EAN: 4260173781557 | 12,99 Euro

Noch ein sehr unterhaltsamer Film, den man nun auf DVD nachholen kann, sollte man ihn im Kino verpasst haben. In Zoomania stehen allen Tieren alle Möglichkeiten offen, egal wie klein oder groß. Doch als die ehrgeizige Polizistin Judy Hopps nach Zoomania versetzt wird, muss sie schnell feststellen, dass man sich hier gar nicht so einfach durchsetzen kann. Eben noch Knöllchenschreiberin, erhält sie gleich vom Polizeichef ihren ersten großen Auftrag und soll eine Verschwörung aufdecken, die ganz Zoomania in Atem hält ... Zoomania FSK ab 0 Jahre | DVD | ca. 104 Minuten | Walt Disney | 07/2016 | ca. 16 Euro

/nellysabenteuer

20 I HIMBEER I LESEN I HÖREN I SEHEN

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ABENTEUER AUF SEE

FAMILIENALLTAG IN LONDON

SPASS IM GARTEN

Natürlich ist Ritter Rost längst kein Geheimtipp mehr – aber die musikalischen Abenteuer des Schrottritters und seiner Kumpanen eignen sich einfach großartig für Ferienfahrten. Die Ritter Rost-Musicals haben uns und unseren Nachwuchs schon auf so mancher langen Autofahrt bei Laune gehalten und einige der stets auch musikalisch anspruchsvollen Songs sind bei uns zu echten Klassikern geworden. Auch das neueste Mitmachbuch und Musical hat das Zeug dazu: Ritter Rost freut sich sehr auf einen Ferientag am Strand, den er entspannt mit Burgfräulein Bö und Feuerdrache Koks verbringen möchte. Aber natürlich muss König Bleifuß genau jetzt alle Ritter zusammenrufen. Nicht mit Ritter Rost, kurzentschlossen flieht er mit seinen beiden Freunden in einem Schlauchboot aufs offene Meer. Doch das Wetter schlägt um und der aufziehende Sturm weht sie geradewegs in ein neues aufregendes Abenteuer. Jörg Hilbert/Felix Janosa: Ritter Rost auf Kreuzfahrt | ab 4 Jahre | gebunden | 32 Seiten | Terzio 04/2016 | 978-3-551-27118-1 | 14,99 Euro

Wir gestehen: Mit etlichen Elternberichten in Buchform können wir nicht allzuviel anfangen, anders ist es bei Lucie Marshall, über deren Blogeinträge (www.luciemarshall.com) und vor allem Kurzfilmchen wir schon oft Tränen gelacht haben. So schlagfertig, intelligent und humorvoll möchten wir die Absurditäten des Elterndaseins auch gerne auf den Punkt bringen können. Ihr neues Buch bietet aber noch mehr als echt lustige Unterhaltung (perfekte Strandlektüre) – ihr Bericht über ihr Jahr mit Mann und Kind in London bietet darüber hinaus einen authentischen Einblick in die Unterschiede zum deutschen Großstadtfamilienleben, die einen in der englischen Metropole erwarten. Solltet ihr also darüber nachdenken, euren Lebensmittelpunkt dorthin zu verlegen, sei euch diese Lektüre besonders ans Herz gelegt. Aber auch alle anderen Leser werden auf ihre Kosten kommen! Lucie Marshall: Mama, I need to kotz! Was ich in London als Mutter lernte Taschenbuch | 256 Seiten | Goldmann Verlag | 06/2016 | 9783-442-17548-2 | 8,99 Euro

Dieses Gartenbuch für Kinder versammelt 52 Projekte, quasi für jede Woche im Jahr eins. Nach Jahreszeiten geordnet gibt es etliche leicht umzusetzende Anregungen. Ob duftender Taschengarten, selbstgemachte Seedbombs, Insektenhotel oder Wasserspielwände – schon für den Frühling hat der Gartenjournalist und Grundschullehrer Matthew Appleby tolle Ideen, wie Kinder Natur mit allen Sinnen erleben können. Im Sommer stehen Sandexperimente, Lavendelernte, Monsterpflanzen und natürlich eine Gartenparty auf dem Plan. Brombeer-Jagd, Lagerfeuer, Schatzsuche und das Vergraben einer Zeitkapsel versüßen den Herbst, während der Winter dem Sammeln und Forschen, Vögel füttern und Fantasiegärten für drinnen vorbehalten ist. Für Eltern enthält das Buch hilfreiche Hinweise zur Vorbereitung und Gefahrenvermeidung, sodass man die Kinder unbesorgt losgärtnern lassen kann. Matthew Appleby: KinderGartenGlück: Von Kresseköpfen, Käfersafaris und Monsterpflanzen | ab 5 Jahre | gebunden 144 Seiten | DVA | 02/2016 | 978-3-421-04025-1 | 19,99 Euro

LESEN I HÖREN I SEHEN I HIMBEER I 21

HILFE AUS DAMASKUS

Das schwedische Autorin/Illustratorin-Team hat bereits für seine erste Geschichte über die kleine Erstklässlerin Dunne „Mein glückliches Leben“ eine Nominierung für den Deutschen Jugendliteratur Preis eingeheimst. Dort zählte Dunne die glücklichen Momente in ihrem Leben, das sie mit ihrem Vater in ihrem gelben Häuschen im Hummelweg verbringt. Glücklich ist sie vor allem mit ihrer Freundin Ella Frida, doch diese zieht plötzlich weg. Im zweiten Band „Mein Herz hüpft und lacht“ fällt es Dunne schwer, ohne sie zurecht zu kommen, aber dann steht ihre Freundin plötzlich wieder vor der Tür. „Alles soll wie immer sein“ erzählt sensibel von dem schlimmen Erlebnis, als Dunnes Papa angefahren wird und lange im Krankenhaus bleiben muss. Daher verbringt Dunne diesen Sommer mit Ella Fridas Familie und ist kein bisschen darauf vorbereitet, dass ihr Papa im Krankenhaus eine neue Freundin kennenlernen könnte ... Rose Lagercrantz/Eva Eriksson: Du, mein Ein und Alles | ab 6 Jahre | gebunden | 120 Seiten | Moritz Verlag | 07/2016 | 978-3-895-65329-2 | 11,95 Euro

Einst fragte der kleine Elefant „Kamfu mir helfen“, als er sich den Rüssel verknotet hatte, dann landete er „Bitte blubb blubb rette mich“ unglücklich im See und nun muss er sich fragen „Wie werd ich bloß den Hickauf wieder los?“. Das dritte Bilderbuch des Mutter-Sohn-Gespanns Barbara und Dirk Schmidt zeigt den kleinen Elefanten erneut in einer unglücklichen Lage, ein besonders hartnäckiger Schluckauf plagt ihn. Vielleicht hilft Trinken, denkt er und macht sich auf den Weg zum Wasserloch. Dort haben sich schon alle möglichen anderen Tiere versammelt und natürlich hat jeder einen anderen guten Rat für ihn. Luft anhalten, meint der Löwe, der Elefant will ihn mit einem Witz zum Lachen bringen, das Perlhuhn ist sich sicher, dass Zählen hilft, das Nilpferd hält einen Kopfstand für das probate Mittel, aber rein gar nichts will helfen. Bis der freche Affe einen genialen Einfall hat. Dirk Schmidt/Barbara Schmidt: Wie werd ich bloß den Hickauf los? ab 3 Jahre | gebunden | 24 Seiten | Verlag Antje Kunstmann VÖ 24.08.2016 | 978-3-956-14117-1 | 15 Euro

Cornelia Funke bezeichnet ihr neues Buch als Liebeserklärung an ihre alte Heimatstadt Hamburg, und an die Vielfalt unserer Welt. „Sie ist aber auch und vor allem eine Geschichte über Menschen und Dinge, die von weit her zu uns kommen und, wenn wir es zulassen, uns und die uns vertraute Welt bereichern und verzaubern können.“ Titelheld Faber, ein kleiner Hamburger Junge, ist wenig begeistert als er von seinem Opa einen alten Teppich erbt, hat doch seine Freundin Ella eine Katze von ihrer Oma bekommen und sein Freund Ben ein Modellschiff von seinem Opa. Der olle Teppich soll zwar angeblich fliegen können, doch mehr hat ihm sein Opa nicht verraten. So richtig glauben will Faber es also nicht, aber was die fremden Schriftzeichen auf dem Teppich zu bedeuten haben, würde er schon zu gerne wissen. Zufällig trifft er auf ein Mädchen aus Damaskus, das ihm hilft, das Rätsel des Teppichs zu lüften ... Cornelia Funke: Fabers Schatz | ab 3 Jahre | gebunden | 32 Seiten | Aladin Verlag | 07/2016 | 9783-848-90122-7 | 12,95 Euro

EINTRITT FREI

ab 10 Uhr

S PI

ZE ITF L E So 4. Sep

( 030 ) 47 99 74 00

LÄSTIGER SCHLUCKAUF

Kostenlose Sitzplatzkarten für Kinderkonzerte erhalten Sie an der Opernkasse

PAPAS NEUE FREUNDIN

www.komische-oper-berlin.de

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

22 I HIMBEER I NEU IM KINO

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NELLYS ABENTEUER Filmstart: 08.09.2016, FSK ab 6 Jahre, Deutschland/Rumänien 2016, 97 Minuten, Regie: Dominik Wessely, Buch: Jens Becker/Uta Kolano, Darsteller: Flora Li Thiemann (Nelly Klabund), Julia Richter (Anne Klabund), Kai Lentrodt (Robert Klabund), Hagi Lacatus (Tibi), Raisa Milhai (Roxana), www.nellysabenteuer.de Das klingt nicht nach den Sommerferien ihrer Vorgestellung – die dreizehnjährige Nelly ist mehr als stinksauer. Ihre Eltern haben gegen ihren Willen den Familienurlaub in Rumänien geplant. Dort soll sie die schönsten Wochen des Jahres verbringen? Dabei wollte sie doch gerne nach Italien fahren. Und natürlich ist es Wasser auf den Mühlen des unzufriedenen Teenagers, dass gleich bei der Anreise so einiges schiefläuft – außerplanmäßig landet das Flugzeug nicht auf dem Flughafen Sibiu, sondern irgendwo auf einem Acker mitten im Nirgendwo. Noch schlimmer – der vermeintliche

Reiseleiter Holzinger verplappert sich und verrät Nelly aus Versehen etwas, das ihre Eltern lieber noch vor ihr verborgen gehalten hätten. Familie Klabund soll schon bald ins rumänische Siebenbürgen ziehen, da Nellys Vater Robert hier einen tollen neuen Job als Windkraft-Ingenieur annehmen möchte. Nelly ist geschockt, wie konnten ihre Eltenr das alles planen, ohne sie auch nur zu fragen? In einer Kurzschlussreaktion läuft Nelly davon und irrt verloren durch eine fremde Stadt mitten in Rumänien. Dabei läuft sie geradewegs in die Arme von zwei zwielichtigen Gestalten, die Nelly entführen und in einem entlegenen Romadorf verstecken. Dort lernt sie eine ihr völlig unbekannte Welt kennen und freundet sich mit dem geheimnisvollen Tibi und dessen Schwester Roxana an. Als die beiden Nelly zur Flucht verhelfen, geht das Abenteuer erst richtig los: Es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd quer durch Transsilvaniens beeindruckende Landschaften und als Anna und Robert ihre Tochter endlich wieder in die Arme schließen können, ist diese gar nicht mehr so sicher, ob sie zurück nach Schwäbisch Hall möchte. Spannender und besonders wertvoller Film!

NEU IM KINO I HIMBEER I 23

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

G PLIN D KI R A Y RUD NACH

MIT KAI WIESINGER ALS ERZÄHLER AUF DER LEINWAND

ELLIOT DER DRACHE

KÖNIG LAURIN

Seit Jahren erfreut Holzschnitzer Mr. Meacham die Kinder aus der Nachbarschaft mit Geschichten über einen wilden Drachen, der in den tiefen Wäldern des Pazifischen Nordwestens lebt. Für seine Tochter Grace waren dies nur Legenden, bis sie den mysteriösen Pete kennenlernt. Der Zehnjährige behauptet, zusammen mit einem gigantischen grünen Drachen namens Elliot in den Wäldern zu leben, der auf wundersame Weise große Ähnlichkeit mit dem Wesen aus Mr. Meachams Geschichten hat ... Filmstart: 25.08.2016 | FSK ab 0 Jahre www.disney.de/elliot-der-drache.de

Der preisgekrönte Abenteuerfilm adaptiert die berühmte Südtiroler Sage um König Laurin und seinen Rosengarten: Königssohn Theo ist zu klein für sein Alter, deshalb passt er weder in Ritterrüstungen noch kann er die Erwartungen seines Vaters König Dietrich erfüllen, der ständig an ihm herumnörgelt. Als sich Theo mit dem Zwergenkönig Laurin anfreundet, der aus dem Königreich verbannt worden ist, erkennt er, dass er seinem eigenen Herzen folgen muss und trotzdem Großes erreichen kann.

KARTEN: 030-4799 7474 UND AN ALLEN VVK-STELLEN ODER AN DEN KASSEN DES BOTANISCHEN GARTENS BERLIN

MEHR INFOS UNTER: WWW.DREHBUEHNE-BERLIN.DE

Filmstart: 01.09.2016 | FSK ab 6 Jahre www.laurin-film.com

AUF AUGENHÖHE

FINDET DORIE

Der zehnjährige Michi lebt seit dem Tod seiner alleinerziehenden Mutter in einem Kinderheim. Eines Tages entdeckt er zufällig einen Brief, den sie an einen gewissen Tom geschrieben hatte. Michi ist sich sicher: Dieser Unbekannte muss sein Vater sein! Voller Aufregung und Vorfreude macht er sich auf die Suche nach einem starken Beschützer, doch die Überraschung ist groß, als er ihm endlich gegenüber steht: Tom ist kleinwüchsig! Sein Vater ist kleiner als er – so hat Michi ihn sich nicht vorgestellt und Tom ist genauso geschockt von seiner unverhofften Vaterschaft ... Filmstart: 15.09.2016 | FSK ab 6 Jahre | www.aufaugenhoehe-derfilm.de

Darauf freuen sich nicht nur unsere Kinder, auch das eine oder andere Redaktionsmitglied wird es sich nicht nehmen lassen, die Fortsetzung des Pixar-Erfolgsfilm „Findet Nemo“ auf der großen Leinwand zu genießen. Dorie, die blaue Paletten-Doktorfisch-Dame mit den gewaltigen Gedächtnislücken lebt inzwischen glücklich mit Nemo und Marlin im Korallenriff. Bis sie eines Tages von dem Gedanken durchzuckt wird, dass doch auch sie eigentlich eine Familie haben müsste. Und so begeben die drei sich auf eine weitere abenteuerliche Suche. Großer Familienkinospaß! Filmstart: 29.09.2016 FSK ab 0 Jahre | www.findetdorie-film.de

Freizeit im Museum ab 4 Jahren Kreative Familiensonntage Ferien im Museum Kindergeburtstag im Museum Projekttage für Kita- und Schulgruppen

Infos: 030 / 266 42 22 42 info@jugend-im-museum.de www.jugend-im-museum.de

©Tobis Film, Kerstin Stelter

JUGEND IM MUSEUM e.V.

FÜr kleine kunsteXPerten

atelier Bunter JakoB Berlinische Galerie Alte Jakobstraße 124–128 10969 Berlin www.berlinischegalerie.de

e rkind staGe t ur rs e GeB n ku e i r Fe i li e n Fam taGe n n so

JuGend im museum e. V. Info und Anmeldung unter: info@jugend-im-museum.de Tel +49 (0)30 - 266 42 22 42

NATUR ERLEBEN IN DER GROSSSTADT Text: Katharina Nachtsheim Fotos: Sarah Winborn Illustrationen: Alexander Potapov

26 I HIMBEER I NATUR ERLEBEN IN DER STADT

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ganz am Ende der Straße steht das alte Backsteinhaus mit dem großen, schweren Gartentor. Schlüpft man hindurch, fühlt es sich ein bisschen so an, als würde man ein Märchen betreten. Üppige Büsche, grüner Rasen, bunte Blumen und Kinderlachen. „Ohhhh, die Tomaten sind wieder ein Stück gewachsen“, ruft die vierjährige Cailin. Sie hockt mitten im Gemüsebeet und untersucht die Stauden ganz genau. „Ja, in ein paar Tagen können wir sie ernten“, sagt Astrid, die Gärtnerin. Ein Idyll, eine Oase, ein kleines Paradies ist dieser Garten – inmitten der Großstadt und doch gefühlt so weit weg vom Trubel, den Dönerständen, von hupenden Autos und Betonwänden. Und er steht für das, was Großstadt-Eltern sich für ihre Kinder wünschen: Naturerlebnis. „Sich frei in der Natur zu bewegen, ist für Kinder unheimlich wichtig. Es fördert die komplette Entwicklung eines Kindes, denn anders als auf einem Spielplatz in der Natur ist nichts vorgegeben. Die Kinder brauchen also Fantasie, um sich zu beschäftigen. Und ganz nebenbei lernen sie eine Menge über Pflanzen und Tiere“, sagt Dr. Christiane Richard-Elsner, Projektleiterin „Draußenkinder“ vom ABA Fachverband. Nur: Studien belegen, dass vielen Kindern heute völlig der Bezug zur Natur fehlt. Die Deutsche Wildtier Stiftung fand heraus, dass fast die Hälfte

der Vier-bis Zwölfjährigen noch nie selbstständig auf einen Baum geklettert ist. 22 Prozent der Eltern gaben an, dass ihre Kinder „nie oder fast nie“ ein frei lebendes Tier zu Gesicht bekommen. Wer jetzt schon gedanklich den Umzugswagen bestellt und im Internet nach einem Häuschen auf dem Land sucht, den können wir beruhigen: Auch in der Großstadt gibt es für Kinder viele tolle Möglichkeiten, Natur zu erleben.

GÄRTNERN

„Zu Anfang denken die Kinder, dass sie einen Tag nach dem Einpflanzen schon ernten können“, sagt Gärtnerin Astrid. „Woher sollen sie es auch besser wissen? Die meisten Großstadt-Kinder kennen Tomaten ja nur abgepackt aus dem Supermarkt.“ Garten-Projekte für Kinder wollen genau das ändern. Den Betreibern geht es darum, das Bewusstsein der Kinder zu verändern. „In unserer Gesellschaft ist ja fast alles ständig verfügbar. Hier lernen viele Kinder

NATUR ERLEBEN IN DER STADT I HIMBEER I 27

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Buddeln, Pflanzen, sich im Garten austoben – das gefällt hier allen, ob noch im Kindergartenalter wie Cailin (4) oder schon größer wie Lennon (9). Und auch die elfjährigen Zwillinge Pia und Mia finden es cool zu gärtnern: „Viel besser als nur drinnen abzuhängen.“

NATUR ERLEBEN IN DER STADT I HIMBEER I 29

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

erstmals den Kreislauf der Natur kennen. Sie merken, dass Dinge Zeit brauchen, um zu wachsen. Wir glauben, dass das der erste Schritt zu nachhaltigem und umweltbewusstem Denken und Handeln ist.“ Die Begeisterung ist spürbar: Die Kinder packen mit ihren eigenen Händen an, machen sich auch mal dreckig, pflegen Beete, rupfen Unkraut, kümmern sich um Setzlinge. Sie sind verantwortlich dafür, dass die Pflanzen genügend Wasser bekommen und es mit der Ernte auch wirklich klappt. „Es ist für die Kinder etwas Besonderes, wenn sie frische Minze abpflücken können und wir daraus einen Tee machen. Es ist oft das erste Mal, dass sie verstehen, woher unsere Lebensmittel wirklich kommen.“, sagt Astrid. Und auch bereits Kindergartenkinder im Alter bis zu drei Jahren, die vormittags mit ihren Gruppen den Garten besuchen können, profitierten von dem Grün. „Viele Kitas haben ja keinen eigenen Garten. Bei uns können die Kinder Gras unter den Füßen spüren, an Blumen schnuppern, sich einfach mal richtig austoben.“ Und zwar ohne auf Glasscherben oder Hundehäufchen auf dem Gehweg zu achten. „Kinder haben ein enormes Bewegungsbedürfnis, das wissen wir alle. Aber laut einer aktuellen Studie der WHO bewegt sich nicht mal mehr die Hälfte aller Grundschüler eine Stunde täglich“, sagt Dr. Christiane Richard-Elsner. Im Garten-Projekt dagegen sind die Kinder ständig köperlich aktiv. Die elfjährigen Zwillinge Pia und Mia düsen mit der Schubkarre durch den Garten und klettern auf das Baumhaus, der neunjährige Lennon balanciert Runde um Runde auf dem Mäuerchen des Brunnens oder spielt mit seiner Schwester Fangen. „Nicht nur der Körper, auch der Kopf profitiert von einem Garten. Kinder sehen, dass ein Blatt sich im Aussehen verändert, wenn man es vom Baum reißt. Sie merken, dass Sand nicht schwimmt, wenn man ihn ins Wasser schmeißt. Das sind physikalische Zusammenhänge im Live-Experiment“, sagt Dr. Christiane Richard-Elsner. Den Kindern ist das wahr-

scheinlich alles gar nicht bewusst. Sie sind einfach nur glücklich. „Hier ist es ist viel cooler als im Einkaufszentrum abzuhängen“, sagt Pia. Die Gartenpiraten, ein Projekt der Kreuzberger Kinderstiftung. Raitborstr. 14a, 10999 Berlin

KINDERBAUERNHÖFE Jamiras Augen leuchten, als sie ihre Hände ausstreckt und das kleine Kaninchen streichelt. „Ist das süüüüüß“, flüstert die Sechsjährige hingerissen. Und auch später, als das Mädchen in das Esel-Gehege geht, ist es völlig fasziniert von den Tieren. Sie beobachtet die Esel, wägt ab, wann sie ein paar Schritte näher an das Tier herangeht. „Genau das lernen die Kinder bei uns. Wie muss ich mich verhalten, damit das Tier Vertrauen zu mir fasst“, sagt eine der Tierpflegerinnen des Kinderbauernhofes. Seit Anfang der 1980er Jahre gibt es inmitten der Stadt dieses Tierrefugium, anfangs war es eine Elterninitiative, mittlerweile unterstützt der Senat das Projekt. Der Boden ist staubig, zwischen den Büschen picken die Hühner, es riecht nach Stall. Schließt man die Augen, denkt man, man steht mitten auf einem dörflichen Bauernhof und nicht wenige Meter von der nächsten U-Bahn-Station entfernt. Die Beziehung Kind-Tier steht hier im absoluten Fokus. Kitagruppen dürfen die Häschen streicheln, ältere Kinder helfen beim Ausmisten und Füttern. Kinder, die regelmäßig kommen, machen den „Tierführerschein“. Dabei lernen sie alles über die Haltung und Ernährung der Tiere, sind

Im Kontakt mit den Tieren lernen Leopold (5), Jamira (6) und Hannah (3) wichtige Lektionen. Bleiben sie ruhig, fassen die Tiere Vertrauen.

30 I HIMBEER I NATUR ERLEBEN IN DER STADT

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

In der Kinderwerkstatt oder beim Klettern finden Melody (6), Vincent (5) und Sophia (5) reichlich Gelegenheit, sich auszuprobieren.

für deren Wohl verantwortlich. „Tiere sind Balsam für Kinderseelen“, sagt auch Dr. Claudia Laurien-Kehnen von der Stiftung Bündnis Mensch&Tier. „Tiere beurteilen Kinder nicht nach den Klamotten. Ihnen ist es egal, ob sie gute Noten schreiben oder nicht. Was zählt, ist, wie die Kinder sich den Tieren gegenüber verhalten.“ Das sei gerade für Kinder mit schulischen oder familiären Problemen enorm wichtig. „Wenn sie merken, dass sie hier Erfolg haben, stärkt das ihr Selbstbewusstsein auch für andere Bereiche.“ Wie sehr der Umgang mit Tieren die Kinder verändern kann, merken die Betreiber des Bauernhofes fast täglich. „Am Anfang ekeln sie sich manchmal noch, finden es dreckig. Nach ein paar Besuchen stapfen sie hier fröhlich durch und packen mit an“, lacht eine Tierpflegerin. Auch die Mutter von Jamira ist ganz erstaunt, wie selbstverständlich sich ihre Tochter traut, die Hühner zu füttern. Das Mädchen kniet sich einfach in den Dreck und hält dem Tier das Futter hin. Selbst als das Huhn ihr in die Hand pickt, bleibt Jamira ruhig. „Sonst ist sie viel ängstlicher“, sagt ihre Mutter. Da der Bauernhof in einem Stadtteil liegt, in dem viele Kinder mit Migrationshintergrund wohnen, ist das Gelände auch Integrationsstätte. „Die ausländischen Kinder finden hier leicht Kontakt zu deutschen Kindern, gehören plötzlich zu einer neuen Gemeinschaft. Das fördert sie auch sprachlich und gegenseitige Berührungsängste werden abgebaut.“ Kinderbauernhof auf dem Görlitzer e.V., Wiener Str. 59B, 10999 Berlin

ABENTEUERSPIELPLÄTZE Vor einigen Tagen hat die Werk-AG eine Seifenkiste fertiggestellt. Wochenlang haben die Kinder daran gebaut. „Wenn Kinder durch uns verstehen, dass es sich lohnt, an etwas dran zu bleiben, haben wir eigentlich alles richtig gemacht“, sagt Vivian, die Leiterin des Abenteuerspielplatzes. Geht man über das große Grundstück, ist tatsächlich vieles abenteuerlich.

Denn nichts ist steril, nichts gewollt, es fühlt sich ein bisschen so an, als sei Pippi Langstrumpfs Villa Kunterbunt gleich nebenan. Kinder schwingen auf Reifen durch die Luft, klettern auf den selbst gebauten Aussichtsturm und am Rande des Geländes wohnt ein rosafarbenes, fröhlich-quiekendes Schwein. Neben einem Schuppen, der über und über voller Holz und Paletten ist, steht in bunten Buchstaben: Kinderwerkstatt. Hier dürfen die Kinder werkeln, sägen, hämmern und bohren. „Früher hat sowas ja der Vater oder der Großvater den Kindern beigebracht, heute leben viele Familien dafür zu weit verstreut“, sagt Vivian. Und auch, wenn in vielen Kinderzimmern heute Spielkonsolen stehen, sei das Interesse an handwerklicher Arbeit da. Wie fühlt sich Holz an, nachdem ich es mit Schleifpapier bearbeitet habe? Wieviel Kraft brauche ich, um den Nagel in die Palette zu schlagen? Hier dürfen sich die Kinder ausprobieren, die Betreuer achten darauf, dass die Finger dabei heil bleiben. „Wir trauen den Kindern hier aber auch einfach mal was zu und das zahlt sich aus“, sagt Vivian. Schnell geht es bei solchen AGs um mehr als nur um das Handwerken. Die Jungs und Mädchen öffnen sich, laden Frust ab, erzählen von Problemen in der Schule. Und erfahren, wie es ist, von einer Gemeinschaft getragen zu werden. „Das Besondere ist, dass all das unter freiem Himmel passiert. Auch im Winter sind wir fast nur draußen, das stärkt auch das Immunsystem“, sagt eine Betreuerin. Das Sonnenhaus, Teltower Damm 310, 14167 Berlin Googelt man „Natur Kind Berlin“ bekommt man über eine Millionen Treffer, für München sind es mehr als die Hälfte. Nur, weil man in einer Metropole wohnt, heißt es also nicht, dass Eltern ihren Kindern keine Naturerlebnisse ermöglichen können. Angebote gibt es genug – und die Kinder nehmen sie dankbar an. Weil Draußensein Glück bedeutet. Der Kinderarzt Herbert Renz-Polster und der Gehirnforscher Gerald Hüter schreiben genau das in ihrem Buch „Wie Kinder heute wachsen – Natur als Entwicklungsraum“. Dort steht, wenn man ein Kind glücklich sehen wolle, solle man es unter einem Stein nach Kellerasseln suchen oder einen Staudamm in einem Bach bauen lassen. Also, Schuhe an, und los geht‘s!

KINDERBAUERNHÖFE JUGENDFARM MORITZHOF | Prenzlauer Berg Dort, wo früher stumm die Mauer verlief, kann man heute Ziegen meckern, Ponys wiehern und Meerschweinchen quieken hören. Kinder können hier nicht nur zu kleinen Stadtbauern werden, sondern auch Kurse zu fast vergessenen Handarbeitstechniken belegen. • Schwedter Str. 90, 10437 Berlin, www.jugendfarm-moritzhof.de KINDERBAUERNHOF AUF DEM GÖRLITZER | Kreuzberg Stadtkinder können hier im Görlitzer nicht nur in der Esel- oder Kaninchen-AG mehr über ihr Lieblingstier erfahren, man hilft sich auch gegenseitig beim Fahrrad reparieren oder den Hausaufgaben! • Wiener Str. 59b, 10999 Berlin, www.kinderbauernhofberlin.de KINDERBAUERNHOF IN DER UFAFABRIK | Tempelhof Ab mittags gibt es hier täglich ein offenes Betreuungsangebot für Schulkinder bis 13 Jahre. Ponyreiten, Fahrradwerkeln, Tanz- und Bastelstunden gehören dazu. Vom Schwein bis zu den Bienchen gibt es hier alles zum Streicheln, Füttern und Umsorgen. Und viel Platz und Möglichkeit zum Toben und Spielen. • Viktoriastr. 13, 12105 Berlin, www.kinderbauernhof.nusz.de KINDERBAUERNHOF PINKE-PANKE | Pankow Schon seit 25 Jahren treffen hier Esel, Schafe, Kaninchen, Ziegen und Katzen auf Menschenmädchen und -jungs. Dabei lernen Mitglieder aller Spezies spielend, einander zu begegnen und sich mit Selbstvertrauen und Rücksicht in der Gemeinschaft zu bewegen. • Am Bürgerpark 15-18, 13156 Berlin, www.kinderbauernhof-pinke-panke.de TIERHOF ALT-MARZAHN | Marzahn Inmitten des alten, denkmalgeschützten Dorfkerns von Marzahn befindet sich das Gehöft eines ehemaligen märkischen Bauernhofs. Auf dem Pferderücken lernen die Kinder Verantwortung für die vielen vom Aussterben bedrohten Haustierrassen zu übernehmen. • Alt-Marzahn 63, 12685 Berlin, www.agrar-boerse-ev.de

ABENTEUERSPIELPLÄTZE

ASP SPIRALE | Wilmersdorf Die Spirale erfreut sich mit ihrem Angebot, Spielwiese, Natursinnes-, Kräuter- und Gemüsegarten unter allen Junggärtnern, Hobbyarchitekten und Nachwuchsbäckern großer Beliebtheit. Beim Hüttenbau, Gärtnern, Töpfern oder auf dem Sportplatz findet jedes Kind seine Leidenschaft. • Westfälische Str. 16a, 10709 Berlin, www.spirale-abenteuerspielplatz.nbhs.de

AKIB – LANDESVERBAND ABENTEUERSPIELPLÄTZE UND KINDERBAUERNHÖFE IN BERLIN Pädagogisch betreute Bauspielplätze und Kinderbauernhöfe gibt es eine Menge zwischen Spandau und Pankow, Rudow und Wittenau. Der Landesverband vereint die lange Liste der verschiedenen Stätten. • www.akib.de

ASP WASLALA | Treptow In Altglienicke liegt dieser große Platz für alle, die etwas gegen Langeweile haben. Sport, Werkeln, Tierpflege und ein tolerantes Miteinander sind die Zutaten für ein erfolgreiches kinderfreundliches Kleinod am südlichen Stadtrand. • Venusstr. 88, 12524 Berlin, www.aspwaslala.de

ASP FORCKI | Friedrichshain Auf dem Forckenbeckplatz werden seit mehr als 20 Jahren Kinderträume wahr, wenn aus ihnen Hütten, Baumhäuser und Lehmtürme entstehen. • Forckenbeckplatz/Eldenaerstr., 10247 Berlin, www.forcki.de

ARCHÄOLOGIE- UND ASP MOORWIESE | Pankow In Buch, gleich am Birkenwäldchen und der Moorlinse, liegt der pädagogisch betreute Naturerlebnisraum. Wer lieber Feuer macht, Bogen schießt, Hütten baut und Tiere füttert als Fernsehen zu gucken, der findet hier seine Nische zwischen Brennesseln und selbstgebautem Brunnen. • Wiltbergstr. 29a, 13125 Berlin, www.mooor.de

WEDDINGER KINDERFARM | Wedding Zwischen Kleingartensiedlung und dem Abenteuerspielplatz Telux erstreckt sich die Weddinger Kinderfarm. Nachbarskinder können hier Tierpatenschaften übernehmen, auf Ponys reiten oder Meerschweinchen streicheln. • Luxemburger Str. 25, 13353 Berlin, www.kinderecho.de

ASP KOLLE 37 | Prenzlauer Berg Schon lange wird auf dem Abenteuerspielplatz an der Kollwitzstraße gezimmert, geschmiedet, gekokelt und vor allem Spaß gehabt. Kostenlos und freiwillig können Kinder hier in kreativer Atmosphäre ans Werk gehen. • Kollwitzstr. 35, 10405 Berlin, www.kolle37.de ASP MARIE | Prenzlauer Berg Zum Basteln, Schmieden und Gärtnern kommen Nachbarskinder aus dem Winskiez gern vorbei und bringen sich mit Kritik und Ideen ein. • Marienburger Str. 42/46, 10405 Berlin, www.an-der-marie.de ASP DAS SONNENHAUS | Zehlendorf Das Sonnenhaus ist ein natur- und erlebnispädagogischer Ort, an dem Kinder vor dem Wald ihre Scheu verlieren. In Kooperation mit Schulen und in den Ferien gibt es viele unterhaltsame und inspirierende Aktionen rund um Handwerk, Kunst und Umwelt. • Teltower Damm 310, 14167 Berlin, www.dassonnenhaus.de

KFE KÄNGURUH | Friedrichshain Friedrichshainer Jungs und Mädels finden hier neben einem Abenteuergarten zum Klettern und Mitbauen auch eine Holzwerkstatt, Keramikkurse, einen Sport- und Toberaum und dergleichen mehr. Zudem besitzt der schöne Garten auch einen Wasserspielplatz für die Abkühlung der von der Hausaufgabenbetreuung qualmenden Köpfe. • Konitzer Str. 2, 10245 Berlin, www.kfe-kaenguruh.de MOABITER KINDER-HOF | Tiergarten Hier können Kinder Beete anlegen, Blumen, Kräuter, Beeren, Kürbisse, Salat und andere Gemüse säen, pflegen und ernten. Die Kräuterspirale bietet verschiedene Duft- und Gewürzkräuter zum Kennenlernen und das Feuchtbiotop mit Schilf und anderen Wasserpflanzen die Gelegenheit, Libellen, Wasserläufer und verschiedene Vogelarten zu beobachten. • Seydlitzstr. 12, 10557 Berlin, www.moabiterkinderhof.de

NATUR ERLEBEN I HIMBEER I 33

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NATUR- UND WASSERSPIELPLATZ KOMSU | Kreuzberg Der Naturspielplatz am Landwehrkanal bietet mit seinen Hügeln und Hecken eine dankbare Abwechslung zum Stadtkinderleben. Baumstämme werden mit ein wenigFantasie schnell zu Eisenbahnen, und der Wasserspielplatz ist Quell vieler spritziger Spielideen. • Paul-LinckeUfer 12, 10999 Berlin, www.komsu-kinder.de

KIEZGARTEN SCHLIEMANNSTRASSE | Prenzlauer Berg Die kleine, grüne Oase an der Schliemannstraße ist fruchtbringender Boden für eine gute Nachbarschaft mit Schäufelchen und Gießkanne. Denn hier wächst in Gemeinschaftsbeeten neben Beeren, Blumen, Obstbäumen, diversem Gemüse und Kräutern auch jede Menge Freundschaft. • Schliemannstr. 8, 10437 Berlin

PÄD. BETR. SPIELPLATZ HUMBOLDTHAIN | Wedding Holz- und Fahrradwerkstatt, Seilbahn, Tischtennis und Gemüsegarten, Feuerstelle und Lehmbackofen – es gibt viele Gründe, warum Weddinger Kinder gerne auf ihren Abenteuerspielplatz im Park kommen. • Gustav-MeyerAllee 3, 13355 Berlin, www.asp-humboldthain.de

MENSCHENSKINDER GARTEN | Friedrichshain An der Fürstenwalder Straße wurde mit tatkräftiger Unterstützung von vielen Seiten ein interkultureller Nachbarschaftsgarten gestaltet, in dem sich alle Kinder beim Pflanzen, Pflegen und Ernten des eigenen Gemüses, Brotbacken oder dem bloßen Verweilen kennenlernen und die Hände reichen. • Fürstenwalder Str. 30, 10243 Berlin, www.menschenskinder-berlin.eu

SPIELPLATZ WILDE RÜBE | Neukölln In der Wildenbruchstraße gehen nicht nur die Nachbarskinder gerne ein und aus, sondern auch ein Bienenvolk, das auf dem betreuten Spielplatz ihr Zuhause hat. Kochen, Gärtnern und Musik gehören ebenfalls zum Programm. • Wildenbruchstr. 25, 12045 Berlin, www.wilde-ruebe.de

GARTENPROJEKTE ALLMENDE-KONTOR | Neukölln Auf dem Tempelhofer Feld wird gesät, geackert und geerntet. Nicht zuletzt dem Allmende-Kontor ist es zu verdanken, dass vom Blattsalat über die rote Rübe bis zum Blumenbouquet alles aus der Nachbarschaft kommt. Subsistenz statt Supermarkt – das bringt Jung und Alt in dem verwunschenen Labyrinth aus Bänken, Büschen und Beeten zusammen. • Tempelhofer Feld, Eingang Oderstr., 12049 Berlin, www.allmende-kontor.de BÜRGERGARTEN LASKERWIESE | Friedrichshain Zwischen Autohäusern und S-Bahn-Schienen: Bienengewusel auf der Laskerwiese, wo Obstbäume in Nachbarschaftsarbeit gepflanzt und geerntet werden. Von der Stadtbrache zum Bürgergarten hat sich dieser freundliche Treffpunkt für Familien und urbane Gärtner gemausert. • Laskerstr., 10245 Berlin, www.laskerwiese.blogspot.de COMENIUSGARTEN | Neukölln Die öffentlich zugängliche Gartenanlage am Böhmischen Dorf ist ein wichtiger Treffpunkt der Kinder und Jugendlichen aus der Nachbarschaft, die hier eine Vielfalt an Pflanzen vorfinden. So wachsen auf dem Areal an der Richardstraße die verschiedensten Beeren, Obstbäume, Wildkräuter, Heilkräuter, Gemüse sowie etwa dreißig Rosenarten. Gestaltet wurde der Garten angelehnt an das Werk des Philopsophen Johann Amos Comenius und bietet dank des Hundeverbots auch Familien mit Kleinkindern die Möglichkeit, diese hier unbesorgt auf den Wiesen laufen zu lassen. • Richardstr. 35, 12043 Berlin, www.comenius-garten.de DIE GARTENPIRATEN | Kreuzberg Die Gartenpiraten treffen sich einmal pro Woche im Garten der Kreuzberger Kinderstiftung am Landwehrkanal. Dort bepflanzen sie ihr eigenes Beet, erleben gemeinsame Gartenabenteuer, säen und ernten, machen Stockbrot am Lagerfeuer und erleben dank des garteneigenen Bienenvolkes, wie Honig gemacht wird. • Raitborstr. 14a, 10999 Berlin, www.kreuzberger-kinderstiftung.de. HIMMELBEET | Wedding Neben der Möglichkeit, selbst im Garten mitzuwirken, sein Pachtbeet zu bearbeiten, pflückfrisches Gemüse zu erwerben oder zu entspannen, finden hier auch eine Vielzahl verschiedener Veranstaltungen zum Thema Mensch und Natur für alle Altersklassen und Nationalitäten statt. Kinder dürfen selbst Hand anlegen, bauen, kochen, gärtnern und lernen viel über die Natur und die Tiere, die in und von ihr leben. • Ruheplatzstr. 12, am Leopoldplatz, 13347 Berlin, www.himmelbeet.de KIEZGARTEN ROSA ROSE | Friedrichshain Seit 2010 besteht hier auf der Brache in der Jessnerstraße unweit des S-Bahnhofs Frankfurter Allee ein Nachbarschaftsgarten, der Menschen aus dem Kiez am Gemüsebeet zusammenbringt. Wer mitmachen möchte, meldet sich am besten beim Plenum. • Zugang über Jessnerstr. 3 oder 13, 10247 Berlin, www.rosarose-garten.net

PRINZESSINNENGÄRTEN | Kreuzberg Der städtische Boden ist fruchtbar: Das Areal am Moritzplatz hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Tausendsassa der Naturkultur entwickelt. Urban Gardening, mobiler Schulgartenunterricht, Kulinarika, Flohmarkt und eine den gegenseitigen Wissensaustausch fördernde Nachbarschaftsakademie sind nur ein paar Gründe, warum hier alles so schön zusammenwächst. Kinder waren von Anfang an eingebunden und können hier von der Saat über die Ernte bis zur Verarbeitung in Gartenküche und Gartencafé erleben, wie Nahrung entsteht. Seit 2009 beherbergt der Garten auch Bienenvölker und ist an der Organisation des jährlichen Stadthonigfestes beteiligt. • Prinzessinnenstr. 15, Prinzenstr. 35-38, 10969 Berlin, www.prinzessinnengarten.net

NATURPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE BERLINER WALDMUSEUM | Wilmersdorf Wo kommt eigentlich das ganze braune Laub hin? Und wofür sind Tannenzapfen gut? Dies und vieles mehr kann man bei den Entdeckungstouren mit der Waldschule lernen. Im Museum können seltene Naturschätze aus dem Grunewald bewundert werden. Filigrane Vogelnester und ein echter Hirschschädel sind darunter. • Königsweg 4, Jagen 57, 14193 Berlin, www.waldmuseum-waldschule.de BOTANISCHER GARTEN UND MUSEUM | Steglitz Der Botanische Garten in Steglitz ist einer der drei größten der Welt und besitzt nicht von ungefähr einen Ruf als Heimstatt exotischer Pflanzen. Mit einem Kundigen an der Seite sind all die spektakulären Blätter, Kräuter, Farne, Wurzeln und Lianen doppelt so spannend. Darum bieten Museum und Garten viele tolle Führungen an, jeden ersten Sonntag im Monat auch für Kinder. • Königin-LuiseStr. 6-8, 14195 Berlin, www.botanischer-garten-berlin.de BOTANISCHER VOLKSPARK PANKOW | Pankow Der schöne Park im Berliner Norden hat einiges für Familien zu bieten. Wer nicht einfach mit entspannten Sonntagsspaziergängen zwischen Wildgehege und Gewächshaus zufrieden ist, der geht mit den Kindern auf GPS-Schnitzeljagd, macht einen Imker-Kurs oder nimmt an einem der Erlebnistage der Naturpädagogin Sabine Völkers teil. • Blankenfelder Chaussee 5, 13159 Berlin, www.botanischer-volkspark-pankow.de BUNDJUGEND BERLIN | Prenzlauer Berg Klimawandel, Artensterben und Waldbrände: Alleine fühlt man sich leicht hilflos in Anbetracht all der großen Umweltprobleme. Die Jugendorganisation des BUND organisiert es, dass Gleichgesinnte einen Raum haben, um zusammenzukommen, zu diskutieren und aktiv zu werden. • Erich-Weinert-Str. 82, 10439 Berlin, www.berlin.bundjugend.de GRÜNE LIGA | Prenzlauer Berg Die Grüne Liga organisiert nicht nur den wöchentlichen Ökomarkt am Kollwitzplatz und das jährliche Umweltfestival am Brandenburger Tor, sondern engagiert sich vor allem mit vielen kleinen lokalen Projekten für die Umweltbildung. Ob kompetente Beratung zur Gestaltung von Hinterhofgärten, Fassadenbegrünung oder die auszuleihenden Apfelerlebniskiste und Bienenkoffer bringen Naturerlebnisse in die Großstadt. • Prenzlauer Allee 8, 10405 Berlin, www.grueneliga-berlin.de

FREILANDLABOR BRITZ E.V. | Neukölln Natur- und Umweltschutz beginnt vor allem in der Großstadt. Darum hat sich das Freilandlabor seit 1987 das Ziel gesetzt, Jung und Alt an einen verantwortungsvollen Umgang mit unserem Planeten heranzuführen. Dies tut es in regelmäßigen Abständen bei Ferienworkshops und gemeinsamen Eltern-Kind-Veranstaltungen. • Sangerhauser Weg 1, 12349 Berlin, www.freilandlabor-britz.de HAUS NATUR UND UMWELT | Treptow Neben einer naturkundlichen Ausstellung verfügt dieses Haus in der Wuhlheide auch über ein riesiges Freigehege, einen Streichelzoo, Terrarien, Aquarien und Vogelvolieren. Zwischen dem Gezwitscher und Geblubber entwickeln die Stadtkinder so spielend leicht Gefühl und Verständnis für die uns umgebende Natur und Umwelt. • An der Wuhlheide 169, 12459 Berlin, www.hnu-berlin.de LEHRKABINETT AM TEUFELSSEE | Köpenick Wer sich schon immer einmal gefragt hat, wie Füchse eigentlich ihre Wohnung einrichten, der ist hier richtig: Denn in diesem Lehrkabinett am malerischen Teufelssee am Fuße von Müggelberge (nicht zu verwechseln mit dem Teufelssee im Grunewald) gibt es für Naturforscher allerhand zu entdecken: Neben einer Wurzelschutzhütte und einem Bodenhaus lockt zum Beispiel ein begehbarer Fuchsbau. • Müggelheimer Damm 144, 12559 Berlin, www.am-mueggelsee.de MARMELÄDCHEN | Pankow In Französisch-Buchholz versteckt sich dieser bilderbuchschöne Kräuterhexengarten. Hier bringt Annegret Ebel in geselliger Runde Kitagruppen, Familien und Kindergeburtstagsbanden bei, welche Kräuter man beruhigt essen darf, wie man selbst Papier schöpft, Kerzen zieht, im eigenen Ofen ein knuspriges Brot bäckt uvm. • Schönhauser Str. 63/64, 13127 Berlin, www.marmelaedchen-berlin.de MUNDRAUB-TOUREN | berlinweit Besonders fleißige Bienchen haben auf der MundraubMap all die Orte zusammengetragen, an denen ein Obstbaum oder Strauch volle Früchte trägt und nur darauf wartet, abgeerntet zu werden. Die gemeinnützige Seite lebt selbstredend davon, von aufmerksamen neuen Mitgliedern vervollständigt zu werden. Die Touren finden regelmäßig statt. • www.mundraub.org NATURSCHUTZZENTRUM ÖKOWERK | Wilmersdorf Das ehemalige Wasserwerk zwischen Teufelssee, Drachenberg und Kiesgrube ist der ideale Ort, um spielerisch die Natur zu erforschen. Das Ökowerk bietet Umweltbildung für Schulklassen und Kitas an, wochenends und in den Ferien gibt es für Kinder und Familien Naturspiele, verschiedenste Workshops, Survivaltrainings und Bastelnachmittage. • Teufelsseechaussee 22, 14193 Berlin, www.oekowerk.de ÖKO-INSEL | Köpenick Wie man eine Jungpflanze zieht, aus Sonne Strom macht oder im Lehmofen ein richtiges, eigenes Brot bäckt, das lässt sich in dem naturpädagogischen Garten des FEZ in der Wuhlheide im Handumdrehen lernen. Auch für gartenverbundene Geburtstagsfeiern öffnet die Insel der ökologischen Bildung ihre Pforten zum Miniregenwald und Bienenhof. • Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin, www.fez-berlin.de STIFTUNG NATURSCHUTZ BERLIN | berlinweit Die Stiftung setzt in ihrem Projektangebot auf die eigenständige Naturerfahrung von Kindern und sensibilisiert Jugendliche für Flora und Fauna. Einmal im Jahr ruft der von ihr organisierte Lange Tag der StadtNatur mit zahlreichen Veranstaltungen die Vielfalt und Schutzbedürftigkeit der städtischen Pflanzen- und Tierwelt ins Bewusstsein der menschlichen Berlinbewohner. • Potsdamer Str. 68, 10785 Berlin, www.stiftung-naturschutz.de UMWELTKALENDER BERLIN | berlinweit Der Umweltkalender ist ein kostenloses Online-Portal zur Bündelung der verschiedensten Erlebnis-, Informationsund Lernangebote zu Natur- und Umweltthemen in der Hauptstadt – familienfreundlich, tierlieb und umweltbewusst. • www.umweltkalender

34 I HIMBEER I ANZEIGEN I SPECIAL SPORT UND FREIZEIT

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Das Ziel für den aktiven Familienausflug oder die Geburtstagsfeier. Mit Biergarten zum Entspannen. WWW.WALDHOCHSEILGARTENJUNGFERNHEIDE.DE

Stand Up Paddling mit Familie, Freunden oder zum Kindergeburtstag. Der SUPer Paddelspaß auf der Spree.

Kindergeburtstage, Kochkurse, Familienrestaurant mit IndoorSpielplatz, Feriencamp in allen Ferienwochen. WWW.KINDERKOCHSPASS.DE

TOLLE ANGEBOTE FÜR SPORT UND FREIZEIT

WWW.STANDUPCLUB.DE

Aktiv, abenteuerlich, außergewöhnlich: Kanutouren für Familien in Schweden und Frankreich.

Erlebe den friedvollen Krieger in Dir! Gemeinsam wachsen beim Budo in der Schule für Kampfkunst und Bewegung.

WWW.RUCKSACK-REISEN.DE

WWW.KIKENTAI.BERLIN

Im Deutschen Historischen Museum könnt ihr auf spannende Entdeckungsreisen durch die Geschichte gehen.

Ferienworkshops bei Goldoni: Stunt und Bühnenkampf, Camera Acting, Schauspiel, Tanz in Wilmersdorf und Prenzlauer Berg.

WWW.DHM.DE

WWW.GOLDONI-THEATERSCHULE.DE

Heidelbeer-Selbstpflücke tgl. 9-18 Uhr, am Wochenende ab 8 Uhr, im September nur Sa und So.

NEU wiedereröffnet: FEZ-Badesee mit Liegewiese, Strand, Volleyballplatz, 22.07.-03.09. tgl. 9-19 Uhr.

SPARGEL- UND ERLEBNISHOF KLAISTOW

Tanz-und Sportkurse im Freien (Apr-Sept): Eltern-Kind-Sport, Kindertanz, Kindersport, Babybauch Tanz, Papa Bootcamp mit Kind.

Das Ausflugsziel für die ganze Familie lädt täglich zum Heidelbeeren pflücken und ins große Maislabyrinth ein. Noch mehr Naturerleben bieten Streicheltiere, Naturwildgehege nebst Kletterwald und ein toller Spielplatz. Hausgemachtes gibt es im Hofladen, im Heidelbeercafé und in der Hofbäckerei. Und vom 03.09.-06.11. lohnt Berlin-Brandenburgs größte Kürbisausstellung einen Besuch.

WWW.MALATI-BERLIN.DE

WWW.SPARGELHOF-KLAISTOW.DE

SPARGEL- UND ERLEBNISHOF KLAISTOW, T: 033206-61070

WWW.BAEDER.FEZ-BERLIN.DE/ BADESEE

Wochenend- und Ferienaufenthalte, Heilpädagogisches Reiten, Reittherapie, Geburtstag feiern und Erlebnistage.

Planschen, toben, rutschen, kicken oder einfach picknicken im Volkspark Potsdam.

Auf über 200qm bietet das Baba Kinderturnen und -tanzen für die ganz Kleinen von 0-6 Jahren.

Schauspielworkshop 29.08.-01.09. Theater, Film+Persönlichkeit. Weitere Kurse im Herbst. T: 0176-6317181316

WWW.PROJEKTHOF-SCHILDOW.DE

WWW.VOLKSPARK-POTSDAM.DE

WWW.BABA-KINDERSPORT.DE

WWW.YOUNG-TALENTS.NET

TERMINE I HIMBEER I 35

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

01.08.MONTAG

10:00 – 16:00 Sommerferien in der gelben Villa Anm. erf., Die gelbe Villa, T: 76765020, www.die-gelbe-villa.de 10:30 Die Nacht der tanzenden Sterne ab 4 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Abenteuer Planeten ab 7 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 16:00 – 18:00 Open Day in der Bilingualen Krippe und Kita Villa Luna Infoabend, Anm. erf., www.villaluna.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 290 444 90, buechertisch.org ;

;

BÜHNE

;

UMGEBUNG 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 Sielmanns Ferienzeit – Bunte Welt der Schmetterlinge Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, T: 03544-557755, www.wanninchen-online.de 16:00 – 22:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de ;

;

10:00 Eine Reise in die Urzeit ab 5 Jahre, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Rotkäppchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 12:00 – 22:00 Straßentheaterfestival „Berlin lacht!“ Alexanderplatz, www.berlin-lacht.de 15:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 16:00 YAKARI – Live! Admiralspalast, T: 47997499, www. admiralspalast.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 17:00 Rotkäppchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de ;

;

MUSEUM

;

15:00 – 16:00 Eis selbst gemacht mit Ur-Omas Eismaschine MACHmit! Museum, www.machmitmuseum.de 15:30 Sommer im Science Center Spectrum: Wir bauen einen Elektromotor 8-12 Jahre, Anm. erf., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de

05.08.FREITAG

;

UMGEBUNG

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

UMGEBUNG 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 11:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam SchokoEis-Workshop um 11:00 und 15:00, Anm. erf., T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Eine Reise durch das Universum ab 10 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

02.08.DIENSTAG

;

08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:00 – 16:00 Sommerferien in der gelben Villa Anm. erf., Die gelbe Villa, T: 76765020, www.die-gelbe-villa.de 10:30 Lars, der kleine Eisbär ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Besuch im Sternenzoo ab 6 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 – 22:00 Straßentheaterfestival „Berlin lacht!“ Alexanderplatz, www.berlin-lacht.de 15:00 – 18:00 Sommerliches KREBSFEST bei Pankebuch mit Vorleseprogramm, Musik, leckerem Essen, „Ausflug“ nach Schweden und einem NordQuiz, Pankebuch, www.pankebuch.de ;

;

04.08.DONNERSTAG 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:00 – 16:00 Sommerferien in der gelben Villa Anm. erf., Die gelbe Villa, T: 76765020, www.die-gelbe-villa.de 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Die Entdeckung des Weltalls ab 8 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 15:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de ;

;

10:00 Eine Reise in die Urzeit ab 5 Jahre, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de ;

MUSEUM

BÜHNE

;

UMGEBUNG

;

03.08.MITTWOCH

;

BÜHNE ;

;

MUSEUM 09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 Familienführung: Auf großer Fahrt ab 6 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 11:00 – 12:00 Sommer im Science Center Spectrum: Abenteuer Schatten keine Anm. erf., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 14:00 Sommerferien im DHM: Deutsche Geschichte rückwärts 8-12 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de 14:30 – 16:00 Sommer im Science Center Spectrum: Abenteuer Schatten keine Anm. erf., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de ;

;

Sommerspaß für die ganze Familie

UMGEBUNG

;

MUSEUM 09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 15:00 APP durchs Jüdische Museum – die Action Schnitzeljagd 2.0 7-10 Jahre, Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993305, www.jmberlin.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:30 Junior Campus: Seifenkisten-Workshop ab 8 Jahre in Begleitung, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 10:30 Sommer im Science Center Spectrum: Wir bauen einen Elektromotor 8-12 Jahre, Anm. erf., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 11:00 Traum vom Fliegen ab 6 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, www.sdtb.de 13:00 – 16:00 Workshop: Pimp your phone case: Gestalte Deine Handyhülle neu! ab 8 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:00 – 16:00 Ferienprogramm im Museum für Kommunikation: Komische Sprüche. Mach deinen eigenen Comic 8-12 Jahre, Anm. erf., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de 14:00 Sommerferien im DHM: Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Anm. erw., T: 20304444, www.dhm.de ;

;

23. juli – 28. August Jeden Sa + So 12–18 Uhr

;

der Kinder

10:00 Der kleine Häwelmann ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 12:00 – 22:00 Straßentheaterfestival „Berlin lacht!“ Alexanderplatz, www.berlin-lacht.de 17:30 YAKARI – Live! Admiralspalast, T: 47997499, www. admiralspalast.de

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331550740, www.biosphaere-potsdam.de 11:30 Planetenreise für Kinder ab 6 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

06.08.SAMSTAG

;

fez

10./11. + 17./18. September

;

09:00 – 18:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Lars, der kleine Eisbär ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de

Hauptstadt

;

10:00 Eine Reise in die Urzeit ab 5 Jahre, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, www.mirakulum.de 11:00 Ich mache Musik an! ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 61402164, www. kindermusiktheater-berlin.de 12:00 – 22:00 Straßentheaterfestival „Berlin lacht!“ Alexanderplatz, www.berlin-lacht.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 16:00 YAKARI – Live! Admiralspalast, T: 47997499, www. admiralspalast.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:30 – 13:30 Junior Campus: Autos konstruieren ab 6 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 11:00 Entdeckungstour für Familien ab 5 Jahre, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 13:00 / 14:00 / 15:00 Roboter programmieren mit Pi2go und Raspberry Pi ab 9 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:00 Sommerferien im DHM: Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de

;

BÜHNE

;

08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:00 – 16:00 Sommerferien in der gelben Villa Anm. erf., Die gelbe Villa, T: 76765020, www.die-gelbe-villa.de 14:00 „Küchenforscher“ im CULINARIUM 4-12 Jahre, Mitmachexperimente für Neugierige!, Domäne Dahlem, T: 6663000, www.domaene-dahlem.de 14:00 Puppentheater: Pixel und die geheimnisvolle Nachricht ab 5 Jahre, Die Umweltbühne, Chemnitz, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:00 – 15:15 Vorlesung in der Kinderuni Charité: Kleines Baby – vollkommener Mensch? 8-12 Jahre, Charité Universitätsmedizin Berlin, kinderuni.charite.de/ 17:00 Familientag im Circus Rogall: Berlin‘s Circensische Sommer Ferien Show Technologiepark Adlershof, www.adlershof.de 19:00 – 20:30 Abendspaziergang durch den Berliner Zoo Anm. erf., T: 254010, zoo-berlin.de 21:00 Nachtwanderung durch den Grunewald Anm. erf., Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald, T: 8133442, www.waldmuseum-waldschule.de ;

;

Noch bis 31. August Mo–Fr 10–17 Uhr

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Krumulus Druckwerkstatt ab 4 Jahre, Anm. erf., Kinderbuchhandlung Krumulus, T: 25051140, www. krumulus.com 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 Es rappelt in der Werkzeugkiste – Mitmach-Musiktheater mit Maxi Heinicke ab 4 Jahre, Anm. empf., T: 25051140, www.krumulus.com 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 14:00 – 16:30 Wasserraketen bauen und starten lassen! keine Anm. erf., Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de 16:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 18:00 Rätsel des Lebens ab 10 Jahre, Darwins große Reise, Planetarium am Insulaner, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de ;

;

MACHEN!

drinnen & draußen Abenteuer für Familien

;

FEZ-Berlin Straße zum FEZ 2 12459 Berlin www.fez-berlin.de

36 I HIMBEER I TERMINE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spezialist für Baby- & Kinderbrillen

BÜHNE

MUSEUM

11:00 Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, www.mirakulum.de 12:00 – 22:00 Straßentheaterfestival „Berlin lacht!“ Alexanderplatz, www.berlin-lacht.de 14:00 YAKARI – Live! Admiralspalast, T: 47997499, www. admiralspalast.de 16:00 Der kleine Häwelmann ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 17:00 Dornröschen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 17:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Clowns Ratatui ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 17:30 YAKARI – Live! Admiralspalast, T: 47997499, www. admiralspalast.de ;

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre,T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 11:00 / 14:00 Familienführung zu den Ausstellungshighlights Museum für Naturkunde Berlin, T: 20938591, www. naturkundemuseum-berlin.de 11:00 Kinderführung: Halacha und Hefezopf – Was kommt in den Schabbattopf? 6-12 Jahre, Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:30 – 12:30 Tatort Pergamon 6-12 Jahre, Anm. erf., Pergamonmuseum, www.smb.museum 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Botschaften à la Kentridge ab 1. Klasse, Anm. erf., Martin-Gropius-Bau, T: 24749888, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 – 16:00 Auf den Boden legen: Aber wie? Ferienworkshop zur Sonderausstellung „Carl Andre: Sculpture as Place, 19582010“ 6-12 Jahre, Anm. erf., Hamburger Bahnhof, T: 266424242, www.hamburgerbahnhof.de 14:00 Familienführung: Ich sehe was, was du nicht siehst Märkisches Museum, www.stadtmuseum.de 14:00 – 17:00 Familiensonntag im JugendMuseum Jugend Museum, T: 902776163, www.jugendmuseum.de 14:00 – 16:00 Hauptsache Bling-bling? 9-12 Jahre, Anm. erf., Kunstgewerbemuseum, T: 266424242, www. smb.museum 15:00 – 16:00 Die Highlight des Museums. Schätze der Kommunikation entdecken Anm. erw., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de 15:00 – 16:30 Kindersonntag: Kleine Wassertiere ganz groß www. naturkundemuseum-berlin.de 18:00 – 20:00 Bobe Mayses: Jiddische Ritter und andere Unmöglichkeiten Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de ;

;

MUSEUM

;

Hauptstr. 75 - 12159 Berlin-Friedenau Tel. 030 - 873 55 05 - www.augenoptik-bruske.de

;

Kinderbücher und Veranstaltungen für bilinguale Familien

;

UMGEBUNG

;

Choriner Str. 49 10435 Berlin Tel: 030 / 4985 3834 www.mundoazul.de

;

07.08.SONNTAG ;

;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 10:00 – 11:00 Kids am Ball im Volkspark Potsdam 3-7 Jahre, Anm. erw., www.die-runde-fussballschule.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Die Rettung der Sternenfee Mira ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de 14:00 – 17:00 Die Sonntagswerkstatt bittet zu Tisch! Volkspark Potsdam, www.volkspark-potsdam.de 16:00 Wasserwelten – Ozeane im Sonnensystem ab 12 Jahre, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de

;

BÜHNE ;

;

UMGEBUNG 09:00 – 18:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam. de ;

10.08.MITTWOCH 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Peterchens Mondfahrt ab 3 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 290 444 90, buechertisch.org ;

;

BÜHNE 10:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 10:00 Wo die wilden Kerle wohnen ab 4 Jahre, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 15:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 17:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de ;

;

UMGEBUNG

;

MUSEUM 09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:00 In der Werkstatt: Pappkoffer bauen! ab 12 Jahre, Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, www.sdtb.de 10:00 – 15:00 Sommer in der Berlinischen Galerie: Pflanzen Power Anm. erf., Berlinische Galerie, T: 266422242, www.jugend-im-museum.de 10:00 Sommerferien im DHM: Wir sammeln Dinge. Was sammelt ein Museum? 5-7 Jahre, Anm. erw., www.dhm.de 10:30 – 14:00 / 14:00-17:00 Sommer im Science Center Spectrum: Hingucker Moiré-Effekt ohne Anm., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 11:00 – 13:30 Workshop: „Zauberei! Trickreiche Filme und magische Bilder!“ ab 12 Jahre, Anm. erf., Deutsche Kinemathek, www.deutsche-kinemathek.de 14:00 Sommerferien im DHM: Die Schreibwerkstatt 8-12 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de ;

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

09.08.DIENSTAG

;

11:00 Dornröschen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 12:00 – 22:00 Straßentheaterfestival „Berlin lacht!“ Alexanderplatz, www.berlin-lacht.de 14:00 Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Deutsches Historisches Museum, www.dhm.de 14:00 YAKARI – Live! Admiralspalast, T: 47997499, www. admiralspalast.de 16:00 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Der kleine Häwelmann ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Dornröschen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 17:00 Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, www.mirakulum.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Clowns Ratatui ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 17:30 YAKARI – Live! Admiralspalast, T: 47997499, www. admiralspalast.de

;

08.08.MONTAG

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm. Natur-Park Schöneberger Südgelände, www.baumschlau.de 13:00 – 13:30 / 14:00-14:30 Die Nixe im Teich Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 – 15:30 Das Wasserwerk am Teufelssee Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 14:00 Eine kleine Sternenreise ab 4 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 16:00 TABALUGA und die Zeichen der Zeit ab 8 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de

BÜHNE 10:00 Dornröschen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 10:00 Wo die wilden Kerle wohnen ab 4 Jahre, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Die Zauberflöte ab 6 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de

;

UMGEBUNG

;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., T: 0331550740, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Sternsagen für Kinder ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de 20:00 Nachtminigolf im Volkspark Potsdam T: 0176-83067979, www.minigolf-potsdam.de

www.planetarium-berlin.de 14:00 Einmal Pluto und zurück ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de

;

UMGEBUNG

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 11:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam SchokoEis-Workshop um 11:00 und 15:00, Anm. erf., T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Offener Kindernachmittag im Planetarium ab 6 Jahre, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de ;

;

TERMINE I HIMBEER I 37

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

11.08.DONNERSTAG

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:30 – 14:00 / 14:00-17:00 Sommer im Science Center Spectrum: Hingucker Moiré-Effekt ohne Anm., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 11:00 Familienführung: Auf großer Fahrt ab 6 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 13:00 / 14:00 / 15:00 GPS zum Kennenlernen ab 10 Jahre, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:00 Sommerferien im DHM: Deutsche Geschichte rückwärts 8-12 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de ;

14.08.SONNTAG

;

08:30– 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Eine kleine Sternenreise ab 4 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Die Entdeckung des Weltalls ab 8 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de 15:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 16:00 – 18:00 Infoabend der Bilingualen Krippe und Kita Villa Luna Infoabend, Anm. erf., www.villaluna.de ;

;

BÜHNE

;

UMGEBUNG

;

08:00 – 16:00 Foodsharing Festival auf der Malzfabrik alles um das Thema „Lebensmittelverschwendung“, Malzfabrik, www.malzfabrik.de 10:00 – 16:00 KinderFLOHmarkt auf dem Helmholtzplatz KiezkindFlohmarkt am Helmholtzplatz, T: 74778200 (Anmeldung MACHmit!Museum), www.machmitmuseum.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 – 16:00 Paracording im Ökowerk Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm. im baumschlau-Forscher-Mobil, Natur-Park Schöneberger Südgelände, www.baumschlau.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Kinderführung: Nepomuck & Bärlihupf 8-12 Jahre, Stiftung Berliner Mauer – Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde, www.berlinermauer-gedenkstaette.de 14:00 Lars, der kleine Eisbär ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 – 18:00 Sultans Fest – Ein modernes Märchenfest aus dem Morgenland T: 700906699, www.gaerten-der-welt.de 14:30 Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken 6-10 Jahre, Anm. erf., Pfaueninsel, www.pfaueninsel.info 16:00 Abenteuer Planeten ab 7 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331550740, www.biosphaere-potsdam.de 11:30 Lars, der kleine Eisbär ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

Kinderschuhe von Naturino, Primigi, Dulis, Froddo, Jochie, Kickers, Kamik und mehr...

Kastanienallee 11 2.HH Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr

www.derkinderschuhimhof.de

;

13.08.SAMSTAG

;

10:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, www.mirakulum.de 10:00 Wo die wilden Kerle wohnen ab 4 Jahre, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 11:00 Mukketier-Bande: Musik auf dem Bauernhof 3-10 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, www. kindermusiktheater-berlin.de 16:00 Die Zauberflöte ab 6 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

;

08:00 – 23:00 Foodsharing Festival auf der Malzfabrik alles um das Thema „Lebensmittelverschwendung“, Malzfabrik, www.malzfabrik.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Krumulus Druckwerkstatt ab 4 Jahre, Anm. erf., T: 25051140, www.krumulus.com 12:00 Die fesche Lotte – Mode & Vintage market to caress your senses Die fesche Lotte – Market to caress your senses, www.fesche-lotte.de 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de 16:00 Die Nacht der tanzenden Sterne ab 4 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 18:00 Zeit-Reise: Vom Urknall zum Menschen ab 12 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de ;

;

MUSEUM

;

09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 15:00 APP durchs Jüdische Museum – die Action Schnitzeljagd 2.0 7-10 Jahre, Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993305, www.jmberlin.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:00 – 15:00 Sommer in der Berlinischen Galerie: Pflanzen Power Anm. erf., Berlinische Galerie, T: 266422242, www.jugend-im-museum.de 11:00 Traum vom Fliegen ab 6 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, www.sdtb.de 13:00 – 16:00 Workshop: Pimp your phone case: Gestalte Deine Handyhülle neu! ab 8 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:00 – 16:00 Ferienprogramm im Museum für Kommunikation: Versenkt!!! Tischfußball und Murmellabyrinth bauen 8-12 Jahre, Anm. erf., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de 14:00 Sommerferien im DHM: Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Anm. erw., T: 20304444, www.dhm.de ;

;

BÜHNE

;

BÜHNE 11:00 – 11:00 Peter und der Wolf ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 16:00 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Katze Minki findet Freunde ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, www.galli-berlin.de 17:00 – 17:00 Peter und der Wolf ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de

Kindersachen - alt und neu

;

Naturtextilien, Babyfelle, Spielzeug Tragetücher incl. prakt. Anleitung - viele Infos! Manduca Babytrage

;

Montag – Freitag, 10 - 18 Uhr U-Bahnhof Mehringdamm Hagelberger Straße 4 10965 Berlin-Kreuzberg Tel. 786 84 94

;

11:00 Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, www.mirakulum.de 16:00 Katze Minki findet Freunde ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 17:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, www.galli-berlin.de 17:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:30 – 13:00 / 14:00-17:00 Sommer im Science Center Spectrum: Hingucker Moiré-Effekt ohne Anm., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 11:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 11:00 / 14:00 Familienführung zu den Ausstellungshighlights Museum für Naturkunde Berlin, T: 20938591, www. naturkundemuseum-berlin.de 14:00 – 16:00 !Accion! Workshop zur Sonderausstellung „El Siglo de Oro“ 6-12 Jahre, Anm. erf., Gemäldegalerie, T: 266424242, www.smb.museum 14:30 / 15:15 / 16:00 Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? ab 4 Jahre, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:30 – 15:30 Unterwegs zu den Kulturen der Welt 6-12 Jahre, Anm. erf., Museen Dahlem, www.smb.museum 15:00 Öffentliche Führung: Jüdisches Leben, jüdische Traditonen keine Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de ;

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Sielmanns Ferienzeit – Leben am Wasser Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, T: 03544557755, www.wanninchen-online.de 16:00 – 22:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de ;

;

12.08.FREITAG

;

10:00 Katze Minki findet Freunde ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, www.galli-berlin.de ;

;

MUSEUM

;

09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de ;

;

tanzstudio

;

BALLETT

BREAKDANCE

ZUMBA PILATES

TANZ & ZIRKUS YOGA

Greifswalderstr. 207 www.caramba-berlin.de

UMGEBUNG 00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, www. filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Fruchteis selbst gemacht – ganz ohne Strom, Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 10:00 Kindertrödelmarkt am Wasserspielplatz Das größte Freiluft-Kaufhaus für Kindersachen in Potsdam!, Volkspark Potsdam, T: 0331-271980, www. volkspark-potsdam.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit Spielzeugmuseum im Havelland, T: 03323529311, www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, T: 0331-550740, www.biosphaerepotsdam.de 14:00 Planetenreise für Kinder ab 6 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de 16:00 Die Entstehung des Lebens ab 12 Jahre, URANIA – Planetarium, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de ;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 15:00 – 17:00 Kräuterwanderung mit anschließender Verkostung Anm. erw., Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide, www.sielmann-stiftung.de 15:00 Sommerferien in der Biosphäre Potsdam: Exotische Tier- und Pflanzenwelt www.biosphaere-potsdam.de 18:00 – 24:00 Oranienburgs größter Garten funkelt und leuchtet wieder Artisten, Illuminationen und Feuerwerk, Schloss Oranienburg, T: 03301-6008111, www. oranienburg-erleben.de ;

BÜHNE

;

UMGEBUNG

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 11:00 / 14:00 Familienführung zu den Ausstellungshighlights Museum für Naturkunde Berlin, T: 20938591, www. naturkundemuseum-berlin.de 11:00 – 17:00 Leinen los! – Modellschiffe am Museumsteich ab 4 Jahre mit Begleitung, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:30 – 12:30 Tatort Pergamon 6-12 Jahre, Anm. erf., Pergamonmuseum, www.smb.museum 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Wie Bilder laufen lernen ab 1. Klasse, Anm. erf., Martin-Gropius-Bau, T: 24749888, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 Forscher und Entdecker: Alexander und Wilhelm von Humboldt 8-12 Jahre, Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de 14:30 – 15:30 Im Auftrag des Königs! 6-12 Jahre, Anm. erf., Schloss Köpenick, www.smb.museum 15:00 – 16:00 Die Highlight des Museums. Schätze der Kommunikation entdecken Anm. erw., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de ;

;

UMGEBUNG

MUSEUM

;

MODERN DANCE

10405 Berlin T : 224 35 352

38 I HIMBEER I TERMINE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

15.08.MONTAG

UMSTANDS& STILLMODE

10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 11:00 – 14:00 In der Werkstatt: Erinnerungskarten drucken! ab 6 Jahre, keine Anm. erf., T: 902540, www.sdtb.de 12:00 Mit Professor Photon durch‘s Weltall ab 8 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP, T: 654849590, www.lernerfinderwerkstätten.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 290 444 90, buechertisch.org ;

;

SOMMER SALE!

;

NEUE KOLLEKTION AB SEPTEMBER

;

BOUTIQUE

;

CHORINER STR. 32 10435 BERLIN MO-FR 11-18 UHR

BÜHNE

ONLINE SHOP

;

BÜHNE

16:00 Das tapfere Schneiderlein ab 4 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de ;

WWW.PAULAJANZ.COM

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Sternsagen für Kinder ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de

;

MUSEUM

;

16.08.DIENSTAG

09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:00 Sommerferien im DHM: Wir sammeln Dinge. Was sammelt ein Museum? 5-7 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de 10:30 – 13:00 / 14:00-17:00 Sommer im Science Center Spectrum: Hingucker Moiré-Effekt ohne Anm., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 13:00 – 16:00 Ferien-Medien-Workshop: Da beißt sich die Katze in den Schwanz! Computeranimationen selbst programmieren 12-16 Jahre, Anm. erf., Museum für Kommunikation, www.mfk-berlin.de 14:00 Sommerferien im DHM: Die Schreibwerkstatt 8-12 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de ;

;

08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre,T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 11:00 „Kunst und Baby“ – Mit den Kunstkomplizen unterwegs DDR-Architektur auf der Karl-Marx-Allee, Anm. 24.06.14 13:21 erf., Kunstkomplizen, www.kunstkomplizen.de 12:00 Besuch im Sternenzoo ab 6 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP, T: 654849590, www.lernerfinderwerkstätten.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de ;

;

BÜHNE ;

;

MUSEUM ;

;

Kinderkrams und Nettigkeiten

UMGEBUNG 09:00 – 18:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Die Rettung der Sternenfee Mira ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de

;

19.08.FREITAG 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP, T: 654849590, www.lernerfinderwerkstätten.de 14:00 „Küchenforscher“ im CULINARIUM 4-12 Jahre, Mitmachexperimente für Neugierige!, Domäne Dahlem, T: 6663000, www.domaene-dahlem.de 14:00 Puppentheater: Pixel und die geheimnisvolle Nachricht ab 5 Jahre, Die Umweltbühne, Chemnitz, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de ;

;

10:00 Oh wie schön ist Panama ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www.hans-wurstnachfahren.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, www.galli-berlin.de ;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 11:00 – 15:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam Schoko-Eis-Workshop um 11:00 und 15:00, Anm. erf., www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Von Merkur bis Neptun – Eine Reise durch das Sonnensystem ab 10 Jahre, www.urania-potsdam.de 17:00 Asteroiden, Kometen und Sternenstaub ab 8 Jahre, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de ;

;

MUSEUM

;

18.08.DONNERSTAG

09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:30 – 13:00/ 14:00-17:00 Sommer im Science Center Spectrum: Hingucker Moiré-Effekt ohne Anm., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 11:00 Familienführung: Auf großer Fahrt ab 6 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:00 Sommerferien im DHM: Deutsche Geschichte rückwärts 8-12 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de ;

;

08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Lars, der kleine Eisbär ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Abenteuer Planeten ab 7 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! T: 654849590, www. lern-erfinderwerkstätten.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de 15:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de ;

;

BÜHNE

;

17.08.MITTWOCH ;

;

UMGEBUNG 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331550740, www.biosphaere-potsdam.de 11:30 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

20.08.SAMSTAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Krumulus Druckwerkstatt ab 4 Jahre, Anm. erf., T: 25051140, www.krumulus.com 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de 16:00 Peterchens Mondfahrt ab 3 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 18:00 Ferne Welten, fremdes Leben – Sind wir allein im All? ab 10 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de ;

10:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 10:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 11:00 Robert Metcalf & Band: Zahlen, bitte! ab 5 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, www.kindermusiktheater-berlin.de 11:00 Robert Metcalf: Zahlen, bitte! ab 5 Jahre, Schwartzsche Villa, www.kindermusiktheater-berlin.de 16:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

;

08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de

Laden: Gärtnerstraße 10 • 10245 Berlin/Friedrichshain (am Boxhagener Platz) Mo.–Fr.: 11–19 Uhr, Sa.: 11–18 Uhr Onlineshop: www.friedahain.de

UMGEBUNG 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Sielmanns Ferienzeit – Kommt mit auf den Holzweg Anm. erw., Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, T: 03544-557755, www.wanninchen-online.de 16:00 – 22:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de

;

STOFFE

;

BÜHNE

UMGEBUNG

;

wWw.hOfTeL-fOeHr.dE

;

10:00 Peter und der Wolf ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 10:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Der gestiefelte Kater ab 4 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 17:00 Peter und der Wolf ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de

Guckt doch mal rein:

;

UMGEBUNG

Moin!

;

ge_himbeer_53x70_v2.indd 1

;

10:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 10:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Marionettenzirkus Piccoli e Grandi ab 3 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 15:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Der gestiefelte Kater ab 4 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 16:00 Lillebi und Lillebo, Trollmärchen ab 4 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Marionettenzirkus Piccoli e Grandi ab 3 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

MUSEUM

MUSEUM 09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 15:00 APP durchs Jüdische Museum – die Action Schnitzeljagd 2.0 7-10 Jahre, Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993305, www.jmberlin.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 Traum vom Fliegen ab 6 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, www.sdtb.de 13:00 – 16:00 Workshop: Pimp your phone case: Gestalte Deine Handyhülle neu! ab 8 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 14:00 – 16:00 Ferienprogramm im Museum für Kommunikation: Hast du Töne? Deine verrücktesten Sprichwörter als Radio-Clip 8-12 Jahre, Anm. erf., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de 14:00 Sommerferien im DHM: Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de

;

TERMINE I HIMBEER I 39

ITAL

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BÜHNE

11:00 Das ver-rückte Haus. Daniel Libeskind für Kinder 6-10 Jahre, Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de 11:00 / 14:00 Familienführung zu den Ausstellungshighlights Museum für Naturkunde Berlin, T: 20938591, www. naturkundemuseum-berlin.de 11:00 Familiensonntag im Bröhan Museum: Kunstwerke aus Glas 5-12 Jahre, Anm. nicht erf., Bröhan-Museum, T: 32690600, www.broehan-museum.de 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:30 – 12:30 Tatort Pergamon 6-12 Jahre, Anm. erf., Pergamonmuseum, www.smb.museum 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Schein und Sein / Innen und Außen ab 1. Klasse, Anm. erf., , Martin-GropiusBau, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 Familienführung: Ich sehe was, was du nicht siehst Märkisches Museum, www.stadtmuseum.de 14:00 Wir sammeln Dinge. Was sammelt ein Museum? 5-7 Jahre, Deutsches Historisches Museum, www.dhm.de 15:00 – 16:00 Die Highlight des Museums. Schätze der Kommunikation entdecken Anm. erw., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de ;

11:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 15:00 Marionettenzirkus Piccoli e Grandi ab 3 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 16:00 Oh wie schön ist Panama ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 17:00 Das Märchen vom Salz ab 5 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, www.galli-berlin.de ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, Labyrinth Kindermuseum Berlin, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 11:00 / 14:00 Familienführung zu den Ausstellungshighlights Museum für Naturkunde Berlin, T: 20938591, www. naturkundemuseum-berlin.de 14:00 – 16:00 !Accion! Workshop zur Sonderausstellung „El Siglo de Oro“ 6-12 Jahre, Anm. erf., Gemäldegalerie, T: 266424242, www.smb.museum 14:00 – 16:00 „Labor Antike“: Was sind das für Farben? 9-12 Jahre, Anm. erf., Altes Museum, www.smb.museum 14:00 – 16:00 Drüber, drunter, drauf – wir drucken im Museum Berggruen 6-12 Jahre, Anm. erf., Museum Berggruen, T: 266424242, www.smb.museum 14:00 Reisefieber 6-12 Jahre, Kupferstichkabinett, T: 266424242, www.smb.museum 14:30 / 15:15 / 16:00 Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? ab 4 Jahre, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 15:00 – 16:00 Augen auf! Ohren auf! 6-12 Jahre, Anm. erf., Alte Nationalgalerie, www.smb.museum 15:00 Öffentliche Führung: Jüdisches Leben, jüdische Traditonen keine Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de 15:30 Familienführung: Komm, wir gehen ins Netz! ab 9 Jahre, keine Anm. erf., Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de ;

;

UMGEBUNG

PREIENISCHES MIU M

EIS

BÜHNE 10:00 Kasper und das Krokodil vom Nil ab 3 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 10:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Die Zauberflöte ab 6 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 17:00 Kasper und das Krokodil vom Nil ab 3 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de ;

;

MUSEUM 09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 Elternzeit Kultur – mit dem Baby ins Museum Stadtmuseum Berlin, T: 24002162, www.stadtmuseum.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 Workshop für Kinder: Tausend Blumen! Bunte Schmuckstücke aus Murano-Glas ab 6 Jahre, Anm. erf., Bröhan-Museum, T: 32690600, www.broehan-museum.de 14:00 Sommerferien im DHM: Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de

cream best ice in town

;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 10:00 – 11:00 Kids am Ball im Volkspark Potsdam 3-7 Jahre, Anm. erw., Volkspark Potsdam, T: 0331-20097580, www.die-runde-fussballschule.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de 16:00 Eine Reise durch das Universum ab 10 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

UMGEBUNG

;

09:00 – 18:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund T: 03831-2650221, www.meeresmuseum.de 14:00 Planetenreise für Kinder ab 6 Jahre, URANIA – Planetarium, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de ;

;

24.08.MITTWOCH

;

UMGEBUNG

;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de ;

;

22.08.MONTAG

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Armenisches Märchenfrühstück im Beduinenzelt Märchenlesung mit Frühstücksbuffet, Anm. erw., T: 68089344, www.esskultur-berlin.de 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm., Natur-Park Schöneberger Südgelände, www.baumschlau.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 14:00 – 16:00 Raubwild im Grunewald Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 16:00 Besuch im Sternenzoo ab 6 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de

MUSEUM

;

UMGEBUNG

BÜHNE

;

BÜHNE 10:00 Das Märchen vom Salz ab 5 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Kasper und das Krokodil vom Nil ab 3 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 15:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Das Märchen vom Salz ab 5 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Robin Hood ab 5 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 17:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

;

21.08.SONNTAG

;

08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 12:00 Die Zeitblasenreise – Auf Erlebnistour durch Raum und Zeit ab 8 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! T: 654849590, www. lern-erfinderwerkstätten.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 29044490, buechertisch.org

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Lars, der kleine Eisbär ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

16:00 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Das Märchen vom Salz ab 5 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Oh wie schön ist Panama ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 17:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 17:00 Marionettenzirkus Piccoli e Grandi ab 3 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 17:00 Open Air Theater im Galli: Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, www.galli-berlin.de ;

23.08.DIENSTAG

;

MUSEUM

08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, 10:30 Die Nacht der tanzenden Sterne ab 4 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 – 14:00 Einmal Pluto und zurück ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 16:00 Harry Potter – Moderne Schnitzeljagd mit GPS 12-15 Jahre, Anm. erf., T: 654849590, www.tjp-ev.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! T: 654849590, www. lern-erfinderwerkstätten.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de ;

;

SCHÖNE SCHUHE FÜR KINDER 17-39

UMGEBUNG 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 11:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam SchokoEis-Workshop um 11:00 und 15:00, Anm. erf., T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Offener Kindernachmittag im Planetarium ab 6 Jahre, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de ;

;

25.08.DONNERSTAG

;

SCHÖNEBER G

www.kleinesschuhwerk.de

Auch in S

chöneberg

40 I HIMBEER I TERMINE

: k li x -b e rl

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

in .d e 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Peterchens Mondfahrt ab 3 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Besuch im Sternenzoo ab 6 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! T: 654849590, www. lern-erfinderwerkstätten.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de 15:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de ;

S Lichterfelde West Curtiusstraße 13

15:00 Märchenwanderung im Volkspark Friedrichshain ab 5 Jahre, Anm. erf., Volkspark Friedrichshain 15:00 – 17:00 Medizinbeutel-Werkstatt Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de

27.08.SAMSTAG

;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Krumulus Druckwerkstatt ab 4 Jahre, Anm. erf., Krumulus, T: 25051140, www.krumulus.com 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de ;

;

BÜHNE Kinderkleidung bis 12 Jahre Geschenke . Ac ces soires . Naturtextilien

;

10:00 Das Märchen vom Salz ab 5 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 10:00 Robin Hood ab 5 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 16:00 Das Märchen vom Salz ab 5 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Die Zauberflöte ab 6 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 17:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

;

BÜHNE

MUSEUM

11:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 16:00 Der Froschkönig ab 2 Jahre, Freilichtbühne am Weißensee, www.freilichtbühne-weissensee.de 16:00 Die Geschichte vom kleinen Onkel Theater Gospodarek, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 16:00 Oh wie schön ist Panama ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 17:00 Lappen will mit ab 3 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Rotkäppchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de

;

UMGEBUNG

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 16:00 – 22:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 16:00 Tierisches Nachtleben im Görlsdorfer Wald Anm. erf., Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, www.wanninchen-online.de ;

;

26.08.FREITAG

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 11:00 / 14:00 Familienführung zu den Ausstellungshighlights Museum für Naturkunde Berlin, T: 20938591, www. naturkundemuseum-berlin.de 14:00 – 16:00 !Accion! Workshop zur Sonderausstellung „El Siglo de Oro“ 6-12 Jahre, Anm. erf., Gemäldegalerie, T: 266424242, www.smb.museum 14:00 – 16:00 Workshop: Aus dick mach dünn! 6-12 Jahre, Anm. erf., Bode-Museum, www.smb.museum 14:30 / 15:15 / 16:00 Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? ab 4 Jahre, T: 902540, www.sdtb.de 14:30 – 15:30 Unterwegs zu den Kulturen der Welt 6-12 Jahre, Anm. erf., Museen Dahlem, www.smb.museum 15:00 Öffentliche Führung: Jüdisches Leben, jüdische Traditonen keine Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de 16:00 – 19:00 Lange Nacht der Museen: Trickfilm Workshop im Garten vor der Berlinischen Galerie ab 7 Jahre, T: 78902-600, www.berlinischegalerie.de 17:00 – 18:30 Der Preis ist heiß Anm. erf., Deutsche Bank KunstHalle, www.kinderkulturmonat.de 18:00 LANGE NACHT DER MUSEEN Das ganze Programm aller beteiligten Museen und Ausstellungshäuser unter: www.lange-nacht-der-museen.de ;

;

GARBÁTYPLATZ 2 13187 BERLIN DIREKT AM U- UND S-BAHNHOF PANKOW FON 030 8600 820 0 WWW.MUELLER-ZAIN.DE

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 11:00 / 14:00 Familienführung zu den Ausstellungshighlights Museum für Naturkunde Berlin, T: 20938591, www. naturkundemuseum-berlin.de 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:30 – 12:30 Tatort Pergamon 6-12 Jahre, Anm. erf., Pergamonmuseum, www.smb.museum 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Geschichtenerzähler: Kamera ab 1. Klasse, zur Ausstellung „Berenice Abbott – Fotografien“, Anm. erf., Martin-Gropius-Bau, T: 24749888, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 Deutsche Geschichte rückwärts 8-12 Jahre, Deutsches Historisches Museum, www.dhm.de 15:00 – 16:00 Die Highlight des Museums. Schätze der Kommunikation entdecken Anm. erw., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de ;

;

DR. CARSTEN MÜLLER M.SC. DR. NATALIE ZAIN FACHZAHNÄRZTE FÜR KIEFERORTHOPÄDIE

;

KIEFERORTHOPÄDEN

;

MUSEUM

;

Krossener Straße 25 | 10245 Berlin-Friedrichshain am Boxhagener Platz | www.hausen-berlin.de Montag–Freitag 11-19 Uhr | Samstag 11-18 Uhr

;

noch schöner wohnen

BÜHNE 11:00 Rotkäppchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 16:00 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Die Geschichte vom kleinen Onkel Theater Gospodarek, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 16:00 Lappen will mit ab 3 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Oh wie schön ist Panama ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 17:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 17:00 Rotkäppchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 17:00 Rotkäppchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de

;

BÜHNE

UMGEBUNG ;

;

MUSEUM

;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur T: 0331550740, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Chorins Tierleben – Musikfest im Kloster Chorin T: 03334818172, www.choriner-musiksommer.de 15:00 – 18:00 Flip & Co: Zirpende Gesellen Sielmanns Naturlandschaft Döberitzer Heide, T: 0332234-22223, www.sielmann-stiftung.de ;

10:00 Oh wie schön ist Panama ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 11:00 RADAU – Rockkonzert für Kinder ab 3 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 61402164, www.kindermusiktheater-berlin.de 17:00 Aschenputtel ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 18:00 Märchenabend am Feuer ab 6 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de

UMGEBUNG 00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Karls Erlebnis-Dorf Elstal lädt zum Familien-Sommerprogramm ein! T: 033234-243030, www.karls.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 – 17:00 Kann man Kälte herstellen? Fruchteis selbst gemacht – ganz ohne Strom, Extavium Potsdam, T: 0331-60127959, www.extavium.de 11:00 Sommerferien in der Biosphäre Potsdam: Exotische Tier- und Pflanzenwelt www.biosphaere-potsdam.de 11:00 – 17:00 Spielzeugmuseum im Havelland: Eine Reise in die Kindheit www.spielzeugmuseum-havelland.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., T: 0331550740, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Die Rettung der Sternenfee Mira ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de 16:00 Die Entstehung des Lebens ab 12 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de

28.08.SONNTAG

29.08.MONTAG ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! T: 654849590, www. lern-erfinderwerkstätten.de 15:00 – 17:00 Kostenlose Pilzberatung Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org 16:00 TABALUGA und die Zeichen der Zeit ab 8 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 16:30 Cuentamé un Cuento! 3-6 Jahre, Krumulus, T: 25051140, www.krumulus.com ;

;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 12:00 – 18:00 Familienfez: Zirkus am Meer FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 – 14:00 Medizinbeutel-Werkstatt Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm. im baumschlau-Forscher-Mobil, , www.baumschlau.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner,, www.planetarium-berlin.de 14:00 – 16:00 SOS Meeresschildkröten! Ein aufregender Nachmittag in den Mangroven ab 6 Jahre, Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org ;

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 11:30 Sternsagen für Kinder ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

UMGEBUNG

;

TERMINE I HIMBEER I 41

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

UMGEBUNG

MUSEUM

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

30.08.DIENSTAG

09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 12:00 Der Preis ist heiß Anm. erf., Deutsche Bank KunstHalle, www.kinderkulturmonat.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:00 Sommerferien im DHM: Wir sammeln Dinge. Was sammelt ein Museum? 5-7 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de 10:30 / 12:30 / 14:30 / 16:30 Sommer im Science Center Spectrum: Kälter als kalt – coole Versuche bei -196 Grad Celsius keine Anm. erf., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 13:00 – 16:00 Ferien-Medien-Workshop: Da steppt der Bär. Trickreiche Stop-Motion-Animation Anm. erf., Museum für Kommunikation, T: 20294-204, www.mfk-berlin.de 14:00 Sommerferien im DHM: Die Schreibwerkstatt 8-12 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de ;

;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Anton macht Urlaub – Anton fait des vacances Theater Jaro, Gartenarbeitsschule Ilse Demme, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:30 Einmal Pluto und zurück ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP, T: 654849590, www.lernerfinderwerkstätten.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de ;

;

BÜHNE

UMGEBUNG 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 11:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam SchokoEis-Workshop um 11:00 und 15:00, Anm. erf., T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Planetenreise für Kinder ab 6 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de 17:00 Von Merkur bis Neptun – Eine Reise durch das Sonnensystem ab 10 Jahre, URANIA – Planetarium, T: 03312702721/24, www.urania-potsdam.de

;

BÜHNE 10:00 Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 15:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 18:00 Märchenabend am Feuer ab 6 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de ;

;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Anton macht Urlaub – Anton fait des vacances Theater Jaro, Gartenarbeitsschule Ilse Demme, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:30 Die Rettung der Sternenfee Mira ab 4 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP, T: 654849590, www.lernerfinderwerkstätten.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 14:00 – 15:30 Rätselraten im Tierpark Berlin 8-13 Jahre, Anm. erw., T: 515310, www.tierpark-berlin.de 15:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de ;

MUSEUM

;

UMGEBUNG

;

UMGEBUNG 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 10:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331550740, www.biosphaere-potsdam.de 11:30 Lars, der kleine Eisbär ab 4 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

31.08.MITTWOCH

;

BÜHNE

;

BÜHNE 10:00 Kasper rettet den kleinen Eisbär 4-10 Jahre, Theater Mirakulum, T: 4490820, www.mirakulum.de 10:00 Lappen will mit ab 3 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Peter und der Wolf ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 16:00 Lappen will mit ab 3 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 17:00 Peter und der Wolf ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de ;

;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 09:00 – 18:00 Berliner Staudenmarkt im Botanischen Garten – Herbstmarkt Botanischer Garten Berlin-Dahlem, T: 83850100, www.bgbm.org 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 12:00 – 18:00 Familienfez: SING MIT! 2016 FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 Karsten Teich „Cowboy Klaus“ – Eine Wildwest-Ausstellung für Kinder Kinderbuchhandlung Krumulus, T: 25051140, www.krumulus.com 13:00 – 14:30 Sommerwerkstatt für kleine Luftikusse Naturschutzzentrum Ökowerk, www.oekowerk.de 13:00 – 21:00 Wasserfest 2016 – Das Familienfest an der Spree! Ein Fest für die ganze Familie mit vielen tollen Aktionen, Berliner Wasserbetriebe, T: 08002927587 (kostenfrei), www.bwb.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 – 16:30 Jetzt funkt‘s – Funken, Stecken, Löten lernen Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 14:00 Seenfest am Orankesee – Das Berliner Familienfest Strandbad Orankesee, www.strandbad-orankesee.de 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de 15:00 – 16:30 Sommerwerkstatt für kleine Luftikusse Naturschutzzentrum Ökowerk, www.oekowerk.de 16:00 Aschenputtel – Märchenhaftes Mitmachtheater ab 2 Jahre, Wäschekorbtheater, Anm. erf., Amitola – Karlshorst, T: 75744627, www.amitola.de 16:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 18:00 Milliarden Sonnen ab 12 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de ;

Gut markiert in die Schule!

;

16:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 17:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 10:30 Anton macht Urlaub – Anton fait des vacances Theater Jaro, Gartenarbeitsschule Ilse Demme, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:30 Lars, der kleine Eisbär ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 12:00 Abenteuer Planeten ab 7 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP, T: 654849590, www.lernerfinderwerkstätten.de 14:00 Krümel und Professor – Die Rettung der Aliens 6-12 Jahre, Archenhold-Sternwarte, www.sdtb.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 290 444 90, buechertisch.org

03.09.SAMSTAG

;

MUSEUM

;

09:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 10:00 – 15:00 APP durchs Jüdische Museum – die Action Schnitzeljagd 2.0 7-10 Jahre, Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993305, www.jmberlin.de 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 10:30 / 12:30 / 14:30 / 16:30 Sommer im Science Center Spectrum: Kälter als kalt – coole Versuche bei -196 Grad Celsius keine Anm. erf., Science Center Spectrum, T: 90254284, www.sdtb.de 14:00 – 16:00 Ferienprogramm des Museums für Kommunikation: Floh in der Höhle und Löwe im Ohr. Tierische Sprichwörter als MiniTheater 8-12 Jahre, Anm. erf., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de 14:00 – 16:00 Ferienprogramm im Museum für Kommunikation: Floh in der Höhle und Löwe im Ohr: Tierische Sprichwörter als MiniTheater 8-12 Jahre, Anm. erf., Museum für Kommunikation, T: 202940, www.mfk-berlin.de 14:00 Sommerferien im DHM: Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Anm. erw., Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de ;

;

UMGEBUNG

;

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Spülbzw. waschmaschinenfest. Speziell für Schule und Kindergarten praktische Kombipakete mit diversen Etiketten. Bestellen Sie die Etiketten jetzt versandkostenfrei mit dem Code GM-SCHULE-HB Gültig bis 31.12.2016.

Tipp: Auch ein schönes Geschenk für die Schultüte!

;

10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 15:00 Tanz der Kraniche – Eröffnung der Kranichsaison Buntes Programm mit Kranich-Rallye und Kranichbeobachtung um 18:00, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, T: 03544-557755, www.wanninchen-online.de 16:00 – 22:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam Grillabend am Urwaldsee, Biosphäre Potsdam, T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de ;

gutmar

;

Eintritt frei

www.bwb.de/wasserfest

;

kiert ©

;

09:00 – 18:00 Sommerferienprogramm in der Biosphäre Potsdam T: 0331-550740, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 14:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, T: 0331-2702721/24, www.urania-potsdam.de

3. September 2016 13 – 21 Uhr Neue Jüdenstraße 10179 Berlin

;

MUSEUM

;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 08:30 – 15:00 Hier gibt‘s was zu entdecken: Ferienprogramm „Ein Tag am Flughafen“ Anm. erf., Flughafen Berlin Brandenburg, T: 6091-70100, www.berlin-airport.de 10:00 – 17:00 11. FEZitty – Hauptstadt der Kinder – Berlins größte Sommerferienaktion ab 6 Jahre, FEZ Berlin, T: 53071333, www.fezitty.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 13:00 – 17:00 Sommerferienprogramm der Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP e.V.: Schiff AHOI! Lern- und Erfinderwerkstätten des TJP, T: 654849590, www.lernerfinderwerkstätten.de 14:00 – 15:15 Vorlesung in der Kinderuni Charité: Ich sehe was, was du nicht siehst 8-12 Jahre, Hormone und Drüsen – unsichtbare Lebensgeister, Charité Universitätsmedizin Berlin, kinderuni.charite.de/

;

01.09.DONNERSTAG

10:00 Lappen will mit ab 3 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Rotkäppchen ab 4 Jahre, Puppentheater Felicio, T: 44673530, www.felicio.de 16:00 Lappen will mit ab 3 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de

02.09.FREITAG

;

BÜHNE

t chmid Mila S 3a e s s la K

Maximil

0176-12

ian

34 56 778

;

11:00 Familienführung: Wir entdecken das Konzerthaus ab 5 Jahre, Anm. erf., www.konzerthaus.de 12:00 ufaFabrik Boulevard 2016 – Straßenkunst- und Umweltfestival ufaFabrik, T: 755030, www.ufafabrik.de 13:00 – 16:00 Open Air: Klanginstallation und Puppenspiel Figurentheater Grashüpfer, T: 53695150, www.theatergrashuepfer.de ;

;

www.gutmarkiert.de

häfer Michael Sc

42 I HIMBEER I TERMINE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

15:00 – 22:00 Eröffnungsfest der Deutschen Oper! T: 34384343, www.deutscheoperberlin.de 16:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Thobias auf Safari ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 16:00 Von Dinos, Seehunden und Kamelen 2-7 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de ;

;

MUSEUM

15:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 16:00 Der kleine Angsthase ab 2 Jahre, Jule und der Koffer, Anm. erf., Freilichtbühne am Weißensee 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Drei Hühner und ein kleiner Fuchs ab 4 Jahre, Anm. erw., www.theater-der-kleinen-form.de 16:00 Thobias auf Safari ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 16:00 Von Dinos, Seehunden und Kamelen 2-7 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de ;

;

10:00 Thobias auf Safari ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

07.09.MITTWOCH

;

MUSEUM

;

Kieferorthopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

;

UMGEBUNG

;

Sylvia Engel Fachzahnärztin für Kieferorthopädie Torellstraße 1 · 10243 Berlin T 030. 740 78 010 · kfo-engel.de

;

04.09.SONNTAG

Ein starker Einstieg in die Schule

;

UMGEBUNG 00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 11:00 Große Kürbisausstellung in Klaistow: Flieger.Flügel.Flugobjekte Dieses Jahr dreht sich alles um Kürbisfiguren, die beflügeln: ein Weißkopfadler, ein Schmetterling, eine Rakete, Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 – 17:00 Die Sonntagswerkstatt bittet zu Tisch! Volkspark Potsdam, www.volkspark-potsdam.de 14:00 Familiensonntag im Nikolaisaal Einlass: 14:00, Beginn 15:00, Buntes Rahmenprogramm mit Basteleien und Mitmachaktionen im Foyer, Nikolaisaal Potsdam, T: 0331-2888828, www.nikolaisaal.de 14:00 Sternsagen für Kinder ab 5 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de ;

;

KUMON-Schüler beginnen ihre Schulzeit selbstbewusst und erfolgreich. KUMON-Lerncenter Berlin-Charlottenburg

;

Droysenstraße 4 · Beate Majetschak

;

Tel. 030 . 31 00 44 77

;

kumon.de

09:00 – 14:00 16. Internationales Literaturfestival Berlin – Sektion Internationale Kinder- und Jugendliteratur: BRUNE – Deutschlandpremiere ab 4. Klasse, ATZE Musiktheater, T: 278786-66-/-70, www.literaturfestival.com 10:00 Die Regenbogeninsel 2,5-8 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Die Schweinehochzeit ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 10:30 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 15:00 – 18:00 Offenes Atelier in der Berlinischen Galerie ab 6 Jahre, Berlinische Galerie – Atelier Bunter Jakob, T: 78902600, www.berlinischegalerie.de ;

;

08.09.DONNERSTAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 15:00 – 18:00 Tag der offenen Tür im atelier klangvoll T: 74696538, www.atelier-klangvoll.de ;

;

BÜHNE

;

BÜHNE

;

ganztägig radioeins Parkfest 2016 Livesendungen, Konzerte, Comedy, Kindertheater, Sport uvm., Park am Gleisdreieck, kostenlos, www.radioeins.de 09:00 – 18:00 Berliner Staudenmarkt im Botanischen Garten – Herbstmarkt Botanischer Garten Berlin-Dahlem, T: 83850100, www.bgbm.org 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 – 14:00 Das Ökowerk schwärmt aus! Entlang der Wuhle nach Köpenick Anm. erf., Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 12:00 – 18:00 8. Flora-Kiezfest in Pankow mit vielen bunten und interessanten Aktionen für Kinder und Erwachsene, Florastrasse, www.kiez-florastrasse.de 12:00 – 18:00 Familienfez: SING MIT! 2016 FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm. im baumschlau-Forscher-Mobil, Natur-Park Schöneberger Südgelände, www.baumschlau.de 12:00 – 13:30 Unterirdische Erlebnistour durch das alte Wasserwerk Anm. erf., Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 13:00 / 15:00 Baustellenführung Staatsoper Unter den Linden ab 14 Jahre, Anm. erf., Staatsoper Unter den Linden, T: 20354205, www.staatsoper-berlin.de 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 7-10 Jahre, Archenhold-Sternwarte, T: 536063719, www.sdtb.de 14:00 Eine kleine Sternenreise ab 4 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 Kinderführung: Radiergummi, Papier, Bleistift – rein pflanzlich ab 5 Jahre, Anm. erf., Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org 14:00 – 16:00 Kleine Schatzsuche mit dem GPS-Empfänger Anm. erf., T: 3000050, www.oekowerk.de 16:00 Die Zeitblasenreise – Auf Erlebnistour durch Raum und Zeit ab 8 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de

;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 11:00 Große Kürbisausstellung in Klaistow: Flieger.Flügel.Flugobjekte Dieses Jahr dreht sich alles um Kürbisfiguren, die beflügeln: ein Weißkopfadler, ein Schmetterling, eine Rakete, Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 10:00 5. Zuckertütenfest im Schlosspark Oranienburg T: 033016008111, www.oranienburg-erleben.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 17:00 Familiensommer im Meeresmuseum und Ozeaneum Stralsund www.meeresmuseum.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 Eine Reise durch das Universum ab 10 Jahre, URANIA – Planetarium, www.urania-potsdam.de 16:00 – 20:00 Rock die Schule! – Die ultimative Party zum Schulanfang Volkspark Potsdam, T: 0331-271980, www. volkspark-potsdam.de 19:30 Love & Peace & Rock‘n‘Roll – Strassenfest zur Saisoneröffnung Nikolaisaal Potsdam Nikolaisaal Potsdam, T: 0331-2888828, www.nikolaisaal.de

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 290 444 90, buechertisch.org ;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 „Oi Brasil – Sommer im Labyrinth“ – Ferienprogramm im Labyrinth Kindermuseum 3-11 Jahre, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 11:00 Kinderführung: Halacha und Hefezopf – Was kommt in den Schabbattopf? 6-12 Jahre, Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:30 – 12:30 Tatort Pergamon 6-12 Jahre, Anm. erf., Pergamonmuseum, www.smb.museum 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Vom Komplizierten zum Einfachen ab 1. Klasse, Anm. erf., Martin-Gropius-Bau, T: 24749888, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 – 16:00 Auf den Boden legen: Aber wie? Ferienworkshop zur Sonderausstellung „Carl Andre: Sculpture as Place, 19582010“ 6-12 Jahre, Anm. erf., Hamburger Bahnhof, T: 266424242, www.hamburgerbahnhof.de 14:00 Familienführung: Ich sehe was, was du nicht siehst Märkisches Museum, www.stadtmuseum.de 14:00 – 17:00 Familiensonntag im JugendMuseum Jugend Museum, T: 902776163, www.jugendmuseum.de 14:00 Geheimnisse am Hof – Ein Kriminalfall im Königshaus Friedrichs des Großen 8-12 Jahre, Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de 14:00 – 16:00 Hauptsache Bling-bling? 9-12 Jahre, Anm. erf., Kunstgewerbemuseum, www.smb.museum

;

05.09.MONTAG

10:00 Die Regenbogeninsel 2,5-8 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Die Schweinehochzeit ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Grüffelo ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:30 Jamie und der Pirat Schwartzsche Villa, T: 015770218071, www.kazibaze.de ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

09.09.FREITAG

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 14:30 – 16:30 Kostenlose Pilzberatung Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org ;

;

BÜHNE

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 20:00 Zeit-Reise: Vom Urknall zum Menschen ab 12 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de ;

;

BÜHNE

;

Vlängt bis 18. 4. 2017

Vie neue Angote!

;

nd Maen Stadt!

10:00 Thobias auf Safari ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de ;

;

MUSEUM

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

06.09.DIENSTAG

;

10:00 – 12:00 Informationsveranstaltung zum Berufsinformationsund Orientierungskurs Anm. erw., Flotte Lotte, T: 4167011, www.flotte-lotte-berlin.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de ;

BÜHNE

;

10:00 Spieleröffnungsfest „Peter Pan“ Komische Oper Berlin, T: 47997400, www.komische-oper-berlin.de 11:00 Drei Hühner und ein kleiner Fuchs ab 4 Jahre, Anm. erw., www.theater-der-kleinen-form.de 11:00 Thobias auf Safari ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 13:00 – 16:00 Open Air: Klanginstallation und Puppenspiel T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de ;

;

Ein Mbau-Spt Für nder von 3 – 11 Jahr

www.labyrinth-kindermuseum.de

;

10:00 Die Regenbogeninsel 2,5-8 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Grüffelo ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:30 Der gestiefelte Kater ab 3 Jahre, Schwartzsche Villa, T: 3233533, www.kindertheatermobil-gw.de 17:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de

BÜHNE 10:00 Die Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Die Schweinehochzeit ab 4 Jahre, T: 53695150, www. theater-grashuepfer.de ;

;

10.09.SAMSTAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 10:45 – 18:30 Zuckertütenfahrt mit der Parkeisenbahn Wuhlheide T: 53892660, www.parkeisenbahn.de ;

;

TERMINE I HIMBEER I 43

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

11:00 Krumulus Druckwerkstatt ab 4 Jahre, Anm. erf., Krumulus, T: 25051140, www.krumulus.com 12:00 Die fesche Lotte – Mode & Vintage market to caress your senses Die fesche Lotte – Market to caress your senses, www.fesche-lotte.de 12:00 – 18:00 FEZ machen! Ausprobieren, Testen, Spielen, Staunen und Entdecken – auf 8000qm gibt es jede Menge FEZ, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 LOLLAPALOOZA: Auf die Plätze, Kidza, los! Festival für die ganze Familie, bei dem auf einer eigenen KidzaBühne die Kleinen ihren persönlichen Musikhelden lauschen und zujubeln dürfen. Mit dabei u.a. Unter meinem Bett, Pelemele, Ritter Rost Band, Treptower Park, www.lollapaloozade.com 12:30 – 14:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 / 15:30-17:30 Den Sommer mit allen Sinnen erleben T: 3000050, www.oekowerk.de 14:00 Es wird wieder gerollt! POPRÁCI: Das 183. Rixdorfer Strohballenrollen Richardplatz, www.rixdorfer-festspiele. de und www.popraci.de 14:30 – 16:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de 16:00 Einmal Pluto und zurück ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 18:00 Geheimnis Dunkle Materie ab 12 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de ;

;

12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm. im baumschlau-Forscher-Mobil, Natur-Park Schöneberger Südgelände, www.baumschlau.de 12:30 – 14:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 16. Internationales Literaturfestival Berlin – Sektion Internationale Kinder- und Jugendliteratur: BRUNE – Deutschlandpremiere Gespräch, Bilderbuchkino-Lesung, Die gelbe Villa, www.literaturfestival.com 14:00 Kinderführung: Nepomuck & Bärlihupf 8-12 Jahre, Stiftung Berliner Mauer – Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde, www.berlinermauer-gedenkstaette.de 14:00 Peterchens Mondfahrt ab 3 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:30 – 16:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 14:30 Papa-Kind-Kurs bei Biolüske Anm. erf., Biolüske Kochstudio, T: 802020160, www.biolueske.de 15:00 Ich bin der Stärkste ab 3 Jahre, Maske & Mantel, Restaurant Zur kleinen Markthalle, T: 015730301170, www.makse-und-mantel.de 16:00 – 17:00 Fräulein Brehms Tierleben Theater für heimische Tierarten, Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 16:00 TABALUGA und die Zeichen der Zeit ab 8 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de ;

;

MUSEUM

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com

;

13.09.DIENSTAG

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de ;

BÜHNE ;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 15:00 KUMON-Orientierungsveranstaltung: Kindern beste Bildung bieten Anm. erf., KUMON Lerncenter Steglitz, T: 0800-5228580, www.kumon.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 290 444 90, buechertisch.org ;

;

BÜHNE

;

MUSEUM

Gastspiel

DIE PR INZE SSIN AUF DER ER BSE | 5+ 29. + 30. September 2016 1. Oktober 2016 Bühne 3 im THEATER AN DER Winterakademie adé. Vorhang auf für:

;

PARKAUE

14.09.MITTWOCH

;

ab 17. September 2016 Bühne 3 im THEATER AN DER

AUS S E R DE M IM S E P T + OK T

10:00 Fünfter sein 4-11 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de

MUSEUM

11:00 Mimi und Gaston ab 3 Jahre, Theater der kleinen Form, www.theater-der-kleinen-form.de 11:00 Tommi Tomate und die Flucht aus dem Kühlschrank ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www. theater-lichterfelde.de 16:00 Berliner Kindertheater: Michel aus Lönneberga ab 4 Jahre, Freilichtbühne Spandau an der Zitadelle, T: 62705926, www.berliner-kindertheater.de 16:00 Clowns Ratatui ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 16:00 Grüffelo ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Hanna im Glück ab 4 Jahre, PinkPonyCompany, Schwartzsche Villa, T: 0179-7813322, www. pinkponycompany.de 16:00 Mimi und Gaston ab 3 Jahre, Theater der kleinen Form, www.theater-der-kleinen-form.de 16:00 Tommi Tomate und die Flucht aus dem Kühlschrank ab 3 Jahre, Die kleine Märchentüte, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 16:00 Waschtag bei Familie Clown 2-6 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de

PR E MIE R E

ZINNOBER IN DER GR AUEN S TADT | 4 +

;

IS T AUCH IN DER SPIEL ZEIT 2016/17 UNTERWEGS

;

11:00 Die drei kleinen Schweinchen ab 3 Jahre, T: 29350461, www.theater-der-kleinen-form.de 14:00 Führung Spezial Maske in der Komischen Oper Anm. erw., T: 47997400, www.komische-oper-berlin.de 14:00 WILLKOMMEN! BIENVENUE! WELCOME! Eröffnungsfest 2016/17 der Staatsoper im Schiller Theater Staatsoper im Schiller Theater, www.staatsoper-berlin.de 16:00 Clowns Ratatui ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 16:00 Die drei kleinen Schweinchen ab 3 Jahre, T: 29350461, www.theater-der-kleinen-form.de 16:00 Die Regenbogeninsel 2,5-8 Jahre, Zuckertraumtheater, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www. theater-lichterfelde.de 16:00 Führung Spezial Maske in der Komischen Oper Anm. erw., T: 47997400, www.komische-oper-berlin.de 16:00 Grüffelo ab 3 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Waschtag bei Familie Clown 2-6 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 20:00 Musikfest Berlin: IPPNW-Benefizkonzert: Wir machen Musik! zugunsten des Vereins MitMachMusik – Ein Weg zur Integration von Flüchtlingskindern, Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin, www. berlinerfestspiele.de

;

BÜHNE

BÜHNE 10:00 Fünfter sein 4-11 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:30 Hanna im Glück ab 4 Jahre, Schwartzsche Villa, T: 0179-7813322, www.pinkponycompany.de

10:00 Filippo und die 8 Rätsel ab 3,5 Jahre, Theater Lichterfelde, www.theater-lichterfelde.de 16:00 Waschtag bei Familie Clown 2-6 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de ;

HOUSE OF MANY: DER GEFAHR ENPAR K Das Herbstferienprojekt 17. – 26. Oktober 2016 6 – 12 Jahre

THEATER AN DER PARKAUE im PRATER

TEL 030 – 55 77 52 52 WWW.PARK AUE.DE

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:00 – 18:00 Platz da! Kinder machen Stadt! Im September mit „Stadt&Natur“ Labyrinth Kindermuseum Berlin, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Geschichtenerzähler: Kamera ab 1. Klasse, zur Ausstellung „Berenice Abbott – Fotografien“, Anm. erf., Martin-Gropius-Bau, T: 24749888, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 – 16:00 Ausgezeichnet! Familienworkshop für Taube und Hörbehinderte in Gebärdensprache Anm. erf., T: 20209311, www.deutsche-bank-kunsthalle.de 14:00 Die Schreibwerkstatt 8-12 Jahre, Deutsches Historisches Museum, T: 20304444, www.dhm.de 16:00 – 17:30 Familienworkshop für Blinde und Sehbehinderte mit Tastmodell Anm. erf., Deutsche Bank KunstHalle, www.deutsche-bank-kunsthalle.de ;

;

11.09.SONNTAG

;

EDDIE PEN*KIDSCASE COQUITO* NICE THINGS* * MIO*LITTLE LABEL TUMBLE`N DRY

;

UMGEBUNG

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 15:00 – 18:00 Offenes Atelier in der Berlinischen Galerie ab 6 Jahre, Berlinische Galerie – Atelier Bunter Jakob, T: 78902600, www.berlinischegalerie.de

UMGEBUNG

UMGEBUNG 10:00 Das Hemd des Glücklichen ab 6 Jahre, Hans Otto Theater Potsdam, www.hansottotheater.de ;

15.09.DONNERSTAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 17:00 Instumente kennenlernen – musikalische Früherziehung T: 74696538, www.atelier-klangvoll.de ;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 11:00 Große Kürbisausstellung in Klaistow: Flieger.Flügel.Flugobjekte Dieses Jahr dreht sich alles um Kürbisfiguren, die beflügeln, Spargelhof Klaistow, www. buschmann-winkelmann.de 09:00 – 19:00 Klaistower Flugtag „Ab in die Luft“ Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 Kindertrödelmarkt am Wasserspielplatz Volkspark Potsdam, www.volkspark-potsdam.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 14:00 – 17:00 Grüne Pause: Ein Sonntagsvergnügen für Neugierige Volkspark Potsdam, T: 0331-271980, www. volkspark-potsdam.de 15:00 Museumswerkstatt am Schloss – Schätze aus Silber und Gold ab 6 Jahre, Anm. erf., Schloss Oranienburg, www.oranienburg-erleben.de 15:00 Sonntagswerkstatt Schloss Oranienburg: Schätze aus Silber und Gold Anm. erw., Schloss Oranienburg, T: 033016008111, www.oranienburg-erleben.de ;

;

BÜHNE 10:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Filippo und die 8 Rätsel ab 3,5 Jahre, Theater Anima, Theater Lichterfelde ;

;

MUSEUM

;

10:00 – 16:00 KinderFLOHmarkt auf dem Helmholtzplatz KiezkindFlohmarkt am Helmholtzplatz, T: 74778200 (Anmeldung MACHmit!Museum), www.machmitmuseum.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Kids Club: „Uuuuhhh! Süßes sonst gibt‘s Saures“ Anm. erf., Biolüske Kochstudio, T: 802020160, www.biolueske.de/kochkurse 12:00 / 13:00 Baustellenführung Staatsoper Unter den Linden ab 14 Jahre, Anm. erf., Staatsoper Unter den Linden, T: 20354205, www.staatsoper-berlin.de 12:00 – 18:00 FEZ machen! Ausprobieren, Testen, Spielen, Staunen und Entdecken – auf 8000qm gibt es jede Menge FEZ, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 LOLLAPALOOZA: Auf die Plätze, Kidza, los! Festival für die ganze Familie, bei dem auf einer eigenen KidzaBühne die Kleinen ihren persönlichen Musikhelden lauschen und zujubeln dürfen. Mit dabei u.a. Unter meinem Bett, Pelemele, Ritter Rost Band, Treptower Park, www.lollapaloozade.com ;

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

UMGEBUNG

;

12.09.MONTAG

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 13:30 – 16:30 Kostenlose Pilzberatung Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org

11:00 Die Nikolaisaal-Patenklasse – Auftakttreffen und Workshop empf. ab Klasse 8, Schüler können in die Rolle des Kulturmanagers schlüpfen und von Profis lernen, was es bedeutet, Konzertveranstalter, Dramatur, Künstlerbetreuer o.ä. zu sein, Anm. erf., Nikolaisaal Potsdam, T: 0331-2888828, www.nikolaisaal.de ;

16.09.FREITAG

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de ;

Tel. 030/41725741 Choriner Str. 37 10435 Berlin www.c-37.de Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 11 bis 16 Uhr www.facebook.com/c37

44 I HIMBEER I TERMINE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BÜHNE 09:30 Sommerheiß und Erdbeereis ab 2 Jahre, ATZE Musiktheater, www.kindermusiktheater-berlin.de 10:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:30 Das tapfere Änderungsschneiderlein 5-12 Jahre, transittheater-berlin, Schwartzsche Villa, T: 23138307, www.transit-theater-berlin.de 10:30 Der kleine Rabe-Nanu, wer bist denn du? Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:45 Sommerheiß und Erdbeereis ab 2 Jahre, ATZE Musiktheater, www.kindermusiktheater-berlin.de 17:00 Schneewittchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

18.09.SONNTAG

;

MUSEUM

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Armenisches Märchenfrühstück im Beduinenzelt Märchenlesung für Kinder und Erwachsene mit Frühstücksbuffet, Anm. erw., eßkultur im Beduinenzelt, T: 68089344, www.esskultur-berlin.de 11:00 Kasper‘s Reise nach Afrika ab 4 Jahre, Im Rahmen des Kinderfestivals „Kunst im Kiez“, Kappedeschle Kaspertheater, Charlottenburger Ziegenhof, www.kasper-aus-berlin.de 11:00 – 18:00 Tag der Freien Schulen in Berlin: Für‘s Leben lernen! Am Rande des Weltkindertagfestes findet der Bildungsmarkt am Potsdamer Platz statt. Schulleiter, Lehrkräfte aber auch Schüler informieren über die Freien Schulen, ihre Schwerpunkte und Bildungsprogramme, Potsdamer Platz, www.private-kant-schulen.de 12:00 – 18:00 FEZ machen! Ausprobieren, Testen, Spielen, Staunen und Entdecken – auf 8000qm gibt es jede Menge FEZ, T: 530710, www.fez-berlin.de 12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm. im baumschlau-Forscher-Mobil, Natur-Park Schöneberger Südgelände, www.baumschlau.de 12:30 – 14:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 / 15:00 Baustellenführung Staatsoper Unter den Linden ab 14 Jahre, Anm. erf., Staatsoper Unter den Linden, T: 20354205, www.staatsoper-berlin.de 14:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde ab 4 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 14:00 – 16:00 Röhren, Rauschen, Ranzen – Tierische Hochzeiten im Grunewald Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 14:30 – 16:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 15:00 Ich bin der Stärkste ab 3 Jahre, Maske & Mantel, Restaurant Zur kleinen Markthalle, T: 015730301170, www.makse-und-mantel.de 15:00 Märchenwanderung im Volkspark Friedrichshain ab 5 Jahre, Treffpunkt: Märchenbrunnen, Anm. erf., Volkspark Friedrichshain 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de ;

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 13:00 – 18:00 Platz da! Kinder machen Stadt! Im September mit „Stadt&Natur“ Labyrinth Kindermuseum Berlin, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de ;

;

17.09.SAMSTAG

;

10:00 – 13:00 Große Infoveranstaltung: Einführung in die Schulzeit an der Waldorfschule Annie-Heuser-Schule, T: 86393061, www.annie-heuser-schule.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Krumulus Druckwerkstatt ab 4 Jahre, Anm. erf., Krumulus, T: 25051140, www.krumulus.com 12:00 – 18:00 FEZ machen! Ausprobieren, Testen, Spielen, Staunen und Entdecken – auf 8000qm gibt es jede Menge FEZ, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 17:00 TierschützerInnen auf heißer Fährte ab 6 Jahre, Anm. erf., Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.vhs-neukölln.de 14:30 – 16:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de 15:00 Lesung: Sebastian Meschenmoser und Ina Voigt lesen aus ihren Büchern ab 3 Jahre, Anm. erw., Libelle Buchhandlung, www.libelle-kinderland.de 16:00 Lars, der kleine Eisbär ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 20:00 Ferne Welten, fremdes Leben – Sind wir allein im All? ab 10 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de ;

;

Kinderschuhe von Naturino, Primigi, Dulis, Froddo, Jochie, Kickers, Kamik und mehr...

Schönleinstr. 8 am Zickenplatz Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr

www.derkinderschuhimhof.de

;

BÜHNE

;

19.09.MONTAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 13:30 – 16:30 Kostenlose Pilzberatung Wer nicht sicher ist, welchen Pilz er gefunden hat oder sein pilzkundliches Wissen auffrischen und erweitern möchte, sollte die kostenlose Pilzberatung des Botanischen Museums nutzen, Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org ;

;

BÜHNE

;

10:00 Der arme Ritter 3-10 Jahre, LOOP!, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Zinnober in der grauen Stadt 4-8 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 10:30 Der kleine Rabe-Huch ein Gespenst! Theater Vagabunt, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:30 Filippo und die 8 Rätsel 3-7 Jahre, Theater Anima, Schwartzsche Villa, T: 6931400, www.theateranima.de ;

;

BÜHNE

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

11:00 Britta die Ratte ab 3 Jahre, Theater der kleinen Form, www.theater-der-kleinen-form.de 11:00 Der arme Ritter 3-10 Jahre, LOOP!, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 11:00 Zinnober in der grauen Stadt 4-8 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 16:00 Britta die Ratte ab 3 Jahre, Theater der kleinen Form, www.theater-der-kleinen-form.de 16:00 Das tapfere Änderungsschneiderlein 5-12 Jahre, transittheater-berlin, Schwartzsche Villa, T: 23138307, www.transit-theater-berlin.de 16:00 Der arme Ritter 3-10 Jahre, LOOP!, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 16:00 Der kleine Rabe-Nanu, wer bist denn du? Theater Vagabunt, Theater Jaro, www.theater-jaro.de 16:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Die Schweinehochzeit ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

;

MUSEUM

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 Familiensonntag im Bröhan-Museum: Vorsicht, zerbrechlich! Bröhan-Museum, www.broehan-museum.de 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:00 – 18:00 Platz da! Kinder machen Stadt! Im September mit „Stadt&Natur“ Das kreative Finale der Ausstellung „Platz da! Kinder machen Stadt!“ im April 2017 wird das Labyrinth Museum mit sieben Stadtmacher-Monaten feiern: Dabei gibt es spannende Aktionen, Spiele und Workshops – im September dreht sich alles um „Stadt & Natur“: Berlin ist‘ ne wilde Sache – und voll von vielfältigen Pflanzen und Wildtieren. Du kannst Saatkugeln, Moosgraffiti oder Kressemonster selbstgestalten, T: 800931150, www.labyrinthkindermuseum.de 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Die Verwandlung – Fotografie wird Gemälde ab 1. Klasse, zur Ausstellung „Thomas Struth. Nature & Politics“, Anm. erf., Martin-Gropius-Bau, T: 24749888, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 Familienführung: Ich sehe was, was du nicht siehst Märkisches Museum, www.stadtmuseum.de 14:00 Hitler und das rosa Kaninchen 10-14 Jahre, Deutsches Historisches Museum, www.dhm.de ;

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 Platz da! Kinder machen Stadt! Im September mit „Stadt&Natur“ Labyrinth Kindermuseum Berlin, T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 14:00 Reisefieber 6-12 Jahre, Kupferstichkabinett, T: 266424242, www.smb.museum 14:30 / 15:15 / 16:00 Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? ab 4 Jahre, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 15:00 Öffentliche Führung: Jüdisches Leben, jüdische Traditonen keine Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de ;

;

UMGEBUNG

;

Prenzlauer Berg | Lychener Str. 53 Mo - Fr 11 - 19 Uhr | Sa 11 - 17 Uhr Online-Shop www.maas-natur.de

;

20.09.DIENSTAG

;

11:00 Das sehr unfreundliche Krokodil ab 3 Jahre, T: 29350461, www.theater-der-kleinen-form.de 15:00 Die Schweinehochzeit ab 4 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Das sehr unfreundliche Krokodil ab 3 Jahre, T: 29350461, www.theater-der-kleinen-form.de 16:00 Der arme Ritter 3-10 Jahre, LOOP!, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 16:00 Der kleine Rabe-Nanu, wer bist denn du? Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 16:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 16:00 Zinnober in der grauen Stadt 4-8 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 17:00 Aus die Maus ab 8 Jahre, Grips Mitte im Podewil, T: 39747477, www.grips-theater.de

ÖkologischeMode - fair produziert

;

09:30 – 11:30 Frühstück mit Kasper: Petterson & Findus – „Aufruhr im Gemüsebeet“ Berliner Puppentheater, Anm. erf., Spargelhof Klaistow, T: 033206/61070, www. buschmann-winkelmann.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 11:00 – 17:00 Das 7. Potsdamer Umweltfest – Ein interessanter Aktionstag für die ganze Familie Das „Who is who“ der grünen Szene in der Region sammelt sich auf einer bunten Festwiese. Rund um die Themen Klimaschutz, Umwelt, Nachhaltigkeit, Mobilität, Wohnen und Gesundheit – mit Workshops und Aktionen zum Mitmachen, Volkspark Potsdam, T: 0331-271980, www.volkspark-potsdam.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, T: 0331-550740, www.biosphaerepotsdam.de

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 15:00 denn‘s lädt ein: Entdeckungs-Tour zu Berliner Bio-Produzenten: BioBackHaus Wie auch schon in den vergangenen Jahren, öffnet denn‘s Biomarkt auch dieses Jahr für große und kleine Interessierte die Türen zu Berliner Bio-Herstellern: Beim BioBackHaus wird der Produktionsleiter Theo Köster persönlich durch sein Reich führen. Vom Kneten, Formen und Backen bis hin zum Probieren von Brot, Brötchen und Süssem können die Besucher den gesamten Backprozess erleben. Tickets gibt es vorab in jedem Berliner denn‘s Biomarkt, BioBackHaus, www.denns-biomarkt. de ;

;

BÜHNE 10:00 Der arme Ritter 3-10 Jahre, LOOP!, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Zinnober in der grauen Stadt 4-8 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 10:30 Der kleine Rabe-Huch ein Gespenst! Theater Vagabunt, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:30 Robert Metcalf: Zahlen, bitte! ab 5 Jahre, ATZE Musiktheater, T: 61402164, www.kindermusiktheaterberlin.de 18:00 Eins auf die Fresse ab 13 Jahre, GRIPS Theater, T: 39747477, www.grips-theater.de ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Mit teils animierten Projektionen in HDQualität werden die Besucher in einer Komposition aus Farben, Klängen und Licht mit den Hauptwerken von Hieronymus Bosch umspielt, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

UMGEBUNG 09:00 / 11:00 Das Hemd des Glücklichen ab 6 Jahre, Hans Otto Theater Potsdam, T: 0331-98118, www.hansottotheater.de ;

21.09.MITTWOCH

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Im Legoland Discovery Centre Berlin am Potsdamer Platz erwartet dich ein Lego NEXO KNIGHTS 4D Kino-Erlebnis, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de ;

TERMINE I HIMBEER I 45

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

14:00 denn‘s lädt ein: Entdeckungstour zu Berliner Bioproduzenten: ökotopia Wie auch schon in den vergangenen Jahren öffnet denn‘s Biomarkt auch dieses Jahr für große und kleine Interessierte die Türen zu Berliner Bio-Herstellern: Ökotopia steht für Kaffee und Tee. Die Anlieferung erfolgt in großen Säcken. Vor Ort werden die Mischungen erstellt und jede Tüte einzeln abgefüllt. Die Besucher erhalten einen Einblick in den Weg bis zur Kaffee-, Teemischung, Tickets gibt es vorab in jedem Berliner denn‘s Biomarkt, ökotopia, www. denns-biomarkt.de 17:00 – 18:00 Vorlese-Stunde beim Berliner Büchertisch ab 3 Jahre, ohne Anm., Berliner Büchertisch – Friedrichshain, T: 290 444 90, buechertisch.org ;

;

15:30 – 17:30 Kostenlose Pilzberatung Wer nicht sicher ist, welchen Pilz er gefunden hat oder sein pilzkundliches Wissen auffrischen und erweitern möchte, sollte die kostenlose Pilzberatung des Botanischen Museums nutzen, Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 15:00 – 18:00 Offenes Atelier in der Berlinischen Galerie ab 6 Jahre, Zeichnen, malen und drucken, fotografieren und Filme drehen – Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) lädt das Atelier Bunter Jakob zum Mitmachen ein, Berlinische Galerie – Atelier Bunter Jakob, T: 78902600, www.berlinischegalerie.de ;

10:00 Aus die Maus ab 8 Jahre, Schulpremiere mit Autogrammstunde, Grips Mitte im Podewil, T: 39747477, www.grips-theater.de 10:00 Das kalte Herz ab 8 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Der kleine Rabe: Na nu?! Wer bist denn du? 3-10 Jahre, Theater Vagabunt, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:30 Strassilo die Vogelscheuche ab 3 Jahre, Teatro Baraonda, Schwartzsche Villa, T: 7854613, www.baraonda.de 17:00 Bremer Stadtmusikanten ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 17:00 GLANZ & DRECK – Ein Gerhart-Hauptmann-Spektakel Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de ;

09:00 / 11:00 Das Hemd des Glücklichen ab 6 Jahre, Hans Otto Theater Potsdam, T: 0331-98118, www.hansottotheater.de ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 13:00 – 18:00 Platz da! Kinder machen Stadt! Im September mit „Stadt&Natur“ Das kreative Finale der Ausstellung „Platz da! Kinder machen Stadt!“ im April 2017 wird das Labyrinth Museum mit sieben Stadtmacher-Monaten feiern: Dabei gibt es spannende Aktionen, Spiele und Workshops – im September dreht sich alles um „Stadt & Natur“: Berlin ist‘ ne wilde Sache – und voll von vielfältigen Pflanzen und Wildtieren. Du kannst Saatkugeln, Moosgraffiti oder Kressemonster selbstgestalten, T: 800931150, www.labyrinthkindermuseum.de ;

;

10:00 Asip und Jenny ab 13 Jahre, Hans Otto Theater Potsdam, T: 0331-98118, www.hansottotheater.de ;

;

BÜHNE 10:00 Der kleine Rabe: Na nu?! Wer bist denn du? 3-10 Jahre, Theater Vagabunt, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Die Geschichte vom kleinen Onkel ab 4 Jahre, Theater Nicole Gospdarek, Kulturhaus Spandau, www. kindermusiktheater-berlin.de 10:00 Jack Pratchard ab 12 Jahre, Erzähltheater in englischer Sprache, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:00 Zinnober in der grauen Stadt 4-8 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 11:00 Eins auf die Fresse ab 13 Jahre, GRIPS Theater, T: 39747477, www.grips-theater.de 17:00 GLANZ & DRECK – Ein Gerhart-Hauptmann-Spektakel Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de ;

;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

24.09.SAMSTAG 10:00 – 13:00 Familientrödel / Babybasar in Kita St. Alfons Auf dem Gelände der St. AlfonsKirche gibt es jede Menge zu kaufen und verkaufen, Anm. erf., Kita der Kirche St. Alfons, T: 7227061, www.kita-st-alfons.de 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 Krumulus Druckwerkstatt ab 4 Jahre, Die Teilnehmer können traditionelle und experimentelle Drucktechnik ausprobieren. Eltern können die Kurszeit für einen Bummel über den schönen Wochenmarkt am Südstern nutzen. Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Kurse auf der webseite, Anm. erf., Kinderbuchhandlung Krumulus, T: 25051140, www.krumulus.com 14:00 – 17:00 Indoor-Kinderflohmarkt in der Kita Waschbär Angeboten werden Schwangeren-, Baby- und Kinderbekleidung für Herbst und Winter, Kinderbücher, Spielzeuge, Kinderfahrzeuge, Hochstühle, Autositze u.v.m., Kita Waschbär, T: 68810514, www.sozdia.de/kita-waschbaer 15:00 – 19:00 Familiensauna mit Märchenlesung Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, www.kiezsauna.de 16:00 Das kleine 1x1 der Sterne ab 5 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 16:00 Der Froschkönig – Märchenhaftes Mitmachtheater ab 2 Jahre, Wäschekorbtheater, Anm. erf., Amitola – Friedrichshain, T: 29361871, www.waeschekorbtheater.de 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Unternehmt im orbitall einen fantastischen Flug ins Universum. Ihr erfahrt, wie Astronauten sich auf den Flug vorbereiten, wie sie auf der Raumstation leben, experimentieren und auch Spaß haben, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www. fez-berlin.de ;

;

23.09.FREITAG

;

UMGEBUNG 00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, T: 033206/61070, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 11:00 Große Kürbisausstellung in Klaistow: Flieger.Flügel.Flugobjekte Dieses Jahr dreht sich alles um Kürbisfiguren, die beflügeln: ein Weißkopfadler, ein Schmetterling, eine Rakete, Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, T: 0331-550740, www.biosphaerepotsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 18:00 Kinder-Erntedankfest mit Radio Teddy auf dem Gut Hesterberg mit vielen Aktionen, Spaß und Musik ein Fest für die ganze Familie!, Gut Hesterberg, T: 03391-70060, www.guthesterberg.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, T: 0331-550740, www.biosphaerepotsdam.de 13:00 – 18:00 Internationales Drachenfest im Volkspark Potsdam mit tollem Familienprogramm: Theater und Clowns, Trampolinspringen, große Drachenwiese für eigene Drachen und tolle Mitmachaktionen an der langen Werkbank, Volkspark Potsdam, T: 0331-271980, www.volkspark-potsdam.de ;

;

Aus die Maus Von Georg Piller, Nadja Sieger und Ensemble Uraufführung

22. September | 17 Uhr

;

grips-theater.de

25.09.SONNTAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 11:00 – 14:30 Knigge-Kurs für Kids & Teens 8-12 Jahre, Speisen wie die feinen Damen und Herren! Ihr lernt Benimm-Regeln über das richtige Grüßen, den Umgang mit Gästen, über Höflichkeiten und Tischmanieren, Anm. erf., Biolüske Kochstudio, T: 802020160, www.biolueske.de/kochkurse 12:00 – 17:00 Sonntagsforscher im Natur-Park ab 5 Jahre, kostenlos und ohne Anm. im baumschlau-Forscher-Mobil neben dem Wasserturm im NaturPark, Natur-Park Schöneberger Südgelände, www.baumschlau.de 13:00 / 15:00 Baustellenführung Staatsoper Unter den Linden ab 14 Jahre, Die Baustellenführungen über das Gelände der Staatsoper Unter den Linden gewähren spektakuläre Einblicke in den Sanierungsprozess des historischen Gebäudes, Anm. erf., Staatsoper Unter den Linden, T: 20354205, www.staatsoper-berlin.de 13:00 – 13:30 Die Waldfee Erstaunliche Märchen und Geschichten um die Fabelwesen aus den Wäldern, Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 14:00 – 14:30 Die Waldfee Erstaunliche Märchen und Geschichten um die Fabelwesen aus den Wäldern, Naturschutzzentrum Ökowerk, T: 3000050, www.oekowerk.de 14:00 Peterchens Mondfahrt ab 3 Jahre, Planetarium am Insulaner, www.planetarium-berlin.de 14:00 – 16:00 SOS Meeresschildkröten! Ein aufregender Nachmittag in den Mangroven ab 6 Jahre mit Begleitung, Octavio hat in seiner Heimat Kuba Meeresschildkröten gezüchtet und beschützt. Mit Filmen und Modellen, Spiel und Spaß bringt er den Teilnehmern die Bewohner der karibischen Mangroven nahe, Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www. bgbm.org 14:30 Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken 6-10 Jahre, Pfaueninsel, T: 80586831, www.pfaueninsel.info 15:00 Ich bin der Stärkste ab 3 Jahre, Maske & Mantel, Restaurant Zur kleinen Markthalle, T: 015730301170, www.makse-und-mantel.de 16:00 TABALUGA und die Zeichen der Zeit ab 8 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 16:30 – 18:00 Erlebniswelt orbitall im FEZ Berlin ab 8 Jahre, Anm. erw., FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de ;

;

PODEWIL 030 – 39 74 74 - 77

;

10:00 Das kalte Herz ab 8 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Der kleine Rabe: Na nu?! Wer bist denn du? 3-10 Jahre, Theater Vagabunt, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 14:00 WICKIE – Das Musical Tempodrom, www.wickie-musical.de 14:00 Workshop für Familien: Tosca Staatsoper im Schiller Theater, T: 20354555, www.staatsoper-berlin.de 15:00 Ein Loch ist meistens rund ab 4 Jahre, florschütz & döhnert, Schaubude Berlin, T: 4234314, www. schaubude-berlin.de 16:00 Aus die Maus ab 8 Jahre, Grips Mitte im Podewil, T: 39747477, www.grips-theater.de 16:00 Der gestiefelte Kater ab 4 Jahre, Puppentheater Firlefanz, T: 2833560, www.puppentheater-firlefanz.de 16:00 Der Koch und der Zauberfisch 3-9 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 16:00 Die Grille und die Ameise ab 3 Jahre, Theater der kleinen Form, www.theater-der-kleinen-form.de 16:00 Robinson Crusoe 10-14 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 16:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de ;

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de

;

09:00 Babykonzert: „Numi, Numi“ Kinder- und Wiegenlieder aus aller Welt für Babys bis 12 Monate, Nikolaisaal Potsdam, T: 0331-2888828, www.nikolaisaal.de 09:00 Das Hemd des Glücklichen ab 6 Jahre, Hans Otto Theater Potsdam, T: 0331-98118, www.hansottotheater.de 10:30 Babykonzert: „Numi, Numi“ Kinder- und Wiegenlieder aus aller Welt für Babys bis 12 Monate, Nikolaisaal Potsdam, T: 0331-2888828, www.nikolaisaal.de 11:00 Das Hemd des Glücklichen ab 6 Jahre, Hans Otto Theater Potsdam, T: 0331-98118, www.hansottotheater.de

;

BÜHNE

UMGEBUNG

;

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 15:00 – 17:00 Kinderkonzert: Karneval für Tiere T: 74696538, www.atelier-klangvoll.de

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 – 18:00 Platz da! Kinder machen Stadt! Im September mit „Stadt&Natur“ Das kreative Finale der Ausstellung „Platz da! Kinder machen Stadt!“ im April 2017wird das Labyrinth Museum mit sieben Stadtmacher-Monaten feiern: Dabei gibt es spannende Aktionen, Spiele und Workshops – im September dreht sich alles um „Stadt & Natur“: Berlin ist‘ ne wilde Sache – und voll von vielfältigen Pflanzen und Wildtieren. Du kannst Saatkugeln, Moosgraffiti oder Kressemonster selbstgestalten, T: 800931150, www.labyrinthkindermuseum.de 14:30 / 15:15 / 16:00 Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das? ab 4 Jahre, gemeinsam wird zum Thema Wasser und Auftrieb experimentiert, Deutsches Technikmuseum, T: 902540, www.sdtb.de 15:00 Öffentliche Führung: Jüdisches Leben, jüdische Traditonen keine Anm. erf., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de

;

UMGEBUNG

;

22.09.DONNERSTAG

MUSEUM

;

UMGEBUNG

;

10:00 Der arme Ritter 3-10 Jahre, LOOP!, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www. hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Jack Pratchard ab 12 Jahre, Erzähltheater in englischer Sprache, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:00 Zinnober in der grauen Stadt 4-8 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 10:30 Burtstag! 2,5-6 Jahre, Lingulino-Kindertheater unterwegs, Schwartzsche Villa, T: 35306655, www.lingulino.de 11:00 Eins auf die Fresse ab 13 Jahre, GRIPS Theater, T: 39747477, www.grips-theater.de 20:00 1. Tischlereikonzert: Ein französischer Abend ab 12 Jahre, Deutsche Oper Berlin – Tischlerei, T: 34384343, www.deutscheoperberlin.de

;

BÜHNE

;

BÜHNE

16:00 Socke, Mond und Sterne ab 2 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 16:00 Strassilo die Vogelscheuche ab 3 Jahre, Teatro Baraonda, Schwartzsche Villa, T: 7854613, www.baraonda.de 18:00 GLANZ & DRECK – Ein Gerhart-Hauptmann-Spektakel Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de 18:00 WICKIE – Das Musical Tempodrom, www.wickie-musical.de

;

berufliche Orientierung und Wiedereinstieg Ein.geförderter.Beruforientierungskurs.für.Frauen ab.25.Jahren,.die.nach.einer.längeren.Erwerbslosigkeit,.z.B..Eltern-.oder.Familienzeit.oder Krankheit.den.Einstieg.in.den.Beruf.wagen.wollen. Informationsveranstaltung.am.6.September.2016 10.bis.12.Uhr weiter.Informationen.unter: www.berufsorientierungberlin.de

46 I HIMBEER I TERMINE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BÜHNE

20:00 Infoabend: Einblicke in die Waldorfpädagogik „Lernen mit allen Sinnen“ Annie-Heuser-Schule, T: 86393061, www. annie-heuser-schule.de ;

11:00 Die Grille und die Ameise ab 3 Jahre, Theater der kleinen Form, www.theater-der-kleinen-form.de 14:00 Ritter, Burgen und Turniere 5-10 Jahre, Deutsches Historisches Museum, www.dhm.de 15:00 Ein Loch ist meistens rund ab 4 Jahre, florschütz & döhnert, Schaubude Berlin, T: 4234314, www. schaubude-berlin.de 15:00 Ottos Mops liest: Oh wie schön ist Panama Pohyb‘s und Konsorten, Kulturbrauerei, www.georgbuechnerbuchladen.berlin 15:00 Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte ab 5 Jahre, ATZE Musiktheater, T: 61402164, www. kindermusiktheater-berlin.de 15:30 Ein Stück Glück ab 3 Jahre, Nicole Gospodarek, Kulturhaus Spandau, T: 61402164, www.kindermusiktheater-berlin.de 15:30 Orgel für „pfiffige“ Kinder – Eine Orgelstunde zum Zuhören und Mitmachen Konzerthaus, T: 203092101, www. konzerthaus.de 16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt ab 3 Jahre, Das Weite Theater, www.das-weite-theater.de 16:00 Der gestiefelte Kater ab 4 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 16:00 Der kleine Rabe: Na nu?! Wer bist denn du? 3-10 Jahre, Theater Vagabunt, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 16:00 Der Koch und der Zauberfisch 3-9 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 16:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www. hans-wurst-nachfahren.de 16:00 Die Grille und die Ameise ab 3 Jahre, Theater der kleinen Form, www.theater-der-kleinen-form.de 16:00 Kalif Storch ab 4 Jahre, Theater Logo, Schwartzsche Villa, T: 6257590, www.theater-logo.de 16:00 Katharina Thalbach liest: „Das kleine Gespenst“ Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de 16:00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 16:00 Socke, Mond und Sterne ab 2 Jahre, Figurentheater Grashüpfer, www.theater-grashuepfer.de ;

;

BÜHNE

;

„Am liebsten würde ich vergessen, was meiner Herde angetan wurde. Leider bin ich ein Elefant.“

;

10:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt ab 3 Jahre, Das Weite Theater, www.das-weite-theater.de 10:00 Herr Laut und Frau Leise ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Itsy Bitsy – Interaktives Kindertheater ab 2 Jahre, Theater o.N., Schaubude Berlin, T: 4234314, www. schaubude-berlin.de 10:00 – 15:00 Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte ab 5 Jahre, ATZE Musiktheater, www.kindermusiktheater-berlin.de 10:30 Nanu, wer bist denn Du? ab 3 Jahre, Theater Vagabunt, Schwartzsche Villa, T: 69202275, www. theater-vagabunt.de ;

MUSEUM

;

Hilf dem Elefanten mit deiner Spende: wwf.de/wilderei

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

;

UMGEBUNG

27.09.DIENSTAG

;

29.09.DONNERSTAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 15:00 – 17:00 Instrumentenbau-Workshop ab 5 Jahre, T: 74696538, www.atelier-klangvoll.de 18:00 Das Dschungelbuch – Eine Theater-Safari Drehbühne Berlin, Botanischer Garten Berlin-Dahlem, T: 47997474, www.drehbuehne-berlin.de ;

;

BÜHNE

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de ;

BÜHNE

09:00 Die Prinzessin auf der Erbse ab 5 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 10:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel ab 4 Jahre, Theater im Globus, Kulturhaus Spandau, www.kindermusiktheater-berlin.de 10:00 Jolanda hat ein kleines Haus ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Kukla und die schöne Wassilissa ab 4,5 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Ssst! – Theater mit Puppe, Objekten und Live-Musik ab 2 Jahre, florschlütz & döhnert, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:00 Tag Hicks oder fliegen für vier ab 10 Jahre, GRIPS Theater, T: 39747477, www.grips-theater.de 10:30 Flimmer-Billy ab 5 Jahre, Grips Mitte im Podewil, T: 39747477, www.grips-theater.de 10:30 GRIMM – Die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf ab 10 Jahre, ATZE Musiktheater, www. berliner-stage-company.de 11:00 Papageno spielt auf der Zauberflöte ab 5 Jahre, Konzerthaus, T: 203092101, www.konzerthaus.de 20:00 GRIMM – Die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf ab 10 Jahre, Berliner Stage Company, ATZE Musiktheater, www.berliner-stage-company.de ;

;

10:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt ab 3 Jahre, Das Weite Theater, www.das-weite-theater.de 10:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, Hans Wurst Nachfahren, T: 2167925, www. hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Herr Laut und Frau Leise ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Kukla und die schöne Wassilissa ab 4,5 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Peter und der Wolf 5-10 Jahre, Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de 10:00 Robinson Crusoe 10-14 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 10:00 Ssst! – Theater mit Puppe, Objekten und Live-Musik ab 2 Jahre, florschlütz & döhnert, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:30 Der große Popolino ab 2,5 Jahre, Anm. erf., Schwartzsche Villa, T: 3445229, www.schwartzsche-villa.de 10:30 Der Koch und der Zauberfisch 3-9 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:30 Flimmer-Billy ab 5 Jahre, Grips Mitte im Podewil, T: 39747477, www.grips-theater.de 10:30 Pünktchen trifft Anton ab 9 Jahre, GRIPS Theater, T: 39747477, www.grips-theater.de ;

;

MUSEUM

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

MUSEUM 10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com ;

00:00 – 18:00 Klaistower Maislabyrinth Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 09:00 – 11:00 Große Kürbisausstellung in Klaistow: Flieger.Flügel.Flugobjekte Dieses Jahr dreht sich alles um Kürbisfiguren, die beflügeln: ein Weißkopfadler, ein Schmetterling, eine Rakete, Spargelhof Klaistow, www.buschmann-winkelmann.de 10:00 – 19:00 Ausstellung: Biosphäre – Geniale Natur Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 10:00 Es war einmal ... Kinderkino aus Babelsberg – Foyerausstellung und Filmreihe Anlässlich des 70. Jubiläums der DEFA-Gründung kann im Filmmuseum Potsdam die Arbeit der Szenenbildner und Requisiteure der DEFA-Kinderkinofilme bestaunt werden.Filmmuseum Potsdam, T: 03312718112, www.filmmuseum-potsdam.de 10:00 – 18:00 Kinder-Erntedankfest auf dem Gut Hesterberg mit vielen Aktionen, Spaß und Musik ein Fest für die ganze Familie!, Gut Hesterberg, T: 0339170060, www.guthesterberg.de 11:00 – 18:00 Internationales Drachenfest im Volkspark Potsdam mit Familienprogramm: Theater und Clowns, Trampolinspringen, große Drachenwiese für eigene Drachen und tolle Mitmachaktionen an der langen Werkbank, www.volkspark-potsdam.de 12:00 Koi-Fütterung am Urwaldsee keine Anm. erf., Biosphäre Potsdam, www.biosphaere-potsdam.de 15:00 Mitmachzirkus am Circus Montelino Einladung zu einem Nachmittag im Zirkuszelt, Volkspark Potsdam, T: 0331-271980, www.volkspark-potsdam.de

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 15:00 – 18:00 Offenes Atelier in der Berlinischen Galerie ab 6 Jahre, Atelier Bunter Jakob, T: 78902600, www.berlinischegalerie.de

;

10:00 – 20:00 Hieronymus Bosch. Visions Alive – Die MultimediaAusstellung zum 500. Todestag von Hieronymus Bosch ab 6 Jahre, Alte Münze Berlin, www.boschalive.com 11:00 Das ver-rückte Haus. Daniel Libeskind für Kinder 6-10 Jahre, Architekturführung für Kinder mit Modellbau, Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, T: 25993300, www.jmberlin.de 11:00 Mit Siebenmeilenstiefeln durchs Museum Anm. erw., Jüdisches Museum Berlin, www.jmberlin.de 11:00 – 18:00 Platz da! Kinder machen Stadt! Im September mit „Stadt&Natur“ T: 800931150, www.labyrinth-kindermuseum.de 12:00 – 18:00 „Alles Familie!“ – Eine interaktive Ausstellung für Kinder 6-12 Jahre, Alice – Museum für Kinder im FEZ Berlin, T: 530710, www.fez-berlin.de 13:00 – 15:00 Öffentlicher Workshop: Geschichtenerzähler: Kamera ab 1. Klasse, zur Ausstellung „Berenice Abbott – Fotografien“, Anm. erf., Martin-Gropius-Bau, T: 24749888, www.museumsdienst-berlin.de 14:00 Versteckt und gut behütet 4-6 Jahre, Anm. erf., Museum Europäischer Kulturen, T: 266424242, www. smb.museum

MUSEUM

;

11:00 Robert Metcalf: Teddybär tanzt! ab 2 Jahre, ATZE Musiktheater, www.kindermusiktheater-berlin.de 16:00 Der gestiefelte Kater ab 4 Jahre, Puppentheater Firlefanz, www.puppentheater-firlefanz.de 19:00 Bilder deiner großen Liebe ab 14 Jahre, Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de

UMGEBUNG

30.09.FREITAG 10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! www.legolanddiscoverycentre.de 12:00 Die Entdeckung des Weltalls ab 8 Jahre, www.planetarium-berlin.de 12:00 Die Zeitblasenreise – Auf Erlebnistour durch Raum und Zeit ab 8 Jahre, T: 7900930, www.planetarium-berlin.de 18:00 Das Dschungelbuch – Eine Theater-Safari Drehbühne Berlin, Botanischer Garten Berlin-Dahlem, T: 47997474, www.drehbuehne-berlin.de ;

09:00 / 11:00 Mensch Karnickel ab 9 Jahre, Hans Otto Theater Potsdam, www.hansottotheater.de ;

;

28.09.MITTWOCH

;

26.09.MONTAG

10:00 – 18:00 Neues 4D Kino Erlebnis – Die Ritter der Zukunft warten auf euch! Legoland Discovery Centre Berlin, T: 3010400, www.legolanddiscoverycentre.de 13:30 – 16:30 Kostenlose Pilzberatung Wer nicht sicher ist, welchen Pilz er gefunden hat oder sein pilzkundliches Wissen auffrischen und erweitern möchte, sollte die kostenlose Pilzberatung des Botanischen Museums nutzen, Botanischer Garten Berlin-Dahlem, www.bgbm.org 16:15 Cuentamé un Cuento! 3-6 Jahre, Der Verein MaMis en Movimiento lädt an jedem letzten Montag des Monats zu einer Spiel- und Erzählstunde ein, Krumulus, www.krumulus.com ;

;

10:00 Die Prinzessin auf der Erbse ab 5 Jahre,Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 10:00 Jolanda hat ein kleines Haus ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Tag Hicks oder fliegen für vier ab 10 Jahre, GRIPS Theater, T: 39747477, www.grips-theater.de 10:30 Mitmachmusik für Kinder: Ich fange alle Blätter ein ab 3 Jahre, Cattu, Schwartzsche Villa, www.cattu.de 11:00 Papageno spielt auf der Zauberflöte ab 5 Jahre, Konzerthaus, T: 203092101, www.konzerthaus.de 17:00 Der Froschkönig ab 4 Jahre, Galli Theater, T: 27596971, www.galli-berlin.de 18:00 Die Ratten ab 16 Jahre, Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de 20:00 GRIMM – Die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf ab 10 Jahre, ATZE Musiktheater, www. berliner-stage-company.de ;

;

BÜHNE

;

09:30 Robert Metcalf: Teddybär tanzt! ab 2 Jahre, ATZE Musiktheater, www.kindermusiktheater-berlin.de 09:30 Wind im Gummistiefel 2-5 Jahre, TheaterFusion, Kulturhaus Spandau, T: 61402164, www.kindermusiktheater-berlin.de 10:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt ab 3 Jahre, Das Weite Theater, www.das-weite-theater.de 10:00 Der verflixte Hauptgewinn – Ein Kasperstück ab 4 Jahre, T: 2167925, www.hans-wurst-nachfahren.de 10:00 Herr Laut und Frau Leise ab 3 Jahre, Theater Lichterfelde, T: 84314646, www.theater-lichterfelde.de 10:00 Kukla und die schöne Wassilissa ab 4,5 Jahre, T: 53695150, www.theater-grashuepfer.de 10:00 Peter und der Wolf 5-10 Jahre, Prater Berlin, T: 5577520, www.parkaue.de 10:00 Robinson Crusoe 10-14 Jahre, Theater an der Parkaue, T: 5577520, www.parkaue.de 10:00 Ssst! – Theater mit Puppe, Objekten und Live-Musik ab 2 Jahre, florschlütz & döhnert, Schaubude Berlin, T: 4234314, www.schaubude-berlin.de 10:30 Der Koch und der Zauberfisch 3-9 Jahre, Theater Jaro, T: 3410442, www.theater-jaro.de 10:30 Kasper und der Farbenklau ab 3 Jahre, Schwartzsche Villa, www.kindertheatermobil-gw.de 10:30 Pünktchen trifft Anton ab 9 Jahre, GRIPS Theater, T: 39747477, www.grips-theater.de 10:45 Wind im Gummistiefel 2-5 Jahre, T: 61402164, www. kindermusiktheater-berlin.de ;

;

Jedes Jahr werden mehr als 30.000 Elefanten wegen ihrer Stoßzähne abgeschlachtet. Der WWF bekämpft die Wilderei und stoppt den ElfenbeinHandel. Hilf mit deiner Spende. WWF-Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft.

BÜHNE

;

UMGEBUNG 17:00 Der Traumzauberbaum & Mimmelitt Nikolaisaal Potsdam, T: 0331-2888828, www.nikolaisaal.de 18:00 Konrad Stöckel: „Wie man mit AC/DC das Licht ausmacht“ Verdammt verrückte Dinge und witziges Wissen für die ganze Familie, Stadtklubhaus Henningsdorf, www.henningsdorf.de ;

;

HIMBEERCHEN I HIMBEER I 47

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

AUSGEDACHT UND GEZEICHNET VON SILKE SCHMIDT | WWW.SILKEUNDICH.DE

48 I HIMBEER I LIEBLINGSSACHEN

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Diese kleine Wundermaschine zaubert den Regenbogen in euer Zuhause. Solarkraft treibt die Kristalle an, einfach wunderschön. Ein Gute-Laune-Garant! Rainbowmaker, zu bestellen bei www.kikkerland.com

Ein wenig Ordnung muss sein, aber das Schlampermäppchen ist nicht zu streng. Und macht in kräftigem Gelb schon gleich morgens einen leichten Start in den Tag. Mäppchen von Bla Fra, zu kriegen bei www.rasselfisch.de

B Mehr Lieblingssachen unter: www.himbeer-magazin.de

Ob Picknick oder Tagestrip, eine große Tasche ist immer mit dabei. Der Animal-Print lässt uns mit Raubkatzengeschwindigkeit alles einpacken und losdüsen. Leo Bag in zwei Größen, zu bekommen unter www.yesmylove-kids.com

Welches Tier wärst du gerne? Was kannst du besser als deine Eltern? Das alles und noch viel mehr kommt in das unkitschig, liebevoll gestaltete Freundebuch. Freundebuch, zu bekommen bei www.ratzraum.de

LIEBLINGSSACHEN I HIMBEER I 49

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Schlichtes Design, fairer Preis, tolle Qualität. Dafür steht dieses Berliner Label. Endlich mal was neues am Rucksackhimmel. Gefällt uns! Rucksäcke in L und S, zu kriegen bei www.ninokinota.com

Jede Frucht ist schön. Und kann in Form von köstlichen, gesunden Snacks ein neues Gewand bekommen. Schmeckt auch Kindern, probieren bitte! Fruchtpapier, zu bestellen bei www.doerrwerk.de

Wir treffen uns an der Eisscholle. Diese Handschmeichler von Meer und Arktis freuen sich auf große Freunde zum Spielen! Holzspielzeugtiere, zu bekommen bei www.deschosesenbois.etsy.com

Aufräumen kann auch Spaß machen, wenn alles schnell in das hungrige Maul gestopft werden kann. Wenn der Frosch schon satt ist, dann bekommt der Affe noch einen Legostein verpasst. Spielzeugtaschen, gesehen bei www.julica-design.de

Material:

•

0,4 m festen bedruckten Baumwollstoff für den Turnbeutel 0,15 m festen einfarbigen Baumwollstoff für den Tunnelzug 0,4 m dünneren Baumwollstoff für das Futter 3,5 m Kordel 0,15 m Gurtband

• • • •

Werkzeug:

• • • • • • •

Maßband Stecknadeln/Sicherheitsnadel Stoffschere Schneiderkreide oder Bleistift Lineal oder Geodreieck Nähmaschine Bügeleisen und -brett

SELBER MACHEN I HIMBEER I 51

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SPORTLICH DURCH DEN SOMMER Dieser Turnbeutel eignet sich nicht nur für den Sportunterricht – auch für Strand- und Wandertage ist er ein ebenso hübscher wie praktischer Begleiter.

IMPRESSUM HERAUSGEBER HIMBEER Verlag UG (haftungsbeschränkt) Käthe-Niederkirchner-Str. 7 10407 Berlin Telefon 030 I 66 30 7360 Fax 0 30 I 66 30 73 58 www.himbeer-magazin.de ARTDIREKTION Claudia Steigleder claudia@himbeer-magazin.de REDAKTION Anja Ihlenfeld, anja@himbeer-magazin.de redaktion@himbeer-magazin.de MITARBEITER DIESER AUSGABE Gabriele Boulanger, Sophie Gottschall, Dimitri Gröpler, Adrian Grunert, Sonja Kloevekorn, Antje Kölling, Katharina Nachtsheim, Silke Schmidt, Polina Tikk, Tobias Weber, Sarah Winborn REDAKTIONSSCHLUSS 05. des Vormonats

Maße und Zuschnitt:

Turnbeutel nähen:

Turnbeutel: 2 Rechtecke in den Maßen 39 x 36 cm

Lege beide Turnbeutel-Stoffteile aufeinander, so dass

Musterrichtung beachten!

die schön bedruckten Seiten innenliegen. Aufgepasst bei

Futterstoff: genauso wie Turnbeutel

Musterstoffen! Hat euer Stoff eine Musterrichtung, so lasst

Tunnelzug: 2 Rechtecke 10 x 36 cm

an der Seite die Naht offen, an der das Muster nach oben

Kordel: Länge halbieren

zeigt. Steckt mit Stecknadel an 3 Seiten – 2 lange Seiten

Gurtband: Länge halbieren

1 kurze – die beiden Stofflagen aufeinander. Bevor ihr näht,

Nahtzugaben von 1 cm sind an allen Stoffteilen bereits

legt die beiden Gurtband-Stücke zur Schlaufe und positio-

eingerechnet.

niert sie zwischen die Naht jeweils ca. 4 cm von den unteren Ecken entfernt. Jetzt mit dem Steppstich (gerader Stich)

36 CM

zusammennähen.

Futter nähen: Genauso verfahrt ihr mit den Futterteilen, aber ohne

ZUSCHNITT 2 X STOFF 2 X FUTTER

SEITENNAHT

39 CM

Schlaufen. Achtet auch hierbei auf die Länge der Seiten und

TURNBEUTEL

lasst an einer langen Seite ein Stück der Naht ca. 15 cm offen.

Tunnelzug nähen: Versäubert die kurzen Kanten des Tunnelzugs mit dem Zick-Zack-Stich und bügelt sie 1 cm um, dann näht sie fest. Danach faltet ihr die Stoffstreifen der Länge nach und bügelt sie in den Bruch.

MUSTERRICHTUNG

Jetzt steckt ihr die Tunnelzugteile mit der offenen Kante auf die rechte Stoffseite des Turnbeutels – da, wo noch nicht genäht ist – von Seitennaht zur Seitennaht. Und wieder zu-

10 CM

sammennähen.

TUNNELZUG ZUSCHNITT 2 X STOFF

Turnbeutel mit Futter nähen: Dreht den Turnbeutel auf die rechte Seite, also Muster au-

36 CM

ßen, und den Futterbeutel auf die linke Seite, also Nähte außen und steckt den Turnbeutel in das Futter. Jetzt näht ihr den Turnbeutel mit dem Futterbeutel zusammen, wieder an der oberen Kante, an der ihr bereits den Tunnelzug festgenäht habt. Durch die Öffnung in der Seitennaht des Futters könnt ihr den Turnbeutel wenden und danach die Öffnung mit einer kurzen Naht schließen. Am Ende die Kordel mit Hilfe einer Sicherheitsnadel von jeder Seite einfädeln (Gegenzug), dann durch das Gurtband führen und gut verknoten. Fertig!

Das komplette Nähkit für den Turnbeutel mit allem Drum und Dran bekommt ihr bei KREYENBERGS Nähschule & Werkstatt, Göhrener Str. 14, 10437 Berlin. Dort gibt es auch noch viele andere Modelle, wie z. B. kleine Kosmetiktäschchen, Mädchenkleider oder Turnbeutel für Große und auch viele schöne Stoffe. Oder ihr bestellt online unter www.kreyenbergs.de

TERMINREDAKTION Gabriele Boulanger termine@himbeer-magazin.de TERMINREDAKTIONSSCHLUSS 05. des Vormonats ANZEIGEN Esther Bauer (Leitung), Dorothea Boettcher, Sophie Gottschall, Nina Scheele-Frers anzeigen@himbeer-magazin.de Telefon 030 I 66 30 7359 ANZEIGENSCHLUSS 05. des Vormonats VERTRIEB Vertriebs-Vereinigung Berlin DRUCK Druckhaus Humburg, Bremen BILDNACHWEISE Seite 12: © Kunsthalle Bremen - KupferstichkabinettDer Kunstverein in Bremen, Foto: Lars Lohrisch © Courtesy the artist, Marian Goodman Gallery (New York, Paris, London); Goodman Gallery (Johannesburg, Cape Town) and Lia Rumma Gallery (Naples, Milan) Seite 34 (von oben links nach unten rechts): © Waldhochseilgarten Jungfernheide, © Fernando Cortes De Pablo-fotolia, © Rucksack Reisen, © Samantha Dietmar, © Bjoern Richie Lob, © DHM/ Bruns, © Nikolaus Netzer, © Alexander Schmidt/Malati, © Anna Ritter. Carl Olaf, topetry, Sergio Bykhuenko-fotolia, © Michael Lindner, © Susanne Krompholz, © Ingo Kniest, © Baba Kindersport, © Andrea Hintermaier. Bei Verlosungen und Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe (wenn nichts anderes vermerkt ist). Gewinner werden benachrichtigt. Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme über automatisierte Massenteilnahmeverfahren Dritter ist unzulässig. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabegestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Illustrationen kann leider keine Haftung übernommen werden. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Ausgabe Nr. 04 I 2016 erscheint zum 01.08.2016 HIMBEER liegt zur kostenlosen Mitnahme an ausgewählten Orten aus. ABO Sichert euch eure persönliche HIMBEER im Abo. Für nur 15 Euro pro Jahr erhaltet ihr HIMBEER alle zwei Monate nach Hause geschickt. Und als Dankeschön bekommt ihr einmalig als Prämie die aktuelle Ausgabe der Bilderbuchzeitschrift GECKO mit dazu. GECKO ist ein Geschichtenmagazin für Kinder ab vier Jahren bis ins Schulalter. Jede Ausgabe stellt illustrierte Vorlesegeschichten von Kinderbuchautoren und neuen Talenten vor. Dazu: Das Experiment im LiLabor, Lesetipps, Mitmachseiten und vieles mehr. Informationen unter: www.gecko.kinderzeitschrift.de. Einfach das Bestellformular unter www.himbeer-magazin.de/abo ausfüllen oder ihr sendet eine E-Mail mit Rechnungs- und Lieferanschrift an: abo@himbeer-magazin.de Ihr erhaltet HIMBEER ab der nächsterscheinenden Ausgabe (6 Ausgaben für insgesamt 15 Euro inkl. MwSt. und Versand). Das Abo verlängert sich automatisch. Die Kündigungsfrist beträgt vier Wochen vor Ablauf. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.

LATTJO Spielkegel. Zusammenklappbar. 100 % Polyester. 37×53 cm. 903.022.39

Ein Spielparadies für dein Zuhause. Entdeck die LATTJO Kollektion bei deinem IKEA Berlin.

17.99

14.99

LATTJO Würfel. Empfohlen ab 6 Jahren. Aufblasbar. 100 % Polyester. 35×35 cm, 35 cm hoch. Bunt 503.022.36

LATTJO Pfeilspiel. Enthält 1 Zielscheibe und 9 Pfeile. Stoff: 100 % Polyester. Einlage: Kunststoff. 61×53 cm, 5 cm hoch. 103.022.43

60000177000009

Gegen Langeweile.

1.49/6 St.

MÅLA Stempelstift 3.99/6 St. Verschiedene Farben 001.934.90

Hol dir eine Packung MÅLA Stempelstifte aus der Kinderabteilung, gib sie mit diesem Coupon an der Kasse ab und schon gehören die Stifte für nur 1.49 dir. An den Expresskassen scannst du zuerst die Stifte und dann den Barcode des Coupons ein. Angebot gültig vom 1.7. bis 31.8.2016 bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.

Preise gültig bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht.

IKEA – Niederlassung Berlin-Lichtenberg, Landsberger Allee 364, 10365 Berlin IN BErLIN IKEA – Niederlassung Berlin-Spandau, Gewerbehof 10, 13597 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Tempelhof, Sachsendamm 47, 10829 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Waltersdorf, Am Rondell 8, 12529 Schönefeld Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Berlin Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.