Historia de cosas del Oriente: Primera y segunda parte (1595)

g t.

f

i

f

^ rl»^

’ l

'

? *i' />

t

.>1^

'

I

V

*

.

•»

f (

^í?

V

t*

'

<

.

-^

-MS

^

'#V‘ #V‘

M".

.

.

*

,

~

•

.

[

•

Vi *.

ft

•

;

^

f

4

i*

f

'*

*

’

•

f

*

»

*' 7

\ru 4 'V

=

•

^

.7‘

#» *

Mi irO‘-.

^

•

"•

»

V\'*t

*w*í«

!

-

*

,

i -r-V;.

•f

•

f H

»

-

¿

i

*• ,

-f

.

,

•

w

, /fc..

.

í¡tf\

-«.jii '

^

•

^1-

‘rxí.

.-!rj.: -al

.-

*

»

.

» í;

^

*

•

I

-

'í

^>ÁíÍ

-•

•»'

'

"

.*

vi^..'^^

^

t/

í

•

4

-

i

«

«

-

V

.

•»

f (

^í?

V

t*

'

<

.

-^

-MS

^

'#V‘ #V‘

M".

.

.

*

,

~

•

.

[

•

Vi *.

ft

•

;

^

f

4

i*

f

'*

*

’

•

f

*

»

*' 7

\ru 4 'V

=

•

^

.7‘

#» *

Mi irO‘-.

^

•

"•

»

V\'*t

*w*í«

!

-

*

,

i -r-V;.

•f

•

f H

»

-

¿

i

*• ,

-f

.

,

•

w

, /fc..

.

í¡tf\

-«.jii '

^

•

^1-

‘rxí.

.-!rj.: -al

.-

*

»

.

» í;

^

*

•

I

-

'í

^>ÁíÍ

-•

•»'

'

"

.*

vi^..'^^

^

t/

í

•

4

-

i

«

«

-

V

I

HISTORIA

I

ORIENTE

DE COSAS DEL

primera y fegunda parte. I

Contiene vna defcripcion general délos Reynos de Afsia

con lascólas mas notables dellos. La Hiftoria de losTarta-l ros y fu Origen y principio. Las cofas del Reyno de Egipto. La Hiftoria y fucefos del Reyno de Hierufalem I

Tradoxido y recopilado de diaerfos y graoesHiftoriadores,por Amaro Centeno natural de la Puebla de Seoabria en la Montaña de León» Dirigido al Licenciado jflonfo 'N.uñe^de delfupremo Confejo del la

Y

D ahorques Oydor

nuejlro Señor

,y de

SanSiay general lnquijícion0 |

CON PRIVILEGIO

REAL.

ImpreíTo en Cordoua encala de Diego Galuan ImprcflbrdeLibroSa Año i y py*

jí ccjla de

M

igutl

\

%edrigut^ mercader de L tires y

Je y enden. en fu cafa,

____

'

^

«

1

\

4

i

•

^

.Vi

?i*

•

\

.’>

ki ^w!

’

'•

^n; 3íi-h

liínlí

5

:.o">' ,w w

W

•

i,

1 t

-

•i

S

i

•

r'. ait

!

>»«**

»

%

1

.k .(^

i

«. \

^. V

#•••

..'

•

f

3^* 'ri'xy^l

'

4.

.

\

•;

Ji j' .i

•

>£:r/i

>:;» ;j.

•

l

•

-

j \

•

-J» I

I I

.U

11

i

t

íu,I¿.,Ljiil‘jh

1

(yb V

^

or.'v*-, #

j,ii 7 ..

% %

/*’

i

.«• :'>

*.

i

i

VviÜOf»

i

J4

#

t

i

ns

.il

:

'

’K

:

•

iii.^

.

4

i

w

^

4

« í ,_

i

*

^

í 1

j

'>

%

I

; tv.;

*

’*

'*

V

•

•

‘^í’^

•

*.*•*

A'-

•‘V

1

.

1 *

ti**.

1 -J.

i 1

^

l’i

'

•'

'*,*

ñ\ ^V)

‘ .

•<%

.

..k

i

••\“i

^

V < '* A

•* -^'* 1 .

t

»j* •

V

}•.

.

\

1

r

1

#

\ A

*

«

l'é

I

é f « I I I

r

r t I »

I

r «

1 « I

I

.^í

!

^

4<

%

3

<j

J) p-'jlíi

5 -,

1 4^

í’.

.•ío %

i

•

f

\

I i

r

xJ 3*

31

/

Vi

í }[

OO

í í i

r.:

4

í

i,

i

n:.-:

)ní ní4>/*;io:>

::>

oTiii^rf

:^o: :ii'jS ;yíl ':i-íI I

u

;;*.

^íiúíO í*

'

íUCi'r* 1‘v,

.

• «r

\

•»*

1.-

'

^

*.

*

n

.

V 't ’ S?

,N

•

^

•

••

»

•

V

APROBACION.

V IBi’N.'D 0

vijloe/le

Libro iom»

pmftapor jímaro Centeno que fe in* titula.

Hifloria de cofas del Orien»

te.

No hallo en el cofa quefea contra

ria

d nueftra SaSla Fee ni mal fonan

nicontra las buenas coftumbresiantes con la relacu

té,

Iqn de iosfucceffosque enella fe contienen

,feruira de

mucho entretenimiento y dfi caufár defeo d los que la leyeren de redu^r d la obediencia de la Chrijliandad la tierra

Saníla donde nadoy paáefcio nuejlro ^edemp-

tor,y afi fe puede coceder licencia para quefe imprinia.

En Pee de loqu'al di efla aprobación en el Conuento de Carmen de Madrid d

nuejlra Señora del

del mes de J.bril delAño de

Mil y

cator:^edias

y nouenta

quintetos

yquatro» t

i

.

ElMaejiroFray^om dri^oT^etoTrior,,

í

:

.

' í

líir

OR quanto por parte <fe vos Amaro Centeno , natural de Senabria en enla Montaña de Leoninos fue echa relación abiades recupilado

y tradu-

zido de diuerfosy granes Hiftoriado , la Hiíloria de cofas de el Oriente que auiays tenido mucho traba] p , y en dos partes. En

res

nos fuplicaftes os dieíém os licencia para le imprimir y y Preuilegio por treynta Años jp como la nueftra mer ced fuefe.Lo qual vifto por los del nf o Cóíejo y como por fu mandadojfe hizieron las diligencias que la Prcmatica pomos vltimamente fecha fobrelaimprifíon de los Libros diípone; fue acordado que debiamos de niandar dar eíla nf a cédula para vos en la dicha razón y hostubimos loporbien . Y por la prefente por hos hazer bien y merced,ps damos licencia y facultad para que por tiempo de diez años primeros íiguientes que corran y fe quenten dcfde el dia de la fecha de cita nf a cédula enadeláte vos ola perfona qvfo poder vuiere y no otra alguna ppdays Imprimir y vender el dicho Libro que de fufo fe háze fríericion por íu original que en nfo Coníejo fe vio que va rubricado y firmado de Pedro ^apatadel Marmol nfo Secretario de Camara de los que en el nfo Coníejo reíiden: cÓ que antes y q fevendalotraygais ante ellos júntamete con fu original para que fe vea íi la dicha impreíion efta conforme ael,otraygafee épublica forma en como por corrector por nos nóbrado ícyio corrixo la dicha imprcíió por y íii

priginahy

mandamos al Im prefor "

q aníi imprimiere el

'

el dicho lió

y nipríixii ti principio ,y primer pliego ni cntrcRue mas devn lolo Libro con el original áci autor o pcrlona acuya colla le Imprimiere ni aocra perfona algunat, para efeto deladicha'corrcpcion y taía, halla que antes y primero eldicho Libro elle corre gido y ta fado flor los delnf o Confejo, y citando echo y no de otra manera pueda imprimir el dicho principio y pri^ mcr pliego, y feguidamente ponga efta rifa cédula ta la y retafalópcna decaer enlaspenas.contenidas en la^ Prematicas y Leyes d” nf os Rey nos. Y mádamosqdurá^ te el termino délos dichos diez años perfona algunaíin vra licencia no pueda imprimir nivéder el dicho libro fopena q elq lo imprimiere aya perdidoy pierda todos -4

os

y quales quienlib^os

lOtU-

hiere, y masyriciirratrnptna la tercia parte parala

páráel jiiez q

ufa <^amara,yU otra tCiiia parte

fentj&ciare,y ia ottatercia parté para la

perfona que lo denunciare. Y mandamos a los dcl nf o Confejo Prelidcnte y.Qidorcs4l? lasl ofas Audiencias Alcaldes A^Maciles.deila nfaiCafay Cortey Chanci Herías, yatodos los Corregidores Afilíente Goberna dores Alcaldes mayores y Ordinarios y otros juezes y

todas lasCiudades Villas y Lu gares de lo>s nfosReynosy Señorios,aníi alos'queago ra ion cpmo alosque feran. de aquí adelantejguarden y

jullicias qualefquier de

cumplan elia nía cédula y contra fu tenor y forma no vayan nipafen niconficntan yr nipafar por alguna ma ncra,fopcna de la nía merced y de diez mil raapcdis para fa nfa Camara, fecha en Arájuez á quatro días dcl mes de Mayo de mil yquinientos y npuenta y quatro.

Por mandado delRcy nrO Señor I

Don

'

:

oiu.>. i '

:

‘

J-íi

Uni'^ni.

.r*

ro-^Soneiai^^í

I; !

:¿ni

í

Ltoh j c^ilcnoió en taatójqucí C eiiteao canUfiüh'^í:' o i; íifr.' SuHiftopkdclOricntéch caftapEí)fa,s.íí!!

¡ '

•

V

En lengua afabredláriáj’amfidofa,

•

d op.

/

:

Giudad.Santíbi 6l:

y)

G(fht!C-C|'tt^da bues coíaquccfpíintaríEfr: r-no

v*

rtv'i

Ifbsiucefosdel Rcy.no

/

r-?

,»

.i

i i

i

»

f

O

1

‘J \ i

"

;.f l

,s

|

i V

^naciones

ti.

h.í.i

* ?

!

*

i

./«

«’

t 'i'i J ...I >

.

4

*

a

i:K)l'').oYsalíinlá-C

d1

:í

;

> J

*

1

i

-

>

.

TY

* -

1

Jm

y^*

•

f

‘

i

:

;

TusRitosy eoftumbrcs y'otrasf oíasj

•'ii

fj r

Los Tártaros tambien y ái grandeza

:

í

-

.

n r>H u'f ^

u í>Kíí>::iCr,

-i

*

i

:>

ífsktip

iílítb^üi;

\rftn:;ííi

al: ál>¿7 i

p jp l;í> .¿tic V

'( t

f

<if

HfiííLn {;fí§0ne!OÍ^tí‘^‘*'^b oí VMjp í:noTnti;

4 * "í

-’

tí i''*'

«I# %

'

i.

J 4

•

^

•

»

i

^i

^^Lo Amaro raiftb‘’cbn dulzor 'piilclierr’imOé^'

•

7

>

i^’^cecn láS‘obrás,y cií el ribfñ’bFe kcérrittk>í'« >’podra contra ti tí búlgótóottifei^O >

-T

’•

"' ' ’

Aquí tto's fiembñasflbtes herinbíifinia^'

•

^

?j

t

í

n.;v.r

Y ¿ontiiertes lo Amáro'en íer dülcifstniio^ Ciña tus fienesvn Laureíathakiiticb.

V:>Y;<Wí'apimjl cofas cantasen tu cántico.

'

•

• '

•

pPtjasCání^ dérégibnéfereni^iSiínasi^ nb

Y el Tamricó Reyno {)bténtifsimo, •

t

^

•

.vt:í;

m

Meter fu- diente i el iíiórdáZ'péiftífero¿‘'p>' Í)d íabroíb lítbr fienrípnc páuperriinol^

'

•

í-

r

^ ; ::

í’:

í

!

i

A

.

|E tfs/ o

i

.

^ kTu nombre I

Jr nj[ai3Lt^.Sonét(J.

Amaro y tu fabcr

'

1

v

i

Jl'

fabroíb

í'iv'qBbjbbQribtóiilHátówiíáiGék^Mdóf el Jv:Ddidb c| jSott^s aflwth) '/y¿^eiíi^na 4 cij^ol.>

f.

I.

Niger j dovoiceialNild caüdaletfo. Las emprefas dcl Rey no mifteriofo, c

^TíieróíMew^ii^

í'

“*•.1

f!^u

zzn

•

f

\ ry

'*

U"

'K.vjd

rl‘

'5 '

hrvriGanciQdbdasRi^láneslárgaijüenta, ¡i.

f-

-i

'

’ «

^^eicnlas Afsias menor y hiay or fueron,

i

RuynasjIncendioSjlvánibrcprodigÍQst> r Muertes, trayeionés guerra biefi féngrienta^

j'i

•qrt/.í

Qiieláóldany losTarfarok-tubieton* <

Y ifu prirteipio y fin en' dulce Proía. V^N: A M IG O D ELí A;y T PR A L

nI)/E '

iU

.

-

Puebla de SenabriafuPatriá Soneto

|

ji

I

i: i ti *»

;

C

ríi 1

’

.»

{,í

.«'

• .

V

, -

xA H

*•

'

r í

Leuanta-Tierrajfcicerbia'fegaadai

1

.

Alifalaseípadañasdefefreme,' .

a

•:

'iY:el

<

•

*

1

i

-

.

;

í

!'

‘

; ‘

'

Y'd Tajo es de ios hijos celebrado?

i.: -T.^

r *•

•

<

/

^

«

í

jyi

'

un

á ofrcbido’co'mojapj|dre'aína<íc^'

í ofiii-Laá primicÉas de frisf riineras fiores; rrtil

nnii

i

MuJi

liaV

•lelilí

I -

r^nTijji'

i

rÉi

.

i

...

,

Gdn mil -veríos yigénefos de honores -r: ¿aTabbitínreá'icclebtudO’aíiíi^nteno

I :

fSiel Betís'déalaúan^aseftallcno?

•

{

i: r

;

'i,

/

n Donde nos haz© verda edad pi^fadaj

1'

'

?”>

•

’ í

é

L.

íj;í

i

t -if:*

i

’|‘

;

ib ::>*

ElfónjquccantdAiinataxJukemeute

'/

‘jh-

vf l.tsí '''

verdeiFréfnocoii qué efta adomadaí

-j.!.i:EfóachaHe:la Liraéóndertádayu

;

A

Enfrena elcúrío.áoiTaukiafcorríeiitc

I

.

'

fT'

\-

3»

'*

;•

?

^

9-\

i* *'

ir

remo :y^encral ln<^tiiíicion^' »

-.

'

,

'

*

A naturaleza madre dc4a$ dofas nos enfeñáCpor los efFeék)s qn¿ <tn ellas

I

yemos)quelas infcríoreg é in perfcc

i

tasjdcfean llegárfé á la ruperidridad ¡

y perfecciój pará'qué é*n alguna maj ñera gozando de fu comunicación ?yadherencialascnnoblczcay leuá '

;

V

-

i

Pues f^r^ ado yo dcfta cazón y conliderando la necefidad que tégo def^rámparádo,y deféndidotefeogi H p¿rfe<^oampar6jy'faüóí' d'e V; Mi adonde como en

^e.

|>roprio aliento y lúga’Pirffplaikkfectí

y

perfecciones

virtudes. Aquienfuplicb quah encarecidamente

pue

doíédigncdefauocecbcmejadmitierídodcibaxo deíii protcccionjefta yoluntádtán grande i elle fóh peque y fio , y hjimddéieruicio queme da atreuimteiíto para parecer en la preljbiicia dei Vi. M4 fér,HÍftoria verda,*

> que. atin;qué Ya deíhAdadie los :Colóres y del prnato RetQrico qitc por fermiá léj fálnái vtt veíiida de

dera

yerdadp ploras que aiósddcofos délías fo.

les darán

guf-

La qual materia por fer hechos dé Illuftrés hotay

muy bten'y quadra con las he;qite, todo, el mundo en vueftra merced

bies varones yíe á jhfta iroyeas partes

conocciaíí adqueridas por fti iñücho valor

y letras cO“ Pues éHos de mas de trczientQs Anos.a eíiá p^rte k conocen íiruiendo i

mo heredadas de fus nmaenicores.

i

[i i

j-

i;

1 ¡i

1 '

en los árriícados hechos dé la gucrra,coino en otros officios importantifsimos y de gran con* üancaiy aun que efte fubjeto es bien dcíigual amis pocas ruernas y caudal, yaun qué mí eílilo hiera muy alto

fus

[

y muy leuátado,no me atreuiera yo a tratar defta máte ría depropoíito,mas Tolo por cumplir con mi voluntad y defeo, dire algunas cofas délas que heleydoen las Crónicas dé los Reyes de Caftilla. ^Kho de ^a del Rey don Fernando el Sando íé lee que !|^ auiendo gahado la Ciudad de laeñ á los Moros| mil y dozientos y quarenta y trcs,y tcnié|G„¡, L¡. 1 énel Año de Ido bien conocido el valor y prudencia de don CXrdo- i j.ca?.4. (ño Alá.uíez de las Aftiiriasfcñordela Villa de Noro- del Cotn ,

N

Alcaydia de aquella importante fuerza tan pepdi© cercan ialReyno de Granada y á vn enemigo tan po- ^*^*^^* derófo cómo i 1 Rey della. Fue efte Cauallcro padre de don Rodrigo AUiarez de las Afturias y de don Alpar ^5 lóiaz de quien dignamente an íucedido los antecefo- fítina en irifcal Fer-? el preui* res de. V. Mi que vno deüos.fue el (egío. de ríando Aluarez de B oorques , padre de Garcia AlCordoua uarez Merino mayor del Rey no de Leon,que fue pa-

Iña le dio

(

1

el

M

dre de luán Alüarez vifaguelo de V.

M. elqual

y

,

de

Mó

y dragó en

Fernando’ Aluarez de Boorques hermano fuyo vinie- liépo dei ron íkndo mancebos a la Guerra que fe tenia con Rey don los Moros era el Andaluz iu y Reyno de Granada en' Sancha, Aóo de jtiernpó del Rey don Henrrique el quarto . Y fucedien 1 1 i< do fdeípues eq eftos Rey nos los. Católicos Reyesdon|* Fernando y doña Yfabel de gloriofa memoria, que c6j fu animo y valor inuencibley fanóto y chriftianifsimo zeio> íacaron del poder de los Moros todo el Reyno de Granada, los ílruieron eftos dos hermanos de Capit|incS'deinfanoeria,y auieñdo ganado á

^

Colom era

^

'

Villa é

Villa cercana a Granada, dieró eJ-AIcaydiá delJa áf^crj

nando Aluarez q llamaré de Alcalapor auerfeeaíado: cft Alcala de Guadaira,como lo; diíé Antonio deJLcri "

*

*

t

brixa jeneI.Gap. '6 i. de Cu Hfftoíia^yién todo, el difirur!

duro diez, Añoí hiáieron grandes y notablesferuiciosafUs Reyes. Y auiédo Fe pando Aluarez'deBoorquesjpor orden de don Fadri que de Toledo Capitá gencralde k Frontera y do ala Ciudad de Granada c5 quatro cientos boitibíes a dar fauor al Rey iMüihOtnad Boadelih queilamaíianiel Rey ch'iGOjque por aueríc(eftádo captiuo chGordoua)he*cbd tribu tario de los Reyes catholiCos ^ leauian nega^^ do la obediehcia'muchos de fus vafallos y dadolaa Mulcy Boadeli el vie;o.Con efte focorro y co Cus gentes hecho de Granada a íu contrario yd le quedo con elk-pácifíco,y el Otro fe fue á Guadix:dé donde embia üa'a'Fosde Malaga qeftaúan cercados y-apretados por los Reyes Ghatdlicos vn-gruefo focorro, de géte y baf jtiméntos. SábiendoteRó el de GranadaV ofdenolque Fcrnandb Aiuarez y algunos defus Moros faliefen á Co defta tan larga emgraíaq .

ellos

y les quitaíen

aüic'ttdolos

:

los baftimentos: lo qual hizieron

y

desbaratado y quitadoles la prek qué fue

m’uchaíiríportancia,qucdo Fernando lAliíárez'bei rido de tres'Láncadas de qué murió poco deípueís délá

‘de

et t.

y:

r.<

;

>

i

rV,

*'<•

r-e.

V

/

í 'i

t i

'

¿V

^

4"

f, il.»

» ,

£

O A N Aiuarez fu hermano defpues de auer he-t cho muchas y muy importantes faciones en la guerra,re cafo en'Vrrora convna Señora deuda fuya herma ha def Oapitan Márrítí Fernandez delBoOrqué-s bíén-i tamofó en ks cofas déla guerra qoe c'n aquellos tic'm y t^oúCa ^nte de Vtiba ,füeparte-pafó

!

.

PJ

»

yenceria^uinze Afc*y des Mijros.y ks qüitaron1¿s'vl¿ deras ea L:opera enel áño de núlíy quattóztetitós oché ta

y tresi ‘Cómo todo lo diríe>FQrnádode pulgar y

A¿

tonio de Lebrixa enfus hiftorias délos Reyes católicos V üo eneftá feñora fu pariéta tres hijos q .elmayor fue abuelo de.M.M^y fé llamo Martin Albaréz de

r

.

RáQr>3jues>eLquál deípucs

<t aueríerhido

algunosaños

por Alférez de fti padieylc diero el Aicay+í día de Xime/iabienitrhportante Fuerza en aqucltiépo:

ejj lagUerra

porfer frotfteVa de’Bcíbcria y.delReyno de Granada. Calo Martin aluarczxD^doña Yoesd* Sotomayor hijaf de L»is« Méndez’ de Soto mayor Alcayde de Morón

Abiíodé Sandiago berruano del Señor deíGar^ pioffíaíquefddó'agcvi'áijnnío aGordoua) póbioá ViV Ih'Mainrih ly^alli fu n do fií* Gáía^ ’MUy of ^-'yí vna y Capilla fráiy íííttñré’iíón dótaeMí btcá baRaflfe pa-i-’

Idel I

urí'qÜa{ro Capellanes qdc oírdí dariameniteUí^ lifuen/-

put bifp rnaj'^ó'rde Mattíñ Aluarei’de JBóofaües líiaií Aluáí^z padre dé" yí 'M,. bieri conócidopór fúígrande y aiof y vit^ad y pór íós ftVuicios q tié hizo al Fnipl rador Carlos quinto firüiéhdolé eh*las yidoriófá$ je^ nadas de Flandes Francia y Akmanié,' trayendo de mas'derii pérroha qúatro Lan^ás'a fu cofia. Cafo ch -

•

j

^

MarIrKétík con- Doñ a MaVia Nti'ñeZ- déPradó-híjiá’ dé '

Alonío Nuñéz de Prádo’y n AlcáydédéMarchenaVMevalé ^ Gyañaday tbdalá'guetfáy'tómade biééonocidoen y j el Marqués Albania fue ganaíe á partepara mucha q q de Cádiz dó Rodrigo Ponce de León có quien el mili ’

,

taua y de quié era

muy fauorecido.Eíle Cauallero

praí

do es de EftrémaddrádcfGendicnte de aquel grá Mae£ trede Calatrauadon luanNuñez de Prado , hijo de' '

don)

"'".X f

^

•

!,

i

adet ap. 4*» !

don Efteuan Carpcntos,ó CárpeHteíro,y' deflainfantá doña Blanca hija del R ey don Alonfo de Portu gal y hermana del Rey don Dionis* Gomo lo diz^Rades de Andradc en el Cap. 48, de fii hiftória de Galatraua* fta feñora fiie madre dichofa S V.M.y de otros qua

E

les

hermanos todos hié dignos deícendiétes deta padres y; Abítelo^, y de queotras plumas y entenditro

mientos mas delgadas qla mia tratafen deíus coías.'Klas boluiedo ámipropofito digo q ñ álos progenitores'de V. M. vemos famoíbs podas armas^ á V.M¿lc vemos faraoib por las letrasjy colocado;enlos mas altos y mas juftos tribunales que ay en el mundo,y adonde con mas retitud y jufticia íé >uzgan y difínen las caulas , y por donde fe go.üiernan eftos dichofos Reynos: por qj :en elRealy ifuprcmo confejo feihzga lo Ciuily politicoque toca al gouierno de las repúblicas y bienes delias y de los.fubditos. Y enel de la Tangía y general Inquiiicion lascólas delaReligipniy del alma. Y pues yo con mi pobre Nauezilla é llegado a dar fondo atan icguro ydefeado puerto:adondc las borraícas tormentas no podran eftender fus olas>ni los furioíbs vientos de la murmuración podran defafírme de la fuerte Roca á donde cftanafidas mis ancorasrque gozando defte pa trocinio y amparo y también, c de gozar del Priuilegio dclainmoítalídadquelascpfasde V. M. merecen., Aquiennro Señor guarde niuchos y muy felices Años con el aumento que fus criados defeamos. De Cordouay dcAgofto ij. de i j 9 j.

| '

|

|

\

chr istia no to Lcdorjfalud

y

discre*

y eterna felicidad íl* deíea. *

VISO

Dios huefto Señor dcípucs de

auer criado todas las cofas para el vfo

comodidad del hombre, mejorarlo en tercio

criarlo á el

y y

y <j^into defiis bie-

nes, diferenciándolo de los Animales brutos con darle anima racional preuilegiada para po der gozar de fu bien auenturan^a:y también lo auen-

y mejoro dándole lengua y boz clara por medio delaqual puede declarar los altos conceptos del entajo

tendimiento ,y moftrar los altos dones déla diuina mano recebidos . Vltra deílo le.dio el libre aluedrio para que conociendo lo malo lo bueno huyele lo

y vnó y abrapaíé y procúrale lo otro, para poder vey nir enconocimiento deftas dos partes que tan importantes fon y dignas de conocerle,, es la mayor y mas principal la eícriptura,y lección de libros virtuoíbs en los quales delpues

de aprender las enfasque tocan á nueftra fan<Sa y católica Religión, lo que deuemos y faber para cumplir con la obligación que tenemos de Chriftianos:

podemos también faber las que noscon-

uiené para biuir como hombres labia y dilcretamente: imitando las acciones de otros hombres fabios y ex-

que nos an dexado cxemplos marauillofos de y coftumbres,y la lecciÓ que mas mueue ami paracer es la Hifíoria, en la qual le reprueuan y abomi celentes

fus vidas

na n los malos, y fe a laban engrandecen los buenos, y alli fe ven mudá ^-asy altaraciones dePueblos,de Rey|nQs,de republicas,dePrincipesy

hombresy perfonas

particulares , cafligos de tiranos de reboltofos,

y tray dores-íy finalmétéíe ve^ no ay virtud íin premio ni vi cío lin caftigo.La hiftori'á.en efe<ao es luz y guia délos hóbrcs íin ella fuera el mundo vna ciega confuíion y

y confuía cíciiridad,qüe ñi fupí éramos de las cofas pafadas que ;porxlla vemos preféntes 5 y .carecicramos de

i

todo lo bueno qiie ticney atenido el Mundo*, íi care cieramos de Hj^oriá: porlaqual íefabelo paíadoy ' feipuede juzgar lo-pdr venir:.*. La-Hiftiqria no? enfeña y\BOsdoTiágé>y .póne ánimoipara.cjué emprenda^nao s'coías.virtuQfersiy también nos cohíuela en los trar bajos";y:áffiicií)nes> con' rarosleietnplos qiie .de todo genérodecoíkstiene-.'li;

Noquiéró detenerme masen

aun duc fe pudiera dezir mucho; y quedar muy corto) por que deílá rtótéria an tratado muchos exceefro

(

iéntes y 'Doctos Varones* -

__

_

A

‘

.

.;i

'

.r

;

: .

p

¿i ^

*

viniendo^ al propoííto a qué vamos que íiendo yo áficionado'^por natural inclinks*

jS:

cioui álaíección de. Libros Hiíloricos* verdaderos y aprouados por Hombres Do<ílos, con mipoco deícan

ocupaciones , he. procurado algunos defta facultad en lengua Tofeana y en otras, y e ntre |otros vino ami poder. YnOj'que es'la Hiftoria. de colas délLeuante, que ereViuio Eray Hay ton; Armenio por mandado defPoñtiíice Clemente quinto . Y pareciendome que era digno de que nueílra lengua caftellana gozafe del, como lo gozan lá Francefa, Ytaliana, fo, yforcofas

y Latina, me pufeatraduzirlo ,1o mejor que yo fupe, y me fue puíiblc y añadile en laspartcs q me pareció fer nccefarias'; algunas aduerteheias de lo que ha fucedido -derpues que .eícriuio Haytono , para mayor claridad é inteligencia de los Lé¿ore$.Tratafe en efta ;

1

Hiftoria

/

.

r

Hiftocia,vna defcripció particular dclosfReynos

y Pro,

que

contieUiCtidas ¡dos; Afsias: luayo.R y mer nor,eon otras cofas,tocances<áefta máteríaíelprincipio

uincias

delosMorosy Turcoscónalgunas facíonesfuyas, cl, origen y principio.de los.Tarcaros.y fus hechos de , y fu.grandeza > y.

feis Principes. delios

poderio >,;y .las, jornadas- que hizieron ) en eompañia de Ips ReyCsde

Armenia y déla Georgia ChriftianbSjpor íarecupera-' ció dclaiiernkf&nvtadeldi.erufalé.dascoras del Cayro,

y Soldanes de Egipto , y fertilidad y crecicte delNiloy y con ehofeacabala primera parte , y la Hiftoriade Haytono. : A Segundapartc(que me.parécio quéfcriá acep-? ta á lofele<5bdrés)írata las famofas jornadas que los Principes yReyes CRriftianosde Europahizieron por i

'

i.

.

,

,

la recuperaciony/defenfa del Sando Reyrio de Hierufalem ^'poeperfuafion deios Summos Pontiíices. Romanos > dende Gudoírei.de Bulloñ-que fue el -primero Rey Latino ;de .aquel Reynb^ .haftá la VJtima perdida de todo el;;>v Toda la qual iledQgi de' diuerfos y grauifsimos Hiftoriadores , Laciuos y Griegos , Italianos 5 y Efpañoles ; por que aun que en nueftra lengua an tratado defta njateria. Pero Mexia en la Hiftoria de

los Cefares, el Do^/Gqrt^ib 4^ Ilkfcas en fus Pon tiíícales 5 Vicente Rqca^epla^Píftoria de los Turcos, vltimamente Fray Luís del Marmol en fus , y

luán de pinedaCgeneralifsimQ Hiftoriador) en fus

Mo

narquias : con todo efo ninguno dellos lo eferiuio de principal intento íi no íiguiendo el curio de fus Hifto entremetiédo otras cofas en me riasjé interpolando

y

de fu propofíto. Aíi q Hiflorias referidas fon de grade

dio,y dexádo algunas por no jpor efto, y por

que

las <'iKi

%

fer

'

^

-

'áír-

vo-

y^luiwn 5 y íjttt no tock^sías piicdcn tener poríf rcof tofas

j

rtiafio:

iticmctiioá cfcreuircfle breucdifcurfo

en

el

qualcon

la

, ó fumayor brcuedad que pude

digo las mas famofas y notables cofas que en eíle cafo fucedieron. No perderán por fu antigüedad el grande crédito autoridad que tienen, ni tan poco lo pueden y perder por que las eferiua yo,con tan poca fuíicíencia, y tan grofero y mal limado eílilo , por que las piedras preciofas aun que eften engaitadas embafíos y toícos metales , no pierden por efofu valor en quanto alo que ellas fon En loque toca a la verdad no quiero que me perdonen ninguna cola por que todo lo dizen Hiftoriadores fideliísimos y graucs aquien eíta dado entero crédito enlas cofas de humanidad. Deítopoco que puedo hago prefente álos diícretosLedóres, y les fuplico corrijan con moderación las faltas que hallaren , en lo que aihi toca , y con todo me foraeto debaxo de la corrección y cen .

fura déla Sandia Madre lica,y

Y glefia Catho

de fus Chatolicos miniílros.

(t) ; j

í ..

ik

^ ^ ik

if ¡f,

ic i(L

^ Ú Í( ^ ¥ ¥ * ¥ •k

k

3^

ií

f

C O M I E IM C: A \

»

f

DESCRIPCION

LA,

^

DE

Reynos de Afia dende d Catayo demas fuccfiuamente. ic

'

,

LOS los

y

ic

CAPITVLO PRIMERO. ?

,

-

!

i

V

l

¿ J

•

L Rey no dd C atay

es el

A

mayor de

en el mundo íe faben Ueniffimo de gente , y de infinitas riquezas efta pueílo en la ribera dd Mar Océano, en el qual paraje tiene tantas lilas que no ha auido nadie hafia agora que las lepa todas nies pofible, faber el numero dellas cierto jmas aquellas por do fe puede nauegar halíáíé que abundan de Riquezas, y teíbros innumerables , pero lo que en aquellas partes es tenido, en mayor precio , y eftima , es el azey te de oliuas elqual afi del Rey como de los demas hombres es .cóíeruado con mucha guarda como, principal los que

Elatcytc es e)

mss

preciofo ceforo^l

Catay Q.

y medicina. Ay también, fuera defto en elle Reyho muchas cofas marauillofas y, fuera del^,coniun naturaleza , 1 as quales yo río quento agora. Los hó-

teforq',

bresde aquellas Regiones fonabilifsimos,y detrato áftutp,y tienen ajas demas naciones en poco á cerca de lumbre las Artes y Sciencias,dizen quefolos ellosven con dos ojosjy que los Ocidentales y latinos ven con f-

^

1

{

j

vno

'

-fN

.

**•..* -vi

Q^íí:^í?«

vrio folo

\

!

I

5

de los*

y que el refíode Ias_

otras naciones fon cie-

gos en lo qiial claramente feconoce que todos losotros fon dellps tenidos por ’íimples . Veefe fuabilidad^ en las muchas, y diuerfas cofas que traen de aquéllas

p artes c'ón maraúillofa fubtileza y induílria todo lo Cófíaá qual fe mucílra pot ellas mejor que con palabras fe pue loS Tarca de dezir.Los pueblos de aquel Reyno fon dichos Caros có la tay nos, y á íi losombres como las mugerespor los fub China» tiles ay res fonhefmofoS aiín qué todos coihunmente ycfto fe ve en las tienen los ojos muy pequeños, y , denaturaleza notie cofasque ‘ne-nh.arbasitieiié eftos Cátáyriós múch'asj ymuy hertraédeila áíi

é Cedas

eexidas y

bordadas

como

en

mofas

letras las

qualeseneláparenciaenalgunama-

ñera ion íemejantes a las latinas*

L

'

a RelÍgion,dela gente dé aquel Reyno contar mal

,

.

íepodra

por fer de diferentes, y. muchas

mane-

ras , ‘qué vnós 'adoran los

Ydólos de metal, otáoslos cofas piii cadas por| bueyes por qiíe labran la tierra de dqpdenaéé ttágó celanas y lostfmas alinféntós,algtiñbs btrostiené'engf^pette^ y ocrasfuer rencialos arboles, otros'lás obras de naturale?:a, p-

d

tes, de tria

deia,

,

tros el Sol , otros la L'uha,y

también ayalgunos íin fée

que biuen como beílias Vyaun que coirio dixefon de futilífsimOs ingenios para exercitarlas obras del cúerpo,de las del- Anima* no tieiíén ningún conocimiento Los hombres ño fon ánihipíos' antes tienen ’iñas\Miedo[Mé ly muérte de lo qúé cohuiene aqüien éila íiép té eh áiñias éóino dios; Pero en la

y

fin ley

.

‘

guéM fóñmuy in duftríofo^^^ rra,y ánteriidóéon efto

muchas

mar q ,pór tie vi'ddrias

de

íus ene-

migo s, tienen muchas fuertes' de arnias que no tienen ñaciónesyLa moneda' que torre en aquéllas parté$'Íe lta¿é dé ‘péi'gammoquadrádo-; felino con las otras

y

“"”'f^ndqidrfcllorécbnbéé 'n-"

-i

I

-

A.

l

•

menor

^eynot de fijaffia. menor, ó 'mayor

Y quando

valia.

por la vejez aquclli

moneda fe gafla , íi el qué la tiene la lleüa ala caía deJ a moneda Real,íé la truecan por otra táta hueua. De oro nide otros metales no hazcn Vafos ni ornamentos nin guijoSjDizefe que eíte Reyno es el principio y cabera

y

que en 1© que fe íabe no ay adelante def otras gentes, déla parte delponiente confina con el Rcyno de Tarfo,y del Norte con ei Deíierto de Beigia y déla parte de medio dia.có las Yílas del mat.Gceano de quien arriba diximos:,! de las cofas notables deíle Rey no trataremos á delante mas largamente. del Oricntc,y

A

-r

DEL REYNO DE TARSO ^Capiü

^

•

N

el

non

.

y

Reyno de Tarfo ay dos Prouincias y el SeA ,

w

•

m P

'i

li*».

’

1

•

T

I

de aquella tierra an adorado'los' Ydolos, y aun:ags-^»-^^j exceptó,diéz familias, que deíciendeuf de yno de

los

’í

l

guardan íirm Uiniameiite lá. feé empjerp’ios de mas como digo adoran: ios . e-rt el meneftet délas armas fon in'abiles,aun qües

|tf

es y y„quf

.

.

fubtilfsimo ingenio para á prender qual quiera Cia d Arte ,• t-iéne ietrasentre eilbs,y caíi tódosfe dbíHi

enen de comer carnes ybeberivibo, y por; ninguna ' cofa

dd mundo,no quitaran la

de ningúna manera, tf ti

*-5 >

«

y

yidá á nihgiin

>

r,

:

i» »

s

•

C

?\-

>

.

6

;

Aa

svsi

%

i

^á^ott de hs.

S

.

Vs Ciudades fon rnuy deleytoíaSjjr apacibles y tie nen grandirsitnós Templos , en los qualesíidoran

los Tdolos.Alli fe coje, y cria

mucho

, co todas de Semillasjno tiene Vino y como los Agarenos dizé quees grandifsimo 'peccado beberlo, aquefte Reyno; de Tarfo por la parte, de Oriente conr^ fina con el de Catay arriba dicho, y por la de Poniente con el de Tu rquefi:an,y de Tramontana ó Norte có vngrande Defierto , mas de laparte demedio dialcón

trigo

las otras fuertes

Adóde

cierta riquiffima Prouiricia llamada Sinjy'puefta entre fe

hallan io&

el

Rey no-de la India, y del Catay o , en la qual íe ha-

Diamantes Uutnác^« llian los preciofsimos ^

fDEL

f

/

i

V

/i.

REYNp: DEquTVRQVES tan Capitulo tercio. r'

.í'-

Pl con ei R<y ri<> dé Tarfi,y hazla el

<•'

'

- ;r

I

,

V'

poniente con el de ios Per ías, y háZiat .TrámOntana cón' él Reyno; de Corafina , y de la parte de medio dia íe éftiebde hafta >

,

de la Y ndiá, aquefte Reyno tiene pocas bue inas Ciüdádés pero gíándiísimas Campañas y bOni^ el defierto

i,

íiim'ós^jíaftds' páralos

gaijados 9y phr'eftaí caula Ids abitádóres dé á'qdellatieita IbSihasTón Paftores que habitánert tieiidás ^ d caíashechás dé manera» que fe ;

puedé fácilmenoe pafar de vna parte á otra ,' la may yor Ciudad de aquel Reyno fe llama , Ócerra,adonde íe coje poco^rigo que'Ilaman Orzo, vino no tiene nin Comolos guño beben eiírfíaj(yleche y otras bebidas que'ellos Alarbes d eruas , y á’afas,com.en' arroz mijo yearne, , Africa* uel Reyno Turs , ó Turcos los , guales cali todos liguen la faifa Seta )

de Mahomáay

tam

^ryuos de Jfsid» 3l

tambi'CU entre ellos algunos

que notiené í-ee ni ley nin

íunajno .tienen letras'proprias íiruélé de las Araui gas .nlasCiudadesjy.Caítillos.v ^ '

5DEL RÉYNO DE LOS.CORAS^

;

.

,

-minos Capituló quaito.

•

LReynodelos Gorafminos es muy fortiísimo, y de buenas 'Ciudades-, y Villas, muypobladó

ie gente por que es aquella tierra /crtilifsimaiy dcleyi:ora,en la qual fe coje trigo otras legumbres,y Sémi

y aúque vino tienen muy pocc^aquefteReyno confina con vn Diíicrto de cien ,

¡lasen grádiísima cantidad

jornadas de largo, por la parte de Poniente

fe

eftlende

mar C aípio,y del Norte confína con elReyno de Cumania,y de Medio dia con el de Turqueftan arriba dicho.La mayor Ciudad de aquel Reynó fe llama Coralfne , y los hombres Corafminos , los quáles hafta

el

fon Paganos fin letras ni ley ninguna. Aytambien cier ta generación de hombres llamados Soldinos, los qua les

fon ferocifsimos en

el

Arte militar,y tienen fu par-

ticular lenguaje, letras,y coftübres

como los 'Griegos,

y fegü la vfknea4cllos coníagran elSandiffímo Sacra amento del Cuerpo de nfo Señor lefu Chrifto, y rinden la obediencia al Patriarcha de Antiochia.

DEL REYNO DE CVMANIA Capitulo quinto. t.

E !

,

S^muy grande el -Rey no de Cumania , mas mal á

bitado,refpedp .de los malos ayres,y ffios, porq derinuierno en algunos lugares es el frió tá defaforado '

f

V

-

A3

que.

de Us4

qníHobfcs, ni Animales pueden íufriloni biuir en ninguna manera , y en algunos otros haze tao terible calor en el Verano que tanpoco fe pueden abitar por efto,y por las muchas mofeas que ay. AquefíeReyno

deCumania es caíitodo llanojy íin arboles ni leña que lelamente juntOj á las Ciudades 5 ay algunos en los jardines. Aquellas gentes abitan cnlaCampaña de ba1x0 de tiendas 3 y en lugar de leña queman el efticrcol de los ganados. Tiene elle Rey no de cumaniafus con

de vn lado con el de los Coraíminos , y con vn grande defiertó, y de Poniente el Mar may 01 jy del ra montana confina con elReyno deCaísiajy de mediodía feeíliende hafia vn gran Rio que paía parla fines

5

qual todos los Años íeyela, efia tan fuerte, y algunos deura todo el Año el yelo , y caminan por y rezio que los Hombres , y las befiias el como por tierra. En las Riberas defteRio le bailan

Ciudad de

Etiluien

,

el

algunos pequeños Arbolesjy de la otra parte del abitan variasjy diueríás gentes, que no fon del Rey no de

Rey del. Abitan tamCo Cumánia,aun que obedecen al entorno del monteCoca,ó Cafaltifsi» bién algunos junto, y

M6te’ ca

qual es grande, y alto marauillofamente.Nalcen por aquel Monte Apores,y otras aues de rapiña blanpio

tne«

Mar cas

el

mote Coca efta entre dos mares por que de po niente tiene al mar mayor,y de Leuante el mar Cafpio mayor U el qual no entra en el mar, Océano mas es como Lago go.cfl mú y por fu grandeza es llamado mar, por que es el mayor do* Lago del mundo , como aquel que fe alarga dende el dicho monte Cafpio,haftaelcabo delReyno de Perfia y diuide la tierra de Afsia en dos partes de donde aquella parte Oriental fe llama Afsia menor , ó baxa, y la otra de haziaPonienteda Afsia mayor,ay en el muy f

El

Cafpio

.El

el

buen

^eynos di Ajha. buen pcícido y mucho j híilltxníc en torno de 3,QueI‘ monte Caí pió Búfalos , y muchos otros animales idbaticos,ay tábié en aquella parte de

mar muchas Yílas adonde crian muchas aues mayormente los Halcones,

r

aquellos que vulgarmete llama Pigros , los efmerejones yboníaces,y muchas otras aues que aili naeé,y no en otra parte. La mayorciudad del Reyno de Cuma-

/

nia es dicha Sara la qualfue antiguamente noble , y famofa^y defpues arruynada ydeílruida por los Tártaros q la tomaron por fuerza como adeláte diremos.

DEL REYNO

DE LA YNDIA

Capitulo Sexto.

S muy largo el Rcynodela Yndia.puefto en la Ribera del mar Océano que en aquellas partes es dicho mar déla Y ndia. Comienza aqueíle Reyno dé de los confines de Períia > y eftiendefe por el Oriente ^Los bs* hafta vna Prouincia que fe llamaVallarjCnelqual fe lafcev pie

E

hallan aquellas ' piedras preciofas llamadas Ballafces

(iras

prc.

ciofas, á

hazia Septentrión tiene aquel larguifsimo y grade donde Oeíierto déla Y ndia , en el qual dizen que Alexandro

halUn.

Magno hallo tanta

diueríidad de Serpientes , y otros Animales, predico en efte Reyno la Fee de Chrifto.ían ¿lo Thomas Apoftol,y conuirtiomuchas Prouincias,

y gentes del , y aun que eílan remotas y' apartadas de donde íe guarda la ley Chriíliana con todo efo la eíliman en mucho,y ay vna ciudad adonde abitan Ghriftianos

que las de mas ya andexado

la le

yde

Chriílo.

De la partede medio clia efta el larguiísimo, y anchif

fimo Mar Océano , adonde ay muchas Y fias mas los hombres que las abitan, ion negros, anda defnudos y

Aq »*«

mam

del

‘fe.

%

»

^a:^on de los*

L del todo por el

mucho calor^adoran los Ydolos y fon

Hallanfe también en aquellas Yílas muchas piedras preciofasjy oro, y muchas fuertesde cípeceria, beftiales.

hieruas medecinaleSjque con fu virtud ayudan á viCeyian á y donde fe uir á los hombres.. Ay tabien cierta Yíla que le llama hallan los

Cey lan en la qual fe

hallan losRubis, y Caííros¿ *

Rubíes, y Caíiros.

oy es del Rey Don. Phelipe,

'

L Rey p que

f

Rubielmayorjy mejor hallarle puedéjjr quando le, á de coronar por Rey toma aquel Rubi preciofo en las manos , y acadefta Yíla tiene- vn

nro jSc» nallo rodea toda la CiudadjentornOjy auiendo hecho ñor anti- ello le rinden obediencia todosjcomo á Rey y feñor gnaoiéce natural. fe llamo /!

Aurea cherfone fo ,y Taprouana, afcubrie*

'C L terrritorio de la

Y ndia es

á

manera de ínfola por

que ella cercada del Deíierto arriba dicho , y del mar Océano, y es tanto que con dificultad fe puede entrar dontro íi no es por vn lado que es el Rey no de

roo la los Pér.íÍa,ylos mercadátes que alia quieren entrar van priPorto- mero á vna ciudad llamada Hermete que parece ver-

guefes.

,

dadera prueuá de auer íido fundada como dize n los Hermete Plilofo¿ Autores por elPhilofopho HermetCjde allipafáñ porcierto bra^o de mar halla llegar á vná ciudad llamada pho. ^Eftcera Cambayajó Cambach, adonde de mas de otras mu-f elcamino chas colas fe hallan Papagay os verdes en tanto nume-^ de la Yn; ro como paxaros,hallamos en ellas páftes,hallan acódía antes

prar ios mercaderef,en aquel puerto lo que quieren, y q les Por cegueres íiqúifiefen pafar mas adelante podrían- íin ningún imla defcu- pedimiento. Cojefe en aquella Prouiucia poco Orzo

que es el ordinario fuílento como aca el trigo pero tiemucho Arroz , y rnijojlechej manteca, frutas y duRey que y alli’naceii abundofamente.

briercn.

f Cábaya nen es 'dó Pheli*

'

.

^eji'nos de

JfíU.

si I

A

Qjy I

ii|

i

i

lera menefter aduerrir á los

Oefcübri

Ledores aú miento d

que nos detengamos vn poco pues no es fuera

la IiídiaeT

de propoíitOjquc quando Aytono j elcriuiolo arriba Portugal dichojdc la India, no tenia la noticia que oy tenemos della porla induílria de los Portoguefes,y délos

Reyes /

de Portugal, que comentando la neiiegacion el infan te Don Henrrique dcfpues de fus dias la Proíiguieron losReyes don Alonío, y don Manuel , entiempo del qual íepafo elcabo de buena eíperata yfedeícubrio el nueuo polo,y Orizonte,nueuo, yédo por General del Armada don Vafeo dagama cauallero Portugués que duespues fue Conde de Vidigueyra.LQ qual pafo como lo dizen luán de Barros y Caftañeda,y otros Autores Portugueles,en el Año de mil y quatro cientos y Año J45 7 nouenta y íiete, y Luys de .Gamóes,Ío dize elegantifsimamente en el canto quinto de fu famofa Luíiada defta manera. í-eu .

.

,

tiempú en-el^ual del Solía lumbre entrauaeri

y el munao aecmanao ae lU eflaua en fexta edad

í

i; :

<

í

i

j»

,

i

r.

.

i

cdr

mella Ve como es Vieja co^

s

i.

cfirjosdd Solcdtdh^V^^^(i^^V'^

'

:

cdkmas nouentajyíuiéeñm cmk

‘

:

'

otdall^gótna^ha^al

I

£

<

A qual flota como efta dicho la ébio el Rey dóMa \

núel Aguelo'del Rey ido Pliejipenfo Syñor Padre padre ^1 a Serenifsima Emperatriz fu mad.re y loa el tercero,q tuuo?por h^q,á otro dó, luá d fued

R^

dÓ

ra el quaríro,el quafmurip re zit cafado, có la 1 S

/

A5

J

1

Doñaí .

4->

% V

^

0 \

.

^

de

lost

doña luana ^ parió defpues d" fu muerte al Rey do Sebafthnq murió en Africa mal lograda muerte el Año paíádo de fetéta y ocho. Aíi q boluiédo al general dó Vaíco dagamaq defpues de auer pafado có fu armada las Y flas de la madera> el Braíily Cabo Verde la de , y Saníto Thome q efta debaxo de la Equinocial, y pasa do el Reyno-de MánicongOjy coila de Guinea, perdie fÓ nfo polo Artico, y vieró el Antartico, y auiedo nauegado tres,ó quatro dias fin ver tierra, to maro el altu-

Cabo de ra por el Aílrolauio,y hallará q auian pafado del circu oucna £( lo de Capricornio, y llcgaró al cabo de buena Eíperáperan^iic ^a, llamado tormétorio por íérpeligrofo que fiépre , y {5,gradosi

ay enel tormenta dobláronlo , y fueron los primeros Efpañoles q lo pafaron Eíla elle Cabo , en el medio Zophala de Sudeíle,y del Sur,en treynta y cinco grados, llegaYfla algü rá de aqui á Zophala q eíla la Cofi:a,a delante en diez,

aosan di cho que y nueuc grados,es tierra de mucho Oro , por dáde an ofir, é 19. penfado algunos q fuefe Ophir de donde truxeron el Grados Oro al Rey Salamon para labrar fü famofo Templo.

De á qui pafando mas adalanté llegará á Mo^anbique áMonba^ayaM¿linde,Reynos Orientales, abitados éntáces de Moros,y de gentiles Idolatras. De aqui tomaron Pilotos q los lleuaronliafta Calicud,eii el gran Rey no de Malabar, cerca de donde haze fu entrada en la ^la 1 Xn^lo,^le ^Iq^l e tomará nombre las Yndias.Efta Calícud én diez grados, atreynta leguas mas y adelante efta Cochin, Caiíibaya, que fon muy buey nos y capazes puertos, á dáde ay mucha abundancia í Efpeceriay fe coje muchaPimienta Gengibre,Lacar y Mirabolanos,Safamo,yCinamomo,y ay tanta Canela

pSfpues dio qual áfojuzgado los Reyes Portugu efes ttf. y p...

a

con

%eynos¿e Jfsig, con iu gente y armadasmas de cien Kcy nos en la Y n-, dia de donde Fertilizan, anueña Efpaña de todo Jo q en la Yndiaíecria,yfcñorcanla famoraYÍ]ade Ccylñl atras dicha,]lamada antigúamete Taprobana , y palan mucho mas adelante con fus nauegaciones como tam bien lo dize CamÓes en fu primera eílácia q comiéda.

Jmasy, >ahnesfemkios que de la playa Ocidua Lufitana pofaron por caminos nunca Vfados

Mar de Taprobana en peligros yen guerras leuantados

el .

no fulcado

jcbreelpaler de toda fuerza humana

y

entre gente remotá edificaron

%eyno con que fu nombre eterrii^aren* Veedieron en cfla conquifta dcIaYndia muchas cofas dignas de memoria , y aun milagrpfas que yo no tengo lugar de dczir aun que es dentro en el propofito como dixc del Oriente , pero ya efiá eferiptas marauilloíamente,en fu lengua Poi tugiiefa per luá debarros,. GomezYanez , y Caftañeda, Luys de Camóés,y otros adonde lopodran ver los curiofos , folc dire que en ella mifmafe conoce bien ícr cofa guiada y ordenada por la Prouidencia diuina, para que en aquellas , Remotifsimas partes , á donde la luz del Sagrado Euangelio efíaua apagada , deípucs de la predicación del Apoftol Sandio Thome , baila nucílros tiempos , que con la buena diligencia de los Reyes Cato licifsimos de Portugal, en las d^l Or-

S

ente

Q(a^o» 1

'jj

Óriétc,y en las cf Ponléíp;ips;<3é CaMla q cafi á vn tíe po fe clefcubrieron todas-, á refplandecido,y alumbra-

do, aquellos Barbaros' y dólatras , aquiend demonio tenia tan, ciegos y auafallados que lo adorauan en Al

Oráculos á dode agora ay muchos y muy buenos Chriftianos , de quien rías Hiftorias , y relacioiies délos que de alia vienen, no acaban de encarecer el fer

tares,y

.uor, la

y deuocion que tienen que parecen en el

primitiua Ygleíia.,

alos de

,

Si que Ceylan,

y Cárñbaya de quien tuup noticia Aytono y otros muchos y grandes Reynos que los antiguos no íupierd,fe ahdeícubierto en nueílros tiem pos, poco antes,alomcnosjy fe van defeubriendo cada cia, jos quales yapor la gracia .de Dios fon todos del potentiísimo,y católico Rey Don Phelipe nfO Señor,

que en quanto

Solalúbra con íli redÓdo cutfo halla tierras fuyas,de fuerte q rio fe pone en fus Reynos por q quádo fe pone á los de poniere alübra luego a jos di Qriéte.Lá quál merced d nfo Señor íepuede tener por cierto q a cócedido a los Reyes Eípañoles, ynoá otros el

por auer fido fiempre tá obediétes a fu Yglefia católica Romana , y por auer para efteefeóto, para mayor y feruicio de Dios inftituydo' enfusdleynos el fagrado Offício de lafandalnquificion,q*'porla,vezindad,' de otros y maldad de los hóbres fe pudiera auer.inriciona dolos fuy os como feha viílo algunas vezes fínolo vüie rá atajado có el cuchillo de la-juíijcia clemécia con q y

proceden

*'

DEL RE'YNO DE PERSIA

D

Capitulo feptimo. luideíe el Reyno de Per fia enodos partes, aun que es vñ folo Reyno , y fiernpre á eílada de

baxo

V.

%eynordt Jfs'ta» de baxo de la corona de vn Rey folo , comienca la pri¡mera parte de Perfia de la, de Oriente en los confines del Rey no de Turqueftan j y eíliende fe por Poniente haftael gran Rio Fifon que es el principal de los qua- Pisó Rio * tro que lalen del Parayfo terrenafy de la parte del Ñor famofo te llega haftael mar Cafpio /y de medio dia hafta el Delierto de la Y ndiajes aquella Prouincia en vn cierto modo toda llana, en el medio defteReyno ay dos Giu dades grandes y riquifsimas la vna de las quales es lla-

mada Bottara , y

la otra

Secnorgant,los abitadores de

aquellas Regiones ion Períianos,

lenguaje, viuen de Mercancías , I4 tierra

,

que no

njdela Guerra.

fe

, ij

,y tienen

fu natural

y de labrar , y cultiuar

meten en el menefter délas armas ;

,

..1

A

Ntiguamente adoraron losYdolos, .y fobretodo al Fuego como á Dios,mas défpues que la Seta de Mahoma le fembro en aquellas partes , todos vniuerfalmente la abracaron, creyendo fus falfifsimos docu^ mentos .La otra parte del Rey no comisca déde el Rio Fifon arriba dicho , y fe eftiende por. Poniente hafta los confines del Rey no de Media , y parte de la mayor Armenia,y déla parte delNorre llega hafta elmar Cafpio, y de medio dia confina concierta Prouincia del Rey no de Media j ay enaquefta legunda .parte dos grandifsimas Ciudades, Sauor , la ,yna y Efpachen la otra las quales en la Religión y , coftumbres íbn feme- Aduerté. cía. antes alasen as arriba dichas, Ize Aytono, que los Perfianos en fu tiernpo río vía Mas de fe uiin la guerra,pero agora,en nueftros dias fabemosteta años que,ípnjvalerofos pues amas de veinte Años que das, á qne fe *.

-

j

Q .

.

,

:

ruftcntan.es íá

forjadamente contra los .Turcos, déla ca- guerrean

Otomana fabiendoíe coníeruar con las Victorias , y no

los Perña nos yTur

eos.

I

h

/

^a^on de Im no dcíinayandojui perdiendo el animo en los cafos, y aduerfos,quc íijeeden en las guerras, aíi que la nccefidad tos dcuio- de hazer macítros, pues dan bien

íiicefos

que hazer al turco.

DEL REYNO DE MEDIA. Caplitulo oá:aii o.

L Réyno de Media es muy largo y angoRo,por

q de la parte de Oriente comienza dende el Reyno de Perfia,y parte de aquel de la Ynáia mayor por la , y de poniente'fe eítiende haílá el Reyno de los Caldeos. Déla parte del Norte va por él Reyno de Armenia lá mayor baílala Ciudad de Aquilíapueílácnla Ribera Adonde dél mar Océano á donde fe hallan las mas giüefas Perfe hallan, las que fe traen por el mimdojtiené el Reyno de Media \z& tnafr grandes Móntes y pequeñas llanuras,y efta partid o en giíueraa dos Puebibs , ó generaciones, quefon, Sarracinos , y Perlas, Cordinos-Jos quales tienen dos grandifsimas Ciiidadcsdlaniadas SaraCot,yQücremon,y fíguen la feta del

Mahoma vfan laslctras Arauigas y en las

pérfido

,

ar-

mas fon buenos, y yalcrofos flecheros apie.. ^

•

•:

%

t

í

;

*D E Li.’

-

f

REYNO D E ARMENIA ‘r

>.Mí Capiturohóno. Vatro Rcynds contiene élde ArmeniaflOs quálfes

^

-

.

'

4.

< ¿

*

I

fiempre anfido feñorcados por vh foto Rey, lo Rcynb,es dende el Reynp dePeríia, ha'fta o defte

el de

Tüfquia pbrPonientcj

y lo anchoLdeRiéride haf

Rey no de Media,tomando fit princíido den de Ciudad Miral, llamada puerta de hícrro,édíff cada por

ta él

AlexandíO Magno por que las diuerfas naciones de la Afsia

.

A ^eynos de

Jfsici»

8

no palafcn, á la Afsia mayor íin fu licencia cílaipucfía cita Ciudad en cierto eítrecho del niar Caí Afsía baxa

pió y roca también cn.cl grandifsimo

Monté Gocá, Tiene el Rcyno de Armenia muchas nquifsimas ciu y dades , de las quaies la mas principal;y mas faniofa es , Taurifio, tiene grandes montes, largos llanos, grany des Rios,y lagos de Agua diilce y lalada,cn ios quáles ay grandifsimas abundancia de Peleado'. Las gentes d

fauiis

abitan éffe Réynq tienen diucribs ndmbrcs_fegó>lá'tie-

óProuinciaquópofecniy

rra

aíi

apie.conio ‘acauallo,

fon talerofos coimbatientes,íi'guicndo enel ármai^ erí el cauálgar,y vcftirfe la vfan^á de los Tártaros

an citado

mucho tiempo debaxo de

‘

í

U Kt

i

i Vi

.-r

A

póf que!

Imperio Vían de Armeniajy también vfan otras que llámah Haioem,en elle Rcyno cita el monte que vulgarmente es llamado Ararat, que es el mas alto de quantOs, ay éii \ el mundo, en la cima del qualíe afento deípues del -díluuioid Arca de Noe. aun que no fe jpuedc fübír'áel Ei monte porla mucha cantidad dé nieíie que iiempre détómér- Ararat á no y veranb tiene, pero con todo efo , fe ve en la cum- desde ef ca el Arca bre vna cierta cofa negra, la qual todostienen tfe>rcier dcNoci ^ tó que es él Arca. íli

-.3

.

>

f-

las letras

V

DEL -

•

¡RE^YÑO

X

-

LA GEOR'GTAi

)>E

Capitulo

dedmoC

'

‘

4 t

/^

,

,

i

Omfenpael Reyrió de la Georgia de la parte de Oriente deCierto grande Monte llamado Aluori, ie abita muchas fuertes de gentes,y aqúcíla Pro-

'

,;V

uincía'es diehá Alania. Deípues por la parted' Poniéte

af Reyno dé Turqüia,'lodaígq'delllegahaífei'éI‘mar mayor, y de la’

fe eíliehde ha^id -Traméfartájhaftá llegar

parte de medió' día colina

|

cóh él Réynó de ArmeniaTa

mayor kxj.,.

:•

•r

..3'

I

Y delot.

mayor, AquefteRey no S la Georgia es diuidido é dos elótro Abacá, fiépre en ellos y q só el vtio Georgia y ha anido dos Reyes d' los quales el á' la Georgia es fub jeto alEmperador (í Afsia mas eld Abacaes tan potete y fuerte y tiene tanta géte y municiones, q niel Emperador d Afsia ni los Tártaros lo an podido jamas fojuz gar. Vefe en efte Reyno día Georgia vn cie rto Milagro cfpañtabíc y mariauilloró,el quai yo ‘

1

para contar lo

no ni aun para creer lo ii con imsTJronios

o/osnolo vuiera viíto, y eltado alli perlonalmente ^ <|MilagrO;lfs defta manera, ay. vna Prouincia llamada Haníenque marauiUo' tendrá en contoíno tres buenas jornadas, la qual en to fo que fe Idolo que íceftiende efta cubierta, ya íbmbradade ^ GÍcura,y tenebroíá fombra, que dentro della no orgia* * 'Í€; puede ver ninguna coía ni ay quien le atreua á entrar por que no pueden acertar afalir ni ay falida, y afir man los que abitan aqúellas Regiones , que an oydo muchas ve;?es dentro en aquella Selua bozes de hom ófes que gritan,y canto de 'Gallos, relinchos de C ay aalIos,y por la. boca de cierto Rio que de alia íale fe vé claras y manifieftas ícñales.de que abitan dentro gentes. Y es cierto que fe halla en las Hiftorias dé la Georg^pY.deia Armenia, que íéñoreando,la Pefíía yn malifsimo Emperador llamado por íu nombre Saboreo’, que adoraua los Y dolosjy crueliísimamente períeguia *

alos Chriftianos. Efte

mando que en yn

dia ^íeñalado

todos los abitadóres de Aísia, vinieíen á adorar fus Ydolqs,ylos que no quiísieícn obedecer, los Imperiales

I

cditos,en pena caftigo fuefen y

A

quemados. vino pues que_algunoS;:fíeles Chriftianos efeogieron antes el Martirio que adorar los Ydolos^ otros de miedo , y Ppt no perder fus bienes prehcminecias los adorno

y

Otres

k

k

{

%eynes de Jfsia, I

Otros huyeron alos Montes, y a las fortak24s,y allí fe defendieron animofamentCjy con mucho valor. Abita lian pues entonces muchos Chriílianós en viia cierta llanura dicha Magantos quaks no queriendo en nin-

guna manera hazer facrifíicio á los Y dolos^ym aginaron efeaparfe huyendo, y dexar todos fus bienes temporales, y pafarfe á las partes

do aquel málifsimo y

de Grecia, lo qual fabkn-

cruel Emperador ,

ks fallo aí en cuentro en aquella llanura de I-íanfen que arriba dise, y viendo los afu parecer fin ningún remedio , nifocorro humanojmando que atodos los hizicíen menudíi pie^as,pcro ellos llamaron , y pidieron elfocorro diiii no,alpiadofif‘ imo leíuChrííto debaxo decuya vandt ra militauan,y luego incontinente , aquella oícurídac

y tiniebla los encubrió , y cego,á los enemigos , y loí C hrifdanos falieron alumbrados con lumbre del ciélo por medio de aquella maldita gete , la qiial íequedo en áqueltcnebrofo Valle á donde eílan harta oy,y ef**

*

•

taran harta la fin del

W

‘

<

Mundo como todos dizen.

Ste Reyno déla Georgia, y el de Aarneniafueron ifl'í'inrvc

pos como lo eran quando Aytono,eícriuio efta Hírtp ria,pero defpuespornuertros peccados lospofcenínr fieles,y fobre efte Reyno de la Georgiajy Annenia ma

y ortiené, continuas guerras,y competencias, los Émperadoets de las caía Otomana que fon los Turcos de Coftanrinoplacólos Reys Perfíanos llamados Spph Y esporvno derte nombre que fue vakrofo,, de quien

tomaron decendencia, y fon muy amigos délos Chriftianos Ponentinos , en ertas guerras que digo a_n tenido eftos dos infieles enemigos el y no del oírp grádcs recuentros , y batallas y cafos memorables que ellos

;

‘

h i

.

S

/

V

.»

>

B

algunos

Adukrte

^4^o)i4e

hs4.

'algunos dcllos los cuenta Paulo joiiio por

de fetenta goraeíle

que ha mas y feys Años quena cefande guerrearícjá-

Año de mil y quinientos y ochenta y

nucue lengua tradur»do nfa en aíalido vn libro déla Toícana Herrera que cuenca 'por Antonio de largamente eftos fucefos hafta el Año de ochenta y cinco pafado al qual Remito el Ledor para que alli los vea , los Rey es que vuo en Armenia Chriftianos que yo fepa fueron cinco 5 que fon 3 Ayton , León , Ayton fegundo , Sabatj '

Conftantc.

DEL REYNO DELOS CALdeos Capitulo onze.

ElRio Ti gris íamo ío.

D

e

de Oriente comienca el Reyno de los Caldeos de los montes de medía, y liega hafta Niniue,grandifsima antiquiísima Ciudad, vezina al y Rio Tigris , es aquella de quien habla la Scriptura Sagrada q agora éfta deftrúyda,m'as por loq della fepueíc puede ver fe entiende auer íido vna de las mayores la parte

Ciudades del Mundo. De la parte de Tramontana, ó Norte , comienza lo ancho de aquel Reyno decierta q Babilo- Ciudad que es dicha Maraga y déla parte de Medio nia de Af diaíé cftiende hafta el Mar Océano, la mayor Ciufíria» dad de los Caldeos vulgarmente íe llama Babilonia y también fue dicha anfi de los Antiguos, adonde.el Rey Nabucho Donoforlleuo captiuos,álos ciudadanos de Hierufalem . Ay en aquefte Reyno muchas llanuras ,y pocos montes pocas Aguas que corran. , y Los abitadores de Caldea ion llamados Ncftoriaiios, (ó Neftores por hierro) vían de las letras Caldcas, aun que también algunos vfan las Arábigas ion cafi .,

,

y

todos»

y

,

^eynos de

M

todos de la falfifsima leta de Maiioniajyltñoreados ' de los Turcos. .

DEL REYNO DE MESO tania Capitulo 12.

E

l

Principio, del

PO'

Reyno de Meíopotaniaíj-de

parte de Oriente,

la

comienza dendela gran: Ci^üJ

dad de Mofel , que efta puefta junto al Rio Eaíra-, Éufrátrcs tes y ala Ciudad de Roais -j.que fue del Réyno de Abagaro Abagaro , de donde fue tray do el paño déla .Sanda aquié cf* Verónica, á. Roma. Cerca de Robáis efta la tierra de kriuicnío \ Haram , adonde Ábraham abitaua, antiguamente, na carta. de donde le fue mandado por el feñorque fepartieL/íi fe 3 y íé fuefe.a la tierra de Promifsion que eíla. defotra Verónica parte dcl Eufrates , como largamente íe lee en la Sacra ÁBuhá. -

Llamaíe Mefopotania aquefie Reyrioen lengua Criega, porque eílapiieílo entre eíios dos Ríos quefalen del Parayfo Terrenal , que fon Tigtis,y Eufrates, íü anchura comienza dehde vn Monte de Armeniadiamado Sanfon,y le alarga por la parte de Medio dia. hafta cl Deíicrto de Arabía la menor. Tiene muchas íCampañasfriitifcras', y deleytoías , y dos Montes muy largos , y copiófós de Frutos el que eífa de lamparte de LeU:anteíé.lIama 5 inar,yel otro j L ifon , aquí corren pocas Aguas y los abitadoires de Eiblia.,

loa qualesjlos Sirianos

Los

y

y Armenios fon

Chriftianos.

otros fon Sarracinos,behcn de los Pozos,y Ciftef

nas^, los Chriftianos

bres en la guerra apie ,

I

Armenios^ fon>bucnos homr

y acauallo, mas los Sarracinos,

y Siríanps no curan dc'Í9sármas,?antes fon ofíiciales,y Labradores délos Carnpoay otros Poftofes de Quejas aun

^¿¡^ürj de Iqí, j tf

aun que en vn cierto lugar llamado Meredin, ay Sarracinos muy buenos flecheros, que en fu lengua fe llama Cordines.

fDEL REYNG DE TVRQVIA Capitulo

13.

i

i

L Rey no de Turquía es muy grandejy Rico,

y tíe

ñe muchos mineros de Plata, de hierro de cobre y y deialúmbre, en mucha cantidad y abunda de todas las Viandasjde frutas y de Vino, ay muchos Animales mayormente muy buenos cauallosjconfína de la parte de Oriente con la de la Arrhenia mayor parte tambié y con elReyno de Georgia, del Poniente fe alarga haíla la ciudad de Sataíia que efta pueíla junto al Mar déla , parte del Norte no confina con ninguna tierra mas á , la larga fe eítiende por la Ribera del Mar mayor ó Euxino,y déla parte del Medio dia tiene fus confines con

lafegunda Armenia,

y

parte con'la Celicia parte fe ,

Mar de' C recia adonde cíía la Yíla de de Chipre que la guarda , aquefle Rey no de diuerfas nacionesde la parte del Leuante es dicho Grecia. Por que antiguamente los Emperadores Griegos tenieneftiénde haña el

do

ala

Turquiacomo fuya

pro{)iála goüerriauan por Cápitanes y OffiGialesimasdeípues quedos Turcos fe apoderarondellayy laabitan , Eligieron lentre ellos vn Señnr llamrón Soldan,que en léngüá Tufáuef ca quiere dezir 'Rey dende entonces aca la llama ndos Latinos Turquía, elqualReyrio tiene müchas Prouin fus

yp

cías

y 'aquellas co-htienen las Ciudades^gi-arídes

y prin —.i cipalesíigiiientes. n-.v Prouia|f I^rcmincia de Ligonla, <>L,icaoñíavícgun otros ,CUí <J gtc cr4,ó Ttit

quia.

L

a

contiene la fárrioía Cindorl

de-^

Como

,

que es la iiiT

t

r*i'

^

ma-

%eyms de Jfs'ia, mayor que ay cntodo el Rey no de Turquía, Capadofegunda Prouincia y cnntic nelc en ella la Ciii-* dad de Cefaria de G recia. La tercera' Prouincia es ái~¡

cia csla ;

cha,Sauria,adondccftala atigua Ciudad de Scleucía. La quarta es Briquia, adonde efta Zequia de Grecia. Seleuria La quinta, Qmí'itan: adonde efta Ephefo , en Bithinia fe Hama agora. que es la Sexta efta puefta Nicor. En 'Paflagonia la

Séptima es Ginapoli.

Y la otra q es llamada

MiJzaJ.V}

Genech, uecn

ella

contiene la grande, y nombrada Trapifonda,aquefta ci Patriar Prouincia no , á mucho tiempo que fue ecbaReyno. cha dclos Defta manera quando los Turcos fe enfeñorcaron Ncüoíia

delReyno de Turquia que tratamos , no pudieron tomar la Ciudad de T rapifonda, ni fus tierras por te-

nos.

ner fueites, y bien defendidos íusCafiillos, y fortalezas, por lo qual quedo efta Ciudad fubjeta,áios Empi radores de Conflantinopla los quaíes embia uan,, ó eran obligados , á embiar, en cadavn Año Elqae tiáellavn Gouernadorqueíe llamaua Duque, fucedio raíiizo a pues quevno de aquellos Retores , o Duques rebe- .^oel Rrv lando fe , áelEmpcradoríe tomo para fi el Señorío no íe lia*

de la tierra , y íe hizo llamar Rey, y aun los que oy la pofeen íe llaman Emperadores . Los abitadores de aqiiella tierra fon G riegos , y biuen en las coftumbres , y Ritos Griegos ,y vfan las letras Griegas. Aliemos puefto , á Trapifonda en el numero deíasProuincias , y no de los. Rey nos como fe aduierte , yTc nombran todas las Hiftorias del Leuantc , que como efta dicho á pocos Años que lo es.En eñe Rey no de

mo

Ale-

xit«Cum-

'

Turquia, abitan quatro naciones de gentes , que fon Griegos , Armenios Jacobinos , á queftas tres fon de Chriftianos,quei biuen de fus tratos mercantiles i y cflabrar la tierra, la otra nació es dé Turcos Sarracinós

B?

de

neno y la luuici on íus

fuce-

Toro, mu ch os dias harta fg

qcc

ganaió Tur#

ius

eos.

^a^onJe

lou

de la maldita lera ae Mano msí ios quaiesvc Rey no á los Griegos jiay también algimos? Viuen-de lalabondeleampo y,

caftillos

5

r-y

otros yiticn íicmpre e« lós ib0%iiesiíiénd.0:

de ganados:, y. buenos flecheros por qiiei eA ;tan íiempre en Campaña de inuiemo y dciVeraiio#

'Baíiorcs

.

r

.DEL <

REYNO DE

AD0N.

SVíRIA

de eíla la tierra ían(fl:aj;y fu deícripeion. catorze. >

ENDE

Eufrateseomienprel Reyno de .Suria(óSoCiac9mo>kilamanotros)haziájOrien te jpáfa al Roniente haftallegar'áJaCiudad de Sarnc-r ra pueíia fobreel Mar de Grecia en el cabo del Ded íierto.de Egipto. .3* por. la parte; del'NOrteda .anchura de aquel Rey no eomiehf a dende la G-iudad Veriíice^ y dilatarehaíia el- Gracóíde Aíon Real .yfas eonfees ion de, la parteíGlrientaLCQnda Meíbpotania y de Tramontana con la fegunda Armenia , yítambién en partes con elReyno de Turquia.'mas de lapartede Me el;Rio

*

dio dia hazia Ponieritey no confina con niíigun Rey4 no.5 por que dé los dos. lados tiene al Már dfí Grecia ,

il^Iuideje laSuriaen quatro;partesjó Prouincias’qiae

^

^ántiguamentepor fu grandeza ifueron Reynoü/ia primera Erouincia que.es Gabéca dél Reyno de :Sm [ría , es dicha Sefti í-en.tnedio dé la qual efla ría noble ^Ciudad de ’Damaícojla otraProtiincia es Paleílina^ ;

3

Ique contione |a íanifla :Giudaddc HieruAJerajlater’iceracsAptiochia que tiene dos gfádiETOas Ciudades uartaesGiíítíia

que

Saracinpsy Turcos

it

que tiene la incxpunablc Ciudad de^Taríb , adonde jnacicKel'ApGftolfan Pabio,y Ilamafe oy -Ármeniapor ¡que auiendola los enemigos deláfeeChriftianafacado del poder de los Griegosjy tenido la largo tiempo, los' Armenios le esfor ^aron tanto que qiiitarón efta, Cilicia a los Paganos y el Rey de armeniapor la Oracía- de Dios la tiene debaxo de fu corona , (cfto era en^

I

i

;

!

'tiempo de Ay tono pero agoraos diferente) abitan en efReyno deSuria diuerfasnacionesjdegentes^uefon Griegos, Armenios, lacobinos Neftoriafíos, y Sarra, cinoSi Ay tabié otras naciones á' Chriíiianos q so Suri anos,y Maronitas,Ios primeros biué alavsa^a Griega,; ala fanét,^ Ygleíia. y ya por largo tiempo obedecieron Romana,hablá lengua Arauiga,masdizenlos ofecios en la s Yglefias eñ los libros Griegos.,las dos poílreras

|

nacionesde Chriftianos íegun losRitosdelQs lacobir nos,hablan,y efcfiue en Arauigo, abitantodas efías ge» partes dc.Hiet tes al rededor del ^onte LibanOjy enlas Surianos, rúíálem, ion.biienos tiradores de Arco, los

|

y

Rey noi

fon muchos los ^Maronitas pocosilo largo ancho poco mas: de Suria fon veynte jornadas , y lo que el Del de cinco,y. en algunos lugares menosyíegun Arauia,y el Mar dGrecia íe eílieaé ó encoge. .del

,

íierto

E

.

d

fuera_ cel Stas naciones de Chriftianos anoauan. Romana, y. tenigfgjjjio déla íánéta Madre Ygl-eft^/

^ ciertosherrores que auian tomado cinco paíado iere-

deíiis maeftros.,

dizen que en el Año de ochentay decira o; duxeron, y dieron Ja obediencia, á Gregorio Reiigío tercio Summo Pontí fice por medio de ciertos eftuuie fos de la .Compañía de I E S.V S,que también Chnt réduziendolos Cofites que fon

ron en el Cayro danos Egiptios como adelante, diremos»

DEL «r.

t»

\

Aduerté cía»

1 Del imperio y jfirmipio.

^DEL IMPERIO, Y PRINCIPIO^ dolos Sarracenos aquien llamamos Moros, Capitulo quinzc.

VAN Do

nació nueílo SaluacíoryRedemp-

v,^tor lefuChriftojOdautano Ceíar Augufto Emperador Romano (como íe lee en el Euágclio fagrdo) ^

tenia el Imperio yla Monarchia di mudo, poco dfpues f Nació '^füSeñar deftetiépOjCicrtoRey d perlia fellamana Coforafsad q a lo« 42 . Fue el primero que tuuo atrcuimiento de rebelaríe , al Años c?fu Imperio Romano hazeríc llamar Emperador de Afi

I

linpctio

de

O&a

uiano.

y

aqueílc íe hizo Señor de Perfia, de media de Ar, menia, y de Caldea creció tanto fa poder que del

ila

5

5

y

todo echo fuera de aquellas

tierras la gente del EmpeRomano; Duro el feñorio de jos, Perfas .529. Años mas los Sarracenos Iw quitarón d'eípues efImpe

rador rio

Año. 6^2,

de Aísia,como íe dirá mas adelante el Año dé 6 a.entro enelReyno dcSurialámal 3 .

gN

dita Semilla, del falíb

.

Mahoma^y los Sarracenos eo

batiédo la riquiísima ciudad

d Damaíco,la quitaró di poder délos Griegos largo tiépo la auiá tenido y def q pues en harto breues dias íe tomaró todo el Reyno de Suria,y puíieró cerco ala gran ciudad de Antiochiaen la

qual entonces abiraua rabien los Griegosj auiíado q

fue defto Eraclio

Auguílo Emperador Romano ébio

luego vn gruefó focorro álos cercados, para q defédie fen la ciudad de los Sarracenos infieles, y auiedo arribado efta gente de focorro acierta llanura llamada Po íeue,falieron les los Serracenos al encuentro, y viriieró

co ellos abatalla,y fuecruelifsima y porfiada la cótienda de errabas partes' finalméte los Sarracenos fueron

—

vencedores,quedád o allí muertos

grádiísimo numero ^

'

De

los

Sarracms*

de Soldados de vna y otra partc,delos quales íé vieron por muchos años grade cantidad de haefos efparzidos por aquel cápo.Por loqualaumoc| los q eftauá cerca-, dos en la Ciudad^atemorizadoSjy medrofos felá entre; garó álos

infieles

,ia.¥

conciertos paitos, y. capitulaciones.;

'i

'

'i>

1

i-''

>}

Ganado q vuicró la noble Ciudad d Antiochia étraró luego cnla Célicia,en Capadoeia,y en la Libonia Pro uincias riquifsimasjy en'pocos dias las> fo^uzgaron no auiendo en ellasiquié pudicíe cótraílar có fú potencia. Por loqual tomando gran foberuia hizierÓ armada de. Galeras , y muchos NauiOs, y fuílas,y enderecaronfu derrota hazia G6ñantinopla,mas primero q llegafen.áella faltaró en Chipre,y tomarÓ á Conftácia la mayor Ciudad de aquella lílajen la qual eítaua el cuerpojy fe pultura de fan Barnabe Apoftol , y defpues de auerla; laqueado, y tomado grandifsimasrique2as,y infinitos

*

*1*

i

»•

í

^

,

>'•« t

Cenftan.* cía la

ma«

yor Ciudad ^ Chi pre adon de eítaua ia

fepuicu

prifioneros q lleuarÓ captiuos,la afolaró hafta los fun- ra de S. damentos, y partiéndole de allí entraron en la Ylla de Barnabe i Rodas auiendolafaqueado, y muchas otras Yllas;de Apoílol.

y

licuando gram numero de captiüos , y prefa grandifsima 5 vinieron finalmente, á Conílatino,

Romanos ,

los

pía , y echaron ferréis en el puerto

,

y cercaron aque-

magnifica Ciudad pór Mar ,iy por tierra, y los abitadores délla viendo :tan grande numero de enemigos Gran tor Recorrieron humildes;, ala menta eo lla

temieron grandemente ^ y la Arma* I O S , á vino que aun que em enmifericordia de da de tus tiempoMe Verano, yeítauaelMarinmouible,y fo- infieles. íegado , figuro de la fortuna , en vn momento , íe leuantotan fiera tempeílad, por voluntad de DIOS, cali todos los dcm,as que las Galeras de los infieles Baxeles fe anegaron no eícapando ninguno de los queen ellas eliauan, lo qual como fue vifto de los que I

D

•

.

r--

...

—

*

__

_

lili

Bj

~~~

I

;

eílaj

ímtpto eftaiian

I

en tierríi fe paitieron luego y dexaron

Los

dadlibrc.

Chriílianos conliderafido

la

como

Ciuaui^

cjuc eípeiauan, eflrago X ^ W .X ^ La SaDta ¡anlido librados de la ruina,^ y alegría, grande ordeygiefia ca iporla mifericordia de Dios,ccn t vélica cc« naioti de hazer cada Año vna ñcíta en honor del Sal-

jlebracftaUador^ yes guardada délos Chrifiianosdc aquellas partes comgraride deuocion. Los Agarenos eíluuie^*A**í^* a Agoito aigiüji! tiempo en quietud por la gran perdida queautan hechoideL Armada» piro defpues de algunos Años.mctiendo en ordo vn copiofo exercito para tomar el Rey no de Períia, entraron en el de Mefopotania,y defpues pafaronen el de los Ghaldeos queera fubjeto aIRcy de Perfia", el qual no ¿pudo hazcrles reS

I

fiRenoia>y ellos hizieron todo el daño que

á Origen S ios

Tur-'

pareció

íu gufto.

llamado B S E Rey de A temiendo nofueícveñeidodelosSarracenosemAfcaj orth.

‘Perfia

1F

'

les

cosjfcgúíbio fiís Eftibaxadores á , las Prouiiicias y , Rey nos Aycono. [qüeeftanjünto alRioFifon, ademandar ayuda pici

m^tiendo

,

á los

que

viniefen.

gran paga

,

y gran-

por lo qual del. Rey no de Turqueftan que era el mas cercano al de los Perlas , feleuantaron Icis mil hombres , que entonces íellamauan des |K)norcs

3

los Turquinianos, los quales pueílos

encamino yuan

con intencÍGn de focorrer ai Rey de Perfia . Vadearó. el Rio Pifon , y teniendo ellos por coílumbre de licuar tras fi adonde quiera que fuefen , afus mugeres,y hijos, no podían darle priefa ni hazer jornadas grandés,entonces pues los Sarracenos como he dicho efia uan enel Rey no de Chadea, y loaukn ya fojuzgado,

4

^tynosdí JfUtu c|iic

no }podia.iitan el

-intcto-fi

J

tacMinHíiitc •contcguir

4

-

íiti

exército délos 'Tiirqiiinianos^,

dclosPerrasj acordaron vn partido que les fiiel muy de proucchojy fue quCjá cometieron al Rey antes;

y el

SocoTro

ludiendo Razer' menos de venir ajornada:, leopufóconfu gente á los: Sarracinos, y trauada la batalla junto á vna Ciudad que

ilcgafeiel

.5

el qtíál rio

llamada Mai¿a , coabatieron larga': y valicnteímente, los vnos contra-ios otros»' y de entrambas partes múríerort grande ntiumero de 'Soldados » mas vltimá?-

ménte los Perlas bolüieronías e^aldds j.y los Samcií^ nosdos íiguierqin'ammofamenie, y entrelosOtros ma=^ taron al mifmo Rey 'de PérlÍ4*,y afi vuíerbn cumplida viéloria. Eño íue en- ei-Año dd-leiiór de feys cientos y trenyta,;y 1

1

j

deiPeríi3,afilu^Rcyno? j^l Priaic \,4^ VertO defla manera e^Rey ' o como otros inuchos fueFon.-fojuzgááossq^orfos ro Calife délos mq AgarenOs;, los qdaleseligeronpdr Emperador ávíió; ros, q es delaStirpe^^de Mabomáify lo llaimron Califeíordé^ dignidad nando que Reír diele en Baídac!,''Giiida'd'Rifc|nífítma étte eilosf^ en cada vrio délos o±os Réynos'que aüian ganáxkí, como Pq i-

•

'

y ordenaron , a vn íeñofc,y lo'llámaroiij Soldaíny t'Oinafro'n derpues 'defto las Ciudades^y Anillas denodada Afsia mayor iaera AePReyna de Aboa^ij rd^qualrcf nao .diximos es en -la ;Georgiaxy 'excepo tíam^bienotra cierta Prouinciaque

del Reyvno de

vu^ar^eníe

Armenia

esillaémda^^

^jaqueftas

dos

H

fé defoiidie^

ron valeroíamente contra los San'aceños., o Agarenb^ quetodo eS vnO ,.y nb-los-qmfiero'n -en ninguna manera obedecer, aíl' tlicro defenía, yíreccptaciitedc .

y

rn

tiñee.

•

j

de los Tufcosy,

todos los Criftianos :quc eran períeguidos de los Sarracenos y los for^auá á obedecer los dalfirsinios pre•> ceptos de Mahoma

fORIGEN DE LOS TVRCOS fcgunAytono.

A

Cora fera mencíler tratar brcueméte algunaco

de los Turquinianos , que arriba aliemos dicho, venían determinados a dar Socorro al Rey de ía

Períia,pará que lo

que adelante eícriuíerenios mas claramente fe entienda Aqueílos pues llegaron aeíerta tierra llamada Corafe, y aquí tuukron nüeua como ci Rey de Perfia auia íido muerto en la batalla , por lo qualno quifieron pafarmas adelante antes pen aron quedarfe alli, y tener, defender la Ciudad de Ccray *

fejContra losSarracinosjIo qualfabiendo ellos, hízie-

ró vn grueíb exercito para fojuzgar lospor fucr^a.Los -Turquinianos coníiderado el gruefo exercito deles Sarracinos , dudando de venir a batalla con ellos cmbiaron Embaxadores, á fu Calife prc metiendo de o-

bedeccrleáfu voluntad , y á fus mandamientos , y rogándole que como á fus vafallos los trataíe. Aqueíta en'Baxadáfue muy^grata , á los Sarracinos , Jos quales' aceptaron, les y

mandaron abitar en otra par por afegurarfe dellos que no pudiefen rebelarfc, impuíiefon Ies cierto tributo que pagaíen cada Año. al Señor juntamente con otras impoficiones , y grauezas . Defla manera eíluuicron los Turquínianos , largo tiempo debaxo del Yugo dé los Sarracinos , hafta qne los Rey nos , de Períia , de Media ,yChaIdeafe Reduxeron á la maldita Se, te

%eymi de jfsiu

10

Seta cic Mahomá , ddpucs de lo qtial el Caíife hizo ve liir delante de fi á los mas viejos délos TurqiiinianosjV pcrfuadioles que acej- tafenlaley Religión de Maho-

y

ma,y que procurafen que híziefen lo mihno los demás Turqiiinianos, prometiéndoles de hazei* muchas mercedes 5 y fauores íi en aqueíle cafo lo complazian los , T urquinianos que’ no guardauan caíi ley ni Religión ninguna fácilmente vinieron enlo que les>pedia el Ca- Llatuaró íifcjy afi todos obedecierouyy íé tornaron iVÍorosaun- fe Moros qiieeftc vocablo , no conuiené enpfopriedad fi no es tlefpuesq ganaron por el mucho vfo nf Ojque el hambre de Moros lo toá Africa, maron mucho defpues,y en el progrefo deltiempó hízieron tanto que auiendo abrapado laíeta deMahoma feíentay quatro de aquellas naGionesjtodos los demas la abraparon ecepto íolarnente dos naciones de ellosj que por que no quifieron obedecer hioónüertirfeyfue ron apartadas délas otras, Dealli en adelante comenparon los SartaGenosjatener-atnor álos T urqüiniánosj y hazerles gracias, y benefíeios p y^tanto crecieron en Riquezas y en gente' porque aftutamente y con gran prudencia fupieron pafar debaxo del Señorío de los Sarracinosjhaíiaqne hallaron ocáfion , y comodidad para rebelaríe ddlosjlq qual como á contecio y fe léuá ronde fu deuociondiremdsluégo^; Eynaron los Sarracinos en Afsia 97. Años antes que perdiefen el dominio dellaj hias auiendo na '

'

.

;

cido entre ellos cierta diferencia, y díícdrdia fobre el entendimiento de íu maldita Seta, los Soldanes , y los Otros Principes de aquella tierra que eranobligados a

obedecer al Calife, comenparon a rebelarfe contra el, lo qúab enflaqueció grandemente la potencia de los Sarracinós,éra:ént6ces Emperador de Coflandnopla ^

Dio ge

97,

Año»

"Del Trmcíl>Í6 de los »

Diogenes- hombre valerofo , elqual animofamente con gran excrcito los acometió , y recupero dellos muchas ciudades, y Caftillos que auian tenido en fu poder dende el tiempo del Emperador Hcraclio yentre las demas libro la Ciudad de Antiochia , y las mas

oy fe llama Armenia y parte del jReyno de Mcfopotaniareduziendolas al poder dé los Chriftianos, los otros Rcynos de Aísia quedaron en manos de los infieles, los quales los tuuieron haíía que fuertes de Celiciaque

los Turquinianos íe efeñorearS dllos como luego dire Principio del Señorío de ios Turcos. ,

E

;

n el Año del feñoi' de mil Años comentaron los Turquinianos atener íeñorio en Afsia,loqualíüce

dio defta manera.Quando ellos fe vieró Ricos, y creci dos en grandifsimo numero y vieró que las diícordias creeian entre los Sarracinos , penfaron con la buena

ocafiópoder fácilmente ocuparles fu feñerio, y Impe río, como lo hizíeron y para mejor poderlo hazer, eligieró entre ellos vn Rey y feñor nó auiedo tenido jaEl primer

mas aquella nación Señor gene ral , aquefíe que fue el

Señor de primero fellamaua Sadoch,cl qual defpues de auer tolíos Tur- mado las infignias del Reyno iacómetio con los fuyos

y en muy breue tiem^ do Sadoc po gano toda la tierra de Afsia, lamayor,lo qual hizo, otros lo fin dar pefadumbre lii enojo- al Calife pudiendo hállama 7á zerk mucho daño , y por cito mast de miedo que de' gtolipize voluntad crio al dicho Sadoch,por Empefadorde toda la Afsia, al qual muriendo poco defpiies le fucedio

cos llama valeroíamente á los Sarracihos,

yn hijo fuyq llamado Dogrifaque comento , á hazer gperraí^l Emperador de Grecia le tomo algunas. , y Ciudadesy caílillos , y ébiojá vn cierto parientefuyo llamado Artot á acometer guerrear , el Rey no ,de , y j,

^

__

Me-

'

SaratmsyTunos

12.

Atcoc-

cócediendo le q fiiefeíüyo todo lo ganafe q griegosjcl qual los Artot, á tomando vna el gruefa Eldofto en ) r cópañia de géte fue y cerco la ciudad de Rohais,^ arri lile feas 'One ctta* ba dixc q aiiia íido del Reyno de Abagaro5(áquien dispone ctt ' en ftt Pon zen q eferiuio nf o Señor vna carta) el qual la tomo en pocos diasjy defpues acometiendo otras muchas tie- ciíical é primera rras y ciudades fojuzgo todo^cl Reyno de Mefopota-, parce, LL nia^pufo fu afiento y corteen la- Ciudad de Meredinj I4 C. ii hizo relIamarSoldá.Eneftetiepo vino. amorirDogrifa Emperador de Áfsía, yle fucedio A^aftle fu hijo efte tenia vn fobrino llamado Solimán q era muy valero-; Arpafalc. fo en las armas y gran tiempo auia feruido. á fii padre Solúaao»^ por lo qual lo ébioco vn grade cxercito á Capadocia y le dio porfuyotodo aquello que céntralos Griegos pudiefe ganar, el S oliman y do q fue alia tomo müehas Ciudades del Reyno de Turquia^y las fojuzgo todas y fe hizo llamar Soldanjy mudando fu proprio nóbfe mádo q le Uamásé Soíimanlajde aqueíle Turco le haze mención en las Hiítorias del palaje de Gudofre de Bullo n á la eonquifta de la tierí^ Sandia por que el-fne el primero guerrero que íe opufoj á los ChriftianoSi fopotariia

Murió defpues Aípafale Emperador de losTurcos y le fucedio vn hijo fuyo lJamadoMelecIa,aquefte ébio lue go ade zir áf Artot Sóida de Mefopotaniay aSolimáía S óida déla Turquia q fucs é ácercár la Ciudad de Antiochia,dos qualesla tomarÓ en pocos diasTOr qfiedq áqlla ciudad muy grande tenia póca gCnte 'q la^defen-

Turcos , ydeRamanerá fuero los Griegos echados de toda la Afsia porla potencia de íos Turcos enemigos dc-la fee Chriftiana. iMurio deípuesdeílo^ Melecla Emperador, y dexo dos dicfc y feopufiefe contra los

riraogenito íucedio

'

%ai^on de lou Bclchis'

rotb.

mas fu hermano

fucedio en el Imperio del Padre,

que

era’ mas animofo que el, le como gran parte del, y al tié poquepafo Godofre,ó; GotifredodcBullon por la Turquía , elle BelchiaiGth,( ra Emperador ¿c los Perfas ,y Solimanfa Soldán de Turquía que tuuo muchos renGuentros,ycfcaramu^asconlos Chrifianos antes que tuuiefe el Reyno. Mas defpues quepafaron como dicho es por Túrquia y cercaró a Antiocha, a.uiendolo entendido el Emperador de los T urcos mando que

le vno defus Capitanes llamado CerbagathjfuefeafccoiUfcácor rrer aquellaCiudad có innumerable compania de fol baña» dadosi y antes que el focorro llegafe ya los Crihi.inos

Ocres

auian

tomado la Ciudad,y aísi de nucuo le fue puefto

Afedio y aquellos que antes eran cercadcrcs,íe vierofiJuego cercados, en finios Chriftianos no pudien-

el

do liifrirveríe Qprefos,de aquellos Tjiréos infcksjfaHeron de ja Ciudad con fus batallas en orde n , y vinié do y á lasímanos con ellos por la voluntad de de Dios los vertciiéon' y mataron caíi todos^y algunos que efcaparonhuyendo, tornaron al Reyno de Períia,y hallaron, que Belehiaroth ,.fü.íeñor era muerto fu her, y mano queriendo tomar el Imperio que le pertenencia, noleílicedio como penfauapor. que eieitos enemi:gos Tuyos do aguardaron , y mataron , á trayeion» Pór lo qual^no pudiendo defpues concertaríe los Turcos para4cgir Señor general entre c llos/evdiuidicron embandós.,

y parcialidades veniendo, a vezesi alas ar-

mas vnos Con otroslo qual viéndolos Georgianos, y los^ Armenios de la mayor Armenia-., con grande ardimientOjy potenGÍa,lüSiacometieron y los echaron de todo el Imperio de Períia,de dónde con mu ,

;

geresTc bolukron al Reyno

hi/os

y

y de Turquia, •

dé

i

’

Corafmmifjfu mfam.

J7

de aquel Rcyno por cfícrerpcdo vmo a cieccr cntanta po'tencia que íobrc pu;o alos dimaí , y tuno Íu-Reynaen paz hrílalalvcnidadclos Tártaros-^kic los cuales íuc lojuzgado cotilo diremos adelánte. •

%

*

DE LOS CORASMIÑOS y SV Imperio 5 y cay da.

?

,

.

\r

A

(

via

cnel Rey no de los Corafmínosj ciertos Pueblos valcroíós dn armas-quci abitaua n íiemprc en el campOjCn chocas en Barracas y tiendas Paflo rcandolos Ganados , aqueílos íabiendoqueeiReyno .

dePeríia eftaua íin íeñor ni Gou'eiinador^defamparadQ.'entendicron poderlo tomar fácilmente, y toniandó

acuerdo fobre efto'digcron entre ellos vn Capitán, yfeñor llamado laladino, y yendo todos de acuerdo aquefta conquifta entraron enel Reyno de Perfia,y llegaron hafta la Ciudad de Coraffio, fin impedimien to alguno^y auiendo la tomadojpuliei’ó eneilael afien tojimperial ,. y. criaron al laladino por..Bmperador de Afsia.-creycndo podereon tanta facilidad tomar los otros ReynQscqn quanta aiiian tomado aquel de Per-^

fu

w l: ;i que hallaron fin defenfor. eftaal ociocomc 'Vego ie dieron los Gdraíminos uan en paz y viendofe llenos de Riquezas tomadas alos Perfas leuantaronfc engran foberuiá: , y pafaron íia

:

i

l

á delante hafta el Reyno de T urquia,y procuraron to marlo:: inas Aladino Soldán del , poniendo en orden fuiexcrcito , los vino a encótrar ya dentro de fu Reyno, y 'vinicndo abatalla los vnos con los otros , pelearon valeroíamcnte de- entrambas partes , yalrm los

CóráíminQs bQluicrGndas

efpaldas

,

y íperdieroh íu

Em-

\

reos

Eufrates.

Rio.

.>

Emperador que fué muerto en la batalla , los que efe aparon huyendo fe juntaron en la campaña de Robáis 3 para acordar lo que auian de hazer ,.y afi juntos entraron en el Reyno de Suria, que entonzes lo Señoreaua vna muger , y por efto creyeron poderlo ocupar fácilmente más aquella generóla düeña , jumo toda fu gente enla Ciudad de Alepbjyfe opufo áíos Corafminos y j unto al Rio Eufrates vinieró abatalla , en la qual otra vez fueron vencidos los Coráíminos y fe metieró huiendo haziael Deíierto de Arauía. Poco defpues pafaró el Eufrates porcerca delCaftillo llamado Cacabc, y entraron en la Prouincia de los Afirios , ydifeurriendo hafta Paleílina adonde no poco dañaró, á los diriftianoMSj fegun mas largo fccontienc en las Hiífo-*

pa&je de Godofre de¡BuUoa, Vltimamente eílarapde Córafminos cnbreüe tiempo fue reduzida en rtingima por que no queriendo obedecer, á fus fuperioresíjeíquadrááéfquadra feapartaró j yvnos fc yuá al Sóida de Dámáfco y ocrós alde Ames , y algü nos al de Ama , y otros áb'tfós Soldanes que en aquel tiempo auia cincojá los quales'pbríu Sueldo le íerui-

rías del

an, mas lacabe^a, y perfonaje rnas principal dellos^ llamado Bartatjviendoíe defta manera deíámparar de íu gente fe pafo con los que léquedauan al Soldán dé Babiloniajabíeruicio del quaí fe ofreció el , y los fuy yos 5 y el Soldán los recibió amoroíameñtejy los diuidio poríii exerciro j no queriendo que éÁuuieícn todos juntos , y honriro grandemente al Cspitan danDuranan haíU el dolemuchas rentas, y fauóres , las qualcs haíta agora ciempo d duran en fus herederos que las tienen en Babilonia. AycAnio Con efta vertida de los Corafminos creció mucho la, potencia del Soldán que antes era poca , y débil;

^

S ucefos de Morosy Turcos, I

Y eftos

»

iS

diiiidicndoíc vwifcron áperdérláíiiyay yfue

i

oca/ion fu perdida para que dentro d.e póc¿:s dias co^ jncncaíen los Tártaros aíefiorear la 'Ais ia 'como ínas

'largamente diremos adelante*

I

r

V»

'

.<

r

>

n

p

Stos Araues , y Siarracinos de quien fe á tratado en Adueñé efte capitulo es todo vna mifma cofajy fon los que cía»

llamamos Moros. Tomaron íiombre de Sarraemosj^egun algunos autores porquedizen que fu principio fue erí vna Ciudad de Arabia llamada Saraca , de donde dize Plinio que íc traí na goma que vfan los Medicos.Gtros dizeñ que eíle nombre tomaron por Sarra muger de Habraham,pcro no me parece veriíimil. Arabes fe llaman por que íu: naturaleza fue Arabia. Y Agarenas de Agarfierua déAbraham , y madre delfmael, dequieil dizé q de'GiendOíu fálfo ma eílro Mahomapor quéfue del tribu,de Cedarbxijo de IsmaefNacio eftcfalíiísirao embuíleroíegun ios mas ciertos autores en el Año^ del Señor , de quinientos y vulgarrtTtntc

m

f

•

^

'

,

1

-I

^1,

y nueuc. Y comento aíembrar fu málditá Setá en el de íeys cientos ytreze , quefueron de fu edad quarenta y quatro, murió en el de feys cientos y treyn ta y dosde hedad de íeíenta y tres Años, y no de quare nta y ocho como fe dizc:por que cntaii|>©Go tiempo no pudiera el hazer tanto daño todo lo qual íe entiende claramente délos autores Araues. fefenta

Llamaron fe Moros deípucs que íe apoderaron- délas Mauritanias que fon en Africa lo que es Fezjy Marrue r GosOran,y Tremecen, :

.'si.

.

OM AR'ON

la

<

^

Seta de MabómjiTds’TürcGs',

Eícithicos, abitadores de los

Montes Ripheos

Ca

Yd-I

JA".

y SüCe/osde

los

Tm eos.

Ydolatras y militando de baxo del gotuerno dcTdifbl rentes Soldanes y caberas como algo dello queda div

cho ganaron algunos Rcynos

Prouincias

,

á

los

Chriftianos jy a otros infíeles.Hafta que en el Año del

íeñor de mil y trecientos , y vno comento atener nom bre entre ellos vn ruftico Paíior llamado, Otomanjiiatural de la Notolia.-el qual

debaxos, y ruíHcos principi os,falio tan valerofo en las colas de guerl'a,y gbaierno que hizo Reynpj y ordeno Gortey Cafa;-y gano tan-

con que fe hizo muy poderofo , y fue C^be ^a,y principio de la cafa, Otomana: de quien la republi Comé^o caChriíiiana tantos daños áreeebido. Losfucefores Otoman deftos Emperadores Turcos, an íido treze halla nros a tenet tiempos que los nombres dellos fon los liguientes. tas tierras

N

j

t'.óbrc

tre

en Orcanp,,Amuratcs B,aya;íetQ, Galepino, Ceriílebo, , los

Mahameto, Amuratcs, íegundq , Mahometo, leganTnreos Año, de do jBayazeto íégwndo , Selim , Solimano , Selin, fegundojquefue el que perdió la gran batalla Naual que I JO I. venció, el leñprdon luán de Auftria , á cílefucedio MoraroqueReyna oy.

.

i

QE

í>,

f*

REGION

L,A Y ASIENTO; ádondeprimero abitauanlos Tártaros, y de V íu principio Capitulo Id. J

,

’

I.

r-, ‘

D

ELA

*

%•

,K

'

.l‘k

^

i

.

•

otra parte del gran

monte Belgiam, (del qualfehaze mención en la ídiftoria de Alexan-= dro magno) cfta puefta la comarca á donde primero,' baitauan los Tártaros, como hombres beftiales fin fee y fin letras, apaccntanda ganadós .alod^go de ios capos » bufeando los bue nos paíiios,no fiendo ninguna

coB

Principio de los Tártaros, cofacxcrcitados en

gauan como

19

menefter de las armas antes pahombres de poca honrra tributó, a todos el

los eonfináte$,có ellos .

Antiguamente en la nación de

los Tártaros eran

todos y guales y comunmente fuero llamados Moglos los quales crecieron tanto que fe diuidieron en líete principales tribus,© generaciones, ya queftos fueron tenidos entre ellos por mas nobles, y principales, que la primera dellas fue llamada, Taitar, la fegunda T angoti la tercera, Cunath,la quarta lalair la quinta,Sonich,la Sexta,Móghi,la vltima Tebeth.La primera tomo el nombre de la tierra donde primero morauan,y todas las demas la tomaron defía que della fueron llamados Tártaros ^ y rindiendo efías fíete naciones (como ella dicho) obediencia, á los vezinos. vino que cierto hóbfe pobre oficial vido enfue ños vn hombre todo bláco,armado y fobre vn cauallo blá co,el qual lo llamo por fu nombrc,y le dixo Cangio la voluntad de Dios inmortal es que tu Rijas ,y gouierncsjlos Tártaros, y leas Señor de aquefta nacionde los Moglós i y la libres de la feruitud de fus vezinos, cñ la qual an cftado’ largos tiempos, y ellos Señorearin , á los otros , y cobraran el Tributo que les an pagado Tomo grandilsimo contento Cangiode auer oydo la voluntad de Dios,y luego conto,á los demas

A

elfueño que auia foñado

,

mas

vifion

ma

rauiilofa.

los principales dellos

no quifieron creerlo, antes como, aviejo en cierta manera elcarnccian , yburlauandcl A vino pues que lá fíguiente noche á queftos principales vieron el Soldado blanco , y la vifion afi como Cangio lo auia referido , y fuelcs mandado depart^ de Dios inmortal, que Rindicíén todos obediencia á Cangio, y hiziefen os, mandamientos g uardar , y guardafen fus precept y

C$

paral I

j

y

%

las íiete naciones

paraloqual hizicron juntar luego

Tártaros , y les hizieron hazer.la reuerencia , y Manera 5 4e los Cangió como á Señor nacoronar juramento de obediencia á en el medio dejcl Rey en tural. Y para cito puíieronfu afiento Itrelos car llos echando vn fieltro negro cílendido en cl fiieloj , y itaroS' hizieron Tentar en cimadelá Cangio,y los fíete varo nes principales lo leuantaró,y pufieron en el Real aíicn Cam, en to con alegre grita y aplaulode todos , y le llamaron legua car Cá,qucs Teñor,y Empcradorgeneral y .Fue el prime-

i

I

s

tara quie

dezir Se* ro

que tuuo

efte

nombre , y haziédolc reuerencia fea-

rrodillaron delante del todos.

ñor.

Inguno fe deiic marauillar delafolenidad que vfa ron los Tártaros criando fu primer Emperador, ni

.

N

de la cerimonia del fieltro., fobre el qual lo pufieron, y nO'picníen que fue á cafo,ni que era tan fimples que no fupiefen hazer lo con mas autoridad, antes dcuc cefar la marauilla en ver que ellos Tártaros , auiendo

ganado muchos Reynos y infinitas riquezas y tenien-, do el dominio ,y facultad déla Afsia , hafta, Ips confi-^ oes, de. Vngria, guardan toda vialaantiguajj xpftumbreenlaconfírmaciÓ de fus Emperadores;,que 'de fus antiguos fue guardada en el principio , laqual víanla quando los Tartaros la an confirmado, yo me he fiaA I

I

liado prefente dos vezes. hi

j.

^ J

r'

-

*

'

-

i

-i.-

^

\

-i

r

-

;

V

:

a «

t

'i

'

i

'

*

i,

:

^

'

'

y

V

i

*

‘ •

-j

í,.,/

„•

;

MíT ON CE S Ganglo Cam que de común

E

,

iconfentimiento , y voluntad de todos fue criado Emperador , antes que pafafc mas adelante quifoha-

Zerprueua, ra lo qual ^ '

i

filos Tártaros lo obedecian fielmente pa hizo algunos preceptos mando que todos

y

^

j

fue^

principio de losTartafos^ fuclcn guardados

10

primero de los <|iiales fue que ckyéfcníy y obcdéciefcn , á Diosinmortal por la voluntad de quien atiia coiifeguidp la dignidad Imperial y el qual precepto fue aceptado, ,

ti

rodos los tañaros-

-

y obedecido voluntariamente de todos , y dende entonces comentaron allámar el nombre de D I O $ y lo guardan baila oyen todas ílis obras. Mando tam bien que fe hizicíe vn padrón, ó lilla, de todos los hombres que pudiefen tomar armas , lo qual hecho quifoque acadá dozena fe feñalafevna cabcca , ya mildcllos vna,ya diez mil otra, y á efte efqiiadron de diez millo hizo llamar Turma." Mando también *•*

*

V

denias défio á los líete varones |'que eran Capitanes délas líete naciones de los Tártaros, que antetodas^

Loquaihizieron incontinente. El otro bando, Ó Mandato que hizo fue muy ellii pendo ’yy tetnerofojpor que mando aquéllos líete varones principales que cada vno dclJos truxeefe délante deb el hijo primogénito, y -qt^^ con fus propias-manos les cortaíen las cabeéás íü hijo , y aun qué fsiñio ninguno tuuo atréüimiento páracontrá lelo antes obedeciéron fégun les fiié mandado j fabiendo que por voluntad de l O S^era Señor. Defcofas dexáfen

la-

dignidad

dellas

.

D

pues que-'Cangio Cam , fue certificado , y fatisfeéko del animo voluntad de los fúyos ,y los vidp apare, y jados. y á obedeterlo. Mandóles’ qiié- para- vm cierto dia'determinadoeftuuielcn tódos'en orden parape^ lear. Y-aíi todos'éftüuierón aeaualló , ^y íueron eón'

tra jaquellos fus* vczinós

qüe les eran mas cercanos , y

alcniidiimy fojuzgaron , réduziendo bre,á los que ates auiá lido íeñores dcll os. Deaguifue ios vencieTon

Can

Htporia

los Tártaros,

Cangio contra otras naciones muchas, las quaics con poco trabajo fuero del metidas debaxo defu imperio; y aun que todo cfto lo hazia con poca gente feliceméte le fucedia, Auino pues vn dia que yendo el compocos,de los fuyos en contro con los enemigos que eran muchos , y viniendo á Batalla mientras el Emper^r dor Cangio peleaua y fe defendia valeroíámente le ma taron el Cauallo , y viendo los T altaros cay do á fu ícñor entre los enemigos, no teniendo otra eíperan^a para íaluaríc acordaron de huyr a íi lo hizieron , y boluiendo las eípaldas , los enemigos dieron eníeguir el alcance de los que huian no tuuieron cuenta con el

, y Emperador que eftaua cay do en

tierra, elqualle-

uantandoíe íe eícondio entre ciertos arboles, porfal^ uar fe de aquel peligro i Y auiendo los enemigos tor-

nado

A Cangio le fue fa«

uorable el Buho*

del alcance arrobar,y desbalijar los muertos,

y

buícando íi auia eícóndidos algunos , acaeció, que vn Buho bolo 5 y íe puíb fobre aquellos arboles debaxo de los quales eftaua eícondido el Emperador Cangio,

como el Buho fueíe vifto dejos que andauan buícan ¿o Ips eícondidos j creyeron queno auia nadie dizien

y

ellos íivuiera alguien

Buho,

no eftuuiera alli aquel

Y afi lo dexaron, mas en el Silencio

déla no--

Cangio Cam,y yendo por defuera de camiche nó llego , á los fuyos y les conto lo que le auia acontecido , por lo qual los, Tártaros dieron muchas gracias á Dio? inmortal , y también, a aquella aue por la falto

qual creyeron que defpues de Dios fe auia efeapado fue tenido el Buho eiitanta reueren El Buho fu Emperador. es reueré cia que quien podía auer de fus plumas fe tenia por ciado de dichoíb,- pormas honor las trayanlos y Tártaros en los Tarta la cabera Reuerencialmente he hecho mención defta

Y

i

ros*

ma

i

E

:

.Jlifloria 4k

;

hs -Tártaros,

materia para que fe fepa la ocafion por que los Tartaros traen penachos en las frentes . El

Emperador tam-

bién hizo muchas gracias , á. Dios que de tanto peligro lo a.uia librado , y: defpucs deílo pufo en orden íu cxcrcito

,

y fue acometer valerofamcnte, a íiis enemi-

gos, los quales liando vencidos^ y pueftosdebaxo deí yugó defu Impeíio fe hizo feñor*de todas aquellas tie-4 rras

que eftauan de la onra

monte Velgian,

parte del

moleftadq de nadie, hafta que otra y vez fono otro cñfuepo como más abáxo diremosí Nd es de efpantaeíiyo en cííaihiftoriá no he puefto eí tiempo ciertodeftos íucéfos s por que por ]ué poriaber la verdad dello j janiás pude ha?las tuuoiih.fer

;

;

;

V

ninguno queiyérdáderamfcnte, me lo dixefeV y la razón porque deftas emprefas no fe ^fabe el tiempo, creo que es por que los Tártaros, al principio no tuuie llar-

ron

letras ,

y afi íepafauau los tiempos , y fiicefoshri q

vuiefe entre ellos quien lo puíiefe poj/ memoriá' por

qualdeípucs no fcfabia. k

i

t

i

í,

5

«

•s.

qr

D E C P M o C ANPI o

•

:

r

y.

*

...t

^

AM

;G los Tártaros ,y pafaroñ

.

<>

de fu tierra con clmontc Belgian ,y ganaron muchas tierias,y de fu mueite deCángio, ; Capitulo . dezjíietc.,

falio

f

*

4'

:

? /

lo?

.

0/*

;

}:

,

;

4

(

..H i

‘

ÉS P V

S ^iCangio fe vuo apoderado deto; dos los Rey nos , y tierras que eftauan de la otra parte del Monte Bclgian.Vna noche vido otra vez vna

-

qual le di-

y fue vn Sfildadorveftido de blanco,cl xoGangio Cam", Dios inmortal quiere que vifiÓ

pafes el

Monte \

/ .

J

a

I

r.

dcrcccs

(iü

tiis

pafos doai

de ganaras muchos Rcynos Prouincias, y tierras vy! do l'onti pondrás dcbaxo de tu Imperio muehas gentes , y para fice hoBo que eítes cierto de la Verdad que te digd de parte del uo,}* inmonal DiosdeuantateVy ve con tu gente all^Ontc, y apeándote de tu Cauallo te arrodiUaras nueue vezesj: yadorarasi, aDiosiínmbrtaiiielquaítpor queel puede todas las cofas)te íera moftrado el camino para poder paíar, fácilmente el afpero Monte, Viendo cfto en I

a 1

1

rié

j

I

fueños GarigioiíejleuáiO'muy aiegreíindüdarcoía nin guná por qúe auiendbie IMido cicita la-otra vifion primera no tenia que düdarde las:otras para lo qualcOn ;

mucha preftezi

j

u rito los luy osnde tb do el defí rito en ?

y mando -les que iolfgut^n todoS trayc ñ do las mugeresiy hijos 5 todo lo demas que píidieíen

contorno!,

hazieñdas. Y ali caminaron haña llegar al lugar, adonde^^d'-mar graftdé fe’ árriima -al 'Monte , no fe

de

ílis

f camino ñipaíb algtiñb antes parecía impofible poderlo aucr. Por lo quaí Cangio Gam , íegyri que de parte del imortal Dios le era mandado , fe apeo

Veya'álli

defu cáuallo ,'yhaziendo lo milino todos los orros^ bueltos háZia ePOrierire , riueiié-Vezes arrodillados, adoraron elómnipotentc j iritribrtal Dios*', fuplicany dole que por íii miiéficordia les mbííráíe el paío , y camino íeguro , y aíi en oracioñ cíluukron aquella noche , y por la mañana en leuanfandofc vieron que el Mar fe auiaá parrado del Monte nueue pies, yauia dexado pafo aRcho,y feguro.Lo qual viendo los Tártaros quedaron admirados -deuotifsim ámente b

y

hizieron gracias por ello á Dios

,

inmortal. Dcípiics

entrando por eñe camino, endeit^arbn fu jórriada azia clPonicnre. Pero hallaíe en ^ las Hiíiorias deños J

T ari

T

Hifíwdde loi*J*'attúYosi píifido' el '.Monte poit slgunos,

Ttirtiiií¿^s>

días padecieron.

. Por hallarfe de aguas íaladas y , y amargas las en ninguna manera’ no fe podían guftar mas

en tierras qiialcs

mucha hambre, y fed

dcíicrtas.,

.pafando adelante hallaron tierras fértiles

,

y gruefas, á

donde túuieron las cofas neceíTarias abundoíámente, lo c;[ual hizo entréteher 5 a .Gangio muchos días en .

”

ellasi.,

cñando Y vino una

.i'f

T;

'

'

alK por la voluntad de rezia enfermedad

confíaron defaludjlo

,

D I O S, le fobre^

que los Medkosdcr-

qiial viendo, el,

y entendiendo la

fragilidad deJa vida de los hombresjílamo a doze hijos que tema, a los qúales aduertio que -fiempreeílu-

conformes ,,y vnidos en vn acuerdo , y voluntad dándoles vn exemplo notabledeftamañera. .uiéfen

-

:

.

'•'ir

'?

-'f

Ando que cada ynodcllosjtruxcíe delante [Notable del vna flecha-, y^haziendo de todas dozc manojo , mando, af Hijo mayor que las quebrafcfel de Cágio

¥

qual póríjhuchoiquehizo no pudo. lomifníohi-zierq n losffetrosdiezíque.nihgunoituuo tanta fu^

fa'quedas ronripiéíc todaf juntas .^ Viendo dito cf Padre mando que las deíataícn , y dixoal Hijo rae* noX que,5 tomafe las flechas jíy vnaá' vna las quebrálb el qual lo hizo fácilmente . Entonces el viejo Cangio b;qluiendo la platica á los Hijos les dixb , como hijos míos, ;i|b pudides quebrar aquellas fleehásé Reípondié ron ellos Señor por que eftauarí muchas juntas, y por que las quebró vio hermahoel menorí^por q las tomó vnaa*vna dixeron;ellos‘¿Efómifm:0 os á vendrá a vos otros qué.raieñtraS eíluuieredes conformes vf o Impei

rio durara, I>

!t7‘

masen eftandodiuidos, y apartados

los

vnos

{»

i» ís ^

ti

vnos de los otros vfo,= dominio fe acabara prcílo , y os perderéis todos.Dioles otros muchos exemplos, y pro ceptos que dellos fueron obíeruadosyy en fu lengua fon dichos laíach , Cangio Cam , que quiere decirlas ordenaciones de Cangió Gam Deípue's defto antes que inurielc hizo elegir por feñor^y fucelbr del Imperio almas fabio de fus hijos^que íc llamo Hocbta Cá, y echo efto murió luego y el hijo fue pueílo en el trbnoReal..'

A

' *

-

•

'•

•

v'.i;/''-

que paíémos mas adelante lera bueno dezir de que manera es honorable entre los Tártaro? el numero Nueuejpor que en memoria de aquellas niteuc vezes que fc-arrodillarbn á Dios inmortal enel mote Belgia, cómo lesfuemandado por el Soldado blan co y de los nucuc pies de ancho que tenia el pafo que les hizo el mar per donde pafaron.Tienen en gran reuereticia. aquel níináero j .y por muy felicejy el que yuiere de preíemar alguna cóíá al Señor de los Tartaros tiene neeelidad deque íeah nueue cofas fi quiere que fudon íéa amigáblemente rccebido:y fiendo nueue las cofas prefentadas lera reputado por buehojy bic ^ítes

:

recebido.La qual vfanp TartaroSi’ *

Adueitl cii«

íe guarda halla -

i

oy entre

los

-í:.

#

_

Odos

los Autores que an elcritoel origen délos Tártaros cafife conforma có lo que dize Aytono, al qual fin duda fe le deue mucho crédito por auer an-

.*l* •*

dado tantos Años entre ellos 5 y por fu autoridad pues de vilo de los Reyes de Armenia, fe llamo li q banio ydcfpucs d* auerfeguido grátiepo las armas cótra los infieles íc hizo fi-áylcl de fuerte como el lo afir q ma, apuro la verdad para cfcriuirla, laíalida dellos fc-

fiiehijo

Año 12

2 3.

mas autores fue cnel año de 1 2 2 2.poco mas ó

menos

rinctp’iQ

de los Tártaros,

^3

menos Marco Paulo Venero eferiue largamétc délos Tártaros

allí

podran verlo que quiíieren

ía

grandeza

del gran Cam. y poder

DE

HOCOTA CAM, SEGVNDO

Emperador de los Tártaros Capitulo

S i

V C E D I O en el Imperio a fu arriba) Hpeota

.

;

padre(como dixc

Cam, y fue hombre

valerofo pru-

dente y amado de los Tártaros que fielmente le guarda uan fee y obediencia;propuro luego de ganar el .Impc rio de Afsia, quifo hazerprueuá de la potencia del

y

Rey della , antes que I

i8,

fe

mouieíeperronalraentc, y co-

nocer el Capitán mas valiente y íabio de los que tenia:

y afi embio para efte efefto diez rail Caualleros , y con ellos vn Capitán valerofo y prudente, el qual yen. do acombatir con los Turcos fue dellos vcpcidq,y los Tártaros huyendo efeaparon muchos boluiendo a vezes áhazer cara á los enemigos. Viendo eílo Hocota Cam,eligio otro Capitán animofo y fabio llama do Bay do , y le dio treynta mil Tártaros que era llama

dos Tamachos Cques ligeros, ó corredores) y mandóauian y do los les que fueíen p or el miímo carhino que diez mil primeros y que por ninguna coíadexaíen de del qual era teni llecrar al Reyno de Turquia (el Soldán do por el mas'podc^fo de los Principcf de Aísia), y

que prociiraíen de eontraftarlo y.hazerledano enfiis no tierras que .fi'vieíen que era mucha fu potencia , y en alguna vinieíen con el ahatalla , mas que repoíaíén de fus bucnatierra,y le dieíen ayiíOi o .al masceicanc) pudiefen.defr

fubditos para que ]es,embiaíe fqcorro,y íeguramentc. Fue ta manera yr renouando la guerra ^dado comus Bay do con efta orden , y auiendo^

HiflorU de los Tártaros. Tañaros apequeñas jornadas llego al Reynó de Turquía: adonde entendió que aquel Soldán queauia vencido 3 á los otros primeros Tañaros era muertOjy le auiaíUcedido vn hijo llamadoGuitadino; treynta mil

éiao»

qual teniendo 5 á vifo de la venida de los Tártaros, tuuo gran miedo , y llamo a íu Sueldo aquantos pudo auer á íi Barbaros como Latinos, entre los quales vinieron dos Capitanes el vno llamado luán de liiiiina-

el

da de la Yfla , y Reynb de Chipre , y el otro Bonifacio de Caftro natural de Genoua embio también por ayuda á fus vezinos prometiéndoles muchos premios mercedcs,y afi junto grande multitud-de Soldados y :

y endere^bfu camino,haziaellugar adonde eftauálos Tártaros , los quales no feeípantaron de vellos antes animoíamente vinieron con ellos, á Batalla la qual fue

Confedrach,y auiendo valerofambnte vencido á los Turcos , fueron vidoriofos y ganaron todo el Reyñó de T urquia, lo qiial fue en el Año de mil v dozientos y quarenta y qiiatro Años.

ien vn cierío lügar llamado

Año»

1244.

GTNO CAM TERCERO

EM•{[DE perador de los T artaros , y lOq fucedio defpues de fu muerte Capitulo diezinueue. j

Giuo Ci. {

Magpa Caniá

r

P

^

.

'

í

,

OCO S diás dcípues déla Vi<ftoria palada murio Hocota

Cam,y enel Imperio lefucedio yn hi-

Gino Cam,el qual biuio poco,y def pues delvino,á vh pariente fu y o, dicho MangonCam que fue yaleroíifsimo, y metió muchas Prouincias de baxo de fu Imperio , al fn queriendo por. mar como hombre Magnánimo ganar vna Yfla del Caray ? y teniendo la ceréada 3 los hombres de aquella tierra

jo fuyo

,

llathadó

como

,

^

HijlorU de los Tarurosí

l

^4

como aíhitilsimosyingcniofpSjhizierQ entrar nadado alcondidamentc algunos Buzános, que fon hombres que cftan grande cfpacio de baxo del agua , los quales llegando ala Ñaue adonde eftaua Mangón la horadaron barrenándola por muchas partes -fin que lo íin-

y y los que en ella eílauá.Los demas Tártaros boluieron atras eligcron y poríeñorjá CouilaCam hermano de Mangón que tuno el Imperio quarenta y dos Años. Aqueftc fue Chriftiano y fundo cierta Ciudad llamada lonsí ^^e fegun íedize es mayor que Roma , y en ella viuio haíía el fin de fu vida, mas dexando agora el Emperador de los T artaros, diremos vn poco de tres hijos de Hocota ,

tieíen íc fue

afondo y íc ahogaron ,

el

Cam,que fon Haoláno, y fus hermanos.

^[DE

lOCHI PRIMOGENITIO DE .

Hocota Cam, y délo que hizo

,

C apitulo vey nte.

; '

tt.

O C H I hijo mayor de Hocota Cá,cotpdp,Ia geñr

I te que ledip fu padre Guf fertiles,.cppiq — —— liando algunas tierras grucías,y jj — j: ^

,

das las cofas neccfarias:piáto

alli

' i jr

-

to-

.1.

.

.

fus pauellohes,y aiiie

do cóquiítado el Rey no de Turqucñan,ylaPeríia menor creció fu dominio, y íli feñorio haftael Rio Fifon: gente: crecieron Fis5*es el y morando en aquellos lugaresconfu tanto en riquezas y en gentes, que fus herederos, hafta gangesde los qu8« py por fucefion tienen el dominio de aquellas partes, tro qfalé dos hermanos llamados el y los que oy lo poíeenfon del paravno Capar,y el otro Doace , los , quales gouernando yfo tere» nal. en paz an partido entre íi la tierra, y las gentes. Iochi,las de Clpadre Hocota aiicr pafado Defpues de puertasCafpias cbio los tres hijos acóquiftar las tierras Adusi té,

__

—

^

* v w V w imperio % Del ^ y primipío» ^ v w

w

r

p

V

r P

p

^'

-

[

.

-,

•

'

'fciii

—

'itiii

dp

qvic dizc que fueron Pe rísiá Mtíopotánia , y Suria , á

dOnd’e paro lochi .

En ci tiepo eft que'^fto íucedio ay

alguna diferencia entre

los autores latinos

,

por que

Sabclico , y otros dizen que fuO cerca de los Años de tnil y dozicntos y quarenra, y VnOjV olatcrrano quita muchos dedos , pero en cño no ay que parar ni hazc ál cafo que lea diez Años mas6 menos pues ello fue tcaliheñte verdad.

^DE BAYDO SEGVNDO HITO de Hocota Cam , ó fegun otros ^ Bado, y de las tierras que conquiftO y lo que le fucedio

;

Capitulo veynte y vno.

B

Cattiania escircafía

A Y D O íegundo hijo de Hocota Cam, con los

quede fu padre vuo, figuio fu viaje hazla el Norte hada que llego al Rey no d Gumania.Mas los Cumanos que fe hallauan con gran numero de íol Tártaros

dados, les falierÓ ál encuentro creyendo poder derender fu patria pero ellos fueróvencidos , y los que quedaron huyeron al Rey no de Vngria adonde toda via

muchos dedos auiendo pues Baydo , tomado el Reyno de Gumania fe pafo al Rey no de Cafsia y íofojuzgOjOCupando la tierra de Gazaria , y el Reyno de los Vülgaros,y llego hada clReyno de Vngria por el caminó por donde auianhuydo los de Gumania

abitan Vulgatia es P.olo»^ «ia., i

*

^

ÉOe Hio de áqui

de Alemania , y arricscl Dra baron á, Cierto Rio q correporel Ducado de Audriá el qual entendieron pafar por vna puente que enel auia Mas elDuquc de Audria , y los demas Principes fus vezinos la fortificaron dé arte que no la pudieron tomar-ni Uádír por ella por lo qual Baydo encendido , *

fiiéron hazíia la parte

fíip Oria de los Tártaros,

^5

<Jc dcfclcHjy enojo nuido

que todos pafaícn por e] Rio en el, poniendo fe el , los y el , y enpeligro de fuyos muerte, por que antes que pudiefen fue

el

primero

á entrar

llegar á la contraria Ribera los cauallos, por la anchura del Rio yiian canfados por la furia con que corriajde

y

manera que Baydojymuchos de los fuyos fe ahogaron y los que aun no auian entrado viendo efto quedaron efpantadqs , y con gran dolor de la perdida 3 fe boluie ron al Rey no de Caísia, y de Cumania , que como he! dicho efíauan por ellos ocupados. De alli adelante no boluieron los T arfaros mas hazia Alemania, antes los herederos defte Baydo,pofeyeron de mano, en mano las tierras que les auian ganado el que agora Rey na , y fe

llama

T ocayojy biue en paz

q[DE

,

y quietud.

GOHAGADAYO, TERCERO

Hijo de Hocota Cam,aquien otros llama Tagladais y de las tierras que anduuo y lo que pafo. Capitulo 22. ',

r•

.*

V

-

»

A.

L tercero hijo deHocota Cam,llamado Gohagadayo, ó Tagládays, como otros dizcn , auiendo rccebido la gente Tartaradefu padre tiro con ella hazla medio dia , á las partes de la India menor, y halloj muchos, dé íiertos, montes y tierras efteriles y del todo inabitabics, y defamparadas demanera que no pudo páfar por ellas mas adelante, antes álli perdióla mitad de fu gente y del bagaje, y cauallos, por lo qual fe boluio ha zia el Poniente , y llego deípues de muchos ditrabajos adonde eftaua fu hermano Iochi,‘y le con as

y

to todo lo que enel camino tcriiendo^'

/

le auia^a cótecido^Éliochi

éompafibn>dc fu Hermáno ’5 y de

fii

gente

Koxia.

y >—

II

I

I

I I

lo f

m

..,,..

Tártaros,

amorofamente, pardo con el de aquellas derras que el aula conquiftado , y aquellos dos hermanos abitaron defpues juntosjy fusherederos poíeen aquellas tierras, bien que los del hermano menor tienen renerencia, y refpeóto , á los del mayor , y contentos biuen en paz,

en amor , y el fucefor de lochi que agora viue, íe llama Barachi.Eílo era enel Año de mil y trefeicntos y cinco

Años quandq Aytono eferiuio.

DE COMO EL REY DE ARMEnia fue a la Corte de

Mangón Cam,quarto

Emperador de los T artaros,y de lo que le pafo con el , y lo que le dio. Capitulo veynte y tres.

E

l Año de mil y dofcientos y tres poco mas Ay,

ton Rey de Armenia viendo que los T altaros aui an fojuzgado todos los Reynos , y Prouincias halla el de Turquía, aconlejandolecon hombres Sabios, le pareció que feria bien yr el mifmo por fu perfonaal

Emperador de ellos por poder có mas facilidad ganar la gracia y amor fuy o , y hazer liga con el,mas primero que fueíé embio, Áfinibaldo fu Condcílable,de quien el confiaua para que ganafe Licencia del dicha Emperador para poder y r feguramenre , aíi que yendo Sinibaldo y licuando muchos prefentcs, y muy luzida compañía de géte, negocio afn güilo lo quería, q auiendo con todo efo tardado qnatro Años en la da y y eílada dende que falio de Armenia, defpues de buelto conto al Rey quanto auia hecho ,^y viílo , luego el Rey -fe partió fecretamente por que no fuefe conocido en el Reyao de Turquía , pordonde forfofamente auia

1

A

fí ijltrtá de los '

*

"

*"

'

I

I

1^

M

mas entonces

16

Tartarost

—w—^——i——

—

mrn'^m

»

i

***

DioSjquc el Solidan de Turcjuia aiiia íido vencido , en vna braua Batalla d.el Capitán de los Tañaros (como atras diximos)al qiial Capitán íc dio aconoccr el Rey de Armenia jy como el entendió quien era, y que yua ala corte de iu Emperador lo recibió honrradamente, y con mucho regalo, y amiílad lo hizo ácópañarhaftaclRey no de Cumania,y aun mas alia délas puertas de hierro

auiaticpalar,

plug,o a

que llama C al pias,p abadas las quales hallo el Rey otro Capitán de T artaros los quales lo hizieron licuar por toda la tierra, dándole lo necefario cumplidamente,] baña q llego á Amalech,adóde hazia fu refidecia Magon Cam, Señor délos Tártaros. Elqual fe holgo en grande manera , con la venida del Rey, y mayormente fue por que dcfpucs del pafaje de Cangio Cam, el M6 te como diximos ningún gran Señor auia venido jamas aquellas partcs,y por ello lo Recepto cegran beni uolencia,y honory lo hizo vno de los principales de fu corte, y

mando que todos lo honrrafen y acompaña

mercedes j y gracias.Defy lehizo'otras muchas pues de auer repofadoelRey algunos dias fuplicoal Emperador que tuuiefc por bicnjde atender á laexpedicion délos negocios aque vcnia,por los quales auia tomado tanto trabajo,y que luego le diefe licencia para poderfe boluer. El Emperador le refpondio. que que te nia mucha volu'ntad de fatisfazer , a fu deíeo , y íen ,

en mucho que el vuiefe venido , a fu Corte, gozando dclaocaíion y Imperio, porloqual elRcy pido refolucion fobre líete Capitules principales, en el primero rogo que el, y todo fu Imperio 5 y gentenia

—

todas las oy dexafen que tenian. En el Icgundo que

te le hizieíen Chrillianos

tras Religiones fallas

-

,

,

y

Wftoria de los

Tartar'os»

I

que

los

Chriftianos

, y Tártaros tuüieíen ííempre amiílad, y paz iiidifoluble. En el tercero que entodas las tierras que eran ó fucíen conquiftadas porlosTar-

tarosjtodas las

Y glcíias de los

Chriftianos , todos los Religiofosj Seglares dellas que a ellas vinieíenjfuey y fen libres, exentos, de toda feruitud inpuíicion,y gra y ueza. El quarto fue que quiíiefe quitar délas manos de los Arabes ySarracinos la tierra Sanefta, y el Sepulcro

Señor , y Reftituirlo á los Chriftianos . Elquinto que procurafe la deftruyeio del Calife de Baldac que del

,

y Maeftro déla Seta de Mohoma. El Sexto pidió que kñlCÍé concedido preuilegio particular para pedir ayuda y fauor atodos los Tártaros, mayormé te alos mas vezinos a el Rey no de Armenia, y que ellos fuefen obligados, á darfelo íin ninguna tardanza ni defuio. En el Séptimo que le fuefen Reftituydas todas las tierras que auían íido del Rcyno de Armenia, las auian ganado los Sarracinos,y defpucs auian venido al poder de los Tártaros, y que pudieíetener,y gozar en paz todas las que el ganaíé de los Sarracinos. es cabeca,

Auiendo Mangón Cam , oydo las demandas del Rey de Armenia , hizo llamar a todos fus Varones , yconfejeros. Y eftando prefente el Rey , e todos los demas les dixo . Pues que el Rey de Armenia de tanlexanas, y remotas tierras á venido al nueftro Imperio de fu vo luntad fin fer forjado de nadie,es digno de que la Imperial Mageftad í'atisfaga a fus demandas mayormé , y te aquellas que fon licitas honeftas, Yaíidoy á vos y el Rey de Armenia tal refpuefta. Que nos aceptamos vueftfos Ruego s,y con la gracia de Dios, los haremos cumplir todos , y primeramente yo que loy Señor , y ^nperador délos Tártaros me haré Baptizar, tédre y 1

—

.

^

^

______

íii/loria de los Tártaros,

.32

mucha honrra,y le dio muchos dones, concediéndole ainorolamenteporprcuilegio, todas las tierras de fu jurifdicion que auian (ido ocupadas de los Sarracinos

y agora ganadas por Haolano, aqueftas le reftituyo,al Principe libres y en paz y auiendo ordenado todo lo :

necefarioali para el menefte» dé la guerra como para 'el

m

beneficio délas Ciudades, y Villas que auia ganado, ientras fe aparejaua para yr al Rey no de Hierufaiem,

poder ílos infieles,y reftituir lo ábs Chrif tianosjeftádo en eftcmedio,y coyuntura por los pecca dos del Pueblo Criftiano, ó por lo que nf o Señor fue feruido le vino vn ménrajero,con la nueua que fu hermano Mangón Cam,era muerto, y le conto como def pues de fu muerte el Imperio délos T arfaros auia quedado fin Emperador, y afi que ael le conuenia aprefurarfe en el viaje , para que fuefe puefto en bíilla Impeaqueíla rial de fu hermano. Qj^ando Haolano oyo nueua fintio gran 'dolor,por lo qual no pafo mas k delante, mas nombro á vn Capitán fuyo llamado Guibo ga,y lo dexo cÓ diez mil Tártaros por guarda del Rey

afacarlo de

no de Suria,mandandole que acometiefe ,y cÓquiftafe la tierra

Sanóla , y

la reftituiefe á los

Chriftianos ,lo

qual hecho partió con gráprierahaziaelOriente,y^de xando afii hijo en Tauris el paíb adelante agrandes *

jornadas.

' .

DE COMO COBILA CHAM. FVE de los Tártaros, y quinto Emperador dellos,y delabatalla que vuieron Haolano , y Bartar,y de

puefto en la

lo

—

^

Silla Imperial

que Iw Sucedió

,

áGuibogacolos

Chriftianos de Bel forte. Capitulo treny ta. ^

,

Antes

fíijhria de

A

E til bien* Rio.

ntes

los

Tártaros,

que Haolano Uegaíe á Pcríia, lo vinie-

ron á encontrar algunos menlajcros , los quales le contaron como todos los Varones mas principales, auian elegido por Emperador délos Tártaros á Cobila Cam , íu herm.ano. Defpues deíla vino otra nueua, yera que Bartath. con ^randiísimo exercito , y aparejo de guerra procuraua enfeñorearíe del Imperio íi podia,por lo qual Haolano, allego de preílo íu gente, y fue fobreíus enemigos, que eftauan fobre cierto Rio ciado , adonde vinieron abatalla ,1a qual fue

muy reñida , y porfiada , y c 1 yelo con la gran multitud de gente y de Cauallosfe rempio, yalidelavna como de la

ahogaron treynta mil T artaCapitanes mal contentos de la muy ambos cha perdida de gente íe retiraron , fin ningún fruto. Guiboga el Gapitan que diximos queauiadexado, Haolano , en el Reyno de Suria , y en la Prouincia de Paleílina, como aquel que deícendia del origen fay milia de vno de los tres Reyes Magos, goutrnaua aque Ha tierra en paz amando a los Chriílianos, procuray ua facar con mucha breuedad la tierra Sanda de poder de los Infícles,y rcduzilla en peder de los ChriíUanos: mas el Demonio enemigo de las buenas obras, femros,

otra paite

,

fe

los

bro éntre el, y ellos la fimiente del eícancalo, difeor y diario qual fue deíla manera. Enel territorio de Eelforte que era lurisdicion déla Ciudad de Ceíaria,© de Si-

don , auia muchas Villas , de las quales los

Sarracinos

pagauaná los Tártaros cierto tributo. Auino puesoue algunos Chi ílianos de Siden de Belforte, fe junta, y ron

y

,

las

atros

y fueron á las villas y Caferias ’dc los Sarracinos, laquearon matando amuchos dellos lleiiauan ,

y

muchos prefos,y grá prefa de ganados,

y bagaje.

Hílloricí Je los Tártaros,

Sa’oicndocfto vnlobrino de

Guiboga que eftaua cer-

ca de alli/alio con algunosCauallos tras ellos paPa dezirles de parte defu Tio que dexafen prefa pues eftos

k

debaxo de fu amparo , pe, Chriftianos no folamentc no lo quificron obe-

eran fus vafallos

ro los

y eftaiian

decer, antes vinieron fobrcel

,

y lo mataron a

el,

ya

muchos de los Tuyos j que eran Tártaros , y fefueron con la preía Guibdga Tu T io auiendo Tábido que los .

Chriftianos defta manera auian muerto a Tu Sobrino, caualgo incontiniente , y tomo la ciudad de Sidon, y aTolola,y derribo gran parte déla Muralla, y délos Chriftianos mato pocos por queíe auian huydoala YTla,pero de allí adelante los Tártaros nofé fiaron mas de los Chriftianos, ni los Chriftianos dellos,luego diremos mas abaxode que manera los Tártaros fueron echados de la Suria por la potencia de los Sarracinos.

DE LA M VERTE DE HAOLAno , y como el Soldán torno a cobrar a Suria y a Egypto. Capitulo treynta y

M

vno..

ientras Haolano guerreaua con Bartat, como (ariba diximos) el Soldán de Egipto me-

tiendo en orden íu.exercito,TaIio dcEgipto,y entro en laProuincia de PalcftÍDa,adbnde vino abatalla cóGui boga, Capitán délos Tártaros, la qual Te dio en vn lugar llamado,Henialech,y en ella fue vencido y muerto Guiboga, los Tártaros que fe pudieron eícápar de la,

y

batalla fe ñieron á Armenia ,y defde entonces todo el Reyno de Suria fue reducido debaxo. del poder de los

nofueron algunas Ciudades de los Chriftianos que eftanan en la marina. Haol anp auié^ Sarracinos

, íi

^

Jo

Hillcria de los Tartdros,

como

Soldán auia tomado el Rey no deSuria, y desbaratado fu gente, hizo luego juntar fu cxccito y mando al Rey de Armenia, y al de la Georgia, y a los de mas Chriftianos de las partes del Oriente, que luego viniefen en orden coníiis gentes auiery^o entendido

el

Soldán de Egipto, y los demas infieles. Auic do pues metido el excrcito en orden , y queriendo par tiríe con el fue faiteado de cierta enfermedad que en qdinze dias lo conduxo a muerte , la qual fue ocafion, que la emprefa déla tierra San<fta por entonces fuefe. contra

el

todo eftoruada , y perdida Abaga fu hijo tomo el Señorio del padre, y pidió á Cobila Cam,Emperador cÓfirmaíc en el; lo qual el hizo de buena f Año de fu Tío que lo del

1

2 ¿ 4i

Aduerté* da.

.

voluntad , y afi Abaga comento á Reynar, el Año del Señor de mil y docientos y fefentay quatro Años,

14 Ntiendaíe que el Señorio que tomo'Abaga , fue del Reyno dePerfia,que auia ganado fu padre el

^

;

qual aun que con varias mudanpas,y alteraciones loan tenido fiépre los defeedientes délos Tartaros,qaüq tomaron dcfpues defto la Seta maldita de JVÍahoraa,có

^ '

todoefo antenido amor á los Chriftianos, yanfido enemigos délos Turcos y dadoles muchas batallas, lo qual íc vido bien en el tiempo de aquel famofo Rayo de guerra, que llamaró grá Tamorlan,el que prendió, ydefbaratoá Bayazeto Emperador de los Turcos, y lo truxo prefo,y enjaulado por toda la Afsia hafta que murió , y deípues del Vfum cafano ,y Ismael Sophi, y Cafulas Sophi,que Rey na oy enPerfiajles an dado tan toque hazerá los Turcos, quean dexado deícanfar

Años, álos Chriftianos, fin eftenderíepor Europa mas de lo que eftán.

¡algunos

I

DE' I

Ui[lom de los Tártaros,

33

fDE LQ QVE HIZO ABAGA EN

•

íuticmpoy.ycomafucydolatra, yclSoldaníe

.

,

V

hizomuypoderofo Capitulo 32.

<

1

'

'

A

í'B.A •

G A fue hombre prudentejyigouerno fu

jpeiiio

con mucha

fucj^^iturofo

3

felicidad

,

y en todas las cofas

excepto en doSjque le hizieron defdi

jGhaHÜójciue.lavna fue

no querer- fer Chriftiano como

lofauia íidb fu padre antes a doro los Y.dolos,

dito

yü

Im

los Sacerdotesjydolatras la otra fue

jUO guerras cóii fus vezinos,

y

y dio

ere

q íiépretu

naturales-, lo.qualhizo

poderofo al Soldán.. Y crecieron mucho las fucr‘^as de los Sarracinos, por que los Tártaros que podián huyr de fus tierras íevenian alSoldan,por no poderfu fiúrilos pechos y gtauezas que les ponia Abaga; Demas délo qüal el Soldán vfo dé vna gran aílucia , y fue que embio. fu gente por mar a los T altaros del Rey no de Cumáiiiayy de Ruísiajq confínauan. con Abaga , y eran fus enemigos, y con ellos, hizo afiento y liga, y les prometió muchos dones ^ y mercedes fi todas las vezes que- Abaga hizieíe guerra al Reyno.de Egipto, felá hizieíen ellos en fus tierras, y deíla manera Aba;ga no pudo acometer a Egipto , y él Soldán íih que na jdie íe.ló .eftoruafe pudo acométecalos Chriflianos, y !faciHfsim.amehte ‘acabar de rganartodas las^tkrras de :ínas

adondéilos Chriíliaríos perdierdñ la. fértil Aii-

Siiria,

tiochia , y ‘otros muchos Cafrillos, y Villas que tcnian en aquel Rey nb. i

'

r

’{'.

.A

í

i

r."

•f -t c * '

•.

At

eO MíO «

>

jt.'

*

<

EáL'

‘SOED AN. VI-N

edhíra elReyLdei Armemaí^yie^trendío vñO i

iv'

€ mato eIotro»iGap¿í33

.i

L

BEN-

'¿<A. «AWWbwMÉMKiiaiíSíi

kíWll

HiftorU de los Tartarosé

B

e N D O C AR Soldán de Egipto , fue también

de la fortuna,qüe defpucs de auerganado todo lo que arriba diximos,vino arruynar,y deftruirel Reynode Armenia 5 Sabia el que el Rey dea quelReyno con mucha gente auii ydoen ayuda de faiiorecido

Tártaros de lo qual tomo ó cafion para en cambio ly venganza dellojCmbiar vnCapitan con muchagenIte aguerrearlo áfus tierras, los hijos del Rey fabiédo la

i

líos

Ivenidadelos Sarracinos contra ellos,auicndo llegado jde fu gente todos los que podian tomar armas, fueron laencontrarlos Egiptios,ala entrada del Rey no , y con dios valerofamente pelearon mas al fin fue vencido :

I

d exercito de los Armenios, y fue captiuo el vno délos laijosdel Rey, y el otro muerto en la batalla . Por lo qual no auiendo quien fe lo defendiefe los infieles roI

I

I

barón , y talaron todas Lis campañas.

Y fe licuaron in

dcípojos,con grandifsimo , y notable daño de los Chriftianos,dc aquel Reyno. De aUi adelanI Ite creció mucho la potencia de los enemigos, y la del Rey de Armenia, fue diminuyendofe, el qualfabida la ífinitifsimos

I

de fus hijos,y gente íintio grandiísi^ jma pena en fu animo, y de dia, y de noche andana jpenfando y trabando ardides y eftratagcraas, para poIder hazer vn notable dañoá los Sarracinos * Paralo

|infilicifsima Rota

Iqual muchas vczcsincitaua hartaros (en el

ycomouia Abaga

campo délos

>

y los

quales*1nilitaua,y eftaua

I

|entonz.es)aquc todc^vnanimes , y juntos deííruicfen [la maldita^ y pérfida Seta de los Moros Sarracinos , y jay udafen focorricíen á los Chriftianos mas Abaga y :

reípe<5to de las guerras que fiemprc tenía con fus vezi-

aos y confinantes

Viendo, pues el Rey de Armenia que por entonces no podía fer focorrido de íe cícufaua.

i

Hi/fória Je Us Tatures,

Í4Í

!

los Tártaros

cmbi©

íus embaxadorcs al Soldán dcí , EgiptOjy con el hizo firme tregua no para otro cfedlo mas que para poder refcatara íü hijo , prometiofe lo el Soldán concondicion que el Rey le hiziefe aucr á vn compañero , y amigo fuyo, llamado Sangolhafcar '

, q y que le reftituyefen los Caílillos de la ciudad de Alcppo , queauia ocupado en tiempo de Haokno,como diximos,y desama-

lo tenían captiuo los Tártaros,

,

nera le daria libertad a fu hijojynod otra,y vinicdo.en, efeélo efias condiciones fue libre el hijo del Rey

y el Soldán recibió afu amigo,yelCaftilIo de Tempcíaca gj y otros dos fedeíinantclaron arrcquificion del Sold? n, Armenia, y deíla manera íe concluyeron las treguas. Defpiies de dexádoel lasquales el Rey Aytondc buena memoria que auia fvCjrflO á Rcynado quarenta,y cinco Años,y hecho muchos bc- fu hijo ctt era en Re neHcips a los Chriftianos, y padecido muchos trabaligion.Afi jos en las guerras por la Religión Chriftiana, conceio hixoen dió el Reyno, y Señorío a fu hijo, Tibon que auía nueftros citado captiuo en Egipto, y el renunciando la pompa diasclEro del

,

mundo , femetio en Religión y trocando el nom,

perador. de los Carlos i*

bre proprio fe hizo llamar Macario, ala Vfan^a Armenios, que quandoíc hazcn Reiigiofos mudan' los nombres, y poco tiempo dcfpucs paío amejor vida eíi el Año del Señor de mil y dozientos y fetenta.

’

^DE COMO ABAGA, VINO CON

.

Soldán al Reyno de Turquía, y lo echo dcl, y deftruy o la tierra rcbeldc,y del caftigo que dio á Paruana traydor. Cap. 34.

tra el

L nucuo Rey de .'Armenia Liuonio, ó Tibon arii ba dicho, fue íabio , y prudente como lo mofa® en el goüicrno de íii Reyno ,

amado aíi de fus Vafa'•i

Hiftorh de hs Tar taróse Váralos como délos Tártaros. Y detoda volirntad determinado adef y coraron enemigo délos inHelesjy truyrio'siy aíi quifoDios, que enfu tiempoAbaga hizie fe paz conlosYezinosjque largos tiempos.auian íido enemigos 5 y fe auian guerreado, entonces el Soldán deEgipto entro, enel: Reyno da Turquia adonde hii z-O' grandes crueldades en los Tartaros‘,y echo muchos T;dell'os' fuera de las Villas, y Caftillos ,íque tenian ocupadas, ayudándole en todo de vn Sarracino llamado Paruana,qtie alli eri la Turquia era Gapitan de jT ar^ta51

j

;

qual auiendofe-rebelado a Abaga fu Seño.r,con todoíupoder.procuraua: echarlos afu mal grado del teniendo el nueua défto , tanta prieía fe dio Reyno

'rós

,

el

,

y

acaminar con fu exercito , que en qüinze dias hizo viaje de quarenta jornadas . El Soldán fabiendo que venían los Tártaros, luego fin tardarfe vn punto , le p;artio dcl Rcy no que no tuuo.animo paraeíperarlos,pero no pudo darfe tanta.priefa,que los Tártaros qne‘ venia tras el no le diefen en la retaguarda del exercito , y entrando todos juntos en el Egipto, junto á vn lugar que fe dize Pasblanca,dádo como digo fobre la retagurdia del Soldante mataron muchos de los fu yos , y preii-

tomaron muchas riquezas, E (los cor dieron dos mil Cauallos , mil cafas délos Gordinos,; cinco dirtos fon y captiüaron también de los A- qué abitaiíanen aquel Reyno, en los campos del.Llega; 1

I

do que fue Abaga a ella .tierra entrada del Reyno de! EgiptQjfue aconfejado que no páfafemas adelante reí pedo del mucho calor, por que aquella tierra es calidi fsima, y los Tartaros,y fus Gauallos,y bagaje que lar'gO-trcch 6 (auian -venido con mucha priefa,ao podían yafufFir feímuchacanfancio y.calor terrible, que hazia; por io qual Abaga fe boluio' al Rey no de Turquia , y

abes de '

Aícica.

I

-

.

.

hizo y

fíijlcm dt los Tártaros,

M

bizio-aíolary dcflruir toda ía tierra que ícicauia rebe

dado íaucr al Soldanjy al traydor Paruana > le

Jaclo5¡y

que l'cvla étre los Tartarosjque es aferrar lo p ox mediojy mando que lo guilaien y que quand o .comiele fe lo traxeíen delate, y fiendo hecho deha ma' necajccmio cl Rey Abaga, y los mas principales de fui '¿io el caíligo

.

confejo de aquélla carh€,taljuíliciaha2en los Tártaros já

los tray dores, .

*

'

.

?

.

'

.

'

-

* -

'i

*

.

^

*

fDE G'QMO ABAGA DESPVES; de auer recobrado el Keync .deTurquia, lo daua ;al Rey Libón dé Armenia > el qual no Id quiío,y; de como mataron f ; al Soldán con veneno. Cap. treyritayfcinco*

5

•,

!

i

5

.

!

;

.

í

;

j •

*

P

^

„•*,

.

*

’

é

.*4#r

^

V I E HD Q el Rey Abaga

,

|

;

:

!

;

J

’>

r

>

,

.

,

fatisfecho fus defe

osipor áuér apa 2 Íguacio,y buclto acobrar el Rey rquia,ycnrriquecido a los Tártaros con porique2as,que ’auían tornado a los Sarracinos

eñtonzes llamo

al

Rey ;de Armenia Ly ^

iiaíporauer fido continua^

ajos tártaros , y aíii Imporióípero élRey como fábioS y/prudente , rindiq gracias ,á Ab'aga ,.escuían'dofc con razones .

y.

jupaore neies, y

leales

muchás,

Rey no, elegaiJteéjdiziédo ^ ciño podia aceptar a quel por no fer baftáte fu poder para- gouernar dos j como damentejporquc el Soldán de Egipto tenia fus fertaf todo fu pede^ Armenia^ ígúerreaí: cl Reyno de

Iczas tntérasil y bién Íorts^ecidí®, y con

procuraua ofender y pudieie ele ‘y que aelie parecia que hariá muebo. fifo co fendcrcomo afupatrimonio,y Reyn o natural? pero

—

Vz

todo

i

Hifloria

x\baga,quc antes que fefuefedc todo eroacanSjo a puíiefc en orden d Rey no de Turquía, tal qiicen ningún tietnpo teniiere Rebelión , y que .no en cl aningun Sarracinbj, hi/defe Señor ni diefe cargo parecióle bien a

Abaga el confejo

del

Rey

y nunca

,

i

defpue^ quifoqne ningún Sarracino tuuiefc dominio en aquella comarca^ Defpucs defto pidió encarecida-

menteelRey de Armenia,a Abaga que quiíteíe aten der alibrar la tierra Sanda ,y quitarla de manos délos ¡afieles j lo qüil el promerio de hazer ¿on toda fu aconíéjoal Rey qiiecmbiafcfus Emba-' potencia, ,

y

xadores al Papa , y a los demas* Principes. Chriftianos, ápedir ayuda-para efta jornada Deí^ics de lo quaí auiendo ordenado todo lo nec erario en aquel Rcyno..

^

fe torno

a Corafte adonde auia dexado fu caía, y fa-

milia

Mas Bcndochar Soldán de Egipto

,

defpites

de auer Recebido a quel daño que diximos' denlos iTartaros, le fueron dadas yeruas en la bebida, y ifui rio luego enla Ciudad de Damaíco,de quedos Chriftianos de aquellas partes íe alegaron mucho , y alco-n erario los Sarracinos loílntieron grandemente i^or que fegun ellos afirman de allí adelante nunca an tenido ningún buen Soldán j fucediolecnergouícrno vn hijo Tuyo llamado Melec , Sait,clquaI pocos’ dias defpues defto fue echado del por vno que fe llamo clPis,

ó Elfi,aqaefte

porfaer^ialequttaclSeííoriO',/ fe hizo llamar Soldán.. *

%

'

*

.

s

DE COMO ABAGA, EMBIO afu hermano MangodQnior, a la jornada déla Tierra Sanífa , y íteindo ven-" cedoíl

Hiftoriií de los Tártaros, #

vencedor por no enrcndcrR* huyo de la batalla inconlidcradamcnte, y de como el Rey de Armeniajylii gente pal'aron

mu-

chos trabajos y como

ma taron con yeruas a Aba ga. Capitulo treynta

y feys.

Á

CERCAN D Ü S E

tiempo en que Abaga podía hazer guerra al Soldán de Egipto,dio ordéft á Mangodoniorfu hermano,qiie con treynta mil Tañaros íuefe al Rey no de Siiria,y íi por ventura el Soldán vinieíc contra el k diel'e la batalla , mas que fi

XX

el

huyele de venir a ella le ocupafc toda la tierra, y los carrillos, y los diefeenguarda a los Chriftanos. Caminan do Mangodonior en cíla orden abuenas jornadas , y ávezinandofcal Reynode Armenia, embio allamar alRey deila , el qual vino luego con vna hérmofá compañía de Cauallos, y entraron juntos en la Suria,talando 3 y robando toda la tierra por donde pafauan baña llegar a la Ciudad de Haroes, que oy es llamada de algunos Gamella,yefia pucfíacncl medio del Reyno de Sürk V Delante defía Ciudad ay vna mu) hermofa y apazible llanura , adonde el Soldán db Egip to ha’zia rcíéña , y muefí ra dé toda fu gente para venir

/

1

1

Catrielia

con los Tallaros abatállá,la qual vino afér muy reñida ciudadde délos Sá-rfaciiios por vna vna parte, y délos C hriftia-' Suria* nosjyTartarospor la otra, guiando y gouernando el Rey de Armenia, cl CuerhO Dlcfíro délcxctcito el Batallaen Icstar

irc qual acometiendo al Sinfefíro del Soldán , pulo éri caros huyda a los enemigos , y íiguiendo el alcance haf- Motos ,'-:íd

:

ta

j

1

;

1

fli/lofiá.de los ’Va.riúros»

Ciadad arriba dicha de Hames vn tres jornadas mas adelanté, mato a muchos* dellos vaIero> ¿mente , lo miímo hizo otro Capitán de los Tártaros llamado Almach ,? que con grande ardid rorapio hafta la

la otra parte del

Exercito dcl Soldán

dias á los Sarracinos

, :haíl:a

,

y

íiguio tres

llegará vna ciudad

lla-

mada Tara

entendiendo ellos que ya del todo, , y era rompido , y desbaratado el poder del Soldán, veis aquí que Mango donior , que no fabia los peligros,'

Y fucefos

de

las batallas

,

auiendo miedo

(íin

ninguna conííderacion, ni ocaíion razonable) deefertos Sarracinos llamados en lengua Arauiga Meduyl] nos, fe retiro atras con todo el cuerpo déla batalia dexando libre la Campaña , y Soltando de las máiios lia Vitoria , llorando por muertos al Rey de Armenia, !y al otro Capitán que auian feguido el alcance , de |íos enemigos que les auian tocado por fu ordem , Quando el Soldán que entendió que auia perdido la jbatalla , :y,. todo fu poder^y yijdo la Campaña dé^ Ha defembara^ada , y defamparada de los Tártaros, fubiofc fobre vn Moiitezillo con quatro Soldados, y de allí cftuuo mirando el fucefo. .Ej Rey de ArA menia bpluiendo del alcance .délos enemigos, y ño hallando en el Campo á Mangodonior fe maraui, jilo mucho dello, febiendo elcaraino^que y jleuaua' enderezo tras el fus pafos ni mas ni menos Almach, el otro Capitán que también auia feguido á los Sa.rracinos , cipero dos dias entendiendo que íu Señor I

i

i

.

.

j

Iveniatras el como deuia,Tniuz gando los enemípros. la Prouincia ,c6mo Señor del y Campo^y de

na, mas «mficandafe 4c

la vilo-

la

verdad. dc

cío

)7 ¡huido, fe aprcfurOi por’ yr tras el por tener poca gen itc para fegiiir los v O^ hiillaranló en k Ribera del Rio qucílbs éftaua efpcrando ickfpaes deíle in eonílderado , y difgraciado hech'o j losí Tártaros íe boluieron afu Prouincia. . Él Rey de Armenia fu Eufrates

,

,

•Agente padéciei'oix

cfl'

y

efte .viajemuchas deígratia-s

traba] os, por que por el largo camino jy

,

'f

por la -careftiíís

y falta de.paftos., los, GaualIos.de los Gbriftianos Armenios de tal manera:fe caníaroii que nó podían m^oueríe ;y a íi yuan «apartados , y fueradeiCamirio,’ por loqualmuchas vézes fueron faiteados dé los enemigos. , y muertos? cruelniente muchos dclíos ^ defta .manera íe perdió la ímayor parte dolos. SoldádoSy

y

cali

todos los Varones

’rtías

principales del cxer^

porculpa de Mángodonior en el Año del Señor de mil y dozientosy óchenT ta y dos Años ^ • d-O! qual auiendo. íabido Abaga, ayunto dejíodas partesifu/gentei;y!cífkiido:^concodo'li fu poder aderezado»' parazyr ,el. émperfoqa contra los: éncmigos ,,fiicedio , que vn cierto enemigo, SaracinQ^, vino ala Corte de Abaga , Rey de Periia , y hizo

citOí ,3ucc4i0.^fta.dcfgrácia

.

jrjgfbos preXfntes; , y dadiuks a ciertos fainiliar<|s, y ddmsfticoSi fuyosvj y 4:?' talnmanera- lo .ordeno doij: éllps :que va .cierto i^íl k: jComida dieron.' veneno «

dk

a.

Abaga i; y:a¿i> h?tn>ano. Mangodonibr b-del- qual

entramhoSJ^WF^t’pn dí^niío deí c^ho vdÁas , Éidaik veriía4.d^íio404qs mifn^$«'qúc loíhiícieron,! ydefta manerg'vuoÉn ki.vida de; AbagaGamv: eneij f ^ * * ,Aíño; dicho de;iiiil,y;dozientos.ochenca y dos Años. r. ' #

.,f

>

l

j

i

i

Gil

/

*

ti,»

S

»'

?

DE:;.C:;OM;Oh.tOiS !,TARJ,AROS dieron, elReyno.de. Períla

á Tangodor

her

1

-nt --'Tifjw,

1

moría

4

aros»

Hermano tic Abaga , '

í

I

gola SandaFcedc Chriftb.

•»

Capitulo-trcyntiyíictc,- v

^ l

•

i

cruel para los Chriftianos, ytcnc-'

y ,

clqual fue malo,

^

todos, y de común acuerdo criaron por Señor a otro hermano fuyo llamado Tangador, de mas edad cjuelos demás hermanos, at^ueftefiendo niño fue Baptizado , y llamóle Nicolás , mas defpues que fue hombre por el comercio que íiempre tenia condoSvSarracinosque del eran muy queridos, vino fe jumaron

arrdncgar

-i;

cino

infiel,

Chriftiana , y fe torno maldito: ^rramando que le llamafen Mahometo Gam,

la fee

y

propufo aquefte que todos los Tártaros , abrapafen laf^ Seta de Mahoma: haziendo para ello todo lo

que podia ,iyatrayehdo los que no-podiapor regaÍQs, y honores , qtieiés'hazia j porlo quai infinitos Tartaros íenfntiempo'fe boluieron a la faifa crcchciá délos Arabes tSarraeiaos ‘.s .1.

1

•'

•

i

í

¥

-

i

=

-

ANDO ni mas ni menos tkc Mahometo ^que

Pcrfccüció de los

deribafen- por tierra todas las Ygíefia's -, y que para fiemprc jamas no tüuieíen atfcuimiénto loS Chrií Per tianps,-defb'oIuer las arrédifícár ni cclébrat las fagra .

Chrirtii.

no4 ^ li».

'i

'

A

das ceremoinías ,

hazlan fámbk-á’^frédi^ar'ptiblicamei^teila! iSetá de MahOfáíá ^fWtU^iéd^á los Ghrif-^ rianos i aJóS'qualcs hizo ailanar tÓ'das las Ygíefias que tchian en larCíudad de Taüris. ‘Eiiibi© fus Erñ^

biixadoics al Soldán de Egipto con el qual hizo paz , perpethá, prcfiiicncrído tíuétodovlbs GÍTfiftianos que ^

*v..

í

7?

x-4

'

; r o

4

/.

A

I .tv-

i

m

w.

<t.

»,•

p.V

r V--';

•n

^

>

y

.

.

.

.

i

.

/I ,1

’***•

'*’

•

»

-

'«•at»».?-':

v

••

trv -r.<

' s

r>

^

eíluuicfc

Hi/lork de ¡os TartaVás, que cftuuicí^i en Seta

tie

Mahatni

fu ,

3 *#

Keyno , los harLi boluer, a la ó les cortaría lis Cabeps , de

llo qnállos Ariues Sarracinos tomaron gran contento, y los Chfiftianos por el contrario finticron gran pena, y eftanan muy temerofos por ^queno les qnedaua: ni tenían otro remedio fino era inuocar la Eftan íñifericordia de , que bien entendían pa-

DIOS

los

Chridiadecer la mayor pcrfccucion que vuieíen jamas pade- nos con cido Ghriftianos en los tiempos pafados . 'Demas grá pena

deílo efte

Reyes de

mddko Mahomeeo embio 'adczír , á los Arm jnia y de la Qeorgia, y a los demás

de

có

Ma

,

Chriílianos de aquellas partes, queluego íin tardan ^a vinierenadondecl cftaua j.miS ellos primero que

voluntad peafauan inork en cruelifsimi Batalla- , no. aiiiendo otro- remedio . Hilando pites los Chriílianos coa toda eíla adición , y: fenItimiento elpérando por hdras la muerte, nueíljo rSeñoT DIOS, quejámas no deíampara aquellos que tienen encl verdadera confíanja, los quilo confoíar atodosjpor quc vn hermano , y vn fobrino deaquefíc Ydolatra , llamadoel fobrino Argón ,fc hizieron fus enemigos y ppr fus malos , y crúeUfsimos .hechos,

complazcr

portas fas

aíii

,

}

rebelaron contra ¿h los quáles: cícriuicroh á Gobila Gam fupremo Emperador dedos; .Tártaros como

fe

.,

.

aqufle dexando deíeguir las.pifadas de íus.antecefoH résjfdauia toraado'Moro,y prdcuraua,aj3taí:r áeílepro

poílto todoslos Tártaros que podía

loqüal auiendo cntedido Cobilla Gam^iíc enojo mucho, y luego le era ,

biparaádarqucfeeinendaícj’y abftuuieíéde aquellas inaÍdadcs,!dondcznDqpróeederiacptrae|.Elqual Mar hometo oydo el mádanítencó del Emperador, lo Íiníio

mucho»

i

horaeco,.

délós Taré^es»

mucho

y por que

iiinguiios deJos’ Ihyos Jé^^^pa^^^ que pódrian' efioruar lu volüurxdíiiío íulhcnnacío iu íobfino , tarto hizo que máto a íií hema310 j y uOjy teniendo dehgno de hazcíloinifmodeíufobri310

f

5

ue -tras'

el

cengrandiísimo' exexcito pata^prendEr

lio «las vieudo et \

k

eípexatfc^ en

pi

paña por bt m uc ha p otericia q iit fray a , reiirofe a ios híontest ,y metioíe en >n cierto rCaftillo-foitJfti^^ j adonde Mahoinero ío ceteo s rodeando coñih excrcitó tado'dhCáftáiio ew tornó hiY viefado Argohqhe en ninguna manera podía elcapar de fus manos, fe riii dio co n c ondicion que ic ¡ótorgafe; laK ida j y el Sé-I ñprioque teniál- MasMáhdtneto en auiendolo ai'as

^

manosjlo ontregoa hi CondefíaBIe , ty a otros hom^ bres principales de quien fe< £aua^ y el íe boluioiala jCiudad'^de -Tauris , adonde auia? dejado a fus hijos!)

i

i

y muge res

'

j

y mandó a ios demás del exercito qñé tpoco á ppeo^ le íiguiefeir, y al Condéftable arriba '

<

,

ya' ciertos orros jdes órdeno que; libe retar mente matafen á fu Sobrino , y le embiafen la ca-j be^a , haziendo en cílo lo que ksmandauá íin que rnadierilov critendiefe/, Au'kadO’ pucs<^ueílos que ieniáh efítl xómiííon de hazér la'maldad ordenada^ vuo'entrc ellos ¿vnolque auia- Irdo tray.dGF á iAbagá pádio ide Argón q -y ^teniendo ccmpáfion del ihijoi torneo lásíAmia^;, y-ahogo denóchéal:‘Coiidcfíáblej 'á y mato ips biroi; queopn el eftauani, y libro á Atr goii de iá inuátei ,< haziendo ló ;Señor de todo el

dicho

I

Argón que no podía

V

r

í

Ekerpito' que atiídS'quedauá. «i kdo

í;

íiosiqu^cs- ivnfos péi-

p troá poráíií orlo obedee iero n yl h izacfdus fu vipíefitad ficchbk hnt'-Atgóñeácchipañía. de fu *

.

*'

gente"!

itc '

I

lbs'TúrMi[á^ -^,

1

1

,

11,1

,

_ -

39 - -

-

,

M—

-tu -m-m

a-r

1

_

gente fiádoící algimosáTiis íiiTÚgó^yy^riuadbsífii^(?(i leguiínbnto de Maho¡neto;5’yantes>qdqeUíiíraiJfe'0n

^„g--g Muerte loalcan^Q , y prendió, ieUprót)¿ó;, y bégo lo Tá'cfodo? hizo Inzer quartos,E[Íafucla,nluertadí^qiLieLtnAl 4 i- llamado

b

Tatiris

:

-

toMaharaeto,bien merecida píqsiiajiAdqd'^' de laíatiótaPeeyHeKgion Ghriftianaían pliefe dos Años de íu lmpcriq.

•

.

I

f

-'

COMO

PE

ARnG'ONii HIIO:*. «[[DE Abaga, fue hecho Señor de los T arcaros, dcfpues ^ .,de la muerte de Tango do r tnaliEimo ^Sarracino. Gap? 5^.0, . /‘il ‘

1

.

*

1

^

..

V

-

.

/

.

*

}.}ir

.

f

:

i

í

•

.

L Año del Señor de mil y doziéntos y ochenta y^ cinco, defp lies dé 1 a 'muerte dSl ftiJldítC) T ango'

dor ó Mahometó , Argón hijo.de Abaga,no q:UÍfoffe,r -llamado Cam,hafta que delfupremo Señor tuuicfe efpecial mandado aíi luego leembiofus Embaxadq, y res, del qual amorofamente fueron reeebidos. ,y--niuy honrradamenteapofentados, alegrandofe mucho de la muerte de -Tangodor ,ylueg.o embio a^vnovde los raayores.Varonss de fu cortea aconfirmar a Argón, en, ífwidm'psrio.El q'ual de allí adelante fúe llaínadp;Ca;n y honfrado de todos.Era' Argó de wlliísima prefencia,y muy prudente^ y gouerno^fu imp;efib;cpri múchpi V4 r br , ama ad a y h a ziendo áiueh p s-faii or e&.;,iy amiñad a los Chriftianos. Renouo todas las Yglejias que fMaho meto auia derribado, y eftando ocupado en eftacofas

I

le.vínidronaüifitajíélRey de Armtliíá,y el de}|a,Georgia,con otros muchps Chriftianos del Láuante , y fu -!

que quiíiefe tomar partido , ayudarles alin bertar latierra Sanda. de las-, manos delosenémigos. pilcáronle ,

—

^ ^

i

<

>A

^

I

Jiijleria de tos ^Tartároi» f.

Amoroíámcntc rcfpondio Argón que aria quanto pu dicíe de muy buena voluntad , por la honrra de Dios, y de la faníla Fee Ghriftiana , pero que primero auia de hazer liga con los Vezinos » para poder mas fegura mente yr a la jornadajy perícuerando en cftc buen pro pofiteí, mientras andaua afentadd de pacificarfe con fus enemigos muriojcn el quarto Año de fu Imperio,ylc fucediovn hermano Tuyo llamado Regayto, hombre poco valcrofo como diremos.

1

i

^DE COMO SVCEDIO EN EL Imperio RcgaytOjhermano de Argón. Capitulo treyntay nucue. !

'*4.

CÉD O C ^hermano,

RegaytG,en el Imperio de Argón fu en el Año de mil y dozientos oche nta y ocho,aquelk no tenia íce ni ley ninguna, y y tanpoco valia ninguna cola para el menelter dclas armas,era hó I

«Afio ¿e 1

I

'

i

a b 8. I

bre muy viciofo dado ala luxuria

como bcTia fola, y méte guftaua de comer, y bcber,fin atender a otro buc cxerciciOjTüuo climperio íeis años,y pcríii gri floxe* dad, vino afer odiofo a todos los fuyos,y dcíprcciado j

i los cftraños,y vltimamétc losfuyos lo ahogar6,ydef pues defu muerte hizieró feñor a ü pariente luyo llama do Baydo,eí qual fue buen Chriftiano,y hizo muchos biencs,y gracias a losChriftianos to como luego dirciaos, tr

^I>E :

-

BAYDO SEÑOR. DE LOS Taitaros,y déla manera de ítt muerte. <

.

mas murió muy prcf

í

^quarenta.

z'

En 4

.

fíiftoria de los Tártaros, i

B

i

el

40

Año de mil y dozicfitos,y nouctifá

y oustro

Añ os,defpucs de la muerte de Regayto, tomo Ba

El

Impe#

rio í Per y do la inueftidura del Imperio de los Tártaros jaqueó- ña no es te como buen Chriftiano redifico las Yglefias, ymanel fuptedo que ninguno fuefe ofado, ni tuuiefe atrcuimicritOj mo délos de predicar los falfos preceptos de Mahoma éntrelos Tártaros

Tártaros fopena de muerteda Séta del qial auia ya ere cido grandemente (como fiempre las cofas malas crecen) y eíie mandamiento fue muy fentido délos Secua

T

V

que eran muchosiy poderofosj 'y aíi Íecíeramctc embiaron fiis menfajeros, a.Cafano que Fue hijo

ces della,

de Argón arriba dicho>y prometicron de darle el 'Im- ^ perio que tenia Baydo.j y de hazcrlo ob^deceripor Señorjñ renegaua la Fee Chriftiana,el Galano viendo el prometimiento gratóe,y que era lo que el hias defeaua.Refpondio que baria lo que ellos quiíieíen (aun q defpucs no lo hizo) y con fu ayúda’ fe rebelo luego, a fCalkno Bay do jcl qual fabiendo lo junto fu gente piraprender hijo de ar l

aCafanoj no fabiendo.el engaño , y ;trayciondei los fuyos,y auiendofalido en Gampaña, páradarféiaba^ talla,todos los que eran déla Seta de Mahoma, lo dcsa pararon,y íé pafaron.á Cafano , y viendofeBaydo def dcfamparado>quiíb huir entédiedo -efcaparíe mas no pudo por que fus enemigos fueron tcais del ta fuerte

ylomatarpn,. '

'

í

i

íu ^

:j.

i

>

i

'

i.

f

i

J

i

i

.i

i

v>

-

.

^

.

i.

-

i

^

^DE COMO CASAN% ENTRO 1

en el Reyno délos- Tártaros, y honcro alos CbriftianoSjyperfíguio losSetarioíb

de Mahoma, y de fus hazañas Capitulo quarema y váot

.

•

J

i.

oblL-iiíV

^

i, ^

*

^ -

^

J

'--í

^

Tonaíi

,

Ké

1 i

I

i

prjpjií^o el HeynO(dclos T artarósCaíánaiá'íjpues JÍla B áydofjy ai priricip io. ró rl c

A

í

í>

tradi^^irjlavvokEtad ddos)quelchuiádaH:óielíiiipmoi

ti

*

•V''

^

y:k!fcnqüft¿¿uÍ^'ptcinctklbvios«juálestej^n déla Seta de

-ííjí.'.l

SCÍ^^

^Síhjjma;

’Jís: '

V

áfi'^fe-mofiíaiia^áípero :3^ ¡ÍQbrcmii©

p ios

ChriBianofi^ jVíi^ciefpti€s:qiie aíináb'tlpicjy thuafe'í guro\yíapa2ÍgKádó clUdno, comento á atoarlos., y

honrraHos , y hazfbtoiarh asacólas enfacneficio ddlos. valcrofos;

^^tók:Seta Sarracirra yy aqueíperíi

de Cafa^ dg.óG3do$, jCiiiriíbiafiós :rhi2idtatoibieniprcgónar,que no para t¿íids>tós£ÉaiitarGSiqncí bÍQ'^^cidfus Rey nDSbCÍluüi^ i

ganar

fcQi^erckbidos^de aiTitds,y detodolo; demas necefarioi'p©r;queelqücna entrar, en el Reyno de Egipto j y UfóHr, yj déRrup íiIpudieíe,'aJS<i5M^n;ydo miímo hizo i^lftec4liEey.dq Alone nía>,y ahde‘Iá G^orgia,'y'alos deto^sj^btiíEaíios- dehEenante. :>^n'á^ifiíÍendo la.pr^taá

[ia

4

cierra Sá-j

7S:

4

Yflca:biz0l64ÍanoíAfef dekáe íh

Í

Melcc na

tf.1

r £t

cxe]?¿dbci,íy: l^aliandoltí

hamfBald^c^ y pamo liegioj iihíóíalai tierra de Egipto toan do írecójeren' vnd toda fu géntey yMSoldaíirjué fe llamaua Melec nazar, 4 tnufcho ^nteg auiia ttrni^ nolieia dnlla yebidaí de lo^ gcin<ilay.p3s>dcaJofQ,<o¿mino

i

¿ar.

Tartas, «¡édogíendoifui fdérj^as y !po««iteh vin© cd ^lándiísmoriapaKitO'de.gueííii^y.fepiifpq'iintp'á'la^ciu

daddeHames

,queeftafituada en toediodielaSuría^

Auiendo entendido Caíano,que el Soldán tenia pen-

en mediQ:«toEna‘a*rtesíps:iexexcítas-, 4 htes.i^^ el dejrccho caminodcíAíáiEcGt^pgeHteíMaiigár donde eíla Soldán altó;^dqirip:fe,ppfoieri<|'4Ía>gran pradería "bundofa de paftojy mando a todos que alli repoíaíen

“lia el ~ "

L

m

,|||

1

I

-I

A

-

-

,

*

_

/oruüX

hada ^mr^.

0 f

——

^*'***""*"*T'***

”^

'

Híftoria de los Tártaros,

haíhque vuicfcn algún tanto defcanfado los Cauaf líos, que auiantraydo mucha priefa todo el Jeamino. Andana entonces en la Corte de Cafano y vn ^cierto llamado Calfáca', el qual auia fido criado del Soldán , y por cierta trayeion en que lo hallaron lo quifocaftigar , y el de miedo íc auia huydo a Cafa^ fío ,‘dcl qttal auia rccebido müchas mercedes , y tenia mucho crédito d^fus cofasjefte como traydorpor cartas dio á vifo al Soldán , y alos de mas Sarracinos , dé la determiiíaeiOn de^Gafano, auifando k como tenía pen fado de pararen' áqudlós Campos, para quefe rehiSarracino

,'

fCalfact' Traydor¿! fabortfci.

do de Ca fano.y lo

!

vendc,no fe

puede d mo

liar

ro ni ja» dio*

ziekn los Cauallos , que venian canfados ,iy flacos , y aconfejondoie que fe apreftafe , y viniefe luego alas manos con el antes que los Cauallos boluiefen en íi, Vitoria 5 por que los Tártaros y quetendria ciérra la tienen toda fu fuerza, y el hecho de la batalla en ellos, ninguna en la guerra. y fin- Cauallos no valen cofa El Soldán aun que tenia propiieílo de no apartarfe de la Ciudad de Hames i arribá dicha?, con todo efq le pareció bien el coníejo del trayAor-^ y a fi con vna efv;

quadra efeojidade losfuyós,caualgo muy deprkf?, por dar de improuifo fobre elReal de Cafano , mas no lo pudo hazer tan fecretamenté , que las centinelas nó loí flntierbíi ;y le aüifaron como el Soldán venia. Luego Cafanó-in^ándo echar vando , que todos fubklen Acanallo ^ yfe pufíefen én orden, cada vno eiifu efquadron^y que'^fi recibiefen aibs enemigos animolamaen te,y cimas bfaüo que vn León con a quellos que tenia cerca defi,fubio acanallo, y falio contra los Sarracinos , los quaies ya fe auian llegado tanto que no fe podia huir la batalla , y viendo que muchos délos fuyos, fe

t ^

auian alargado por elcapo adar paÜo ale s- Cauallos, .

^

F

ño

í

;

(Itftúrfa de los

Trinar osi

podían venir tan preftoá íocorerlcjmádo alos que fe apeíífen , y délos Cauallp^s cftauanconel hiziepara Muralla que fe d reduto vn fen enrrecuuiiefenj , y con, las, Flechas a cametiefea á los enemigosique arien da fuelta fe venían contra ellos. Apearonfe lps TactaT puíieronfc detras>de los Gauallós , y naedendo ros,,

y no

^

y

'<5

mano á lo§ xArcos ,

Cifitvo

muy diedros

ha%c tcpa

,

y’ Flechas,en el qnal Vxercicio fon efperaron que los enemigos íe Uegafen

tacQÁloA tanto, que lasiFlechas los pudicíen henr comodamen^ cauaUoisy te, defta.manera,losfaríarpsjaht<i)^jnefQntaa,fucf y aren ie ) tertiente,cnlosCauallos délauágirardia

enemiga , qd^

,

maca

a

i

I

|

j

I

mataron, delante délos otrosfuseom-' Sarraci-j pañeros, qüetrasellos.vshian , por que cómo halbuan' los. delanteros caydos , y re’oueltos.cayan fobreellos,! y chocauan vnos con otros , dem-inera quéde vna grá multitud de Sarracinos,que vinieron con rl Soldán muy pocos,cícaparon de muertos, ó heridos con lasE2 chas de los Tartaros,y echados por tierra con los Gauallos. El Soldán qué venia co ellos, viendo desbarata da fu géte , lo mas prefto que pudó feretiro atras cólos que le quedauan , lo.qual viendo Galano , mando que todos fubicíehacauallo, y auimoíamente acometiefen alos enemigos,y el fue el primero que arremetió alos d la guarda del Soldan,y tanto fuftento la batalla cón los pocos que tenia defendiendoíe,y ó fendiendo alos ene migos,valerofaméntequelos Tartarosque eftauá di uididQs,y. apartadlos vnos dé.otix>s,fe vinieron ajuntar yacudíeron ala batalla todos . Y ya entonces auia llega do la gente del Soldán ,que aula quedado átras con el cuerpo del exercito , y. todos comentaron de todas parres amenear valcrofamente las armas, duro la bata cali tados(lpis

machos

I

j

1

y ÍB rau i ba l la dcnd c el;falir del Sol , harta las quatro de la tarde ca!la«.

i

.

/

'

,

mas

de los Tartitros,

masal hn el Soldán , no pudo reHílir cl mueho valor de Carano,(cl<}uaiporlu períonahizo prucuasmarauilloras)y afi con todos los Sarracinos íc pufo en hu yda , y Cafanojíiguio con fu gente cf alcance, hafia que la oícuridad de lanochefelo eftoruo,inatando y hiricn do en ellos,de fuerte que fue tan grande la mortandad de gente Sarracina,ejue toda la campaña quedo llena dccucipos muertos. Dcípucsdeaucrdcxadoelalcan ce,repoi o Gafaiio aquella noche. Em vn ki gar llamado Gameto,eoii grandifsimo contento, y haziendo gran dcfcgozijo porla vidl:oTÍa,qucel inmortal Dios le auia concedido contra los Sarracinos,loqualfucedio, en el Año del Señor de mil y trezientos, el miércoles adelan te de la fiefta del Sandio Nacimiento.^ hi.r -

1 í

O zC

«

*

l

i

^DE -COMO CAS ANO REPARTIO ‘

-

el defpojo de la batalla,cntrc los' íuyos,

•

ií

:

y dé lo de mas que hizoi Capitulo quarenta y dos. ^

‘

}

i

-

•

f

N CIpA m: ¿ np

quc.fue la Batalla , ordeno Cafa-

M Rey de Armenia

y a vn Capitán de los fuyós llamado, Molay , que con quarchta mil Cauallos Tártaros , fueferi tras el Soldán hafía el Deíicrto de

;

‘

,

Egipto I, que diftaua del lugar donde fue la Batalla dozejornadas y mas y mandolcsiquelo eípCrafen ;

a.el

ó fu mandado en

ironíe luego aquella

Ciudad de Cacara-, paitiemañana , el Rey-de Armenia , y la

ef Capitáhícon los Iquarenta; mil Tartaros jor, y a ñadasTargas figuíeronal Soldán ,• auiendocamis

y

nado tres dias, los álcani^o vh mchfajero de Gafano j-Tque mandaua que íe boluiefe él R E Y de Armenia

títjlond deios Tártaros» 1

I

pa-'^onare aningun; Sarracino

que topafe , y fímatatt^ quantós|).odia. Masel Soldán huyo tan veEs* el ^ srá * lozmentcen -Dromcdarios , andando de noche , y de Cayro.

y qUe np

diajencompáñia deiciertosiBcduynosjquc loguiaron, :tiofe en B abilonia de Egipto. .G.S demas Sarracinos por diuerfas partes; huyeJ ron > cada yrto'por donde entendió que inejbrpo dría efcaparle ^ pero la mayor parte dellos guiaron ha^ia Tripol, adonde.' cruelmente fueron muertos j por los Ghriftknos qué abitauan en el monte Libano. •

«

fT'órnandopues

t!

d

1’

;

- >

i

'

T

_

.

,

V

Rey de Aarmenia , adonde

.

•<

cftaua

Cafano , hallo que la dudad de GamelaTe lé auia rendido^y quetodoelTeforo del Soldán, y délos de fu Ejíercito,íe lo auian traído, á fu prefencia de la fuma delqualporqucera infiinita,, le marauillaron: todos, que teniendo, el Soldán, penfamíento de venir aj ornadajtruxefe de tras de íi tanta riqueza, y auiéndo Gafano hecho juntar todo efte Teforo , y eonellos defpojos que auian gahádo los.Tartaros,defpues de la vi(í|b riáytodo jibcráljmente lo diuidio/entisibs'fuyos los Fray Ay- quales conrefto fueron ricos a fus tiérrasQEnefíe tiemtó cftuuo' po. yo Fray Ay ton autor dé aquella hiíloria, me halle en ella ba prefente en todas las cmprefasjy fado nes^que los T alcalla.. taros tuuieron con el Soldán', defde el tiempo de Haolano,y jamas oy dezirni vide que ninguno de los Prin ;

cipes 'I:artaros,hiziélecn'folosdosdías,tantasprueuas i

como Gafaiio , por que el primero diaidé la Ba conpbéos de los luyos

Gontráel! Sol-

dán, y contra todoyfu ExercitoEizopGf fu perfDna tan tas. oófas hazañofas qüe* entre Ibs; demas guerreros ,

gano

Hifloria

tos

TartiHí^

gana tíignsmemc fama y loor etcmoi

Jr.rlc fu fcondád ü Libera* para ficmpre entre los Tartaros.El ícgimdo iiüad del ile hablara Cafadía fue tan gencrofa ta libertad ^ y liberalidad j de íu ¿ti „ '

animo gcncrofojque de todas las riquezas , y dctodoj”®? el infinito

telbrOjque auiáaquiftado,dxuidiendolo

y’ ,

ícndolo-partes entreíos^fuy oSjnótGíno parafi otra cola, finaTola vná efpadajy vncofrccito

,

adonde eftá-^

uá losHegifiroSjde las tierras de EgiptOjycl Regifiro,

d matricnlá áel inumcrable excrcitodcl Soldah>yotras cofas femejátes elqual para elle efedo eramuy curiofo. Fuccofa marauillofajyparacngédraradmiració grade,

que en vncorpe^uelo tan chico,

eftuuiefen recogidas

tantas vífíikl^svpor qiíeentre’vey ntc miHiombres: ape f Cafano chiquito •ñas le podria hallar Otro mas chico, ni de mas fea prey feo de fencia,pero en virtud, bondad , fobrcpiijaua atodosv

y

geílo,y

d

Y per que efle Cafano fue en rni tiempo, y bien digno grandiíio de que yo

me emplee eheontar fus

hechos , y por, que

mo

ani*

mo» que fupicreri las cofas que yo cuento en para documentos, buenos ria,podran tomar algunos

1

efia hifto-

los

ofender íi quifierc a los infieles , como lo hizo cíleCa íano,por efic me he alargado vn poco en fus hechos. El qualdefpucs de auerpaíádo cinco dias que efiuuo' defcanfando,y repartiéndola inumerableprefa , entre? los íuy os,por clcamino derecho fe fue agrandes jorna^ das, ala fértil la qual

I

Ciud ad d e l>ám aíeo,ló5 Ciudádáh ó^de

com o deíf ofu erbn au ifad os^tXTuicroh :grá m ie-

do dé fer todos muertos íin piedad,íi Cafanb latcma^^ Te porTuerpa,‘p©rlo qualde^pareccr^deíbombresfabi-l

ij

Los de

liasiyfde^CGncocdc vokntadvdeiTo¿GSyleiEmliia(oncm-j,D2inasco '

Baxadoées,losqualeslelkttaa'bñ

mnebas (preíentcs y ,

i

le ofrcqkron lasliaucsde la ciudadTpidiendo Icmifcri' ^

•cordia. I

..

Cafano acepto4osdQnesyyfcllaiíes,y mando; -

-

——

^

-

.

^-1-

"

F3

*-

^

alos

»

,

.

fí

artarasi

li

„io5 E'óítíaxa^QKssiqac fe4>ol«iereQ,y.aparejafen vitti-aíks baíHihtes-paiaVol éJ6mk(>: f íy qaft nofíüái^en mi'edQ de riingjia'daaojpoc <iúe éo fokmsntenoMiu^r riadeftmirla Ciudad , mas antes la quería guardar pa ra áfiento y-maradafuyai;X,ornados losEínbaxadb?» res>

muy f ÓtétOísdiQs re<^iBi^1?í C0jmueiia<fieftajy) Cah

fano aícntb-fu RealjCnílarRibpiíaidél Eioot Damaícojy raaíido '^ás nadie fopcUa id? la \^ida;hÍ2>iefe ^daño alos

4

Beneficio le CiudadaiiosrJos quales reeónofciendQ crabiaronmuehiísimos donesyy abulndantenfcentc vir tuallas para todo cIexercito .EftLiüo Caíano en eftos Alojamientos quarenta y cinco dias^con toda. Cu geqr te^ exeeptoilbis quai^nta^mil'qtiOfauiaí •emboado con,cl

Capitán Moláy , los quales Ce eíluuieron junto ala Giu de GacarajCÍperando á Cafano ó fu orden. f

i

V

fDE GOMO, CASANOf SE EOtó .

uioaPeríia y dexo aCotulofa Capitán en fu lugar 3 por guarda del Reyno de Suria , y delátrayció deCalfacajy comofeper-

't -

;:

‘

,

,

dio vnagranocafion,porla enfer medad de Cafano. Capiri

ir ,

.

í

.<•

íres. -f •

i

' ‘

^

f'

k

*w ^

>

fc

'

^ i

í -

*

^

*

SXANDO Cafano como.emossdichojreposádo i2> con fuexereito Junto á-Damaíco , le vino! nueua que vn cierto; pariente fuy o llamado Bay do Jíeauia entradoénellReynodePecíia , y le hazia gradifsirao

daño 5>y. ponq ui<?áfe...t£miOíqíiQ mOí vibkfeiamayor le á coníejaron, quáfeboluiefe aXu.taíiirelqtt.ál>vicndo efto manda.a. Cotuloía , él, mayor ty^nias 'principal Car

pitanide fujeiáerdiro -

•

>.

rque con, parte del

fe

quedafe

U í^ijloria de les Tártaros»

44 f

guardando aquel Rcyno de Suria, ya Molay,

y Jos demas Tártaros queeftauan enla tierra de “Gacara, les má do q obedeciefen todos á Cotulofa , aquien el dexaua c» lu lugar.Ordeno deípues deílo á muchos Gouerra doresjyjuftícias para todas las Ciudades,

j

y entie otras

Damafeo al traydor de Calfaca, el que arriba diximos, no auiendo por entonces entcndio aquella famofa de

dido Galano

^

.r

traydoranimo luyo.Hizo defpiies deí cafaivo to llamar ai Rey de Armenia, y le denúcio fu partida di' bíe lo me ziédok defía mánera. De muy buena voluntad vuiera recepues dado a losChrifíianos las tierras queemos ganado , fi lo f^iUDre CIO qucie vuierá vGnido,y fi vinieré daremos, orden á Cotulola q lelas refíituya tbdas las q bafía agora ahteñido por luiy yas,y le an fído ganadas por los in£eles,con que le den ó ¿orno vn Iqfíciétefubíidio para poder íufíeiitarlosACafíillos. l-jáhccko

'

el

ib,(e

metió cii ca petos

minoiialziá Meíopbtaniajy llegando junto al RioTufraresíetiibm Jdezir á Cotuloía quedexade veáatc mil

i

I

I

f

US fcúo. res.

Tartarosq Molay* luego Icfuefe ti'as el con el/it manien jee del Excercito . CoiulbXa hizo Iñegó lo que ie manjdaua , y fe ñie tras el y aíi Molay quedo en lugar de Caí^ o en guarda del Rey nade Suria j á donde por |Pü£g 0 ;de Galfáca el traydomíe retiro ^hazia la parte de iHierufalé^atkliigar llamado Gáuii>p©raueralli muchos ipaílos páralos Cáuallos,yilas domas cofas rttjcofíarias.

I

,-

i,;

jiViniendó. pues OÍ ieranailguichtc, cftetti-aydci^ dé

faca,q yafáuia niuchoV dias

Cal

q tenhCpéramiéto de házer

traició:aCaíanq', ébio ad'zirfecr.crarEétealSoJdá

c] le

p©dria<refíituira DaiTiaíeo,y las^demás tierras qbCaía-

t «I

.

í

í»

í-

a©pyiós'Tartarosauiá,DCi]pació,enIa‘'%riá.El-6oldéie »

t*

b^házialdadafle pára ficpréilfeiiorio de

Eamalcoí,yfgran partedcíii teforoi,yr\fna.hermana fuya ,

'

1»

Y r

_

^

^

^

^

^

^

r-

^

í

por

Xy.rnm' |á

U’-

J

HiPom de los Tártaros. por inugcr,luegí>eLCalfacafc rebelo^yhizo reuelar ato dos: los Caftülosyy echar fuera la guarnición de los Tar tar o s>qu£ tenían quecran pocosjy la caufa porque cnefte tiempo mas que en otro íé rebelo fue , por que entendió queco la mucha calor del verano no podiá los Tártaros queeftauan con Molay,en el lugar dicho, ;,

venir afocorrer á los Caftillos,por auer detraer for^o~ famente losCauallos,y pafar por lugares fecos,y areno,

qual era bailante caufa, para no poder llcgar.tan prefto.El Capitán Moláy viendo rebelada todala’tié-' ios, lo

que el tenia poca gcnte,y el impedimicnto arriba dieho,no ofo; efperarmas , y aíi por el mas corto cami no fe fue á Mefopotania,y por orden dio auifo á Gafatno de todo lo que auia acontecido el qual por cnton ces no pudo dar ningún remedio, ni otra cofa reípecto del mucho cdor , mas en viniendó elinulernoi hiz6 vn grandiísimo excrcito,y aderezólo de tódoIoiieGé-' íario junto al Rio Eufrates, y embio á Cotúloía con treinta mil Cauallos Tártaros , auiíandole que como llegafe á Antiochia,llamaíe al Rey de Armenia, ya’los demas Chriílianos del Oriente , y delReyno de Chipre, y que todos juntos entrafen enelde Soria mientras el Ilcgaua coala flor del exercito; El Gotulofa hizo to do lo que lefuc mandado , y tomando , los treinta mil Tártaros fe fue abuenas j ornadas hada quc'licgo á An tiochia,y dende alli embio allamar al Rey de Afcmeniá/ rra ', y

;

a

.que luego vino con:fu exercito., Vltra deílo,los Chriftianos que eftauán en el Rey n o de hipre , teniendo

C

*

^

pueuade la venida de ¡Gotulofa, fia efperar mas tiem-

k

vinieron luegoConrus Oaleras,y otros ba'xelés a taco” de gucrrapi, Yíla AnLÍradeía,adonde cftauad Señor Tirinefo,her-, ra U del Rey de Chipre, que era Capitán dé la milicia quílta de-

—

^

y‘

.

Híftom de los 'Variaros. 1

y maeftte

ttel

Hí>rpital

,

45

y del Templo), y el Gonuento

li

tierra

dcfiis frayles,lo$ qualcs cftauan píéftos

dc cumpíic v6. Sao da, y luntariamcnic el feruiciof de Di os jy mork enla de imí codo k J sbaae íia (i\) da de Utierra Sanda. t

i

i

1

>

í

efedo.

•/

1

E

Standocomo digo deíla manera todos apcrccbi-

dos para la guerra, vino nueuadcla enfermedad de Cafano , la qualdezian que lo apretaua de tal mane ra , q,ae los Médicos auian perdido la efperan^a de fufalud.'por lo qual Cotulofacó fustreinta milTartaros, fe boluio adonde eífaua CafanOj yelRey de Armenia y los demas que éílauan en Chipre j y enla Tila -Antáradefa, cambié perdieron laeíperan^a

dé la jornáda,

y fe tornaron afus tierras,/ Reynos j cfta fue la ocaíion fAñolde de que la.empreía de la tierra fanéta,del todo^ íe defam^^jj*!^ parafbyy dexaíe,lo qual fucedio en él Año-dc^rail y tre ^

.

i

zientosyvno.

vv.« Í

•»

i

m;

"

-

.

.1

{

# i

f D Él A GsO M O

A V BN

A AN

I O S íC doebn valecrdo: , pufo en orden vn'^grandifsi^ -

.

mo exercitOjpara tornar ala ;

i

^

f

-

V *

f

•

duefe eíjtraüa en •

'

/

•

-

i’-.

tierra Sah(51aV'

de Baydq,Reynoi fe bol'^

'

.y-por. la oeafion pafada

^

.

-'

>

•

t

*

1

I

.

'

fu> •

^

J'

l

'

^ áCo-

.tulófariconquarcnta mil Tarta i

/

.'i-aTíU 0">V.'ÍJ .•

f

.*

:

*

r-

c

mal j yfé boluicro» def

\

¡í

A

If X

-•

ioi dharacadoscon el

Rey p

'>

1

i

.

í

/

:

1

>

»

*

•'

I

d Armenia. Gápi tülp

.

,

¡

ltí\

^K:

qnkrénca

? I

V í

J,

/

'

i

.

iátiá

AVIEN

* i

.N

4:ño -d^

fíueúO en ©fden^vii éo r

pioíb Exérdpó/f eai el V

r 3

''4K T

t *i'

Año dfe mil*y

trekieííto^

y tresf

con el al Rio Eufnitcsjtiniéndo gran volántad de bolueracmrarenSuriajy arruynando del todo la

jy llego

.4

Seta de Mahoma

>.

reílituir

libremente la

tierra*

ían^ Sí

j^íííisilabicndo. cito ios inneits

miedo de fu venidá í y

pinos téflicndo

íc avenir con elabatalláni ^

•

.-t

Sarra

defenderlG quc marO'n .t’oda «

•

.

.i.

.í>

-

matáronlos ganados que no pudiere n reco] jeñcnlos Gañillos j por que los:: Tarecos no tuuiefcni viaridaá paradlos ni pailas parafus; Gauf-llos,: por lo' qu'al Gaianb,dcndoqúe la' Caualkriajio feí^^podiafeí tentar* le parecio masacertádo quedaría aquel inuier-' la tierrajY

**>

i

no etilas Riberas ¡del Eufrates, y al.principie del verá: no qi^odo ,empé^¿íén¿abfcotaribs Campos.qtre auria jnuebo Paílo acabar fu viajejPor que los Tártaros tfc ,

K*

.

4

«a

^

.

Gráiiirsb

vino c^qivlu geníC',

mo cxcr*

Eufrates.

cito

y

«

«

«

»

ios alí)r^ep.lateiima Ribeilidel

| '

Era tan grande clExercito deiGaíano , que de qcupaua,dendeívnjG^fldlqÍiamad® Gaca^e^haftao -

Cafano.

tro dicho-lájiirei Jo$:quMasiíifiauái5resíjoí'nBfks,cl vno del otro , aquéftós fedndiekofiHuegó^ f n'éipcrar aíal-

íto.Eftando psu^eft^ítepMe&p C0m0Ídi^o.,a uard a ng do tiempo pacaín joloaÓajfiiBfedifc^ arriba dicho, torno aéRmaísowk^edcSi^astte^ Caíano,

por lo qual'hraconifiti^iíMi'^qabíefbfeáiiefe a ellas ti , y defpcchado,y coríidb>djéquer tíiiilefc tantos impedimientos , y fuefe tajsgaiaiiB^gapáíia jornada de la tkrraj fanóíajmando á CotuloiSa^^f on quarenra mil Tartaros entrafc en la Suria,y tomaíe á Damafco,y mataíd

*Tr li

iiii

k.TIYA

JU

iWff

I

H

iW

^

«ümtM

iiiWOiagiaíKl'

í

jili

atodos

'

rrr

^

-é.

jUtQ’dQslQs infieles .^AR?9^^ósi qi^piidíélp pañia deíke Capii;j^nfi^et^ín^i?«^fl^Rcy,.-4^

,

'

con fu gence\ y Calino dende allí fe bokiio a fn J

’I

E

•

N T R A KO;N

-

p

caía.

f

Rey de Armep^ii^

en el Rey no, jdc4 uf U 3 ^on ]^xcrcito¡ nieciendolo todo a fuego, ry fa^gre ¡hafta ¡alegar a la Gindad de •Hames, adonde entendierpn bailan el Exeícifo jenenp

%

'/

,,,

gor,

como

0tras,,yQzes,lQ;4ui;^ii4:iaikd9

A

tuuieron auifo cierto , de que el Soldán eftaua na?tidoenla Ciudad de Gacara>.dela qnal no laldria en ninguna inan?^r|. Qc^rQnJnsgqda,-Ciudad; de M%-

..

’

-

iV-

H

í

-^v

t

f.

,

'

-U

^

'

^asU 5

allí

3 í

»,

.

é’

messy la combatierpi^ ,vaÍ^^¡^Í4Rénte ¿ y ia -tp^naaron por fuetea , y en eííacpn dif^ren^es géneros, d;e:^niier-* tes;,mataro ácafitpdos Ips a^it%d.pres §a#acinp§,y ha-

on también gra ab'aadácia, 4g;;ique?|as 3 y, |.iibertar 5 muchos foldados^que efc^aqappups.Dea.quifc fue-,

‘llar

,

;

ronla buelta de;ÍPaniaíCQ;parapercaría,y antes, quelle' gáfenles enibiarpn los ciudadanps,pc^r ^^nroa^ad r ^ apedir treguas, por tres diasjlásqiialesipcóeedierá, navqauiapakdp de,Dar ios corredores dplós maícOiCafi vna j orgadaí^as 4 de¡ante,,pren 4i?5 ños Sarracinps,y ips ebktp. tSdolesfupieíen dellpfralguna rLueuaciyrta; délos les-e’níendio luengo, que-dpsjprnada^dea)lr5.q|la^^

<

i

,

y dbzi|tpsqauallpS(SMracinipsíé^

»

!

Ips ene f

.

\

¿íiemigo^ i itia^ el nó haíiá eáfó del Soldán'^ ni def« cnci geriíc hiquifo en eftd tontóT:cbÍnfej<>dt

migos cftauanpioTlbs' dos ládós de vnlago , y devn monte defendidos , y fabian que los Tártaros fin mu^ Ai:

-1.^

A^

•

a

J

:

..

Acometé los Tarta

ros el ti traf finiinpediiiíie'nro fjíMguhb, bailaron delante vn po deiSul RiachuelOjtlqtial no teniapafo póf algunas paatesjpor !

daitiy

no

qual antes que lo yadeafenl^ tardaróii ínucho, pero defpués de áütrlo páfado Cotulofaí y eíKey de Arme z ba niajCon ‘la mayor parre'ddexercitq , hízicron vna gra

f

quieren

;

falir

¡

calla.

*

lo

dé arretnétidafobrelos eniémigoSiinasd Soldán fe eftuuo quedo,y no fe quifo moucr de éntre el lago , y el monte, viniendo la ñochceícura,y viendo Cctuloía q

dSóldan íeeftaua qüedo y ho' quériá j'

íalir

fuera a la

Bátaliaeoíno clpféráüáíjfecl^í© los íüyosbazia el

mon

por aquella noche fépoíb , arinque rúas de mil Tártaros qué no auian podido pafar éí Rio , aquella noche íé quedaron folos , que no pudieron llegar a los artaros fe-aparejaron para otros viniendo el dia los [a Batalla,y esforzadamente diérbíi fobré los- del Sol-j peíb 'ellos' no -quiliéron -jíanias Titlirífiief a de ían iqueilugar^a lo anchb , cbhiq fefuéle bazeren las gue re

y'^

,

T

rrasi ¿htés fceftuuO

quedo éOn fo génte ^é

fendien'^,;

ddíblo Üiejbr que pi^iá,dürantíbda iéfift^ainuza* den-de por lá4náñána , baila la tárdé,y por no auer a queí dia nila noche antes dado agua alos Cauallos , íé reti-

i^on iOs Tatitiírbséaníadbs'dcl trabajo, y dé íaíed de-r :ar,lé*bbluiéron poto a poco iaiircnüiacuanza,'irírica que llegaron alsT Vcga de latitafcó j a dbodé %ídlaron abiiudancia de Agua, '•'•'

T il

.

i

r'

'

Hifloria de los Tártaros.

y de partos

muy buenos

,

y ertando

alli

acordaro ertar-

jfe quedos harta que los Cauallos los hombres, def, y para canfafen poder tornar a la batalla,contra el Soldá, ‘

entonces los déla Ciudad, fabiendo qne los Tártaros eftauan alojados;en la Vega Ribera delRio, vna noche facaro el Agua delpor ciertas canales ó Acequias or , p dóde fe regaua toda aquella fertilÍfsima.Vega,y antes q fuefen las ocho>delanochefeauia ertendidopor el.cá-

po 5 y por

Ibs Alojamientos de los Tártaros , por lo qual fueron fori^ados aleuantarfe huyeiido j yeon la mucha efeuridad de ía noche , y no fabiendo ninguna íalÍda,por que los fofos, y campos, todos ertauaii,llc-

nos de Agua,fi;n entender por donde entrauan-ynifaíían , fe metieron dentro en iQs Arrqiyos ^ y cn las eauás perdiendofe, y ahogandofe, muchos hombres, y Ca-j uallos y llenándole el Agúalas armas j afnefessarcosjy carcaxes , y los mas que le ahogaron fueron cie los del Rey de Armenia^mas viniédó a Dios, gracias el dcíeadodia,pudicron ver el peligro, y eícaparíe dcIAgúaj pero quedaron los Arc©s,y las flechas, (con las quales combaten los Tártaros, y es toda fu fuerza) tan bládas;, los, arcos , tan floxc^, y los carcaxes, llenos de Agua, y que ninguna manera íe pudieran aprouechar dellqfe,-, ,

íiguieran

|no eícapara

, y fí los crremigos, entonces los: tomarla pudieran los ninguno , .antes como aparcaros todos mojados, y íin armas.j porlo qualviendc) Cotuíofa.que le faltaiian muchos Cauallosquefeauianáho gado , y mu'chcis armas' , y baftimientos',quefe auian la ribepc_rdidó,bolüioíc poco a poco en orden haeda. tuuieíen. íirmuira dclEufrates , fin que los enemigos aquelgra mknto.de;a cometerlos, y autedo llegado á los.'<e auaílos,y Rio fueles foipado pafar lo añádo^ yoo eomov ,

S

.

Biflem ieUsTamros,

1

como mcjorpodlá,y ycdo cntó^s muy

crecido el Eu

FratcSjpór aucr llouido muchojperecicró é el

muchosj

ArmcniosjTartarosjy Georgianos y muchosCauallos íé hogarc^ydeíla manera no por Japotécia délos cncmigosjfi no por la poca prudécia del gencraljfc boluic ró a fus tierras corridos pobresjy confufos, la parte muertosjy ahogadóSjCn

y mayor el Rio, vega de Damaí y

co.T odas cftas defgracías, diaé

q fucedieró,por q Co tulofa,no quería admitiré ó fejo, de nadic,q fi elcreyeFray Ay. ra ilos hóbres labios , y dicílros en la Milicia , lleuaq con ícha. ua en fu éxcrcito,‘ nunca Idíñcedit ran , Y yo fray Aylio prcié ton que eícreuicíla Kiítcria, y me halle prefenteato* ce en eOa oas las colas dichas , íi por ventura en ella materia foy lotnada. largo,y enfadofo íuplicoal leáor me pe rdone que lo , hago,para quelos que adelante vinieren, vean con pru dencia los peligros que en ellos cafos acontece, aquié-

acomete 5 que las colas que con coníejo , y prudencia fon gouernadas , ordinariamente ante nido fin efla los

|

dicholbs:

y loables fínes,y por el contrario como digo aquellas que findiícurfo, y buenaraaoníeguian, las mas vezes fe y erran* EÍpucs que el Rey, de Ai meniajVUo paíado el Eü frates, no fin gran daño de íu gente, íc determino de y r auer a Cafano, antes que tornafc a fu Rcyno, y a fi por camino derecho fe fue ala Ciudad de Niniuc, á donde Cafano entonces viuia,y tenia fu Corte , y del lúe recebido con grande amor, y voluntad, por que tu uomucha Minia.yconpafionde !a perdida que ama hecho de fu gente,y pertrechos de guerra, le concedió por gracia,y prcuilcgio mil Tártaros queafu colla cíiu mefen hempre cnmiardiadel Rcyno de Armenia, y an o qu e cóbrale del Reyno d eT urquia,ciclta fuma '

•

?

D

'

-

-

-

____

111I

de

I

I^ijlcria de los Tártaros»

48

Uc dineros^la cju.il era para que íi quiíieíe piidieíé afucldo otros mil cauallos.Con lo qual auiendo

do licencia íc boluio a fu Rey no de Armenia^y

b*aer

^

pedí-

Galano prometió venir en perfona>al focorro de la tierra fan da, con el fauor de Dios.

le

a

V e fea la fobcruia, y el no querer aconfejaife en

vn Capitán general, cofa temeraria precipito , y la, loemos vífto demas defte, por otros cxemplos modernos, quando no queramos traer los átiguos, que en nros dias an fucedido. Como fue lode mófeñor de Lu trecjfobre Ñapóles, y lo

q fue S don Martin de Gordo

ua en Africa,fóbre Moftagan, y la defdíchada perdida de don Sebaftian Rey de Portugal,con todo fu luftrofo'cxetcito cnlos campos de Magazen , quede todas fue califa 1 1 mucha foberuia, y coníianca que tuuieron los generalesjds íi propios.

^DE COMO GASANO EN SV MVER te

dexo porfuceíbr en fu Reyno,á Carbanda , fu hermano, el qual dexando de fer Chriftiano, fe hizo Moro , y de como el Soldán de

-/

Egipto, quifo deílruir el Reyno de Armenia,y fu gente fue vecida por los Armenios Cap.45. '

*

'

>

I

D

•

e S P V ES de auer tornado en fu Reyno elRey

tuno poco repofo, por que Cafano enfermo grauemente , y como en fu vida íc auia gouernado cuerda,y fabiamente , quiíb tábié en lo vltimo della ganar fama,haziedofuteftaméto có mucha de Armenia

,

fucefor, aíu

y dexando porheredero,y hermano Carbanda , y defpucs de aue r dado o rden prudencia

,

atodoj

;

Aduertécía

-

t

tiiflom de los Tártaros, i

Eró

Cifica

tona def* %

cendiéce

atodo lo que era meneáer en fus ReynoSjy enfu Cort^ hizo algunas buenas ordenaucasjy Leyesjy las dexo á los fuy os por memoria 5 las quades ImbiolabJemen-* reguardan. Mudo delpues defto CaíTano , y eonio ef ta dicho le&cedio en el Rey no Carbanda , el qual fue hijo devna Señora de buena memoria, llamada Ero cacatonajdeuotiísimajdela reydcChriftoj la qual mié yiuio hazia íiempre celebrar los diuinos officios, tiniendo coligo vn Sacerdote Ohriílianojy vna Capitras

Re llaadondehizo Baptizara elle Carbanda, llamar le y yes Ma* en el Baptiísmo;Niculao, el qual mientras viuio la made

los

gOSé

dre guardo la fee Chriftiana:pcro en muriendo, quifo

comerciojy amiftad de los Sarracinos, y renegando la íanda fee Católica como malo, y peruerfo fe acoíló el

alafallaSetade

E

Mahoma.

l Rey de Armeniajíintio grandifeima

pena

d.e lá

muerte de Caíano,por que los infieles fe leuantaron contra el con gran fóberuia , y fucedio que el Soldan de Babilonia , de EgiptOjtenia , odio cruel contra el Rey íii gente, , y y aíi cali todos los mefes de aquel año embio atalar y deftruir aquel Reyno, grá numero de Sarracinos, con fus Capitanes , los quales corrian, y talauan todos los Campos, haziendo muchifsimos daños, que en ningü tiempo dé los paíadns,no le acordauan los hombres de aquel Reyno , auer padecido tá tos trabajos, y calamidades por los robos , einciirrol' , délos enemigos.Mas DÍQs,omnipotenre,y miíeriCori diofo tuno miíericordia de los pobres Chrifdanosjy fue que vn dia del mes de Iiilio , íiete mil Sarracinos Arabes de los mejores de lacoite del Soldán, j entriró

Armeniajy corrkrro:n,y robaron toda la tierra, hafta la Ciudad de, Tarío p y boluiendoíe defpues de

jen

1.

auer

i'

I

L 4í cofas del ^eyno de Egipto, aucr hecho gran daño con la prefa , el Rey allego toda fu gente, y lalioles al encuentro junto ala Ciudad dé'

Ayazo,y venidos al hecho de las armas,

.

«

.

nfoícñor qcQu¡ron

feruido de dar la viótoria afus Ghriftianos, vencimos a ios ChriP los Sarracinos de mañana que de fíete mil que eran no ríanos Ar efeaparon trezieiitos,que los demas todos fueron pre- memos

fosjó pafados á

filo

defpada, aun que ellos con fu

za) penfaron afolar, y deftruir el

cótra los

fiere-

moros.

Reyno de Armenia, y

pafar también al de Georgia , y hazer en el lo mifmo.

Fue ene)

Sucedió eftavidtoria que tuuieron los Armenios, vn Año de Domingo á diez y fíete de lulio , en el Año de mil y 1J05. a trezienros y cinco. Años, Deípues defta rota no tuuie- 1 7 de lu* ron mas atreuimiento los ^rracinos , para tornar aen- Dio. trar eh el Rey no^y el Soldán ébio á pedir paz al Rey, y hizieró treguas por algunos años.Atodas las cofas arri ba dichás,y oFray Aytó mehalle prefente,y aü que mu qho antes tenia prefupu cito demeterme en Religión; pero por los extra ordinarios pcligr®s,y difíciles, negó cios del Rey nó,no auia podido en la mayor nccefídad dexar alos parientes, y amigos^y afí dcfpues que Dios nf o ícñor,por fu piedad me hizo merced , que pudiefe dexar el Reyíio de Armenia, y el pueblo,Chiftiano en íatisfazer quieto,y pacifico eftadojencontinentequiíe

que tenia hecho , y tomando licencia del Rey mi léñbr,y,de los demas paricntcs,y amigos,en aquel campo adonde los Chriílianos auian tenido eltriumpho de la Viaoria,contra los Sarracinos memeti en ca

al boto

f Aytou mino, y viniédo ala Y fía de Chipre , en el Monefíerio femeter dél Obífpádó , de la Odenpremoftratenlejtomeqabi Frayieen leruido a j y oa de to Reglar , para, que fí en mi juuentud 1

j

clferuicio Cipro mundo, ga.fíafe el remaniente dé la vida en

í

t

p

mundanas, en df Dios^renunciando todas laspompas el

il

fíifterta de los hartaros» :

el año arriba dicho de ^

1 3 ^

0

5. »

¿

. ‘

'

.

X

•

.'^5

•...;•

'

‘-k

los qiic aquefta hiftoria leyeren ;,nptcngá Y* para que ninguna fofpccha de la verdad dclla , afírmpeomo hombre Chriílinno, y q profefo verdad que dc.todo ,

IoqeneUacícriuo,mehe procurado informar de rclacionesjy hombres fíde dignos j efto en lo que yo hoí me hallado preíénte que es lo que toca al principio d§ por tres maneras , y en tres partesjque fon dende el tiempo y principio de Ci ,gio Cam^primeep b^a el de mangón quarto , ¡lo eferi iiofíelmentccomo cftapícrko,en las hiftorias que tienen losmirmqsTartarpsry dende cldempodeMangó Cam, haftaila muerte de Haolano,lp oy .dezir al feñor AytonRey de Armenia nii,padre, que en aquel tiempo fe hallo preíénte, atodas las cofas dichas, como, el lo cótaua afus hijos muchas vezes,ylo hizo cícriuir por q mejor lo tüliieíén en la memoria y dende el principio de Abaga Cam, haíía donde: fenece la Hiftoria délos Tártaros, lo fu pe porque me halle preíénte atodo yeito hago enteftimonio déla verdad que eferiuo. la hd^'^riajloqualhe fabido

.

',

i

Y pues que hafta aquí emos tratado de

los

V

hechos de

que danos agora por dczir,-a|guna coíá del Señorio, y potencia dellos, para que mejor íéan co nocidos: y porque el Leétor deícáfe vn poco, del traba

los Tártaros,

jo de las guerras paladas.

dos que fon 4 5* y 4

^DE'

ñ*

En efte Capitulo íé incluyen]

de la hiftoria de Ay tono.

lacran POTENCIA DEL EM

perador de los Tártaros, y délos grandes , y poderofos fubditos que tiene. Capitulo u

EL

fi«í‘‘

J)e labran potencia ^elTartaro»

E

l Emperador Tártaros 5

fe

c|i{c

llama

agora tiene el Señdrio deles

TamorCamjy e s ti k xto énel

numero dcllos , haze fu abitacion , y refidtncia en el Reyno del Catay 5 envna Ciudad grandibima dicha lonsjquc la hizo edificar fu padre del, cemo yadixi,

mos, lu potencia verdaderamente es grande , por que mas podria cite Emperador folo que los otros Principes délos T artaros au n que fe iu ntafen todósdos vafallos defte fon tenidos por los mas nobles,y ricos, y inas abaftt ciclos detpdolonecefario, porqueenel Catay

adonde biuc ay grandiísirca abundariCiaderiquezas

E mas deíle gran Emperador, ay otros tres Rey qs,

i

cada, vnodellos tiey íeñores. de los tartaros,que ne .^¡randifsimo Scñono,pero'contodo rinden obedi-

EmperadorjComo á Señor fuyo natural y todos los piej^Os, lites , y diferencias que entre cllosfub-

encia

al

,

cedenyíon licuados ala corre,y coníejo delEmperador Capar. acueílos tres f .¡..•«por'^ jujziodinifinidas. El primero de

4[Hochq-

:

V

;ks llamado Capar aelSegUndo: l^cho^y. £1 tercero ray: de Tur Caibáda. vCarbanda, Capar tiene íu Señorio enelReyiio el Emperador qiieftanjy es mas vezino que los otros a mili Cauallos dizen que puede peñeren orden cien gúcircarmados parapclcar , y Ion dicñros, y buenos que dezimos que tie !iO;S,mas en los cien mil Cauallos por que tiene lne,fon pocospara los que ha mene^fter, aua os no muchos mas hombres:y los Tártaros fin _ también tiene po pelean ni van en ninguna jornada,)' vezesl^ mucuen cas armas para ellos. AeRos muchas alos de Carbanda, -uerrailos del Emperador, y ellos deüe Capar, .akiguamente, de gran paite delfeñorio ifiif ienor vno que fe llamaua Doay» !

r

.

G2 » w

II

HO-

mm

4

De la gran potencia^ I

11

Ochotayo/eñorea el Rcyno de Cumania, éftá y en vna Ciudad llamada Sara , aquefte puede le^uantar en orden para combatir fegun fe dize feis cientos mil hóbres ácauallojios quales renel menefter de la guerra no fon tan buenos como los dé Capar, aun qué

H

los Cauallos fon mejores, algunas vezes tienen guéfrá

Eftos fon

con

la

gente de Carbanda,otras vezes también contra

Vngaros,y otras étre ellos mifmos,agora efta aquel anos COA Señorío en paí:; Carbanda,Reynaenla Afsia mayor, que gue* en la Ciudad de Tauris, puede lleuar en batalla trezy los Períi

fu

Em«

los

ientos mil Cauallos, los quales fon ricos, bien baftey de todo lo necefario,áefte le mueuen guerra mu

’Pcrador chas vezes los otros dos, y el no la mueue jamas aninies el So* guno deIlos,faluo al Soldán de Egipto , contra el qual Phi , fon muchas vezes la tiene:y la antenido íiempre fus antece

cmos dicho. Capar , y Hochotayo^íi muchas vezes aurian quitado elRéyno á Cae gion «los banda,más no puden ,-aun que fonemas poderofbs de ide inasSe Icatios de tierras , y de gente . La razón por que el puede házcr Mahoma refifl:encia,atanta potencia de enemigos, y defender fus e*

U re?i

tierras dellos esrpor que Aísia,efta tes,la vna

diuidida en dos pari Afsia, baxa, adonde a

de las quales lellama la bita el Emperador con los dos Reyes arriba dichos, Capar, yHochotayojy la otra Afsia mayor,adondc. Rey na Carbanda tantas vezes mentado .Tres partes ó caminos, ay folamente para pafar de la Afsia baxa , ch la mayor, vno por el Reyno de Turqueftan al de Per, Las Puer fia,la otra íe dize Lederben,adonde Alexandro magcas Cafpi no , fundo la Ciudad llamada puerta de hierro, ñgun is,6 cau mas largamente fe halla en fu Hiftoría,y en la del Reycascasit no de Cumaniá,que atras diximos: El tercero camino es porelMarmayor,ypor elRey no de Abaca. Por Ik primera

/

.

cho peligro y í?tig3>alaticrwdcCai:l}aiida^pQfqug no ay paitos, para los Caualloson duchas jornadas, y la tierra es ícca,y dclabitada, antes que puedan llegar y adonde aya paltos, y abitaciones, íc les auran muerto ),

todoslos.Cauallos,y ellos también de hambre, G alo menos yran tan tanlados, y laíos que con pequeño nú mero de gente los podran desbarafar,y porefta caufá no quieren ni jweden pafar por efíé camino. Por la par le de Ledo:rben,podria la gente de .jHochotayo entrar enla tierra de-Carbanda íeys meícs enel Año,y no mas, y. aquellos de inuierno:mas para remediar ello en -los [paite que fon ^goílosi hizo Abagá anteceíor de Carbandahazer grandes fofos,y reparos eíparialmcn te en .vn palo .que es llaniadó Ciba i y aqui ay fiemprc V mayor mentede inuierno guarda dé Soldados , que

j

'

,

•

’

(

!

de inuierno

eílan íiempre ciertas aucs grandes como

Fa}'fancsi,quc tienen las plumas hcrmofifsimas, y fon trar gentes

la

en aquella llanura, cncontitiiente fe leuar- Las aucs

guarda ^ y los foíos,de lo qual los Soldados del prc-

'

íuerte que las aucs ílruen alli de centinélias Or la tercera via, que es la dcl Mar máy or,no fon

p

r<»«

me

los neli^ros v inco nuenkntes ci ue tiene, por q

D<? ¡a poumiáy^iín^st

,

>

iii

-

M>

el Rey no

I

de Abaca eíla lleno de

fuerte ticrrUjy es gete praticá en las arinasíde la qual no

puede tener ninguna .confían^á para paíar íiguros por allí. Defta manera Carbanda 3 fus anteceíbrés

Ce

y

hafta agora, fe an defendido de tanta potencia de enemigos tan vednos j y tan poderofOs^Agóra diremos .

breuementede la manerá de Tartarosi,

Adaert^-

A

¡cu.

' ^

i

..

viuir^y eoílumbres de los

??,

..

!

'-»

Ntes>qijeipaíemos á otras cofasiliícfpárecio dezir

vn poco de la4randeza,y íeñofi© del gran Cam, y de las colas de fu gran Rcyno, loquálnoíera más de vna brcue cifra de lo que fe eferiue dellos por no fer , q notorio^todosguílaran dellolqsq nolo>vbier(jn'ley^

do;y dire lo que dize Marco Paulo yeneto , en fu libro primero y fegundo , de las Regiones Orientales. Elle i| Marco Marco jfue Embaxador al gran Cam , de Gregorio de Paulo e(» eimq Suinmo Pontifice eftuuoen el CatayI vcynte , y tuuoeacl -y feís Años fe le deue dar mucho crédito como felo y , Cacayo dan todos los que del eferiuen.

i

’

^

machos

L

Años,

a ticrá del. Catayo

i

,

es la India,

ó

parte Oriental

<

masrica, y abundante de todas, llamañ le Vltrá; gá jcs,dizcn que folia fer del Prefte luán, que los Tarta-^ y ros fe la quitaron jy agora lapofeen^ . Y en ella biue d gran Gam, que es el mayor, yernas h-oderofo*Scñorqu'é

ay en elmundoj Hazefe intitular Rey de los Reyes, y Señor de los Señores,y hijo de Dios:dclo qualfe pre-

I

f

Cambaln

cia mucho,aíiíl:eenIa ’

^

y loas, :

t

I

Ciudad de Cabalu^y alli tiene lu Corte , y aliento , Efta Ciucad. de Cambalu tiene de

i

circuito yeinrey quatromiIlas,queíeran ocho leguas^ es quadrad^ i,y,cada quadro de dos leguas,

y tres puer doze puertas, en cada vna mil y hombres de guarda , en medio dclla eítá el Palacio del

tas,de fuerte que tiene

«I

5 \

i

T>e ía gran potencia delTartaro, I

—

1

I

-

.

,

,

-

.

52 ! _

I

r-

^rá Cáj^c vna legua de circuy toreritl qual d'ttias infinitas marauillas, '

-

-

-

defiis

y grandezasjtkneqtiatrocolunas Febrero

grandifsimas de oro puro. El primer dia de bctrcrocí iiíichpá ellos fu año, y.fe viften

es el

jíri<

todos de blanco ^qué mer

roe s

i

ló.íienen por color felifsimo,y aquel dia ofrece n grsn cKtre los entre otras cofas acontece d Taitaios des dones al gran , y

Cam

fe’ecetleicien mil Caiiallos blancos,

y

le

adoran prof-'

trados por tierra, qtiees vna faifa, y dolatria.La prouincia de Mangi , eíla cerca de Cambalu , fübjeta

ocho Rey nos, ycadavno ciento y quarenta Ciudades , losedeficios delasquales fon nías galanos que losde Europa,y demejor trapas al

miimo Tártaro

,

tiene

n

i i

fon riquilsimos de oro , de perlas,defedas y brocados, que entre ellos fe lábran , y de piedras precioías , de to

do ay gran tmto , y muchos mcrcáderes, y muy ricos.

Ay entre otras eneíla Prouincia de Mangi, dos C iuda d¿es , que. la vna

tiene

nombre de tierra , y la otra áé

cielOjladetjérra fe llama Singúi,deíélenra millas de cif

wy VVIjVTVfV y mercaderes j ay en de las qualespaían

—j—

ella íeis

X

OSy ^

/

milpuentes , vpor de baxo

X

abaxar los Arboles No, ferap los NaüíáltésvEa Ciudaddel Cicló dellas i áuniquefean muy üs tangí á fi en la tierra ay :que cierto (que descomo TeTlama Quinfay , fer efi a ilDS Ijfdi de deue algo en cielo al parezca iakuiia que ’áeííie dozelmil-pueniPtjnáoiflue :dtlla4fe eueríta) 5 mayores queias de_Singui, por Ites itaíj' grandes y -fobre Agua, la incjori joue eftas Ciudades cftan fundadas Paulo que ciudatí dif rcomo Venecia , y México : dize Marco mudo. nsejóresr^y mas ‘eíí^Wla máyér del Mundo í f las

Naos,

fin

^

"

‘i

í

Lago al rede (^r de

lealanosiEdefecios.^^ T'iene vn

i

•'

-

C

trein

gfañdiísimos Palacmscie familias de largOiyetídi'áy; de l gran gundiísi frefcutiLJ eñtsé'^s vno rpcreacion, V

!(

—

..juiiii.

J-1.1

-

I"

^

^

que'

H'ia»

,

De /oí Hf^eyfioí del Oriente» quc.parcceti impaíihies las cofas que en^ el ay, pero co v

tno digo fe le deue grande crédito á Marco Paulo.

Lcua elgran Tártaro de renta de fola efta CiudadV catorzc mil fanegas de oro que cada fanega vale , ciento , y veinte, y íeis mili ducados 5 que en efto folo íé podra ver fu grañdiísima potencia Por efta derro f Aurea taefta la aurea Cheríbnefo , cnla mifma Equinocial, Cheríane y adelante della efta Mclaca , y quinientas leguas^ mas fo. adelante, la Yíla de Ciampa , abundante de oro , y -

L

/

f

.

Ctampi.

piedras Preciólas ; cerca de aquefta ay otras Hiquiísimas., y abundantes de todo, fon tantas quenoíé

y

pueden faber todas. Dende eftas Yflashafta , las dos lauas ay ciento, cinquenta leguas las qualesentramy Edatido bas lauas fon ricas de oro, piedras Precioías,;de Cay íinpriniié nela, Piraicnta, Clauos,y otras muchas Drogas. do eíla y ;

Htíloria

A ochenta Icguasde las lauas alSoduefte,éíla otra.yíla

biefi^ , grande y rica y atreynta leguas de la oes 7. de menor Iaüa,cíla Gatigara,endi¿z grados dé la Equino abril d 95 cialjhazia elSur,y en eftaparte no fe conoce mas tierra... vide las

|oy

:

tcpublicas di noú

dizc Aytono ,.aHtesloaprueua, por qüeAytono, letooi- no fe quifo eftender mas de lo que tocaua al poder de

do ;

C S T O que auembs dicho, no contra dizc alo qué

d^^ra}

mo roma la guerra, y íuceÍQs della> quc mal tmprefas

jcfte

mif-

íe podría fijilentarji

multitiid de gente',, fin tener las '

demas cofas, nc-

ara ello.

mo ano y áellasaña idida

la

Rep. de de lo&Tar >

;MO^

dp. débiuir delas cofl:umbres,y coadici“ .

i

RELIGION D EL

ITDE: lEA i

.12

(

oñes de los Tartaro^Si ..i

¿.GaDÍmln

^

H

<

•

• i

^

Ag,

TIE

>

á

-

T

De la %eligmy coflnmhres.

53

-

ienen tanta diucríídad en ía manera de bi-

y coíluHibreSjCGin ías otras naciones los Tar raros, que dificultofamentc,fe podran explicar fin cauuir,

farfaftidio:por

que ellos confieían vn

Dios,y inuocan fu nonibre, pero

folo

Cofton» bres y rÑ eos de los

y inmortal Tarcaros

muy pocas

cofas ha malos y

zéporfurcuerécianiamor,porqueno ayuna, nihazé como de oraciones, ni penitencias, ni otras buenas obras que 8®**^*^*^ ^ lean meritorias ate eljni aun le temé para dexar deacometer maldades,y trayt:iones,qüc no tienen por pccca do matar los hombres, y íi dexan con el freno á los Ca uallos, quando ande pacer por dcícuy do, entienden que en cUo ófenderi a Dios mortalmcnte. No tienen por pecado el adulterio ni la luxuria , tienen muchas mugeres, y a coftübraíc entre ellos que el hijo defpues de la muerte del padre tome por muger á la madraftra, y el hermano alacuñada biuda, y duermen con ellas, antes, ó deípues quando quicren.En elexercicio délas Armas,fonlos Tártaros muy díeílros, y obedecen fus fuperiores , mejor que ninguna de las otras' nacioncs,y andando énla batalla,en el ayre entienden por fe ñasjla voluntad de íus Capitancs,y afi con pocO’ traba Son dieC* jo fon gpuernados, délos que tienen el cargo. No ti- ctosybié ran paga defus Reyes, mas danle todo loque roban, dos é las tríaquean en las preías,y íacos que hazcn,y aun efto fi cofas de van alas el feñorduiíiéfc felo podriatomar.’:i(^ando ia guerra manadas de guerras,’ Ueuan de tras de íi, grandifsimas ganados, y d* yeguas,y otras bcftias,bebé la leche délas yeguas,y coméia6Cfft‘!nedloscauallos,q dellos eílenida podainejari-Acauallo só dieftros , y buenos archeros, en apk‘ilotí¿H‘ádarini pelear,sojíagazes, y ingeniólos daílos^ltósjalas ciudades,y'*caftillds, procura áeoiftéter,eó grádeesfiaetcO

-

De los Tártaros,yfus topts.

c

id

V

1

pueden j y no ticinen por 'dcshOnrra rhuir áe la batálta fi les conuiene . Tienen mas otra coía parucular, qiie eftando, en cam,paña de guerra , íi ellos quieren oom*; batirán luego, y íj no les efta aquenta, no podranívénir

I.

oon ellos alasrtí anos jamas.Suinanera de

i

combatircs^

per que en vna efcaramu^a entre ellos mueré,y só heridos-mas Tartaros,q entre iasotras naciones en vna eran batallajefio es porcaufade las mu-

muy peligfoía

^

chas flechas queriran a vna,y otra parte: enel qual excr eicioifbn tan diefírosy tiran con tanta íucr^a, que paÉin cotí ellas toda fuerte de armadúra.Quádo ion def-

baratados , huyen todos juntos en fus eíquadrones , y ordenanza ,7 es de gran peligro el feguirlos , por que huyendo tiran Jas flechas hacia atras, por las efpaldas,y

matan alos hGmbres,y a los cauallos,que van ti'as ello?. Su exercito no hazé gran mueflra ni aparenCia,porque vanmuy cerrados , y efpcíos , de manera quemildeHos , non parecen tantos como quinientos delosnfos. Reciben muy bien álos forafieros , ydc. muy bueiia' voluntad los regalan, y daiidecomer de fus manjaresjmas quieren q lo miímo hagan luego có ellos, de otra manera nohazen buena cara, íabentOT mar Jas tierras , mas no las faben guardar , nieonferuar.< Qiwnd'Q eftan fubjetosfe bueluen! ^ y fon muyhumildes y fcruiciales 5 pero quañdio elicistfonlu^hieren, y

riores , fon maíifsimos-, y or gulfofos, y •na- eOnfienten ^Dos'co- que les digan malas palabras ni mentí ras^j ellosfon , y las nota* mentirofos en todo , ekceptiQ'j^'itostoías § que muy bles p bsé Ton. La y na que ninguno tendrá átreuiihicnto de ülaUiferéces

de

lo

jfc ?!'*

UCii

que baríe,de alguna prueuaquena la ayahécho^Larotrí^} íi algunos denos v oie fe Üe feníentencíadibfá ntuer dellos vuie por íque c/ "l »

I

te, por

álgundelitO/,en

f-r-

»!*'•

i;

jiduerttncias-píttalaptírra^

54

pocdicñor a Capitán filo hizo , luego coníícía la» <ver dad ) íiutnas tormenco-jausique ayade moríi*lucgO£ Aqüefto bafta auerdichó por agora de los Tártaros; que íi raenudamehtej'íe vuiefeñ de contar fus coftunis' bres 5 feriá nunca acabar.

.

/

.

<

r

í

1

i •

'

.U

OI

’ '

j

i

^.1 f *

%

' > ;

cofas qiie dieue aduertir. y el que ade co4T Jh

i

'7

A<iaertc% ciataece

O

X r

>

‘V

:

.

men^ar’alguna guerra. Capitulo ^quarenta y nueuc.

,

*

.

i

E

/í

*

farii&alos

Princi.

.

ii- ^

4

l

.

.»

pes^yalos

i

ConCeje*

que a de comentar a hazc guerra afus cnemi Irosdgue

gos, primero'adé ver^y preuénir quatro cofasjL-i rray tíef[primera a de íér juila ocáíion' de comen^arda: def-jítaJo. pues coníiderar fu potencia , y íi fus fuerzas fon baf^’ tintes para hazer las efpenfas, y las demas cofas ne-. hazerfalra La tercera dé- ¡A y ton ef cefariasi para baíleccr , fin ,

h

ue fabiamente informarfe , de la intención , y p* ® do del cnemigo.La vldma comentar la guerra en tíem 'potOnuenientc. Agora yo fray Aytonj quede comi- |Qjgjj,g^^ !

V mandamiento del Sumo Pontífice, e de hablar deaqueíla matena.puedo dezir qu( nen juila ocaíion de niouer guerra, a los esla el infielesjpor que eílos le ocupan fu herencia,que feñor leíuChif^ tierra fand’ajy íanclo Sepulcro de nfo fion

^

demas to’,adonde fue el origen de lafe ehriíliánajy lo en tener lugares íaiiéloSjque los- Chriíliaiiosauian de iníSan¿lá reuercncia . Vltra deílo por las muchas paíados jurias , y oprobios crueles, que en los tiempos

con mucho

4os Agarehos^an hecho alos Chriftianos , otras muchascaueípar2dmiento de nf aíangre , y por potenc ia diuerfas razones ; pues enguanto anf a fas ,

y

<

•'i

jéduerUntrásparúlaQumé^

i

'

s

.

__

ninguno ay que no fcpavquejafacro íar áa Ygleíia Ro mana , Señora y maeítra de toídoicJ mundoiVBida con los Reyes y Principes C'hriíliano^ycon ios fieles baptizados, tiene poder para facar la tierra Sar da , de las manos,y feruitud de los encmigosj-del nombre C hriftiano los quales por que afi lo mtrefen nuefíros jpecca*^ dos,la tiene noprcíTaw Mas' eñquantoí alferihiorma-;

dos, del eftado de los enemigos,y deltiepo cóuiniente para comc^ar la guerra es menefter hablar deílo largo;

por q afi como el buen medico,deue entéder de dóde ha procedido el mal al enfcrmo,para fanar lo mas fácil mete.

De la rniíma man.erajel prudéte Capitá,ó Princi

peí guerrero, deuciíiformarfe,dcIa codició; , yefiado,dc

Ibséneraigosjpara íoméfar laguerra, y acabarla, có hó ría, fama fuya.No deue el valcroío C apitá,dexarcofa

y ninguna por pequeña que fea, que no procure íaber, y entender del poderj y eftado.de los enemigos,por que la caula ante vifta no ólende,y las que derrepente vienen las mas vezestrabajan el animojy. mayormente en tlRiefgo de la guerra, adonde no ay eípacio,ni comodidad de tiempOjpara remediar elpeligro,aparejado. Y es claro que todas las obras íe pueden corregir , y emendar, mas fácilmente que la guerra ; adonde incótinente , defpues del yerro , íe figue la pena; y para ráas clara en teligencia délo que fe ade tratar delpaíaje déla tierra

S^da,contare primero algunas particularida-

des , del eftado, y condición del Reyno de Egipto, del Exefeito de Babilonia,y del poder del Soldán del. •J/,

^

'

f

fDE LA CONDrCION DEL REYNO de Egipto,y del poder de los Soldanes que en el Reynan. Capitulo jo. El

VeU'fMfencia dehs SóUams

L

Soldán que oy nene el Principado del ReynoT de Egipto , y de U Suria, es llamado Melec nazer, nacido delaeftripe de los y Gumanos ; los Soldados de fu cxercito fon recojidos de diuarfas

—

panes, y nació ncsjpor que los naturálcs del reyuno no valen nada pa, ra la guerra, por cfo le es for^rofo y , fortalecer fu exerci to 5 de gente eílrangera la qual infantería es.poca 5 .

mas muchifsima , la mayor parte del exercito de Egipto,es de efelauoscóprados , los quales las mas vezes loscompran de Chriftianos(quefolo el nombre tienen los que cfto kazen quelas obras ion de inalos , infieles )que por cubdicia dedineros, felos Ucuana ven der T amblen hazen fu cxcrcito,de los prifio ñeros ca^ ptiuos que toman en las guerras, a los quales fuerzan á feguir fu Seta , pero mas eftimados , tenidos fon los y comprados aduleros. El Soldán de Egipto, fiempre efta temerofo,y íe recela de que fu gente no le haga tra yeion, por arruinarlo, que losEícIauos, íiemprefon de naturaleza tray dores , y afpiran algunos deüos , á ocupar el Señorio,y ‘de aqui viene, que a tnuchos Sok danés an muerto defta manera. El exercito de Babilonia, puede íér dé hafta veynte mil cauallo's , chÉro tas qualcsj ay algunos que fon dieftros, y praticos, en las cofas déla guerra, pero los mas fon poco valeiíofosrqua ndo El Soldán haze jornada , Ueua tras fi muchos Camellos, éárgados de armas, tienen muy buenos cau|-

la Caualleria

.

;

llos,y

Yeguas muy ligeras,aunque ho ion para mucho

trabajo, mulas,y afnos tienen pocos/

Agente del Soldán, fiempre

efta puefta

en

^ de guerra: porqiie los Soldados biuen todos dé Egipto, y cada eran ciudad del Gayro,o Babilonia cafamentel leg^ vno bine con la paga q le toca3y efta es ^ie nto _

——

^

•t

Vi

V

ottncia

'V

ciento y veinte Florines al Año y fon obligaídos ate ner tres yeguas,y vn cauallo cada vno,mas íi porycntUratl Spldájileua fu excrcito fuera delReyno,edton^cs IcS da pioríu voluntadjinas'largosacoftaniieriros.'Áqueílos

Soldados fon por elSoldanfcñalados, y dados en go* uierno ^ fus Gapijtanesjlqs qualos fe Ikn^an Amuratcsí dandociento-ávn6>y vdozicntosáotróV-aqualmas ó menos, como ]c parece, y tanto como les da de paga á todps>losfo|dados que eflan á cargo de- vn Amurate, otro tanto le da ael para el gaílo de fuperfona; y eílo picado primero que Jo de los Soldados, y ,afi quando elSoldan quietehazer mefced, y feñalar:á vno déllos les.da masfoldadós que gouiefncnj y.éftaesla mayor honrra qiietieneni pero eíl^ qrdí n bueJucen daño del Soldán, porque los Amurátes, compran efclauos, y ha ?en les que tiren fus pagas comp.Soldí^os,y cojé aíuel do gente, de poco" piecio r, á los qu ales les dan armas, y Caua^llps ,y porpágá íes dan lo’que ellos quieren ,y todo ladc mas Je, toman para fi , deaqui viene que eníftre tantos aya, pocos valerófos en la guctra

H

ii .1

4,

>

y^

H

j

‘

jí

A

t»

t

»

-SPE

<

.

POTENCIA DEL

»

;

SOLr

dandeSurjk,y délas gentes que tracen fu •.

.

:

^

Exercitp,.-Capitulo cinquentasy í’ f’?

vnoi

'

.

.

^

,

;

.

,J

A potcncia,y excrcito del

Soldán del Rey no de Suria,puede fer cerca de cinco mil Soldados:, que biuen de cntradas,y:robos de mas defto tiene grá numero de Beduinos, y de Turcos los qüales fon forafíeq ros,y eftraños,yquc iedan grande ayuda, mayormente jeneí afediár y cercar las Ciudades , y los CafiiiloSjque |van con el íblamentc por ioq ande robar, y^añ prociuá

L

i

i

J

fiera

;

tos

ficinprc entrar

uicios

dit Si4yi¿t

k Villa,óOaftilto'q cercan

:

á otros íer-

no los podra el Soldán llcuar/m darles

eftipendio^yfi quiíiefe hazer lo por Fiicrp al , mofriénto fe partirán de fu Exercito r los Turco’s fe van

álosMon^ y los Beduinos, alDeíierto de Arabia. Tie-í ne de mas defto el Soldán , ciertos infantes Archeros en la tierra de Mal beca, al rededor del Monté? dQibáno en la tierrade los AíTaíinos » que también le hazeíí grad tes

altos

,

>

en los cercos: délas Ciudades,/ Villasipbr qiie fon enemigos denueftra íanóla ¡fee y muy ingénidíos para tomar qualquier fuerte, porque íabCn hazer nía^ quinas , Arcos, Ballcftas,/ fuegos artificiales jthiyaSjJr

íeruicio

otras diuerfas maneras de dar afaltosin.

A

DE

i

>

.

/

: .

'i

N i-

prefuponéf el Ledor,que quandó Aytdiio

cícriiiio,auiaeftos Soldanes,/ tenia el poder 'cjüe Adacrté. -

Egipto , y la Suria > / Mefopotamiá, y AIepo,íbíí dél gran T arco , y el las gouicrna , y poíec pOf fus B'áxa-

m.

>>j

i

í I

•I

t-

¡fr-j f?

y Sanjacos ,y Belerbeijs, como adelánte diremds*

COMO

5rDE .

i

DE

EL REYNO

Egipto , hafidotrans ferido,de vnas en otras gentes,/ de fus colas Capitulo cinquenta y dos. ‘-V

:

• .

*

\

.

os

Emperadores Romanos, tuuieron primero el dominio del Reyao de Egipto, y defpucsquefc mudo el Imperio, fe quedaron con el los Emperado-

L

I

de Greciajque biuian en Conílantinopla los qualeslogouernauá por medio defus pretores,oDuques,q recogian las rentas,/ fe las embiauá á Conítantinopla. Duro agüeite fefiorio de los Griegos, hall a el Año de res

”

,

i

dize;pero en nueftros tiempos , todas eüás tierras d^

es,

®lí>i>

í

:

"

'

^

fíete

^

1

^ ^

lbelas<ofas

——

iietc cientos

do

Año de I

05}

y

del^eym’de Egipto,

-

-

tres años

"

,

'

'

que los Egiptiosjno pudien-

fufrirlafubjccion délos Griegos

: de losquales crá razón agrauados/e de fuera muy dieron de fu voluntad á los Sarracinosjy eligeronpor feñor á vno de la ef

tripe dé

Mahotnai-ylo llamaronCaliphá iy tuüieron

aqueste feñorió los Caliphas trezientosy quarenta y fíete años 5 y losMedos , que vuígaimenté ion dichos eprdinos, lo ocuparon como diremos luego. El año de mil y cinquenta y fresjAl rnerico debuena memoria

A delate Rey de' Hierufalem , entro en el Reynó de EgiptOjCÓn todos los mas Chriflianos que pudo Juntarjdelos qua l^,Ueuo vñ iiazonable^xercitoi, y tomo cn^l muchas Villas, y Ciudades 5 y viendo el Calipha, que no era ibaRante, á competir con los Chriflianos, embio Emíbaxadores al Soldan.de Alepo, apcdirle focorro 3 el qual como era también Sarracino , y de fu Seta embio luego, á Sara con fu Capitán , con gran numero de Sol LUmaua* dados, efle fe junto con los del Calipha tanto hiy , y echaron alos Chriflianos fuera de Egipto, f h^^A**í í’ccupcraron las tierras que auian perdido Pues vien Bir la íh.fy ~ ‘ Saracon do el Saracon la tierra fertilifsima, y llena de riquezas padre del y que el poder del Calipha era muy poco , afpiro al fegroo Sala ñorio della,y prendió atrayeion al Calipha,y lo metió diño y, fu en prifion acometiendo valerolámente fu hecho , fe , y origen hizo Señor , y Soldán del Rey no de Egipto. Aquefic Otros di* Saracon era natural del-Reyño de Media del linaje zen qfue de los CoraíminQs,y fue de fu nación el primero feñor íu fobri.* de Egipto 5 aefté le.fucedio en el Reyno fu hijo el gran DO yno hi fe trata.

.

.,

jo lo

como Saladino, la potencia del qual creció tanto que rcm, dire» pioalRey de Hierufalem, la de délos mas potencia y

fDos adelante.

Chriflianos , y

les

tomo por fuerza la Sanda Ciudad,

yotrasmuchas '"tierras qtehian. Defpuesdela muerte deíte

é-

1

Df las cejas del ^eyno ¿e 1

dcíle Saladillo

,

fus

57 hermanos , y íobrinos tuuieron el

Heynofde EgiptOj.haflael tiépoide vii cierto Soldá> q ftiellamado Mclech Salachjel qualentócesfeñoreaiia quando losT arfaros fojiifgaron clRcyno de Cum'ania

•

y fabiendo qiie ellos por pocoiprecio wndian 16sC/u- ^ manos que auian tomado en priíionjembio mucha cá tidad de dineros con mercaderes por mar ,7 hizo que', JJ,” '¿J comprafen gran numero délos mas mojost,y ikuaf-|mc lucos, ios a Egipto. Ainb grandemente élMakeh Salachjalós .

j

ueaura driar^ ri f Porqué] nat Coíi-mucho cüydado,' en el Arte de la Milicia yen losRcycj caualgarjy arar Arco, y manijai::Iás artHas,y tepióido 1 Ibsotros.Sude cali le apartaua gran confianza dcllos cedió ptíés queen el tiempo que el Sanélo Reyide Erá- uoteicjñ cia-de íeliré memoria , paíTo el Mataíocorrer los

1.

:

;

;

í^e eftáíuanénlaSuriaiy alibertárlatierra ’laníta delp'odfer dé Ibs enemigos , eftos humanos nía. Ello trt. táton aMeterhSálach, fü féñea-, que Éáfito'los amaua tjoiosjál éíitreeRos, y defugeneracia;,' l*ntc <»»» y criaróri ñucuO SoMan CbriftiUtios

j

qual fé flamoTürqtiinianO por fe qtialbtafion el di-^ fu hermano que auian citado encho Sanao Rey

|

muchos dias , fueron reícatádoSjy más facilmc

i

el ,

,

priíion

i

y

j

' ’

te libres.^ Dt-fta man'era cOfflebfárbnlos

Cümanos,á.

fcñorcarjCnEgíptojUamáfé éfía éítírped Cumanos en; leuante Calfach. Pocos diás deipues defto, otro dellos llamado Cato, degolló a Turquiniano Soldán,

el

arriba dicho, y fe hizo Señor, y Soldán, y llamofc MeIcch mees, cite venció á Guiboga, Capitán de los Tartaísosi'comó queda dicho , el qual > tornando en Egip

fojOíib délos eamanosslfemado Bendoeatílo mato íe pufo hombre Mfcgl €at0íi5í6 3'^ víufpo él feñorío j y

en

:díK4c,y

oh

las éfttpréífe

dé4á

)

guerras

^

A

_ <T t? ^

uefra valcrofo y arreuido ¡y

h

chQ

potencia délos Xinacinos > en£giptb

—

dc.lQS Chriítkno'Hhitreíos quales

r

•

•

.V

y enla

‘v„,v^j.vJue erá

tómala áobleGiul

dad .dcAntiochk,en elAño delSeñor de mil dózien y cosjy lefenta y ocho y poco defpues hizo mucho daño cnelReynode Armenia» Altiempo que efte Soldán’ pafo en Suria cftaua en éUa el Rey de Y nglaterra en ,

V.

t-'y

,

.

*

r

íbeorroReiatierrá ranóta i y de los Chriftíanos quelá abitaiian:el quál pór orden defte Soldán fue herido có

mano de vn Aífa íino; Reía qual herida plugo á Dios que fáno defpues.dcar uer. padecido mucha enfermedad . Defpues deftb leiiie dado veneno al Soldán encierta comida , y muño en la Ciudad de Damaícojy fuecriado por Séldán vn hijo fuy o, llamado Melech,Sak,mas luego por otro iQuman o llamado, Elíi , fue quitado de laSilla, y del Reynojdel qual el mifmo fe hizo feñor 5 aquefte cerco, i' 9 ivn cuchillo émpon^óñado, por

-n M

-r

•.ytomopor fuerza la ciudad de Ttipoi, el Año del ñotde mtly doziéntQs,y ochenta,y nueue Años^

V

s

fDE. .

Con

CQMO

PERDIO A

,y délos demas Soldanes que vuo en Egipto , y délas muertes de algunos dcllos.

LUmanltr

Hlpu

SE

Se*-

>

‘í

1

*^3*'

los

Autores .

latinos*

t

Soldán Elíi,. dcípues de aucríc he-

cho feñor comodiximos del Reyno de E«^ipto pufo en orden fu Exercito , y falio de fu tierra con intéció de cercar, tomar la ciudad de Acó jyellandó y

vn

vn db holgandofcoíí^lugiir dcicy toío,y frdco,c ri d camino le íuc dado abeber veneno, por vn cierto eícla-^

no ibyó muy priuado , aquicn

aúia hecho Cdpitani .

General dcluExercito,y creyendo aqueñe hazerfe^ Señor y Soldán íalio le al renes fu difinío, por que Iuct

go

lo

huieron tsajada&i

los ríiiímos queei penfo que

lo hizicran Señor, criaron por Soldán a vn hijo- de y £lpi , llamado Mekch SerapíiQ, íiieel queco ti año

y Señor de mil y dozient^y ncaientay vnoj tGmo la C iudad de Acón, muy no.ble,y populoíajque ppfc^ yan los Chriílianos. Aqueíle comofuele buelto en Egip,tó,andando vndiaaca^aenvn cierto bofqueáuLi j1iuerto.de vnpriuado íuyo , el qiial también creyoyco mo otros auian hecho , hazerfe’Sóldan , .pero luego; fuemuérto , y tcho pedamos de. los d( mas : y criaroñ por Soldanjáotro hermano de Melech j Scrapho , llamado Mélech Nactrj y por que efte Mekch nacer, era muy mo^olc fue dado vn ay o,llamadoG uiboga T aita ró de naci6,q aiiia fido eíclauo de íu padrejel qbal Gú i boga víurf o el Señorio,y m.etio.el lóuen Solclanenvn calullojdicho Crac d N:onreal,y allilo tuuo tcerrado, Buena pe *hazk ndolc dar todo eUcriucio , y lo dt nias iicceíario. Yra para* El G uiboga k pufo nombré Melech add,yeíiíu.titm- CÍCláÚOSk >déi

*

po vuo eneIReyno de egipto, gran

careília

de A'itua-

•r

'i

.

ií

f

'

*

5

t

tédos los Sarracinos murieran'de bambí c j fi ^Crac de no fueran focorridos deciertos Chriílianos de folo Mentca)^ nombre 5 que por cubdiciajde hazeríe ricosslcs licúa ron.baílimcntos.Dcfpuc deíto el Giiiboga,qiie cómo nao la venida jíc au ia hecho Soldán uanie en de los Tártaros, metió en orden íu exercito , y dllosry cpmo SuriaVpsra deferider y guardar fus tierras a queíle tiORrrale ^ y amaíe muchoa.los nación llas.5:que

—

í

>

M utrits y.juaf<it de I

I .

nacioa;tomaronrembidia los GumahoS ií y- quitar ron le el í'eñorio , y eligieron por Soldán iá- vnó de* líos llarinadó Láchi:, el ,

qual

íe

quifo llamar Meleebj,

Nacerjaqhefte no quifó matar alGuibóga, por qauia íido fu compañero amigo , antes le dio vñ feñorío , y llamado ^aríae,de mucha tierra y la Giudadí íde W%rnacjiy maudo:;Iáqoenq eíkiuieíé ni entráfe ajamas

en uc juiceoiefuefe afus tíefras:rTres año^ énelCaftillo dét del por nriedóídelok

Cayrojquc jafaia^H*]»'oíauaíftlif fuyos 5 y vó d^haxandó' déla lo llano pdr folazarfe, cayadel Cauallo j y íe quebró vna pierna , y vltiraamente j jugando vn día al axedrez vno de íu familia Guniana j tomando la eípada del mifmo Soldán ,‘fo^ bre ciertas palabras le dio y na cuchillada en la? frente de que’ lo mato, y el matador fue tanabiem muerto dé los que alli eftauan . Eftuuieron deípues* deítolosSar rracinos en grandifsima difcordia

,

fobrc kíelecion

del Soldan,y feñor dcllos, mas al fin eligierbn,ypufie¿>

ron en eltrono Real , a Melech Nacer elmofO arriba dicho , que Guiboga auia puedo prefo en el GaftiUo Hibli Ay I de Mon Real, aqueíte Melech Nacer es el Soldan.qub too de íu fue vencido ¿ri campaña de Caíano^corafo arriba cHkitiempo. mos,y es elque oy Rey na . Perdóneme el Lcólorfí me he detenido en efto de los Cumanos, que de cfclauosj comprados, vinieron apoíeer tantos Años:, clReynó de Egiptojlo qual he hecho por que mas claramente fe entienda, que fu feñorio no puede durar muchoj áuieri 1

A ’ftertc* Cid*

do cada dja entre ellos tantas traiciones, y, muertes co" mo emos vifto. Arece que profetizo Ay tono, lo que auia de fuce f.

P

deralos Soldanes, y como íc auia de acabar prefto fu

'

^ tytte ¿t f

Dtfcrifct on itf

g¡l>t0.

lu Imperio; aun qi,c de mas de los que el dize viio cicfpues que cfcriuio los (iguicntes,quc los vhos, y losotros fueron veinte quatro.Melech

y Sait.Melech H«f-,c trupho.Melech Napar,Bafines,Caijt Beyo, Ao Bardi-! a eÍ!"** ® no,Capronio,Mahometo , Circafo,Gitupalato,TomunbeyOjCapfon gauriOjTomübeyofegüdo. Duro fu íeñorio ciende el Año de mil y ciento y cinquenta, baila el de mil quinientos diez y y y fíete; q Selim grá Turco, tomo aquel Rey nojya horco á Tomubeyo pof trer

Soldá,enel qualfeacabolaMonarchia,delo$ Sol-

danes, y la notable milicia de los Mamelucos de Circa! Paui© jo. fsia. C^ienquifiere ver ellas guerras ala larga,lea a Pau uio ,lÍb.Í7 lo jouio,libro.i 7 .capitulo p.y allilo vera que lo eferi- 1 csp.p uio mariuillofamente.en nros dias eñapor el gran Tur

co y ali tiene vn Baxa que lo gouierna como diremos.

DEL

;

SITIO Y

.

'

i

adelante

<

CONDICION DFL

Rey no de Egipto y de fu feitilidad, y de la grandeza del Nilo. Capitulo cinquétayquatro. apazible , y Rico el Reyno de Egipto ,1o largo del qual fera de quinze]ornadas,y lo ancho de poco mas de tres, es amanera de Yfla cercado por hijos ce tres partesj del defierto adonde eftuuicron los

E

S

muy

Grecia, Ifrra^,y de los Arenales de Arauia,ydel Mar S de Su por la parte dcl Oriente eíta mas cerca del Reyno

ye que de otro ninguno , mas entre el vn Reyno por areim.j otro, fe caminan ocho jornadas, fiempre Berbe De la parte de Poniente, tiene vna Prouincia dequinzc otra tierra ay riaytlamada Ba ñad, mas eti evna y

ria

5

,

»

j

De las cofas del '^eyno

de Egipto^

I

u |p!uK jomídarde

defierto.

De la parte dTmldio día, tiene el

de Africa Reyno de Etiopia, adonde Reyna el que llaman Prefte. llama aeí luán, ó Belulgiá, y fon Ch,riftianos,muy morenos por te Deficr gran calor que en aquel Rcyno haze, ay entre clyuQ tó de Bir Reynp , doze jornadas. Diuidefe el Rey no de !

^

ci y dͣC

Egipto,cn cinco prouincias,la primera y mayor es lla-

cjue tiene

mi mada Sait , la otra Domefor , la tercera , Alexandria, 1 lías de ur la quarta Reíint,la quinta y vltima Damiata.Laanayox Igo y d an ciudad del Rey no de Eg;ipto es el Cayro,la qual es gra ^clio 100. dipsima,y llena de riquezas, junto aéíla ay otra anti^a’ llamada Mefer, las quales dos Ciudades eftan pueftas,! Me Per es en la Ribera del Rio Nilojque es el la Sagrada Seripq [el Giyro Gion, el qual pala por medio d Egipto.Efte llama tura |ro viejo, Rio es el mas prouechofo de todos los que fe fabe , por donde pafá ,:y iQion cfcl que coníu creciente,bañ,a las tierras por las hazc fertiles,yabimdofas5es nauegable,y tiene gran Nilo. ^ ijoo,

I

[

'

i

fondo,y abundancia de buenos pccessfiis Riberas eítá ^Oe Pal pobladas dt todo genero de Arboles frutiferos.De tomis caña das las cofas en fin podria fer loado, íi no faefe que en ¡ititolas, y el fe crian, ciertos animales amanera de Dragones, los higueras

jCocodri 11qs¿

j

quales comen los hombres , y loscauallos y qualquiera otro animal que hallan en la Ribera, llamáfe vulgarmente cocodrilios. Crece efie Rio cada Año vi^ vez,

que es dende mediado julio , hafta fan Miguel, o fin de Septiembre,y quando ha crecido , todo lo que ade ere cer, abren los hombres de aquella tierra, los Diques , y reparos , que tienen hechos , y entra el agua por ella, y la cubre quarentadiassdefpues comicncaá defcrecer,

y enxugaríé y,en eftando enxuta

la

fiembran

,

y las

fimientcscrecen,Gon folameute aquella iniindancia del

Rio por que en aquella tierra no llueue demanera que fe conazca,mas el Inuierno que el V ¿rano. Vltra deíto ] :

tiene

Délas cofas del \eyno de Egipto, tienen los ahitadores de v4V A^j^ij^uv^ Egipto 3, pueflia pui.ii4i Ilícita cierta vüiuníi coluna, marmol en de medio dej Rio , delante de.la Ciudad ^

¡f¡

Colana

donde

ie

de Mcíér ,J adonde tienen hechas algunas IVil s vs la ferti , y fjuando el Rio ha crecido 5 todo lo cjue ade crecérj uoau lidad v ó c: ef mirandas feñales , de la Coluna , yfi ha llegado hafta la; terilidad masakafeñal cntonccsfabenqueade auer abundan ^ ’

^

j

cia de frutos,

y li no crece tanto , menos, y ali entiende

la cfterilidad,ó ft rtilidád

,

del

Año , yguardan,ó yén-

I

de.losfrutos.El agua del Nilo,es Íaniísima parabeber.

m

ii

é

'

:j

é,

f Lacia»

Rey no dos puertos de Mar, que fon Aiexan dad ^ Ale dria,y Daraiata,la Ciudad de Alexandria es muy fuer xandria. te^y cercada de muros fuertes^el.agua que bebé los ciu Tiene

dadanos della la traen del Nilo , por condutos íecretos debaxo de tierra, y della hinchen las Cifternas que [tienen en la Ciudad ordenadamente , y no tienen otra agua que poder beber fuera deftaj la qual íi les fue

!

I

quitada nofepodriafuíl:cntar,y de on-a manera feria muy difcultofi de tomar por fuer^a.La Ciudad de: Damíata Dami ata efta puefta en la Ribera del Nilo y antigua- iaanrigua A4*opb»s mente fue cercada de muros, haíido dosyezes tomada deChriftianosvna del Rey de Hicrufalem,y la Otra refeate del qualdel fando Rey Luis de Francia, por el

¡fe

j

.

losqualcsía* fue poco defpues reftkuidaalos Moros, otra parte en arruynaron,y deftruyeron, y la pufieron del Rio ,,y no hizieron en ella muros lexos del Mar ,

y

que-

nueua Damiata, ni fortaleza ninguna,y la llaman dando la vieja del todo deftruyda, yvazia de moraCiudades dores.De los puertos de aqueftas dos Damiata, tira el Soldán grandes entradas,y

.

xandria, y

Rentas de los mercaderes. dicho^íibundoio S cftc Rey no dcEgipto como he criafe en el de vitu allas , y de frutos , produze , y eñre-

!

E

,

A

De las cejas del ^eynó de E^iptó eftremado, y

mucho acucar poco vino mas > muy bue

nojd'él quallos

Sarracinosno beben por que fu ley fe

lo veda.Tienen muchas carnes deCabritosjá'gallinás,

y de otras muchas auesjpero pocas Vacas j eh lugaríde Agora

fe

las quales

comen carne de Camellos. Abitan en (Egip-

ilaman cf to juntamente con los Sarracinos ciertps Chriftíanos eos Chrif que fe llaman Ratinesdos quales guardan las cerimoni cianosCo as de los Iacobinos,y tienen muchas Abadiasjy rentas fíce$«

que ion libresjy no pagan tributo dellasiaqucftos fon los mas antiguos abitadores deEgiptOjpor qi^los Sa-^

rracinosjcomen^aron a Abitar aquella tierra , defpues quela ganaron como tengo dicho . Lascofas que faltan en EgiptOjde las quales tienen grande ncceíidad, fon maderayleñajpeZjy hierrojy Eíclauos^las quales no tienen fino las licúan de otras partes.En todo el Rey no de Egipto 5 no ay Ciudad , ni Caftillo fúertej'exccpto Alexádria^y el Caílillo del Cayro; el qual no íe podra efte hizo el

Torco

Selin y lo

gano

tomar ni cóbatir fin mucha difícultaday dentro del abita los Soldáncs.Todo eííe rey no efta guardado,y «ífen dido S los foldados q tiene, pero d"! primero q fuefe ve cida,y rotala caualleria,lofojuzgariatodo fin refiftecia

O podre dexar de alargarme vn poco eneíle capi

Aduercé cia»

L \1 tulo,que quedaría corto con folo cíi:o,por lo que defpues que Ay tono eícriuio á fucedido,y fe fabe ,y á fidigo que eíla Ciudad del Cayro, es vnadelas mayo que

de circuyto quarenta millas, q fon is de trezc leguas,íiy dentro en ella diezyocho mil mezquitas, só como entre nos otros collaciones, q res

fe

faben

,

tiene

m

óparroquias, y cadavna dcllas tiene vn Gouernador ó Iurado:q es jufticia délos parrochianos,?.! qual llama

Cadi.Cici raníe las puertas d todas ellas de noche ylos vezinos de la vna no pueden entrar en la otra fopena

de

ttlM cofas del %ey>io de Fgifit». «

w

•

A

-r%

á: muerte. Viten drtcrentemcnte de traen todas, topas largas ^

6t

A

, no

noíotros porqu¿

traen calcones ni calcas-

en los tocados que traen fe conoce la ley protefa , los ludios lo traen colorado

negro, los Moros , y

1

onceada vnó

,,los

Chriftianos

T urcos tocas blancas

5 las mu<»eborzeguies, , y y por manto vnafairana.o. toca blanca como la , trayan las moriícas dcl

tcs traen califones

Reyno de Granada j andan todas muy tapadas con los negrosi, (jue no'íc.dexan ver de nadie.

ve

Son more-

nas pero de. buena graciai. Los judíos que ay en el Gay ro íon,muchos,,y tieneaíus Sinagogas, losChriftia-

y nos fus Yglefias,de losqualesay dos generaciones, que Dosgene líos vnos íon;dé los antiguosvEgipciosi aquien-Ayton Tacíones

llama Rarínesiy ios otros fon de nación Griegos: eft os ^eChrif* ciaaus ay tienen fus Patriarchas a quien obedécenjy tienen entre otros vaerror grande, que.nó obedécehiaífummo P5tifice

Romano

,.

"oegjpco

aun- que Gregorio décimo terció , ló

procuro por medió de ciertos. padres dé lá. Compañía Vn padre ;dé I,E S V S , que.fueromacfté negoció aí.Cayroi y á dHtsqftie otras partes, y tuüicron con ellós muchas?difputas„par fó

»BC;

an

verdadero camiiio delícieló, que es q *^**’*tufaí qla Y gleíia Románanos eníéña,y noíiisfalfos.rodéos deCiraaa que los lleuan al infierno .. Aqueftós padres que digo Ua-y raiatraerlos al

'

le

mucho fruto ,

m

y redüxeronamur ma. Bap. lefios defuserrores,efpecialmcnteálbsMar.onitas,que «rta,<í:i4s. abitan en la haldá.del montc.Libano>, a los quales ya Calas.

dizen que hizieron

I

Patriarcliajredüxcronal gremioCátholico;Eftan en !GftaiGiudád,,tres Confulés dé los mercaderes latinos, que afiJlamaniatodos losquóobedecen al fümmo P 6 jfu

tifíce

Romano, débaxo;dclqual'amparo eftan los

Chrií

«anos Ponentinos. j

Ados

de leguas dclGayro.', eftá lá be ndita caía, adon

"~" 1

^

ñfa

u í)f las cofas del%^y^o Jf lUcafi dó

S eño ra t ílju q .y c rio a l.u btñci idísimo hijo j íieté deeíVuuo n f a que cfuiiio en Egipto 5 á laqúal caía ilaman los nuftra Se Años Moros la Matarca, que quiere dezir madre en íii lenñora en igipto gua , y le tienen mucha reiie renciaj y .deuocionj y la ihitan, en ella viue vn Moro hcrmitaño,y junto a cíla*

y

cafa bendiíiísima eílauan las parras del Lalíamo ,que Idiaen quefecriauansy re.gauan , coneíaguade vna i

I

fuente queefta alli , adonde nuehrá Señora lauaua íii bendita ropa $ peto deíp ues qu? el Turco tomo aquel lleuan Balíamo, Autores deíio Ion Paulo jouio en ¿í Libro. 17. C apitulo. 9. y Pedro Eícobar, cabera de Vaca eñ el canto q.de fu lüzero.Y los Chrif

Reyno, no

Las pira* tianos r9jq)J?Íendizcq mifí^^ eqefta caía. i mides de Tresiicguás poco mas deí Cayro, eílan las lamo Egipto di ji^ Pirámides, vna de lasfietcfnarauillas del Mú-r .

.

|

;

j

fas

dizen que Pharaon hizo edificar eflas altilsimas fücró^iosi ocupar lagcnte delRcyno, gtancrosj Torres piramidalc s, para dunde fe] quand© la grande hambre , pronoñicada por lolcphj rccogip las quales tienen mil y quinientos pies de alto , y vn el P¿n pa tercio de legua de Ambito, y acaban en punta Pirami ta ios A dal Mecer cue es el Cayro viejo junto al nuciio C ayños faltos ro, es la antigua Babilonia adede Rey nauá los Pharaque auiá Moyíen facolos hijos de Ifrrrtf para ^ fuceder ones, y de donde licuarlos á la tierra de f romilsion,cl Cayro nucuo, fue edificadoportl Soldán loar ,alostrczientosy íéíenta ocho Años , de !a Llixara , ó Seta de Mahcma , y del '

.

I

y

nacimiento de nuefiro Saluador leluChrif o nueue cicntosy nouentay fietc. DizcloPaulo tmi!io,tnel Libro.y. Cap; z2. c. 8. Con cílo daremos finaeíleCa

demas Eiiftoria que eferiuio I ray Ayton ArmeniOjCjUe aunque quedan dos ó tres Capitulos de pituIo,y ala Ha, ion

muy fueia de .propofito

,

para^jle tiempo , por las

1

coyííi

¿el

1

í

j

\eyno de Egipto,

6

lasm’idanfas,valccraciones;~quchiauido en todos 5 del Leuante,y aun en los de Poniente ; ya fi fus a vilos para ganar la tierra Sanóta, ya en nueftros tiempos citan fuera de todo remedio, porla orden que el dize .‘porque ya aquellos Reynosj fon del Turco poderoísimo enemigo que entonces eran de muchos , Soldanes, yReyes diferentes, no tan poderofos. Y los y Tártaros de quien tanto íe auian de á prouechar los Chriftianos, y era la principal ayuda que auian detener,ya en eftos tiempos no pueden, por eftar muy apar tados, y por fer Moros

que tomaron la maldita Sede Mahoma Y para que los Ledores , no queden con defeo de fabcr las jornadas que hizieron los Chrií tianos ala tierra Sanda auiendo vifto las que hizieron los Tártaros ; que las vnas, las otras fueron de ma y yores efpe randas queefedos , haremos otra fegü da partCjO libro íegundo dellas 5 y fe pondrán con la mayor breuedad,yclaridad, que me fuere, poíible.,

ta

,

.

,

•

F I N de íá primera parte.

jLAVS,

^

DE O. ^

^

-k

'k

í

i

5 *

(

De /4d iormdéís dt U tierra Satina. SiKnlos Autores difteTTempo qUe en MHñdo!‘’°

M

í“‘

mijmo

aquel

‘*”“®““'‘<>n>yjo™daén todo elLílaseá

OVIERONSE luego,y tomaron

“ la feñal

de

la

Cruz^trezicntos milhombres de gucira^ de de toda^ naciones que fe entiende Francia , Elpa,

ña , Ingalaterra , Alemania > Italia, otras que fe cony prehenden debaxo deftas.Los Capitanes mas princi pides , deííe Lijfírofo excrcito fueron Hugo hermano delRcy de Francia, y Godofre de Bullon,que afi lella-

*

maremosen nueñó lenguaje careliano, D uquedcLo rena,y dos hermanos luyos , Baldoyno i Euftacio, y

Gillermo,Duque dclSIiormaridiajíRobertQjConde de Flandes vy Raymundo Conde de Tofe CódcBlefenfe , yBaldoyno deíborgo Códe de Roifcot:y otros muchos Illuflres fómofos hombrcs.Fué , y Ips ItaUanos.el max]Principal,Boemundo ¿Guiícar^ de do feñor de lá Pulla,y /Xancredo Pedro hermitaño > elprinci^ dados qualfes defpues deauer te Summo pQntJ^ce que concedió Indulgencia plenaria átódosiós que fuefenaeíla jornada,¥un que no llegafen alia, Qrhuriefen en el camindi Vnos deftos Capitanes pafaron confus gctesjpór AlemaniajVngria, y -Tra cia,á*ConíIantinopla ^ y de alli porekñrechb en Aísia ylos otros dende el puerto deBrundufsioiyotras par gado tes por mar,Ilegaroná defte cxercitó,el Obiípo de Po dio¿ Come^ofe éfta fovr; f Ano de lehifsimajornada,enelañodelSeñordemilly nouen=r ta^yquatro auiedo qúatro ciehtosjy fefentay ííete,quc Jos infielésauián ocupado lafamáa Giudad;Eraencíle ricpo;Reydc Caílilla don Alohlb que ga noá Toledo ..

k

*

® 9 4*

Alófo

' •

-hijo'';

'

,

i

f Hí|a de iFernáio el

prioie

fo,.

(f

Bafpho

ro.

7r4cio,a

Cabo

de

faa lorge cerca dt

Conltáti nopla«

s

CoHqUifta

hija delRey

deUtiemSanña.

don Fcrnanda:y;en eftctiempafaeel Cid

Ruy diaz ,dignamente ce|ebr^d^ de los EípañoJes^poi;’ emperador de Alemania, Henfus grandes hechos rrico qiiarto,y de Conftantinopla Alexo Comnenq¿ Viendo pafado como digo todos cnAííia,{lor el

A

llamado antiguamente Bolphoro Tracio^y agora Cabo de fan lorge, aun que ho pafarontodos juntos, que vnosvenian primeroque los otros aíi de los. primeros fue Pedro Hérmitaño , y con fu Campo.El qüal por no- fet hombre tan pratico, cii las colas déla guerra (aun qué la aula vfado) como era nececario , eftuuo apique de perderfe,el ylosfuyos en el Campo Niceno, á donde los Turcos lé eftauaefperaudo , para acometer los fy viendo éfto dieron el cargo deíle exercito , a Ray mundo, Cauallero Alema, dieílro en las armasj el qual viendoíe inferior en el numero de gente,'y en tkira de los encmigos^acofdo me teríeconios fuyos ,.en el Caftillb de Erorgo,para en el Eftrecho del Efponto

demás exercítos,quc por fer muchos, venr an repartidos entres campos pero antes que llegaíen,l6cercaron;^ ylcombatieron los enemigosjymataron mu^ chos db los nf osiMientras eftascofas pafaua áRay mú^' dojllcgaronlosdemas Principes, á Nicomedia, y jun^ ÉíteRay Metrópoli** mudo íc tandofe todos^ercaron á Nicca,Ciudad j éfperar a los

dio 4

tana de la Bethinialifae eífca Nicea, antiguamente llama da::Antigonia,por Aatigonio,quela fiindo, y deípués

morjí^i y reftfgo la Niccavpor la mugei* de Liísimaco, Fue en efecto cerca fani^afee da, afaltada, por tres partes, pei’o íiendb fottifeima por y Cacolica» naturaleza>lo era mas-pof arte, porque éftaua ceñida de

i-’

gruef^y altifsimo muro,Fábricado erí forma quadra* darpork p'arte^de medio dialabañaua el lago Afcañio. Aqui? tuuieron los Ghriftíanos reciísimos combatesy j

y

*

!

(¿oHqttifla de ¡a üerrítSanB-a» I

(8

cfcaramuif a con los de la ciudad 3 y con íodí)í 1 1 podl r délos T urc os que vino en fu fauorjcn efeao ferin dio,

ct^Jes

con cierta^ condiciones, que íc giiardarOn ales ceiGa-»l 4 Nicci dos >yqnedo por de Alc-xio , Comneilo, Emperador de Conílantinopla^por que fue concierto con el ,que fe le auiín de dar todas las Ciudades que fe ganalen, ceepte la fanda de Hierufalem mas el no le puíb buen cobro y all boluio luego en podtr délos Turcos, y ías " demás que fe ganaron no íe las dieron. Otres aa Deaquí íe partieróen dos exércitos-loscruzados^párá cores di' zen q ep q mas como dámete pü diefen catninarjy füftehtarfé de ’

i

'

•

'

lo nccefario jporq los Turcos fabiédo íii venida, auíáñ

eres exef cicos«

aleado los mantcnimiétos , y efíerilizado c5 mil afiuci as la tierrajpara poner enneccíidad alos nÜeftros.Aüie

do caminado defta maneta qXlátro días-, alójaró e la Ki béra de vn Riachuelo, freída, y acomodadá'para q la ge te bagaje, y cauallos fe íefreícasé, y rio aiíia apenas fpfc gado el anhelitOsdei tiabajo del camino, quádo Jas cctinelas q tenia pueílas por guarda del bápo , vinieró co rriendo i nos tras Otrbs,d'i¿iedo q ycri5a trido el poder de los Turcos fobrellos Mado luego BÓlifeiriüdo,q fe .

apercibiese, para la batallá^y ebio

^czir á Hugo elgrá

dCjhernvíino del Rey de FráGÍá,q eílaua algo difráte có fu capo ^ q luego acudiefe al focorro, y cornéjofe vm bráuáyTán grieta bátalla^ chía qualióS nf ó^pélearü,nc

rari

vencidos, ricíefeapara riiHgurió':i {>Gfqüe rio-^

Sucedíe'^

reparbs 5 fucr^as,ni Caftillds^á^dode rééójerfe]los llof^

eícapará.

^

’

. V..

al

Ni mas iii itierios los Turcos

ua,y obftinadam6te,p*Or la cbici ..

tierras,

ca Portugal

-^-¿^(ysfiicefosjlabátallay

fas:iyhi|ri53

dende' ».*.y r • .

'Jmi

fu

II

que Rey de

ra lo

^ív;^

^ caiU cQn<

Braua los

dende el Salit det Soljliaíta la tarde;,

y cqi tant^ inoctán

.dad),dc^pnti!aitíj'l)a5i partcsyt^uc l.í),s..e.ii,¿rpos;ide íos/wíiiér

Tut- tes eran ,,

reparos^deilos. vinos

que cnndlós haziaá

CC5*

trineb3eras.En efe(ao los Turcosj^un: que eran muchas hosCtíhí vx^zes mas que los nu€ftros,no;pucliea¿orufrir íus gol

CliilQS

nan

ia vic.

tocia..

pes jcomen ^aron aholuer lasefp;aldas,y huir,los cruza

dos eogieron el ;defpo|0'^ quefue muy rico, de oro ,y plata,ar mas,y adere^OS}de'güérraJiizieron Aterrar los Chriftianos muertos, que por las eruzes que lleuaüah jy hallaronqueauian mueimdos Vezes ^mas de los infieles , que dizen algunos de l’os efcriptoresdefta jornada, que íueroncii^n mil) pero otrosdtzen menos,,de la vnamanera o de la otíáxtuemucha la mor tandad, y da ño de los Turcos,y con efta rotav allanarpn elcamino , pitra pafar adelánte , les piífieron frcr y ¡no de aíte,que,no ofauan falir aeltOs , fino era embofea ,

1

cliw,y arremetidas como ladrones*^

.

,

fDE COMO LOS CRVZADOS,, ganaron la gran Ciudad de Antiochia, y otr^jy lo quehizieronhafta llegar a Hicrufalem. Capitulo

k

^

.

V

.

V

«

.

•

<

*

tercero..

• i»

,

.

\ T lE'ND p los Cruzados:,,que los enemigos nó

> fe atrcuiana venir con ellpsi abatalla y de poder a poder como lo< auianhecho antes ,f que folamente, y con algunasJtuianas elcaramu^as, y arremetidas. enlas ,.

angofturas;, y pafos eftrechos de losiMóntes „ lesaco-

I:

Iconia

metian jcamiharon.conlosexercitos;juntosen buena .ordé,y llegaron.a'IconiO' Ciudad, de la* Prouincii.4e Licaonia jjunto al Móte;Táurojla.qual íerindiolüego álos.

Co'tftjuifta

^tla tierra SanSfaé

_7f

alosnucíttos-jdeícííníarciri^íi'dlá algunos dias)pcr<]uc

bagaje veíiia fatigaddjy los cauallos j por aucr pafadopor Sietrásfrágoí'ajs y eílerilcs , auicndoíe rtformadOjpafarion a Heracliajy de allí á T ario, y tomaron

el

Y

muchos pueblos y Ciudadescn la Armenia menor Ha mada Ceiicia,(quc la mayor fegun Eílrabon es la que eft a de efotri parte del Eufrates , entrcel mar Pontico, asdeáquellapro

•

í

:e,y fin

efperan^a

deíocorro fe rindkron^y con juramento de fidelidad, ícllas dexauan alos que las tenían , que-como fu intento era pafar adelante , noí querían impedirla gente en dexar lascoH guarnición ;ávn Ghriftiano Armenio, ie dieron muchas dcilas,por que les bko muchos ferui cios,enel via;e,y lo conocieró ierde mucho prouech o, para fu incento.Pafando puesradelante fin ningún impedimiento,llegarQn,á.GapatÍQCÍay tomaron-á Cefa-^ reaíySura atrauesá^do^pora.íp,eri6imias.fubidas el moté Tauro,HegarQn ala gran:Giu.dadide,Anti’ochiá de Fe-, ni^ia , fundada por Seleuco

,

NíGanon» hijo de Añtio-

qh®ll^<iual cs.feañada-dei Sio0j:cmtesy ceñida

mu fOíís?) defuera de ladHHo ,

y. el/d e la

dedos

parte d e dentro áciochia.

4?Tpiedr^-vi«á,X>ízcfe ilquéenlostie^p i^iítqiJ^tro ciertías^y íéftmtajcorresidemasdelá .4

i

/

gran fór

e-tíenejen lá paptei>cjuc-miraib4?ialeuantc, era

i,qóe uií^eArmaua toda la del tAHendirfc*

mun-

Tiene vn lago^júnto a la miímarCiu

fuentes>y

;|

s

TienCcl Mar.def¿iHcia^aq«atroleguas Aquí tUUO eFApoftoI,*y Principe de los ApoftqJes., ían Pedro, (u Hija fcys'^Años,ál principio efcf iuio^fiidanéla EuangelÍ0>el Euangelifta Ian Lucas.

ü'

3

Deferep. v cion de

K3

Eje-

CmquiflA de la tierra SanEla» ( I#

aunque cottaie mucno trabajo, por nodexar atras vnatan fuerte ciiidad, como aquella, y jan yezina al Rey no fanótojde dóde los enemigos, les pudiefen ófen der,{iguros có la fur^a dclla.

Y

repartiéró fus alojatrincheras, porfiado

afi

mientos, hizieron fus reparos,y y en el cerco, tuuieron có los Ciudadanos,brahas efeara mu^as, Rencuentro^, y padecieró lamas cruel hám-

y

bre,q yo he leydo q padecieíén cercadores jamasj que

dizen algunos Autores, que de mas de comer. Anima Ies, inmundos, y fauandijas, afqucrófas,comian délos

mifmos cuerpos, de los enemigos muertos, en lo qual fe puede ver, fu gran conftancia, y firmeza, y que pudiendo leuanrar e| cerco, y pafar adelante,' remediaran no lo quiíieró la hambre, y necefidad que tenian,pero hazer, por no perder punto, de reputación, entre los enemigos. Y áuiendofuftentado elle trábajoíb ^‘crco, nueue meícs. Vinieron agánar la ciudadjportraycion; Otros au de vn ciudadano delU llamado Pirro, que aficionado, toresdizé Bohemundovquecncífc ^erco fe ^aqae(Ve ala fama, y valor, de ciudada feñalo mucho,vna noche, le abrió la puerta quecf giiar ao.felU- daua,y. por ella entraron losChriftianos.Gariada*q füe máua E- Antiochia,por los Cruzados,llego Corbana, Capitán inifcrroy del Rey de Perfia,y cerco en ellayalos anteserán cerq quecraar cadores,por ^ la gente tenia delós erteftiigóSí, éaíi' to

mero

, y Chriftia-

q

da aula huydo, y aüian dexado la ciudad fin báftinO)de ios mentos, y co otras incombdidades, para poder la fufaotigos q tentar;Lo qual vifío por los nueíl:rosi,y tjudlós eñeini" gos eran mas de dozientos mil Turcos, y Perlas, y viendo que era impofible, poder pafar, contantas necefi dades,com"o padecianj acudieron luego al remedio de pidiero lias, que es Dios, y con humildes ofacionesíle

%

A

Conquifla de la tierra SanSid,

yo ^ÍÓslíbrafc, de aquel f eligí o , en queí^cyan.ías pues crt quaks plegarias, fue nueítro Señor feruido de óyr, co era Chrif jno de Soldados luy os, que militauan poríü cafuía, de tiano dar baxo de fus banderasj y aquella noche fi guíente fue re la ciudad uelado, avn Sacerdote francés, el lugar á donde cfiaual a loa íu>' abrió la íagrada Fuente, del vos. el hierro déla Lan^a, que collado de Chriílo nueílro Señorj y le fue dicho que lolleuaíen per guión, lo facafen de donde cílaua, y y íaliefen, Batallas^ acornélas de delante y y eílandartc ninguno. Y auien do tiefen alos enemigos, fmtcmor primero confefado, y comulgado la mayor parte dcHallakell llos,falieronviia manaña de la ciudad, con lus gentes hierro de' en orden como les fue mandado, y a cometieron alos I

la latida

q

Turcos, y Perfas,y los vencieron, y desbarataron,ma- abrió el tando inas de cien mil dellos, fegundizen muchd^s, y coftado^j graues autores, y les tomaron entre Otras, muchas y ri- Ghtiüocas cofas, quinzc mil Camellos, que fueron de mucho prouccho, en aquella coyuntura. a ciudad quedo por de Bohemundo guifeardojá quien la auia entregado el ciudadano Pirro,aun q porque Akxio fobre cílo vuo algunas diferencias,

*

L

Comneno po quifo Recebifla. En cfe¿lo felá dieron como dit^o á Bohemundo, y defpucs deauer deícanfarcechofe de lo que les faltaua, pafa-, en figuimiento de fu intento ( q era ganar

do algunos dias, y

ron adelante en aquella baftante guarní-, la ciudad fancla) dexando ciudades q fueron Ra'cion. Ganaron decamino otras cerco a la famofa de Triguifia, y Albaria, y pufieron los principales Capitanes, pol, pero por fuceder entre para q fe á partaíen algunas diferencias, q fueron parte BohemQdo arrógate, por lo^ hecho en

V aeuidíefen,q

íuperior, y como ama Antiochia, quería fer el feñor, y

^

--JI

11

lili»!

Conjuifia de la tierra SartcU, otros tá buenos foldado sy ta diedros capitanes romo elinolo quería fufrir,y afi cada vnó ddios/e%arto có jos

d fu nacíójaüq Gudqfre dbuli5,y otros cóüenidos

cercaró laCiúdad de Guibeljy dealli fueron fobre tofa yfiédo

tad con el

Tor

muy fuerte no pudieró aueiia^yhechá amif

Rey de T ripol , que Ies dio bagaje, dineros-

y vituallas parad camiho,tomaroh el de la Saníta ciu dad de Hiérufaléi

I

Y auiendo pafado Azebarin, y Beii

to,ciudades nlaritiraasrfucedio que al Conde de Tolo fajle achacaron queauia tomadojvna grande cantidad

de Oro, por que no acometiefe á.Gabula,pequeña Ciu dad, y que auia hecho entender alos demas Capitanes, ff que venían fobre ellos gran multitud de enemigos Per! — fas, por lo qual auian dexado de yr fobre Gabula.El de Hechono llnculpadefto,y paraprouarfu cable dclUi^4^ceftauafaluo,y purgarfe délo queleachacauan , y quitar códe dto ;inocencia,y lofa.y mu, fu infamia hizo la falúa que entonzes fe víaua , pafanrio e» el ¿o por vna grande hoguera, defiiudandofepafopor, y como lo-| librementc,íin q lehiziefe el fuego daño. Y auiédo falido, cargo tata géte fobre el por ver el milagro q lo ahogaró fin poder fer focorrido iqefto fiicedealasprue| •

1

t

i

•

^

^

*

.

I

'

uasnecias.Finalmetéjeldcimodia llegaróáGcíaria,ad6

de repofarÓ poco,y dealli hecho el exercito quatro par £es,vÍnierÓ a Romal,defamparado délos moradores, y caminando porefta orden,y con gran contento defcubrieró los defeados muros de Hierufalem^de donde

con alegres bpzes,y aplaufo,los faludaron , tremolando las cruzadas Vanderas.Y befando todos la defeada tierra faludauan el fando Sepulcro, y los demas lugares San£tbs,tefl:igos fíelesde nueftra preciofaRedemp-

cionjpor el reícate dejos qualcs,íe áuian pueíloen tan largo camino, y en tantos peligros , y traj^aj os jiCpmó

todos auian padecido.

"

I

Co^ulfta áe la «¡[DE

ti:

^

ra Sankja,

7'

CQMO' LOS CRVZADQS, G A

narpn la Sanóla Ciudad de Hieriifaiem, y dclo que í'obie ello pafoj y fu deferip^ion y fitio C. 4. *

w

NTE S quc páíé mas adelante, con efte intentó, H

^

^ me parche

defcripcioUjy

razón, poner Sumariamente, la de Hicrufalem,pues tratamos dclla,

fera

litio

por principal fubjeto, Laqual^iudadfancla, eílapiief ta en Aliento afperojy fragofo, y por todas partes |:ercada de altos Montes, notieneRio, que bañe fus rnuros, ni Campos , ecepto el de Siloc que algunos dizen queesfuente,Iofephoy otrosdizen que es Rio, aunq por la poca cantidad de Agua que lleua, no le conuiene elle nonibre. Defciende del Monte de Sion, y pafa por medio del Valle de Iofaphad,los de mas Campos, en el contorno fon leeos, y por ello abundantes de Cií Dcfcrepternas, adonde fe recojo el agua que lliieue. Herodoto i jn de U; dize que los Licios fundaron á Hiérufalem alos quaics llama Solimos, Eílrabpn dizejque los que Salieron có Jad de í

..

|

Hieruíalé;

Moyfen de Egipto, y deuieron deferios vnos, y los otros:

que los Licios la fundaron, y los Hebreos la anpli

.1 , hic el, prf-|

aron, y mejoraron como patrimono liiyp, laqualalos principios pudieron fuftentar, porfer tierra afpera,y pedregofa, y que nadie les tenia Embidia del aliento, por ella caufa. Como lo dize Marco Antonio Sabclico

futí:

.ncr '

‘

!

dador

tí]

Sá t Rej'l y Sukí!» ">

niel en fu Libro íexto déla primera decade, y en niieftro dote chifcdcc. acaftellano lo dize bié Pedro deícouar, cabci^ a de V dizelo lOj ca,que la Vído el Año pafado de ochenta y quatro, en ferho.L.i,; propolito. c. i8.de el Canto Oólauo, aunque en diferente litio, íii Antiíiuit.. contemple Quando defpacio el afpereza el feco, y duro aliento " i-V

¡

I

I

1

'

deiaHierufalem,

I

1

q

1 Conquifla de

la

Urna SanÍÍ4, 7>

Rcpreíentofe luego en mi memoria, lo que el pueblo judáyeo entonces dixo.

i

Pues como para tierra tan efteril, nos íaco Dios del regalado Egipto? Ero ctre las mifmas peñas, fe crian las y cruasdas plá* . p Abundavino,y a 2 eitc,fruta,y las demas cofas, de q abüdá las tierras muy fertiUes,y regadías , en loqualfe I

i

i

?

u

tieJ

tía sáda.’

de promirió,y regalada deDios, pues'en ella quifo,nacer y morir,cn <juáto hóbre. Lqs iñoros la llaman Cuzmobarcc, q quiere dezir tierra d bendició. Antes delNacimiéto d nfo Señor,vuo é ella

mueftrabié

fer tierra

mudabas, y alteraciones q dizc la facra Scriptiira,y fue faqueada,y deftruy da,por Nabucodonofor, y lleüa dos fus moradores , porfus peccados cnpriíiones,a por otros Reyes, Cercan a* Babilonia la de Siria , y tábié lo fue Lo q deípues ha fucedido en Hisrüíalc! no es de mi propoíito vamos agora, ya queda algo los cruza clh,haña los tiépos en I

las

!

I

.

i

;

q

dos

de dicho.Llcuados pues los.^apitanes chriftianos,aIa las partes, y lugares* fcada Hierufalem,y confideradas el cerco entres par para fu intéto mas cómodas, pufieró

Códe Normado, y Rober tes,q fuero hacia el Nortc,cl gétesjhacia efía parte , efta la to códe de Hades, có fus I

los facaró a pedre puerta de fan Efteuan,q es por dóde Gudofrc de BujJó , y la parte de Poniéte fe pufo Monte de Sió , tan Tácredó,a efta parte efta el fagrado de medio dia, fepu celebrada délas diüiiias letras. Ala

Ldc fo

Raymüdo có fucápo. Gó cftos tres exercitos,íitiaro

muchas, y fanda Ciudad, y mulero a los principios, ene muy reñidas cícatamü^ds,y acometimietos délos la

có mucho esfuer90,padecieró los fe comento chrlftianos grade nececídad de vituallas, y ciudad > ates q arentirlahábre,y afitcntaró de afakar la era muy bie pafafc mas adcláterpcro fuce n balde, por g mi^'^os,qfe defendía

—

~

defen I

'1

rnm^

Conqmfid de k tierra Sanfla^ defendida. Finalmetejauiédo los cruzados hecho muchas niaquinas,y Caftillos de madera , y otros inílru-

mentps, a eftepropofito, acomodados los arrimaron al muro,y fubiendo por ellos,y reforjando el combajte, mas que las otras vezes , por la defenía que tcnian, 'dieron vn terrible afalto a lo.b Cercados, que duro den-

de el falir del Sol , hafta medio dia , muriendo hi, y riendo muchos de cada parte. Parecia cótodo eíó qüe lleuafen los nueftros lo peor, íi Gudofre,y íii hermano Baldoyno,no llegaran al muro , vna grande Torre de

madera, ayudados de otros muchos, y valientesSoldadosrpor donde faltaron valerofamente , en los reparos

enemigos ; y.hizieroñ »boluer las .crpaldas a los que en ellos eílauan, y ganáróh vna puerta , la qual r om» pida , y gran parte delmuros, con los inñrumentos Arietes, (víados en aqucltiempo). Entraron en la ciudad los vencedores chriftianos,con gran Ímpetu ^ ydif

curriedo por las calles, hizieron grandifsima matan ja' en los infieles ocupadorcs,íin perdonar aningun gene» de Dá ro ni edad de perfo ñas. Tomaron luego la torre uid^adonde nitl c h os fe auia n fortalecido, y'deaqüi Hematando hafta eltemp}o*de SaÍomQn>quc en el

garon Dor íer tán grande V V ^hTuerte

nuLIdí

fe

<í«ale¿

auian recojido,

como dcfefperalos chrií

dos de la vidade defendían obftinadamentesy fofen eí petar, os tianos teniendo por’afrenta, que les o daño,mas oifendian,y matauari aunque no fin medio del^ do fuer ja'j los licuaron retirando haíta el que hizieTemplo , á donde fue tantá la matan ja como cii vna Taguna ron, que lárangre eftauaen d Ycontodo efto no fe hue Ilegaua hafta media pierna. po r entonces , h afti» q«e iue hecha,

I

I

quifieron rendir .

V

feñal

(^o^quifia de

Ujkf rn SanBki

combates qüe Ora ya por larardé.Y el Siguiefíte dia, femando que todoslos que dexadás las almas fe rindiefens íe kS có^tdíeíen las Vidas.Gón

i"SeñaI qne-^^faíc eí :

i

cfte

lÁrio dcí

¡1099.

VandOj y

fegü'ridad fe dieron los del

Templo, y

los Chrifíianos por Señores, y pofeedoresde la Sandia ciudad.' Lo qu#fije ét IAño de nraRcdéció

quedaró I

I

de Mil y nouenta y liucu'é'Año's álos quínzc deltilíb viernes, cinco años deíptiSquc fe auía comentado, ad llafamoía conquifias y auian tomadolascrüizesloxas, por lá libertad de¿iquellosfacro fah«ftos LugafeSé ÍElecíon áj "O V E S cómo íós ciiizádos, en ef difcurfo de láS 'Gudufre J[_ güerfas, y lomadas paladas, vnielcá conocido, y por Rey' expinmentado, elogian Valbrychriíliandad,y prlidende Hietu Duque de Lorena Gudofre de Bullón^ Je fue ^ por codos vni formementey ofrecido el Gepftrof jy.go*^ triernó del Rcyno de Hiertifalem; .el qiial acepto coñ mucha modefiía,; y humildadi, y aun que fe confimio I órnarcon ios ornamentos. , y íníignias.RcaíeSjñd quí fo porterfe corona, diziendo que no era cofa digna de; I Titf irú I Robre chriftianojponcrle corona de oro , dÓdea.€hrií| to Rev átos Rdyesdela auiá orBatriarcnacon gra;íir, decontento,y voluntad de ^tqdos, a Arnulpíio,| -hombre v.en.erabIc..Y auiendq hecho cRas.acertadas,yj j

I

'

!

I

i

'2

?

I

no pretendidas eleCciones,ni fpbornadascpmo..las-de /

agoraj tuuieroD nueuaique venía contra ellos, vna grl de muk4tud,de Éhemigps Perfas,y Tu iGp?,cpn Ja qu?I

I

ñüeuaiíc turbaron, pelo

cpnhados en ja bondad diui-

i

:

na, aquien de verasrfeenpppaíendaron, falieton

á, ellos

y tuuieronvtía fezia,y brapa hatalla,de la qualnueílrp Señor ks dio Yi<8ioréá,.y matarqnepeíla mas defefenta mil de los enemigos 5 adonde ganaron grandeVy nco :j: i

defpojo

í É

75 Pí narpnVyotrílS

con

pmíjpcro

7

5;

ítóqwafeáÉrhpíefis^y

y

au‘5

Cxátccas w y.

rinxmdecaidéi^attasateg; > -

E

H

t

*

" ,

.

V

r

'

V

«.

X

"

\

.

'

/

*'

•

S T E4ich<^ ^7"

:

/'í

A

f..®

‘

r

-S *"*

•

'*

.

*

^" !

\ * '

A

' :

i'.

7\^ M'

<

i

} .i

? ' '

^

'

i'

"i*,

_

_.,

,

‘ .:.

'•>'*

^

x

’

'.V

y

" ;

t

fin jtttu^xvaq^ueBa

concjutiílá' dct

^c^pjSáúólojj. cniceíéBíádá'd^

OEesantignoSjCaotcasíimicíias 'cóñis* ípie eií xfeqtíaí

dñm eaíÍGÍne»añQSs cnelí Año; &mily’ npiKnta;jqua

JTIO: I

e ac abo eniql de u ouentai nireue j; lo qnaíes a^ s

froj

ños

íamntQd'osjen continuas gjieri:asi,cercanjdcfe bíCiüdadéSjy^dáttdaBataíIásálbsettémi^os

¡

:nda grandísimas liambres,peíigrositra6ájos e íaltosiqúenfirchasvezes défpUes dé áuer comí do tos, Cauallos y, CámelLosjjr bagajes j, vinieron acó--

mer Tos perros,gatasi^ ratones ,\rotras fáuandijas afquerofásyinalasjtodb losqualiíe les haziaioferabléjí^^

ddefeoqiie tenían dé ver libre*,.' jf fuera: del podéc dé los infiefesjaííahiéfa Gindad ,,y ReynodcHiérüfálcrn: itti <

minacioñés:con los GhíiffiartPs, queren aquella tierra auianpermanécidó dé los antiguos , y con los que deí Qciidentcv y uan a viíítar aquellos lacros lugares

era,/ i

;

,

qu

agorado es gran confuíion fufrirlos^ aunque eb tratarte mejor lós qüe allá van»;

Amen'

C)ptt(fuift a

la tierra

Safi^d^

liprij'COH.pQcp dcícanio,j el ,

np i'fí Año><iiiiíd

«

del

uro Señor darle coimadameiite,

premió de fus trabajosjy Ik’uatk lo al keyuc^deldeí cauíó eterno,con gran dolor , y triítczade lo^ luyos, póx^ perde vn tan excelente Friiicipe,y diedro Capitá: quepor edo mereció fer coorádojy puedo ehelnumc rojde los nueue que an tenido may or fama en elmüdo.

j-él

j:

Muertie^

Enterróle enelCaluariOjCcrcadl sato Sepuícro.Encílc mifmo tiempo , o poco antes ,'auiá «miuértóch Roma

Vrbanoa paraóiuir. ficmprc , el fmido Pontifíce> Vrbano íegun Pótificc. do,rnouedorde Ja fan(5ta jornada, có grande contento jdeyerea fus tíias,iafan¿ta Ciudad libre , fucediok en Pafqual&gundo; ioqual fue lia fanda Silla Pontiíieal, año di Señor de mil y cié to,poquito mas jonicnos

Wl

^ DE C OMO SyCEDIO EH EL Rey no de HierufaIem,Baldoy no psimero jher Gapi-; tulo quinto-; *

i

»

P

;

H

.

:

í

i

JL

•

*

•

'

'

'

* ,

t

-

O

R muerte, del famofo Gudofrc de Bullón , Tuce dio cnel Reyno de Hierufalem , fu herniano Bal-

doynp,quc en todas las jorn’adasie aula íido C onipa-i ñero, y en las hazañas y enlostrabajos j qoe qúado por via Eredifaria no íe lc dierael Ccptro ,1o merecía por fu gran vaioiyy prudencia, el qualproriguioiru dcman da con yaierolo esfucr^ 05 ganaridatierras,yillas,y Ciii dadcs,a loscnemigos. Fauorcciolecpn lo que pudo c! Pontifíqe Pafqualícguñdo.En cl quinto año dcíii do-¡ minio j fucedio que los Turcos , y Perfas ,captiuaron en vria Refriega al excelente Capitán Bohemundo; -

-

—

-

-

-

—

—

*' '

I

fe-^

n

(

.

Cpftíj^uijid Ci lu ttíKfd

SuhSÍa

y ^ (•

i

-

feñoriije Aiatiothúr,-- pero

luego fue^refcatado ».poí V Tancredío-^brino fuyo,y c6 íu ay ada,deípu(^ dí^ííH

i

i

'

I

>

Baidoy no, ímuchas Ciudades d^ aquel Reyno a los enemigos , y entre ellas fue* la de tod6Í-3Éprijfion,gario

\

Thokmayda,y YeritOjpueftas'en la Grecia..

^

r

r f

fegundó, grandescontieñdas,G6n.cl Em

1

perador Henfrico quartotel qud como maldyy.periiér Aqeftáslr V inobcáiénte-ála v^C2toliCíiv Y^lcíikRonia^

;

%

Mar de

Tuúo en eftos mifmos años, el Supmo Pó-

tífíce Pafqiial

J

j ’

ribera dél

bertadfc»^

^ na murió anathemarizadojporel ycar^io-defepultu dos epew «# •

r

4

'

r.

ra íagradajcaftigo bien merecido por, fus ciílpas. í¥adr qadores

I

uiertael

«uitigaoá

Ledor,que de pafada'tócaremos las mdejtes

^

'i

de otros Emperadores, in obediétes,aIa fanása Y ^lefia fai^opar, te paravo y a fus Pontifíces facros , para que fe vea como-caíliga Ifyii Cfe

•

t

:

i

^1) IT^ 31

>

Dios efta culpa^y comOíadecafti§ar,y cailrga aíos mal ditoshérejes que nieganeílá^verdad católica. |\

i

•

A

Aíi

'

q aeíleHcnrrico qiiartb

f

,

i

deíeomul^add’íucellio.fo

hijoHcrrico quinto, qhéredoellmperíóiylamaldadídl manÍ2i: gHartícIe padre,y tuuo las mifmasc5ticdas,y au^otra's peores ¿ó :

^

•

losPrincI

mifaio Pontifíce y có Gelaísio fegundo fü fubcefori pes d dáf' Móje déla ordé í sá Benito^pof loqüalnopikdiéró e|n inai exem biar íbeorro ,‘ni fauorccer comoquifieraiaBaldoyijO' pío y aa

el

'

;

H

V’í¡ íVá ci&iini dLlJ j JlwXl C tv mi V Alosd 020 Años ddRcynOídeBáldoyÉioydbíesá: Aü-j Ae que paj

o

^

11

vT

(1

,CJk Ji

1

V» i-»

llí'vX‘4'1

í

-'A

'

ri

í

-

!

i

crt>sk>d¿\ •

í

mano delRey id Niiruegáyyíla feptétribnal,pu£Íla dba xo di norcerelqualaíiiédO rodeado

i

(

conino'd' Elor é€ia,q arribo enel puerto-á! japiaájvnílíérí

^

1

partodíaEtMO,

fipííandO’ O'-

.

pa por la di poniéteiotro' poroleflirecho’ d Gibraltar,:y por elmediterraneodlego a Suria,có ínucba g^Cy y jú fSidóga

t

:

-

¡

*' !

t

•

f

*

?

i

tád,oieoó.Baidoy nojpíideró' écrlbbs eercQ‘,fobre la ciu nada por^< i

1,

,*

ChrÜ

los

dad; dSidoidk prouineiafd Pbfcniqiaiy Ik for^áxó arrl^ tunosy les guardará a íqs cercados. :diríé,c5cicrtos partidos

r

q

’

'

-

V

i

%

:

'

.

K

.

.1 '

'

'i

q

f

t/iá

ú(rra

L.G.V N OS 'átíosi^^ücsdéft^poligKS el buen Rev üatctovno m conauiita^y .ténien^© eercadovn pueblo llamado Sobah.tn lositoníines de Bgipto, adieudo venido en fauorfuyo Tancredo Se .

i

ñor dé Áhtiochiajfücefor de Boemunde dieron ’vnábátalla a los Turcosjcontra e Tancredo jen laqualporícr müchifsima la multitud delloSjelRcy , y los fuyos fueronvencidos ^ y los que ]^gff(^;dellos dcaparon fefueron huyéndoi Hierúfalem já Saldoy # |dóndép6(^ defpués murió el buen Baldoy no, auiédo oo en tl' iénidoelReyho diez y ocho añosjencotinuás guerras

Aro de

.iirTr»lYfliin<drviw»«Joíruftétóyyampliocnmediodelpoder

íiiip*

ñas

'

e''

i.]

JMÍUCíCC O.

que murió de pena de

auer perdido la batalla^ íu muerte fue en el diadeRaty os de mil y cicntoy idiez>y riueue Años.

m

Tictedo ieñur de

í-

Vriopoco

_ Ay

á.RiigerOyCon condición fobrino fuyo, legitimo herc-qüe lo «relé deilpues á vn

iñgchííü ÍL !

1

deroqueera niño. V

“

¿

id--

.1

1

t*

,v i »

^

1

> *4

*

í

V? V*

e

-^r i

L.‘ VT.

“IT»

VJÍ

/

.

•

i

,

y del Papa

-Fuerbmlósdnftituy dores jde la de los

*

í

j;

*

f.'

'

.

t

f-'.

.

•V.

Gelaísiq

arriba dichoituuieron principió las dos Ordenes miíitaresijde fan luanyy losBemplarios en Hieruíalcmij

Va i

;

N tiempo deíle Baldoy no

'

V.

;

•

•

<

^

.

1

< *

.

(

'•

W <r

•

t

.

i

T emplarios

dos

íCaualkfqsUamadosyHugo yflofréjtráyan ábitos blan eos yy crui negfa. Díe la orden del orpital/dé fan luán ía€au¿dtr,ypiáñcipiój otro Caüallero llamado Gerat*

>

do y éftaióy dura^y y smilita,y tiene fu aliento , y cabera principal en Malta^ia otra fe perdió totalmente por ^

a

¿jf

,

1

V»

.

'

-.í*

-

>

ali

gunás defordcnesddlos Caualleros dclláyó porcub TI TM jj ipfajícja^mo otros dizcñ.

%

•

•

»

I

1

M

.

.

¿'Vi l)

w

*-

*

de MWI

1

Conquifla de \

la tierra

SanSla,

75

fDE COMO SVCEDIO EN

:

‘

•

fas, y

de

mo

como lo lléuaron captiuo,y có

'

armada de tes Venecianos. Cap. 6 .

lo foc.orrio el -

'

•

S do

EL

Rey no de Hieruíalem Baldoyno íegundojy délas guerras que hizo a los Turcos-,y Per-

'

'

t'-

-

i

•-

f

' i

'

:

,

V CEDI O, en el Reyno á Baldoyno primero, ó otro del mirmo nombre,qüe fue el íegundo, llama el Bürgcnfe qué era fu deudo, el qual profiguiendo

la conquifta del Reyno contra los infielesrno fe

conten taua con folo defender fus tierras, mas entrando en las délos enemigos, prendió al Rey de Afsia menor en desbarato al de Damaíco. Pero defpues vna batalla ,

y

Lteuácáp

defto vino íobre el Rey de los Partos , llamado Balac, tiuo los có grandifsimo poder, y quifo nro Señor que lo pren- infieles al de dicfcjy desbaratafe a el, a fu gente, y lo lleuo prefo có Rey

y

otros Ghriftianos principales de aquel Reyno,aIa Ciu Hierufakm* dad de Carras. Efta defdichada nucua turbo mucho a Califto fegüla Chriftiandad,y mayormente al Papa

do,que auia fido eleóto, por muerte de Gelaísio también íeguiido , el qUalembio luego Embaxadores, al Senado de Venecia, como aquienpodiacon mas dilipor íer gencia, y facilidad dar focorro aquel Reyno, Ipoderoíosporla Mar, yencargqalPatriarchaVenea que ciano que p.erluadiele al Duque, y Senadores j

5

qualentrando

luego hizieíeo aquella íanóta jornada, el alos Magiftrados. a|Razona enel Senado,hÍ20 efte razonamiéto miéto

¿Ti

Pattiar*

por reVene por la cha ^ ciiperar la tierra Sánótaj por vueílra parte,y ciano al hechas , entiendo Senado* de otras ge ntes de Europa fueron

A $ cofas que en Affia, 1os pafados años

,

qué

ConquiftítdelatieYrn

Sanña,

que a vos otros, o nobles Venecianos no fon ocultast qiieíiyo no me engano ha veynte yíeys años, que aquel granExercito de’Ghriftianosjpafo en LeuanteJ adonde por la bondad de Dios'y por el gran valor de quitaron délas manos de los infieles enemigos nueftros, todas las tierras quefon dendela Bithinia hada Suria. Y íi las cofas de aquel tiempo fue ron Iionrrofas, nosloímueftran los hechos de nucñras

jllosjen pocospdias

getesjccorno del Mar. deGreciaj pues en jonia tomaío

á Eímirna,á donde no folamente adquerimos honrra, mas tambienaiiuimos prouechodo qual íi coníiderays derechamente,vereis algunos claros , y ciertos fundamentos, de que íé a deeftender el dominio Veneciano

en la Afsia,pára la qual noble Emprefa foys llamados, Dentro de pocos anos afucedido la muerte de Gudofrcjde BaldoynOjde Boemüdo,y de otros Illufttes varones,qpor neceíidaddenaturalezaan faltado, y las coHis de los Chriftianos,fe an mudado, que no folamé te no permanecen , enaquel felice curfo que.lleuauan, antes tornan arras >faltandoles, y debilitandofe la gente, fe fubjetan alas injurias de los enemigosjlo qual nos pone temor, de no poder fuílentar ¡aquel Rey no . Y afi

Baldoyno fegundo temiendo aquei1:o,n0sembio

Em

prometiédo grandes premios al Senado , íi por el fuefe aderepda, y puefraen orden vna poderofa armada, y embiada cÓ* breuedad en Suria. Eftauamos ya comouidos ,,de los jiiftos ruegos de vn tambuén Rey queriendo poner , y en orden nfa armada, auemos fabido,triftes , y lamentables nueuas,llenas detemorjy eípanto,queB.aJdoyno (á (ido vencido, prefo de Balaco, Rey délos. Partos j y y jpuefto en crueles hierros , en la Ciudad- de Carrasj baxadores, pidiendo encareGidamentc

,:y

C onquifla ík la tierra SanBai V

atemonzado , ydos demas <|ue eftan endefenfa de aquellas Ciudades jdc prefio elubiáron apedir fo-

falcni}

corro á Califto Pontífice Romanof,

el

anal fi luego

no

prouecjno aura quien tega mas efperanpa defalud, y remcdÍQ¿ni de lacófi^niació de aquellos Sádoslugares A Si que portan grande peligro como vido el Pon jLX tifice íolo á los Venecianos ha tenido por dig nos de tan grande Empreía^ y aquien feguramente la puede' encomendar j y para efio á embiado Emba-: xadores , a vueííro PrincipCjy a vosotros Ciudadanos de Venccia, pidiendo osjy rogando 0S3 que en tan grande neceíidadjno deíamparis la caufade lafee Chrifiiana I la minl viif-fimPrinrine. á Querido oue

fe

;

!

de obedecer ala Yglefia Romana j y a los Chrifiianos que nos lo pidemnosademouei'jmas también nos aquedado por herencia de nueftros mayoresíY dellos auemos aprendido , aconferuar y no folo Gonferuar^fi no tambicn aumentar , con todas nfas fuerzas el bien vniuerfal de todos j lo qual haziendo 'podremos Juntamente aumentar nuefiro poder .y feñorio. Q^ién no vera' que aquellas cofas nos fon mas hoñrrofasVy honeftas, que tienen mayor neeecidadjde fer por nos otrosjguardadas ^ampaiigioii^y niiefiro defeo

que de nadie 5 lo quaí es muy digno de la Religión queprofefamos 5 defender délos iníteies con las armas efíia mano 5 la tierraadon de lefúChrifto nuefiro Maefiro’,y Señor, quifo naradas

;

y defendidas ,

cer , peregrinar, llorar,

antes

piicfto y fer vendidó,y preío,y

L2

en

'

Conqmflti de

la tierra

y6

cp ella Sepühurarcn el qual lugar como dizcn tajcn¿i^l las diuinas letras , adcboluer otra vez como, juez rigurofojaconocerdelascaufasdeloshóbres. Que obras penfaremos nos otros, que le fcan mas agradables que! efta? mediante la qual , vera los lugares de fu niñez , fu fanóto Sepulcro, y finalmente , todos los teftigos de fu humanidad libres, de tan gran feruitud. Mas por que de tal manera; que las obras humanas fon ordenadas cali ninguna publica piedad ay a la qual le falte ambicion,y afi vos otros por. ventura diréys,que honores,q premios,que gloria:fe nos feguiran defta jornada , grá des ciertamente , y memorables , feran los honores , y gloria para el nombre Veneciano; por que fi en eftc

tiempo tiene creydo la Europa, que nfas fuerzas folas] fon bailantes, para oponerfe contra toda la Afsiafigura mente , la vltima parte del Oriente fentira el valor de Venecia, Africa os ternera', y la raifma Europafe mara uillara, y en la boca de todos, claro y honrradofera vro n5bre;vueftra fera toda la viótoria de aquefta guc .

rra,y vueftroíératodo el honor dclla. Loqueenlos tiempos pafados &veys hecho en afsia puede fer juzga do por fatiga trabajo agcno,antes que por obra vuef

y

de agora no podra de efa manera juzgar c5 fe.No poco nos adañado la horra de los otros,que pero de aqui fu refplandor cafi aefcurecido el nueftro , con adelante no podran dañarnos los qué dizeh que tra ,'pero efta

agora fe vera fus fuerzas rompieron las del enemigo , nueftros loores , haziendo que afolas nueftro valor ,

y

enemigos no recobren las defamparadas placas. Demas de todo efto no ay duda que vos otros todos, Inofeays de común parecer y defeo,quc vueftro Señopudiere: rio fe enfanchc aumente todo lo mas que fe los

—

'

:

i'

y

——

ni

Con^uifta de la tierra SanSla, via ó razón peníays que puede íuccder por que A ^^ ^ ^ A por ventura eñando ociofos ? barqueandp eftas vezi

lo qual 1

J

A

^I

^^

lias

f

M

1^

-

1

^\

•

aguas, engañafe quié efto cree.Los Romanos, and

guos de los quales os loays q foys deccndientcs les y quercys parecer, y ferfemej antes? no porfloxedad n¡ por ocio , aquiftaron el imperio del mundo , íi no jornada á jornada juntando, y guerra á guerra mezcla doj allegafe también aefto,lo que es mncho dcdefcar, que tomamos las armas contra quien no folamente es cofa licita deftmyr,mas antes es cofa fancta y cafi diuír na á folar,y alos que damos focorro agora, nos án foco rrido anoiotros antes 5 y nos d aran parteen todas las Ciudades,y Lugares que an tomado a los enemigos. Mas por ventura os parecerá queefto es poca cofa, y en ninguna manera digna de tan grade aderezo de Ar mada,yoconfiefo queen aparenciaespoco, mas mirándolo bienjfonciertos y claros fundamentos, de que fe ade eftender vuefíro dominio entodo el Griéte, por que muchas vezes acontecc,que de pequeños principi os cofas grandes y marauilloíasnacen.Porloqualfi ya a vos otros ñola honrrajno los premiosjno el antiguo de boluer por el nombre Chriftiano. y común defeo 5 os mueue,aquefto ciertaméte os deue mouer,que vays' alibraraquella tierra de las injurias é infolcncias délos. Barbaros infieles.. En la qual quando aquefto parefea,

delante del tribunal del gran juez lefuChrifto , y delate de todo el mundo,eftaran eftas cofas manifieftas, y

vos otros como Soldados fuyos , delpues del fanéto trabajo y combateirccebireisíanélo y colmado premio . Andad pues , yapreftad el armada, la qual yapreftad, y allegad al nombre Veneciano lea felice, proceded en todo con mad ura prefteza; la gente claras, y

>

y

por que como fuelc acontecer, algunno penfadocafa: a;q«eílaeraprcfanodilate ni crapida **%

•

A

Eftas palabras, todos los Senadores RerpondkU ronjregádo con lagrimas las venerables mexillas

jTx. que luego íe aprcftafe vna luzidifsima armada,y el Du que de Venecia que entonces era Domenico Michete, quifo y r por general della 5 dizen algunos que £ucron dozíéntas velas, pero Marco Antonio Sabelico en fu biftoria Yeneciana, dizeque fueron menosXn efe£to efta armada llego al puerto de japha,en el año de mil y ciento y vey nte poco masjy hizo Icuantar el cerco que Ips. Turcos tenia fobre ella,y juntándole con los otros jChriftianos de aquel Rey no,ycÓel Patriarca, dcfpiies de auer vencido el armada de los enemigos,y tomado les gran defpojo, fueron íobrela Ciudad de Tiro,famofa por la purpura que cnella fe haze deciertos peces . Aun y deípucs de algunos meíbs de cerco litomaron que. rae detenga vn poco , dire lo que dizcSabeliGO),. que bi'zieron ames qupuíieícn elcerco i'^Tiro j y fue que confiriendo- , y ventilando , los Capitanes, fobre que ciudad fe auia de acometer primero, y auien do algunos pareceres diferentes fobre efto , el Duque Domenico. , dáxo al Patriarcha , y a los demas que delta ma Eechálos .echaíén fuertes , las qiiaksdize que cch aro it en ciertos papeles los nombres^de nos (iier-Jias Ciudades que fe auian de conquiftar ,y dieron tes Chrií los aun niño-que las mezclaíe^y reboluiefe , y afi barar tianas. jadas las pulieron fobre vn altaren vnvafoj y dichos Chriftia* nerai Elcriuicron

fobre ellas los officios diuinos y aíiíliendo todos aellos los Capitanes , y gente con mucha deuocioJi altar boluio el niño que antes las auia pueíVo fobre; el atomar el vafo,y faco ia primera cedula,la qual fue

C mi¡u¡Jl adela tima SanBa,

78

laconquiftaronsy gariron.Fuc Tiro astigua mente Ylla apartada de tic u-a,fiete ciemos pafos den-

1

iro

j

yafi

,

idcefta ciudadvioo Jaíleyiia üidojafundar á

Cartago> en vtica Afrka, Vinin los que fundaron áCadiz, diya •zeri-q

eran Tirios^ las hifíorias llama Cartagineníes. q citas cofas pafauan , los Principes del Reyno dcHierufalemjjuntaron vna gran

M

ientras

fuma de

y reícataron afu Rey Baldoyno , con lo qual íé pufo buena orden en las cofas del: auiendo. y venido , concedió grandes priuiiegios, y efencíones á los Venecianos jpoiTa buena ayuda quelc auian dado. El Senado embio adezir al Duque; que fcviniefe cÓ el armadajpor aucrfelo pedido Calojoanes Empera dor de Conílantinopla,teniédoembidiadeíqiie otros dineros,

que acl letocaua, y no;lo hazia. El Duque enojado defto fetvino , y faqueo Us Y fbs detRoxlas , y hfizricfen,lo

Ckio,y correílasJasdeSamo., y Mctilenejy

toda la cofta de Efclauonia y deChio,lIeuo.a Venecia, el cuerpo defam Theodoro martyr,y aficargado de Reliquias , y de Riquezasjbolui© a fu ciudad , y fue della :

rntuy bien recehido

.

Acá eniel Ocidente , no faltauan

en cite tiempo guerras, y debates entre los chriítianos, !|^f ^ yCiímacnla YglefiadeDios. En el Año de mil y cié' Califtoi. ito y veynte y quarro, pafo.Califto fegundo amejoevi-

—

dajfuCedipje Honorio fegüdo,Boloñcs,y en el Año a Muerte ¿ delante de veynte ocho , murió el Reyde Hierufaiem Baldoy

y Baldoy no fegundo, dexo elReyno entonces en paz, y 00 tranquilidad figura, a Fulcon fb yerno, al qual fucedio lo que luego verenaos,. ReynO' Baldoynoocho años, ostros

dizentreze»

TOE COMO LOS

-

’

-

i*

PERSAS,

.

v

TOMARON A

Jos Chriftianos laciudad deEdeílajy

de la mu erte del aiÉÉi

\

«

.

i.

L4

Rey

a*

y É

Conqui/ia de la tierra San^a,

Rey Fulcon , y de como pafaron en foco rro de la tierra fanda , el Emperador Conrrado tercero, y el Rey Luys deFrancia llamado el lunior. Cap. 7.

D

H S P V E S de la muerte de Báldoy no fegundo llamado el Burgenfe, fucedio en el Rcyno de Hic

Conde de Andegabiaen F rancia, cafado con MelifendahijadeBaldoynojy enellatenia ruíalem, Fulcon

ya vn hijo del nombre del Agüelo q delpues fue Rey de Hierufalem. Comento Fulcon agouernarfuReyno con muchajufticia,y bondad,entendiendo en fortale cer fus fuerzas,

y guarnecer fus Preíidios;pára que pu-

diefen rcíeftir los incurfos de los infieles ; tuuo algunas diferencias con EliíTa fu cuñada, íéñora de Antiochia,

pero luego fe apaziguaron, quedo con mucha paz, y contento en fu Rey no,

E

n efte tiempo imperaua en Conftantinopla,Ca-

lojoanes,ó luán Comneno,figun Nicetas, el qual pretendía tener derecho al Rcyno land:o,por auer fido

de fu Imperio antiguamente,y por la capitulación que íé aula hecho con los cruzados:y afi penfo tomar á An Fiochia,y tuuo tratos con algunos dcllaj pero falioleeñ vano fu pcníamicnto,y no tuuo efe<íf o lo que defeaua

porque los Ciudadanos nolequifieron dar entradaen clla,finojurauadefalirfe dentro de pocos dias, dé lo qual enojado,aun que no lo dio aentender talo todos , los campos alrededor de la ciudad con fu exercito.Em bio también adezir al Rey Fulcon que defeaua vifitar , elfanéto Sepulcro,y los denñas lugaresfanéfosdeHie-

n^lcm, y para cfto quería Regar

alia

con fu Exercito,

t

Con^uifta de la tierra SanSia,

;

79

p€roel'Rey>cntédicndofuartificioíbproccderJe reíbó d.o que aquella tierra eftauafalta de

-

baftiu,e,.Sa

poder fuíkntar tanta gente, quefi quería licuar folos diez mu hombres, para guarda de fu perfona que fuefe muy en orabuena,y fele aria todo buen rccebimien cjual reípuefta

etcdio

i ’

/ ;

.

í

Emperador que lo ánopafo adelante,antes cerca de Any tióchia , andando a ca^a , íe hirió en vn dedo con vna el

uian entendido,

S^ct^ cncrboládiijy^^lli rnurío^íuccdiolc en el Imperio fu hijo Emanuel Comneno que fue traydor malo. , , y Aíi que en eftas,y otras colas paíaron algunos Años, del Reyno dePulcon, hafta que vinieron fobre la ciudad de Antiochia,vn gruefoexercito de pcrfas,y Turcos,y el como valcrofo,y magnánimo falío con fus gé tes a ellos, y los venció, desbarato con muerte de mas y

f

de

tres

i

t

f.

[ 1

ii !í

»

mil , en. vna braua batalla. »

»

0 qual fabido por Alaphad,Rcy de PcríIa,íintÍcndo mucho la perdida d lugétc,juro devégaríe débeme rir,enla

i-i

CUtllálc'-'

1

A

M niii ««I V

a*

i >'^¿3 1

demanda, y j untando todo fupoder vino fobre ucha.

;

ciudad de EdeíTa j aquien los judíos llaman Aracha, Iluítre y memorada por fu afiéto,fcrtilidad,y grádeza. f Y agora fer de dóde Thobias el viejoiébio a fu hijo acó- ios Turpor y brar fuella deuda,fue cóuertida<ala fe de lefu Chrifto cosía liaman vo. jpordudas Thadeo Apoííol,yadórnada,y ehrequecida j/ M w Aa cólos huefos dsáíftoThomejy,entonces eramuy pobla da^y freq uentada déhóbrcs excelétes j yrcatolicos y era íéñor dellalofcelino. Viniendo pues el Rey Alaphad, Fulcon. fobre ella latomolinpoder ferifocorrida délos Ghriftia la

i

/

'

.

í'

•

•

II

^

^

fc.

-

•

i

;

1

'

£

-

(

:

,

.

•

<

i-

;

t

í

,

í

i

1

.

nos^ni deíu Rey .Fulcon,al^ualdélpitie^íd¿fta perdida, f Muerte íigün Biondo'léífucediolá muerrei, défdichadámente. dtFoíUb; ífl Yfue qüe vinien docó fu genteJipara refcbbrarla ifalió a ^

•

correr;

'y

l

í.'

í

í

il

i

‘,

dtld til fréSafitlá,

Coki^uiflít

íicom* vna Jiet re y en

^ Amo 1 i 4

de

el

campo jcay ocl cauallo eonel y

coiio íe la cabera debaxo del arzón, kuantaronlo tan mal tratado, que dencio de tres dias murió j a viendo

Reynado catorz£ anos poco mas , en el del Señor, de mil y ciento y quarenta y dos,dcxando dos hijos mancebos, el mayor de los qualés llamado Bal doy no , que fue el tercero de losdeflc nombre Iclnccdio en el Rey-

j

no. Algunos Autores notan, á Fulcon de remifo,y para poco^o^os lo diíciiipan , y dizen que la perdida de EdeíTajíue dcfpues de fu

mut rtcjora lea déla vna mane

ra,6 déla otra¿losi.nfieles/abiendo la |.tc

dirgraciadamucr

del Rey, y las diferencias que auia,chtrc los principa

ocafion de los cabellos y.cadadiatomaiian tierras, a ios Chriftianosq/ hazian

ilestdc aqu ellas partesjalicron la

^crueldades nunca oydas,coii los abitadores dcílas, co-

mo las hizieron con Los de Edcílá.Sabidas todas

eílas I ’

Papa Innocccio fegundo , que entonces prclidia en la Yglclia decios, y por losdcmas Principcs;,yReycs'CliriíHanosjtuiiieron el dolory fenrimiéto deuido atanto daño ,mayorracntc,poTÍa diígracia[damuertc de FulconiCn aquella coyñtura,y perdida de aquella noble ciádad^comcn^aronluego atracar dcl re medio,y recuperación dclb.I lorecia en aquellos días? cofas , por

SS5

Bcr*

el

la fanélidad

,

j

1

y viftüddelgionofo Padre 1^ Bernardo

itar^ Ab Abbad de .Glara'uallc,él qual con fu íanclo zelo,Doc^ í

bad d cU trina,yamo!jieíl:acioocs,mourio los ánimos de muchb's rabdU chriftianos'jiyiperfuadio amuchos Principes que fuc, fen por fus pcrfonasjal focorro de la faiida tiefrá . En

aqüellcmiímo tiempo , figun Platina , fe licuó ’ttucfíro Mnerted Señoi paiali,al Piontifícelnnpcecioíeguhdo qiiecon Inocéele srandes! vorasL3 v ra nr -1^,1 u : j _/i _ ^ calori, folicilauá también regundb

^

1

.

efta íandtá jDraada,ífeeedÍQle.en'elPjontif cádo, Geleilino feeudo I

I

"*'11*11

^

**

I

wj*

'•Ttcr»

-

al

Conqui/la de al qual

la tierra

SanBa.

8o

duro poco lavidajpor que fueron folosdos

Pontlfícei

me- ^

i

u

no rnas.Pulieron luego en la (agrada filia a Lucio fe gundo natural de Bolonia. En cftos tiempos ay atibuna variedad entre los autores/obre lacomputacionde dcllos,diziendo vnos que la perdida de Edefay,y las de Lucio 2i mas cofas del OrientCjíueron antesyOtros dcfpues pe- PoBCifíee fes

,

ro ellas fueron fucediendo vnas tras otrasjyafi pudiere alcanzar alos vnos,y a los otros tiempos,y cítono quítala autoridad alahiftoria,nila verdad,y ccrtidübre de Eogenio

h

Ila.Nole duro aLucio fegúdo ñaño ctero el Pótificado j

I '

fucedio en el Eugenio tercero 5 aíi q

»

efta preuéció, al cá igPor el lasvidas dequatroI^ótifícesy(q ordinariaméte los fo mes de fe Jo corros vade efpacio) Auiédofe mouido (como dixe á: brero de tras)muchosPrincipes,porcartas délos Pótifices per .» 547 # *

¡

í

y

fuafió del glorioíb doólor sa Bernardo, vno délos primeros fue elRcy Luis de Frácia,q llamará el júnior ; cli

qual tomado la sáótafeñal d la Cruz,có otros muchos S fu Rey no, de termino de paíar en OriétCjafocorrer el Rey y Reyno de Hierufal5:y pafando el fando ,dod:or ariba dicho a Alemania, por fu perfona , acabo con el

Emperador Conrado tercero, que hiziefe la mifma jor nadaiconcertandofe por cartas efíosdospnncipcs,por qneentranbos nopodiácaminarjuntos,por la mucha gente que lleuauan, que partiefe el Emperador pri-^ .Dizen aU mero con lafuya .Ya íi enel Año delSeñckIkihilly gunos au torcsqu.c

ciento y quarenta y íiete,íiguh los mas auicore^, páítió fue é ella acópañado dclDuquede Siieuia,FrGdericorufobrino ¡ornada y.del Duque Lothoringia,C6dcs dcFládes,y Frirsia,y el Rey dó'

elMarques de Auftriajy Guelphó que auia íido fu cru Alfóíb c5 elenernigoiy ebque dizen que fue aurordel maldito va frxco de 6 dode los Guelphosjque tantos daños acau iluto en Im (pana, y lia*EI

Rey. Luis el. mopo partió aíifnifmo

eíle

Año-á cora

có

el

mu

chos.

,

I

ConífUífla déla turra SanSla, I

íadeiu re fierclo F.

acómpañadode fu muger Leonor, y de muehajy muy lucida gente a los quales fucedio lo que luc^o veremos en el figuieate Capitulo. :

Gafpar;

ÍBugato é íu

fDE LO QVE LESSVGEDIO, AL

hifto-

Emperador Conrrado tercero,, y al Rey Luis de Francia ,có el Emperador Manuel CÓnenode Conftantinopla, y délo que mas bizieron en la tierra Sanda,

I

íriaviiiaer fali

{•

I

baila que fe boluicron áfus

Rey nos. lo,

Capitu-

0<ftauó.

ALLO(como

dixe atras)el Emperador Conrrado defu Imperio, acompañado délos principes dichos, y de otros de no tanta cuenta, con la gente de los quales, y lá fuya,dizenlos autores que efermieí on eíla jornada,quclíeuaua , íétenta mil hombres de acauallo y mas de otros tatos de pie.Con elle luílrofo ekercito

S

camino por Aufiria,y Vngria,y por T helaba, alabuelde Conílantinoplajadonde como queda dichorlmperaua Manuel Conineno,y era enlos principios íde fu

ta

Elqualcomo fupo la venida de Conrrado temió lo grandemente(condició ordinaria de los, ma-

Imperio.

que fiempre temen aun lo que es en fu prouecho) hizo reparar lo necefario en la ciudad aliílar íii gen, y te, mando venir lasLegiones, que tenia pueílas enlos y Iprefidios pulo las en los Lugares flacos , y , y en otras partes, acomodadas, para venir alas manos fi fuefe meneíler con los Alemanes j y preuino otras muchas colos

para dañar los, como malo, y traydor Chriíliano, [q auied ole Conrrado tercero ébiado fus enbaxadorcs las

,

Conquifta de la tierra SanEla,

pdío figuro por

íiis

tierras

j

I

y vituaíías para fu Exercito

1

por fus dineros, como a PrincipeChriftiano,obligado a dar ayuda atan íánélaempreía.Refpondio que lo daría , y todo lo denlas necefario con que primero , y , ante todas cofas, juraíe de íVlir de fus tierras , fin hazer daño en ellas:y que fu irio tiuo pretenfion,,* era ,

|

y

folamcnte , yr afocorrerla tierra fanóta lo qual juro el , Alemán , ylo cumplió, pero el maldito Manuel no cü-

que prometió , antes les hizo todo el daño que pudo, como lo dizcn todos los cícriptores Alemanes , R*ancefes, Italianos y , y fumifmo Cronifta, Nicetas Choniata Griego que fe hallo prefente en Conftantíplio lo

nopla y dize eftas palabras , en el libro primero de los hechos de Manuel comneno. Stando las cofas del imperio en efte eftado , vino

E

*

del Ocidentc

vna tcmerofa,y efeura niebla, en los confines de los Griegos, yo hablo de los Alemanes , y de las géces a ellos circun vezinasjcon los quales venia mugeres en abito maículino,y veftian armas trayan , y langas , con femblante Marcial gallardo, mas ardi, y des y dieftras que las antiguas Amazonas. Entre las , quales venia vna,como otra Panta{ilea,quctraya toda la veílidura recamada de oro por eftola llamauan , y pies de oro. Auianfe raouido aefta emprefa, compro fupuefto de recobrar la tierra Sanda,y afigurar el cami no a los que fuefen á Hierufalem , no lleuauan bagajes y nutiles,y fobrados, mas folamente los necefarios para hazer fu viaje , y a fírmauan con juramento , que efta fola era la ocafion de fu camino, y tal fe hallo por mani fíefia prueua.Pidieró al Emperador que les diefe libre, Caiiay pacifico pafo; y vituallas", para ellos, y páralos llos,y lo demás del vfo del exercito, el qual p'uefto cafo

*

f Dí?e

lo

por la ciu dad^Ecie yotras efia. aú q üá en! pq der délos (Ta

<

iafielesi.

y A

Conm/la de la tierra San [la. q*ñequcdó^rpantado de cofa ta Inaudita y nucua^befingió nignamente rcfpondioalos'Embaxadores , y el Gomo mariuilloíe de que vn tan grande loar fu fanao viaje, y venia pomouiele folopor ofHciode Charidady ca chari- Exercito fe dadefpan 3iedad, y prometió grande abudancia de vituallas, tofe que o demas necefario Eftas fon las palabras de Nicetas .

otroslatu uieícQ*

Cunrrado, llego con en efeao dize que el Emperador Exercito áPhilipopoli,íin acontecerles ningún dafu

Obifpo vn Italiano, el qual re galo , y ofpedo al Emperador , y.le liñfongio lo mejor que íupo , pero con todo efto al falir defte Pueblo, los Griegos quiíieron acometer la retaguardia del Exer-

ño

ni fobfe falto. Alli era

poco,íe vino a encender elnegocio y de poco en de manerajque íi el Obifpo no los apaziguara^muchos murieran de entrambas partes . Deaquí llegaron a Andrinopoli, adonde quedandofe vno de aquellos Principes, que venían con el Emperador enfermo en viiMonaíieriOjalgunos de los Soldados Griegos, que marón el alojamiento adonde eílaua , y lo mataron cito

,

pero el Emperador,

Cheroba chi

pcli».

ír^^P^ro

fe

vengo bien dellos. Dende aqui

nitrincheras,conf adosenlaamiílad, y fe délos

Griegos. Aqncños cápos los baña el Rio Mela, y aque lllanoche eñando defcuydados falio tanto de madre, y

I

í^roíos.

El rio la.

Me

de fuRiberaque ahogo amuchos hombres , y Cauallosjdel Exercito, y fe perdieron muchas armas , municiones, y vitualIas.Eíla defgracia íintio

muchoCürra-

do,y de aqui fe fue llegando á Conftantinopla, pafo y confu Exercito por el cñrecho de Galipoli en A.ísia.

Y dizeefte Nicetas que; es autor grane,

y aquien todos

mucho crédito, que caminando por Afsia,edn eñe excr 0

CútKjuifta de la tierra SanSla. cxcrcito, llego al

Rio Meandro, bien celebrado

pal Kdeijicseitauaipfpei ando,

e

Si de

vna grande multitud |

urcos,

y erfas , para eftoruarles el pafo el qual Rio en ningún tiepo fe vadea entonces peor por fer , y inuicrno.Viédo efto el valiente Emperador Cunrra:

do, mando alos fuyos,que repoíafenjy cenacen

'

^

ios

tas

Poeen fri

gJí.

aquella

noche,y que al amanecer eftuuiefcn todos

apunto,para acometerá los enemigos a ella hora , leuantandofe cl,y{icndo el primero eftaua aperccbido hizo como valerofo Toldado, y Católico chriíliano, elrafono-

miento íiguiente alos Tuyos, ATabeys c5pañeros,yamigos mios,q aqueftaeprer

Razons» Ta, latomamos de nf a propia voluntad por Cl\rifto, núécodei Emperael principal intéto nf Ojfue para gloria Tuya,ypor eña [y dor Cun ocaíion degaxando el biuir deley toTo,ydeTcaníado,de rrado a« nf o propio querer desáparamos las queridas cafas, los íes hijos,pariéte8,yamigos;ora padezcamos difguílo por j

,

I

I '

las tierras agenas',

oraeftemos encontinuos peligros, ora perezcamos de hambre temblemos de Trio,y el , y calor nos confuma, nra cama Tea la tierra, regamos y y por cobertura el ciclo, y aü q Teamos nobles , Illuílres, famoTos,y ricos,y mádemos amuchas naciones, y tray gamos,ni mas ni menos las armas íiépre vcílidas» Efto preTupuefto comilitones- míos

,

a qllos bárbarosq veis

so infieles enemigos déla Cruz d'Chrifto,yam.uchos diasqdeícamos toparlos,y hazer. les guerra,ylauarnos las manos efu ságre Dios esjufto 5 Tuya cslacauía,yel ve nf os corazones, y y nos darapor premio de nf os trabajos la poTeíiÓ día vida eterna,q ío mos venidos amorir por cl,y por fugloria.El daño q ef tos infieles an echo en otros tiempos, cótrael-chiftiano' dela.otra parte deIRio,

i

1

pue-

í;

'Cotiqui/la de la tierra

SanHa,

eípaicimicto déla inocente fangre, nos á de cftoy muy confirnouer a la venganza contra elíos;vo pu%le atemorizar vros ado, y cierto,quc ninguna cofa llenando el feruicio de csforcados y valientes ánimos , blanco de vueftras intenciones. Invidoes toueblo

el

Dioslpor

vucftro ímpetu: qua vucftro valor, quien podra rcfiftit Señor es mejor que fu to Chrifto nucílro Maefiro y fomosa ellos fuperio* falfo propheta, tanto nos otros nos otros gente fancrcsjcntodas las cofas íiendo pues

Pueblo eledoyefcojido jExcrcitoayuntadopor temer Dios, no deuriamos amar la vida vcrgon^oía,ni por amor del vna muerte honrrada • Si Chrifto quilo 2.gor^ por morir por nueftra falud^muramos nos otros vn honrrádo fin. fu amor , tenga aquefte hecho agora Confiados en Chrifto , combatamos,conciertaefpeenemiranca de vnafacilvi<ftoria j que no podran los eos efperar nf o afalto:y fi a Dios pluguiere que muramos 5 lera glorióla, y honrrada íepultura , donde quie raque cayéremos por el. Los flecheros Períianosme hieran que yo moriré con cierta eíperan^a , de bolar al eterno repofo’.laqual muerte me lera harto mejor, que cftar fin ninguna gloria, oprimido en la común muerte del peccado.Horafinalraéte,vengucmonos de aque ta,

'

cuyos pies inmundos,an pilado anueftros parientes,y hermanos,quando y uan avifitaa los facro fandos lugares, adonde Dios quifo morir como hombre. Sea mos nos otros los valientes, y nos otros qüe lomos liel vidaly dinino Sepulcro, de los pies ^Due lo bres , libremos püt que de los Agarenos hijos de la lierua Ágar a los quales les Empe no fe por que los Griegos, confienten para fu daño , y radores ios engordan con fu propria fangre , deuiendo antes Griegos con animo dcfuelado, condeterminacion de hóbres y líos

:

•

^

fabios

Ccnquifla de

U tiírraSMtia.

h

fabios/acar defu poder fusprouincias.yciudadés. rapuesjqueeíte Rio no fe puede vadear.fino

es co

gima nucua manera, yo moftrare como ade fer? i .primero cj fegúire, cócfeifto micóíéjoy ícra,

Ago

eós rfciM

n al-

fú teos y

fere el cadadiak '

qúe yre romanan

irnos, en

(us cíudal efquadron cerrado acanallo juntamente, y afi des íiaftal 'vadearemos el rio,y yo febien que rompida la corrien viniej m dd agua,no pafara mas aí)axo,antes fe eftara queda, que ron ato comoíi vuiefe mudado fu natural curfo, aquefte con] óTar todo y fejo,yhecho,duraraparáfíépréenlappfteridad,y noJcI Impc fe borrara,ni oluidara, por ninguna largueza de tiép o* no Grk' y fera para grande infamia de los Períianos,cuyoscuer SOpos muertos, entorno deília Ribera fe alearan, amanera de mptaña, y fe vera como en Tropheo de nra gloria. Viendo acabado el razonamiento , y dado íéñal de batalla , arrojo el cauallo y hizo Ímpetu en el Hioy hechaíegun loable coftumbredeCapitanes ora’

A

ción, y aleado

d grito

;

íe

fueron hazialos c nemigos,

de fuerte que vna gran parte de las aguas con el tropel | dejos Cauallos fue impelida , y arrojada a la contraria Ribera de manera que la otrafe pudó vadear , y defta fuerte acometieron con tanto Ímpetu , y tan vaíerofamente a los enemigos: que los Vencieron y desbarataronjy dize el miímo Nicetas,que el vid© en aquellos Campos grandes montones de huefos de los infieles, que duraron mucho s dias.Pero mexia ni otios autores Latinos no hazen mención defíe hecho. En efe<fío'todos los eícriptores culpan mucho al Emperador Griego, y dizen que por fu caufa fe perdió lo mas de la gétedel Emperador,y Rey de Francia, que pocos diasdefpaes delvino cafi por las mifmas pifadas fuyas.Y el mif mo Nicetas Griego refiere que el Emperador Manuel ordeno, queen los pafos efírechosy Cn las angoñuras ,'

.

M tatrn

de

Conquijh de la tima SanBa» 1

délas íicrrasjfe hiziefen enbofcadas, y maltrataren á los

Akmancsy fiácefes, adóde murieron muchosyy

ciudadanos cerrauan las puertasj y no les dauan pla^a mas con cuerdas dende las murallas les baxauan los mantenimientos , a viendo

en otras partes

los

{tomado primero los dineros , y muchos los toma^ ron y defpues no les dauan ninguna cofa , otros mezclauan calycíb con la hariha, de donde fe hazia pan peílilente ymortaLTambien eíte malChriftiano emperador, hizo batir moneda falíá para darles por fu buena moneda yeútruequede otras coíásmia , guna íuerte alfín de maldad íe hallo que no buícafé ^endañode lospaíájerosjy nimas ni menos los turcos feguieron eftas buenas obras j exortados por-fus tartas y pafado el Rio que diximos donde tuirieron Defgraci aquella vidoria,auiendolos defamparado las guias as íucedi das ai c« que les auia dado el Griego, vna noche cerca S Licajteroitotfj Oflia , y Galaciajdexando el exercito falto de todo lo lEmpera neccfario.Llegaron nfos chriftianos con todas eílas \dotCon- defgracias a la ciudad de Iconio , , y le puíieron jr

Trado

y rica, pero faltándoles man tcnimientos vinieron apadecer mucha hambre ylue dad 4 Ma nuel Ein. go fe íéguio mortandad y pefte, del pan amafado có perador calyiefoquc auiancom{do,y viéndolos infieles eíVas cercojporfer importante

Iporiamal

:

de CiaaC» cofas fe juntaron gran multitud el y taatino»

Emperador

vino^

a batalla con ellos temiendo no vinieíe amayor daño, la qual dizenque duro dos dias continuos per^ ,y mitiendolo Dios, los chriftianos fueromv'cncidos y dcsbaratados,por que eftauan enfermos ftaGos,y mal

pia..

tratados,y porqueñie ^

;

mucha laraultitud^ dé los enemigos , y fue tanta la de los Chriftianos que aquí murieron que afímian que no le quedaron al Em i,

i

'-

C onqnijh ik la tierra

SanSlai

Emperador la décima parte de loí que traya e on los qualcs fe efeapo huyendo, padeciendo y muchos tra bajos, habres y peligros, no paro hafta la ciudad de y •

Nicea de laProuincia de Bithinia,q entonces era de de losGriegosradonde recogiendo las Reliquias deíli

excrcito

que por

diuerfas parces aportaron

alli , de termino eíperar al Key Luis de Francia que ya veni-’ aralqualle auia fucedídolo mifmoque a el con

los

Griegos y fu mal Emperador. Y llegado que fue’ el Rey de F rancia, cftuuieron algunos dias juntos mas , pareciedolc a Connado no yua conforme aíu auto q ridad , q cafi yua debaxo del aparo del Rey, fe boluio porMar á Conftantinopla a caía de fu cuñadojy alli fe cftuuo algunos dias difimulido el vno el ono lo quc; y cada vno fabia,y rehaziédoíe boluio con fu gente porMar,a Suria y tomo pueito en Tholemayda. El Rey de Frácia camino có fu excrcito hecho dos ba tallones, y aú que tuuo muchas refriegas eó los Turcosdlego en efeiílo ala boca del Rio Orontes.cerca de Antiochiaradonde lo falio a recebir, Raymundo prin cipedella,y tiodefii mu ger y licuándolos a fu Ciu-dad,quc es fértil yabundace de todo lo necefario.Def caníárony feRchizieron del trabajo de tan largo ca~ mino,auicndo cftado alli algunos diasfe vino adefgra

cuñado Raymundo porque el Raymüdo quiíicra que la guerra fe hiziera por íü Principado,y el de Francia dixo que la auia de hazer dentro del Rcyno de Hierufalem. , y porlo quetocaua al mifmo’Reyno, que con efe prefu puerto auia tomado las armas, la feñal de la Cruz y partido de fu tierra. Tantbié fe dcfgracio con fu muger , que dizcn que no biuia cÓ tanto recato como cóuenia aquiéeUa ciar

con

íii

pariente y

Ma

era

1

CoH fMfta de

la tierra

Sancla.

Repudio

que hazia: pero el Rey diíimuloporenladcfipor tonees y defpues fe lo pago quando boluio a fu cafi y lo qasl y Reyno.En efedlo dcxaiido otras muchas colas y opini uo hartas ones que voy acortando , llegaron ellos dos Princi* guerras pas á Hierüfalem , no contanto brio como quando íken Fran* iieron de fus Reynos,y con la mitad de la gente menos. cia« Fueron bien recebidos del Rey Baldoyno tercero, y luego trataron de harer guerra alos infieles alo que era venidos, y acordando- de poner cerco ala ciudad de Da maleo lo hizieron de la qual por ícr muy populóla y % Sanino Soldán» grande recibían cada dia daño y mala vezindad , por jqueen ella viuiaelSoldan Sañino. Y poniendo lo por pbrapartieron-elEmperador, y los dos Reyes con fus ge.nteSjy conefperan^a de grandes cledos;pero nueí^

hy

joj-iiada

echo

:

a'óSeñorfuefcruidode ordenarlo' de otro manera. Llegaron a Damafeo pulieron lu ferco alo] aró fus gen-

y plantaron fiis tiendas,ala.parte ciel Monte Líbano adonde tuuieroa grandes y pelígrofas elcaramu^as,c5 tes,

los enemigos..

Y auiendo eilado en ella parce algunos

dias, los .engí«iaron(ciertos Chnílianos naturales de mifiaa tierfa jlosquales cohechados por dineros, que

k

les •i

:

V

í.

dieron losícercados que bs dineros dizen que fue-

ron (falfos comolqs que.ÍDS .recibieron) lés hizieronenténder queellauan mejor ak otra paite,yafi dexaróel fuio queteniiarr.dé donde dañauan y ofendían a los ©nemigp6,y'fe pafaron a otro,a

dónde eran ofendidos por auerles tomado cierto Monte de donde les ue noles truxcfén'baílimentos .aíR:cah Deluerte queapretados,y fm^adbs dek grande hambre, y necefidad que ;padGcian atoaron el cerco y <. , holuieronfe a Hierufaíem,triftes defconfoladbs,pai4 -

,

y acmd^.loqge auiatide ha^ de alli

adelante.Eílandof eiKÍlei

Hmmrni

Conquifta de la tierra Sanüa,

í

cncAc cerco enfermo Guelpfion j el ^ue «itrss dixitnos que auia fido grande enemigo dél Emperador,y autor dcl vandó Guelpho , y con el achaque de enfermo íe- Guelpfió autor del boluio con fu gente a fu tierrary én llegando aellafe tor vádogueJ no arrebelar, y hazer guerra aConrradó.Viendo pues pho. el Emperador y Rey de Francia, que nfo feñor no era leruido de darles mejor fucefo por fus p^ccados , aun que pulieron, enpratica otra vez que cercafen aAfcaló, vuoen todos tan diferentes; pareceres que no fe con formató:y aíi el Emperador, hizo aderccar íii armada y metió en ella fu gente laqueauia qucdado,yboluioa Grecia, y Conftantinopla,y de allife fue a Alemania. ElEmpe-; j-. p«‘lor,yel El Rey de Francia fe quedo algunos dias en aquel Rey no, pero viendo lo poco que le hazia le embarco en el .y puerto de lafajy vino a Sicilia en compañía del bucluá* al da del famofoRugeroReydella , que lo libro de las 'fus manos de losenemigos,y lo pufo en íaluo en Franciara nos por la mala fama de Antiochia. Eílafue la inunda jor nada que hizieron los Principes chriílianos ala tierra Sáóta.Laqualalparecer del mundoerapoderofapara hazer grandesefFe«ílos,pero alde Dios'fuemuy diferen te , por queel j u z ga los corap ones de los hóbrés y. los COnoce,y por ventura por que yuá condados c <kr y fueripasiy no en el poder verdadero fuy o eí’nqfe haze ninguna coíábpenawíAíi dexáron élRcy y

Reynofam^o tan defampafado,y faltodcfocorroy co raúta neccficlad y

mas que la que antes tenia» Era Rey

deCaftilladon Adonfoel foptimoi^deosdi^defpues

murip Rugt'ro Reydc Sicilia ,'el qual auia fauorecido ^aüia:dado; lasfO%d€,Suri^c®« muchos fbcorjros^con fus AfmadaSíS,bctedoíuhij<í '~

-

-

m]

y l

U tierra SanSfa.

Conquifla de

^Guillermo primcrodefícdGftc notnjbrc que tatnbicn j ayudo como fu Padre a las colas de Hieruíálem.

P

Afo eneílos tiempos agozar déla gloria eterua el bknauenturado ían Bernardo , dexando la tie

rra llena de fragancia

y olor de fus Sanólas y grandes qual fue dende el año de mil y ciento

virtudes; lo

y

cinquenta y dos , hafta el de cinqucnta nueue. y

^DE ALGVNAS COSAS QVE

h

fucedieron en el

i

hafta >

5*

<

Reyno de Hierúfalem, el tiempo de Baldoyno quarto Rey del Capitulo nueue.

' ;

j

f

a

i'

A >

#

i

%í^^dado

Reyno de Hieruíálem, Baldoyno y tercero hijo de Fulcon , el qual aun que el

tomo laadminiftracion

del

, íiendp de poca edad ; y, en tiempo de muehai neceíidád de Rey que fueíe

hombre tir

por la poca potencia que tenia para reíifatan poderofos enemigos comoeran. Sañino,y 3

No

ran diño, padre hijo Soldanes de y

Damaíco^y Alapia. y virtud, y con el .valorde íli ^dre Meliíbndá^ que auia quedado mo. Mcliséda ^ ya k dio tambuena maña que goucfnó'fü Reyno fin , perdpr ninguna cofa del antes lo enfancho y gaño alAkalon. gunas tierras de -los enemigos y entre ellas fue Alca.Todavía con fu buenainclinacion

;

:

Ion Vvnai de las chico ciudades de Ibs Philifteó’s

St-ÍS' iSas nenas

aefpobládds ^

,

los dosínncipes

fafM£ ciertatcue nta en

y

refiftio

V

Valero

auerfe bueltó-afus: arribadictiosdi sque tueiecun el

Año

de mil y ciento, cinquen

S

Con^wfta ¿e ¡a tierra SanÜa,

ts,

cinqucnta y dos. Korandino Soldán de Damafcofuc íbbrc Antiochia , yfaliendo acl Raymundo Principe dcila con tnenos gente yconíejo dclque dcuicra tener , fue vencido y muerto el y los fuyos y fu cabcca embiada por prefente al Calipha de Baldac. lofcelino Conde.de Edeílá que ya era perdida , huyendo déla batalla, donde murió Raymundo queyua con el , dio en las manos délos Turcos , ylolleuaron prefo ala Ciudad de Alcppo , adonde murió en cruel prifion.

T

e N I E N D O el buen Baldoyno cercada la Cíu dad de Afcalon arriba dicha

,

cerco Norandi-

no

Norandi

otra Villa llamada Paneata, entendiendo que los 00 . lerofoiimitanos dexaran á Alcalon por focorrer,ala

pero no lo hizieron de efa manera que antes apretaron mas el cerco , y la entraron; y pudieron focorrer á Paneata , de fuerte que Narandinb no la tomo . Venció y desbarato Baldoyno al Barba ro infiel y le robo el campo y entro en Egipto,y hizo tributaria la ciudad deAlexandria,íiruienoíccn eftas jornadas délos Caualleros Templarios, que fe léñala otra

5

uan gallardamente. e S P V E de auer puefto freno defta manera al enemigo , fe dio apoblar, y rehazer algunos Pueblos , y Fortalecer fus Caftillos, y viniendo vn día de poblar vna Villa arruy nada por los Turcos» dio fin penfarlo en vna celada dellosjen la qual murieron muchos de losfuyosjy prendieron alMaeílrede los Tcmplarios,y el fe eícapo por tener bueno y ligero Deípues deíla defgracia venció otra vez á cauallo. Norandino,y le mato. mucha de fu gente, y auiendo ordenado el Gouierno de Antiochia , que eftaua fin

D

'

"

?

Señor

Conquifla de la tierra SanSla,

Señor defpues de la muerte de Raymúndó , le dio vna enfermedad aguda, y íirítiendoíe mortal íc mando licuara Vcritho : adonde deípues de auer ordenado las cofas de fu alma las de fu Reyno, como hombre ,y Sabio y prudente murió en el Señor, con alguna íofpecha de que le vuicfen dado yeruas. ^ ^ ^ Reynado veynte y tres Años , y murió en Muerte 5 Baldoy» |./A.el demi[y ciento y lefenta y quatro poco mas,'

A

1

aoj.Añp fuemuy llorada la rauerte defte buen Principe, por de 11^4 que lo amanan grandemente fus Valallos , por íus grandes virtudes, y aun los mifmos enemigos, las reconocían en el. Por que diziendoleá Norandino que fuefen entonces fobre losChfiftianos ,refpondio , dexaldos llorar agora que perdieron vn excelente Principe , que harto tiempo nos queda para hazerles daño. En las quales palabras, íe mueftra quantafeala fuerpa déla virtud, pues haze impreíion la ala y ban losrmiímos enemigos delque la tiene.. fucede Al \

inericx) i,

en el Rey no,d Hie. ruíaleoi.

y

menos vafecofo y gu€rrero,el fubceíor de

1

0* fue

si

Balidoy no, Áhnerico , antes imito bien al padre ,, en faber defender, fu Reyno

afus antecefores

,

y

ofender los agenos fofo lo notan, fos Efcriptores de auariento , maldita enfermedad , ó .vicio>en IbsPrín ^cipes que íiempre los haze mal^uiftos con , fus Vafa líos ,, no bien fauorecidos deIlos,y odiofosáíos, y :

niurmuradbs de todos los que los c^ho-f cen;. Compelió a los Egipcios a que le pagafen el Tri.butoque.a.fu Padre pagauany aunfueeon mas 'eftraños

y

, ,y

rigor ®

violencia..

^

SVeedio en efte tiempo vnamuy r

guerra en Soldán de Egipto ; que fe y ; ^^aua Amir3i Eladec ,7 viendofeel Soldán inferior

tre:Norandino

S.'

el

,

.1

.

<

K.

ConquiftA de I

1

la tierra

SanBa.

de Norandino pidió fauor , elqual fue en pcrfona adarfclo,

alas fuerzas

al Rey AJmarico j y vencieron hecharon de Egipto á Siracino óSaracon y Capitán contrario 5 y con cfto fe boluio á íii Reyno , y hallando, otros enemigos en el los desbarato y mato mu^ chos dellos . Pocos dias delpues fe boluio a cncen-* der la guerra entre los dos infieles arriba dichos Al,y merico fin íer llamado boluio a Egipto adar fauor a fus tributarios venció y prendió á Siracino to , y , y mo á Akxandria , y cobro fu tributo, y boluiofe a fu tierra;.

T

*

r ataron

de/pues deílOjAlmerko jyel Emanuel de Conftantinopla el ma-

Emperador lo, de tomar el Reyno del Soldan .de Egipto,y hazer ,

leleñores del:y juntando fe para eíto , acordaron de cercar a pamiata ciudad pueRa en vna boca délas del NilOjy,' en la Ribera, del Mar famoía por fu puerto, y por íer, puerta para entrar en. Egipto , dizen algunos .

,

,

quefue. la antigua Menphis.Para eíio embio

Emanu-

el yna Armada ,dc

dozieñtasyelas ópoco menQS,ycon^i ella por General;Oc<>nte.Eftephano (ques lo mif-j

mo

en .Griego) aun pariente fuy o llamado Andronico.Perp no le fucedip como péfauan,ni la pudieron tomar por auerles fóbre.venido grandes lluuias,y tor mentas en la Mar , y mucha hambre, en el .cxercito de. tierra dé. fuerte que, la .Armada caíi íe. perdió por culpa toda , Jos Gnegosfe défauinierpn.con.el Rey AI- del: Key y meriep , y Nicetas 'dize que>por.íu., culpa ,no.fc g^o Afinerko pamiata por. que no quería ayudar les ni ¡dar les far dofega». hoDamio. uor , que.era amigó dé los .

.

.

i

,

.

;

los

I

gos*.

¡

Con^uifta de ¡a tierra SanSléú

sto

gana déla avaricia , que los Griegos lo tuuierqn por fofpechofo, el Soldán de Egipr y

E to le

El

Mf do.;

Siucino

mato

al

fe

no fe ofo fiar mas del , y fe concertó para hazcr daño con fu enemigo Norandino , y pidióle que

diefefauor, contra quien auia fido tributario > y vino a daríelo Siracino fu Capitán : el qual parcr ciendole bien la fertilidad, y riqueza de Egipto, af* le

Soldán £ piro al Señorio , y mato al Soldán que venia afaEgipto y uorecer, y quedofe por feñor , pero no le duro mas fe

hizo

fe

de vn

ñor dcl

OR fu muerte tomo

P principio

Año fu tiranía que luego murió.

Saladino fu hijo

vno de

Señorio , y Reyno , el dizen muchos j que fue

el

como

mas famofos infieles que las Hiftorias por que demas de fer valiente , y dies, armas ,y muy pratico en las colas de la gue-

los

celebran

de SaUdi tro en las no«

fue muy liberal

con los fuy os , y muy Clemente y piadofo conlos Vencidos : a los quales guardada fiel y verdaderamente la palabra , los trata y na bien , con lo qual fe hizo en pocos dias muy poderofo y fue el que mas daño hizo alosChTiítianosjy el queles quito elReyno tomo la San<íla Ciuy dad y otras muchas como luego diremos. rra

,

?

E

ste

Saladino

, dcípues de aucríe hecho SeEgipto fue auifitar , al Calipha , ofumo •n”? icgiílador de los Moros, y efíando con el en fu caTriyeion mara lomato , y tomo todos íus Ileynos , hazicnEgipto ie Damafeo , y . ío ,“.*«! g*’»» pa«e de •Armenia llamada, mo Cti. 5 y uc la may or parte de lio enpü Mefopotamia .Procu* animo in doraito , hazeríc tcBci*» Señor de todas las pofeyan los Reyes de Hlcru faktn , y

Príii-

^

'

'

~

Con^oj/lade lítkrrtSanlla.

\

st de Anúochia.y TripoFí'los quales vien1 Principes dolo tanpoderofoi.y ellos tan fin poder, y fincenembiaron' dos Obifpos

I apedir focoriTo a Ale-' f dro j. pó xaredro tercero Pontríice Romano que entonces go- ti fice* , uemaua la famíta gíeíia de Roma mas hallaron , lo tan necefitado para poderíelb dar;,

te

,

Alcjtan*

,

Y

por las Guerras que tenia con elEtnperador Frederico primero que

Frederu’'

ni el pudo dar lo

co prime

,

,

ni procurar lo por entonces*

U:

to.

E I- Saládino pufo cerco a la Ciudad

,

mas no

la pudo

tio dentro

de Aícalon,

tomar por que Almericoferae, demanera que lo fprcoa-

y defendió leuantar el. Céreo. la

.

N

E,

efcólo.por acortar, Almerico fefuftento contra poderofo. enemigo haft’a fu muerte fin auer

*

»

eíle.

perdido reputación , ,

la

qual muerte fue en éí Año

t

de-^

"

i í

mihy

ciento y íctenta y fiete , jfegun la mas cierta quenta, á viendo Reynado cerca de doze Años ; dc-

xo dos hi;asy vn hijo que le fucedio en

mo luego

veremqs.;

el

Rey no co' .

.

:

i

COMO

EN EL

1F,DE SVCEDIO Reyno de Hierufalem Baldoyno enfermo de Lepra , y de t

»

*

r

í

qaarto,

••

^

í

V-V*

$

fus Vi(S:ori^s,y

y pafsibñcs'qué yud entre los> Principales dea quél Réy la.i no r; que füeron caufa dddá. de; las difeordiás

»

<

*

laftimoraperdidádel,yde.’"la

grande trayeion del ^

/i

>

.

í

*

-

'•

*

•*

ft

•»

-

)

i

/ \

.

>

>

<

<

i

f

i

V

s'

4

.4

lez;

*

a

•

-

<\

••

¡í

i

í

EN-

**,

:

Conquijla déla tierra í.

SanBa,

N TR O en el Rcyno de Hieruíalem Baldoyno o:

1

por muerte de fu padre Al meneo, (raocodetrezeaños poco mas yr enfermo de lepra que meparte para no poder caláríe ni tener hijosjen el Año de mil y ciento y íétenta y ocho. el

_

quarto

,

*,

*.

1

:

'>e

t

leronle los Grandes de aquel Reyno por ayo, y. Gouernador á Raymundoi Conde de Tripol hombre de grandes eíperan^as , y calaron á Siuilla

hermana mayor, de Baldoyno, con Guillertho Ionga eípada Marques de Monferrato délqual ellaíé hizo preñada y parió vn hijo que fe llamó Baldoyno, :

fue el quinto y virimo defte nombre y delIReynOi Dizenqta y Ba otra hermana m<?nor íe llamo , Elifa y cafo con cafaron d

edad de Herfrando Turoneníe, Señor de algunas tierrás en ocho A» Phenicia, fobre lo qual défpues vuo hartos debates. ños Enefte tiempo, hazia el Saladinodende la Ciudad \

dé DamaícOj muchos daños en las

entradas, y correrias,

délos Chriftianos, lo qualnopudiendofufrir Baldoyno, aun que mo^o enfermo íalio y COR fu gente arrefiftirlo , y vino a batalla con SiruViaorias fidolo hermano del Saladino,ylovencioyíebol, debaidoy 'UÍoaHierufalemtíco,y honrrado* : ;; Rei; tierrás

no. 5.

de

hieru<*

íalem.

T

D

r

.3 . A

eSPVES

defta tuno otra Batalla ,

con el mifSaladino , y confolos quatró cientos hombres de aCauaIlo,yencio.a.vcynte.. íeys mil Turcos

mo

y

y mato los mas dellos f pero cfta Viótoria la atribuyeron 5 a milagro hecho por medio del Maero Sacro Sandp déla CR'VZ quelleuauancon ,

ugo , como

j

lo folian licuar otras vezes

e necefídad.

en Tiempo de

D E S T A maneraíc de fendieron

’

f

i

'

Conqui/IadeU

tierra SanSla,

S9

los enemigos, vnasvezes ganando otras también , y perdiendo harta que el Saladino tuuo por bien de ha-

zer treguas por dos Años, pero nunca las guardo que , mucho antes que fe- cumpliefen, torno- atrabajar los

Chriftianoscon fus continuos incurfos ya cometjtnié tos como fe auia hecho vno de los mas poderofos Prini cipes del mundo, de los que auia en aquel tiempo. En el qual también hizieron pazesy fiíeron amigos el Pótificc Alexandro tercerOj y Frederico primero Empe'cador de Alemania. Era Principe de Ántiochia la de Suria,Bohemundo y muy poderofo , y conde de Tripol y feñor de las Prouincias de Galilea y, Tiberiades, Raymiíndo,avidas en dote con fumuger Coftan^a: aquertos principes y Reyj y los maertres de las order nes de fan luán y Templarios, que florecian, en á aque líos ^tiempos, a vn que tenian diferencias , vandos , y pailones,, entre ellos, con todo efo defendían valerofa

mente fus ti erras, y ofendían al poderofo.Saládino ^ grandemente los defuelaua. Eftando pues las cofas en erte ertado,y fiendo mucha la cordura y prudencia de BaIdoynb,fue nueftro Señor feruido de que fu emfermedad de lepra lo fatígale tantoque nopodía aprouecharfe defu perfonarque fue caula para que los infic pata entrar , ca les perdiefen el miedo,y tomaíen animo lo

da dia en fus tierras,y hazer terribles daños enellás que qual fentia mucho el buen Rey enfermo y viendo goueinaíe el no podia,y que fin cabe^4 principal’que del enemifus gentes y Reyno,mal le ptmia defender cafado go.lVfascomo fu hermana SiJí^á vuiefe poderofo acoi da vez con Guido lefiñano hon%re mientras e deazerlo Gouemador general dé todo , hera hijo delta niño Baldoyno fe criaua ( q como di xe :

Conquijla déla tierra.SanBa* Siuilla

5

dcl primer marido)

.

De

aucr hecho

el

Rey

Goucrnador aÍLi cuñado, fe figuieron muchos daños pailones, y bandos, porque á los demas Señores lespe fo mucho dello, y no le quiíieron obedecer ni ayudar, y afi entrando el Saladino en fus fierras con poderofo oxer^ito, aun que el ’^.uido lefiñano fe pufo en Capo viéndo la poca gente que le acudía no íe atrcu io apelear con eh porloqual los enemigos quemaron talaro gufto enel Reyno, y íc boluicron afus ocafioo ricos de d^pojos. El pobie Rey enfermo viedo lapcfdida de Hicru todas eftas defordcncsy defuenturas, y pelando reme diar las, tomo otro cófcjo que fue peor que el pafado, falcm. y fuehazcr^iurarporRey afufobrino niño de cinco años poco menos y diole por tutor y gouernador á Ray

mtindoCódedeTripol,y quito la Goucrnaciony niá do afu cuñado. Delio fe tornaron alcguir nueu os y ma y ores van dos y diferencias,que todos redundaron en dañó delíos mifmos y de fus tierras,a viendo cada dia batallas cercos jx^rdidas de Ciudades Villas que to y y maua el Saladino no perdiéndola ocafion encinco mucft’de años que duraron eíias competencias, halla que coníu baldoyno mido déla lepra de.pefadiimbres vino amorir elbué y quarto

Año. I 1

s 5»'

BaidoyFiO quatto auiendo Rey nado poco menos de líete años, y no teniendo aun veyntedehcdad murió éeldlScñord'rail ycictoyochttaycinco. Viniédo el C6dc d Tripol atomar la adminiílració di niño Baldo

yno y del ReynQ/Corao Goucrnador eledlo por Bal doy no 4. hallo al Guido le líñano tá apoderado ccl co rao-cuñádo di Rey muerto pac rallro di biuo,q no lo y pudo hazcr.De a tifio íc líguieron nucüas pafsiones,y tratos t|riedo ates ver le aeíl ruydos los y ver femádar Icñorcardlos infieles

y

vnos alos otros qdexar de Icguir fus

CoHíjuiflíí d( la tiCf'ya

Sun^a.

uo

íus pretenfioncs, ante poniéndolos las canias ¿ti tit y p amci? lares y priuadas albicn común general de aquel

y

Rey

no. Andando en eftas defordenes y rcbuekas murió el niño Rey ochomeíes defpucs que fueluradojencubrie

ron muchos dias fu muerte la madre fu marido por y q temieron quefabida todos darian la obediencia Rey y no al Conde de Tripol, y dieron tan: buena maña a fu negocio con dadiuas y buenas palabras que alcanpró del Patriarcha de Hierufalem delos^maeRres délas or y denesjy de otros hombres principales del Reynó la

corona del para Guido leíiñanojcomo marido de her mana mayor del Rey Baldoyno quartoral qual juraron gj coñde y obedecieron y fuelacaufa de muchas defuenturas aü ¿te Tripol que en jufticia y en derechojle pcrtenecia.Sintio tanto fe haze Raymundo Conde de Tripol la elección de Leíihano amigo dcl faiadino q embio luego ahazeramiftad y treguas con el Sala- que fue la diño prometiendo de no ayudar ni fauorecer en ninr^ caula de guna cofa al Rey Guido de Hierufalé ni alas cofas defu !a^ total' Reynojde lo qual íé alegro mucho el infiel Saladino q dedrució

como hombre pratico en los negocios de la guerra

co* y perdida

nocio la ocafion que íé le vino a lás manos y q auia dé^dcl «yno ^*^*** feria q lo hiziefe íeñor dlReyoo sado como lo fue.Por f poca no q la potencia del Rey Guido, y fus gentes era ‘

íí

fiédo ayudado del Códcjy Bohcmüdo Principe d An tiochia,no podia focorrerle por q íus tierras eftauá lélexos y otros capitanes fuyos loguerrcauS^d'manera q tédria harto q hazerendcféderíé,fin poder ayudar ana dic.Y aíi cometo luego como aftuto y fagaz y enemi

go á"! nóbre chriftiano¡,'a hazer la guerra córra el Rey y to Reyno Hierufalé á'mas propoíito ^ hafta étóces , mádo villas y cadillos yotras plá^as iportátes d'manera ébi^ia qpufo al mieuo Reyé mucha iiecefsidád elqual

l

ya

C onquijla de la tierra

j

demas Princi cada dia apedir focorro alPapajy y alos loco pesChriftianos. Y citando todoscon animo de xrerlorucedio que Raymundo Conde de Tripoljó fuefcque mouido,de eompaíió de ver el daño de los ChriftianoSjó que hizo trato doble como dizen j y amiírecio fer verdadjboluio acomponerle ybazer fus tades con el Rey y vino con fus gentes en fu ayuda* Lo qual entendido por el SaladinOjalf o el cerco que te la nia fobrela Ciudad de Ptolemayda pufolo Pobre y

de Tiberiades tan celebrada del SanótoEuangelio

que

grandifsima neccfsidad y aprieto que falto poco paraíer ganada. Y auiendo llegado el Conde y clRey con fus gentes, con los fauores que le auian venido vn grande y luzidp Exercito , en el qual fe afirma que auia trey nta rail

era del

Conde de Tripofponiendo la en

hombres de acanallo y quarenta mil de apie, que era el vltimo esfuerzo y poder délos Chriftianos de Orié^. Adonde íe hallauan el Duque Bohemundo de Antiochia con todo fu poder y el conde de T ripol con el luyo, y el de los’Maeílrcs deSanluanydel Templo y otros grandes hombres, los Patriarchas de Hicrulalé y yAlexandria y otros Prelados y Obifpos:los quales^ a viendo conferido confultado, teniendo muchos y y pareceres fobre lo que fe auia de hazer, refoluieroníe enefeétoen danfocorro a la Ciudad de Tiberiades, j

cercada^y afligida poi-el Saladino

Año

de

1187*

:

y afi-coraen^aron|

« marchar con todo el Exercito a los tres de lulio de mily ciento y ochenta fíete Años. y i-.^g^'poel primer diaaponer-füicampOriuntoala L» fuente Sophorianasy el íegundo-falieroneondifig jñío de lleganá Ethim, lugar acomodado', para el exer^i^^ por el Agua de que en , aqu.ejla. tierra ay much !

i

falta

T onquifla déla 1

tierra

taltn p^r'fsr íiícnóíii y-lcca

¡ch:i pricfá

SanBa,

porló

5>*

cjualíe ciicron iPiU-

pero fabiendo cita determinación

el

Saladj

no ) íc dio taftta con fii gente cjue Ilégo primero aeíte pucíto que bs (Tlrfiítianos los qudes penfando ha:

Aguapamreñ-efcarrcjydefcanfardeláfed yeanfancio que trayan 5 ellos los cauallos por fer en tiemy

llar

po caluroíojhallaron ocupada gos»

el

Agua de los enemi-

Conlos quales en lugar-de defeanfo pelearon to

da la tarde hafta la noche que los

defpartio, fínpoder

Laítimo» fa

en fe

batalla laqtiaí':

pctdic]

ron ios tomar: Alo’jamento 5 eítuuieron -toda ella ei) arma, y Chriuia acanallo pereciendo de íéd'ycaníacio. nos masf antes que vinieíen á mas daño íe refoluieron en dar principa» la batalla y hazer el vltimo poder para grangear lesde Hie por el valor las vidas, y las tierras, y Reynoqucen efla rufalem y fe echaua todo el reíto. Pufieron eíla determinación fue la to. en confuirá. 3 para que fe diefe orden como auia de fer taldeOri) ició d aqi ya algunos parecía que fuefe el Exercito todo;untó,y reyno adometiefe laiparte adonde eítaua. el Saladino,que puede fe era fácil de conocer por el eílandárteó:guionsymü’y cóparai fácil de poner en huy da (por fer los Chriítianos todos efta có la de gran.valor) y hecho^eílo deLreíto deíu exercito jbataíla q feconfeguiria fmpeligro la victoria . El Conde de ¡P®cd¡eró

Y

:

Tripolcomo eraelquelostraya vendidos.>y

auifaua

¡os Chii!

tunos ju mientps al Saládino para queiclábs; con- to al Rio dixpyperfuadio lo contrariofdizien Guadáld» Á<y sque la gentecfe^eftendiefe a la largapor la campa-? te entié.i ñaporque el enemigo’no los pudieíe cercar y cojer po dlRei

don Kc» en medio. Aquefía Opinión fue aprouada, como drigo. q de hombre que latenia enlas cofas déla guérra,y to- Uvnay la tierra dos fe fiauan del por que yuan en foGorro de fu otra fue» Chriftiano del qual no íé podía yraagi- ron por por;queera y '

nar tan gran trayeion.

.1

'

traición.

.

N

Veni-

Conquifta de la Urna SanBa,

verudas^es ala batalla con los enemigos el maldito Conde huyo luego dellaconlos quelo quifieronfeguir y metióle ene! Caftillo de Saphj dexando en las manos del enemigo a los amigos > metidos enla red q el auia echado Los demas ChriíHanos combatieron valerofamente , mascaníados del gran trabajo, deíma ^

del calor y de los rayos del y ados de fed y de hambre , Sol que les dauan en los ojos, (que todas ellas cofas tenia muy aduertidas el enemigo ) no pudieron hazer mas reliílencia faltándoles las fuerzas y ali fueron vencidos de los infieles y hecha en ellos la mas cruel matanza que fe auia villo en aquellos tiempos en Afsia ni Europa» Fueron prefos muchos nobles Chrillianos,y entre ellos el Key Guido Lefiñano, y Bonifacio f Marques de Monferrato y BohemúdoPrincipe de Attí tiochia , y otros de no tanta cuenta tomaron aqui los infieles que lo trayan los Chriílianos vn grande pedazo del Sagrado Arbol de la Cruz de Chriílo. Mando* :

|

Saladino,que todos los Caualleros Templarios fue fen muertos fin perdonar aningunojfaluo afu Maeílre. Auida por el Saladino ella tan feñalada, ylallimola el

Ciudad de Ptolomayda y la tomojy-lp mifino hizo a Berito , y a otras muchas ciudadesádksquales luego fe le entregauan por la poca efperánpáque tenian de focórro*, y por que el ‘los trataua bien,y les guardada los contiertos condiciones Batalla fue fobre la

y que concllosponia* Finalmente defpues de todas eftas

cofas pufo cerco a la fanefa CiudaddeFlierufalem ,y auiendo la tenido cercada treinta dias continúes da , y dolé rezios afaltos baterías no auiendo quien la fo

y

y

eorriefe felc entrego co n ciertos partidos,entre los les fue

vno , que los Chriílianos que

qua

íe qtrifieíen falir

della

€onquijla déla tierra SanSla»

_

dcll^ fucícn libres ) y aíi lulieron muchos

Pi :

y entre ellos

Reyna Sluilla muger de Guido Leíiñaao que cílaua Captiuo y prefo del Saladmo. Quedaron fe a llijGriegosjSurianoSjy Armenios otras tres nacio,y nes de gentes que fon lacobinos Neftorianos, jeoj^y giánosj de los herrores que eftas gentes tienen ya que da dicho atras Fue la perdida defta fanéla Ciudad Año de viernes primero dia del mes deOátubrejdelaño de mil iiS 7. y c iento y ochenta y fieteAños los ochenta y hete poco mas auia permanecido empoder de los Reyes la

.

Chriftianos fubcefores de Gudofre de Bullón, los qua les fueron nueue , como queda dicho en efte breue dií curfo los nombres de los quales fon..

Gudofre de Bullón Baldoyno primero Baldoyno íegundo Fuicon Baldoyno tercero

i

II.

Baldoyno quarto 6 Baldoyno quinto que murió niño vno

24.

y Guidoleliñano q

i8. 13.

Reyna en efte tiempo.

-

P

Almerico.

i.

VESTO CASO QVE

'EL

NOMBRE DE

Reyes duro muchos días defpuesdefto, por q aü que la ciudad de Hierufalem íe perdió quedaré algu,•

nas otras q

fe fuftentaron

muchos Años;, y algunas q

ganaron a los enemigos : pero la fanéla de Hierulalem no abuelto apoder de. Chriftianos, fino fue vn poqui[to de tiempOjCn el de Frederico íegundo como luego veremos.

V A N D Ó el Saladino tomo efta fan^a ciudad .corno .diximos concedibsklos moradores della, los bienes muebles q los quilicsé falir fuese libres^ ciudad cafi todos los lati q pu diese facar.Salierófe S la na Siuilla muger d Guido lefíñano _

4

nos y coellos kRey i

loe

Conquíjla de la tierra SanSia,

todos fe yiian amecer eir la Ciudad de Tripol , como pla^a fuerce fegiira ya que llegauan a y , y elh^falio el mal Conde que auiahuydo de la batalla aellosjy ks quko lo poco que los Turcos les auian de jfado. Por lo qual viendoíe vnamuger noble, y q ue lleuaua vna criatura en los bracos tratar mal de quien

los qualcs

>

y remedio de los Chriftianos,tomo tanto coraje y deíeíperacion, qüe a Notable íiédo la criatura de los pies la arrojo dentro enla mar a cpueldad cuya orilla eftauá,adóde fe ahogo. Crueldad eftraña, de madre cauíadajd otra mayor y de la mayor tray ció qpodia hazer vn hombre Chriftiano, y Principe como eraefte Conde. El qual auiendoíe metido en fu Ciudad de Tripol y pedido a los Ciudadanos quejurafen lo que el les pidiefe, fin declarar les qué ellos le efperaua que aula de íer amparo

,

:

pidieron termino para confultar lo, hafta otro dia,y aquella noche quiíbnro feñorpor que no pufieíe fu mal propofito en efeófo que muriefe repentinamente ,

en fu cama.Hallaron lo retajado como los Moros, que fue clara euidencia de fu traycion maldad y y luego fe El conde dixo publicamente que auia tenido trato con él Sala de tripol dino y en el qual auia prometido de -biuir en la falfii murió en Seta de mahoma:y para masconíirmár efte hecho aura la Faifa fe

renegado , y retajadaíe, con lo qual quedo TatisfeCho el Saladino ,y lo creya en todo,y le prometió de dar el; homapor Reyno de Hieruíalem; peroel^ráydor fe quedo* fin el ambició fin la vida con perpetua infamia y pena eterna , coy y cudicia y del Reino mo fe puede créerdefus malas' obras;Puede ca

ma

de

j

compara r

tjau q^uel

Conde condonrultan porcuya traycion íé-per

biüieraíj

|no

fe

aña, y por lá- deefire (qué

lodi

etacl Sal il.dino

^

mo tanta

ami parecer^fue ma-

- ^^’‘^^Hierafaléní,adóde íe derrafangré de;Chriftiaños por recobrarlo, y de

% • •

t

C enquifta de la tierra Sanüa,

n

defenderlo de los infieles que no tiene precio.-y adon-i de fue derramada la preciofa de Chriílo nfo Señor, ^ por Tacarnos délas manos del enemigo.

A

V N que en efte Capitulo mé

é detenido mas d

lo ordinarioscontodo efo quiero aduertir alos le

dtoresÜe algunas cofas tocantes aefta materiajqueaun que parecen de poca fuftancia tienen vn nofe que de admiración, que alos curiófos^ dagufto. Y ion que la Sandia ciudad fe gano en Viernes, fe boluio aperder

y en Viernes: ganofe'íiendo fummo Póntiíice Vrbano fegundo, y perdiofe íiendoló Vrbano tercero. Como Duroel también fe nota de Conftantihppla que la en noblecio Inperio J Conftántinp el Magnos hijo de fani6la Elena,y la per- coñátinoj dio otro Conílantino paleólogo, hijo también deotro pía de 0^ Elena. Quando también ganaron los Latinos á Coila el año de tinopla alos Griegos, fue eledlo Emperador Baldoyhaltaelde no Conde de Flandes,y ía tornaron aganar deipues de »45j. fe fenta Añps los Griegos, á otro Baldoyno que fue el qae loto poilrer Emperador Latino de Cohilaiítinopla. Lomif marón lo mo fucedio y no á muchos años en nueilra Efpaña enj® son Ies A el Reyno de Portugal , al qual dio principio vn Henñosqeñu rrique Conde de Lorena, y feneció en otro Henrriq bo enpo*

Cardenal Meritiffimo,aquien fucedio el Rey don Phe de de los{ lipe nueilro Señor, q boluio aen corporal', aquel Rey- Ch riftia* no con la corona de Caililla de donde áuiá Salido, en nos. 1119 fegun Bu el Año pafadó de mil y quinientos y ochenta. febio.

fDE COMO EL PONTIFICE VR .

t

baño tercero i ñipo la perdida de Hieruíálem 1 y lo qué lafintÍD:, y el gran íentimiento > c qué vúo en toda la Chriftiandad della: .

i

y '

tierra

y de como

el

SanBa,

Emperador Frederico^p^mero

.'líamadoíBarbaroxa, pafo có grande exer

.

en Afsia en focorro deiós Chrif danos, y murió en Armenia á boga do; Cap. II.

cito

,

\

S

A B I D A que fue la defdichada y laílimófa nueua, los. Principes Chriílianos , la íintieron con el

dolor y trifteza que requería tan grande perdida;y en-

Papa Vrbano tercero q dizen que murió de penajauiendo íblo vn Año que lo era Sucedióle Gregorio odauo, q duro no mas de ciñquenta y íietc diasry luego fue eledo Clemente tercero.y creciendo cada dia la nueua délo que el 'Saíadi no hazia enlatierra fanófca^y que aüia yaitomado Teyn te y cinco Villas cercadas en aquel Rey no^, renian to^ tre los derrias lo fíntio

tanto

el

.

.

i

'

?

.

dos.gránde íenrimiento y compafiot^digo k)s.Pifinci-| pesy Reyes Chriftianos de nueílra Europa.- íeco^ men^ o a hazer'el mayormouimíento de gente que an

Y

tesnideípues feauiahecho

i

De

los primeros que to

marón la feñal de la Cruz y fe mouieron,fue el EmpeP^derico primero llamadbBarbaroxa,elqu al aü viejo ycanfadojdé guerras derramamientos desá s y facrile gios d fre gre rdeftruicíones y cercos' de Ciudades que en toda i rico pti Italia, auiahecho hafta tener cercada muchos dias a Ró ma^y enella al Pontiffíce Alexan'dro tercero pegar

Cruetdad I

'

j

-

pcrauor

I

(facrilego

heeho)a laYglMa de Sant Pedro en

Vaticano, y auer criado vn anti Papa llamado viélor que pufo Cifma en la Ygléíia de Dios muchos dias. Para emienda de todo lo qualfqiiie aíi íe

el

puede

creer)

determino pafar.poderofamentéeii Afsiavfócorrer a, los Chriftkuos que éftoá op ri m ido^dd SalaJ

Lol

____ I

.

dino

'

— V, P M.-

rr

.

‘

n

Conquijla d^la tkrfa SdnSia^ .

^

<

i»

-i

£4

••

(

orobracomen^o ^caminarcoljgj^j^

Saladinotypo

vn fingular execito de ápie. y de áeauálío.por Vngria,

era

dorírcdt

Bulgariay Tracia,Ia vía de C<)nftaritinopla,para pafar rico I .pj {íb^ alU en Oriente, Y llegado qti e-ftie aeila j tuuo niu- íaenAíia <íhQS dares y tornares > y^algunas refriegas con llacioi^«lo coro latiera ^Ártgelojque entortíies iraperaua en aquel Impenojpor San¿i 2. muerte de Andrpnico Comncnoj mas crue í

ks

tiranos

que haauidoenclmundo)

pues de an.er tenidp algunos reGu^ntros y e con los GriegosjlQS doSkEmpefadpres hizi y amiífad,y fe preféntafon ricos ddhes como dizeNi cetas autor de.aquel tierapow Pafo el Eílrechó ponjún to a GalipsOU en<lasibarcas y fúítás que Ifecio le aUia embiadojperopafaroneadosyczesno fiañdofede los Griegos de la.vna ni otra parte« Y defta manera qntro en A^iajy en quatro dias’itegoaKhíladelphajy losPhi ladelphefes , auiédofe moftrado aniigoSjfalierón de iii prouifo y dieron en la l'etagaardia5 pero hallaron bue•

narefifteneia y boluieronfe algunos defealabrados.

De aquí marclaahdd porJa Frigia y campo ,

del

;

k

í’

t

« ••

4 *-'

.

'

k

.

4 ’j í-;. ,

#

IfacíoAo gelo

Em.

peradcr de conílá tÍRop)a.

Androni co malifn snotiraao

-

Aguí

Uadlegaron aLaodicea j adonde fueron bié recebidos

de allico nfen^o el excrcitb a caminar por tierra de. enemigos, ’Futcosílós quales réhüfando de venir abatallade:poder a pbderimoieftaúaá alós Chriftianos con embofea daá y aiieinetidas;hd obftanté q'úefueron' hechas ton

y alojados'mejorqüecn otra ninguna parte:y

'

*

eüoslás rniifmasGapituiaciones^uecon de quié erá'amigosy enrre elldsias guard ^ rÓ lo vno qios auiá dé dexar paíar quietá y fegurametej a lias jlas 4 lo Qtroi q pórfus dineros les auiádedárivkii ViíiésdmeneflerparaelexerGÍtbipéroniloVnb niio o.

—

tcocurnplferon.PbrÍb'quat'fe refoluio el

.1-

'

.

E mperador *

^

de]

i'

} *

li

í

Coffjuifla déla tierra Sariga»

de venir có ellos alas armasjy llegando áFilomelio vino ab atalla con los hijos del Soldán de Iconio: los ^ua les confu exercitó fueron vencidos y'el Empefatlor ñ»á .

•T

»

*,

•

do quemar el j>ueblo.' Defpues cleftarótafe Rehizieró; ’jlos Enemigos, y i>uíier'onfé en loS'^afos^ eftr eches > y angoíiuras de los Montes pór donde á'üian' d* pafar los

T

Ghriftianos junto á Cingotario,para inpedir- íes

daño en aquellos

Maraui« Uofo Ar»

lugares.

y ha-*Sabido que fue del

'gentesen 'didoeiUa ueílones y tiendasi partiendo el exerCito endos pártesj tagemma hizo que la vna Saliefe del Real tdinafe diferente ca-

y mino del que auián de lleuar, yila otra fe qúédó* dentro

en las Tiendas íinTalirdellaSé ¥afi cómo ‘la vna^parte fue viíta de losTurcos^entehdiendo que huyan pues y uaaporiotro caminof baxaron muy -alegifes de la Sie-^ •

rt f* V.»

)

-

/

'

f

»

»

i

y

Real entendiédo ^^quedaua íbloj^mas íá lio Ies al reües fn ,^fignó: porque laliendo loi que eíta' rjfaíjarrobar.d

i

uan énlastieñdasytbRoluicndolos que fíngieroriihuir^ cogieron enmedio a Jqs Turcos

y lós mataronatodos

páfároqfeguramente por los pafosángoílos de lá y refiere cl>Nicetas que yuá en elle exercitó víi le eftaturacafi Gigátea, llamado Teodoro el ue lleuaua el cauallo canf^ó-le qiiedo algo Eflraño atras del'exerGitOi,?yjVÍehdólofolo loaóometieron cirihecho de quenta Turcosjuntóstly eliñoh,a2icndo caíbídellos fe vn Tudcf yua poco apoco Gón fu Cauállo de la>riendai .Los T ur co eos qiie venían tras el viendo duelas faetasique lé ’tirü? uán nohazianmas mella que íi dieran en yiia peña ade lantofe yno Corajofo lcon el alfangeenlá mano para yjafi

^ierrái

.

.

llegar ydefeargar el

golpe en elayrc, yr el aleando fu ef pa a le c ortó las pieinas^lcauallbfd* vn golpe, yluego

1

ifeguiidatjdo otro

encima dé Turco, loábriodende

la^éabefáhfl^la.cintaque paroJa.efpada culos

^

Arzo

jesdeJa ftlhrtde.lolqúalcfpátados los otros Turcos no pfaroíiUegár X^o díexaronyr en páz con fuGaHallo de rricnd3<;£íb3[idizc.^iceta^ autor gíja^ylo’dizcotros

autores y poieíb jk);jdig 05 qu©iBoToy aíñigo detangtan des golpes^ -a q r:, ..

•

-t

«

f

..

O' Nías Viótorias ganadas de los Turcos, cobro

Vu/

el

EmperadortantaTama y

los PeiTas

y .Turtos

taiito iniedo',

qüéno.le ofauan.hazer.Eefiftenciae’ñel l Campo,.' ni'añde^”'^'**’^"^

I

j

algunos reparos, ^ maiij en lá fciudad de Iconio, pero no tácia por hecharó díate los cauallos ar q

If

n

l

;ron por. cima matando, gran infinidad de tlírc.os.y Per

íianosr y. auhqueiganaronlaeiudad no fealojaron den tro.finó ebei Burg.é), d; Arrabal dena,iniles-tóm 4nan,o

[tra'CofaíHlasddo ne'ceferio para'comer,figujeí>doJiUe’}

go fu com^^do viaje,

,

y viendo los

Sarracinos qu^

por fuef9a.n0 pOdrianécbanal Emperador defus nef rrac.íí» hi'7 jer Íí‘rr\n íJrrviírfVc. v-lr» rPoslílFOn COn ofeien— on fiic rras •le.niz 1 u sami gos, tes y o t ras '€o lás, y le dicro n gú las j|

tuallas bailantes para fu exercito. . El Rey de fus tierras y entro en la de Armenia, a donde fue hó Gnidole j.

ftáano

/

algunos dial

le

íi

dU pt

nueuade fus .Vitorias: que fueron p^te ipara:pQner Breno alp,s Enemigos y animo alosniiefr

rehaae.

auia falidq. tros para bpliíer íbbíe fi. ya enefte tiempo dé la prifion^ del j Saladlno , el Rey Guido, lefifianOj

coi Pro

ente,'conla

yauien-

fiiotii y,

poce

fi

|

ce;

y

auicndoíé le juntado

muchos

de

íOtfrií^ianOS

los:^

efeaparon delabí^talla^y'otfos

en placas íueiteiqué nó auia nó*. hizo -vri' cazonable^ exercito con la)a^da déáa hdF mano Emerko^y-dj; otros hombres píincipalc¿>que te}acudicrbncy fuecofi<elios,fQbrj3 -ia< Ciüdad dePtole;

may da con penfamicnto de recobrar la por fer puerto» focorros que de y eícala importante para recebir los Occidente viniefeñ , y para el comerció y trato détoda SüriS.y auieiido llegado el íkyGuido con fu campo llegaron por mar las armadas de Fl^ndes y Franc ia diremósael cerco' comento y otras partescbmo luego atílfor^arrey crecer cada dia^y como por. oras efpe ra lian la llegada del Emperador de qúieii

tembláuan los infieles, y elSaladino entendiendo no poder fuítentar riíüchas placas de las que auia ocupado délos. Chriftia iiosjlas defmanteló y pafo la gente de ellas a fu carnpo. Peróplugd a DioSjpor rus-inercrutablcs fccretos , que efta tá cercana y buena efperan^a déla venida de Fre-^ dérkó' no tüuiefe el fubcefp y efedlo que todos eípera uáh'y ella prometiá,aíites le fobreuiníéfejvnatan gran acia có que todo fe túrboy defcompufo,yefta no peíadáy deígraciadaamuerre delEmperador. La^^úál mlíchbsgraues hiíloriadones eícriue» qiicfue v-: deftá manera.-' t

i

^

'

«

'

V**

S

t

_

•* f

<

í

I

»

i '

y

i'r í *1

*

. ; V

’*

..

I . *.

lA

'

1 -h

'

I

,

^

'

r-

^

í

; i-

'*

i

j. í ' '

‘

?•

con lu exercíto en m'cnía para entrar en Suriajyfíéndó deverano vn díaihuy caíuroíb 5 le dió gana ál Imperador de la* uaríe V Vefreícarfe en vn Riojci qual teniendo* masbon t'crrielitíé de la q parecía 5 I 0 arrebato y- ahogo a \4 ííá de todos los ítiyos fin podcr^íer dacorfido ;

-

X

í

:

;

»

,

’íiAih:

de’ awiíB

C

i

i

•i-

4i

96 I

n.ad¿e.Ñi<jeípi*w<oí <5«egQ,

ceijgo alegado iBucbas

di¿e qup'no fe; ahogo,

nadaildó) iiiio qu^paíaijdoiel Rio Selephiojqije es en

Armenia, el cauallo enque yuá trompero cayo con y el dentro del Rio^y comO) Frederi,qo fuefe^hombre vic /o

y pefado -no pudo tan prefto deCembolaerfe y afsiio

facaron

medio ahogado y malnríitado del golpéade lo

qualmufiolucgo^. K

Y

S

•i

.

‘ <

i

*

^

SIN

duda que parece mas véníimifefta razón ( hablando con el deuido ref, pe«ílo decoro que fe deueatan graues Autores) 'por y que parece fuera derazOnjque vn hombre un cuerdo que

la otra

y graue íedeíhbjaíedela Mageftad Imperial, y fe entra muertéd

anadar ptidiendo bañarfe.y refreícarre énfu tienda. Freaeri' En efedo él murió alíi , y fu muerte en aquella fazon cq « cauío. grandes inconuinientes para falir con el progre- dpxa por ^ fo que las,cofas del Oriente lleiíauan coafu efperánya. aucr fido Sucedió efto'cn diez de lunio dal Año de rnil y ciento “^Tnobecii» ente alay ’ y nouenta Años alostreyntay ocho de fu imperio» g!cfia Ga

fe

f

.

'

^

-i

X

*•»

r

*

R E D ER I

E

J’ !'

O

Duque de Sueuia que

-

—

y cabeya como era razón*. f

xz-niDlu

A'’

ctiiv v^y

muerte diu padre y pidiédole qle ébia— ^ ^ acófejafen,: lo guiase fóticas en aquella tierra para q lo y —— ¡

;|

I

la

.

-

-

-

—

«

-

j

cólica

fu hijo

conelyuátomo elcuérpo muerto del pádi^fcujm;

"ii

^

.

e muerte dixeroh que permitió’ Dios , on pufo ch íii YgleEaj y por las guerras que ^ tifíces)comeñ|:oaGaminaíiIayia que lleuauan de Suria,Gon fu éxercito)^ obedeció á.Frederico por-Gcne ral

-/i.

I

iw^ii

!

'

Rooians»

^

Con^ifta deiá iiénM$an$it. ;quál aun que cóngraff ?di

camino por tierra’de‘Enejtofgo5Í E^iók

dos Caualleros q’ló guiató cori íü blíetííto ala ciudad de Antiochia que eítaua mas cercana^ todas , aíu caminoí adonde irehazieiido fe délo neeefario, entendió ue era recoaüiaco ue '

áüiá

tianos Eaziédo les cruel gerra. Perolo'^ Alemanes que

muy fatigados venían de tan largo camino, hallado en aquella ciudad que es muy fértil; muchos baftímeñtos y Regalos, íedieron a comer fin orden y como gente

Muerefe ia

nacida y criada en diferente clinia , de aquel, (que el

gente q

vno es muy.elado yel otro muy calido),fe comentaré feederied á corfomper y morir .de mariera, que loimas deilos en Antío' murieron alli enpoeds dias, algunos dizen que fue pef lleuaua

P9f

te.

Dearteqiieviendofe.Fredéricocafi folo, alli

defordefi

'

que tuuié

íe falio

con los que pudo y metiéndofe por la tierra adé Ribera de la ríiar,fe €nbarco en ciertas Ña-

ues y íe fue á Tiro, ciudad qiiecílauá por. los Chriftia-

nosy enella enterro elcuepo de íu Padre, y le fuecon y congran peligro de caer en las manos de los Infieles ajUntar con el Rey Guido léfifiano que cftaua con íuGampo fobrek Ciu dad de Ptolémay da. losfuyos,

I

j

La qual

SaladinoiauiaTambien baílecido y: fortificado quedos Ghriftianos padecieron mucho tra^ bajo en e! cercOohafta que> llegaron los Reyes de Franel

.

cia y Inglaterra,

quefue eri' aquel miímo. Año de niil

ciento y nouenta;

aunque fiempre entre ellos v.uo y jtanpoca conformidad,quc fue caula del poco Efe^o ^ue en todas las dcafiones hizierdh Cetno lo veremos icn

otro Capitulo.*

.

,

1

‘fj-r t

i

-

I

•

:

í

^:r

i

j

DELO-»

I

CotK^uifia de

LO

'

..qyE

k tierra ShíSkí ^7' S VGEDIO A LOS

Principes cteiftianos enel cerco de Ptólemaydíí, y como murió enel Frederico hijo del Empe -

rador Frederico primero, Seuilla muger y Guido lefiñano, y la venida de es de Francia v luelaterra. i

"

I

P

¡

i

n

i:

*v>* J J

*

M

í'

ARA llenar

i

.

;

el

í

»

’

.

^

•

: ,

^

< í

.

i

V

hilo de la hiftoria corriente de ma^

riera que f«uentiéda, fera menefter bó|uer vn

poco

tomar la corrida dende la perdida de? Hierufalem.La qualcomo la vuo en fu poder el Saladino,fig'ui endó elcürfo deFus Vitorias y buena andan^afe dio atrás y

tanta pricfaqüe 'enpocGs. diasnri'dexrialos- Chriftiá-r

nos de todo ib qiie tenian en la Suria, mas de- TripoI, Tiro, y Antlóchia. Y yendo fobfe la dudad de Afcaló y entendiendo que eftaua llena de gente, les concedió muy honrrofós y bu'erios partidos, y auíendb entrado dentro y hallándo la vaziay íin» deferifa dixo quelo auiani engañado

y no quifo'guardar las capitulaciones

hechas, antes torno atoraar lo 'qúeauia déxado.de los defp o j ósde laciuadad. Emeíle ckní poifupiero'Ios Friiá «

;

cipes Ghfiftianos li^ nueíiasii y> mudo el Pontifíiíejyrn-

baño tercero ¿óniotiiíxe^ yitomo eli Eriapéradoy Fredc rico Barba Roxá el camihoconrM exército para hazer Socorro como: lo'hizieraífinoiniuriera en el camino, llego fü hi/O'Fredériéo' D’uqtie de Suéüiá y hizb'lo qué ei

arriba vimos, y juntádo fe conios de mási Chriftianos queeft-áúan: jfobre'Íá:ciudadíd®f^tolemayda les

aquetlargo y frabájbf0;<¿ic<^ hadaqrie murió •i: tv; corttódb^^dcmasdeéosáiybsx! delos El Rey Guido lefiñano, el Maeftre de la ordé j

y

r ;

TemM

,

V Con qu^ a Je la tierra SanBa» I

Templarios auienoo éftac^o vn ajño captiuos en poder de Sáladino fe foltaronjy rchaziendofe de las Reliquia de fus gentes hizieron yn razonable exercito, y con el pulieron el cerco ala Ciudad dePtoIcmaydacomo ruemos dicho,porfer lamas comoday la'lláue de todo el Rey no por fu capaz puerto , confiados enlosfocorrosque yaks venían 4e Ocidente. Poco defpues déla gran rota auia ilegadaa Tiro Margarito Capitán del Rey Güillermo de Sicilia con quarenta Básteles , y clvino luego Conrrado hijo delMarques deMon ferrato con el armada del Emperador de Coflantinopla tomo acargo el defender aquel pueblo, aruego tras

y

deJos-veziños del que lo hizieron fu Señor-y Margarito afegurana las marinas y puertos: con las armadas

para quepudiefen llegar feguram ere los focorros que éfperáuan. El Patríarchá dé HicruíalemHeraclio andana por todas; las cortes délos Principes de Poniente, llorando la calamidad, y miíeria de loschriftianos del Oriente y pidiendo focorro para ellos. El fegundo Rey Henrnco de Ingalaterra;le. daua'dincros,y el refpondib.que no buícaua dineros j íino Capitanes, gente, y

qu ales palabras le.'mouietóhgiaíndem,e^^^

hazer aquella jof riada 9 pem eJflair do c© n efta determinación Thomas* murió y laihiz^íu hijoÉicardoiOtros dizen que le fue impuefto en petritaieia por efeafo de fandtO'.Thomas cantuariéníe que el hizo matar por que defendía la lilas

If

Sanfto

3

que agüeite HcniTieo en ciertos capitülos derrogaua: la qual heregiarxreíuCitmpoCos años a btrOL^Henrriep baauo^maidito hercfiaichafyiiizoqucr^^ Ips huefos defte Sandio queauianekadoengráveneiación'mas cie

t

trczicntos años I

I

•

" j

;I '

.

% .

3

J

X

r '•

'

.

r

•, *

f

'

V

\

f

'

«

V

t’

'

. 3

^ ...

^

t

\

y .

f

1

*

M