GROS PROJETS EXÉCUTÉS AVEC DES BICEPS ET DE LA JUGEOTE
2
« L’Emmentalois ressemble à son pays … Il ne parle pas beaucoup, il ne fait pas de bruit ; mais quand il met la main à quelque besogne, il ne s’arrête pas avant que tout ne soit déblayé ; et quand il se met en colère, gare la casse ! » Jeremias Gotthelf, 1840
3
4
5
Table des matières
Création de valeur
Projets de référence
Assortiment
Portrait
Porteurs d’espoir
Exposition
10 – 23
24 – 39
42– 59
60 – 69
70 – 73
74 – 75
6
Culture et loisirs
Bureau et administration
Etablissements scolaires
Complexes d’habitation et logements
Maisons de retraite et résidences seniors
Hôtellerie et gastronomie
Hôpitaux et cabinets médicaux
26 | 27
28 | 29
30 | 31
32 | 33
34 | 35
36 | 37
38 | 39
7
8
Nous, Emmentalois, sommes fiers de notre club de hockey sur glace – le SCL Tigers. Pour nous, dans la manufacture de menuiserie, les Tigres sont des modèles sous bien des aspects. Seule l’interaction précise de talents uniques permet à une équipe de s’imposer dans la ligue la plus élevée : en se préparant spécifiquement à chaque match, en attribuant à chaque joueur un rôle conforme à ses talents et en réagissant à toute vitesse aux changements de situation. L’équipe gagnante sera celle qui joue avec le plus grand plaisir, qui connaît les meilleures techniques et qui possède la plus grande expérience. Des valeurs avec lesquelles nous nous identifions.
9
Création de valeur
Nous réalisons les désirs et travaux les plus exigeants avec une très grande attention et beaucoup d’expérience. Des équipes parfaitement rodées, des solutions simples et convaincantes jusque dans le moindre détail et des technologies de pointe sont la garantie d’une réalisation économique. Une équipe hors ligne d’artisans qualifiés, dotés de talents uniques, travaille main dans la main de la conception à la fabrication et au montage. Des menuisiers aux aptitudes variées et non pas des ouvriers à la chaîne. Avec des aménagements intérieurs parfaitement ajustés, nous avons scié notre chemin vers la ligue la plus élevée et nous sommes fait un bon nom dans toute la Suisse.
10
11
CrĂŠation de valeur
12
Ventes et Achats Pas d’astuces ni de ruses
Alfred Pfister
Andreas Meister 1
Fonction
1
Stephan Lanz 2
Christoph Lengacher 3
Daniel Zürcher 4
Nom
Membre de la direction Andreas Meister
Martin Müller 5
Ueli Arm 6
Christian Strahm
Pasquale Pennella 7
Formation
Tél. personnel
Année de naissance
Dans l’entreprise depuis
Dans cette fonction depuis
Ingénieur HES / EMBA Management international
034 497 72 92
1975
2002
2014
Ingénieur HES / EMBA Management international
034 497 72 92
1975
2002
2009
Ventes Schüpbach : 1
Direction Andreas Meister
2
Calculation gros projets
Stephan Lanz
Chef de projet FRM
034 497 72 79
1973
1989
2015
3
Calculation gros projets
Christoph Lengacher
Dipl. Ing. FH
034 497 72 51
1966
2015
2015
4
Calculation gros projets
Daniel Zürcher
Dessinateur d’intérieurs
034 497 72 84
1971
1999
2010
5
Calculation cuisines
Martin Müller
Menuisier CFC
034 497 72 80 1954
1994
1994
1991
2004
Ventes Langnau (exposition) : 6
Direction
Ueli Arm
Chef de projet FRM / Conseiller habitat
034 497 72 83
7
1968
Conseil/ Vente
Pasquale Pennella
Menuisier CFC
034 497 72 49 1978
2014
2014
Ingénieur HES / EMBA Management international
034 497 72 92
2002
2009
Achats : 1
Direction Andreas Meister
1975
13
CrĂŠation de valeur
14
Planification Simple, sans complications
Stefan Röthlisberger 1
Pascal Achermann
Xaver Erpen
Fritz Gfeller
Falk Ebert 3
Bruno Kläy 4
Stefan Bigler 5
Daniel Schüpbach 2
Johann Hirsbrunner
Regula Kobel
Thomas Lanz
Matthias Lanz
Fabio Perren
Peter Röthlisberger
Manuel Schneider
Eva Uhlmann
Michael Widmer
André Zürcher
Fonction
Nom
Formation
Tél. personnel
Année de naissance
Dans l’entreprise depuis
Dans cette fonction depuis
1
Membre de la direction
Stefan Röthlisberger
Chef de projet FRM / Conseiller habitat
034 497 72 87
1967
1984
2014
2
Direction Daniel Schüpbach
Chef de projet en aménagement d’intérieur avec brevet fédéral
034 497 72 95
1983
1998
2014
3
Chef d’équipe Planification gros projets (DE)
Maître menuisier
034 497 72 44
1981
2011
2014
4
Chef d’équipe Planification Bruno Kläy gros projets (FR)
Contremaître avec brevet fédéral / Chef de projet FRM
034 497 72 65
1978
2007
2014
2
Chef d’équipe Planification Daniel Schüpbach gros projets (DE)
Chef de projet en aménagement d’intérieur avec brevet fédéral
034 497 72 95
1983
1998
2014
5
Chef d’équipe Planification
Chef de projet FRM
034 497 72 94
1975
1998
2014
Falk Ebert
Stefan Bigler
15
CrĂŠation de valeur
16
Production Main dans la main
Rolf Antener
Klaus Langenegger
Andreas Lehmann
Leoni Baumann
Roland Lehmann
Heinz Beutler
Fritz Locher
Marcel Beutler
Beat Bigler
Mathias Lüthi
Roland Lüthi
Nelson Duarte Amorim
Urs Habegger 2
Fonction
Paul Keller 3
Christof Rentsch 4
Nom
Rudolf Geissbühler
Timon Geissbühler
Hanspeter Gerber
Christoph Graf
Thomas Haldemann
Walter Hänni
Reto Krummenacher
Markus Pfister
Hanspeter Reinhard
Thomas Röthlisberger
Hans Rüfenacht
Fritz Schär
Rolf Scheuner
Alexander Schluep
Christian Schneider
Markus Schüpbach
Michael Stauffer
Urs Stucki
Silvan Studer
Hans Weibel
Rolf Wüthrich
Christoph Wyss
Corina Zaugg
Christoph Mohler
Walter Schneider Reto Sterchi 1
Damian Gehrig
Dominik Stettler 5
Formation
Tél. personnel
Année de naissance
Dans l’entreprise depuis
Dans cette fonction depuis
1
Direction
Reto Sterchi
Technicien diplômé ES Technique du bois
034 497 72 96
1975
2004
2004
2
Responsable Surfaces
Urs Habegger
Menuisier CFC
034 497 72 91
1973
1989
2009
3
Responsable Cuisines
Paul Keller
Menuisier CFC
034 497 72 71
1965
2004
2009
4
Responsables Machines
Christof Rentsch
Menuisier CFC
034 497 72 40
1975
1991
2009
5
Responsables Fabrication
Dominik Stettler
Contremaître avec brevet fédéral
034 497 72 76
1986
2002
2014
17
CrĂŠation de valeur
18
Montage et transports Biceps et jugeote
Michael Aeschlimann
Yannick-Lennart Albrecht Attaquant
Christian Galli
Damiano Ciacco Gardien de but
Adrian Gerber Attaquant
Tom Gerber Attaquant
Fabian Gfeller
Thomas Hirsbrunner
Beat Kammermann
Mathias Kobel
Dan Lüthi
Thomas Lüthi
Yves Müller Défenseur
Niklaus Ramseier
Werner Ramseier
Rolf Röthlisberger
Lorenz Siegenthaler
Fritz Stettler
Julian Zürcher
Reto Sterchi 1
1
Fonction
Nom
Formation
Tél. personnel
Année de naissance
Dans l’entreprise depuis
Dans cette fonction depuis
Direction
Reto Sterchi
Technicien diplômé ES Technique du bois
034 497 72 96
1975
2004
2004
19
Création de valeur
Courses aux armes Face à la concurrence de plus en plus ardue, aux discussions relatives au franc fort et à la main d’œuvre étrangère bon marché, nous misons sur du personnel hautement qualifié et extrêmement motivé. Mais ce n’est pas tout : pour augmenter la productivité comme il se doit, nous recourons aux techniques les plus modernes et à des machines de pointe. Les efforts physiques et les risques d’accident sont ainsi réduits au minimum et, simultanément, nous améliorons l’efficacité, la précision et la qualité. Notre personnel a ainsi plus de liberté pour réaliser, avec son savoir-faire et son expérience, les meilleures solutions possibles. Les pièces parfaitement usinées qui sortent de nos ateliers s’ajustent exactement sur le chantier. Du travail de qualité à un prix juste pour une fabrication individuelle. La compétitivité est assurée par l’innovation technologique et les bonnes armes.
20
Technologie, développement, sécurité et environnement Efficacité et peaufinage
Therese Hirsbrunner Christoph Röthlisberger 1
Christoph Schmid 2
Peter Lehmann
Marianne Liechti
Martin Röthlisberger
Stefan Vifian
Samuel Röthlisberger 3
Fonction
Nom
Formation
Tél. personnel
Année de naissance
Dans l’entreprise depuis
Dans cette fonction depuis
1
Membre de la direction
Christoph Röthlisberger
Maître menuisier avec diplôme fédéral
034 497 72 81 1965
1988
2004
2
Direction Sécurité/Environnement
Christoph Schmid
Chef de projet FRM / Conseiller habitat
034 497 72 64 1979
2006
2006
3
Direction IT
Samuel Röthlisberger
Menuisier CFC
034 497 72 77 1967
1997
2004
21
CrĂŠation de valeur
22
Finances, administration, personnel et marketing Pas d’excès
Stefanie Brand
Renate Thierstein
Adrian Röthlisbergeri 1
1
Fonction
Nom
Formation
Tél. personnel
Année de naissance
Dans l’entreprise depuis
Dans cette fonction depuis
Président directeur général
Adrian Röthlisberger
Employé commercial
034 497 72 89
1967
1997
2004
23
Projets de référence
Le parachèvement de grandes œuvres exige la coopération harmonieuse de tout un orchestre. Nos partenaires – architectes, entreprises générales et maîtres d’ouvrage – sont simultanément compositeurs et chefs d’orchestre. En coopération avec d’autres acteurs – autorités, ingénieurs, concepteurs et artisans – ils donnent naissance à de grandes œuvres. Nous sommes très heureux qu’on nous confie très souvent des travaux d’aménagement exigeants. Les pages suivantes rendent un aperçu de notre travail. Nous serions fiers de jouer aussi dans votre orchestre.
24
25
Projets de rĂŠfĂŠrence
Edifices culturels et de loisirs
26
Année
Objet
Montant du marché en CHF
2007
Bernaqua Westside, Berne
2008
Casino culturel de Berne, Berne
135’000
2010
Musée d’histoire naturelle, Berne
100’000
2011
Haute école des arts, Berne
375’000
Piscine couverte Weyermannshaus, Berne
445’000
2012
Presbytère, Ostermundigen
120’000
Ilfishalle, Langnau
340’000
2013
Maison de la paix, Genève
2015
Tissot Arena, Bienne
2’030’000
2’500’000 250’000
27
Projets de référence
Bureaux et bâtiments administratifs
28
Année
Objet
Montant du marché en CHF
2008
Domino ESP Wankdorf, Berne
190’000
2012
Centre CSS Romandie, Lausanne
120’000
Business Center Eden, Rolle
385’000
Sanofi-Aventis (Suisse) SA, Vernier
140’000
Postfinance SA, siège principal, Berne
210’000 450’000
2009
Centre de documents d’identité, Langnau
100’000
Office fédéral, OFIT, Zollikofen
Centre de documents d’identité, Bienne
140’000
Usine d’incinération des ordures ménagères UIOM, Berne 1’105’000
Centre pour aveugles et handicapés, Berne
360’000
Bâtiment administratif cantonal Selve, Thoune
400’000
2013
Showroom Bigla, Biglen
105’000
Administration fédérale, DFF, Berne
405’000
Résidence de la Jardinerie SA, Delémont
130’000
Coop Ilfis Center, Langnau
550’000
Prison régionale, Berne
160’000
Philip Morris International, Lausanne
875’000
Nestlé Purina Petcare Europe, Lausanne
285’000
Les Résidences du Parc, Nyon
415’000
2010
Direction de la formation et des affaires sociales, Köniz
120’000
Wright Place, Opfikon
575’000
Etablissement pénitentiaire, Lenzburg
210’000
Nestlé Suisse SA Fabrik Konolfingen, Konolfingen
615’000
CFF TransEurope, Neuchâtel
240’000
Magasins ALDI, divers sites
295’000
2014
Zentrum Sport und Sportwissenschaften, Berne
175’000
Lineaar, Aarau
445’000
Maison des religions, Berne
405’000
Suva, Sion
2011
Trubschachen Zentrum AG, Trubschachen
110’000
Office fédéral, OFSP, Liebefeld
Manufacture des Montres Rolex SA, Bienne
125’000
Celgene International Sàrl, Boudry
170’000
2015
SUVA, Lausanne
105’000
MCH Beaulieu SA, Lausanne
180’000
Keurig, Lausanne
175’000
Yahoo Center, Avenches
195’000
Quartier général de la FIFA, Zurich
Nestlé Suisse SA Fabrik Konolfingen, Konolfingen
255’000
Superblock, Winterthour
Centre administratif cantonal Neumatt, Berthoud 360’000
Succursales UBS, divers sites
Groupe E AG, Fribourg
Entreprise générale Marti, Moosseedorf
1’050’000
Synthes, Zuchwil
1’070’000
375’000 435’000
615’000 2’580’000
360’000 1’380’000
29
Projets de rĂŠfĂŠrence
Etablissements scolaires
30
Année
Objet
Montant du marché en CHF
2008
Ecole de commerce Aimée-Stitelmann, Plan-les-Ouates 240’000
2013
Ecole de commerce KV, Aarau
Ecole Höheweg, Langnau
245’000
Ecole Kreuzfeld, Langenthal
Centre de formation Domino, Berne
545’000
Gems World Academy SA, Etoy
Ecole polytechnique fédérale (ETH), Zurich
570’000 2014
EVE Monthoux, Meyrin
240’000 315’000 1’740’000 150’000
2009
Ecole du Léman, Renens (Bibliothèque)
260’000
Crèche Origami, Genève
Ecole du Léman, Renens
405’000
International School, Lausanne
165’000
Collège Madretsch, Bienne
465’000
Ecole pédagogique spécialisée, Langenthal
485’000
2015
Collège Châtelet, Bienne
Collège Léman, Apples
615’000
Serre pour l’enseignement et la recherche, Ostermundigen 130’000
Ecole Primaire, Collombey
175’000
1’240’000 120’000
2010
Haute école fédérale de sport, Magglingen
110’000
Ecole de pédagogie curative, Lyss
260’000
Ecole primaire et jardin d’enfants, FL-Gamprin
165’000
Ecole de logopédie, Berne
280’000
Scolaire au lieu-dit Borné Nau, Grandson
345’000
Ecole Dennigkofen, Ostermundigen
245’000
Ecole Zelgli I + II, Schlieren
250’000
Ecole Sandgruben, Bâle
470’000
Gymnase et Ecole supérieure de commerce, Thoune
740’000
Collège, Château-d‘Oex
495’000
Centre de formation pour soins infirmiers bernois, Berne 1’755’000
Ecole secondaire, Affoltern am Albis
610’000
Ecole Battenberg, Bienne
610’000
Chandieu, Genève (école et crèche)
765’000
2011
Ecole des Métiers, technique et art, Fribourg
395’000
Haute école pédagogique Sihlpost, Zurich
2012
Philip Morris Products SA, Boudry (jardin d’enfants)
310’000
Celgene International Sàrl, Boudry
315’000
Fondation Rive-Neuve, Blonay
315’000
Ecole Balainen, Nidau
330’000
Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse, Olten
Centre universitaire vonRoll, Berne
1’275’000
775’000 2’855’000
31
Projets de référence
Complexes d’habitation et aménagement de logements
32
Année
Objet
Montant du marché en CHF
2008
Complexe d’habitation, Grosshöchstetten
100’000
2012
Complexe d’habitation Stegmatt, Erstfeld
165’000
Immeuble collectif, Niederwangen
115’000
Tour d’habitation, Zurich
195’000
Complexe d’habitation, Berne-Brünnen
170’000
Tour, Visp
335’000
Site Hürlimann, Zurich
750’000
Maison des étudiants IHEID, Genève
Lotissement Frauentalweg, Zurich
2013
Immeuble de logements et de bureaux, Bienne
145’000
2009
Andreaspark, Zurich
255’000
Immeuble collectif, Rothrist
165’000
Site Hürlimann, Zurich
295’000
Maisons d’habitation, Niederönz
165’000
Complexe d’habitation Strandweg, Berthoud 2’230’000
Résidence du Parc, Nyon
190’000
Parc résidentiel de Leuenfeld, Oensingen
215’000
1’190’000
1’125’000
2010
Aménagement de logements, Romanshorn
100’000
Complexe d’habitation Gmeinmatt, Schönbühl
105’000
2014
Immeuble collectif, Langnau
105’000
Aménagement de logements, Langnau
185’000
Immeuble collectif, Berne-Brünnen
105’000
Maison individuelle, Aesch
220’000
Immeuble collectif, Langnau
115’000
Complexe d’habitation Schönberg Est, Berne
315’000
Immeuble Schwanengasse, Bienne
220’000
Complexe d’habitation Worblenpark, Ittigen
700’000
Complexe d’habitation Schönberg Est, Berne
245’000
Immeuble collectif, Berne
275’000
2011
Immeuble collectif, Berne
130’000
Complexe d’habitation Blumenhäuser, Aarwangen
295’000
Maison individuelle, Ottenbach ZH
150’000
Ilfispark, Langnau
150’000
2015
Immeuble collectif Rösslimatte, Schüpbach
100’000
Complexe d’habitation Schlossackerstrasse, Winterthour 155’000
Maison individuelle, Jegenstorf
105’000
Complexe d’habitation, Berne-Brünnen
565’000
Immeuble collectif, Herzogenbuchsee
135’000
Tours d’habitation Allmend, Lucerne
630’000
Maison individuelle, Ligerz
165’000
Aménagement de logements, Zurich
180’000
Immeuble collectif, Langnau
190’000
Complexe d’habitation, Bienne
Villa, Buchillon
520’000 1’025’000
33
Projets de référence
Maisons de retraite et résidences pour personnes âgées
34
Année
Objet
Montant du marché en CHF
2008
Résidence Au Lac, Bienne
725’000
Résidence Poterie, Genève
775’000
2009
Etablissement médico-social Loogarten, Esslingen
335’000
Maison de retraite Neuhaus, Munisenges
505’000
2010
Foyer pour personnes âgées, Birsfelden
Foyer pour personnes âgées Dorflinde, Zurich
2012
Hospice Seelandheim, Worben
Etablissement médico-social Schlossacker, Binningen
2013
Foyer pour personnes âgées Lindengarten, Stettlen
185’000
Etablissement médico-social Tharad, Derendingen
300’000
Etablissement médico-social, Binningen
305’000
Etablissement médico-social Ruferheim, Nidau
390’000
2014
Etablissement médico-social Sonnegg, Huttwil
430’000
Fondation EMS de la bourgeoisie, Gelterkinden
570’000
2015
Centre pour seniors Rosenberg und Tanner, Zofingue
270’000
Foyer pour personnes âgées Viktoria, Berne
280’000
Foyer pour personnes âgées Chriesigarte, Arth
435’000
Centre de soins II, Baar
535’000
Maison de retraite, Riggisberg
560’000
Etablissement médico-social Ruferheim, Nidau
Foyers pour personnes âgées, Emmen
1’070’000
Foyer pour personnes âgées, Sumiswald
1’145’000
945’000 1’075’000 230’000 1’185’000
570’000
35
Projets de référence
Hôtellerie et Gastronomie
36
Année
Objet
Montant du marché en CHF
2008
Solbadhotel, Sigriswil
655’000
2010
Sorell Hotel Arabelle, Berne
155’000
2011
Congress Hotel Seepark, Thoune
565’000
2012
Belvédère Strandhotel & Restaurant, Spiez
The Alpina, Gstaad
2013
Hôtel Sonnmatt, Lucerne
160’000
Hotel Krone, Thoune
200’000
2014
Hôtel Schlossberg, Thoune
995’000
2015
Hôtel Royal Savoy, Lausanne
825’000
215’000 1’770’000
37
Projets de référence
Hôpitaux et cabinets médicaux
38
Année
Objet
Montant du marché en CHF
2008
Hôpital Männedorf AG, Männedorf
905’000
2010
Lindenhofspital, Berne
355’000
2011
Hôpital universitaire de Berne, Berne
130’000
2012
Hôpital Männedorf AG, Männedorf
170’000
2013
Praxiszentrum am Bahnhof, Berne
150’000
Hôpital Männedorf AG, Männedorf (radiothérapie)
180’000
Bethesda Spital AG, Bâle (maternité)
520’000
Bethesda Spital AG, Bâle (centre de soins)
2014
Centre de réadaptation, Walenstadtberg
100’000
Hôpital Fribourgeois, Meyriez-Morat
825’000
2015
Roche, Bâle (meubles de laboratoire)
100’000
Cabinet médical Rösslimatte, Schüpbach
125’000
Bethesda Spital AG, Bâle (assainissement général)
265’000
1’650’000
39
40
E
Produit de qualité de l’Emmental. Proportion maximale de matières premières suisses. Fabriqué avec le plus grand soin par le travail artisanal de menuisiers qualifiés et par des technologies de pointe.
M
Qualité de manufacture pour tous les budgets. De la fabrication individuelle aux grosses commanes – du bois au granit en passant par le verre et le métal. Nous combinons et travaillons habilement chaque matériau avec précision et professionnalisme.
M
Travail sur mesure au prix de la fabrication de masse. Chez nous, la qualité n’est pas une question de prix, chaque commande est traitée par les mêmes personnes et exécutée et montée avec le même soin et les mêmes machines.
E
Marque déposée de la manufacture de menuiserie. Synonyme d‘innovation, de durabilité et de rigueur. Nous accordons une grarantie de 10 ans sur toutes nos fabrications. Nous tenons parole.
41
Assortiment
42
Nous sommes probablement la plus grosse menuiserie de Suisse spécialisée dans les travaux individuels. Une manufacture moderne, et non pas une usine fabriquant des produits de masse. Nous trouvons une solution individuelle pour tous les désirs. Le choix des matériaux ainsi que leur variété sont quasiment infinis. D’où la richesse correspondante de notre assortiment, de nos compétences et de notre expérience.
43
Assortiment
Armoires encastrées Armoires de séparation de pièces Vestiaires Armoires à médicaments Armoires à archives Armoires à volets roulants Portes à battant Portes coulissantes Portes pliantes coulissantes
44
45
Assortiment
46
Zones d’accueil et réceptions Placage Laque couleur Corian Verre Pierre Métal Cuir Matière synthétique Eléments d’éclairage
47
Assortiment
48
Cuisines Cuisines scolaires Coffeecorner Cuisines d’appoint Kitchenettes
49
Assortiment
50
Portes Portes à cadre Portes sur embrasure Portes cadre bloc Portes coulissantes Portes battantes Portes à 2 battants Portes avec huisserie Portes coupe-feu Portes acoustiques Portes d’issues de secours Portes de sécurité Portes historiques Portes pour salles blanches Portes anti-radiation
51
Assortiment
52
Revêtements muraux Revêtements de colonnes montantes Revêtements de bouches d’aération Revêtements coupe-feu Revêtements acoustiques Cloisons de séparation Cloisons acoustiques Cloisons coulissantes et repliables
53
Assortiment
Revêtements de plafonds Plafonds à caissons Plafonds acoustiques Plafonds à lamelles Plafonds de ventilation Plafonds lumineux Plafonds suspendus
54
55
Assortiment
56
Revêtements de cages d’escalier Avec/sans propriétés coupe-feu Avec/sans propriétés acoustiques Avec/sans rampes Placage Laque couleur Peinture
57
Assortiment
58
Meubles Vestiaires Meubles pour zones sanitaires Systèmes de cases postales Vitrines Meubles de bureau Tables de conférence Tables de travail Sièges
59
Portrait
Malgré notre taille, nous sommes restés une entreprise familiale. Nous sommes fidèles à nos racines emmentaloises ; à nos valeurs et à nos convictions : du travail de qualité à un prix raisonnable. C’est notre force, c’est pour cela que, chaque jour, nous faisons tous nos efforts. Ensemble, nous œuvrons pour notre « boîte » et en fêtons aussi le succès de temps en temps.
60
61
Portrait
Organigramme Conseil d’administration Adrian Röthlisberger Christoph Röthlisberger
Direction Adrian Röthlisberger (Président directeur général)
Christoph Röthlisberger Stefan Röthlisberger Andreas Meister
Finances /Administration
Ventes / Achats
Planification / Production
Technologie
Adrian Röthlisberger
Andreas Meister
Stefan Röthlisberger
Christoph Röthlisberger
Direction IMS
Comptabilité
Ventes
Achats
Planification
Production
Adrian Röthlisberger
Andreas Meister
Andreas Meister
Daniel Schüpbach
Reto Sterchi
Equipe maîtres d‘ouvrage 1
Trauvaux de menuiserie
Compta interne
Maîtres d’ouvrage DE
Achats stratégiques
Compta externe
Maîtres d’ouvrage FR
Achats opérationnels
Compta salaires
Clients permanents
Réception
Controlling / Calcul définitif
Clients privés
Stock
Service clientèle
Marketing Adrian Röthlisberger Communication Publicité/ PR
Secrétariat Adrian Röthlisberger
Personnel Adrian Röthlisberger
Machines Cuisines
Equipe maîtres d‘ouvrage 2
Surfaces
Equipe maîtres d‘ouvrage 3 FR
Planning montage / Transports
Clients permanents/ privés Cuisines
Informatique Environnement / Sécurité operationelle Entretien Apprentis Normalisation
62
Données sur l’entreprise Röthlisberger AG
Année de fondation / Inscription RC :
Assurance RC :
La manufacture de menuiserie
1975
AXA Winterthur
Gewerbestrasse 7
Propriétaires :
Police :
CH-3535 Schüpbach
Adrian et Christoph Röthlisberger
N° 14.247.141/ BE
Téléphone :
Certification professionnelle des propriétaires :
Période assurée :
034 497 72 72
Commercial et maître menuisier avec
01.01.2014 – 31.12.2016
au bord de l’Emme
diplôme fédéral Fax :
034 497 72 70
Montant global pour dommages corporels et matériels : CCT pour la menuiserie :
CHF 10’000’000.00 maximal
Signée et respectée Internet :
www.schreinermanufaktur.ch
Préjudices de fortune dus à des incidents de construction : Fédération des maîtres menuisiers VSSM :
CHF 500’000.00
Adhérent N° 11 655 E-mail :
info@schreinermanufaktur.ch
Démontage et montage : Coordonnées bancaires :
CHF 250’000.00
Valiant Bank, CH-3550 Langnau N° TVA (N° IDE) :
CHE-101.740.778
Dommages découlant d’une activité : Compte bancaire :
CHF 100’000.00
16 0.004.673.06 N° PCD :
5287-3
Dommages incendie et explosion : Numéro de clearing :
Dommages assurés
6300 Certificats :
Franchise :
– ISO 9001, SQS 39030
IBAN/BIC (SWIFT) :
– ISO 14001, SQS 39030
CH65 0630 0016 0004 6730 6
– OHSAS 18001, SQS 39030
VABECH22XXX
– PEFC, SQS 39030 – FSC, SQS-COC-100614
Compte postal :
30-19405-8
CHF 5’000.00
63
4
10
1 4
0 Total 102 7
1 1 2 1 2 9
2 3 1 3
Informaticien
3
Employé(e) commercial(e)
7
Apprenti
10
Personnel auxiliaire
13
Menuisier AFP
60
Menuisier CFC
15
Spécialiste fabrication VSSM
18
Dessinateur d’intérieurs
20
Responsable planification VSSM
24
Contremaître avec brevet fédéral
70
Chef de projet en aménagement d’intérieur avec brevet fédéral
30
Technicien diplômé ES Technique du bois
Effectifs
Ingénieur HES Technique du bois
Activités dans l’entreprise Röthlisberger
Maître menuisier (D)
Effectifs
Maître menuisier avec diplôme fédéral
7
Apprentis
Transports
Montage
4
Surfaces
15
Production – secteur Fabrication
25
Production – secteur Machines
2
Administration
4
Entretien
5
Technologie et développement
Planification
Achats
Ventes
Portrait
Activités
Professions dans l’entreprise Röthlisberger
58
50
40
30
20
7
0 1 Total 102
64
Personnel
Evolution de l’effectif 1962 – 2014
Ancienneté moyenne des collaborateurs actifs
Effectifs
Années
120
16
Collaborateurs actifs
100
110 14 100
95
90
12
80 10
90
70 60
8
50
85
6 40 30
4 80
20 2 10 0
2014
2013
2012
2011
2010
2009
75
2008
2014
2009
2004
1999
1994
1989
1984
1979
1972
1962
0
Période d’enquête à partir de 1960, sauf apprentis
65
Portrait
Chiffres
Investissements 2001 – 2014
Evolution du chiffre d’affaires 1962 – 2014 967’000
CHF
1’800’000
CHF
22’000’000 20’000’000
1’600’000
18’000’000 1’400’000 16’000’000 1’200’000
14’000’000
1’000’000
12’000’000 98’000
800’000
79’000
10’000’000
244’000
8’000’000
600’000
6’000’000 400’000 546’000 200’000
4’000’000 2’000’000
0
Installations
Biens immobiliers
Matériel informatique
Développement
Clôture de l’exercice au 30.09.
2014
2009
2004
1999
1994
1989
1984
1979
1972
1962
ø p.a.
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
0
66
Certificats
67
68
Ce ne sont pas les meilleurs joueurs qui gagnent un match, mais la meilleure équipe. Ce qui compte dans le sport d’équipe, c’est la coopération minutieuse, la discipline et l’aptitude à « lire le jeu » pour enthousiasmer le public par des actions surprenantes aux moments décisifs : des passes précises exactement au bon moment. S’il fallait nommer un adversaire, ce serait le temps. Nous sommes conscients qu’il est toujours possible que quelque chose aille de travers. Ce qu’il faut dans de telles situations, ce sont des esprits pratiques qui prennent la barre, dominent la situation, réagissent souplement et solutionnent le problème rapidement et efficacement. Il ne s’agit pas de mieux savoir, mais de mieux faire – voilà la culture de la manufacture de menuiserie.
69
Porteurs d’espoir
70
En sport, le trop-plein d’énergie des adolescents est exploité à bon escient et, tout en jouant, des valeurs importantes leur sont communiquées. Très tôt, les « Bambinis » apprennent à écouter, à se battre, à serrer les dents et à tenir bon. Ne pas se mettre en avant personnellement, mais aller de l’avant collectivement, au profit de l’équipe. Une école de vie.
71
Porteurs d’espoir
Y a-t-il plus beau devoir que d’accompagner des jeunes sur leur chemin vers une vie épanouissante ? En tant qu’entreprise formatrice, nous ne voulons pas seulement dispenser des compétences et des connaissances professionnelles, mais communiquer aux jeunes les plaisirs de l’artisanat et une bonne dose de confiance en soi. Avec l’esprit, le cœur et la main.
72
Apprentis formés avec succès 1960 – 1963
Zaugg Werner
1983 – 1987
Wüthrich Peter
1995 – 1999
1961 – 1964
Zurflüh Max
1984 – 1988
Fankhauser Bernhard
1997 – 1999 Feratti Jsmet (EBA)
Eggimann Silas
2008 – 2011 Frei Natascha (EBA)
1964 – 1967
Röthlisberger Ulrich
1984 – 1988
Röthlisberger Stefan*
1995 – 1999
Gyger Thomas
2007 – 2011
Geissbühler Timon*
1964 – 1967
Siegenthaler Hans
1985 – 1989
Antener Rolf*
1995 – 1999
Kobel Mathias
2009 – 2013
Gfeller Fabian*
1965 – 1968
Brechbühl Hanspeter
1985 – 1989
Röthlisberger Erika
1995 – 1999
Scheuner Rolf*
2009 – 2013
Mohler Christoph*
1966 – 1969
Kipfer Ernst
1985 – 1989
Stettler Fritz*
1997 – 2000
Hirsbrunner Johann*
2010 – 2013
Jakob Regula*
1967 – 1970
Lüthi Michael
1986 – 1990
Hertig René
1996 – 2000
Lanz Matthias*
2010 – 2014
Lüthi Micha
2008 – 2010 Lüthi Thomas (EBA)*
1969 – 1971
Eggimann Heinrich
1987 – 1991
Hirsbrunner Thomas*
1996 – 2000
Strahm Christian*
2011 – 2015
Aeschlimann Michael*
1970 – 1973
Engel Samuel
1987 – 1991
Röthlisberger Gerhard
2001 – 2001
Fankhauser Stefan
2011 – 2015
Schöpfer Angela*
1972 – 1975
Burkhalter Ulrich
1987 – 1991
Wyss Christoph*
1997 – 2001
Lüthi Roland*
2011 – 2015 Weibel Cedric (EBA)
1973 – 1976
Habegger Beat
1988 – 1992
Beutler Heinz*
2000 – 2002 Aeschbacher Rolf (EBA)
1973 – 1976
Lüdi Willi
1988 – 1992
Mosimann Christoph
1998 – 2002
Neuenschwander Daniel
1973 – 1976
Schneider Christian*
1988 – 1992
Ryser Urs
1998 – 2002
Schüpbach Daniel*
1974 – 1977
Röthlisberger Samuel*
1988 – 1992
Schlüchter Jean-Pierre
1998 – 2002
Wüthrich Manuel
en 4 e année d’apprentissage :
1976 – 1978
Gerber Paul
1989 – 1993
Habegger Urs*
1999 – 2003
Graf Christoph*
2012 Kipfer Noel
Apprentissages achevés avec succès : 103
1975 – 1978
Ramseier Werner*
1989 – 1993
Lanz Stephan*
1999 – 2003
Hofer Dominik
1975 – 1978
Wüthrich Ernst
1989 – 1993
Strahm Andreas
1999 – 2003
Iten Paul
en 3 e année d’apprentissage :
1976 – 1979
Wüthrich Rolf*
1989 – 1993
Stucki Urs*
1999 – 2003
Mosimann Bernhard
2013 Keller Rahel
1978 – 1981
Bernegger Rolf
1990 – 1994
Beutler Marcel*
2000 – 2004
Käser Eliane
2013 Stöckli Sam
1978 – 1981
Gerber Hanspeter*
1990 – 1994
Hänni Kurt
2000 – 2004
Schneider Max
1978 – 1981
Langenegger Klaus*
1990 – 1994
Moser Oliver
2001 – 2005
Baumgartner Reto
en 2 e année d’apprentissage :
1978 – 1981
Wüthrich Albrecht
1991 – 1995
Fankhauser Martin
2001 – 2005
Rüegsegger Thomas
2014 Hugentobler Lorenz
1979 – 1983
Kiener Ernst
1991 – 1995
Rentsch Christoph*
2002 – 2006
Stettler Dominik*
2014 Stadler Sandro
1979 – 1983
Stauffer Michael*
1991 – 1995
Rupp Rolf
2002 – 2006
Zaugg Bruno
1980 – 1984
Gerber Martin
1992 – 1996
Bieri Christoph
2003 – 2007
Eggimann Cornelia
en 1ère année d’apprentissage :
1981 – 1985
Keller Paul*
1992 – 1996
Ellenberger Markus
2003 – 2007
Lüthi Mathias*
2015 Liechti Sascha
1981 – 1985
Beltraminelli Franco
1993 – 1997
Krummenacher Reto*
2004 – 2008
Röthlisberger David
2015 Weber Marina
1981 – 1985
Pfister Ueli
1993 – 1997
Lehmann Roland*
2004 – 2008
Röthlisberger Thomas*
Apprentis en cours de formation : 7
1982 – 1986
Linder Ernst
1994 – 1998
Bigler Beat*
2005 – 2009
Wälchli Thierry
1983 – 1987
Hofer Thomas
1994 – 1998
Hofstetter Christine
2007 – 2009
Würsten Adrien
1983 – 1987
Locher Fritz*
1994 – 1998
Lanz Thomas
2006 – 2010
Hügli Michel
*Encore dans l’entreprise
Total apprentis : 110
73
Exposition
Au cœur de Langanu. Pour se laisser aller à l’inspiration en toute tranquillité, dans un bel environnement. Une exposition qui n’est pas la plus grande, mais peut-être la plus belle. Un voyage à Langnau, et une création totalement personnelle voit le jour. Pour toutes les exigences, pour tous les budgets.
74
Cuisines
Manger
Vivre
S’habiller
Dormir
Jouer
Se laver
Ranger
Travaux domestiques
Cinéma de cuisine 3D
Dorfstrasse 1A ~ CH-3550 Langnau
Nos horaires d’ouverture figurent sur notre site web :
T +41 34 497 72 72 ~ F +41 34 497 72 70
www.schreinermanufaktur.ch
info@schreinermanufaktur.ch
75
76
Nous, Emmentalois, sommes conscients de nos valeurs. Et nous voulons nous efforcer de les soigner et de les faire vivre. Elles nous stimulent et nous unissent. Clients, collaborateurs, fournisseurs, partenaires sociaux et financiers. L’assurance d’avoir des partenaires fiables à ses côtés est un beau cadeau. Pendant toutes ces années, nous nous sommes rapprochés, avons appris les uns des autres et nous sommes restés fidèles. Pour cela, nous disons MERCI.
77
Crédit photographique Photo de couverture
18 |
But de Chris DiDomenico (83)
Photo : Charles Sauter, Berne
But décisif pour monter en LNA tiré par
04 | 05
Seuil sur l’Emme
Chris DiDomenico le 09.04.2015
Photo : Charles Sauter, Berne
(53'04") sur une passe d’Adrian Gerber
Siège administratif Group-E, Granges-Paccot
Photo : KEYSTONE / Peter Klaunzer
Photo : Thomas Jantscher, Colombier
Monteurs au travail
Architecte : ipas architectes sa, Neuchâtel
Photo : Charles Sauter, Berne
08 | 09
SCL Tigers forward
20 |
Changeur d’outil
Photo : Peter Eggimann, Dürrenroth
Photo : Charles Sauter, Berne
Joueurs du SCL Tigers de gauche à droite :
Rohrbach Fredu en train d’affûter un patin
Sven Lindemann (68), Yves Müller (5),
Photo : Peter Eggimann, Dürrenroth
Yannick-Lennart Albrecht (28)
22 |
Jobscorers avec le topscorer du SCL Tigers
10 | 11
Lancer du puck
Photo : Christoph Schmid, Langnau
Photo : Peter Eggimann, Dürrenroth
Joueur du SCL Tigers : Sven Lindemann
Joueur du SCL Tigers : Patrick Bandiera (95)
24 | 25
Maison de la paix, Genève
12 |
Arbitre en chef Danny Kurmann
Photo : Gérald Scriboz, Fribourg
Photo : KEYSTONE / Lukas Lehmann
Architecte : ipas architectes sa, Neuchâtel
Stylo-plume
26 | 27
Casino culturel de Berne, Berne
Photo : Charles Sauter, Berne
Photo : Damian Poffet, Berne-Liebefeld
14 |
Mise en jeu
Architecte : Tschantré Architekten AG, Berne
Photo : Peter Eggimann, Dürrenroth
28 | 29
Nestlé Purina Petcare Europe, Lausanne
Joueur du SCL Tigers : Yves Müller (5)
Photo : Rafael Rojas, Pully
Mesure laser
Architecte : CCHE Architecture SA, Lausanne
Photo : Charles Sauter, Berne
30 | 31
Bibliothèque universitaire vonRoll, Berne
16 |
Halle de fabrication
Photo : Silvia Wüthrich, Niederhünigen
Photo : Charles Sauter, Berne
Architecte: arb Architekten, Berne, et
Patins
Spreng + Partner Architekten AG, Berne
32 | 33
Complexe d’habitation Strandweg, Berthoud
Photo : Silvia Wüthrich, Niederhünigen
Architecte : architekt rolf mühlethaler, Berne
01
| 07
Photo : Peter Eggimann, Dürrenroth
| 21
78
34 | 35
Centre de réadaptation, Walenstadtberg
54 | 55
The Alpina, Gstaad
72 | 73 Apprentis
Photo : Detail Design GmbH, Zurich
Photo : Silvia Wüthrich, Niederhünigen
Architecte : Detail Design GmbH, Zurich
Architecte : Chaletbau Matti Architektur AG, Gstaad
74 | 75 Exposition
36 | 37
Belvédère, Strandhotel & Restaurant, Spiez
56 | 57
Nestlé Purina Petcare Europe, Lausanne (à gauche)
Photos: Klaus J. Tormin, D-Bad Salzuflen
Photo : Marco Chmelarz, D-Ostfildern
Photo : Rafael Rojas, Pully
76 | 77
SCL Tigers autour du logo de l‘entreprise Röthlisberger
Architecte : Hanspeter Lehnherr,
Architecte : CCHE Architecture SA, Lausanne
Photo : Mathias Lüthi, Zäziwil
Lehnherr Architektur AG, Wimmis
Ecole de jour Horbern, Muri bei Bern (au milieu)
38 | 39
Spital Männedorf, Männedorf
Photo : rollimarchini Architekten, Berne
Photo : Silvia Wüthrich, Niederhünigen
Architecte : rollimarchini Architekten, Berne
Architecte : Karl Steiner AG, Zurich
Celgene International Sàrl, Boudry (à droite)
40 | 41
Crépuscule sur l’Emme
Photo : Thomas Jantscher, Colombier
Photo : Charles Sauter, Berne
Architecte : CCHE Architecture et Design SA, Lausanne
42 | 43
Stock de placages
58 | 59
Agence Raiffeisenbank du Haut-Emmental, Eggiwil
Photo : Charles Sauter, Berne
Photo : Alexander Gempeler, Berne
44 | 45
Collège du Léman, Renens
Architecte : werk.ARCHITEKTEN, Langnau
Photo : Silvia Wüthrich, Niederhünigen
60 | 61
Personnel de l’entreprise Röthlisberger
Architecte : Esposito Alfonso &
sous le tilleul de la paix
Javet Anne-Catherine, Lausanne
Photo : Charles Sauter, Berne
46 | 47
Haute école pédagogique de Zurich
68 | 69
Kévin Hecquefeuille (84) seul
Photo : Thomas Jantscher, Colombier
Foto : KEYSTONE / Marcel Bieri
Architecte : Max Dudler Architekturbüro, D-Berlin
Kévin Hecquefeuille avec l‘équipe
48 | 49
Ecole Balainen, Nidau
Photo : EQ Images AG
Photo : Johannes Marburg, Genève
Joueurs du SCL Tigers de gauche à droite:
Architecte : Wildrich Hien-Architekten, Zurich
Kévin Hecquefeuille (84), Kim Lee Lindemann (20),
50 | 51
Superblock, Winterthour
Sven Lindemann (68), Claudio Moggi (16), Lukas Haas (9)
Photo : Lukas Roth, D-Cologne
70 | 71
SCL Bambinis
Architecte : Architekt Krischanitz ZT GmbH, Zurich
Photo : Peter Eggimann, Dürrenroth
52 | 53
Bibliothèque universitaire vonRoll, Berne
De gauche à droite:
Photo : Silvia Wüthrich, Niederhünigen
Marcel Zürcher, Janis Eggimann (24), Lars Moser (8),
Architecte : arb Architekten, Berne, et
Fabian Mast (23), Oliver Stoller (22), Jessy Schmid (25)
Spreng + Partner Architekten AG, Berne
Photo : Charles Sauter, Berne
Textes /Conception
b4u.ch
Réalisation wisuell.ch
Litho / Impression voegeli.ch
79
Röthlisberger AG ~ La manufacture de menuiserie au bord de l’Emme ~ Gewerbestrasse 7 ~ CH-3535 Schüpbach t +41 34 497 72 72 ~ f +41 34 497 72 70 ~ info@schreinermanufaktur.ch ~ w w w.schreinermanufaktur.ch
Röthlisberger AG ~ 11-2015 ~ 200 F
Papier issu de sources responsables