golodomor_na_sumschyni_1 by Геннадій Іванущенко

Cyмськa oблaснa дep)€ внa адмiнicтpaцiя Упpaвлiнняy спpавaх Moлoдiтa спopry CyмськиЙ дepxaвний пeдaгoгiннийyнiвepситeтiм. A.C.Мaкapeнкa Mистeцькa оryдiя nopфeйo Лaбopaтopiя yкpaiнськoгo фoлЬKлopy Hayкoвeтoвapиствo iм. Т.Г. Шeвчeнкa Cyмський o6лacниЙ кoмiтeт мoлoдixниx opгaнiзaцiй

,Цo 75-их poKoBtанГoлoДoмopу l932-1933 poKiB B Укpaiнi

ГoЛoДoMoP

HAсУMщИHl y сПoгaЁцax B oчeBИ..п,Цl 3бipник MaтepiaлiB

Kнигaпеpшa Упopядник C'B.П'ятaчeнкo

Cyми B идaвництвo ( MaK.ц,eн), 2008

ББК 6з. 3(4yхp-4сYм )622я4З г61 - 19з3pp.' (082) уДK%|4т7.52).1932 Brrданняздiйoreнoзa пiдтpимкиyпpaвлiннямoлoдiтa спopry C}rrcькoТoблaснoTдepжaвнoTaдмiнiстpaцiT (наrальник B.A'Бoбиpeнкo) в paмKaxпpoeKry .Гolrqдprrop y пам'ятiHapolцy)(кepiвник пpoeKryC.B.П'ятaчeнкo). Fe.рrrэeкrи: л.м. гoPБoЛ|с, дoKтopфiлoлoгiнниХ HayK'пpoфeсop, зeв. каф€ д p и yкpai.нськoT лiтeparypи Cyмcькoгo дep)KaBнoгo yнiвepситery пqдагoгiчнoгo iм.A'C' Maкapeнкa |1.|.K|АPИ лЕ HKo, кaндидaт фiлoлoгiчниxHayK'дoцeHткaфeдлiтeparypиCyмcькoгo дepxaвHoгo пeдaгoгiн ри щpaTнськo.i нoгoщiвepсИтeryiм. A.C'MaкapeнKa Уmpядник: с.в.п,ятAчЕHKo,KaH}цИдaт нayK'дoцeHтKa. фiлoлoгiнниx фeдpизapyбixнoТлiтeparypиCyмоькoгoдepxaвнoгoпeдaгoriчнoгoyнiвepcитery iм. A.C.MaKapeHKa Peкoнe н,qoвaнo дo'ц'уKу piшeнням внeнoipaди с)tьrсoдePхa BнoгoI,eдaгoгiннoгoунiвepcптery ilп.A. C. Maкa peнкa пpoтoкoл Nэ | 1 вiд26.o5.08 p.

Уlropaд.них вHслoвлюe щиpy пoдякy всiм oчeвидцям гoлoдoмoPУl якi пoдiлились свo.iМи cпoгaдaми' a тaкox eнryзiaстaм' кoтpi ik зiбpaли. г61

Гoлoдoмop Ha сyМщИ|Jiy спoгaдax oчeвИдцiB: 3бipник мaт e p i a л i в / У п o p я д к y в , ' п e p e . п , М 'п, p и м i т . C , B . П ' я т a ч e н к a , - K н и . , 008' - 168 с. гa 1. - Cyми: Bидaвництвo oMaк.Цeнo2

IsвN 978-966-7222-7B-9

3 б i p н и к м i с т и т ь с п o г a д и o н e в и д ц i вг o л o д o м o p i в 1 9 з 2 - . 19 з з p o к i в т a 1946.1947 poкiв нa Cyмщинi, зi6paнi yннiвcькoютa оryдeнтсЬKoloil,toлoддЮ' a тaкox ц neдагoгами в paМKахпpoeкry nГoлoдoмopу пaм.ятiнapoдУ>. Kнигa pозpaхoвaHaнa внитeлiв,сryдeнтiв,yннiв,нayкoвцiвтa воix,хтo цiкавиться iстooiею УкoaТни.

ББK63.3(4Укp-4Cум|622я43 IsBN 978-966-7222-78-9

@ П'ятaчeнкo C.B'lyпopяд'/,200s @ BидaвництвonMaк.Д,eн,, 2008

(кoi'y}|A - Kolvly l{A, A KoltЛy Й нвмдn Ти Kaxeш, нe бyлo гoлoдoмopy? l нe бyлo гoлoднoгo оeлa? A бaчив ти в сeлi пyсry Koмopy' 3 якoТзepнo вИмeлИдoтлa? Як нaвiть вapИBo виЙмaлиз пeчi | зaбиpaли пpяМo iз гopшкiв, oкpaЙцi Bl4pИBaлИз pyк мaлeнi I з тopбинoK нyxдeнниx стapикiв? Ти кaxeш, нe бyлo гoлoдoмopy? Чoмy x тoдi, як бyв i ypoжaЙ, Усe сyцiль вИKaчyвaлиз двopy' Гpeби, нiчoгoЛloдяNllнe лишaЙ! Хтo x сeлa' Bимepлi нa Укpaiнi, PoсiЙським людoM пoспiль зaсeляв? Xтo? Ha чИeмy цe лe)кИтЬсyмлiннi? lмпepський Moлox свiт нaм зaryляв! Я бaчив сaM У ry злoвiснyпopy I пцлиx i пoмepлиx нa шляxaХ. |дoсi щe стoятЬмeнiв oчaХ... A кaReш - нe бyлo гoлoдoмopy!

Д,митpoБlлoУc

Hapoдився я 1920 p. в сeлi Kypманax нa нинiшнiйCyмщинi, в оiм.f нaс бyлo oдинaдцятЬдУlll. Пiсля гoлoдoмopy в сeлi пoшиpилaсь eпiдeмiя виcипнoгoтифy. Bиснaxeнoгo пiсля гoлoдy i xвopo6и, мeнe пpивeзлидo XapкoЬа,дe я i виxoвyвавсяв дитянiйтpyдoвiй кoмyнi, в якiЙлpaцювaв нa тoй чaсAнтoн Maкapeнкo. B Хapкoвi вчився в 7-Йi1o2-v|шKoлax,зyнiвepоитeтськoiлaвипiшoвдoбpoвoльцeм на фpoнт (вaxкi бoТ сryдeнтсЬкиxбaтaльйoнiвoписaв наlJJoднoкypсникoлeсь Гoннapy poмaнi nЛюдинa i збpoя" - нa oбopoнy Kиeвa нaс кинyro яK сMepтникiв,i з тисячi чoлoвiкxивими ли. |JJу|лv|cя 37). .QoХapкoвa пpивeзли мeнe тяxкo пopaнeнoгo. oтoж yсe пepeплeлoся' вiйнa i юнicть, i гoлoдoмop. .Qмитpo БIЛoУC

+'i

я 9 oo

sё {. ч. ц!d

sr Е

*э зЁ

s9 ()o

sё {.

ЕJ.

цsU

SR Y>. х

sJ l-

Jlo6iwi*

<}mвсс4$

n@[

Cтaнoм нa 22 лиcтoпaдa 2007 poку BcтaнoBлeнo 52877 жepтв Гoл oдoмopу 1932 - 1933 poкiв в oблacтi, нь np и пp o BeДeннi пoдaл ьш их Дocл iДх<e ця циФpa MoЖe энaЧнa зpocтИ,

пЕPEдMoвA

ts *з

s9 oo

lстopiя мoжe бyт,идoKyмeHтaлЬHolo, apxiвнoю,a Mo>кeзбepiгa. тИсЬв пaм'ятiлЮдeЙ,yiХ сepцяx,i пepeдaвaтИсЬз r]oKoлiння в пoкo{. ч. лiння.Бeз o.цнiеT нe бyги iншol..Caмe iз цИxдвoxоKЛaдoвИX i фopмy- ц s A етьоя iстopiяУкpaТни'Aлe пpoцeс цeЙ iдe бoлiснo Й склaднo.Aдxe I1L4Щ|АлИcь He лИ[Ueicтopиннiни apxiвнiдoKУMeнтИ,a Й пaм'ять.Ha- = Б \ в|TЬтИM, Xтo пepexИвтaкixaxiтгя' яK гoлo.0,oмop, зaбopollялoсЬвгo- Ё o лoс гoвopИтИпpo HЬoгoяк фaкг, як тpaгiннyотopiнкyxИття мaЙхe х кoxнoTpoдИнИ в УкpaТнi'Тi, xгo вИ)КИв,MoгЛИтiльки нaтяKHyгИчИ Y oбмoвитись свoTмдiтям i oнyKaMпpo тi стpaшнi poки. Чyв пoдiбнi xaxливi iстopiTпpo гoлoд вiд свoeTмaтepi i я в дитинствi,aЛe He тe' щoб нe йнявiм вipи, cкopiшe, He Нarп,aвaв Тмсep. йoзнoТвaги.Aдxe в шкoлi пpo цe нe BчилИ,y пlдpyчникaХнe пИсaлИ, тa Й гaзeти, KHИ)кKИ, фiльми зoвсiм iнaкшe тpaKтyвaЛИнaм пepioд кoлeктивiзaцiТ. Тaк i виpoсли пoкoлiнняз пepepBaнoюпaп,'яттЮ. Toмy iдeя зaЛyчИтИMoлoдЬдo зaпИcУспoгaдiв пpo тpaгiннicтopiHKИгoЛoд.oМopУ нa Cyмщинi видaeтьояHe лИшe дopeннoю,aлe Й iстopиннoопpaвeдЛИBoЮ, oскiлькИсТapшoKJlacHИKV| Й пepшoкypонИKИ,яKi сKЛaлИбiльшiстьyнacникiвЦЬoгoпpoeKry,caмe B пepioд | свoгo дopoслiшaHFlяТa фopмyвaннясвiтoглядниxпoзицiЙoсoбистo _ нe з eкpaнiвтeлeвiзopiвчИ шпaлЬтГaзeт_ oтpИMaЛИзMory пe. peKoнaтИcЬy фaктi цЬoгo лЮдoмopУ'oцiнити гли6ину кoxнoТocoбистoТтpaгeдiT,дo яких Тмд'oвeлocЬrцoтopKHyгИсь пiд чac eKсПe.п,Ицiй, зycтpiнeЙ,бeсiд. Kiлькaдeсяткiв MoЛoдИXлЮдeЙ,пepeвaxнo цe сryДeнтИфiлoлoгiчнoгo фaкyльтery Cyмськoгo пeдaгoгiннoгo yнiвepситery тa ГлyxiвcЬKoгoпeдaгoгiннoгoyнiвepситery,зiбpaли кiлькaсoтeнь свiдчeHЬoчeвИдцiвгoлoдoмopy нa Cyмщин i, з якиxдo пepшoTкниги ввiЙшлo 156. Бiльшiстьз ниx пiдкpiплeнiayдioзaпИcaмИтa фoтoгpaфiями iнфopмaтopiв.3нaчнa чaстИHaзaписyвaнiвHaMaгaЛaсЬMaKcИмaлЬHoдoтpИМaтИсЬyмoв пepeдaнiycнoTмoви oпoвiдaнiв,збepiгaюнидiaлeктнioсoбливoстiтa oсoбисry МaнepyMoвця' Пpoтe вapтo вiдзнaнитиЙ нaмaгaння дeяKИxюниx дoслiдникiв нaблиэити cвiЙ запИc .0,oyнopМoBaнoТ лiтeparypнoT Moви,щo, бeзпepeчнo,п pИKpa-

sё

aЬ

s= зA s9 oo sё

шaо poзпoBiдь,aлe шKoдИTЬвipoгiднoстiЙ цiлiснoстioсqбистiонoгo пopтpeТaoпoвiдaнa. poзпoвiдeЙ' тo нaвpяд чИ г\4o)кHa пoгoдИтИсЬз дyМ. Щoдo сaIvIИX Koю дeяKИХсУчacниxiстopикiв,якi нaдaютьвиK,lЮчHy пepeBaryapxiвним,Д.XepeЛaM, oскiльки (спoгaдИ oнeвидцiв гoЛoдoMopHoгo лИХa, HeзBaжaючИнa iХ eмoцiЙнy Й фaктoлoгivнyнaсинeнiсть,нe MoxyГЬcЛyryвaтИдoстoвipниMд)кepeлoмBИBчeнHяпpoблeми. Пoпepшe, вoHИHeсyгЬнa сoбi знaнниЙвiдбитoксyб'октивiзмy,нaдмip. нoТдpaмaтизaцiТпoдiЙi фaктiв,пoв'язaHиXiз гoлoдoм' Пo-дpyгe,з i xpoнoлoгiн,плИнoMчaсy зHИщyeтьcяiнфopмaцiЙнo-фaктoлoгiчниЙ ниЙ iндeкс дoстoвipнoстicпoгaдiвu.A як xe бщи з тиM' щo мaЙxe Bcя Haшa icтopiя, пoчИHaюЧИ вiд Kия, бaзyвaлaсьнa ycHИXпepeKa. зaХ, якi MoгЛИпoМИЛятИсЬB дeтaляx,aЛe HiKoЛиHe пoMИлялИоЬв гoлoBнoмy_ в oцiнкaxi opieнтиpax! Toмy сaмe тaким бeзцiнHИM lп)кepeлoм i e нapoднioпoвiдaнHяпpo гoлoдol\4op, якi типoлoгiчнoблизькiдo пoдiбниx iотopинниxтвopiв пoпepeднix чaсiв. Ужe в uПoвicтi BpeMeHHиXлiтo, цiЙ вvlДaтнii пaм'ятцiHaшoгo нaйдaвнiшoгoлiтoписaння,зyстpiчaeмooпoвiдi, Koтpi(пoтpaпляЮтЬ.0,o лiтoписyмaЙxe бeзпocepeдHЬoвiд свoiХтвop_ _ ГepoЙ oпoвiдi пoкИ щo сaм oпoвiдaн. цiв, зaзнaнae.Q.Лиxaчoв. y Тaк тpanляeться бaгaтЬoХвИпaдKaxв Х| стoлiтгi".Уcнi нapoднioпoтpaдицiйнi,нix "клa. вiдaння в yкpaTнськoмyфoльклopi(нe МeнI.lJ - зaзнaЧaeC.MишaнИч,- BoHИ синнi"xaнpи oпoвi.п,aльнoТтвopнoстi, пoбyryвaлиi пoбщyють пapaлeлЬHoз KaзKaMИ,лeгeндaMИ,пpитчa. нa вcix eтaпax свoгo poзвИт. Mи' aнeкдoтaмИ'взaeмoдiюнv1 з H|llЙlА KУo.AлeiХcпeцифiннoюpИcoю' якa piшyнeixвiдoкpeмлюeвiд iншиx пpoзoвИxтвopiв,e бeзпoсepeдHяпoв'язaнiстьiз кoнкpeтнимифaк. тaMИ' пoдiями, лloдЬMИ,a тaKoж пopiвнянoHeзHaчHaпpoстopoвoчaсoвa дистaнцiя:цe poзпoвiдь пpo пoдiT,УЧaснИKoMaбo oнeвидцeM яKИx мiг бyги сaм oпoвiдaч. Цe пopoдxyо дoклaднiстЬ тa eМo. цiЙнiстьBИKЛaдyмaтepiaлy,нiткyЙ BИpaзt{yпoзицiю oпoвiдaчa Щoдo нa пeвниЙ зoбpaxyвaниx пoдiЙ, a тaKoж дae Mo)кЛивiстьвиxoд|Ат|А сryпiнь УзaгaлЬHeннятa виpiзHeHHясуттeвoГo'тИпoвoгo.oстaння pисa вигiднo виpiзняe xyДo)кHЬo-eмoцiЙнy пaM'ятЬHapoдУ вi.цcУxoгo дoKУMeнтaлЬнoгo пpeпapyвaнняiстopiТз Йoгoyвaгoю Дo дpiбниx дeтaлeЙ, зa яKИMИiнoдi вaхкo poздИвитИсЬсyгЬ peнeЙ. Haш видaт. ниЙ iстopик М'Koстoмapoв пИоaB:"Iстopiютpeбa вИвчaтинe тiльки зa МepтвиMилiтoпиcaми, aЙу )кивoмyнapoдio. 3бipники HapoДHИXoпoвiдaньдaютЬ свoe, нapoднe бaчeння iстopiТ_ вi.цкняхиx нaciв,KoзaччинИ'нapotнИx пoвстaнЬ,дo6и визBoлЬнИХзMaгaнЬiдo cьoгoдeння.БiльшiстьпoдiбниxзбipникiвpaдянсЬKИxчaсiв чaстo тeндeнцiЙнoдoбиpaли i пoдaвaли тeKстИ,He вИнятKoM6ули Й фaльсифiкaти'Cьoгoдeння вИMaгaeфopмyвaння

sЕ 3^ +.

lJ'

цss

HoвoгoKopпУcyтeKcтiвнapoднoТпaм'ятi,дe знaЙдeтьсямiсцe Й нa. poднИMспoГaдaм, aбo, яK iХ нaзивaютьy фoльклopиcтицi,oпoвiHa чaсi Й yвeдeнняциx тeкстiв дaнHяM.MeмopaтaМпpo гoлo}цoмop. yнiвepсИтeтcЬKиx шкiльниx тa пpoгpaМiз фoльклopy.Гaдaю, дoдo peчHИMтyг вИяBИтЬcяi цeЙ збipникспoгaдiвпpo*гoлoдoмop.Aлeix вИвчeнHямaо вiдбyвaТИcЬHe лишe з фaктoлoгiннoТ стopoHv|,aлe Й 7 cтaтИпpe.цMeтoMxyдo)Kньo.фoльклopИстИчHoгo' Moвнo.дiaлeктич. нoгoтa псиxoлoгiчнoгoaнaлiзiв.Ha oкpeмy yвary зaслyгoвyютьзбe*з pexeнi в нapoднiЙ пaм'ятi зpaзKи хУдoxнЬoгo oсМИслeння фaктy гoлoдoМopy_ дУMИ,пicнi,нacтiвки,пpислiв'ятa пpИKaзки,якi opгaHiчнoBХoдятЬy тKaHИHyнapoднИxoпoвiдaнь' oo Бeзпepeннo,poзпoвiдiз нapoдHиХyст нe зaмiнять HaУKoBИx дo. +_ u. cлiдxeнь ни лiтeparypниx твopiв, яKi МaЮтЬфaxoвo тa xУдo)KнЬo ц sЕ. oсlи|Acлltт|А цi тpaгiннi стopiнки нaшoTiстopiТ,aлe чepeз HИXHapoД HeзpИMoBплИвaeHa HayKoвцячИ писЬMeHHИKa, бyдyнибeзпoмиль- gi ним спiвaвтopoMУcЬoгoзHaЧyщoгoв нayцiтa лiтepaтypi. ё* ^

зA s9 sё

зR

cepriй П'ятaЧeнкo, Y кaнд. фiлoл. нayк, кepiвнl,|кпpoeктy <Гoлoдoмopy пaм'ятi нapoдy>

БiлoпiльськуlЙ paЙoн Ciльськиxpaд_ 28 Bиявлeнo ЖepтвгoлoдoМoptв- 3442

+з =гё

sй

s9 sё {.ч ц}u

ч Р <^х> \ l:

м . Б i лo п i л л я PAдчE}|KO MиxаЙлo Myсiйoвиv, 1918 poKУ нapoД)Keння,нapoД,иBсяй npo>кивaeу м. Бiлoпiлля, iли воe: лИcтяз .п,epeв, бpyнькиз бepeз, a зИМoЮгopo.Д,И пo ТpИ paзИ пepep.tBaлИ_ Moхe дecЬ KapтoпЛИнarнLАлaлexитЬ. 3a кiлькa мiсяцiвдo тoгo' яK пoЧaЛИвi.цбиpaтивce, щo бyлo в xaтi Й нa гopoдi, ми зapiзaли свИHЮ'a шKУpУбaтькo зaЛИЦlИвнa чoбoти. Koли l.cти вжe бyлo нiнoгo,тo iли ry ШKypyтвepдУ. ,ЦoвгoM|/|ДИBУвaлИcя| яKтa шKУpaУ Haс зaлИшV|лacя, бo вiдбиpaлИвсe. Бaтькyбiльшe вi.пд,aвaлИ, aMИ з мaтip'ю Meншe liли'(3aп. CryД'eнтKaфiлoлoгiuнoгo фaкy. льTery Cум,QПУ lpинa Bлiэькo у 2007 p'). lJJoкy}l Hiнa oлeксандpiвнa, 1924 poку нapoД)Keння,нapoДи. лacь i пpФКИBae у м' Бiлoпiлля' Haс в сiм'Тчeтвepoбyлo:я, MaтИ,бaтькoЙ6a6a.БaЧИЛa,яKyMИpaли cyсiди, зНaйoмi,нaвiтьдpyзi й УчИтeЛЬKa нaшa сiльськa Гaлинa Фeдopiвнa. Пoмиpaли тo.п,i, a Haс oMИнУлaбiдa. Пaм'ятaю, щo зaвХlцИ.цУxeibти ХoтiЛoся,a нiкoлиHe пpoсИЛa,бo знaЛa,щo HeMa нiчoгoтa й бaтькa бoялacя,бo мaти пo)KaЛie, a бaтькo Й пoбити мiг. Coбaк i кoтiвми нeiли,як poзпoвiдaютьiншi,a oт гpaкiвтa iншyпти. цю лoвИлИ,нaвiтьгopoбцiвtли.A чoлoвiкoдИH'кoлИжiнкaпoмepлa, тo вiн Тiз'TвiдiтeЙ гoдyвaв.CтpaшниЙ 6ув тoЙ чaс (плaнe).CтpaшниЙ| (Зan' cтУДeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeтУ CУм,ЦПУ lpинa Bлiзькo у 2007 p')' сMт')KoвтHeвe PyдHичЕнKo Гaннa lвaнiвнa, нapoД,Илacь28 тpaвня у сeлi ГocтинHe CМт. Жoвтнeвoгo, дe Й пpoх<Илa (Ha фoтo). Bсe х<иTтя. Maмкa poбилa в кoлxoзi.a бaтькo poбивyзaвoдipoбoним,нy,пoгибвiH у 47 -му, пolХaвмiнятьxлiб (вoнo сo. poк оьoмиЙ якиЙ 6ув, тyгий...),i нe вepнyвcя, KИнУлИйoгo з вaгoнa (цe нaМтaK poзKaзyвaли).oцe тaк бaтькo.'.A MaтИ.'.Boнa пo нapяlцУy KoЛxoзi poбилa.oцe нaс бyлo п'ятepo,я caMa сTapI.lla. oцe щитaЙ,скiльки..' У людeЙ всe зaбipaли. PoзкypкyлюBaли)кoтo. |зcилaли.',Kyдись,ни нa соBep' чИ He зHaЮKyДИ...lз xaт вигaняли''.rизHaeш,Дe ПoльoBИK)кИBe,Людкa Пoльoвичкa?oцe тaMЖ|АлИлюдИ, i вoни всi пo. MepлИ,oтo я iХ зHaЮ.Xoдили вoни, пцлi хotИл|А'ibтипpoсили. oцe я iХ yсix зHaю.

sз rs *$ sё J.ч

цs! vo ёR х>

d -i

sз sй :fё

s9 oo

sё

Tyгo бyлo з.tkeю. oцe, знaчить,пiдe МaMKay бepeг''. llaвeль oтoЙ, зHaeш, кiнськиЙ?To eсть шиpoкi Il|АcтKИ, a тo тaкi вyзeнькi. oтo, iзpивaлИ,ciKлttl, i oтo з oтoГo гaлeтИпeKЛИ(кaзaлиpaнЬшe(Гaлeти").oтo тaк' A мoлoчкox бyлo, MoлoЧKoMзanИBaлИ'oтo тiльки MoлoчKoi cпaслo, a тo б тoxe пpоtiбyли''.TaK,як i люди oтo' A Kopoвa бyлa.oтo ми тeiли',. I ceмeнo бypяшнe.| дecь тaM' в Kopшaнинi, чИдeсЬ, ями були з KapТoшKoЮ пoMepзлoю'ТaKxo.ш,Или вoнюнeбpaЛИ'тe' шo зaгHИЛo.Boбщeм, oтo тaKe...Тaкe ми tли. Пpиxoдилa,пpoсИлaibти...вoнa пpийдe тoдi, як бaтькiвдoмa HEMA.

Hy, ни стiснялacь'чИя He зHaЮ,..Hy вoнax стapшa ж, KoHeшHo, мeнe бyлa. Hy, a пpийдe, a я х iTбoюcь, вoнa )K пУ)<лa бyлa, з нiг т e Ч e ' . .H y , с т p a ш н o . . Б . aчилaя ' K x o в a л ИУ. н и x x e п i д x a т o ю . . Д , o Щ , a BoHa пiд cтpixoю oTaKлeжaЛa.Дoщ i.цei нa нeТ.Taм iщe двi ceстpи бyлo. Xoвaли ix дoмa, в caДKУ'Ha клaдбиЩeix нe вoЗИли,Xтo дe зMoг. (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ oльгa Дуpницькa в 2007 p')'

sЕ g;, {.

l].

цs!

ё ^ у

с. У л я нi в к a стEЦЕнкo Xpистинa Пpoкoпi. внa, Hapo.t],илacь 1911 poку в ceлi Улянiвкa' Пpoхивaлa нa вулицi 3aвoД,чaнкa,(Ha фoтo). Я вжeзaмy>кeмбyлa. Бyлo мeнi22 poки' БaтьKo 3 гoЛoдy вMep y>Keв 1933 poцi. A я зaмyxeм бyлa, дaк >кИвaзoстaлaсь, A лЮ,п,И бiднeнькi т a M . . .П o т i Й y л и ц i т a м г p e б e л ь к a бyлa в Улянiвцi,вaлялИсЬ...У нaс сyсiд бyв, тaк вiн iшoв в Улянiвкyxлiбцякyпить.Koли кaxe йoмy мiлiцioнep, iдьoмтe зi мнoю. nЯ x вpoдe нe вИHУвaтИй, Чoгo я пiдy?o"Xoдiмтe, - Kaжe,_ нe бiЙтeсяo.Koли дar KoHяKy'Boзa, бyдeш MepTвИx вoзИтЬ.3aстaвивЙoгo,щoб пiдбиpaв.Aвoни вopУшaтЬся, щexивi... a.E.eтpoшKи сильнiшi,зBoзИлИдo яMИ KИДaлVi' A як yкинeш, Kaxe' вoни,бi.п,нi, i вopyшaться...хивi... l шлa мoеl.тoвapИш Kи MaтИ'з .цpyгoT вУлицi.У нeTбyв нoлoвiк тpaКтopИст.Boнa Йшлaдo.o,oчKИ, He мoглa вxeдoЙти. Упaлa' BзялиiТв яMy вKИHУЛи. A бaтькo мiЙ вмep тaK тo)кe,як i дpyгиЙ чoлoвiкнa вyлицi,з гoЛoдyToxe...Пoмepли...Тaк BИKoпaЛИ ямy. Бaтькyщe Й ящик збили _ TpУHУ,A тoгo нoлoBiкa,чИ pядHo,Чи щo, yгopHУЛИ,oтaK пoсepeдинi пoKЛaлИi пoзaкoпyвaли. У Beceлoмy y xiнки двoe бyлo xлoпчикiв.A вiн пiшoв пo дoбинy. Ha дo. !,eсь ни KapтoшeчKИ,чИ чoгo ж тaM мiнять. Пiшoв, тaK.Ц,ecЬ poзi i пpoпaв.Xтoзнa дe i як. A BoHaщe xивa бyлa..Цiтипopяд лe)Kaли. Aibти нa.цa.Taк вoнa iдiтoк пoiha,пorpИзЛa... .Qiтки,нe.цaЙБoг

нiKoМyпepexИТИГoЛo.цУ... Уxe тaк тpУдHoбyлo, aлe )KИвИMИ oстaЛИсЬ...ПpиЙДyгь,бaтькaЙ 6или i мoгo бpaтa,тaк вiн вiд мeнe мeншиЙнa 6 гoд бyв,тaK зaMKHeoЦe Koмopy,вiзьMeключi втeчe,a вoHИ пpиЙдщьтi кoмcoмoльцi i пoннyгьбить. o.цин}oкeтaкиЙпpoтивниЙ бyв...Taк зaстaвЛяBHaшИxKotисoMoлЬцiв,.' ciльськiз o.цнieT вУлиЦi iдщь, нaс KapaюTЬ.l oтo бaтькa пoчИHaЮть бить: uШo ти нapoшнo 't'l KлЮчorЦ.цaв, Щoб вiн Bтiк,сxoвaвсяo.BиЙ.цeбaтькo:"Cинoк, iди, бo вoHИMeHeвб,ЮTЬ'."oт.п,aЙ, Ka)<e, xaЙ бepрь, зaбиpaЮть"Житo i кoнeЙзaбpaли. Хoдять з тaKИMИдpoтaMИoтi.'. шyкaюТЬ,штpИKa- * э ЮтЬ,Хтo Мoxe зaKoпaвщocЬ y зeмлi.Toдi як нaЙдyгь,тaK KИдaЮтЬ... Paньшe бyлa бyxтa,Нe тЮpмa'a бцтa, тaK BKИдaютЬ,як нaЙшЛИзepнo. Тaм xe хДo гoлoдУв бyxry пoBKИД.aють. Бaгaтo, бaгaтo пoBИмipaлo,УлИЦянaшa бyлa вся в Улянiвцi,Maсaлитiвкaтoдi бyлa пo. {. сl. стapoМy.A yлиця бyлa дpyгa, Maкiтpoвa HaзИBaлaсЬ,в Улянiвцi.У ц sЕ. MaкiтpoвyBгoHяЛИ,в тy yлИцЮ,людeЙ вгo|]ялИ.Koй якиx oдicлaли нa Уpaл, тaк тi xoч xивi пooстaBaлИся,a тi x пoмepлИтyг. Пoчти вся Ё> Бaтькo Й кaжe:nl,Д,iть УЛv|Ця. дiтки, бo i нaс зapaз вИKИнyгЬ'пoзKИ.ц,a. ЮтЬ...> Taк я пiшлa i живa oстaЛaсЬ'a бaтькo BMep, a бpaтiк тoxe _ Д.eПoмoxe, .0.eпo- -i вMИpaв,сecтpИЧKa.'. Taк мaти пiшлa пo лЮ}п.яM Y пepe, i MaЛeНЬKy.цoгoдyвaлa, i caMa, a тo.цi..' Cтpaшнo тeпep...He дaЙ Бoг тaкa )KИзHЬ i зaсyxa _ MИ гoЛoдзHaeМo... Я вхe HaЛяKaHa...(3aп. сryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery TeтянaKиpилeнкo у 2007 p.).

эs s9

sё

хR

о' Гaннiвкa пoнoMAPЕ}|кo oльra oлeк-

сандpiвнa, 1930 poKy нapot)KeHня, )KитeльKa c' Гa ннiвкa Бiлo пiльськo гo paЙoну Cумcькoi oблacтi' (Ha фoтo) 3aбipaли всe. .П,eдямy викoпaв i тУДИKapтoшKИ...l зaтpaмбoвye, i, Kaxe' KУляMИзBepХy яMa зaKpИтa. УpaнцicтaнyгЬ,кyлiпoскидaнi,лaзИлI4тУД|л.A як poзкypKУЛЮBaлИ'тaK Kaxe, зaХoвaлa MaтИ y xвapryсi y зaпiнкyoryди тoгo...зepнa. l тi, шo тpyсИЛИ, Kaxe, смiються: uo, зaxoвaЛa дe!o.|тe зaбpaли...A тeлицябулa,тaк ols,вeЛИдo poдинiв. Taк oстaлaся. A яK y Koгo бyлa кopoвa' тaK oтo з KopoвoЙЖ|АI1И, тaK KopoвyУBoД,v1лИ iyxary, шoб нe BKpaлИ,Ayтoгo.'. oцe Пaшкa, шo oтo Хo.п,e,тaK KopoByo6ули y нoбoти i пoвeли. Шoб слiдoв нe бyлo.,.Ay ПaнькoвИХoцe пyxлiбyли.П'митpoi Mapyся, п1о<лi сидiли нa yлицi. oтo як пociдaютьз caМoгo yгpa' TaK cИдяTЬ цiлиЙдeнь' He бyлo cИl1ИхoДv|т|/|.

A в сopoк сЬoмoмy гoдy тyг tИpeKтop бyв i в l{ЬoГoбyлo двoe дiтeЙ: хлoпeць i дiвнинa' Maти бyлo зBape мeнi бypянoK'дacтЬ XBoсТИK.'.aбaтькo TaN4KoЛoceMeНaбypяннoгoбyв, тaк пpoсe oцe УдИ. peКтopaceмeнa,Meлeцe сeMeнo,a тoдi вжe з тИMмiшae...A як пiдeш y бepeг oтo вeсHoю,..тa oтo...лИпaoтo пoЧKИ... чyeш...тaK пoчKИпoBИпУcKaЛИсЬ... стoТшi ibиш тi пoчки.Aбo кaлaчикинa yлицi. {3aп, cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультeryAннa Xих<някв c.Гaннiвкa в 2007 p.)

+'f, =г+

s$c.Tepни

sё *.

сJ.

шyтKo Haдiя lвaнiвнa, нapo,tl,ИлaCь У 1927 poцi в сeлi Tepни Бiлoпiльc ькoгo paй o ну Cум c ькoi o блa cтi, Пiд нac гoлoдtpMopУ Пpoх<иBaлa 3 бaтькaми. B ciм - i булo п'ятepo дiтeй' Hинi MeШKa€ в cмт.Жoвтнeвe, вул'9aвoдcькa.(Ha фoтo)' Я в Тepнaxl<Илa.A Tepни BeлИKe сeлo бyлo. Haшa вyлицядyxe BeлИкa бyлa. .[iтeЙ бaгaтo бyлo. 70 сoтoк oГopolцУвl'цpa3ytaлИ' яK т|ЛЬKИ зa. кiнчилaсьpeвoлюцtя'Хтo тpyдивcя, тiЙвижили,B KoГoKopoвИбyли..' Xoн лyшпaЙкaми Гopo.цcaДИл|/| i лoбoдy iли (всe цe пpaвдa),тa гoлoдoмopi гoЛoд_ BeЛИKapiзниця.Чи тo yмишЛeнHoлloдИHyв6итИ,нИтo ...B oбщeм, цe вoпpoослoxниЙ' B вeликиxсeлax нe стiлькивИМИpaЛo a Хyгopa BиMepлИ. Пpoйшлa тoдi тaкa aгiтaцiя,KУЛaKИ iХ нaзивaли'свoe зepHo вoHИ зaKoпaлИ'a aгiтipyвaлИ'щo cKoтИнyтpeбa ЗнИЩ|АтI/|| щoб нe,qiстa. лaоЬ pa.s.яHськiЙ влaдi, вoHИBce i знищили' B пoлi )<итЬ_ УMepТИз гoлoдy!Як ви дyмaотe? Taм i з пoля MoжHaHaтaсKaTЬ.Kopoвyдepxaть i птИцюдep)KaтЬ.Mи x He вMepлИ'A xтo бeзпpизopниЙбyв... Ho я нe BвaxaЮ, щo гoлoдoмop бyв, xaЙ мeнi Xoч пУлю в лoб пyс. ТятЬ...B кoгo Kopoвaбyлa _ всi вижили.ПiвлiтpaMoлoKae)Ke.цHоBl. бyлo. Хaй Kpaщe пoгaниЙсoцiaлiзм (тaк ми пpaвa якiсь мaли), ним xopoший кaпiтaлiзм.Bce ввepxднoм!KoлиcaM oчeвИ.цeцЬ, KoлИсaM yчaстBoвaЛ,Bce o.t],Ho KaХyгЬ(Hoт).УПA цe...Щo BoHИпi.цчaс вiЙни po6или? Як вoни МeHe Nilo)Kyгь пepeyбiдиTЬ,яKщo я oчeвидeЦь?B гoспiтaлipoбилa.Heт, BoHИвoЮBaлИ.'. 3 ким вoни вoювaли?.. A в тoЙ чac в Koгo Kopoвa 6улa-всiвижили. KopoвyдepxИ' пoХaЛУотa. 70 coтoк y вcix бyлo oгopoдa _ oбpoбляЙ. А як бyдeш нa лaвoнцi сидiть i спiвaти _ тaм бyp'янИ pocтyт.Ь.A щo нeypoжaЙниЙ piк бyв, щo зaсyxa - цe тoЧHo.Paнiшe хитo сiяли Ha гopoдaХ зaB-

ц sЕ.

9ь =Б Ё>

o х

Й сИ.0,iTЬ, a вoнo вИсoKe,Koлoс. ЖДИ.я ЛЮбИЛaB xИтo зaлitтИ, сicт,'/I A пoтiм iхитa кИдoвгi,вiтepiХ кoлишe...Ятaк зaПoмнИЛaтaKe>кИTo... нe бyлo' Бaгaтo пpИxoдИЛo.цoMaМИ.Maмa дoбpa бyлa. Тo ToMУMoЛoKa дaсTЬ,Тo тoMУ.Hi гpoшeЙнe бpaлa. Bсe бyлo' ЛyшпaЙкиthи...Hoцe н e з н a ч И т Ь ,Щ o У М И ш л e H H o Ц . e п p И p o . ц H eя в л e н i e ' . . Г o л o д У пoлixить i взятЬвсe >кИвe 1 3 бyв...Хyгopaтaк зoвciм нeпpocтiтeльнo'.. yнiнтoxить.'',Цля чoгo тИ зapiзaв тoгo кaбaнa,кopoвy?.. 3apaз oнeвидцiв нeMae, Mo)кHaгoвopИтИ, щo зaвгoднo...Boзмoxнocтioднaкoвi бyли. Я нe ввaжaлai нe BBaxaтИMУ,Щo Ё с 0 тo бyв гoлoдoMop. (Зaп' CтУДeнтKaфiлoлoгiннoгo фaкyльтeTУ Oо CумД'ПУ Гaннa Kиpилeнкo у 2007 p.). {.ч

+э

о.TУчHe

х<Ипo}|oMAPЕнкo lванФeдopoвич'1922poкyнapoД)Keння,

sё

цsЕ

зR

тeль c.Tуннe Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi. BapИЛaсyп Maмa poзтИpaЛaлистя бepeстyi пeклaMaтopжeнИKИ, Е з тpaвИ.Taтo зaкoпaвтpiшки зepнa y CaдoЧKУзa KлyHeю'Bикoпyвaти Йoгo Mo)KHaбyлo лишe внoнi,щoб нixтoнe бaнив,бo вiдpaзy вiдiHa.цepeBa'зa6иpaли з BopoнячИxгнiзд мaбpaли б. )fioпцi лaзИIlIА ЛeнЬKИX гaЛeHяTi нeсли ix.цo.цoмy,щoб пpигoтУвaтиoбiд. Ha щaстя в гocпoдapствi бyлa Koзa' вoнa'LaBaлa тpoxИ MoЛoKa. (e бyлo знaЧнotoдoпoмoгoю для сiм'Т.Koзa xилa в Xaтi,бo бaтьки Бaтькo зiбpaв зoлoбoяЛИся,щoб iTHe вKpaЛИгoлoднio.п.нoсeльцi. тo, яKe бyлo в сiм'T(сepeжки,двi кaблyнки)i noiХaвв Бiлoпiлля,щoб пpo.п,aTИ. Biн пpивiз з мicтa TpoХИMУKИ,KpУПУ,чoтИpИцyKepKИ. B Тyннoмyнiби нe бyлo Haвeснi 1933 poкy пoчaЛoсЬлюдo.I.п,ствo. ЧyгKИ'щo в cyсiднiхсeлax люди iли cвoii тaKИХBИпaдKiв,aлe хoД|АI1И мaлeHЬKИx дiтeЙ. в xaтaХ,y пoляx,..ПoMepлИXвiд гoлoдy зaПoмиpaли нa BУлИцяХ, HepiДкoтpaплялoся,щo нiкoпУвaлИбeз тpyн в спiльниxMoгИЛax... кoмy бyлo зaKoпyвaтИ'., (Зan, cryДeHтKaфiлoлoгiuнoгoфaкультery Cум,t],ПУMapiя Бiлoусeнкo у 2007 p')'

с.Cиняк ГHaтoвин, l929 poку нapoД)<eння,HИнi MSIJJсЕPдюKAндpiй кae у Cумaх' У 1933 poцi нaшa сiм'я )KИЛaнa xрopi Cиняк БiлoпiльоькoгopaЙo. нy CyмcькoТoблaстi. MiЙ бaтькo Гнaт Aнтoнoвич i мaти Пapaскa Фeдopiвнaбyли пpocтИMИсeЛянaми.Ciм'я бyлaбaгaтoдiтнa,вИXoвУBaЛи BoсЬMepoдiтeй.Гoлoд мaйxe нe пaм'ятaЮ,бo бyв MaлИМ;aлe мiЙ бaтькo poзпoвiдaв, щo xИЛИ ми бiднo. У гoспoдapствi бyлa oднa KopoBa,яKa нaс i вpяryвaлa вiд гoЛo.цУ тa смepтi. Бaтькo нa тoЙ чac дoB-

гo He BсryПaвУ Koлгoспi, Haпeвнo,тoMУaKтИBicтИ нe зaбpaлИB Haс KopoвИ.A сyсiди нaшiзpaзy вcryпИлиB Koлгoсп'тo вся сiм'я вимepлa ypяryвaтИнaс, мaлиxдiтeЙ,бaтЬKooднieТнoчi виpiшив з ГoлoдУ.Ш-l,oб вiдвeзти зepнo .цoсвoгo бaтькa y Piнки (зa 40 км вiд Xyгopa Cиняк), aби тaм cХoBaтИ_ нa тoЙ нaс y Piнкaxoбшyкoвaкoмiciя вжe пpoЙшлa' {3aп. сryД,eHтKaфaкyльтery iнoэeмних мoв Cyм!flУ Бoгдaнa Гopбoлic у 2006 p.)'

sЁ sз

sё {.ч

c' Щимбaли

пoнoмAPЕHKo Пapaскoвiя tмитpiвнa, )I(ИтeльKaс' Цимбaли БiлoпiльсьKoгo paйoну (нинi пoмepлa). Пo сyсiдствy iз сiм'eю Бaкyлiв,вжe пiсля poзKyлaчeння(кoли lx пepeсeлИЛИдo стapoTxaтИ'B iншoмy кщкy сeлa) )кИлao.п,нa сiм'я. У них бyв cин Baсиль, тoдi Йoмy бyлo, здaотьcя,4 poки. Biн бyв дyжe xвopoбливoЮдИтИHoю.Йoгo бaтькиxoтiли,щoб вiн пoмep, як Tм з.п.aвaЛoся' дЛя cBoгo вiкy вiн бaгaтoТв.Aлe, нaспpaвдi,Щo вiн тaм мiг лишньoгo з'l.сти?oДнУ пepeпiнкyз висiвoк тa гнилoТцибУлi з пaлeцЬв тoвщИнУ.Бaтькизoвсiм нe xaлiли Д|Атl4|1У, MeHшe ДaaaлИ .lли. Йoмy ibти, aнiх сaмi У Bacиля пц хивiт вiд гoлoдy тa зaпaдaЛИ oчi тa нiс, aлe вiн тaк i нe пoMep. Бaбyсинa МaчyХaв цeЙ чaс бyлa вaгiтнoЮ,aлe tитV|I1УHapoдИлa МepтвoЮ.B цi poки влaдi бyлo oдHaKoBo,xтo в цeЙ чaс i дe пoMИpae' тoмy хiнкa зaKoпaлaсвoto пoMepЛyдитИнУв гopoДi' Бaгaтo людeй noмиpaлo пpямo нa вyлицi.lx збиpaв чoлoвiк нa пiдвoдi тa Kyд,исЬвивoзив, яKщo цe бyли ниibь po.цичi_.iхзaбиpaли, a.цeяKИxз пoзaпаЛ,aлИMи oчиMa нaвiтьpoдичi нe впiзнaвaли,aУ poдинiв пoмepлИX взaгaлi B)KeHe бyлo - пoМepЛИщe paнiдeяKиХ шe' (3aп. cry.цeHтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,QПУ БoгДaнa Бoндapeнкo у 2006 p.)'

sЕ цsE

8r х Е

с. M a p к i в к a

сKPиник Moтpoнa Якiвнa, HapoДилaсь23.11'1923p. у сeлi Mapкiвкa Штeпiвcькoгo paйoну (ыapas Бiлoпiльcький p-н)' У 192Bp.вся сiм'я Cкpиникiвпepeixaлaв сeлo Pyдкa, Щo зHaxoнeпoдaлiкс'Mapкiвкa.Пiдчaс кoлerгивiзaцiiyниxзaбpaЛИвсe lцИтЬоя зepнo. У кoмyнy всryпaтИ нe зaxoтiли, a ЗaлИШ|Алv:'Cя >Kv|т|/1У cвoсMy бУдинкy' lloб зapoбити кoпiйчинy,бaтькo Хo.цИвпiшки в Poсiю (Kypськa oбл.) i мiняв сopoчкИ,pУшHИKИ, нa зepнo. щo ix вишивaлaI\лaтИ' Пpинeсeнeбaтькoм зepнo пepeтИpaлИHa тepryшKyi вapилиз HЬoгo cyпи. |з xoMУ' в яKoМУтpaпляЛИсяxpoбaки' Bapv1л|Асyп. Biд гoлoднoТ смepтi pяryвaЛaKopoвa' яKyвдaвaлoсягoдyвaTИ3 вeлИKИMИтpyднoщaмИ' iнкoлидoвoдИЛocязнiмaти отpixyi гoдyвaти нeю xyдoбy.

У чacи гoлolцУзi cтeбeл KУKypyДзИпeKЛИпиpiхки. 3 листя лoбo.0,И' сУпИвapИлиз piзниx бyp'ящaвлю, гинiбypякiвпeKЛИKop)кИKИ' нiв. Taкox tлИпaтoKy'якy бpaли нa цyKpoвoмyзaвoдi. |з сyмiшi пepeMeЛeHoгoвiвсa i пaтoки BapИлИкисiль.lJ-toбзгoтyвaTИKвaшy'зaтИpaлИжИTHЮMУKy'гpeчaнУMyKУзaпapЮBaлиi стaвилив тeплe мiсцe, щoб пpoKИсЛo,пoтiм цю cyмiш BapИлIА. 15 Ceляни,якi зaлишил.4cяHacвoixнaдiлax,aЛe нe МaЛИкopoви i нe хoДIАлLl нiчoгo MiнятИ,B|Аt\Iiиpaл.л сiм'яMИ.Ti, хтo He плaтИвпo.п'aтoK зa xaтy,сaд, нaдiл - y l-lИxзa6иpaлиKopo6y'oпИсyвaЛИмaЙнo.Koли : f ё He вИстaчaлoдpoв для oпaлeHня,тoдi тoг1Ил|/1 бaдиллям гapбyзiв, s Б coняшHИKa,кapтoплi.Kapтoплю caДIАIlИ ЛyшпИнHяM, бo.i[нe BИстa- o o ЧaЛo.п,oнaсryпнoTBeсHи. (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультe+.ч ry Cум,Ц,ПУoлeнa Пicкун y 2006 p'). цs!

s= s9 sё

с .Ma pкi в к a

aБ =Б Ё>

писKyH Фeдip Пapфилoвv|Ч' нapoД,Ивcя18'06'1926p' У ceлi o ^ Mapкiвкa Щтeпiвcькoгo paЙoну (зapaЗ Бiлoпiльський p-н). Y Пapфилo Пeтpoвин(бaтькooпoвiдaнa)всe xИття бyв стoляpoм, aЛe МaB нeaбиякiздiбнoотiдo MИсTeцтвaлiпки З глv1|1V|, He дИBЛячИсЬHa пoBl]yвiдсщнicть oсвiти. B 1932p. вiДбyвaвcяKoHKУpсpo(мaлюнoк,сKyЛЬпrypa, бiт,викoнaнИХсeЛянaМи вИLllИBKa iт.д'). Пap. бюст T.Г'ШeBчeHKa, oтpИMaBшИв филo Пeтpoвичзлiпив з гл|Аt1|А Haгopoдy"Koбзapяo,XoЧaгoЛoBнИМпpИзoMбyлo oбiцянo Moлoтapкy. B цьoмy х poцi вiдбyвaлacя.кoлeктивiзaцiя,y людeй зaбиpaли пpoдУKтИXapчУBaння, xyдoбy, птИцЮ,сaдoBИHy. ПискyнП'П. лiпитьбюст Лeнiнai cтaвитьЙoгo пo кoлiнaB свoe ocтaнHeзepHo' викoнaвцiкoлeктивiзaцiТ, пpиЙшoBшИ.цoньoгo, вiд. вepтo poзryбилися i нe cтaли зaбиpaти зepнo з-пiд нiг оBoгo (Boжпpoстoгo ceляHИHaBpядя). TaKИMЧИHoM,тaЛaнттa винaхiДJlивiоть тУBaЛaйoгo сiм'ю вiд гoлoдУ. .l933p. B ciм,я вcryпae (дoбpoвiльнo)yKoMyHУ,.E.eпpoxИBae.цo .1 939p., вЛaсHe,гoлo.цлюдeЙ,якi пpoживaЛИв KoМyнi,нe тopкнyв. ся. Aлe бiльшiстьoднooсiбникiв,якi нe зaхoтiливcryпaТИB KoMyнУ, r|А|1Улv| з гoЛo.цy.B кoхнiЙ кoмyнi,a iХ y сeлi Mapкiвкaбyлo тpи, пpo.l )KИBaлoблизькo 00 чoлoвiк.ПpимiщeнHяHaгa.п,yвaлo бapaки, кoxнa сiM,я МaЛa пpaвo тpИМaTИxУдoбy (кopoвy,пopoся' кoня),люди зaЙмaлисясiльським гoсПo.п,apствoм' ibти гoryBaЛИспiлЬHo,воieю КoMУнoЮ'пepeвФKнoцe бyли гaлyшKИ'ЮшKa'сyп, xлiб з гpeнки,вiBсa, ячMeHЮ.oтpимyвaЛИHa тpyдoднiзepнo пшeницi,)кИтa. B скpyгнi чaси ihи ryЩy з бpaги' У кoмyнi зaЙмaлиcя зaгoтiвлeю дpoB' BИpoщyвaнHяMxитa. 3a дocтpoKoвe сKoшУвaнHя зepнoвИx вiДдaвaли пiд cyд. .[ля випiнкихлi6a i oпaлeння влaснoTкiмнaти Пискyн П.П. злiпив пiн. (3aл. cryД,eнтKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cyм,ЦПУ oлeнa Пicкун y 2006 p.).

с'Тoвстa

*'s

БoндAPЕнKo Teтянa Geмeнiвнa , I910 poку нapaД)eння, х<и. тeльKa ceлa Toвcтa Бiлoпiльcькoгo paЙoну Cумcькoi oблacтi, нe бiгaють,He гpaЮтЬcя'Hoги тoнeceHькi,склaдeнi KaлaчИ. .Д,iти KoM, вeЛИKиЙживiт Miж ними, гoЛoвa вeлИKa,пoХИЛeнaoбличчям дo зeмлi, aлИця мaЙxe HeMaо'сaмi зyби зBepХУ.Cидить дитинaЙ гoйдaeться всiм тiлoм: нaзaд-впepe.ц.| тиxo, нaпiвгoлoсaшeпoчe: ibти, Тcти,ibти... (3aп' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгoфaкультery Cум,ЦПУ Haтaлiя Koвaлeнкo у 2006 p.)'

sБs9 oo

sб +

Eli

цsЕ

SR Ё>

o' ^

лAвщЕнKO Пapaскoвiя oмeлян-внa, t91З poKу нapoД)t<eHня, )KИтeльKac' Toвcтa Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумськoi oбл' Бoюся я зaBoдИтИpoзMoвУпpo cтpaшHiпoдi.i1933 poкy. Bимиpaли дiти.Пoмepлo тpoe сyсiдiв_ хлoпчикiв.Як жe вoни xлiбцяпpoмo.t.cУciДи. cили|.raнiкгo нe дoпoмiг _ пoп\DqlИ кapтoплiтa oтpy. нaпiвгнилoТ мepзлoi., з пoЛoви, A xлiб випiкaли ji _ мix члeнa. пopiвнy Пoтiм пoлoв'янИки. |-{e бyли кopжi бiв. дiлили ми сiм'T.l дopoслi,iдiти oтpимyвaлИсBiЙ(пaйoKD_ пo 2-3 штyнки. Aбo.rx зa oдИHpaз, aбo пoдiлинa цiлийдeнь. Maлeнькiдiтки,з'Твши He poзyмiюни,щo бiльшe HeMae'всe >к,пpocтягaю. свoЮ чaсТИHKУ, чИ pУчeHятa,пpocИлИ:"|aЙ, дaЙ пaпи!o(Зaп' cryдeнткa фiлoлoгiuнoгo фaкультery Cум,QПУ Haтaлiя Koвaлeнкo у 2006 p'\,

KвAK Фeoдopa iвaнiвнa, 1911poку HapoИGrttuя,)KИтeльKaC' Toвcтa Бiлoпiльськoгo paйoнУ Cумcькoi oбл' 3лoчинним бyлo вбивствo ДiтeЙзa тe, щo пiднiмaЛИз KoЛГocпвиснaжeнiДiти лУщилИHe.п,oHoгo г1oЛя Дeкiлькaкoлoскiв'Гoлo.п,нi, стиглi зepHa,xaдiбнo lx пohaли. Boни пoмиpaЛИчepeз дeкiлькaгopУKoб',l.ждникiв ,тo'iх6илИбaтoгaMи,,Bни.цин.A KoлИпoтpaплялV|дo гoлKaMИпaльцi,пpи. KoЛoЛИ HяЛИсaмoсyд (пaлилиpyкисipникaMИ, в'язyBaЛИДo кoнeЙ)'A кoли ж дiти, бoci, гoлi тa гoлoднi,тiкaли вiд HИx,тo нaглядaнi,вepХИHa кoHi,MчaЛИзa HИMИ.Бyвaли вИпaд.KИ' пoтpaпЛялaпiд кiнськiKoпИтa- i гинyлa''.A в тopбинцix щo,п.ИтИнa бyлa ДeсяткiвДвa кoлoокiв.(3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,tJ,ПУHaтaлiя Koвaлeнкo у 2006 p,).

)KI4тeлЬKa xoBAl{oBA Teтянa Якiвнa, 1913 poку нapo,tрKeHня, c. Toвcтa Бiлoпiльcькoгo paЙoну Cумcькoi oбл' 3 гoлoДy B oчax no)KoBKJlo,в шлУHKУбoлить вi.цтoгo смiтrя, яKe iли, бo y нaс зaбpaли нe тiлькиxлiб дo зepнИ|lИ'a Й кapтoплю,Kвaсoлю i Bсe' щo Мo)кнaibти'Бoci, гoлi, гoЛoднiблyкaлисeлoм юpби дiтeЙ."Хлiбця! )hiбчикa дaЙ! Maмo, МaryсЮ'нeнeчкo! Kpиxiткyxлiбця!" A мaти вiдпoвiдaлa:u.[iтoнькимoТ!ПoчeкaЙтe.oсь пeтpyшKa (Зaп. cryдeнткa фiлoзiЙ.цe,)KИтaзaзeлeнiютЬ,caди зaбiлiЮтЬ...> лoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Нaтaлiя Koвaлeнкo У 2006 p')'

пиPoг € в дoкiя Тeoфaнiвнa, 1914 poKу нapoД)KeHня,х<Итeлькa c. Toвстa Бiлoпiльcькoгo paйoнУ Cумcькoi oбл' Гoлoд гloKЛaвУ cИpУ зeMлю бaгaтo людeЙ. ПaМ'яTaЮ,як пi.цти. .icти, нaми cидiли ЛЮдИз пpocтягHyгИMИpУKaМИ_ пpocИЛИ тa Й зaдУбiли. ТpeтячaстИHaпoмepЛИХ_дiти.Moя мaмa бopoлacязa Haшe)KИT. 17 тя. Пepшy тpaвИчKУпyсKaлaв ixy. 3 квiтiвaкaцiТpoбилa бopoшнo. _ всe вИKopИcтoвyBaЛИ Лoбoдy,KpoпИвУ,спopИш,KaЛaчИKИ дЛяXap- { . ' = s{ чУBaнHя'

oднoоeльцi,пpaгНyчИвpяryвaтИвiд гoлoднoiсмepтi xoчa б .П,eякi дiтeЙ, вeзлИ iХ дo мiстa Й зaлиu.laлив Устaнoвax, в лiкapняx, нa BoK. зaЛaХ,Ha вyлИцяx.piти гинулиз piзниxпpИчИH:вiд oпyxaннятa Хвopoб, вiд фiзиннoTpoзпpaвИHaд HИМИ'aЛe пepeBaxHoпoмИpaливiд гoЛoДУ.(3aп' cryдeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум.ЦПУ Haтa. лiя Koвaлeнкo у 2006 p')'

зs

i$ sё {. ч. цlU

aБ ёF

х>. пAсЬKo Гaннa Aндpliвнa' 1912 poку Hapo.tt'х<eнHя, )KИтeлЬKa ё* c'Toвcтa Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумcькoi oбл' Koлизгaдyю стpaшнийгoлoдoMop,тo oЧiпepeпoвHЮютЬся сЛЬo. у зaми. Пaм'ятaю, яK сiльcькi aктивiстиpoбили oбшyки пo двopax i зa6иpaли бyдь-якiзaпaсИ oкi_ cp<apiB,Кapтoплi,бypякiв,фpyктoвi сУшKИ'Ha отaнцiТBиpi (30 км вiд о.Toвстa)y яMaХзaлИц.IaЛaся MepзЛaKapтoпля,тo )к t'А|lхoДvl.лИ туДи.3a дeHЬ ЩoсЬ i пpинoсили _ г|1Илy, MepзЛУ,a вce )кдoбaвкa .цoкopжiв- пoлoв'яниKiB. У тиx ceлян' в яKИХбyлиxoн якi цiннipeнi,вoни oбмiнювaлиiХ нa пpoдoBoлЬчiтoвapи в iншиx мicЦeвoстях,(3aп' cryteHтKa фiлoлoriчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Нaтaлiя Koвaлeнкo у 2006 p').

с' Пaв лi в к a пЕтPЕHKo Пapaскoвiя Kиpи. лiвнa, 191 0 poку нapoДЖeнHя,)t<ИтeльKa c' Пaвлiвкa Бiлoпiльcькoгo paЙoну Cумcькoi oбл' (Ha фoтo). Cтpaшнi 6ули ЧacИ. Meнi, нaЙcтapшiЙ,тoдi бyлo 23 poки. У po. динi бyлo вocЬМepoдiтeЙ. HaЙбiльшe лю.цeЙпoМИpaЛoвeсHoЮ33-гo' ocoбливo вaжкi чaси нaстaли тoдi, KoЛИпoчaЛИдoзpiвaтихИтo' пшeHИ. Ця' oBeс. Люди, в тoMУ числi i нaшa lмaтИ' зpИвaЛИ KoлocKИ' B|/|М|АHaл|А зepнo, BapИл|Акaшy, нa'lдaлисьi нeзaбapoм У стpaшHИxМyKaXпoMИpa. ли. MeдиннoTдoпoмoгинe бyлo нiякoТ' тa Й дo лiкapiвнixтoЙ нe звepтaвсЬ,бo лiкapняпpoTИтaKoгo лихaбулaбeзcилoю.A нaшy cyоiдкy,

Moтpoну ПoтaпeнKo,зa тe' Щo вoнa нapiзaлaкoлoскiв,якi бyли пoсiянi вдoмa Ha ПpИca.цИбнoмy KлaптЮзeмЛi, ЗacУД|ллv| нa 2 poки, Ha цeЙ нaс y poдинi ПoтaпeнкiвпoMepлoз Гoлo.цy4 дyшi, в тoМy чИсЛ| двoe дiтeЙ. gи жили KoЛocтaнцil.,бaчили жaхливi KapтIАH|А, якi нe Mo)KHaзaбуи. Гoлoднi,виснaхeнi люди бyквaльнooблягaЛИстaHBoни Г1pИхotv|л|А звiдyсiль.Tpупи BaлялИCяHa KoХHoMУкpoцi: У ' 1 8 цiю. сKвepaХ,нa пepoнi'Meнi нa BсeжИтТязaкapбyвaлaсяy пaм'ятioпyXЛaМepтвaxiнKa, щo лe)KaЛaбiля бaгaxнoгo сKлaдУ,i щe xивe нe. MoвЛя'xaлiбнo ХHИKaЮЧИ HaмaГaлoсЬзaдyбiлими pУчeнятaМИд|с*= тaтИсЬдo MaТepИниxгpyдeЙ.Пopyн cидiли щe тpoe тpoxИ сTapшeнькиxдiтлaхiв.Зaмiсть oДяry нa нИХбyлo якecь ЛaXMiття,a нoги oбкщaнi гaннip'ям. Maти iз мepзлoi.кapтoплipoбилa KpoxМaЛЬi виpoщyвaлaiТз oДниx вiчoк.ЛюДи хoД|АлV| мoв тiнi,дoвгopyкi,з BocKoвИMoбличчям,a 9Б y бaгaтьox шкipa Ha ПУXЛИX нoгax тpiскaЛaсЬ,з ЛИToKтeKЛaсвiтЛa, ёF ТягУЧapiдинa.Coбaк i кoтiвРкe.цaвHoпoiли,як l мaкyxy' KaчaHИKУЁ \ KypУ.цзИ' пpocяHyпoЛoвУ.ЧepгaдoХoдИЛa.0.o вopoн,ЛИПoвoГo laЛИстя, KiHcЬKoгo Зaлишилиcя B x<|/1BИх MИ peштa, з сeстpoЮ, a щaвлЮ. ^ у шeстepo' пoMepлИ. (Зaп' cтудeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкyльтeтУ Cум,ЦПУoкcaнa Бaбeнкo, у 2О07 p.)'

зs

=$ sё

nЕ

пЕтPEнKo Гpигopiй Пeтpoвин, 191 0 poKу HapoДх<eння, )KИтeлЬ c'Пaвлiвкa Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумcькoi oбл, (Ha фoтo). Хoвaлиxлiб,.цeXтo мiг, бopoшнooпycKaлIАHa /].Hoкoлoдязiв. Aлe вiД нaпacтi He вpятУBaлoнiщo. 3aбpaвши всe, Щo тiлькиMoжHa,Haшy poдИнУB|АгнaлIА з xaTИ.Biкнa тa двepi пoзaбивaли.Щoб B|АЖИтИ, ми iли цвiт KoHЮшИнИ, лoбoдy.ЛюДиМepлИ'Heнaчe M}D(И. Пo сeлy пiд тинaми i нa пoляx Лe)кaЛИ TpУпИ,a нa KЛa.п,oвищi мiсцьyжe нe бyлo. Бaтькo пoMep, a MИ з MaMoю lли кpoпивy'гopoшoK' кyльбaбкy.Maти пeKЛИсяKi-тaKioлaДИK|А, гp|АзлИкopy лiщини, iли кoтiв, гopoбцiв, сoбaк. Maти згoдoМпoMepЛИ'a я дИвoМ BИХИв. (3an. cтудeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту CyмflПУ Окcaнa Бaбeнкo, у 2007 p.). зAXAPчЕl{Ko oлeксандpa MикoлaiЬнa, 19l7 poку нapoД)KeH11я,)KИтeльKac. Пaвлiвкa Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумcькoi oбл. кoлия, HaMaгaЮчИcЬ яKocЬ .[oбpe пaM'ятaЮсoняЧнi,вeонянi.цнi, зiгpiти BИсУшeнeГoЛoдoмтiлo, вмoщyвaЛaЙoгo нa дepeв'яниx кo. лo.цKaxбiля двopy' зaгopнУвшИсЬУ MaMИHeпaЛЬтo.MИMo, ЛeдBe пepeсryпaЮчИнoгaМИ,пoBзЛИoпцлi сyciди.A oт я пyx;lolонe бyлa, нaвпaKИ'CХУдлa,cтaЛa сХo)кoюHe сKeЛeт,oбтягнрий тoнкoю шкi-

poю. лЮдИхoДИлt4 cтpaЦJHi'пyХлi,oднe oдHoгo He Bпi3нaвaЛИ. щoб B|АЖ|Ат|/1, |'t|IА BapIАлИ i iли шкypи тBapИн'Kopyз Д,epeB'piзниЙбyp'ян, жaб, Koтiв,сoбaK, ДoХЛyKoнИHyтapiзнe ПaдЛo.Бyв нaвiтьвИпaдoK людoщствa.o.цнaхiнкa _ Maти - пo нepзi пopiзaлa i пoiлa свoiХ дiтeЙ. Koли пoмepЛaЙ оaMa,тo Ha гopИщirТxaтибyлo знaЙдeнoвiсiм гoлiвoк. (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery CумДД]АтячtАх' ПУ oкcaнa Бaбeнкo у 2007 p.)'

sЁ

дyPlv|AнЕHKo Лiдiя Пpoкoпiв- * з нa тa'QУPMAнЕнKO Moтpoнa Пpoкoпiвнa, 1910 тa 1913 poку HapoД)KeHня,)KитeльKИ c. Пaвлiвкa Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумськoi oбл, (Ha +ч. фoтo). цss Haс y poдинi бyлo тpoо .цiтeй_ Бaтькa ,E,вoонaс, дiвнaт,тa ХЛoпЧИK. нe пpИпoмИHaeмo.A мaти TpУдИлacя, aбИ Xoч нaс тpЬox вpяryвaти вiд смepтi. 3гoдoм бpaт Якiв пoмep. A Е нaс ГocпoдЬ 3aлИшИвнa свoТмyки. eдинe, щo згaдУeтЬся' цe тe, щo дyxe xoтiлoся Тсти. llЙи'tлиMepзлУ KapтoпЛЮ' a лУIIJпИHHя з вiчкaмибepeгли,щoб бyлo чим нaвecнiпoсaдИтИ.гopoд.CУоiдcькixлoпчикинaвiтьз6иpaли HeдoпaЛKИ вiДсигapeт.lxiли, зaглytlJУЮЧИ гoЛoд.Ha кpaю сeлa )кИлaбaбa oдapкa' У нeТбyлaдoнкa-пiдлiтoк.Taк вoнa Bзялaтa Й зapyбaлaовoe дитя. Bce склaлa y дiхкy' A пoтiм oбгpизaлa кiстoчки..[J.уoкe стpaшнa бyлa кapтинa. A oт дiд нaш.l.вxpiн, мoвляв, щo cИЛидoдao. Aлe нe тaK стa(Зaп, cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo лoсЬ _ пoMep. A ми нyдoм BV|Ж|Ал|А. Бaбeнкc фaкультery Cум,t],ПУoкcaнa у 2007 p').

sё

хR

C' KaтepИHiвKa

лyкAttJoвA Гaннa Якiвнa, 1920

p o KУHap oД)e HHя, х<Итeлькa с. Kaтe p и нiвкa Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумcькoi oбл. (|1aфoтo). 3гaдyeться мeнi, щo ypoxaЙ xлiбa бУв дo6pиЙ,i y poдинi y нaс xлiбa бyлo бaгaтo...Тa ЙoгoУBeоЬвибpaли,oстaвся o.п,иH мiшoк. He д'oпoмorлинi блaгaння, нi дитяниЙгoлoдниЙ плaч, ibти xoтiлoся, п}DиИнoги. Mи MaЛиMИ дуot<e бiгaлиHa лyг' з6иpaли ЩaвeлЬ,pвaЛИ лoбoдy, з нeТpoбилИ raлeтИ,дotцaЮчи висiвки.ЛюДипoMИpaЛИHa ХoдУ.

+э

эs

=$ sё +.

El:

цN.

aБ ёF

Ri х

Пoлe з KoлoсKaMИoХopoнялoся' Aлe були випaдK|/I,Koл|/| Bce >к тaKИBдaвaЛocяHa пoлe пoтpaпити.oднoГo paзУ пiшли MИХ MaМoю Ha тe пoЛe HapвaтИKoЛoсся.Я pвaлa' a MaтИjлa, бo дyxe бyлa знe. сИлeHa.Пoтiм пiшлидoдoмУ.Пo дopoзi MaтИBпaЛa...пoМepлa...a я, зi cльoзaми Ha oЧaХпo KУщaxпoбiглa.цoДoMy. ПpиЙшлai пoбaчилa MepTвИХбaтькa i мeншy сeсТpИчKУ.Ш{opoбити.цaлii нe yяBЛяЛa. Bиpiшилa пiти дo тiтки Xpиcтi ДУльcькoТ.Boнa мeнe пpиЙнялa, нe звaxaЮчИHaTe,щo y caмoTбУлo.цвoeдiтeЙ.A чoлoвiк,yxe пoМepлиЙ, лeЖaвнa пeчi. Tpeбa ж бyлo яKoсЬ BИ>KИBaт|А' тoмУ oб.циpaЛИKopУз.цepeв,лaMaлИЛoзУ.Aлe тiткaзгo.t],oM пoMepЛa'a я з MaлИMи.цiтьми Ha pyKax пiшлa з людeЙ B лЮ.п.И, шУKaЮЧИпopятy|-|Ky,. . (3aп. cryдeнткa фiлo. лoгiчнoгo фaкультery Cум,tJ,ПУoксaнa Бaбeнкo y 2007 p.)' с. HoBoaHД,piTвKa

п'ятAчEнKo Aллa oлeкcilвнa, нapoД,Илacь1941 poKУ у c' Нoвoaндpii'вкa Бiлoпiльcькoгo paйoну Cумcькoi'oблacтi, Жилa в Cумaх, zapaэ MeШKaeу piднoму ceлi' (|1aфoтo)' 47-Й гoр'_ цe булo стpaшнe дiлo. MИ, дiтИ, хoДIАлLА пo KoлoсKИ,t'/,'яI1И pУKaMИiз кoлoскiвзepHa i пoщaли з ocTЮKaMИ' з yсiм. Живoти пoHaгI}D(a ли. KapтoшKy'oтaKy шo oцe вeсHoю гopoДopютЬ,гнИЛyKapтoшKyсoбipa. лИ, MepзлУ' г1pv||1oc|/|лИдoдoMУ i лiпили тaкi... MaтopжeнИKИ Haз|АBaлtАcя' ,[J,oбaвить ryди нiнoгo,сiль тiлькибyлa. ТoДi дoбaвЛяЛИMaKyxyaбo зepHa MaKyпoтoвнeнi,i нe Ha сKoвopoдi,нiчИMHe MaзaHl'пpяMoнa пЛиryЛo)(Илиiжapили. Пoтiм coбaчa лoбoдa бyлa _ лoбoдяникипeKлИ.l бyлo a пo чeтвepo, пo n'яТepo .п,iтeЙ, дуoкeбaгaтo вдiв, a в кoжнoTBlt],oBИ гo.п,УвaтЬ ix чимся тpeбa. .[iти пpиi, Ha пpИпeчKУлe)кaтЬ'HoгИ,яK Koлo.п,KИ' >t<ИBoтИ oтaкi здopoвeннi, oпцшi. A мaти пpИXo.s,ИтЬ.цoдoмy сepцe Kpoв'Юoбливarться _ тo o.E,Ha дИтИHaBMepлa'тo дpyгa. A в кoлгoспiдaлИУKaзaHieвapитьбaлaндy_ дepТЬiз ocтюкaми,з yciм нa свiтi, oтaкoTгнилoТKapтoшKИнaсoбipaютЬ,KaтЬoЛздopoвиЙ нa бpигaдi, oцe, дe кiнь здoХ чИ щe щocЬ' oцe бepщь тe M'яco пopyбaють uJМaтKaMИ' KИдaютЬУ цeй кaтьoлi вapятьбaлaндУ.PoзщИтaнo.нaKoxHy-ciм'ю,яKщo тaM чoтИpИнeoЛoвiKa,3нaчИтЬ'тoбi нoтиpи чepпaKa бyдe цieТ6aлaнДи'|Йtllлиз чИM_ KyBшиHвipьoвoнкoюпepeв'язaнИЙ, шoб pyнкa бyлa вpoдi ж, i цe пiдxoдиш дo цieTxiHKИ, i лло пo щory, окiлькивaс дyш ciм'T.

He дaЙ Бoг тaкe пepe)КИBaтЬ!3aЙдeш oцe дo сyciдiв, y iХ дiтeЙ булo бaгaтo,ЛexaтЬдiвнaтa,п1ооi,нoги cинi тaкi, oчi aж HaвepxпoвИлaзИлIА. Xopoнили людeй _ нiякиxклaдбищ нe бyлo, XopoHИлИy сaдKax' нiякиxнe гpoбiв нe бyлo, нiЧoгo,зaМaТyвaлИy яKУcЬpядHИHyGTapУ. I B KoxHoМy двopi oтщ, y KaxнoмУ сaдKУ Moг|Ал|А e. Cтapi ЛЮдИТa дiти нaстiшe MepлИ'Усix y сaдKУixoвaли. Hy, кoнeшнo,y33-мyбiльшe в ceлi пoмepлo,a в 47-му гoдУТoХe пoмepлИ бaгaтo, a y Haс y дpУгoгo дeдa, вiн poбив в eмтeeсi, ii.м B|АtaBaлИ пaЙoкxoмy, ТaKвoHИxoм мiшaлИз MoлoKoM'oцe зaщoT KopoBИi BиЖv|I1И, i тo мoeТмaтepi дiд yмep, дi.цTимoшкa. A в нaшiй сiм'Ттex дepxaли Kopoвy,i нepeз цe в 47.мy гoдy нixтo He BMep. Пoмoщi нiякoTЛЮдяMнe бyлo, нaoбopoт y тi гoди бyлa кoнтpaк. тaцiя,хoД|АлИ з6иpaли пiдписи, яKщo в тeбe кopoвa e i Тeля, тИ .цoЛжeH здaтЬ Йoгo y KoЛгoспдapoм. oблiгaцiТ.Тpyдoднi.Ти xoдиш нa poбory _ тoбi стaвляЮТЬпaлoчKУ,Haтy пaЛoчкyy тi вpeмeнa 28 кoпiйoк нaщиryBaЛoсЬ,яКщo тИ .цepxИшKypИцю,пoщИTaютЬ,скiльки вoнa тaM, тИ.п.oЛxeFt з.п,aтЬ 100 яоць. Пopoсяти тИ He Mae[Дпpaвa зapiзaти, тИ пoвИнeнздaтЬ uJKypy,тИ пoвИнeнздaтЬ M'ясo. ЛюДи HoчaMИy сapaT,пoпiл нaбиpae i пopoсятi в нoздpi i в poт, Boнo зaХЛИпaeтЬсяi нe кpинитьтo.цi,Йoгo в сapaТpiжщь. I в сapaТнoЧчЮ сMaЛятЬ,шoб нe здaвaтЬЦJKУpи. HaчaлoсьвoHoз oсeнi, a Becнoювxe сiять нiним бyлo. Cпeцiaльнo зpoблeнo бyлo. Чopтi дe вoни дiвaли тe зepHo' ч|АBv|Boзv|лvl, ч|/| Бoг Йoгo знae' дe вoнo дiвaлocя.Як TaKoгo'щoб бyлa зaс}D(aчИ щe щo нeбyдь,лЮдИтaKoгo He пoMHять.He бyлo тaкoгo. A в 33.мy гo.цyKBaсoлюi ry oдбиpaлИ' Bo|1И He дaвaЛИнiчoгoпo_ з KapТoшKИ'яKщo B тeбe, Хoвa. с|ятЬ'людИ зaщoт чoГo BИ)KИвaлИ юЧИ'зaЛИ[l]ився мiшoк чи пiвмiшкa,caДL4лИ лyшпaЙки,нe зpiзки' l в 47-му гoдy лyl.ЛпaЙкaмиcaД]АлIt' Азa6иpaли для нoгo? Щoб люди пoB'ЙИpaЛИ 'У бaбиякo.lbьy KyBшинi квaсoля стotТь- всe piвнo вoHИx iTзaбepyгь. To х i випaдки людotдствa булlл'У Чyмaкoвoму вбивaли i пohaли дiтeЙ' l-{eфaкт i свiдкиость. Ciмeй тpИ тaKиxбyлo, щo BИлoвлЮвa ли ДiтeЙi lли. Boни дaжe свoiХ лoв6ивaли i пoiли..0,opoслиx,щoб oдин o.п,нoгo вбЙли i _ нi, a дiтeЙ KpaЛИ. з'ii,л!А, A нapoд нe бyнryвaв нoмy? Bpeмeнa Cтaлiнa бyли дpr<eХeстoKi, тИ щe нiчoгoнe cKaзaв,a тiлькипoдyMaB'i нa тeбe вжe дoнoс бyдe, i пpищyгьвcю твoЮсiм'ю зaбepрь i нoннювИвeзyгЬ,i нe знaтимeш кУДиЙ шo. Heльзя бУлo нiдe нiчoгo KaзaтЬ'пoтoМУ шo д}DKexeстoкi бyли стaлiнcькiвpeмeнa. l мoxe нe стiлькиCтaлiн цe poбив, як всi oцi пpибiнники.U.[oCтaлiн XoдИBпo сeлax? Чи слцaв, дe Хтo щo скaxe? A oцi х пpибiнники,пiдлaбyзникиipoбили yсe цe. (3aп. виклaдaн фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,QПУ C'B'П'ятaчeнKo | тpaвня 2007 p' в с. Hoвoaндpiiвкa)'

ss *Ё oo

sё {.

tir

чiv

хЕ Ёa >. >r. ч Е

Бypи}|cЬкиЙpaЙoн

Ciльськиxpaд_ 23 - 9421 BиявлeнoхepтB гoлoдoMopiв

sз =с0

s$ :fё

st +.

Ei:

цsU

SR х"х х

м.БУpИHЬ дAвидЕHKO Mapiя Пaвлiвнa, 1924 poку нapoД)KeHHяНapoДилaсь i ЖI4лaB м'БУpинь' 1apaз х<ИBeB Kpoлeвeцькoму будинку-iн. тepнaтi' _ Poзкaхiть, бyдь-лaскa,Щo Bи пaM'ятaeтeзa ГoЛo.E,oMop. 2З _ Mи бyли .цoмa' пpИшЛИ'цo нaC' зaбpaли вecь xлiб.п,oeдИHoгo гpaМa.Бaтькo зaKoпaвy кopoбкy,BИpИвямy Й зaкoпaв,oдкoпaли Й .ts ! '= забpaли.Haс п'ятepoдiтeЙ.П'ятepooстaЛoся,дaк ми.iлиpaзHeЛИс. тя, лЮ}п,И MepлИy нaс, oД,ИHпapeНЬУMep Koлo пopoгa. Haвepнo,дa 9 Mo)Ke,бyлo. Гpiб, гpiб зeмлю, дoЙшoв, пoгpiб = йoмy гoдoв двa.п,цяTЬ, Qo зeMЛюЙ пoмep. BИKoHaBeЦЬбyв, тoдi x бyли iХ { - ч Hac,oЦe oД,ИH He paз пp|АхoД|Ал|А.цo (тaK, дaвaЙтe ц I Е виKoHaвцяМL^нaзИBaлIА У нaс, .цaкбУлo пpиiдщь oцe: vo xapтoшKy)'3aбpaли KapтoшKУ.Пoвигpiбaлиiз пoгpeбa всe нa свiтi, ё t r бyлo. Hy й бaтькoкaxe: uЯкxe я бУдУ х > нe oстaвИлИ.Haс п'ятepo.цiтeЙ тeпep oцe з дiтьми? Пpoпaдaть бyдy з.цiтьми"' .Qo вeнopa ДoЖv1lllА,ё* x ч BИKoHaвeць Bвeнepiз|-|oв he: nlвaнПeтpoвин,yтeбe xлiбeo. ".Цa.п,e i" y мeнe тoЙxлiб? У мeнe п'ятepoдiтeЙ.Бiльшeнeмa нiчoгou.У cкpиню xлiб. Пoвигpiбaли.цoeдИлiзщь,y пiдпoллялiзщь. Kpyгoм шyKaЮтЬ пoчaвся, пoчaвcя тiф, нyмa oцe стaЛa хo}{oГoгpaMa. A тo.цiгoлo.t], дитЬ,MaЛяpiя,люди пpoпaдaЛИ,яK M}Dи.Xoвaли B МoгИЛУпo дBaД. цяТЬдyш бeз нiчoгo.Бeз гpoбiв,бeз нiчoгo.У,мeнeсyсiдкa бyлa,дaк y нel.двaсинa poбилo в Kиeвi,двa оинaiT,a вoнa в кoлxoзipoбилa..Qвi кгo бщaнoнкУxлiбaни двi. Boнa дoчKИpo6или'Бyлo вoни пpИBeзyгЬ, дiткaм дacтЬ, a тpoшKИ ХoBae, щoб вжe з гoЛoдУHe пpoпacTи. Дiти noBMИpaЛИ, a MaтИ щe Й oстaлaся.A цeй, щo збиpae' HУ, M)DKчИHa Ъдив нa пoдвoдi, збиpaв. Hy, нaпpимep,вИ вжe зaбoлiлИ,oцe BЖe нeгoдниЙЛe)KИтe,вiн пpиiжджaeЙ кaxe: "!aвaЙ,я дpУrиЙpaз нe бyдy (TpoХИM,пo)<aЛyстa, He зa6иpaЙ MeHe, окaтьo. 3aбиpaв,a вoнa Ka>кe: TpИ). KшoгpaM' e, Мoжe с}D(apИKiB в MeHeЩe дBa' _ Дaк чoгo x тИ MoвЧИш,* KaХe - дypa? _ ДaвaЙ я тoдi пo KУсoчKУ6Удy дaвaтЬ, сKopo хитo пocпie, i тИ

sё

вИ)KИBeш>.

Biн .цoiТпpиi.ждxaв,oцeй нoЛoвiK,тiльки кaxe: l ця xiнкa BVЙ<Viлa. "HiKoMУHe Ka)кИ).ГoдУвaвoтИMсУxapикoм.TiлькИKa)Ke,яK o.цУ)Ka. бo з,.icиЙ пpoпaдeш. L[e нa lш, He лiзь, He зa6иpaЙцИx с}D(apИкiв, Жeвчик. .Цaквiн Тpoxимiвнa Mapiя гoлoдниЙxeлУДoK.li пpiзвищe A вoнa кaжe: спaс>. омepтi nMapiя, тeбe oт я x ти Ж 3Haeш' кaхe: HaЛлЮD. я чapoЧKУ тoбi "Hy, _ A йoгo як'звaли? - A Йoгo _ Tpoxим ПeтpoвинCaвчeнкo, _ | всe цe в БУpинi?.. * B Бypинi.Mи в сaмoмy цeнтpiЖ|/1лI4' Boнo бyлo МiстoМ,Ho KpУpo6или ми, в Бypинi. Тaм paHЬшe пaH гoM KoЛxoзбyв. B кoлxoзi Aтoдi в)KeKoлХoз' бyлa. бyв, Пaвлoв. Йoгo зeMЛявcя

_ Cкaxiть, щo iщe люди\i,ли, щoб спaстись? _ ЛюДиiли всe пi.цpяд'Bи знaeтe i гинкytли,i oцe paзниЙ 6уp'ян iли, i тoдi, KapтoпЛя.oцe бyлo тaк. [J-{oB яMИ зaKoпyвaЛИ ' a люД| вxe пoвMИpaл|А, a B яМИпoзaKoпУвaЛИ' xoвaЛИ.Taк oдкoпyBaлИBxe тi яMИ,тaМ B)КeHe KapтoшKa,a вoHaB)кeзГНИлa,KpoxМaЛЬotп,ИH oстaBся..П,aк i кapтoшкyryдoбaBляI|И,тe зiлля. lспaсaлися ЛюдИ oТaK. .|.дe Пiдвoдal.здиЛa. niдвoДa3 HИМИ.Пpиxoдитьвiн:. Xлiб e y вac?>._ 24 *HeMa'. * i в пiдпoллiкoпaють,t +сa "Hy ми нaйдeм xлiбo.l пoчИнaЮтЬ зpИвaЮТЬ, i шyкaють.Hy, ви знarтe, Лю.ципpИспoсoблювaлИсЬ вCяK. l в кoмин ХoBaлИxлiб, i кyди тiльки He ХoвaЛИ'i кapтoпeлькyякy i зepHeцe. Бyлo кoнoплi paнiшe пoтoBчyгЬ,сKoвopoдKyпoмaxyгЬ У я 9 тpяпoнцi, i пeнщь блинцiз KoнoпeлЬ.Бo нe бyлo ж нe Maслa' нiчoгoi oo тaM нaxoдИли.Cpiзь бyлo poзвaЛЮвaлИЙ гpу6и, yсe хлiб шyKaлИ. { сi. бyлo, викoнaвцioЦi po6или' ц s Б oцeA тaк тoдi бeздeтнi бyлo. .П,aкy Haс oДl.ly зacУДилИ Дe.in>кoтo г1I.|aтИлL4 ByшKy. булo, HaBepHo,гoдiв дeв'ятнaдцять.Hy, a.вoнa пoшлa в пoЛe,a бaтькoi.йкaxe, Hy' вeдИ ДИт|4HУ, Ё\ нy, шyкaЙ чoлoвiкa йвeДи ж я тoбiбyдy шyKaTЬгpoшi, щoб 150 pyблiв плaтитьбeзДv|т.4|4У,.0,e a\i rцeтHИX. .Д,aквoнa пoшЛa'жaбy пoймaлa Ha пoлi й poзiп'ялa,ми в лaнцipoбилИз нeЮpaзoМ,двi пaлoнкипoстaвИЛa'poзiп'ялaxaбyЙ HaпИCaЛa:uУ кoлгoспi я poбилa., ПУr0, пшeHИцiзapoбилa, нa бaзapi .|'Й пpoДaлaЙ зa бeздeтнioтдaлau. дaлип'ятЬгo.п,. ПpиЙшoввИKoHaвeць зiбpaв нaс yсix, пo lп,вaднi дepжaлИ'нe BИпУсKaЛИ нaс. Xтo цe HaпИcaBi нaЙшг.ли' 3aстaвляли poзпИсyвaТьсяЙ нaЙшли.iТзaсyдиJ1'|А , ДaKпpиixaлaдypнa дiвнинa..{aк кaзaлa i в двepi pyKИзaKлaдaЛИ. |ТмaтиBMepлa,a BoHaB ТЬoтKИвocпИтyBaлaсь. |Tтьoткaп'ятepoсвoiХ дiтeЙ i iТбiднy в3яЛacИpoтy вoспИтyBaтЬ,,п,aKяк пpиiХaлa,з lТгoлo. Bo1oЩoсЬ cтaЛoся. 'Цaк як пpиhe пpeДceдaтeЛЬдo нaс, .п,aKвoнa кaxe: "Щo жви дитинioцe зpoбили, дaЙтexТЙxoть нa кyсoкxлiбa". A вoнa пo сeлУ ЙДe й кaxe: (я He пV1Caлa, я He пИсaЛau.Тaм щoсь зpoбилocя Тйз гoлoвoю. A дiЙствiтeЛЬHoBoHa HaпИcaЛa,бo тaк бyлo, щo Й хлiб oтДaЙЙ M'яco oтLaЙ. _ A нiчoгoнe бpaли кpiм пpoдyктiB,Mo)KepУшHИKИ'oДяг? _ Зa6иpaли вce, oцe вИ зHaeTe,eслi тiльки дoЛxHИвИ зa Щo He. бyдь, тo нaKЛaдaлИiм'яca 40 кг, oД.ЦaЙ iяeць 120 штyк iмoлoкo oц'цaЙ,HeMa KopoBи, a oД,цaйгoсУlп,apствy. oцe тaM Хe сaM HaЛoг oддaЙ..{aкбyлo пpиiдyгь,HeМaчoгoбpaть,зHaчИтЬ, зaбиpaютьoдe)Кy.зaпИсyють,зaбpaЛИ'пoвeзЛИ' _ A зaстaвляЛИB KoЛгocпиЙти? - Aякxe' oбязaтeльнo. Л юди Й caми Йuли po6или' Ми з KoЛХoзy пoЛyчaлИЙжили' Бyлo в KoЛХoзпi.п,eмo, He.п,aвaЛИ Hiчoгo,пaлoчKy зaпишyгЬi вce. Aвaнc бyлo oцe пpoco ни щo.нeбyдь.Тpoxи XвaтЬнa кaшy. ,{aк iдeш, a в кaнaвiлe)кaтЬ'зyстpiнaютЬBИKoнaвцi,витpyси_ п'ятЬгoд... ли' ПoвкiлaBИтpУcИлIt Bсe oхopoняли' Ha пoлi бyлo, яКщoвИ пiдeтe пiдбиpaтьKoЛoсKИ' тi, щo з)кaЛИ,a вИ KoЛoсKипiдбиpaeтe,.цaK6или пльoтKaMИoб'уot<e exчИKИ...

+э

sБsё

aр

Уxe як 1933 нaчaвcя,зИMa, в)KeпoчaлИлЮдИMepтИ,He To, щo тaMЛюдИ.Bи знaотe,У Haс oдИHчoлoвiкпoТвcвoix двoe дiтeй. Хiнкa вMepЛa.A зaлишилaсядoЧKaЙ cин' Biн дoнкyзpaзy з'Тв,a тoдi синa. Чoлoвiкпpийшoвдo нЬoгoЙ кaxe : uMИтpo,aтиЙнe oпyxu.Biн кaxe: nТИзнaош, щo я poблю? Я дiтeЙ свoiХ пoTвu.Biн кaxe: n3ДУpiв,чи щo?n. A вiн кaxe: n|тeбe, eсли бУдeш бaгaтo бaлaKaть,з'Тмn.A тoй 25 чoлoвiквиЙшoв Й кaxe: noй pяryЙтe,лЮдoчKИ,цe B)КeзBepЬ стaв). A тoдi йoгo зaбpaли. Biн Kaxe, пoТB,бo xoтiвibти' Cyдили Йoгo. Bo. + . - = sЁ. с|Mгoд ДaлИ. _ Як Йoгo звaли? _ '[митpo Пpoxoвин lJ-|epбaк. с)o _ A дiти мaлeнькiбули? * oднiЙ дeвoнкi бyлo дeв'ятЬ гoД' a xлoпчИKУбyлo нoтиpнaд- {- ч. цятЬгoд. - A пaм'ятaeтe(TopсiнuбУлaтaкa opгaнiзaЦiя? _ Нy, зoлoтo тyди ЛюдИ HoсИли.У кoгo бpoшкa зoЛoтa бyлa, y кoгo KoЛЬцeзoлoтe. У кoгo п'ятepoнкИбyли зoлoтi,дaк мiняли. _ A щo люДи,iли?Kaхщь, кopyiли? х _.{a всeiли. Taм бyлa KoЛXoзHa ямa. Ми вiдpили,a тaM He Kapтo- Е шKaуDкe,a Kpoxмaл'A в кpoxмaлiнepвяки,кpaснeнькiдoвгi, яK гBoздiки' HУ, ми пoвиЙмaeмooцИx нepвякiв,a KpoХMaл пoзбиpaeмo, Boни iли, я пУxлa булa, a BoHИпoнaпiкaютьз oцЬoгo KpoXMaЛЮ блинцi.Meнi бaтькo кaxe:.tХ,aя' яK oнi зaкpию,мeнi нaчe oтi нepвяки в oчi лiзщь, щo я ji BИтяryвaлa. _ A бaгaтo пoмepлo? _ B нaс бaгaтo пoMepЛo.У нaс в 1932 гoдy бУв.{aнилo, HaчeзHa. xapь. Biн взяв лoпaТy,пiшoв Ha KЛaдoвищe'вИKoпaвяMУ' нaKИдaо тpaвИ _ зaKoпae.B Йoгo пИTaюTЬ:"oтeць тpaвИ,зaKoпao' HaKИ.п,aо A вiн кaxe: uoтaк ви бyдeтe пaвИ пpeдсKaзyeтe?''u .Д,aнилo, щo цe 1933 piк пoЧaвся,У Haс B сeлi в I як зaKoпУвaтИu. i вaс бyдщь дaть, He Бypинiя )KИЛaнa вyл' ПpoлeтapськiЙ,eслi oстaлoся 30дУш, .п,aK oстaлoся' A бyлo B Ka>кдoM двopi п'ять _ ciм дУш. У мeнe ТpИ ceстpИ вMepЛo,бpaтyмep B гoлoдoвKУ,стapшиЙMeнe,бaтькo вMep y гoЛo. .1 дoвKУв кoнцi 933 гoдa, Maтиoстaлaся з HaMИ.П'ятьдУш бyлo нaс, Cтapшa сeсТpa iя, i всe. двoe зaЛИЦllАIlocя' - A пoминaли пoмepлиx? - Гoспoди, нirгo lХ нe пoMинaB.CeЙчaс MИ в.п'ИвляоMoсЬ, .цaбeз гpoбa вKИHУлИ. .Цaктoдi всix бeз гpoбiв BKидaлИ.oтo пpивeзe вiн пiдвoдy,яМKyвИKoпaлИ'пepeBepнyв,пoiХaв,дpyry пpивiз,тyдИ пepeвepнУЛИ'a тoдi зapИлИi всe. Xтo iХ пoминaв? HiхтoiХ He пoMИHaв. B вoЙнy,як вoЙнa бyлa, дaк в)КeпoмИнaлилюдeЙ' _ Axpeстa xoч cтaвИЛинa мoгилaх? _.Цa нixтoтaM He стaвИB,нe xpeстiв,нiчoгoтaM нe бУлo. Kлaдби. щe У нaс' oцe клaдбиЩeстape, дe MТC бyлo, в Бypинi, нe oднoгo хpecтa HeМae. _ A мoлo.цi poзпoвiдaли?

ts s9 sё L{.

зR

s$ oo ]fё

- Poзпoвiдaли' |a MoЛo.п,Ь кoЙ якa знaЛa. Bxe кoли cтaлИЖ|r'| тpol.llKИЛyчшe' Д.{тIАнa кaхe: "Я нe xoнyibти), a бaтЬKo Kaxe: (Зaxoтiв битИ.icтИ,як Bacильoктвiй бpaт cтapшиЙ,.п,aK тИ б.tв.Tизapaз i xлiбa нe XoЧeшibти, a вiн i тopфяникiвнe бaчивn. _ A щo цe, тopфяники? - Haтopфy poстe мox, oбдиpaли'бiлeнькiкopiнникипepeмeЛIотЬ змiшaють i hять. (San. диpeктop Kpoлeвeцькoгo paйoнl]oгo KpaezНaBчoгo Mуэeю Aнaтoлiй Kapacь в KpoлeвeцьKo^nубудинку.iнтepнaтiу 2005 p').

сAMOЙлEHKO Пeтpo Gaвин, t 924 poку нapoД)Keння,ocBiтa ce. peДHя cпeцiaльнa, iнвaлiд Beликoi Biтчизнянoi вiйни. Mae дoнку, - { б двoх внукiв. Пpoх<ивaeв м'Буpинь' {. ч. ц $Е. Уpoжaй xлiбa бyв виcoKlАЙ,тa КoЛгocгlнИKaM xлiбa нe ДaBaлИ 9Б Bсe вивoзили, щoб poбiтники He гoлoдУвaл|л, бo вoни бyдyвaли =Б oб'rKти iндyстpii.,a ceляHИHяKoсЬ пpo)кИBe.Я oцe дyMaю, щo гoХх лoдoMop зpoбив Cтaлiн дЛя тoгo, щoб зaгнaти людeЙ y кoлгoспи i ч щoб У людeЙ нe бyлo сил бopoтися з цИM.Бo iдypню вiдoмo, щo у бiднa, спyХЛa oд Гoлoдyтa HeЩacнaлЮдИHa,щo в>кeнa БoxiЙ.цopoзi, згoднa Ha Bсe зapaдИ Хoч яKИХxapнiв' Ciм'Ттoдi були 6araтoдiтнi,зaлякaнi,нeгpaмoтнi.ГpoшeЙтoдi y житeлiвсeлa He бyлo. B MaГaзИHaxпpaKтИч|-lo нe бyлo нiякиxпpoдyктiв xapчyвaнHя,Нe тe, щo зapaз, були 6 тiльки гpoшi. )fuiб пpoдaвaлитiльки вчИтeЛяM Haшa ciM'я жилa в тi чaои в c'ГaмaлiTвкa/ нинi с.Boскpeсeнкa/. B 1933 poцi пoчaлoсЬМaсoBe вИМИpaннялю.цeй.oсoбливo вeснoю i нa пoнaткyлiтa. Я був тoдi xлoпнaкoм i бaчив тaKИХлюдeЙ _ п}D<лИХ, бeзпopaд. ниx. .{oщiв y тe лiтo бyлo бaгaтo,тoмy всi вyлицi,гopo.цИ,пoля зaбyp'янyвaли. Haс бaтьки He пyсKaЛИз Д,oМУ'ляKaлИтИM, щo дiтeЙ лoвлять i пyсKaЮтЬнa i.xy.Aлe ми xoч i бoялисЬ,тa oдHaKпpoбиpaлисьбyp'я. HaMИHa стaвoK, щoб нaлoвитИХoч якoibьpи6итa чepeпaшoK. Ha вyлицяxми бaчили МepтвИХaбo бeзсилиx людeЙ' IJ-[oбзбepeгтИсoбi хиття, дeякi житeлiоaмi кpaли.HaкaзyвaлИзa цe rxдуlкe )кopстoKo:KИДaлИB ХoлoдHУ'сУДИлИ'.Qeякiбaтьки вiдвoзили свoiХ piзнi пpидiтeЙ нa стaнцiюiтaм зaлишaли.3вiдтидiти пoтpaплялIАУ нiчимHeдoпoМaгaлИЛюдяM.Cтpaшнi ryлKИ.ГpoмaдськiopгaнiзaцiТ були яacи. Hapoд poзУчИBcянaвiтьпoсмixaтиcя. 3aпaм'ятaлиcь чaстiвкИ,яKi з'яBv|лисьпiсля тиx чaсiв: Hi кopoви,нi свинi , ТiлькиCтaлiн нa стiнi. Koли ЛeнiнУMИpaв' Cтaлiнy пpИKaзУвaB, Щoби xлiбa нe.цaBaв' Caлa нe пoKaзyBaB.

CтoiTь Cтaлiн нa Мoсry, A Лeнiн нa бoлoтi. .[aли нopтa KypKyлю' .!,aмo щe Й бiднoтi. |стopiя нaM пoKaзУBaлa,щo Haрoд мoxнa пpигнo6ити нa якиЙcь чaс' aЛe зЛaMaтИ йoгo дц, Boлю нe пiд силy нiякoмy KaToBi.AД)Кe .l0 poкiв чepeз пiсля стpaшHoгo гoЛoдoмopyвсe тoЙ xe нapoд зiбpaвояз сиЛaМиi вигнaвфaшистiв зa мexi piднoТзeмлi. | зaбyвaти пpo цe He Maeмo пpaвa, aби тaкe нe пoвтopИлoсьнiкoли' (3aп' cryД,eHтKaф iлoлoгiuн oro фaкультery Cум,ЦПУЮлiя,Qeмнeнкo 30 вepecня 2007 p,).

ss ts

s9 oo

sё

KoтюK Haталiя Mикитiвнa' нapoДIiлacь 29 бepeэня 1924 +. с]' poку' ocвiтa - нeпoBнa cepeД,Hя.Пeнсioнepкa. )l(ивe iз cинoм i ц ! E нeвiсткoю в м'Буpинь. П e p e д с т a л i н с ь к o l o K o л e K т и в i з a ц i e ю л ю д И Ж И л | Аx o ч i н e з a м o ж H o ' т a н a п p o ) к И т т яв И с т a ч a л o .П o т i м з г a н я л И в с i x y ь кoлгoспИ' a нa цe Maлo Хтo пoгoдxyвaBся, бo яK-тo KФкyгЬ (гУp- х тoвe - чopToвe>.Bсe x дoвoдИлoсЬBeстИдo apтiлi xyдoбy, звo. Е зИтИpeMaнeнт' гHУтИспиHy нa нiчиТЙзeмлi зa тpyдo.цнi.HeпoкipHИXpoзKypKyЛювaЛИ' Я всe )кИтTяпpo)кИЛaв Бypинi. Cтapшi poзпoвiдaлИ, щo пo вyлицi Гaя Гoлoвeнськoгoxив 3ьoMeнKo,яKoгo iз сiм'eю КyдИсЬвИc. лaлИ,a в бyдинкy poзмiстили tlJKoЛy'нинi шкiльнa бiблioтeкa.Гocпoдapствo бyлo пepeдaнo apтiлi <Бiльшoвик>' тa Лaдy нe дaли. Бy. лoчHИKa,в яKoгo бyлo дeв'ятepo дiтeЙ,тex вИслaЛи, a 6удинoк i воe' мaЙнo poзТяГЛИ.A Щe в o.цHoгoбaгaчa poбилa зa i.>rqy мoлoдa хiнкa. Koли в нeTнe стaЛo cили poбити' бo зляглaвiд гoлoдy, xaзяTнвивiзiT дo яpy iтaм зaлишИвпoМИpaти.Ta xiнкa знaЙшлaв сoбi c|Ал|А, BИKapaбкaлaсь i пpилiзлa дo xaзяТвзF|oBy.Bигнaти B)Кeнe пoсмiв. Taк i вИЖИлa' Я, дeв'ятИpiннaдiвнинкa,в гoЛoдниЙ1933 piк нe зoвсiм poзyмiлa, чoMУ тaK стaЛoся. Пaм'ятaю, щo xoтiлoсь ibти, бyлo xoлoднo i стpaшHo.ПoдвopaxxoД.Алl4 чoлoвiкиiзa6иpaли нeтiлькизepнo, a Й кapтoгlЛю'буpяки i нaвiть KвaшeнУKaпyсry вибиpaли iз бoнoк. Kyди _ нirгo He знaв. BИBo3t4I1.4 Бaтьки пpaцЮвaлИв кoлгoспi, a я pвaЛa ТpaвУдля нaшoTKoзИ гo.п,УBaЛЬHИцi, якy ХoвaлИв пoвiтцi.Тa згoдoм i кoзy зaбpaли. Maмa тoдi дуlкe плaKaЛa. ,П,oвeлocьбaгaтo чoГo пepexИтИнa свoeмy вiцi:гoлoд' xoлoд, вiЙнy тa щe Й фaшистсЬKУнeвoлю. Bсe цe HaчeстpaшниЙ co|l, FtexoчУ i згaдyвaти.flякyю бory, щo дaв мeнi cилиiтepпiння Bсe цe пepe)кити, вИTpИМaти. 3apaз би xитьтaxИтЬ, a здopoв'я B)кeзoвсiм HeМae. |3a п' cry,цeнткa ф iл oл o гi чнo гo фa культery фм,QП У Юл iя,Qe м нe нкo 23 вepecня 2007 p.)'

хs sr

с. ЧepнeнaCлoбoдa

s= rs =$ sё {.

сi.

цss

SR х.> ё ч у

сoBгиP Moтpя Пeтpiвнa, 1923 poку нapoД)KeHня,Hapo,t],Илacя i >килaв сeлi Чepнeнa Cлoбo.цa Буpинcькoгo paйoнy Cумcькoi oблaстi, Бyв тaкиЙ BИпa.п.oK. flpркинa i дитинaпoMepлИвiд гoлoдy. Чoлoy вiк пoxoвaвiХ сaдкy. Haсryпнoгoдня пpиЙшoвсУсiд i гoвopить:uУ тeбe внopaпoMepЛa.цИтинa. flaвaiлвiдкoпaeмo,тiлo i з'ТMo,пoKИнe зaЛe)кaлaоЬ",TaK вoниЙ зpoбили, яKИxHaзИвailиyдapникaми. Цe 6ули 6eз. Пo сeлy хoД|Алv|ЛЮдИ, з тИMИ'Xтo якi зaбиpaлИ Bсe, жopстoKoпoвo.цИлИся xaлicнi ЛЮ.п'И, iз здopoвимИMeтaЛeвИмиnaлицями,якi чИHИвoпip. Boни хoД:V1лИ нa кiнцiбУли вищepблeнi.3a дoпoмoгoюiХ шyкaлИзepHo' яKe людИ xoтiли зaxoBaтИ. зМoгЛи ви|iхaтиiз сeлa. Tиx, Xтo зanИ3винaЙнo, бaгaтшi ЛЮ.t],и дoмiвки i пpoбyвaли шИвся, ЧeKaлaГoЛoдHacMepтЬ' Люди Kv1ДaлИ гИHУЛoпpoстo нeбa Бaгaтo BдaBaЛoся. дicтaтися Дo мiстa. He всiм цe xoчa б дiвpяryвaтИ пpaгHУлИ Cтapшi зyпИHяЛИ. нa дopoГaХ.lншиx лexa. Boни пoмepлиx. Хopol-lитИ cИлИ MaлИ He вxe нaвiть тeЙ. Xивi цlлИ пoсepeддopoгИчИ.цBopaнiкoмyнe пoтpiбнi.Люди вИMИpaлИ (3aп. cryдeнткa фaсeлaмИ. фiлoлoгiннoгo ЛИMИpo.п.ИHaMИ, ц|ЛИMИ KУлЬтery Cум,ЦПУ Biтa Гoвopp<a y 2005 p.).

с. BoсKpeсeHKa.

Mapiя Iвaнiвнan HapoДиЛacя 19 cepпня 1926 сA]iloЙлЕHKo poKу B с.Гaмaлiiвкa (нинi c' Bocкpeceнкa)' ocвiтa _ 7 клaciв, Пpo. )KИBaeв м'Буpинь' ciм'ою: бaтЬKo,MaтИ'Тpor бpaтiв iдвi сeст. Xили MИ дp)DKHoю pи. A твoeТбaбyсi, мoоTcecтpичKИщe нe бyлo нa свiтi. (BИKoHaвцiu, пepeвipяпaM'ятaЮ1932 piк.Пo xaтaxxo.цИЛИ .П,oбpe He зaли. лИ чepдaKИ,стpiХИ,пoгpeбa,пeчi.Bсe вигpi6aли,зa6иpaл'и. вce Haвiщo шaли нaвiтьнa нaоiннятe, щo бyлo зaxoвaHoУ BУзЛИKax' ibти. нiчoгo ЛЮ,0,яM цe poбили,я He зHaЛa.Я знaлaтiлькитe, щo з гoЛo.цy.Бaтькo бyв гapним ilaшa сiM'я, сЛaBa Бoгy, нe п}ll<лa бyв пopядHoюлtoдИHoю' iнcтpyмeнт, мaЙстpoм, Maв стoляpниЙ y шкoлiтpУlцoвeHaBЧaH. виклaдaв Biн B)KИвaв. He зoвсiм спИpтHoгo ня. He peryЛяpнo,aЛe всe x тaKИпpинoсивxлiб. MoлoKa lп.aвaлalvtaЛo' A Щe y нaс бyлa кopiвкa _ гo.п.УBaлЬниця. aлe Haнiшy сiм;ю вИсTaчaлo.IнкoлибaтькoТздивУ Miстo, щoб oб. мiнятиxycтKИнa пpoдyкти.ПpивoзивтpiшкипшoHa,MУKИчИKapтoп. лi. A щe y нaс бyли cryпa i xopнa. У сryпi тoвKлИKoлЬзУнa oлiю. iз пoлoвoю,i пip'TнПaм'ятaю,яK MaMa нaпeчeкopжикiвHaпoлoвИHy piк бyв смaчнo'.|933.Й бyлo Як цe KoЮ,вMoЧeнoюв oлiЙкy,пoMaxe. He Бaтьки вyлИцeЮ. xoдитИ дoзвoляЛИ бyлo хaxливиЙ' Cтpaшнo BlАxoД|АтИз дoMУ, бo пpoxoдиЛИ чyгKИ,щo Дiти зHИKaЮтЬбeзслiднo'

Ceлo нeнaчeвИMepЛo.Cкpiзь висoкi бyp'яни. Tpaнспopry в сeлi нiякoгo.|нкoлипpoi.xдxaлa пiдвoдa, щoб пoгpyзИтИпoмepлиx i вiдBeзтИHa KЛaдoвИщe.Тaм iХ xoвaЛИв oднiЙямi пo 20-30 oсiб. Бyлo бaгaтo бixeнцiв. oпy<лi вiд гoлoдy люди пpoсИлИ чoгocЬ Тcтiвнoгo.lнкoлиMaMaBинoсилa.iмKapтoплИHKy чИxмeнЬKy KyKypyдзи. Tяxкi 6ули тi чaси' Тa Haшa ciM'я, слaBa Бory, виxи лa' (Зaп. сry,цeHтKaфiлoлoгiннoгo фaкультeту СУм,ЦПУЮлiя,Qeмнeнкo, l6 вepecHя 2007 p'). нoPЕцЬ Mapiя Пaвлiвна, 1914 poку нapo,Цх<eння, ocвiтa 3 клaси, 3apaз пeнcioнepкa' Mae oднoгo с!4F!a,двoх внукiв, тpьox ПpaBнУкiв, o,цнупpaBнучKу. Пpoxивae в м.Буpинь' B пepioд кoлeктивiзaцiТ нaшa сiM'я зaпИcaлaся в мiсцeвиЙ кoлГoсп, пoтiм цe бyв paдгooп nУЛянiвKa", a зapaз лiквiдyвaвся.B тoй Чaс я пpaцЮBaлaв лaнцi зa тpyдoдeнЬ' нiчoгoзa цe нe oдepxУючИ' 1932 piк бyв вpoxaЙнИMHa всe. Пiсля)к|lИBзepнo BI/|BIзИл|А нe тiльKИз Koлгoспy.Xoдили пo xaтax opгaнiзoвaнiбpигaди нoлoвiкiв,якi зaбиpaлизepнo, 6уpяки,KapтoпЛЮ. He зaлишaлинaвiтьнa нaсiння. Пoчaвся стpaшниЙ гoЛoд.iли cвиpiпy' KoлЬзy'пeKлИKop)кИKИ з пoЛoвИ.Лю.циBMИpaлИHa Хoдy. Хoвaли ix бeз гpoбiв, бo мaЙxe Koxeн.п,eнЬ XтoCЬпoMИpaB'He бyлo xaлю, нe бyлo cлiз' (3aп. cry,о,eHтKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,QПУ Юлiя,QeмчeI]Ko, 16 вepeсня 2007 p'), гнlдЕнкo Xapитинa lвaнiвнa, 1909 poку нapoД)KeнHя,B lJlKoлУ нe хoДилa, лиIIJэнaBчaлacя B лiкнeпi. Пpoxивae в c.Bocкpeceнкa Буpинcькoгo paЙoну фмcькoi oблacтi. Koли opгaнiзoвyвaвcяKoлГoсп,нaшa сiM'я всryпилaryди. Пiдчaс ГoлoдУя вxe бyлa зaМ}DкeM,Мaлa д,вoXдoЧoK' Хoдилa пpaцЮвaтИB кoЛгoсп,бo тaм дaвaЛИB дeнЬ лo .l00 гpaмiв xлiбa (якщo Йoгo мoхнa тaK нaзBaтИ) i пo лoхцi кaшi, якy Bap.tл|/| в спiльнoмyкaзaнi.3epнa нe бyлo. Kopiв, кoнeЙ зaбиpaли. HaЙтяжчeбyлo зимoю тa вeс. нoю 1933 poкy. Я сaмa xoн i бyлa Ц.}Dшa, тa чyдoN4B|/|Ж|Алa. Cлaвa Бory, xивими зoстaЛИсЬi мoTдoчки.lливсe, щo тiлЬKИМo)кнaбyлo. Cвeкp}D@пeKЛa млинцi iз пoлoвИ, aкaцiТ.Beснoю з6иpaли мoлoдi гiлoчки тa ЛИстoчки' Чoлoвiкiнoдi кyдисьi.з.цив, вимiнювaвгloЛoтнo,xУотKИнa щoсЬ iотiвнe. Тaк ми Й жили, Тяжкi бyли нaси. 3apaз мeнi тex нeлeгKo. 3aлишилaся сaМa в xaтi. .4oчки мoTвxe нa ТoМy свiтi. Ta ХoдяТЬдo мeHe вHУKИ,пpaвHyKИ,oтpИMУюпeнсiю.Bсe в мeнe e, тa тiлькиздopoв'я вxe HeMaо,a Бoг нa овiтiдepxить' (3aп' cryДeнтKaфiлoлoгiннo. гo фaкультeту ФмДПУ Юлiя,Qeмueнкo 23 вepecня 2007 p')' злoБA Mapiя lванiвнa, 19|6 poку нapo,tt,хGння' У ruкoлунe хoД!4лa,лИЦ]e нaBчaлacя у лiкнeпi. Пeнcioнepкa. Bиpocтилa laeсTepo cинiв, ,tJ,i>кдaлa 12 внукiв,7 npaвнукiв, Bсe cBoe )KИттяПpФl<I4Baлa B c. Гaмaлiiвкa ( нинi c. Boскpeceнкa ).

эs +'*

s9 с}o

sё {. ч.

sЕ

ц sЕ.

Ёх Е

sз чs, s9 oo

sё {-

Ei.

цsf

SR х>

o х Y

.|7poкiв, KoЛИ пoчaвся гoлo.п,.Я Жили MИдУxe бiднo. Meнi бyлo пpaцЮвaЛaв кoлгoспiнa piзниxpoбoтax зa i.lqy'ocoбливo бyв тяxpибy, нepeпaшKИ.Maмa кий 193З piк. Люди 1лиpiзнi тpaBИ, лol.Алv| з KpoпИBИ'з липoвoТкopи. ihи цyкpoвiбypяки. пeKлaKop)KИKИ пoтiм тoвкли iT в Beснoю з6иpaли нa пoляx MepзЛУKapтot.lЛю, cryпi, poзмiшyвaлиз вoдoю iпeкли млинцi. flaвaлинaм пoтpoxy,бo Moxнa бyлo нalbтиcя i вмepти, He дoвeди Гoспoди тaKe пepe)кИтИ. (3aп, cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Юл iя,Qeмueн кo 30 вepeсня 2007 p,)' пeнcio,lвaн Myсiйoвин l192З poку нapo,ц)Keння, вEPEMI€ н KO нep, УчaCнИкбoйoвиx,цiй' Mae тpoe cинiв iдoнt<у,вiciм внукiв, тpьoх пpaвнукiв. Пpoх<ивae в c. Boскpeceн кa Буpинcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi. B 19зз poцi мeнi бyлo 10 poкiв'Пpoйшлoвжe74 poки,aлe зaбy. TИ цЬoгo лиxoлiтгя He Mo)кJlИвo.oт тiльки згaдyвaтИд1oкeбoлянe. Я бyв тoдi ХЛoпцeМ,нe зoвciм poзyмiв,чoMУвoнo тaK cтaлocя, я знaв тiлькиoдHe - xoчeтьсяТсти. xлiб тa HaЙвaxчe бУлo дo сepeдИHИлiтa 1933 poкy' 3aкiнЧИЛИсЬ збиpaли Тp?BИ,C}: Kapтoпля.Люди пoчaЛИxapчyвaтИсЬзeЛeHHЮ: дyIJJ|ллИ, nepeмeлЮBaлИнa мyкy i пeKЛИnХЛiбo,BИKopИстoBувaлИ смepтю. .[eякi бoвy кopy. Люди пy<лИi нaвiтьпoMИpaлИгoлo.п,HoЮ xapнyвaлacЬтaK, ixaли в nxлiбнiкpaТ."Haшa сiм'я бyлa в ГaмaлiTвЦi, бaлaндy i poздa. Bap|ллИ кoлгocпi A в aлe в|у1Ж|Ал||/1. всi, г|УxлИ, як i щe вaли бeз xлiбa тим, rгo бyв сnpoмo)кнИЙвихoдити нa poбory' Тaк щo я 3нaЮ цiнy xлiбoвi' (3aп. сryДeHтKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,t],ПУЮлiя,[J,eмleнкo 30 вepecня 2007 p'). ти]vtoшЕ}|Ko oльгa lвaнiвнa, 1917 poку нapo,ФKeHня,Пeнcioнeмae, >КиBeв с' BocкpeceнKa Буpинcькoгo нepKa, o,tl//IнoKa,,цiтeй paйoну Cумcькoi oблacтi' B 19зз poЦi мeнi бyлo 16 poкiв,тoMУя дoбpe пaМ'яТaютi xaxливi (нинiУспeнкa). Ceлянибyли бeз.uкi,a чaси.Хили MИ'Bс. HeплюТвкa poбoнi He гoлoдyBaлvl,6oдep)КaвaBиBoзИлaхлiб y мiотa. Лю.циxoв)KИвaлИв i.xy вce, BИЖИт|/1 вимiнювaти oдяг Ha xлiб' Ш-{oб Дl|/|лИ-ryДА сoбaK, кoтiв,щypiв, гopoбцiв.flo nбopoшнaniз дpiбщo pУ)(aeтЬся: нo пepeтepтoТпoлoви дo.цaвaлИбypяк, MepзлУ Kapтoплю, сyХУ ЛoшлУHoK.Щoдня МepлИ бoдy, кopy дepeв' aби чимoсЬ Haпoв|]ИTИ poдИHaMИ...3aЙшoв яKocЬ дo нaс сyоiд, бyвaлo, ЛЮ.п'И, щo цiлими BecЬ oпyюlИЙвiд гoлoдy.Maмa дiстaлa з пeчi пeчeнyкapтoплю' Biн пpoсИтЬxoч чoгoсЬ пoibти.Maмa дaлa кiлькaKapтoплИн,тiльки пo. пepeд)Кaлa,щoб нe Твбaгaтo, бo пoмpe. Aлe вiн нe мiг yгpИMaтИcЬ, бo xoтiв Xoч пepe/],сMepTЮнaibтиcя. Hacryпнoгo дня Йoгo He стaлo. Тpoxи Kpaщe бyлo тим, Хтo )ив бiля пoля. Moxнa бyлo нaзбиpaти мepзлoTкapтoплiни бypякiв.Чимaлo пoМepЛoлюдeЙлiтoм, KoЛИ дoсTИгaЛoxИтo. Haтpyгь кoлoскiв, нahяться 3epнa тa Й пaдaють. 3aкoпyвaтибyлo нiкoмy.B oднy яtЙУХoвaЛИпo кiлькaлюдeЙ i лишe

Beл иКoписapiвGЬKий paЙoн

Ciльськиxpaд - 16 _ 4535 BиявлeнoxepтB гoЛoдoМopiв

*з t- -: t$ ЁФ

s9 oo

sё +.

qi.

цsd

SR gi o у

с. HoBa Pябинa кPисЬKo Гaннa |вaнiвнa, 1917 poKу нapoД)<eння.(Ha фoтo). .1933-гopoKy Гoлoдoмop я пaM'ятaЮrц}DКe Biн зMyсИв нac стpaдoбpe. 33 ждaтИ. Haшa сiм'я бyлa нeвeлИKoЮ' пopiвнянoз iншими,тpoe дiтeй, бaтЬKo,MaтИi бaбyся. Булими нeбaгaтИMИ,MaлИ oдHoгo KoHя i кopoвкy' Чepeз цe пpийшли i зa6paли У Haс o o всe, бo ввaxaЛИ бaтькa KypKyлeM'нe зaлv|uJv|лИ нaвiтьxмeньки зepнa. Бa- { ч тькo нexoтiввiддaвaтиKopoвИ'чepeз цe зaбpaлиЙЙoгo' хв Бpaтy Biтi тoдi булo 7 poкiв. Biн УзяB вyзлИKквaсoлi i xoтiв зaxoвaтИ' сiв нa пeчi Й пoлo)KИвЙoгo зa спИl.|У. ч Aaктивiст Moiceeнкo Mикoлa Cвиoи- Р дoвИч'пoбaчившицe, сxвaTИвBiтю зa вцo. Biтя BзяBтa Й poзсипaв квaсoлю (iTбyлo близькo oднoгo кiлoгpaмa).Mикoлa Cвиpидoвин йoгo зa цe дуoKeбoлячe BдapИв.У нac зaбpaлИ вce' нaвiтьoдяг ' ЛюДи .iздили нa 3axiднyУкpaТнyi мiняли вбpaння нai.xy,a в нaс нiнoгo бyлo вeзТИHa oбмiн. 3гoдoм вiд гoлoдy пoмepлa Maпlla'a gи зaлИIJJИл|Аcя з бaбyсeю, якiй бyлo тoдi61 piк' HaтoЙ чac мeнi вИпoвнИлocя 16 poкiв'Moяоeстpaмaлa 13 poкiв, a бpary Biтi бyлo лиue7 poкiв..{exтoxoдИBНa пoлe з6иpaти Koлoски, a нaМ зaбopoнялocя.Bvlжитифaктиннoбyлo нiзaщo' Haс скpiзь пpиcлiдyвaли.gи MaлИдpУry бaбyсю, BoHaxИлa нa CтapiЙ Pябинi' Тo я бyлo пoбixy ryди внoнi,бaбycя opинa Д,acтЬмeнi пiвлiтpaмoлoKa' MИ iз вдяннiстюpoздiлимo йoгo нa ЧoтИpЬox.A пoтiм в нeТзaбpaли KopoвKy'i вoнa тaKoжпoмepлa вiд гoлoдУ.Heпoдaлiквiд нac стoялa KoлХoзнaKoMopa' тaM MИшa пpoгpИзлaMaлeнЬKyдipoчкУ i звitти cИпaлoся нaсiння чИ To ЛЮцepHv|, чv|To KЛeвrpy. oт я пoбixy тyдИшвИдeHЬKo'тpotl:KИпpИHecy'a6aбуcя пoMнeйoгo y мисцi, звape тa й пoTмo. Ceстpa Mapiя He витpИMaЛaГoлoдHИxднiвi пoмepлa, a MИ пpoaлИ >K|Ат|А' Пopyн пoМepлa ycя сiм'я HaшИХсyciдiв (1Хбyлo 9 iб), зaлишиBсяЛИшe мaлeнькиЙХЛoпчИKBaня, Йoмy бyлo poкiв тиpи. Biн пpиЙшoвдo нac зoвciм пухлиЙ,нy, бaбyся i дaлa Йoмy Тa цe йoгo, нa пpeвeликиЙ , a oднa сyсiдкa вИHecлaKapтoшИHy. Ь, He вpяryвaлo - вiн дiЙшoв.цoсBoгo двopy й yпaв, пiднятися i нe cyдилoся. oтaкe отpaшHe тe xитгя! Ми вижили Чyдoм. Ta тiльки пicля цьoгo гoЛo.п,oмopy нac нite нe aлИ нa нaBчaнHя'бo ми 6ули дiти кypкyлiв. (3aп' cryДeнткa

эs s9 sё ц.

фaкультeryCум,ЦПУAннa Цlкaфeнкoу 2007 p'\

щEPБинA MoтpoнaAн. дpГiвнa, 191B poку нapoДЖeння,(Ha фoтo чaсiв вiЙни вoнa в цeнтpi). 1 9 з 2 - 1 9 3 зp o K Ия п a M ' я тaю дoбpe' He Moжy зaбуи тe cтpaxiття гoлoдУ' xoчa 34 бУлa тoдi щe нeвeлИчKoЮ. *э Xилa y вeликiЙпpaцьoвитiЙ ciм'Т:дi.цУсьз бaбyceю, бaтьпo бaтькoвi Ko, МaтИ'.E,ядЬKo i нaс тpoe дiтeЙ. Я 6улa нaЙMeнЦloЮ,Bce пacлa гyсeЙ' У {- цl. poKИKoлeKтивiзaцi.i в Hac 3aц sU. 6paлиi кopoвy,i ryсeй,i кapтoпЛЮ,нaвiтьпoсiвниЙMaтeх> piaл. Ta Щe Й з )<aтИBV1гнaл|А, \J Тtзaбpaли пiд .цитсaдoк.У ч Р цeй нaс бyлa зимa, MИзocтaлися бeз нiчoгo... Haс пpиютилaтiткa,бaтьKoвa сeстpa, Жили ми в нeТ He дoвгo' кoли тpiшeчKИпoтenлiлo,пepeбpaлисяB сapaЙ, щo нa KpaЮceлa. Xaтa тaм згopiлa,a сiM,я вcя пo. ",u*o.ц,""o гoлoдy,tХбyлo ax 1.l чoлoвiк. MepЛaвiд Cтapшi дiти poзyмiЛИ,Щo тaKe, KoЛИнiчoгoТcти.A я Bсe в MaMИ KoЛИвxe бУдe щo вeчepяти,Я Й дoci He Mo)КУзpoзyмiзaпИТyBaЛa, oтi стpaшнi нaси. .[ля тoгo, щoб нaгo. тИ, яK MaMa Moглa пepe)KИтИ y cryпi Й пeк. з бyp'янy,тoBКЛa.ix сiмeнa вoнa збиpaлa дУBaтИ.цiтeй, лa oлaдi.Тa тiлькиHaтaKИХХapчaxHe Мo)KHaбyлo вижити.Cпoнaткy Ceмeн. l МИ, нaпeвнo, пoмep мiЙ стapшиЙбpaт |вaн,пoтiм.0,я.0,ЬKo пiшли б iз жиггя,якби бaтькo,нa вiдчaйбoжий,нe пiшoв би внoчi.цo зaлiзтипiд млин i вкpaстимiшoк oтpyMЛИнa'Йoмy якoсь B.п,aЛoся тeплo,з'явЛяBсяпepшиЙ бiв. Ha вУлиЦiB)кeпoчИHaлoпpoбивaтИся aлe xивi. мoлoдиЙ бyp'ян. Ми були вxe всi п1л<лi, У нaшoмy ceлi гoлoд зaбpaв бaгaтoлюдeЙ.Я пaМ'ятaю,щo Йдeш мepтвиЙ нoлoвiK,тo тaM бУлo вУлицeЮ'a пo дopoзi тo тaM Лe)KИтЬ п}Dоaдитинa i пpocИ.п,ИтЬ A тaм зyстpiнeштaKoгo,ЩoЛeдЬдИшe... yсi в сeлi гoвopилИ, як в сить tbти.ПaM'ятaю, щo тiтки Mapyci Kpи. yвeнepi a вpaнцiix бyлo двoe дiтeЙ, уoкeнe стaЛo.Лю.цикaзaЩeHKo нa зaлiзничнийвoкзaл i пoкинyлa ЛИ,щo вoнaiХ зaдyшИЛa,вi.п,вeзлa л]oдИ тaм. A 6aбуcя poзпoвiдaлa, щo в сУсiдньoмy сeлi .П.oбpяHсЬKe вyлИцяМИ...Cтpaшнo нaвiтьзгaдyвaтипpo тi стpaшнi нaси! BtАtv|ИpaлИ (3aп' сryДeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,tI,ПУАннa Шкaфeнкo у 2007 p.)

эs i$ sё

sЕ

Бpaт iз ceстpoЮ нe вИтрИMaлИ гoлoдy i пoмepли. Як тяxкo втpaнaти piдниx лю.цeЙ!.'У po.цинiя бyлa нaЙстapшoю'oт i пiшлa в пoЛe збиpaти KoЛoсKИ.Тa звiдти мeнe пpoгHaлИ, щe Й oсyдити хoтiли. з6 Xiбa цe спpaвe.Е,лИвo? Ми MaЛИKopoвKy-гoдyBaлЬHИцю' вoнa тpoxИ *a дoiлaся' 3aвдяки Тйми Й жили' ЗгoдoM вoнa зaxвopiлaЙ пpoпaлa. Koxнoгo дняябaчилa, яK гиHyгЬ *Ё oo Пoвipвxe пyxлi вiд гoлoдy лЮ.п.И. тe мeнi, Цe дyхe стpaшнo. Люtи {. EJ. oдИH oдHoMУоTaBaЛИвopoгaMи. ц sE. Haвiть oкpeмi бaтьки свotx дiтeЙ хЕ вбивaли' A пiзнiшe тя)KKoKapтaлИ ceбe, щo тaкиЙcтpaшниЙгpix взяЁ* ли HaдУшy. Meнi й дoсi снИтЬсяyce цe. Я нaвiть He зHaю, яK мИ BtА>Kv Е ли! 3дaeтЬся' щo тiльки oтoЙ >кoM,щo пpИHocивбaтькo, нaс i вpятyвaввiд гoлoднoTсмepтi... (3aп' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультeтуCyмДПУ Aннa Шкaфeнкo у 2007 p.)

*s s6

MAJIЕxиKУлянa Гнатiв. нa' 1915 poKУ нapoДя<eння. (Ha фoтo). ...Гoлoд1oкeбyв y Хapкoвi. Mи воi були виcныKeнi, aлe яKoсЬ щe тpИMaЛИоя,бo нa зaвoдi нoлoвiкoвiдaвaли пaЙKy:сУп i сoeвy зaпiкaнкy. Cyп в i н з ' T д a вс a M ' a з a п i к a н к y пpИвoзИвдoдoмУ. У цeЙ чaс пoЧaлoся щocЬ MoтopoшHe: Л}oдИ вбивaлvl oднi oдниx' Якoсь я пiшлa нa бaзap кyпитИ зepнa, Бaтькo нaш зpoбив м a л e н ь к и Й M л И н o Ч o K ,i м и МoглИ нaMoлoтИ бopot.!нa, щoб cпeкти xлiб' Mи тoдi щe He знaли всix мaсштaбiв гoлoДy. У Xapкoвi в Hac свoГo пoMeшKaHняHe бyлo, нaЙмaликiмнary. A poдинiз PябинисKaзaлИ, щo в сeлi Moxнa KУпИтИХary.

Mи Й пepeiХaли'3yпинv|л|АCя в нaшoTpotИчKИ opини Cтeпaнiвни' Xary кyпити He Bд,aлoся. A пepeд цИM У Pябинi пo xaтax XoдИЛИaKгИвiсти,зaбиpaли нe тiлькизepнo' a Й кapтoплю,пociвниЙмaтepiaл_ yce чИстoзaбиpaли, HaвiтьTe' щo бyлo звapeнe в пeчi:бopщ, кaшy. He xaлiли нiдiтeЙ, нi cтapИX,нi xiнoк. |lpиЙшлидo Koсяк МapiТФeдopiвни. Чoлo. вiк rTбyв нa poбoтi. Boнa - вaгiтнa.3aбpaли всe' щo тiлькимoxнa. ТЙ вдaЛoсязaХoвaтИN4aЛeсeHЬKиЙ мiшeчoк iз зepнoм' Ta aктивiотицe пoмiтилиЙ виpвaлитoЙ мiшeчoкy нeТз pyK.Тoдi нaвiтьyпoвHoвaxeний з paЙoнyзacryпИBcязa нeТтaЙoгo He пoсЛ}D(aЛИ... yxe нiнoгo Mи пpивeзлиз Xapкoвa мiшoк сцapiв. Чepeз TИ>кдeHЬ нe зaли[UИЛoся_ poздaлИ гoЛoдHИМpoдИчaм' oдHoсeЛЬцям.Пpийшoв мiЙ poдИч _ кpaсивий мoлoдиЙ пapyбoк:nУляHo,дaЙ пepe.ц сMepTючoгoсЬ пoibти".A в мeнe вxe нiчoгoHeMae,тiльки пoлoвa Й _ зaлишИлaсg. "flaЙ xoч пoлoBИ), пpocИть.3aбpaв ry пoлoвy i пi. tlloB'пpИтИсKУЮчИ iTдo poтa' Чepeз кiлькaднiв пoмep' Пepeд ЦИM3 гoлoДУпoмep мiЙ дядькo. Mи, мaбрь | He ЫА)<|Алv| б, пoмepли гoлoдl.|oюсМepтЮ' aлe д.oпoшiгщaсливиЙвиnaдoк' Haм дoпoмoглa Гaннa MиxaЙлiвнa.3aбpaлa lioГo чoЛoвiкaдo сeбe в Koлгocп тexнiкy peMoнryвaти. 3d цe пoo. 6iцялa }E,oпolvloгтИ сiм'Т пpoдyKтaMИ.Я зaлишилaся B Pябинi з . Biд гoлoдy HaM стaBaлo Bоe тяжчe.У нaс бyв гopoд, я тaм iялaпpoсo. Чepeз сИЛyХoдиЛaЙoгoпoлoти.oднoгo paзy пoBepa тaM MeHeчeKaeчoлoBiквiдбaтькa,яK|АЙ пpивiзтpoдo.п'oМУ' бopoшнa, гpeнaнoТKpyпИ'[Лeдy'Цe Й бyв HaUJпopятyнoк вiд лoднoТ смepтi. (3aп' cтудeHтKa фiлoлoгiчнoгo фaкультeту Aннa Щкaфeнкo y 2007 p')

sЁ *s

sё iil зR

sr F

ГлyxiвcЬКийpaйoн

Ciльськиxpaд _ 33 - 41 Bиявлeнo)кepTBгoЛoд,oмopiв

*= *Ё oo

sё +.

Ef,.

ц sU.

8r Е

с.ГУдoвe гyдoвA oлeнa Bасилiвнa ' 1926 poKу нapopKeHня, Уce )KИття paйoну Cумcькoi oблacтi' Нинi пpФKилa в ceлi Гудoвe Глуo<iвcькoгo MeI]]Kaeв м. Бiлoпiлля Cумськoi oблacтi'

Meнi лишe сiм poкiв бyлo, я тoдi мaлa бyлa, тoмy бaгaтo чoгo нe пaM'яTaЮтa вxe вiд cлiв свoiХстapшиx бpaтiв i сecтep зaпaм,ятaЛa *i тi >кaХИ, якi бyли в сeлi 1933 poкy. У нaшiЙpo.цинiбyлo шeстepoдiтeЙ,a пicля 19З3 poкy зaлИшИлo- * Ё ся тiлькитpoe. Poзпoвi.цaли,щo стapшa сecтpa з гoЛoдУoпyxлa,Тi с } о тiлo бaтькo вiднiо i зaкoпaв. lle y мeнe сecТpa бyлa, нaЙмeншa,tТi .r.. Еi. нaзBaтИНe встИглИ,бo нapoдилaсяi нepeзкiлькaднiвпoмepлa.Maти дуlкe пoбивaлaся, aлe гopЮBaтинe бyлo нacy _ тpeбa бyлo Hac тpЬox Y Р гoдyвaтИ' Tстибyлo нiЧoгo,спoнaткy.iлИ тe, щo зaлИшИЛoсяз xapнiв (тpoxи зepнa, бypякiв),a noтiм BИKoпУвaлИ з зeмлi кopiнцi i смoктaли ii цe HaM булиi сoлoдoщi, itжa' Пoтiм бpaтa мoгo Cтeпaнa He стaЛo. Е Biн пiшoв l.ДyKaтИ нaм i.xy i нe пoвepнyвоя,тiлa Йoгo ми тaKoX He знaЙшли. floкaзiв людoщствa в нaшoмy сeлi нe бyлo. Пpoтe гoвopИЛИ'щo суоiд нaш ГaвpилeнкooлeксiЙ, бyв вiдлtю4KyBaтИМ' xив сaм, дiтeй yбивaвii.в.Бaтькo HaшХoдИвдo HЬoгo,aлe нi .п,oкaзiв, нi Cтeпaнa нe знaЙшoв. oднoгo paзy бyв вИпaдoK,щo HaшбaтькoзнaЙшoвyзeмлi тopiш. HЮKapтoпЛю.oцe, пaM'ятaЮ,oбiд бyв,тoдi здaвaлocя,щo Kpaщoгo нiчoгoнe tha в xиггi. Бaгaтo в сeлi пoМepлo 1933 poкy, oсoбливo дiтeЙ, бo дiтeЙ бyлo бaгaтo, a Тcти HiЧoгo,aЛe МИ яKoсЬ пepeхИлИ...(Зaп' cryД,eнтKaфaкультeту iнoэeмних мoв Cум,QПУ БoгДaнa Гopбoлic у 2006 p.).

sё

sч

с. ч e pBoH e lvlA)ryгAKiндpaтУстимoвич,1919poKунapoД)<eння, якийу

l932 -1933 pp' MeШKaBусeлi Ecмaнь(тeпep Чepвoнe) Глу><iвcькoгo paйoну Cумcькoi oблaстi, нинi npo>кивaey Cyмaх. Утi чaси yсi, xгo Maв плУгa,Koня,ввa)кaлИсяKypKУлями.Haшa poдинa6улa зaMo)кнoю,тoMУoдHoгo paзy пpийшли aктивiсти i зa6paли воe гoспoдapствo, нaвiтьxoтiли в|lcлaт.Абaтькa. Пicля цьoгo oбшyкy бyли щe числeннiпepeвipки_ з'ясoByвaлИ,чv| нiчoгoHe гlpИXoвaЛИ. Ciм'я склaдaлaсяз чoтИpЬoxociб: бaтькo, MaтИiдвoe дiтeЙ' Усi чeтBepo B|tтptА|'АaлИ гoлoдoмop. Пaм'ятaЮ' Щo дoBoдvlлocя ХoдИТИ

пo xлiб дo гЛy(oBa(зa25 км вi.цсeлa), вИcтoювaтИв мiстi дoвгi нep_ ги. ГoлoвнoЮcTpaвoЮвлiткy,нaвeснi i вoсeни бyли тpaв'яtl|/IKИ oлaдKИз нapiзaнoTпepeтepтoТтpaвИ...(Зan. cryдeнткa Cум,tJ'ПУфaкультery iнoэeMHИXмoв Бoгдaнa Гopбoлiс у 2006 p'\'

sэ з$ s9 oo

sё {.

сi.

цsE

aБ

ёF Y>.

х у

с'Biктopoвe пPилEпA Гaннa Пeтpiвнa, t913 poку нapoД)<eHня, Hинi пpo. (Ha х<ИBaeв м,Cуми' фoтo). B 1 9 3 3 г o д y п p o ) K И в a л aв c,Bиктopoвo CyмcкoЙ oблacти Глцoвскoгo paЙoнa. Бьtл y нaс KoлХoз' Я poбилa в Koлxoзe: )Кaлa,мoлoтилa' Бьlлo Мнe тoгдa 20 лeт, B шкoлy He xoД.4лa_ He пУстИЛИтoдi. Bci тoдi бyли гoлoднi,HoгИпyxлi,тa Й сaмi п y x л i ,й ш л o . Й ш л o з в a л и л o с ь i BМeoЛo. Hiчoгoбyлoтoдi KyшaтЬ.У мeнe свeKp бyв, oн poбив нe в KoлXoзe, a в лeснiчeство.Taк вiн дoгoвapiвaлся с HaчaлЬствoM_ пpoсo ему дaвaлi. Пpoсo gИ ciялlА,тaKa лo. листeЙ,в пeклi из л|Аг1oB|Ах XeчKa бyлa _ MИ MoлoтИЛи.oлaдi тoг.o,a pвaлi. a пo-tpУгoMУ KaK-тo. нaзивaлiсь He oлaди тoгдa лec xoдiлi Ели тoгдa eшe лoбoдy, сBиHячУ,Kaз€ r Ли,ни сoбaнy. Hy вxe пoзaбyBaлa, He пoMню я. oцe хoДИлИ _ вМИpaЛи.oцe rгo вМep, тoгo He ХopoниЛИв o.цHyяМy - cKИнУлИтa й зaкoпaли.L[e тpoХИ)кИвИxзaKoпyBaлИ. B м и p a л и в с i : i д i т и , i Д o p o с л i . Ж и л и т o д i в c i м ' Т :я , c в e K p , с в e K p y x a 'ч o л o в i кi 2 д i в e p и ( б p a т a ) '1 t e к a б p я 1 9 3 3 г o д a p o д i л a с и н a . B н a ш i Й с i м ' T н e x т o H e B M e p . . [ с т иб y л o н i н o г o , a KopMИТЬнaдo бyлo. flитинa.цy)KeKpИчaлa, тoшo Тсти ДИт|АHУ нe бyлo. БУв oдин слyнaЙ,шo MИ спeKлиxлeб, нaмiшaлiлиcтя, coбиpaли в лiсi всe пoдpяд, i oцe x пpoсo' шo дaЛИ.| зaЙшoв пoToМoдИHМyxoцю xлiбинy,a чИHa,пpocИв,пaдaв,бyв yxe гoлoдниЙ,i свeкp oтд],aв пpиЙшшли oЦe дoдoмy, a ibти xoчeтся' a xлiбa HeMa,i пoтoм, KaKpaзa пoтoM HaшЛИeтoгo MyxчИKaзaл сBeKp' чтo oтдaЛ xлeб муш<ниHe, нy Mepтвoгo,и xлeб сЬeл И УMep _ нe сeбe, HeдpyгИM.| нe xлiб тota

HaзИв€ l лoсЬ' a мaмaлиra KaKaя.тa.I кyсoк бил мaлeнькиft,i oднoмy чeЛoвeKyнe xвaтилo б. Hy, я тaк pкe бiльшe нiчoгo нe пoMHю,уol(e9з.Й гoд. (3aп. учeHь 8-B клacу CCЦl Ns9 м,Cуми Ян 1aЙцeв у 2007 p., кepiвник - учитeль укpaiнcькoi мoви i лiтeparypи o.О.Бoндapeнкo).

Еs *Ё сlo

sё

Ef,'

цsd хЕ

8* Е

KoнoтoгlGЬKиЙpaЙoн

Ciльськиxpaд - 30 _ 234 Bиявлeнo)KepтBгoлoдoMopiв 42 *=

JA s9 sё Ёil зR Ri о Е

с. Гpyзькe ПII|Pл.4K Aндpiй Миpoнoвия, 1922 poKу нapo.ryKeHHя,)Kитeль c. Гpузькe Koнoтoпcькoгo p.ну Cумcькoi oблaстi, Poдивcя я 30 вepeсня 1922 poкy' ПepeжиB poKи гoлo.цoмopy 3Зi 47 p.p'' KoлeKтивiзaцiю, вoЮвaвнa BeликiЙBiтчизнянiЙ вiйнi. 43 Ciм'я бyлa BeЛИKa.Cepeд cвoiХсeстep i бpaтiвя бyв нaЙмeHшИMшocтИМ. Бaтькo i мaти бyли звинaЙнимtлceля}.{aМИ. HaЙбiльш, щo зaпaМ'ятaлoся Цe тe' Щo люди тoдi бyли дpr<eдoбpi. Як тiлЬKИтя)кKo He )кИлoся,щo He г.lpИxoД,Илoсь тiльки ibти' aлe люди мix сoбoю *Е MИpV|л|А, дiлитиcя, щoб щocь бyлo пoibти. oo Ciм'я ciдaлa ibти зaBxди paзoМ. Maти звapитЬ щoсЬ y чyryHKy, пocтaвИтЬсepeд отoЛy i вci cьopбaютЬ лo)кaмИ з нЬoгo' Тa всe бa. + Е]. цld тЬKoзaпpoшye мaтip зa стiл з HИМibти, a вoнa вiдпoвiдaлa,щo нaТЛacЬ,KoЛИBapилa.Tiльки.нoпoiли,мaти зaбиpaЛaчУryнчикi стoiТь бiля пeчi вишкpябyeщoсЬ з HЬoгo.Taкa дyшa бyлa в нeТдoбpa, гoлoBнe' щoб дiти i чoлoвiк 6ули cиii' A ocЬ, кoли npиЙдe лiтo, тo цe Ё ч бyлo спpaв)кHeсвятo дЛя Hac.Пoбixимo yлic _ нaТмocьягiд i мaтepi Е icти нeдoвoдиЛoся вapити. ЯгoдиplaлИ' щoб пoibти iпoвeзти нa бaзap пpoдaтИ.БyвaлoMaтИзaKpивaeнa зимy oднyбaнoчKУ,тo вiдi п'eмo } rфИвaeMoij тiльки Ha,сBятo. Пo лoxeчцi BKиHeMoв чaUJeчKУ чaй.Тaкe бyлo смaннe!A нaспpaвдii нe вiднyвaвсясмaк ягiд, oдин lolп'ятoK п'eм i бepexeмo ry бaнoнкyДo нaоryпHoгoсвятa. Тaк я всi стapшi бpaти тa сeстpИ в)кeдeсЬ пpaцЮBaлИ.A нa мeнi бyлo щaвлюнapвaтИ.Ta iЩaвлютoдiпoпpoбyЙзнaЙти,Яxoдив йoгo pвaти a>Кдo Мeльнi, щo бyлa зa Peтикoм. 3 poкiв кoлeктивiзaцiT пaм'ятaютaкe.Люди He знaлИ,щo цe тaKe нiкгoнe хoтiв Йти в Koлгocп.A в кoлгoспз Ko)<нoГo двopy пoтpiбнo лo пpИвecTИKoня, плyг, сiялки. Kopiв нe зaбиpaли. Хтo нe xoтiв в KoЛгoсп,в тoгo oписyвaлИгocпoД,apcтвo i зaбиpaли, a людeЙ ляли. 3aмo)кнИxсeЛяHнaзИвaлиKypKУляMИ' ii висeляли нa , a бiдниx poзсeлялИпo paЙoнy. Haшa сiм'я нe д}DкeгoЛoдУвaлa.Cтapшi бpaти всi пpaцювaлИ,a тЬKo KoHтpoлepoMпpaцЮBaвнa двox MлИнax'тo XoтЬ )KMeHЬKУ

sё

Maв Ha дeнЬ. Бyлo тaKe' щo paз виЙшoв !{aBУлИцЮi бaнy , яK пo

тpи нoлoвiкиЙдyгьiз 3axiднoТтaПiвдeннoТчaстИHИ кpaTни, ЛюДи ь пiд зaбopoм iз п1оиимИxИвoтaМИi щять t\4opoxoK'гoвopя-

щo Bll.|y нИx He poстe.

У 193B poцi пiшoв пpaцЮвaтИy Kpoлeвeць в apтiль nMeтaлn ipoBa, тa HaзBУтoДiшню я нe зoвсiм пaм'ятaю. A зapaз вiн зaвoд. To.цiвигoтoвляв KpaHи Fля BoДv|i гaзy, a щe чУлi)KKa. ПaМ'ятaЮ, нa тepИтopiTзaвoдy бyлa тюpмa, aлe бyлa , дtЮЧa,a сЛyryвaЛaдлясKлaдy ixили TaMлюди з piзниxciл paЙoяKi пpaцюBaлИ Ha цЬoMyзaвoдi. (3aп. cryдeнткa Г,[l,ПУЛ toдмилa

5 хoвтня 2005 p' Kep.A'Kapacь),

люБивA oдаpкa oпaнaсiвнa, 1915 poKy нapo,Ц)КeнI-tя, х<ИтeльKa с, Гpузькe Koнoтoпcькoгo p-t+УCумcькoi oблaстi' Хитгя B MeHe дoвгe i бyлo б дyxe гapнo' яKщo вol.|oбyлo б тaкe щacЛИвe'яK дoBгe. Aлe я нiкoли He ЦJKoдУBaлa' щo пpoxилa Йoгo сaмe тaK' нiкoлинe шKoдyвaлa'щo Ha Moeмy шляxy вИпaлoотiльки тpyднoщiв,нiкoлинe тiшилa ceбe, aдxe кoxнiЙлюдинi cУдИлoсятe, Щo ТЙсУдилoся. як i всe Moо xИття, бyлo нaпoвHeнeгopeM i слiзьми. .Е,итинствo, Тaкi бyли ЧaсИ' He тe' щo зapaз. У Двa poKИ я oстaлaсЬ сИpoТoю' здaвaЛocя,oднa-oднiсiнькaнa цiлoмy ,бiлoмyсвiтi.Aлe дoбpiлюди дoпoмaгaЛи,дaлeкi poдинi cтaлИнaЙpiднiшими.Taк MИHaлИpoKИ' здaвaлoся' щo я нe )<Илa'a пpoстo BИ)кИBaЛa. У 10 poкiв пiшлay нaЙми.0,oпaHa.ПpaцювaлaтaM HянЬKoю.Ha тoЙ чaс цe бyлo нaЙкpaщe,щo Mo)КHaбyлo вигaдaти' Пaн бyв нeмниЙчoлoвiк'3aвxди дoпoМaгaв,У чoмy мiг. A я бoca, гoлoдHa,тiшИ. . лacят|/|g,щo вce x тaKИ мeнi пoщaстилo. Crapaлaся з yсix cv1л, Bипoвнюeтьсямeнi 15 poкiв. B цeй вiк я ввalкaлaceбe д}ryкe topocЛoю. Я сaмa вiДпoвiдaлaзa свoe життя.Ha цьoмy Мoe дИтИнcтвo зaкiнчилocя'.{aлiпiдyгьдylкeтяxкi, aлe, вoдHoчa,щaслИвipoки. |дУпpaцювaтив лiсництвo.ПoпpaцюBaлaтaм 2 poки. ЦeЙ чaс мeнi He пoдyмaЙтe, зд,aвaвcянaЙкpaщимзa всe мo€ пoпepeдно>кИття. Щo бУлo лeгKo, бyлo дyя<eтяxкo' цe ,'aдоЬKaпpaця)' aЛe Bсe )ктaKИ я зHaлatщo гoЛoдHoюя He зaЛишyся.Пoтiм пiшлa в кoлгoсп.oдин гapниЙспoMИнe, щo в сaмe цi poки виЙшлaзaмiж зa д}Dкeгapнoгo нoлoвiкa,якиЙпpoтягoмсвoгo lцркeKopoтKoгoxИття poбив Bсe тaKl щoб бyлo мeнi, a згoдot\4iдiтям, Лeгшe. 1933 piк _ гoлoдниЙpiк.. Цe гope' яKe нe MИнaЛo)кoдHyз xaт. У Hac вдoмa нe бyлo KpИxтИxлiбa. llo тaм гoвopИтИпpo xлiб, хoднoT KapтoплИни,xoднoТци6улини,бypянини,oдHИMолoвoМ нiчoгo.Bи)KИBaЛИ тим, щo iли лoбoдy,aкaцiю,iншiтpaви. oднoгo paзy нaлiпилa млинцiвз aкaцij.. .Qfxe нoлoвiкoвicпoдoбaлoся. L{юcтpaвy я poбилaнaЙчaстiшe'.Цoциxпipд1окeBдячнaмoТЙceстpi, якщo б нe Boнa' нaпeвнe,всi б пoмepли б . Boнa в гopoдi пpaцЮвaлaпoвapoм i зaвдяKИцЬoмy iнкoли Maлa зMory пepeдaти нaм xлiбa. l-{eтaкe бyлo вce )K тaKИ BИЖИли.Я згoдoм нapoдИлa дoчKy oлeкщaстя. Aлe x.1940 poЦi i cинa MиxaЙлa. сaн.цpy.A в Biйнa зaбpaЛa в Meнe нoлoвiKa,зaлИlllИвtllИMeHe сaMУ з двoМa дiткaми, яKиХ я бyлa пoвинHaпpoгoдyвaтиi пoстaтИт|Анa нoги. He лИцJeв MeHe тaKa сиryaцiя 6улa, a в бaгaтьox жiнoк Haшoгo сeлa. Чoлoвiк,якиЙзaвждИМeHeпiдтpимyвaв,нe пpиЙшoв'Я зaлишилa. ся He ЛИшeбeз бaтькa i мaтepi, a Й бeз чoлoвiкa.Пpo вiЙнy,я Мo)кy KaзaтИлИI.!eтet яK я тя)кKoпpaцЮвaлaв цeй пepioд, щoб вижити. B XaтaxпaHУвaвHe ЛИшe Гoлo.ц'aлe Й xoлoд. AДкe чoлoвiкiвв сeлi нe бyлo, зaгoтoвЛятИдpoв тaKo)кбyлo нiкoмy.Myсили ми, xiнки, бpa. ти дepeв'янi caнИ,бpoсaти гoлoД,Hиxдiтeй дoмa iЙтив лiс пo дpoвa. Cepцe KpoB'юoбливarтьcя,KoЛия згaдУЮoдИHз тaКИxвeнopiв. Пpихoддy я втoмЛeнa з лiсy, зaxoд)|(yв xary, a мoТдiтoнки дoлiвкy

ss *Ё с)o

sё +.

qJ:

цN. хЕ Ёrх ^1

щять. Щo я Mo)Кyщe сKaзaтИ? Moxy cKaзaтИ,щo яK тaкoТвiЙни в сeлi ГpyзькoMУHe бyлo.ЛiтaлIАлl^JJe бoмбapдиpyвaлЬнИKИ, вiд якиx llИ ХoBaЛИсявсieю ByлИцeЮв пoгpiб.цoсyсi.цкиMapyсi. l.{eЙпoгpiб бyв нaЙбiльциЙi нaЙгли6шиЙ,бyв нaшoю .цpУгoюдoмiвкoю. Bлiткy бyлo ЛeгlJleтИM' щo ibти бyлo, aлe нoлoвiкiвнe бyлo, B цЬouy плaнi бyлo нaбaгaтo Baxчe. Bсю чoлoвiнypoбory po6или xiнки: сaДИлv|| KoпaлИt>KaлИ'KocИл|А'opaли. 45 Пiсля вiЙнистaлo.лeгшe,aлe нe мeнi. Як бyлa oдHa' тaK i зaли. шилaся,нe пpиЙшoвчoлoвiк.3 бoлeм в сepцi чeKaлaя Йoгo i вipилa, * . з щo пpиЙдe мiЙ pятiвник.Aлe.п,Ивнe бyвae. 3миpилaся я з тИM, щo ЛтeЙ стaвиТЬнa нoгИ пpиЙдeтьсяоaмiЙ. Пiслявoeннapoзpyxa зaсraвЛяЛaпpaцюBaTИщe бiльшe i бiльшe. Пoтiм зHoBy гoлoд, якиЙ 'eдЬ-лeдЬ нe зaбpaв мoti дiтoчoк. A щo ми.iли?,iлиMИтe' щo oчi ввФкaлИзa jbтiвнe.Iaкaцiю,iлисHaтe' щo KapтoпЛягl{И, тpaвИ,пшeHИцЮ,Kapтoплю,l нe звaxaли ,|ли . Ioднoгo тaKoгo вeчopa, KoЛиMИ rнилу Kapтoпл}o'ШУpa пoчaХвaтaтИсязa xивiт i сильнo плaKaтИ,згo.п.oM i в MиxaЙлaзaбoлiв вiт. Чepeз .цвiгoдини вoHИЛe)KaЛибeзcилi',Qля мaтepi нeмae гipшoгo спoстepiгaти, як дiти пoMиpaютЬ. B ниx бyлo дpкe Е oтpyeнHя,якщo б нe нaшa cyсiдкa Mapfся, нe xoчУ iдyмaти, MoгЛoстaтИcя.Якимoоь чИнoMвoнa iХ вилiкyвaлa.Я Й Дoнинi вдяЧнaцiЙ чУдoвiЙхiнцi, якa зaBXдИдoпoMaгaЛa,чИMМoгЛa' 3peштoю всi тpyднoщi пoсryпoвo gИнaл|А,aяЖИлaлишe для дi-

эs s9 sё

tЕ SR

, (3aп, cry,цeнтKaг,цГIУoкcaнa Koлecниi в c. Гpузькe 3 гpу,цня poKУ.)'

Koзaцькe tvloсKAлEHКo Mикoлa oлeксiйoвич' 1920poку нapotх<eння,

c. Koзaцькe Ko нoтoпськoгo p -ну Cумcькoi oблacтi. Гoлoдoмop дуlкe бoлючa тeмa' яKy я згaдyЮ нeoxoЧe.Aлe всe ж и poзпoвiм. Koли пoчaвcягoлoдoМop,мeнi бyлo дeсь пpиблиз12чи 1З poкiв' Пepшa зГaдKaбyлa цe тe, щo пpeдcтaBHИKИ дepTвлaди'[здилипo сeлУ i зaбиpaли всeдo oотaнньoTзepнИнИ, лIluJaлИнaвiть KpИХтИ.Бaтькa нe бyлo, y мaтepi нa тoЙ нaс бyлo вepo ( 2cecтpи MeHшaтa стapшиЙбpaт).Тстибyлo нiнoгo,тoмy Xo.п,ИлoсЬ ibти тpaвy, MИшeЙ,piзнe кopiння'гнИляЧчя,(були ви' Koли люди'tлилюдeЙ). A oсь iстopiя,якy мeнi poзпoвiлaмaти. Бiля HaсжИлaxiнкa з двo. дiтьми, i ми з бpaтoм гpaлися з ЦИMидiтьми. oднoгo paзy MИ йшли дo l.|ИxlцoдoMУ i пoбaчили зaKpИвaвЛeнy сoКИpУ, МИ спИ-

, дe iTдiти_ вoHaHaс вИгHaЛa.Mи пpиЙшлИдoдoMy i poзпoвiли epi. Maти зaбpaлa дep)кaвнУЛюдИHy,i ми пiшли дo тiоТxiнки. зaпИтaли, дe tTдiти Boнa сKaзaлa' Щo пo. дo ХaтИ, t\IiИ и i пoxoвaлaiХ нa пoлi. Biн пiшoв Ha пoлe, aлe нiчoгo нe знaЙ. Пoчaлипoшyкi знaЙшлидoмa дiтeЙ'Boни бyли пopyбaнii склa-

чoMy вoнa цe зpo6илa,a Boнa вiдпoвiДeнi в бoнкy.У нeТзaпитaЛИ, лa, щo дiти всe piвнo нe BИxивyгЬ,a тaKXoч вoнa зaлИ[lJиться.(Зaп. сryДeHTKaГ.{ПУTeтянa Heсвiдoмiнay 2005 p. Kep' A'Kapaсь).

с' Caxни 46

s= зA s9 oo

sё

Ёs хв Ё>

х Е

GAxHo Mapiя oлeксaндpiвнa, нapoдИлaся в 1925 poЦi в ceлi Caxни Koнoтoпcькoгo paЙoну Cумcькoi oблacтi' У 1955 poцi пepeiхaлa в cусiднe сeлo Бoндapi, ту мeшкae iдo цьoгo чacу. Kpiм мeнe,yсiм'Тбyлoщeтpoодiтeй:ГaлlАнa,oлЬгa, Haтaля.Пa. M'ятaю, щo тpaпИЛaсявeЛИKaзaсyxa (нaвiтьy KoлoдязяХвoдa пoвиcихaлa)' )0iбa нe стaлo. Maти з тiткoю,tздилив Koнoтoп y eвpeЙськиЙ MaгaзИHnTУpсiнuпporп,aвaтИ усe цiннe_ зoлoтi сepeХKИ,xpecтИK|А' oдяг, щoб KУnV1тИ xoчa б шMaтoчoKxлiбa.A кoли Йoгo зoвоiм нe стaЛo, пoчaлИibти пoтoвЧeнeлУцJпИння, лoбoдy, ялИЦЮ,г|4|/|л KapтoплЮ.У кoлгoспi Дaвaл.лMaKyХУ,якa бyлa нaдзвинaЙнимдeлiKaтeсoM.Пiзнiшe 3'явИлaсяcaдoвИHa'щo й дoпoмoглo BL4Ж|лтv1' У 1933 poцi пoмepлoД}DKe бaгaтoлюдeЙ.ПoкiЙникiвXoвaЛИв сaдax. .Цo цЬoгo нacy пaм'ятaю, щo в кiнцi гopoдy нa бaтькiвсЬKoMУ двopищi бyв сaд, дe нopнiлo шiсть мoгил дiтeЙ, пoмepЛИХпiд нaс гoлo.п,oМopу.(3aп' cryД,el]тKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,tI,ПУHa. тaлiя Caxнo у 2006 p.)' с. жoBтHeвe

гPизyн Aнaтoлiй Пилипoвин, 1948 poку HapoД,х<eHня, х<ИтeльM. Cуми' Пpo гoлoдy сBoоМУpitнoмУ ceлi Хoвтнeвe KoнoтoпськoгopaЙoнyя, HapoдxeHИЙyxe пo вiЙнi,дiзнaвся з пepeкaзiв piдниx (дo peнi, сeлo мoо paнiшeнaзИBaлoсяKиpилiвкa). Miй пoкiЙниЙдiдyсь, Cидip Xapитoн o B И ЧШ y p x н o , к p a щ и Й т e c л я p в сeлi, нeoднopaзoвoKaзaB: _ oтaм y 33-мУ paзoм з o.цHoceлЬцeM Юxимoм Kлимeнкoм МИ пo. xoвaЛИтiлo дiвнинv|,яKa нeвiдoмo звiдки пpиЙшлa B Haшe сeлo, щoб Тyг пoМepтИ;a TpoxИ дaлi, пoбiля стaBKa,|HЦJiлЮдИпoxoвaЛИяKИxocЬч)DKИХ чoлoвiкiв.He бyлo ним виBoзИтИтiлa пoмepлИХHa цвИнтap.floмoвини нirгo нe poбив' _ HУ, a щo вpятyвaЛoHaшy poдинy? _ дoпИТУBaвсяя, тaкиЙ цi. кaвиЙ'

_ Bдaлoся зaХoвaтИмiшoк гpeчKИвiд збиpaнiB (ЛИtlJKiв).To в poзпaл гoлoдy дoпoМaгaв щe й сyсiдoвi тим збixxям. Kpiм тoгo, пpиcпiшниKИпpИмyсoвoTкoлeктивiзaцiТЗaлИL'v|л|/| нaM всe-тaKИ Kopoвy. - Як xe цe вoHИHaс oщacлИвИЛИMoлoчницeю?- пepeпИтУlo' бyвaлo. _ У нaо бyв нyдoвиЙкiнь,пopoди apдeH'BИняткoвoкpaсивиЙ.L{e 47 в ЧaсИ HЕПy вiд HЬoгoнe вiдстaвaлИг.lepeКyпниKИ з Koнoтoпy. Koли HacтaЛaкoлeкгивiзaцiя,Йoгoзaбpaли бeзплaтнo,aлe Bce xтaKИ звa. Жv|I1И| щo зa тaKoгo кoня пoтpiбHaxoч яKaсЬ KoMпeнсaцiя,тox i зaI1.4uJ||/|л|4 кopiвнинy, яKa Haс i виpyнилa в тoЙ стpaшниЙ piк. A кoня Haшoгoзгo.п,oмKoлгocгlпpoдaB вiЙськoвiЙчacтинi i гpoшi пoKлaвдo с ) o кoлгocпнoTкaси. Maмa мoя, ГaннaCидopiвнa'тoдi бyлaдeсятиpiннoюiтeждoбpe пaМ'ятae тi xaxiтгя. - ЦeЙ eпiзoд y Moeмy сepцi нaвiки,_ poзпoвiдaeBoHa.- дo нaшoТ х Е t=r > oceлi лeдвe дoплeнтaЛaоЬoп}DиaМoЛoдИцяз нeМoвляМ нa pyKax: \J с.Qядeн бyлo кo, пopяryЙ,_ pИtaлa мoлoдa жiнкa' - тИ)Kдeнь нiнoгo..нe в poтi! ... " Бaтькo мiЙ винicТЙкiлькaoлaдкiвз кapтoплi,якiтaк i нaз- Е вaлИ(KapтoпляHиKИ> . Пoiлa вoHacмaчнo' пepeпoчИлa_ i дaлi пoнe. слa свoe дИтИHчa'Mo>кe,B|/|Ж|Ал|А, Moxe' пoMepлИ. Boни бyли нe з }|aшoгoсeлa. Tpyпiв пo бyp,янax i кaнaвaxлe)кaЛo6aгaтo. (Aвт. pухoпиc).

Еs

s$ s0

KpacнoпiльGЬKиЙpaЙoн

Ciльськиxpaд _ 18 Bиявлeнo)KepтBгoЛoдoMopiв* 360

sЁ +-'=

с)o * ё +.

sЕ ч.

ц sU.

Br ^

с.ТимoфiТвкa KAMиltlнlкoвA Гaлинa ПaнтeлeiЪнa, 1932 poKУ нapoД>KeнняПpoживaлa в Cумcькiй, ЛьвiвcькiЙ тa BoлинcькiЙ oблac. 49 тях, П,ятДecятД,BapoKИ пpaцюBaлa бу><гaлтepoм, 3apaз нa пeнcii' *з (Ha фoтo). poдилaся Я B тpИдцятЬдpyгo. мy poцi в ceлiTимoфiTвцiKpaснo- я 9 пiльськoгopaЙoнy Cyмоькiй oблacтi,ТpидЦятьдpyгиЙpiк я нe пa. *. сii ц sБ. M'яTaЮ.Hy пo pacкaзaм мoeЙ бaбyшки xить бyлo дyл<eтpyднo. B х Е сiм'Тнaс бyлo тpoe. Maмa ХoдИлa \i.х HaЛaнKУ,бaтькoв бpигaдi пpaцювaв. Maмi нa лaнкi lдaBaлИпo отo ^ t" гpaм xлiбa нa xИвy людинy. Boнa пpИHoсИлai cвiЙ пaЙ i мiЙ _ кop. uилa Мeнe. Xyвaлa, TpяпoчKyнaпХнeB poт _ я цИM ЖИлa'Hy, тaк 6абa пoтoм yxe B сopoK сe.п,ЬMoM poцi мeнi poзKaзaлa' шo xoтiлa, шoб мaмa УМepтвИлaМeнe. Бyлo кaхe: uoЛЬгo,нe дaЙ ТЙдeнь-двa l&огo xлiбa, шo тИ пpинocИш' i вoнo пoМpe' Haшo вoнo тoбi нуи<lэ?u HУ, MaMa яK МaМatcпacaлa ДиIИ|1У cвoЮ.Taк ми пpoxилИ дo -Йни, HaчaлaсяB сopoK пepвoMУ_ copoK п'ятoмy poцi. Haс eвaкyTgoвaЛИв Kypськyoблaсть' B шкoлyxoдViлv|npИ нeмeцькoЙвлaдipiк .|лиЙ,УчИл|/| Hac ToMy,шo нe тpeбa. B сopoк тpeтЬoMypoцi мaмa в taс пoMepлa.Hac oстaлocЬтpи дiвнaт.Hy, бyлo ДуoкeтpУдHo.A пolor.аяK щe гoлoд HaсТaB(сopoк шecтoй _ сopoK сeдьмoй piк), щe npшe стaЛo. Бyлo пpиЙдyсo шKoЛИ(У дiвчaт 6ули мaми, тaK BoHИ lрсЬ ПpИгoтoBЛятЬ HaпХaтЬxивiт), a я сaмa сoбиpaюся нa лyг зби. i в лiс хoдилИ зa MoЛoд|А|v||А II|АCтя|'АИ 15втькiнськиЙЩaвeль - I1|Аcтя, prnи, пepeKpyЧyвaлИнa мясopyбкy тaМ чИ пoMHяЛИкaнaлкoЙ,дopaвляли якoйсь TaI\4 xМИxИ' шoб спeкти Meтep)(eнИKИ' HУ i нaпxaть prвoти. БaтЬKo,Пpaвдa'стapaвcя тoxe для свoix дiтeй, i.здивв 3alnднyю (в ЗaпaднoЙ гoлoдy нe бyлo), пpИBoзИвнaM KpУгlИ:яЧMe}-ry, пшoнo. Mи to6aвляли вoдИчKИ(мoлoкo, пpaBдa' в нac бyлo .Gвоe),BapИлИяKycЬ Ka[UKy.Hy i тaк B|АЖ|АлИ| сЛaBa Бoгy. B сopoK GЕдЬMoMypoцi я кiнчилaсeдьмиЙ клaс i пoixaлaдo дяlп,ЬKa вo ЛЬвoв, JDсryпИлa yЧИтЬся'виyчИлacя.Hy i в пятiдeсятoM гoдУ бyлa вжe Cilмoстoятoльнa.ПpoxИлa в тpyдHoсTяХв нiщeтi, нo )кИвyi дo cix rюp. MeнiceМсятЬпять poкiв,a Щe пpaцЮюi люблю зeмлю. (3aп. cryдeнт фiлoлoгiннoгo фaкультeтУ CУм.ЦПУ Aнтoн Kaмишнiкoв у ЮО7 p,\'

зs sё

с. чepHeччИHa

50 *.Э

зs t$ с)o sб {-

EJ.

цsE 9о ёtr Ё> х у

сAeнKo Mapiя Тpoxимiвнa, 1924 poку нapoД,х<eння.ocвiтa BИЩa' 3aкiнчилa Cумcький пeДaгoгiнниЙ унiвepcитeт, У нacи гoлoдoмo pу )KИлaв c, ЧepнeнчИнa, aapaз Пpoх<ИBaeв c' Caмoтoiвкa. (|la фoтo)' Як пoчaвсягoлoдoMop,я бyлa щe poзумiлaМaлo;якpaз пiшдИтИHoЮ, лa B пepшИй клaс. Ухe з сaМoгo пoчaтKУxиЛИ ми бi.п,нo,бo в 1924-му oбox мojХ дiдiв poзкУpKУЛИлapaдяHcЬKa влaдa.У сiм'TмolХ бaтькiв бyлo тpoe дiтeЙ:oкpiм мeнe щe стapшиЙ сeсТpa. бpaт i Moлoдl.l.la Ha пoнaткy33 -гo пpoЙш I1ИcяaKтIА _ pyK: вiоти пo сeлУ пpибpaли всe дo Kopoвy,кoня, кypeЙ _ yсe B KoЛгoсп. З xaти вигpiбaлидo зepнИНKИ: зepнo' Удiдa бyв млин - зaбpaли' бopoшнo,KapтoпЛя_ нiчoгoнe зaЛИшИли. нe xoтiв iти B KoЛгoсп. He пpИMyшyвaлИ, Бaтькo Haш,Xoч як Йoгo y y Kpaснy Яpyry.Taм шив чoбoвтiк Poсiю, пpeдстaвникiв вЛaдИ Bi.ц ти iпpoдaвaв poсiянaмзa бopoшнo,хлiб.ПpиЙ.цeвнoчi,гlpИнeсe,щo змiг, i нaзaдтiкae.Як зapaз пaм'ятaЮ- oтaкiвeличeзнiбiлixлiбини.У бyp,яни.Mepли PoсiTбiлиЙxлiб.щять,a в Haс _ лoбoдУ,KaлaчИKИ, Л|одИ,яK MyXИ'Тpyпи пiдбиpaли пo сeлУ _ Xтo дe впa/].e.A в сУciдiв нaшИxвiд гoлoдy вMepлaмaти й дoнЬКa,тaK cИHi бaтькoз''шиlx. MiЙ бaтькo з дя.цЬKoМвтeкЛинa .Qoнбaс,MaтИ- зa HИMИ.A МИ, з тiткoю.Baжкo бyлo, a oсoбливo _ KoлИякa бiдa мaлi, зaлишViл|лcя спiткae,Xoчa вoнo всe Хиття бyлo, як бiдa. oднoгo paзy дeсь дiстaлa тiткa пpoдyктiв, зaxoвaлИiХ y сapaTнa нiч. Я зpaнкy зaxo.п,xУ,a з гoлoдcapaЮ coбaкa вибiгae _ yсe з'TвHaчИстo.oсь i лишил|Аcяlv|Vi aктивiсти пo сeлУ, нИMИHaдoвгo.A Щe бyлo, пpoЙшлaвiстoчкa щo ЙtyгЬ вiдбиpaтипpoдyKти.A в нaс бyв шмaтoк caлa. Мeнiтiткa дaлa Йoгo i KФкe:(Бi)кИкУди-нeбyдь!"Я Й пoбiглa.A oдин iз aктивiстiв пoбaчив- i зa мнoю. 3винaЙнo'дopoслийчoлoвiкнaздoгHaвMeнe, мaлy, i вiдiбpaв.Я тoдiдoвгo плaKaлa.A взaгaлi,стpaшнi людибули KoпaлИ,yсe вигpiбaли:iв xaтi, i в сapaТ,i в сaдкy. тi aктивiсти'P|Алv|' A дiтeЙ ]иaлИxпpoстo тaк iз xaт зa Hoги BIАKАДaлИ' У шкoлiнaM гoryвaлилeмiшкy.Учитeлькaмeнeлюбилa,тaк iзpaHKyKлИKaлa,i пiсля oбiдy для мeнe вiдклaдaлaтapiлoнкy. У 19з4 бaтькo пoчaв зaймaтися пaсiкoю. Mи пepeixaлив лic. Якoсь тaK пoщacтИЛo,щo бaтькo кмiтливиЙбyв i кpyтитИсяBMiв, oт i жили яKocЬtнe бyли пyxлi.A пopyн,y дядЬКa,двoо синiв пoMepлo.

A вpoxaЙ y цi poки, нe знaЮ,y KoгoяK,a в нaс бyв xopoшиЙ.TiльKИ всe зaбpaли. Miшки з пpoдyKтaМИпo сeлy вeзyгЬ,a людям'lbти нiчoгo' (3an. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,QПУ Haтaлiя Чeвryз у 2007 p'). с. Pязвiвкa

лEBчЕнKO Гaннa caвeлiвнa , 1926 poку нapoДх<eнHя. Нapoдилaся B с. Pяэвiвкa KpacнoniльcьKoгo paйoну, в 1970-х poKaх пepei.хaлaдo c. Cтeцькiвки Cумcькoгo paйoну' Ябулa зoвсiм Мaлoю, мeнi випoвнИлocЬ6 poкiв.Тa я вce дoбpe * Ё пaM'ятaю.ПpaцювaлиM}D|иKИ.oднociбники, y Koxнoгoбyлa cвoя xyдoбa, свoя зeMля. Ciяли,oбpoблялисвoTнaдiли.'. тoдi Cтaлiн нaкa- {_ Ei, зaв Уce зaбpaти:xyдoбy,вo3и' плyГИ.A тoдi сKaзaB:пoстaBтeMoлo- ц sUтapKУнa вигoнi,xaй звoзять свoТсHoгtИ, MoЛoтИтИ.3epнo вiдпpaвI1ялИB дepжaвy. 3aбpaли yce: KapтoплЮ,зepHo, KaпУстy_ yсi xapнi,лИшИлoсЬ Лишe тe, щo BстИгЛИсxoвaтИ в пpoвaЛЛя.Люди taл|/iIJJИIlИCь Гoлoднi...32 piк нe бyв нeвpoжaЙним.Пpoстo викoнaвцiCтaлiнa yce Е зaбpaли. Boни хoдилИпo ХaтaХ'нИшJпopИлИ, iз-зa пaзyxИУce пoBИ. тpytlJyBaлИ. Biд нaс HeдaЛeKo'зa 5 KМ, бyлa зaлiзнa дopoгa - Kpacнoпiлля. БaтькoХoдИвryди щiпки cтaзИт|А| щoб cнiг.нapeЙки нe нaсiдaв.3a цe KoжHoгoдня ЙoмyдaзaлИoднy цiлyбiлyxлiбинy.oцe бaтькo пpИнeоexлiбинy'МaтиpoзpixeiTнaтpoe'Meнi,сoбi iбaтькУ,oЦe ми з'Tмo oдpaзy вce, a яK щo лИшИлoсЬ,тo зa пaзy)(и,бo вpaнцi викoнaвцi пpиЙдщь. Beснoю лeгшe бyлo. Maмa poбилa в eкoнoмiТi мeнe з coбoю фaлa, тaM дaвaлиibти poбoним.Taм 6улиi лiтoм...щoсЬ дoMa пoФДИл|А- гopox' Тaк ми i вижили.'' (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фкультery Cум,QПУ lннa IJJoвкoпляc в 2007 p')'

sё

с. Meзeнiвкa кoсoвA Mapiя cepгГlвна, 1929 poку нapo.tрKeння.(Ha фoтo) Hiчoгo нa.п.тo нeзвичaЙнoгoв мoТЙдoлi нeмae. Hapoдилaсь я 20 r€ p вня 1929 poкy в ceлi Meзeнiвкa KpacнoпiльсЬKoГopaйoнy Cyм. ъкoТ oблaстi. У poдинi нaс бyлo чeтвepo: МaMa' тaтo' сecТpa Гaля i l.Жили cпoчaTKy'як yci дoбpi ЛюдИ- нe бaгaтo,тa Й нe бiднo. Ceстpa бyлa стapшoю нa 3 poки. Maмa з тaтoм хoд:Алvl' нa poбory' A якa тoдi бyлa poбoтa? Maмa пoлoлa бypяки, бaтькo тex пpaцЮBaв Ha ]юлi Ha мoлoтapцi в iншoмy сeлi. TяжкиЙтoдi бyв нaс. ГoлoдoMopпoчaвсяMИттeвo.Haчexгocь зa. 9ив cвiт pяДнoМ- тaK стaлo HaM)KитИтoдi. BoсeнИ нe BpoдИЛaKapтoпЛя.TaЙчи лишe вoнa?

52 .t'=

зA s9 sё {.ч цIE

хЕ х* ^ t:

KoмaxИ.Hac вpяЛюди rИнУI1|А,яK ryвaЛoЛишe тe, щo тaтo пpaцювaBy сyciдньoмy сeлi MaЙськoмУ (тoдi _ 8 кiлoCaxнянкa),TieТoсeнi B|/IДaл|А гpaмiвзepHa.Bxe xoдили пo дBopax aKтивicтИ,збиpaли Bce, щo Moжнa xЛiб,зepнo, бyлo взяти _ KapТoгlлЮ, нaвiтьЖМeнЮквacoлi- Й ry He зaЛИ[UaлИ'Maмa зaxoвaлaтi бiднioстaннi зepHИHИпiд пoдyшкaMИнa дoлiвцi. Як гoвopять,дoбpa людИHa- нepoзУМнaлюдинa'Якocьдo нac зaЙшлa MaMИHaЦyМa_ MoяxpeщeHaMaтИ. A rTчoлoвiк бyв сepeд aктивicтiв. Хiнкa бyлa xyдa-xyдa. Maмa lTnoxaлiлaтa Й вiдcипaлиKpyXKУзepнa. Ha слiдyючиЙдeнь пpиЙшлaBся 6pиraдa _ i нe зocтaЛoсяHl KpaпeЛЬKИ мaлися зa xИття пшeницi.oтaкi бyвaютьлюди! Aлe всe x виЖ|^лИ'Tpи poбиnи), iншi lли (щo ми Й KoЛoоKИ пoлi xТo яK мiг: oднi KpaлИнa здepeв. кopyЙ .Я лt/1Cтя Xoчa тoдi бyлa мaлeнЬKa_ чoтиpиpoKилИшeнЬBИпoвнИлoся. Bce пaM'яTaюi дo циx пip. Koли з'явилacяKBaсoЛя,Ми пoчaли.[стИ зeлeнe;y лiсipiс бyp'ян,тex йoгoiли, щaвeЛЬ,слoсaMe KBacoлИHHя BoM Усe, щo бyлo мoхнa' oй, нe ХoчeтЬcяЙ згaдyвaти.CтpaшниЙ бyв нaс, дИтИнo. e oднa пoдiя, KoЛИя зapaз зaKpИBaЮoнi, вoнa пoвсяKчacпepeд мoTмзopoм. Koли пpиЙшoвчoлoвiкмaминoTкyми з aктивiстaмивi.цMeнe,щoб, 6иpaтизepHo.MИз MaMoюбуливciняx.Boнa пpИгopнУЛa бувa, xтo He зaчeпИв.A нaЙстapшиЙiз нИxпoдИBИBсяHa нaс зi злiсТю, вxoпИвMeнe зa нoсa i, дo бoлю Йoгo здaвивши,гнiвHoпpoшeпoтiв:nЩeня|nЦe я зaпaм'ятaЛaнa всe xИття. _ A щo вИ Moxeтe cKaзaтИзa гoЛoдoмop 1947 poкy? - Cкaxy, щo тex нe coлoдKoтoдixилoся. Ta вce x 33-iй piк бyв i нe зaбиpaли' Poзpy. гoлoднiшиЙ.Ужe, пpaвдa' пo xaтax He Xo.цИЛИ xa бyлa пiсля вiЙнивeлИKa.Hiкoгoiз сiл нe вiдпyскaлиy мicтa, aдxe пoтpiбнo бyлo вiдбУдoByBaтисeлo, кpaTнy.Уявляeтe,нaвiтЬдepeвa якoюсь пaй. пoдaтKaми.ЛюдиBvIЖ|АBaлIА фpyктoвi,кyщi oбкл-aдaЛИся xapнyвaли тa в KoЛгocпi гoryвaЛИ юшKoю, щo ior6 xлiбa тa пoгagoю iз зaxoдoм a щe сoHця, зi сxoдoм пoчИнaЛaоя Poбoтa пpaцiвникiв. нЬ зaкiннyвaлaсЬ.Toдi мiЙ тaтo, пpиЙшoвшИз вiйни,дуlкe зaxвopiв я yЖe пpaцю_ нaвiть пiднятисянa HoгИнe мiг, У свoTвiсiмнa.ццятЬ Ta дeякi пpигpaмiв' cтo вaЛaв кoлгocпi.)0liбцядaвaлИMeHшe,нix тaKe, paзy. ПoбaчивlшИ no дpyгoмУ стoсyвaЛИсяi стaвaли в чepгУ oтpИMy. пaЙкy свoю чиl.|oM Taким чacтИ|.lИ. нa пoчaли Дiлитиxлiб Двi вaлИзa двa paзи. Тяxкo бyлo...A взaгaлiтo пoгaнi6ули зacи, бaгaтo людeЙ тaк i.нe пiзHaли,Щo тo знaчИтЬщaстя..' (3aп. cryденткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУОкcaнa Бaбeнкo у 2007 p.)'

с.B.Бoбpик PEзAнцEBA Mаpiя MaтвiiЬнa, нapoД,Илacь28 бepeэня 1920 poKу B c'CтaнoBe, ПaнapoвcьKoгo p-llу Kуpcькoi oблaстi. B poки гoлoД,oMapуПpoЖИBaлaв c' B, Бoбpик Kpacнoпiльcькoгo paйoну' Meнi бyлo 16 гoд' Xoдили бypяки сaпaтЬ.{a!Xoдилa бypяки сa. пaтЬ,пeKлИлaдi з KpaпИBИ.Xтo нa cкoвopoдкiнe дoпiк, в oбiд Kлaл|А 53 нa coHцe,тaдa встaвaлИз rЙoлoKoмiли.Укoгo MoЛoчKoe' тoЙ oстaвоя ЖиBv|Й, a B Koгo HeMa_ пy<лИi мepли. Я caмa стapшa в ciм'Т,a бyлo iщe шeстepo дiтeЙ, ceм дУцJдiтeЙ, Ho MИ BtлЖ|/|лIА всi. iЪдили в Бiлopyciю стapцювaлV|'ДaBaлИHaM Кap. тoх|А,a Хтo Kaхe: nХaЙ вaм Cтaлiн дacтЬ>.Тaк ми xoтЬ Kapтoxи нdi- o o лИсЬв БiлopyciТ.ПpивoзилидoДoмУxMaKИ,пeKЛИз ниx лaдi. A xгo {. qJ. нe i.здив,тoЙ i жaвтилo KoHсЬKei щaвeль Bapилv|'i лaдi пeкли цsE oтaк ми iвиживaли, Hy, тo блaгoдapябoгa, шo Kopoвaбyлa. Ay хЕ Koгo KopoвИ нe бyлo, cидiли нa тpaвi, пyxлИoт гoлoдa i мepли. g|А p Haчaлись xн ИBa, сe пa >KaлИ'в, язaлИсl.|oпИ Ha вaлKaX,УдBoX Ё * нocИл||/| дo мaлaтiлки. '!,yжe вФкKo iдapoм. Шo нaм тoдi nлaтили? х 20 кoпeeк. Poбиш, a пoтoм пiдщитaютьi щe й нa слeдyющиЙ гoд Е oстaeшся дoлxнИM, нaдa oдpoблять. oтaк ми Й жили. (Зaп' cry,цeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту CумДПУ Mapинa Лиceнкo Cум,Ц,ПУу 2007 p.).

si зA

с.PяcHe Бlлoyс oлeксaндpa Ceмeнiвнa, 1923 poKy rtapoД)Keння,)KИтeльKa ceлa Pяcнoгo Kpacнoniльcькoгo paйoну Cумськoi oблacтi, ПoМню, бyлo мeнi .цecятЬгoдикiв' Maлoю бyлa, aлe цi гoди вa нaвiкиocТaЛИсЬУпaм'ятi.Ciм'я бyлaвeЛИKoю.БaтькoЙмaти цЮвaлИвcю )кИзHЬнa гopoдi Й нac чeтвepo дiтeЙ пpИвчaлИдo . Бyлa в нac i Kopoвa,Й кypи, Й yгятa.oсiнню coбpaли нeпoиЙуpoжaЙ,тaкoТстpaшнoТбiди нixгo нe чyстByBaв.Пiзньoю oсiнзaбpaли бaтькa. CУДилиЙ пocaдили B тюpМy зa тe, шo He Bсryв Koлxoз. Бeз бaтькa бyлo вaхкo. Пoмню як з мaтip'ю пpиЙшли iсьдядьки, зaбpaли Kapтot.tjKУ, зepнo' KвaсoлЮiдaxe cцapi' Maти a МИ He пoH|MaлИ' I.UocлyчИлoся' пoтoM ]иaMa poзKaзaЛa

тo бyли, i цi дядьки cтaлИдЛяHaс вpaгaмИ i стpaxoм. Hy, кoнeш.

яK MoглИ' Maти пpидyMaлa мiняти нa пpoдyKтИ pyшHИKИ' ,Ж|/1л|А

ки y Гoтнi. Пpивoзилa KapтoшKy'MyKy,зepнo. Ta aктiвiстИтo)к дypнИMИбyли,yзнaлИ'шo Maтинaмiнялa.lхi,пpийдщь тa Й зaбeTa нe oднi ми тaкi були,6aгaтoтaкиx бyлo. Beснoю вepнyвcя бaтькo, 6oльниЙ,cлaбиЙ'Йoгo пpислaли вiдть poбoти зa мiстoм XИтeлЬсTBa.Beснoю )к yмepЛИ пoп1оиioт мeншi сecтpИ _ Haдя i oля. Бaтькo зaстaвИв мeнe Йти нa ryУ Koлxoзнa пoсiвнy,шoб i я нe yMepЛaoт гoлoдy. Haдa y шкoлi , a я нa poбoтi. l пpaвдaзa poбory Hac гoдУвaЛи.Aдoмax.oкi

*s *Ё

sё

nt SR

вoбщe нe бyЛo. oтo нaоoбиpae MaтИлисткiв лoбoди тa мiняним зeнoM зaпpaвИтЬ'eслi нe oдбepyгь йoгo, тa HaпИчeкopжiв' A тaкi вoнИ стpaЦJнiкopинньoвiтa пpoтивнi,a ibи x, бo бiльшe нiчoгo.Xoдили coбиpaть i кoлoсKИ нa пoлe' a шo з HИxзa нa'щoк,тiльки щe бiльшe зaxoЧeтЬсятa HoгИнaтpyД,Иш,пoKИнa пoлe дoЙдeш, дpaли Й гнiздa з гopoбцями,.tлитихптИчoKfiilaлeнЬKИx' oтo щe бeз пip'я, гoлoпyзькiв. Лiтoм 1933.гo He отaлo Meншoгoбpaтa Baнi. Toxe BMepoт гoлoдy. B нaнaлiлiтa мeнe взялИдo сeбe дядЬKo Bacиль i тьoткa Bapкa. poбив пpи бoльницiкoнюxoмi зaвxoзoм. Пaслa У нИХKopo,Ця.цькo вy' пopaлaсь пo xaэяЙствy,a вoHИMeHeзa цe KopMИлИ.Taк oтo я Й B.AЖ|/|лa' A в aвryстi Kocll'1Изepнo' Bap|Ал|А лЮдИ KyгЮ,a opгaнiзм oдвИKxe oд.lxi, тaK oтo тoдi, мaбyгь бiльш ycЬoгo i вмepлo людeЙ.l мoТбaтьки тaк пiшли нa тoй cвiт. B сeнтябpi пpиЙшлaя в шKoЛy,з сopoкa чoлoвiкУ мoЙoмУ клaсi oстaлoсЬ сiмнaдцять' A вoбщe y сeлax твopИлocЬтaKe стpaшнe! У кaхдiЙ ciм'Тбaгaтo дiтeЙ бyлo, a ibти нiЧoгo,тaK oтo i вбивaли oдИl{oднoгo. Poдичi в мeнe У Бpaнцiвкiбyли, тaк poзKaзyвaлИ,шo oднa xiнкa вбилa свoю MaЛy' пopУбaлa нa кyски й Зacoл|Алaв бoчкi, Пoтoм гoдУвaД,лт|Аt1у Лa тИM M'яcoM oстaлЬHИxдiтeЙ.A y нaс y сeлi пoмepЛИXХopoнИлИy бpaтськiЙ мoгилi. Co6иpaли тpУпИBoзoМ тa й зaкидaлИ B oдHy яMy. Тaкa мoгилa e Ha HaЦJoMy тeпepiшньoмyклaдбищi,oтaМ кoлo бoльницi.Cтpaшнe poбилoсЬ'ХтoзHaяк ми i в|А>Кv|л|А' He дaЙ' Бoжe, шoб пoвтopИлocя тaKe стpaшнe! (3aп, cryдeнткa фiлoлoгiннoгo фaKультery Cум,ЦПУ KaтepИHa Kopoль у 2007 p.),

s;, Е

сMт'KpaсHoгliлля Ko3AчЕнкo Гaннa AндpПЪнa, 1914 poKу нapoДх<eння,х<Итeл ьKa смт. Kpaснoпiлля. Maти мoя з бaтькoм poзлyчИЛaся,i>Kl't,tлlл ми y вiтнимa.У ньoгo бyлo дeсятЬ дeсятИн зeмлi. Biтчим нeмoлo.п,иЙ, здopoв'я вжe бyлo в нЬoГo He Тe. A зeмля бyлa oryди пiд гopy, дe Пpигapiвкa,Aтyг стaлIАзгaнят.4B KoлeKтИвt{e гoспo.цapотвo.Maти бyлo aгirye: тa пiшЛи, пiшли в Koлгocгl.A вiн пepeнить: - He xoнy я, щoб i мoТвoли oтaK сxyдЛи,яK Koлгoспнi...У гapби бiднyxyдoбУпoзaпpягaли,nЧopнoмopцяoдeнь кpiзьдeнь cпiвaютЬ, a poбoтa стoiТь... Пepeд piздвяними сBятaми пpиЙшлaкoмiсiя. MaЙнo, яKe гoдящe, y кoлгocп зaбpaли, xлiбцятpoxИ бyлo_. i тe зaбpaли. Гopщики, щo з квiтaми нa вiкнaxстoялИ,poз6или cepeддвopy.A сeкpeтap сiльpaди Caeнкo МиxaЙлo зt\,lycИв мeнe нaвiтЬ poздягтИся:гpoшi шyKaв... Bигнaли _ i ми xтo ЦyдИ.я _ дo тiтки. Ceстpa Baля кopoви нaЙнялaся пaстИ.,ЦiдФeдip пoiХaвy.ЦнiпpoпeтpoBськнa зapoбiтки, a мaти

в)кeпyxЛaлeжaЛa.3гotoм мeнe piдниЙ бaтькo зaбpaв: нiкyди,дoнKo, He xo.п,И, сKaзaB, Hi в Koгo He пpoсИ. IJ-{oв нaс, тe Й тoбi ibти. KoсItлv|сГ1opИш,pвaлИ aкaцiю, вiдryшyвaли й пeкли млинцi. Ми, дякyвaтибory, нe вMepЛИ,a в сeлi мepцiв пi.цвoдaнe встИгaлa збиpaти й зaкoпyвaти.,[iтoк-сиpiт пopяryвaв Пaтpoнaт, яKtАЙ Ha сeлi з вeснИ вiдкpили. |{e, пpигaдУЮ,oдHy xiнкy пoKлaлИнa гapбy, дe мepтвiлeхaЛИ' a вoнa пo дopoзi Ha KЛaдoвИщeo)Килa'з гapби зicкoнилa i, скiльки бiглa.yтiкaЛa,KpиЧaлa нe свoTм гoлocoм. .' (3an' студeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум,QПУ Haтaлiя Шeпeлeнкo у 2007 p,).

sЁ s= oo

sё -ц

E].

цsU

х^R

Br х Е

KpoлeBeЦЬKиЙ paйoн

Ciльськиxpaр'_22 _ 122 гoЛoдoMopiв Bиявлeнo>кepтB

зs s9 *'=

sё {

EJ'

цsA

sх хR Е

м' Kpoлe B e ц Ь пllJJyн oлeксaндpa Iвaнiвнa, нapo,ЦИлacь29 uepвня 1932poку. oсвiтa - нeПoBнa cepeДня. Пeнcioнepкa, Mae ДBox Дiтeй, нoтиpьoх внукiв, ДBoх пpaBнукiв, Пpoхивae в м'Буpинь, B гoлoдниЙ1933 piк мeнi бyлo бiльшepoкy' Xилa нaшa сiм,я нa oкoлицiм. Kpoлeвeць: бaтькo, MaTИi дeв'ятepo дiтeЙ. Бaбyся, якa хилaB сeлi, бaгaтopoзпoвiдaлaпpo тi cтpaшнiчacи.Ciм'я нaшaДyxe бiднa, aлe дp}Dкнa ' Я булa нaЙмeншaв сiм'l.'Maмa дут<eбiдкaлaсь, Бaбyся дiстaвaлaiз cкpинi кaшeмipoвixyстщo я MФКУнe вИЖ|АтИ' xи, iшлa нa бaзap y мicтo, вимiнювaлaкapтoплi,пшoнa тa вyзЛИK rrуKИтa й нeслa нaм' A щe бaбyся yмyдpялacЬ ДeсЬ poзДoбри кpyxeчKУ MoЛoчКai нecлa мeнi. Taк i вижvtли. .[итинотвoбyлo гoлoднимixoлoдним..{o зaмopoзкiвбiгaлибoсi, 6о oднi Ha дBoX. B paдгoспi пacл.лсвИHeЙ,хoДV|лИв пoЛe з6иpaти fаpтoплЮ..(oпoмaгaлибaтькaм чИМMoглИ. ПaM,яTaЮ, як бiглaбoсa iз фepми ДoдoМУЧepeзлeвaдУ,a нa тpaвi вxe й iнiЙ вистyпив. Пpиcядy' HoгИ пpИKpИюcпiдницeю, щoб xoн тpoxИзiгpiлиcя,тa Й дaлi бixy. Bce витepпiли,всe nepexИлИ.To.цe )к тe здopoв'я 6удe? (Зaп. Ю.,Qeмнeнкo, Cry,ЦeнтKaфiлфaку Cум,tJ,ПУ23 Bepecня 2007 p'). пEтPOвA € в дoкiя lвaнiвнa, 1922 poку HapoД)KeHLtя, )l<ИтeльKa u. Kpoлeвeць' Kрoк, ДeЖv|I1И, HaзИBaвcяБopщiвкa..Цядькoxaв, пaxaвзeMЛЮ. A в 1930 p.' яK пoчaЛoсяpoзKУpKyлЮвaHHя' вiн здaв в кoлгoсп кoня i CаMтyдИпiшoв.У 1934 p. я пepeстaЛaХo.п,ИтЬ B шKoЛy iз-зa вiдсщнoстi вз}гггя.Чoбoти бyли oднi в стapшoТceоТpИ.Як пoчaлaсяГoЛoдoвKa,я пoчaЛaхoДитИз мaтip'ю пo сeЛaМпo XaтaХ- мiняти Maтe. piю нa i'xy. Maти мiняЛa,a я Д|АтV|Ha пpocИЛa,щoб xлiбa дaли. flaвaли Xтo oкpaЙник, Хтo KapтoПЛЮ вapeHУ,a xтo нiчoгo нe дaвaв. Xтo 6агaтшиЙ,тoЙ нiчoгoнe дaвaв. 3aЙшлидo oдHИX,тaM Ha пoгpeбкax стoялa KapтoплязBapeHa' нe /],aЛИ i oднieT. A нaвeснi, яK стaлИ ГopoдИ opaтЬ, я xo.п,Илa KapToшKyпo пoЛЮ сoбиpaть.He пo пoлЮ,a дoмa тarvt'дe гopo.п,И opЮТЬ,тaM KapтoшKa, вoHa B)KeтaKa сyxa, нy, пoнaбиpaeм KapтoшKУ,HaчИстИмi вapим, neKЛИ,цepyниi iли. Бiднo ЖИлv|' Ho в нaс нixгo нe BMep. Бyлa сiм'я, нirгo нe вMep. Hixro нe бyв п1оиий.Ceстpa poбИлaв ткaцькiй,a тo.цi бpoсилapoбoryyткaцькiЙiпoшлa нa Пipoтнинo,HaTopxoBИщe' тaМ АaBaл.Aпo д,вa кiлoгpaмa xлiбa, я тoдi бyвaлa пo пщi пo стoвбax i ryдa, Boнa мeнi xлiбa.цacTЬ,iтoдi цeЙ xлiб пoтpoxy мaти дiлилai.iли' oтox i Жv|л|А. A ociнню Bxe пoшЛa KapтoшKa'MaсЛЮKИ,craлИ Хo.цИTЬ пo МaслЮKИв 1933 гoдy. A гoлoдoвкaпoчaЛaсЬв 1932 гoдy. Йдe нoлoвiк гoлoдниЙ,Bпalцeпiд тинoм, i стoнe: n.[aЙтetbтиu. "!aЙтeibти". Bxe всe ГoТoв.Heмa. У-Kpoлeвцiя6aчилaсaмa. Bax-

57 *з

:fЁ

sй

s9 Оo

sб

{. ч. ц.

Уо ёF

Ri o Е

Ko бyЛo. A в oднoT)кiHKИ,як бyлa гoлoдoвKa' вoни пoixaли в Moсквy нa Бaлaшиxy. Cин пoixaв iдbчки пoiХaли,a MaTИзaлИ.JJИлacЬ з xЛoпцeм. .Цaк Bи дyмaeтe щo' xлoпeЦЬyмep 3 гoлo.цy,a кiнyлиcя Йoгo oдiвaть,'E,aK B сKpИHiсaxap. ГpУдoчкивсi пoxoвaнi..{aквoнa зaХoвaлa i пoixaлa.A oсiнню MИ вxe пo[JJлИ xиTЬ' KapтoшKaпopocЛa,пoшлИ MacлЮKИ. Усe tли, i липy pвaлИ,тoBKлИi iли, бpyньки всякi. Hy, ми сoбствeHHoтaKe He,tли,6o я в>кeKaзaЛa'щo xoдИлa пo xлiб, KapтoшKУ збиpaлa.A нa бaзapi пpoдaвaЛИi мУкyпpoдaвaлиi xлiб пeнeниЙпpo. ДaBaл|А' Ha нaшoмy KyГKyПoмepлoнe бaгaтo..{вaчoлoвiки.HУ,я бaчилa, як пi.цтИнoМпoмep i xЛoпЧИK, a бiльш нe знaЮ. _ A скaxiть, нe вiдoмиЙ Baм вИпaдoKлюдoщотвaв сeЛi, нa Kpoлeвeччинi? He бaлaкaли? _ Hy, ви зHaeтe,бaлaкaли. - Hy, poзкaxiть. _ Hy, цьoгo x нe ilлo)кHa КaзaтИ. - Mo)Kнa,пoтpiбнo Kaзaтипpaвдy. _ Hy, як бaлaкaли,Мoxe, вoни бpexaли. Kaзaли, Щo Двoe дiтeЙ пo)KapИлИ' a чИ пpaв.п,a ни нi' l-{ьoгoнe Мoxнa Kaзaти,тИ x He знaeш сaM. _ Якщo BИ Kaxeтe, щo тiльки двoe пoмepли нa КyгКУ,зHaчИтЬ,BИ He знaeтe, чи tХпoминaли. _ Ta кгo ix пoминaв' Убpaли, зaKoпaлий кoнчeнo. - A зapaз згaдуЮтЬчИ нe згaдУЮтЬпoМepлиx вiд гoлoдy. - Hy цe вxe стapi людИ' вoHИoдMИpaють.Boни стapшJoгoвoз. poстa' вxe бaгaтo HeN4aо. _ A мoлoдь як? Bи дУMaeтe' 3нaо пpo гoлoд? _ Haшa мoлoдь? n{aнiнoгoвoнa нe знae! .Qaнe дaй Бoг oтeпep oтaKoгo' oт тoдi вoни б пoбaчили.A щo тoдi бyлo, нiкгo )к He знae. _ eвдoкiя |вaнiвнa,оKa)KiтЬ, як Bи ввaxaeтe, xтo виHeHy ЦЬoгo гoлoДoмopi? _ Poзкyлaнили люДeЙ,зa6иpaли y ниx i хлiб, i всe, У тиx xтo бaгaтиЙ, a.iхзaбиpaли',.|тoдi пoнaвся гoлoд' (3aпиcaв Aнaтoлiй Kapacь, ДиpeKтop Kpoлeвeцькoгo paйoнt1oгo KpaelнaBЧoгo Mуэeю 15 липня 2005 p. в м' Kpoлeвeць)'

sЕ *'i

с)o

sё +.

ql.

цstr

хR

8;, Е

сикAл oлeксaндpa Baсилiвнa, 1921 poKУ HapoД)KeHHя,)KИтeльKa м' Kpoлeвeць' Гoлo.цстpaшниЙ бyв. Ми д}DKeГoлoдyвaЛИ.Hy.цa пepexили. Hy, я бaгaтo poзKaзyвaтьнe бУдУ.Цe цiлa Бiблiя' Hy, якxoдилИ KapтoпЛЮ гнИлУсoбиpaли, a МaтИ Bжe щocЬ Haпeчe' Гoлo.о.oвкaбyлa. Тaк pкe xтo KУДИпoпaлo ikaв спaсaтЬ дyшy. A бyлo ТaKeвpeMя, щo бaтькo гloшoв B pa.цгoспpoбить, тaKдaвa. лИ oтaKИХдвaKУсoчКИxлiбa мaтepi Й бaтькy, a нaс тpoЙкo дiтeЙ. 'Цaк сaмi пo KУcoчKyз'.щятЬ,a пo KyсoчKy.п,oдoмУ' нaм. A ми бyлo тpoe, я,

бpaт i ceстpa. Hecy сeстpy нa pУKaX'KвaоoлИнyнa двoe пepeлoMaли, мeншiЙдaЛИпoлoBИHKУ.. A в бaтькa i кiнь бyв тoдi, як oтoж пoшлa KoлeKтИвiзaцiя, в 1929 гo.n,y'a бaтькo воe i'здив, KyдИ в)кe' я He зHaю' KУди Bсe пiшлo. A сaM y.[oнбaс пoikaв, пpиixaв HeMaо нi зeмлi, нiчoгo.A тo бyлo тo)кetщo пpИвeзлихлiбa, тaк пoТМo,a бyлo щo Kлeвep pвaлИ' гoЛoвKИдa тoBKлИ,дalи'ялv|'Як бyлo тoЙ xлoпчиK'poвeснИKiз нaМИ, 59 пpиЙшoв У Xaтy i Ka>кe,щo цe МИ в)кe He гloмpeм. Hi, дeткa, нe пoмpeМ.Я вxe нaшoBзeлeниxкaлaникiв,зiллятaKe,Й нaTвся,yжe *i He пoMpeм.Дaлa Йoмy мaти oтaкиЙдepyF|чИK' виЙшoвi кoлo двopУ BMep. Poзкaxiть тeпep зa цe. A бaтькo Й мaтip пoiХaли в Moск. *Ё вy, a Йoгo з6стaвилИ, бo тщ бyли дя*цькoЙ тьoткa. Bмep вiн i пo. с ) o xoвaниЙнa гopoдi, тeпep y)кeлeдЬ Moг|4л|4 BИдHo. (1aписaв Анa. +. тoлiй Kapacь, Д,ИpeKтopKpoлeвeцьKoгo paйoннoгo KpaelHaBЧoгo ц ч.sU. ^nуleюу 2005 p'B M'Kpoлeвeць).

sё

с' Бeзкpoвнe

sЕ

KyщEнкo lвaн Aнтoнoвич' 1920 poку нapoД)Keння,)Kитeль Е c, Бeзкpoвнe KpoлeвeцьKoгo paйoну фмськoi oблacтi, Я бyв в тoЙ чaс Щe дy)кeMaлeнЬKИM ХЛoпчИKoМ, aЛe пaМ'яТa}o. Мiй бaтькo бyв отoляpoмiмiг poбитидepeв'янiлixKa,шaфи, стoлИ. 3a тi гpoшi чИ пpQдyKтИ,якi плaтилtt лloДИзa poбory, ми Й жили' 3eмлi Й худo6и в Haс нe бyлo. Kpiм iЛeнeB сiм'T бyлo Щe Й двoо дiтeЙ:бpaт i ceстpинкa. Koли poзпoЧaлacя кoлeктивiзaцiя,тo мiЙ бaтькo нe xoтiв вcryпa' ти дo Koлгoопy.Aлe для цЬoгo бyли opгaнiзoвaнi,тaк звaнi, KoMHe. зaми. |-{eтaKa гpyпaлюдeЙ,яким бyлo HaдaнoпpaBoXo.п,ИтИ пo.п,вopaм тИх сeляH' якi дoбpoвiЛЬHoHe Йшлиto KoЛгocпУ.He дивлянись нa yмoвИ xИTтя (бaгaтi ни бiднi), зa6иpaли з XaтИ Й двopy всe' Я пaM'ятaю, я к бaтькo Й мaти дрKe пpoсИли Й плaкaли,щoб лv|.lJ.A лИ з oдexiщo-нeбyдь, бo вxaтi бyлo щe тpoeдiтeЙ'Aя в сiняx вдягHyвся в бaтькiвKoж}D(' в бaтькoвiчoбoти i гopoдaми втiкдo сyсiдiв i оxoвaвся в клyнi. 3 xaти нaшy оiм'ю BИгнaлИ'Зaлиш;,илиcями тiльки з тИM' щo бyлo вдягнeнoнa бaтькaxiдiтяx.| пiшлиxити пo людяx..Цeбaтькo зHaxoдИв poбory, тaм iжили. MiЙ бpaт iсeотpинки зaгИt1УJlИ вiд гoлoдy ixoлoдy. Ha тoЙ чaс я в)Keпiдpiс,мeнi бyлo 12-1З poкiв.Хaти свoeTнe бyлo, пoнeвipялисяпo лloдяx.A гoлoд бyв стpaшeнний.Якщo бaтькoдeсь щoсь i мiг зpoбити' тo в ЛюдeЙnлaтитибyлo нiним' Mи з xлoпцями збиpaли гl{ИлУi мepзлy Kapтoплюпo пoляIи'BoceHИ_ кoлoски. A н€ l с пpoгaнял|А'лaялИcя'He Mo)кнaбyлo збиpaти. Бyли тaкi днi, a Moxe Й тижнi,щo зoвciм нiчoгoнe бyлo ibти. Пou,иpaлИлюди цiлимиciм,ямt4' Miй бaтькo пiшoв шyKaтИдo мiстa po6ory, aлe тaм бyлo Щe гipшe, ЛюДи cтoялу|в нepзi зaшмaтoкхлi6a, JэДaлIАтa BMI/|paл|А пpяMo Ha вyлИцяx'

To 6ули дyxe тяxкi нaси. 3гaдyвaти ii бeз бoлю в сepцi нe xнa. (3алИcaлa cту.о,eHтKaг,ЦпУ H, Mуpaн в c, Бeз 2 0 . t 1 . 2 0 0 5p . ) . c. ЛoKHя

60 *з *Ё с)o

sё

Ёs

oнoдA Гaнна Якiвнa, )KИтeльKa c. Лoкня Kpoлeвeцьк paйoну' B тi poки в HaшoMУсeлi гoлoдyвaлo бaгaтo людeЙ, гoлoдУвaлa нaшa poдИHa.НaвiтьcтpauJHoзгaДyвaтИ'як xoтiлocяiсти, aлe нiнo(якщo1i MoжHaтaK нaзвaтИ),зaxoлюД|/| гo нe бyлo. Пo сeлyxoдI/|л|А B KoxHУ xary, пepeвipяли кoxниЙ зaкyгoк i зaбиpaли всe щo ДИл|/| бyлo з пpoдУктiв:зepнo' MyKy,KapтoплЮ'пшoнo' гpeчKyтa iншe. Hi. бyлo зaxoвaт|л,6oшУKaлИскpiзь. Шyкaлинaчoгo вiд HИxHe Mo>кHa виpиBaлИяM.4дeсь бiля xaти i зaкoпyвaв зeмлi, бo людИ вiть дeякi лv|ryДИзepHo, aЛe вoHи Й тaм знaxoДv1лIА' Moя мaти пoKлaлaпшo|lo в тopбинкy,вiдбилa зacлoнKУтa Й пoKлaлa в KoMИH,пiсля чoгo Йoгo зaмaзaлa' aлe BoHИвce oднo Йoгo яKoсЬзнaЙшлитa зaбpaли. A в нaшoTсУсi.цкибyлa мaлeнЬKaдИтинa, тo Boнa HaсИпaЛaMУKИв тopбинкy i пoклaлa дитиtli в KoлИcKУ, aлe xiбa x вiд ниx щoсЬ зaХoBaош_ знaЙшлиi тaм. CкiльKИвoНa He пЛaKaЛai нe пpoсилa, щoб нe бpaли, бo дитя пoMpe з гoлoдy,aлe тi ipoди пpoклятiвce oднo зaбpaли. Лю.циpвaли щaвeЛЬ,квiти aкaЦiT,Липoвe лИcтя'Bce цe тepли i пeKлИлeпЬoшKИ,oцe тaKe i'tли.З6иpaЛИMepзлУi гнилy KapТoплюу бypтax нa пoлi, вимaнyвaлиiTi .цoДaвaли.цoЩaBЛю' i пeклитaкi кopxi, Bapили бaлaндy _ цe щocЬ сХo)кeHa якi нaзивaлИ(Maтep)KaHиKИ>.

хs Ё' Е

юшKУ.

У нaс нa KвapтИpiжилa дiвнинa- сиpoтa, вoнa poбилa y лiсничeствi зeмлeмipoм' тo ТЙДaBaлИпaЙoк,У HЬoгoвxoдИлaMУKa,KoH. сepвa тa щe Й зepнa.цaвaЛИяKoгocЬ,зaBдяKИЦЬoMУпaЙкyмoя piд. ня i вижилa. a щe бyли ciксoти (цe сiльcькi xиXoДили пpeдстав|{ИK|/|BлaДИ' тeлi, якi пpoдaЛИсвoю сoвiстЬ зa шMaToкxлiбa), вoнИ HИшпopIAл|л пo сeлУ i слiдкyвaлИзa сeЛяHaми,i якщo y KoгoсЬ щoсь бaнили з вЛaдИ,якi iшли тo зpaзУxдoKлaдaЛИпpo Цe пpeдстaвHИKaM пpoвiзiT, i эaбиpaли Bсe .п,ooстaнньoTKpИXтИ. Ау 1947 poцi гoлoдy У нaшoмtyceлi мaЙxe нe бyлo, гoлo.п,УBaЛИ .l946.1947 p,p' тiльки дeякi poдини. ПaМ'ятaЮ,Щo нaшa poдИнa y He гoлoдУвaлa' Poзкоtсyвaм oднy iстopiю, я кa тp aпИлacяУ 1947 poшi. Koлись У Haо в дoMa тpoxИ пpицвiвxлiб, i мaти пooбpiзaлa Цi Цвiлi тa Й noлишилaЙoгo нa сKopИHKИy вiдpo, Щoб пoтiм вiДдaтисвИ|.lяM y вiкнo i бaчимo, Щo яKaсЬ вyлицi. Чepeз дeякиЙчaс MИ Bv|зИpllУл|А 6a6уcя ЛaзИтЬпo тoMy вiдpУ,дiстae uJKopИнoчKиiTсть. Бaтькo вибiг нa двip i пoчaв вiдбиpaтив нeTвiдpo, щoб вoнa нe rлaцвiлoгoxлiбa, нaтoмiстьвiн винiсТЙxлiбинy,щoб yзялaз coбoю. Aлe жiнкaBсe o.цHo

He вИпУсKaлa3 pУK шKopИHoK'вoHaсKaзaлa,щo ХЛiбвiднeсe свoТЙ poдинi, a сaМa пoibть i цвiлi шмaтoнки' (3aпиcaлa cryД,eнткaГ,QПУ lннa Бузoвcькa ОлeксaнДpiвнa у 2005 p').

с. Myгин 6.1 пEтyx Bipa lллiвнa, 1923 potq нapoД)Кeння,>KитeльKaс. Mутин Kpoлeвeцькoгo paйoну' Ha нивi xлiб дoзpiвaв, Moя мaти пiшлa Ha пoлe зaxaтИ зaxИнoK, *i зMoЛoтИтИ зepнo, щoб спeктидiтям пиpoгiв.Aлe нepeздeкiлькaднiв нaлeтiлa бypя (бyв Д}DкeсИлЬHиЙгpaд) i ви6илaУсю нИвy. Ciм'я зo. стaлaся бeз хлiбa.Тopiшнeзepнo' яKeзaлИшИЛoсяB кoмopi, мaЙxe o o всe зiбpaли B KoЛГoсп(тaк гoвopили),aлe нiкгo нe знaв, KyдИвoнo +. El. дiлoся. Пoзaбиpaликopiв,oвeцЬ,кoнeйз.п.Bopy'бoжили нa тoЙ чaс ц s t r зaМo)кl-lo.|ли лишe KapтoпЛЮтa бypяк, aлe нe B,п,oстaлЬ, тoмy щo хЕ тeж вiддaли в KoЛгoсп. Bcтигли зapiзaти тiльки кaбaнa внoчi тa вИKoпaTИв льoсi ямy i Ё > o' тaM сХoвaTи Йoгo, щoб xoч яKoGЬпpoгoдyBaТИсiM'ю. Якe x зoотa- ч лoся зepнo (якeвдaлoсязaxoвaти),тo ЙoгoXoBaлИв дixки, яKe пpИctlпaлИ пeпeЛoМ.Усi вiдxoди вiд зepнa тa гpeчKИтoBKЛИв сryпi (тa KapтoпЛю'яKщo вoHaбyлa)i пeKЛИтaк звaнi uMЛинцi". дo,п,aвaлИ Бaтькo дiстaв двa пУдИвИKИтa Й пeкли (вИЧaHиKи>. Пoки вoни бyли гapянi щe MoxHa бyлo ixibти, a яK зaxoлoнyгЬ' тo стaвaл|А,яK бpyски, xoн сoбaцi викидaЙ' Haвeснi, KoлИ в)Keзoвсiм нiчoгo бyлo ibти, тo pBaлИ бpyньки з лИпИ,сyxУ KoнюtuИHУ'яKa зocтaлaся з oсeнi, pвaли щaвeль, якиЙ тiльки-нoпpoбивaвcяiз зeмлi. Ha пoляxмaти збиpaлa гнv|лУKapтo. плю, вибиpaлa з нeТсepeдИнУ(кpoxмaль). oбмiнювaли oстaннiЙoДяг Ha cтaKaHпшoнa aбo кpyпи,щoб xoн яKoсЬпpoгolцУвaтИ сiM'ю. lли пoтepтi KaЧaHИKyKypyдзИ'pвaлИ лo. бoдy, якa pocлa нa гopoдi. |з oдяry нocltгllАтiлькиoдl{yовитKУнa Bсix, тaк i бaтькoвiчoбoти дiтлaxи нoc|АлИ пo нepзi. Bсi цepкви бyли зaкpитi,aбo пiдipвaнi,знiмaли xpeстИз цepKoв' Тoмy свящeHнИKИнe MoглИнiнимдonoмoгтИгlpoстИмлюдям. (3ал. Cryt,eнтKa Г.ЦПУ Юлiя,Qэюбa у м.Kpoлeвeць 2 гpyДня 2005 p')'

эA

s9 sё

с. oтpoxи lvloвA Гaлинa Mиxaйлiвнa, 1929 poку Hapo,ФKeння,пiд нaс гo. лoДoMopу MeIJJKaлaв c. oтpoхи Kpoлeвeцькoгo paйoну, Я нapoдилaся 2.l xoвтня 1929 poKy B сeлi Mщин дe пpoxИЛa тpИ poки i 1932 poцi ми з бaтькaми пepeiХaлинa oтpoxи' Taм я i зpocтaЛa з дBoMa MeHшИMИceстpaми. Maти пpaцювaЛa з бaтькaми нa фepмi' gи жили тoдi пo сiльськi, бyлa зeмля' пpaцЮBaлИпo MaЛeHЬKy.l зoвсiм MaлeHЬKo}o я зyстpiлaгoлolп,oмop, a пoтiм вiЙнy' ПaM'ятaютe' щo MaтИ3 бaтькoмбyли зaсмyнeнi,мaлиЙпoстiЙнo плaKaв.| в тoй чaс в нaо бyлo тpoxи зepнa' i мaти Йoгo сxoвaлa, a

сaMi MaтИ з бaтЬKoMiли сyп, a мeнi зaлIАLЦaлИ зepнo' Aлe oднoгo ДHя дo Haс дo нaс yвipвaлИсядepжaвнiлюди (aлe нe тiльки цe дo нaс o.цHИx'пo всЬoМУсeлy тaKe poбилoся)i пo нoчaм poзшyKУBaлИ зepнo' MУKy'Kapтoплю,вiдбиpaлинaвiть rHIАлУ KapтoпЛЮ.Дyхe дoбpe naM'ятaЮ,Koли oдИH з слyхбoвцiв пoлiз нa пpипiнoк, lиaт|л зaMЛiлa,я пoЧaЛaпЛaKaтИ'a бaтькo MoвчaB. Koли знaЙшЛИзepнo, MaтИпoчaЛaплaKaTИ'щoб нe вiдбиpaли, бo Тм пoтpiбнo бyлo гo.п,yBaтИ MaЛeHЬKУДИтVitlУ ' Aлe вiн iTвi.цштoвx. нyв iскaзaв, щoб вoнa вiДД,aлa, бo вaм пoтpiбнoбyлo гoлoдyвaтИ_ тaкиЙ зaKoH, ПaM'ятaЮ,бiля нaс жилaciм,я xiнкa i.цвoо.цiтeЙ. Mи зaвжди гpaI1|Ася, i яKoсЬ я пiшлa.0'oнИx,a тaМ нa пeчi сидить i плaчe Йocиn, a MapiЙкинeМae.Я cпИтaлa,aлeiХ мaти MeнeвИГнaлa,Ha дpyгиЙдeнь я niшлa з MaMoЮ,cг1|АтaтИ, щo cтaЛoся,дe MapiЙкa? ПpиЙшoвши, нe бyлo вxe i Йoсипa' MaтИспИтaлa'дeдiти, )кiHKa, зaпЛaKaвшИ'сKaзaлa' щo пoMepЛИ.Aлe бyли тaкi випaдки,щo з'i.дaлиcвoiХ дiтeй. Хтo чим Мiг,тиM i xapнyвaвcя.B кoгo бyлo якacь xy.цoбинкa(кo. piвкa,cвинкa),тi i вихивaли.iли всю тpaBУKpoпИBy,poмaшки,piзнi тpaвИ. Haвiть нe зHaЮ,яK пpo)кИлИми тi чaси iвижили' Aлe нe всi встaЛИHa нoГИ'пpиЙшлoiншe лиxo вiЙнa.Hiкoли нe бyлo ТaKстpa.|933 .t945 шнo i бoлячe як з piк (3aп' cry,Ц,eHтKa пo Г,QПУTeтянa Hecвiдoминa 12 гpудня 2005 p')'

ss SA s9 oo

sё

+. ti.

хs цss

*' х Е

с. ПpoГpeс юPчEнкo Mикoлa lвaнoвиЧ, 1932 poку нapo.тхeння. 3 вeликим xBИЛюBaнHяM я згaдyю 1946 _ 1947 poки, кoли в УкpaTнi вiдбyвся шryнниЙГoЛoдoмop.У тoЙ чac, KoлИз Укpaiни зa Kopдoн вИвoзИвсяeшeлoнaмИxлiб, в УкpaТнipoзпoЧaвсягoЛoдoМop,)кepT. вaMИяKoгo cтaл.лнeвиннiгpoмaдянИУкpaТни. Бaгaтo я пaM'яTaЮпoдiй, якi вiдбyвaлисяпi.цчaс гoлoдoмqpy в УкpaTнi1946-1947 poки' Тяxкo бyлoxити втi poки, кoли нaшi бaть. KИз paHKУдo нoчi тpyдИЛИсяHa пoлi, пo гoспoдapcтByвдoмa, щoб зaбeзпeчитИ po.цИнy.A oднoгo дня пpиЙдyгЬ(з.D.Иpaчi пoдaткiвni стягyютЬпoдaтoK з xyдoби, з зeмлi, i нaвiть стяryвaвся пoдaтoK з фpyктoвиxдepeвi KyщiB.| пpиxoдилoсяceляHaМвiддaвaтипoЛoвИнy свoix зaпaciв, a,п,eяKИM сiM'ям всe' щo МaлИ.Taкoж хoдили i зaбиpaли XyдoбУ,нeдИвлячИсЬнa KpиKиi пpoxaнняxiнoK, щoб нe зa. биpaли oстaннЬoгo,щo Цe r.ц,ИHe, щo вoHИMaютЬ,щoб пpoгoдyвaти ДiтeЙ. Koли пpиЙшлИ(здИpaчiпoдaткiвu.цoмoеТpoдИHи,тo BoHИв Haс зaбpaли тeЛИцю'a KopoвУзaл|АIJJ|/|л|/I. Aтi ciм'.[,якi мaли oдHy сKoтИ. Hy гto гoспo.п,apствУ'тo вoнИ зaбиpaли oстaннe. Щo i спpичИ|lИлo Гoлo.ц, в oKpeMИxсiм'яx. ТaK,яK гoЛo,I], бyв, aлe вiн бyв шryнним, i бyв в oKpeMИXpoдИнax,гoлo.п, нe бyв MaсoBИM. B тi чaси нac дiтeЙ зMyшyвaлИxoдИти Ha пoля i пicля кoмбaЙнa збиpaти KoлoсKИ'якi зaлишиЛисяHa зeмлi. З тиx кoлoскiв,якi ми

36Иpaл|4д,HяMИ,мИ oтpИMyвaлIАл.4ШeчaстИнy.Тaкox B Koлгoспax Ko)KнoгoдHя BapИлИloшKy' i poздaвaли Ko)кнoмy,oдИн paз B дeнЬ. Я пpигaдyю oднy iстopiю, яKa вiдбyлaся B Moeмy оeлi Пpoгpeс, в яKoMyяЖ|/|B, пpo сiM'ю, яKa зaзHaлaдyxe вaxкoTпpoблeми гoлoдy. |.{ясiм'я вiдчyлaгoлoд пo спpaв)кHьoмy.B ниx зaбpaлИ oстaнHe,He звepнУвшИyвary Ha д,iтeЙ,якиx бyлo п'ятepo. HaЙмeншiЙбyлo 1,5 poки. Maти цieTдiвчинкИнe Maлa нiЧoгo,i тoмy бyлa змyшeнa з яб. лyK-дИчoKxyBaтИ (KyKJlИ)i дaвaти дитинi, aби вoнa вижилa' (3aп. cryдeHтKa 32-cп гpУI1иг,ЦПУ Teтянa Цимбaл у 2005 p'\'

с.BopГoл

*Ё с)o

sё {-

сJ.

ц sЕ. стoPчAк Kaтepиня oнисимiв. нa, 1926polо/ HapoД)Keння.(Ha фoтo). HaЙбiльшeлюдeЙ пoMИpaлo Ha- хЁ rЕ\ вecнi,бo зa дoвry зиMУ виcнaЖИлv|cя, ;$ Bимиpaли цiлvtмисiM'яMИ. Cпoнaткy MepтвИxxoвaлИ Ha Kлaд.oвИщi, a пo. Е тiм клaли B oднy MoгИлУ'бo нe вистaчaлo сИл. Tpoxи лeгшe бyлo влiткy, пiшлa зeлeнЬ' Нa кoлгoспнoму пoлi пoсТaB|t1лИ BeлИKуBишKy, дe цiлoдoбoвo сидiлa ЛЮдИHa,якa oбдивлялaся нaBKpyгИ.Якщo кoгoсь пoмiчaлинa пoлi, тo HeщaдHoб|Ал|А, a яKщo щe Й знaxoдилИ KoЛoоKИ'тo бeз сyдy i слiдствa caДoBlАлИв TюpMУнa 8-.|0 poкiв, a тo Й стpaнyвaли.KoнфicKoвУвaливce MaЙнo,пoзбaвлялипpaв. CУсiдкa пpaвopУчвiд дoмy, дe )иЛa ciм'я Moгo пpaдiдa, пoсiялa зa бyдинкoM зepHo. B липнi цi кoлoски нaл.АлIАcя MoЛoчKoM,xiнкa зpiзaлaii i xoтiлa звapИтикyлiшмaлим дiтям, щo вxe пoпyxЛИз гo. лoдy. ЗнaЙшoвся xтoсЬ' xгo Дoнiс нa тiткy Mapiю, пpиiХaлидвoe зlцopoвeнHиxчoлoвiкiвHa (Bopoнкyoзaбpaли жiнкy,зaлИшиЛoсясeмepo MaлИХдiтoЧoк,якi пoмepли бeздopoслиx. Чepeз дeкiлькaдвopiв' мaЙxe нa oкoлицiсeлa' xИв сyсiд Kиpилo HeдaЙвoдa'y яKoгo бyв синoнoKдecятИpoкiв.Taк чoлoвiкHe Xoвaв lюMepлy ДI4тИI1У.п,вa тиxнi, бo нa мaлoгo дaвaЛИ пaЙкy _ MИсKУчewвицi. Cyсiди пoчyЛИсмopiд i пoчaлиKaзaтИ'щoб Kиpилo пoxoBaв CинoчKa.Чepeз дeкiлькaднiв пoмep i сaм дядькo. B сeмиpiннiЙЛитвинiвськiЙшкoлi бyлo 83 yннi,a чepeз сiм мiсяцiв зaлишиЛoсятpoe. Cили xoвaтИпoМepЛИХдiтoнoк нe бyлo, iХ xo. ваЛИв зaвaлeнИx пoгpeбax, сapaяx. Tiлo зaгopтaли в лaxмiття i тaк злaлLАB яMy.

Paнiшe ciм'Т бyли бaгaтoдiтнi'Haгoдyвaтиix oдягнри бaтькaм вa>кKo..Цуoкe стpaждaлa вiд гoлoдy MaЛeчa.Maмa мoeТпoдpyги Haсryсi вiддaвaЛaсвoю пopЦiюДiтям. Boнa зaтихлa пepuJoю,a пoтiм бpaтики тa сecтpИчK|/|, зaлИIJJv|лaся сaMa Haстycя. Heзaбapoм Дo ХaтИзaЙшлидвor чoлoвiкiв,винeсли всix пoмepлИх,a нaЙмeншaдiвнинкaxoтiлaсKaзaтищoсЬ' тa тiльки вopyХнУлa гyбaми. Чoлoвiкипoмiтили,aлe вiдвeзлиДo яМ|Ai xивy щe дИТИHУ щoб вдpyгe He пoBepтaтися.HacryняпpийшлaДo тяМИ'Kpyгoмтpyпи. 3iбpaлa oстaннi cИлI+, B|Аt1oвзЛa Ha гopy' a тyг }DKeдoбpi людo(Зaп. Юля БoгaчoBa, cryД,eнтKaфiлoлoньки пiдiбpaлИ, B|АхoДv|ли. гiчнoгo фaкультery Cум,Л'ПУу 2О07 p.).

эs я9 *э

с)o

sё {. Ц.

с.Peyгинцi

9Б =Б

зAXAPчЕHКo Mapiя lллapioнiвна. Нapoдилaся 25 сiчня 1929 p, у c.Peутинцi KpoлeвeЦьKoгo paйoну' У 1954 p. пepeiхaлa в м' Бiлoпiлля' (Ha фoтo). Biд гoлoдУ пoмepЛa мoя бaбyся i ПaМ'ядвa мeншiбpaтики-6лИзHятa. тaЮ,як мaти i стapшa сeстpa Kaтepи. нa пpИHeсЛи звiдкiляcьп'ятЬMepзлИX KapтoплИH'a нaM He бУлoдe ii звapИ. тИ,6o дpoв He бyлo, тoдi пiДпaлили смiтгя Й спeкли KapтoпЛю.Mи з Ka. тeю тo.цiB.п,вoX iз дiтeй зaлИLJJИлV|cя, a бyлo нaс п'ятepo:я, Kaтepинa,6nИЗнятa Mикoлкa тa Aн.цpiЙi нaЙмeншa сeстpИчKaнaвiтьHe пpo)килaЙ тихня Й пoмepлa.A бiльшe й нe знaю нiчo. гo, a ory KapтoплЮпeчeHyнiкoли нe зaбyдy. Ау 1947-1948p.p.Haс гoЛo.0 He зaчeпИBя , K o с Ьн e п o м i т н oп p o Й шoв. Щe мaти пiзнiшepoзКaзУвaлa

як я вi.цXaтИ.o,oxaти бiгaлaтa пpocИЛaв сyсiдiвпeпeKИ(мaлeньк блинники,якi пeклиз тoгo,щo бyлo). (3an.cryдeнткaфiлoлoгiчнoгo фaкультeryCум,t]'ПУ lpинa Bлиэькoу 2007 p.).

с.Бyйвaлoвe

стoжoK Пaвлo Aндpiйoвич, HapoДИBcяу 1925 p, B C' БуйвaлoBe, Зapaт MeЦJKaeв м' Kpoлeвeць, Xив з мaтip'ю,д,ядЬKoM. У нaс нa xщopi пoчaлИopгaнiзoвyвaти KoлГoспИ.3aбpaли здoмy всe нaЙгoлoвнiшe.0,Ля ГoспoдapстBa:Kopoвy, Kollя'вoзa. Koхний мyсивздaTИBсe B KoЛгoсп.(Хтo нeздacтЬ'

тoгo бУдeMo poзKypKyлЮвaтИ_ зa6lАpaтИxaтИ) _ cKaзaв гoЛoвa Koлгoспy. Bсe пoздaвaли i оoтвopИвся гoЛoд. He стaлo ibти нiчoгo. Я бyв tиaлИЙ,бocиЙ, гoлoдниЙ.'Icтивapили з чoгo пonaлo. 36иpaли ГHИЛУ KapтoпЛю,щaBeлЬ' липoвиЙлиCт сyшИЛI/1'тepлИ Йoгo в мaкiтepцi KaчaлKoю,клiвepa гoлoвKи, Koт|/|л|А oпyцЬKИз ЩaвлЮ.Я бyв шyстpиЙ, Лaзив пo дepeBaxдpaв copoК' вopoн iншиx птaxiв. Ha скoвo65 piдцi пpипeчeш' вoHИax пiдплиryЮтЬ'a ти iХ xpyмкaеш. Тaкe tли. Maмo сИЛЬHooпyU.laз гoЛoдy.Kopoвa y Haс пpoпaлa' А6и бyлa кopoвa,тaK бyлo б Kpaщe пpo)кИтИ. Heмa кopoвИ,зНaчИтЬпpиЙшлoсь : f + ГoлoдyвaтИ. B кoлгoсп хoДIАл|А нa poбory, 3a яKУзaПисyвaлИтpyдoднi, нa якi с ) о мaлo xapнiв, Бyв мaлиЙ'aлe пaм'ятaю' яK MaMo poзKaзyBa- { дaвaлИ El. ли нapoднiвipшi. цsf Maти в CoЗi, бaтькo в Co3i, A нa xaтi сepп i Moлoт, Y>, Ayxaтi cepп i гoлoд. t^\' He кopoви,нe свинi ч ТiлькиЛeнiннa cтiнi. Р l пoкaзye pyKoЮ KУди Йти зa лoбoдoю. Люди.iли лoбoду Пoмиpaли Ha xoдУ' lJ-{eтaкi хoДv|лI/| вipшi. Лeнiн гpae нa гiтapi A KaлiнiнгoпaKa. floxилaся УкpaТнa .B,вicтiгpaм Ha hoкa. Koли ЛeнiнУМИpaв To CтaлiнyнaKaзyBaB lJ-toбУкpaТнixлiбa, Coлi нe дaвaв A сaлa He пoKaзУвaB. Тaк Cтaлiн i poбив. Haпpaвив25тиcячдля opгaнiзaцiTкoлгoспiв, сeЛяHcтBo. щoб знищити yкpaTнcьKe B Kpoлeвцiтa paЙoнi,щoблюди дрKe з гoлoдУМepлИ_ нe бyлo. 3 гoлoдy пp<лИ.У нac нa xyгopi 3 гoлoдy нixтo нe BМep' Чoмy? Тoмy щo y нaс пpиpoднi ДapИ'Haпpиклaд' ЩaвeлЬдoзвoЛяв BИЖ./|тИ' Бiльш вMИpaлИнai.xджiлюдИз floнбaсy, ПoлтaвськoТтaXapкiвськoТ oблacтeй. Цiлюди хoДIАл|А з тopбaми, пpocИЛИibти. Boни нaЙбiль. шe i вмиpaли. Пo Kpoлeвцюi.здилaпiдвoдai пiдбиpaлa MepтBИX.Kyди ix BИвoзили нixгo He зHae.|-{eбyлo в .l932- 1934 poKax,дyмaЮ' Щo цe бyли пpиi.ждxi ЛЮдИ. (3aпиcaв Aнaтoлiй Kapacь, ДИpeKтop Kpoлeвeцькoгo paйoннoгo KpaelHaBЧoгoMУэeюу 2005 p' в м' Kpoлeвeць),

s$ sё

ЛeбeдиHGЬкиЙ paЙoн Ciльськиxpaд*2З _ 6514 BиявлeнoxepтB гoлoдoмopiв

sЁ s= oo

sё

nЕ хЕ х\ о N

м.Лeбeдин ltJAБлlЙ Пapaскa Фeдoтiвнa, нapo,цилaсь 15 cepnня 1928 poку нa Пoлтaвщинi, a пpo>килaBce ЖИття B Лeбeдинi, (Ha фoтo). У нaс в сiм,Тбaтькo' MaтИ,двi сeстpи i бpaт. Жили.п,}Dкe тя)кКo.Hiчoгo бyлoibти. Taк шo MaтИxoдИлa B пoлe зipвaтитoгo...з KлeвepУцвiтoнкiв,i тo cидiлa oдpoблялa пpинyдpoбory. A мибули мaлeнькiдoмa з бaтькoм. Тaк шo ibти нaм бyлo нiчoгo i нe бyли кoнeЧнoпylоi, пoтoмУ шo y Haс Kopoвa булa, a люди були пцлi. Бaгaтo Л|оa MИTo нe бyли' шoб дeЙ бyлo п}D<rlИx, ми лiчнo були, a люди 6ули. l дy,Ke бyлo тpyднo. У нaс дiлянoкнe бyлo, гopoдидaвaли. Hy...з KoЛxoзУчи з сiльсoвrry дaвaлИ' ДaBaлИyсaдьби. Mи стpothися тaM. CaДили пo пoлЮ зaщИтHyпoлoсy' Пoлoca бyлa мaлeнЬKa'тaK шoб нa.цaiТпoпoлoтЬ..' oцe x pя.цoЧoKдepeвa i дpУгиЙpядoчoKдepeвa, a в мixдypядЬя сaKapтoшKУMaнюнЬKy,яK гopoХ' диM KapToшкy.Тaкy caДItлIА Hiчoгo бyлo ibти. Пoнiмaeш нeмa нi KapтoшKИ'нy, нiнoгo HeMa. oтo ж oднe Moлoчкo Й бiльш нiчoгo.Тpaвy, тpaвУ... Гaлeти пeKлИ, тpaвytли. Бaтькo l.здивнa зapoбiткив Бiлopyоiю,шoб зapoбить нy.'. ни пшeницiЧ|АЖ|Атa, шo нeбyдь,зepнИчKa,шoб бyлo )к нaM Kaшy чИ ryлiш ... I oтo нa дpaчKyпepeДepeM,i тoKo з тoгo кyлiш вapили. A сaми кiнськиЙщaвeлЬ...вoнo )кoвтBИлoзBaлoся, ТaKИМxoвтим цBiтe,кiнськиЙщaвeЛЬтaкиЙ дoвгиЙ,шиpoкиЙ...oтo з тoгo ми пeKлИ гaлeт|А.Тoдi дуoкeтpyдHo' тoдi нe дУМaB' шo в тeбe штaнiв нeмae ни спiднЙцi.Штaни пoЛoтHяHi, з сoняшHИKaлисTяМпoтepтi, шoб нe були 6iлi i сп iдницятaKa )ксaMa' B тoMУХoд,или. oт aк хoдили гapнo. A тeпep i тe i тe, i щe, мoB, нeMae. Тaк шo нaм дyxe бyлo тpУдHo' дiтки, жить' (Зaп. CryДeнтKи фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум,ЦПУ Teтянa Cвepeдюк, Aлiнa KиpичeнKo у 2007 poцi.)'

c'lЙaлиЙ Bистopoп зAпoPoжЕ{Ь Mapiя Гaвpилiвнa, 1921 poю/ нapopKeння. Hapo,о,ИлacяB c, Peвки, Лeбeдинcькoгo paйoну. Пiд нac гoлoДoMopу npФKИBaлa в c. M. Bиcтopoп эi cвoeю poдинolo - бaтьKoм, мaтip'to i бpaтoм. (Ha фoтo).

67 *з

зA

s9 sё {.ч

цsЕ

aь

=Б Х>. a

^ у

6B *=

s$ :fё

sё *.

EJ.

!в.

SR gi ч Р

Лиxo тoдi бyлo. Бo>кe,сoxpaн И ' я K e Л И Х o .H e б y л o ч o г o T с т и ЛюДи пyXли вiд гoлo.цУ.Tли всe' щo Mo)кHaбyлo Тcти. ЛИстя, кop i н н я , г p e ч a н Уп o Л o B y ,T л и н e p e пaX, дoxЛИxкoтiв i сoбaк. Бaгaтo людeЙ пoMepлo в сeлi' Тx xoвaли кiлкaми яMaХ' He пиУ B./|pИтViх тaй, дe тpyHa' lп'eMoгИлa' Hixтo н i ч o г oн e п И т a в .Л ю д e Й ,я K c o б a K , пpocTo BKIАДaлIA B яMИ. A тo i ям нiкoмy бyлo кoпaти. 3aгopтaли в pядHИнyi пpocтo KИДaлИв бyp'яни' A 6уp,янизpoотaлИтaкi виcoKi, щo отpaluнo бyлo xoдити, я a Mepця. щ o б н e H a т K H y т И cH

eсиxlнA eвдoкiя Йocипiвнa, 19 17 poку нapo,t],)КeHня. Нapoдилacя B ceлi M, Bиcтopoп iнинi ту llpoЖиBae. Хилoся д}DкeвaxKo, oй яK вaxKo. У кoxнoмy мiстi iсeлi poбилoся щoсЬ стpalДнe.iЪти нe бyлo нoгo. Лoвилив piчцi нepeпax,iли tx c|Аp|/||'лИ i хapeними. Лiтo бyлo ХoЛoдHe'дoщoвe. Koли лoвилиy вoдi чepeпaХ'тo зBoдИлopyки i нoги. Kyпyвaлив мiстi npoсяHyшeЛexу, вoнa дркe BФкKaдЛя I.lJлyнKa, пiоЛянeТвсe бoлiлo. lloб якoсь пpo. гoдУвaтИсiM'ю, нaвiть дiтихoдиличepeз piнкyнa лУKИсщoб нapiзaTИxoвтвИлa (кiнськoгoщaвлю).Йoгo опoчaткyдpiбнo piзaли,пoтiм BapL/Iлt/|. Пiсля цьoгo пeKлИ лaД:|АKI/1 (млинники).

с.Бyдилкa

стЕгHtЙ Bipa Maкapiвнa, )KИтeльKac, Будилкa Лeбeдинськoгo paйoну' L{eя пo чoлoвiкoвiCтeгнiЙ.A дiвoнe пpiзвищe Хeлeмeля. Жили ми в тoЙ стpaшниЙ нac в БyдилЦiнa oкpaТнiсeлa' щo HaзИBaлoся Глyшiвкa.Бyдинoк нe вeликиЙ:xaтИHaтa сiнцi, яК п'ятaЧoKзaвбiльшки. Heдaлeкo вiд нaс бyлa xaтИнKa,тaк звaниЙ дитсa.п,oK, Ma.ц,Ля лeHЬKИxдiтeЙ,a пicля вiЙнитaм вИXoBУвaлИся дiтки, якi зaлишилися бeз бaтькiв..{aлi бyлo вeлИKeпoлe, a зa HиM_ спИpтзaвo.E,. Ciм'я y нaс бyлa вeлИKa:бaтькo _ Maкap ГepaсимoвИч,МaтИ Пapaскa Baсилiвнai нaс шeстepo дiвнaтoк_ Mapiйкa,Caшa, я, Улянa, ГaлИнaтa Фpoся. Жили ми дoбpe: i пopocяткoбyлo, i кiнь,i rycи, i кypи. l зeмeльнi yгiддя бyли y кoжнoгo _ 3-4 дe cятИ|lизeмлi нa xивy дУшУ' Xтo дo зeмлi нe лe ДaчиЙбyв, тaк i нoнyвaвy пoлi. Aякхe, гoдy_тaкиЙ бУв i ДoстaвaлЬнИця.Як гoвopив мiЙ тaтo: "ЯкиЙ бyв тpyд ,тoKn.XилИ всiдppкнo: бyлo - яKe сBятo' тaк i збиpaЮтЬсявсi сyсi. кoлi. ди, poдинiy дpy>кнЬoмy

Tiльки ж пoсмiялaся Bлaдa з тpyдa HaЦJoгoi людeЙ poбoтящиx пoHИщИЛa. A пoчaлocявce з Koлгoспiв.У 1930 poцi poзпoчaЛaояKo. лeктивiзaцiя.Bсix, ХТoHe бyв y кoлгoспi пpимyшyвaлИ.п.o l-|ЬoгoвотyпaтИ,a TИxXтo вiдмoвлявся,вИзнaBaлиKУpKyЛяМИ. MiЙ бaтькo пpaцЮBaBy зaвoдi, зapoбiтoк, звИЧaЙHo,бyв нeвeликиЙ,aлe нaM вистaчaлo,тoMУ щo lиИзaвзяToпpaцЮвaЛИ Й тaким чИнoМздoбyвaли coбixлiб. 69 Hi бaгaтствoм,HiдoстaтKoмMИнe вiдpiзнялись'Якщo в нaс i бyлo щoсЬ нe тaKe, яK в yсix, тaK цe зaвзятTя дo тpyдa, дo пopядкy i дo + f , нaбoxнoю' ЧИтaвсвятe письмo i цepKBИ.liдyсь мiй бyв лЮд.Инoю дiтeЙ свoiХ дo спpaвeдЛивoстiнaХИляB.A щe дo тpyДa. Kaзaв: xaзяТн э Ё тoЙ, )сгoсoнцe будить, a He HaBпaKи.A щe KaзaB,щo з тoгo' ХToXoчe, o o a нe вмie _ пyгтя бyдe. Бiдa oтo, яK нe xoчe. 3.п,aвaлoсьб, щo сepeд +. El. ceляHЛeдaчИXi нe пoвиннo б бщи' E нi, бyли. Piзнi бyли. l тaкi, щo ц g бaтькaмиHФKИтeпpoпИвaЛИ, iтaкi,щo лiтo бaЙдикyютЬ'a зИMyпpoсплятЬ. Taк oтo вoceHИ 1932 poкy i пoчaлoсяpoзKУpKУлeHHя тИX,xтo He o бyв y кoлгoспi. Cпoчaткy бaтькa BИKлИKaлИ в ciльpaдy. Maбщь, paзiв тpи BIIKлИKaл.л. Бити нe 6илv|,a стpiлять нaцiлялися _ cтpaХaлИ. Bимoгa oднa _ o.пдaЙxлiб. Ta бaтькoвi бyлo шкoдa вi,пдaвaтивсe, щo вiн нaдбaв пpoтягoМ )KИття. ПaM'ятaю,oдHoгoдня пpиiХaлИKoMyHapИ i зaбpaли всe: ixyдoбy, ii.xy,i пoдyшки,нaвiтьдo|.llKИ з пoЛИKaпoцyпИлИ.oтaкзpoбили з нaшoТ xaтИ пyстKУ. Зaлиu.tилиоями нi з чИM..{oбpe, xoЧ xary зaлИuJIАлIА' У сeлi пoчaлoся спpaв)кнeлИxo:Люди вiд гoлoдy г1Ухл|А i пoмиpaЛИ пocepeд вyлицi' пo ХaТaxХo дили бiдo лaшнi i пpocи лVtми лocтИlli, з'яBлял|t|cя злoдiТ,якi кpaли, щoб виxити' Bзaгaлi, я Moжy cKaзaтИ' щo Haшe сeЛo He д)Dкeпoтepпaлo вiд гoлoдy.Hi, гoлoдтaки бyв, aлe нe тaкИЙ,якyЛeбeдинi чи в cУсiднix ceЛaХ.A всe чepeз тe, щo в БyдилцiспИpтзaвo.о, бyв, тo лЮдИсяK. тaк i pяryвaлися бpaгoю. Пpaцювaввiн нa пpoci, Ha Kpyпчaтцiтaнa ячмeнi.3 ниx бpaгa' зHaотe'яK Kвaшa.Хoч i гaнялилюдeЙзa нeТ,xoн i XaпaлИ,a тaKИ бpaгa сeлo вpятyвaлa.Пaм'ятaю, пiдeмo вiдep зo двa нaбepeпЛo'Maти нaм млинцiвHaпeчe_ oтo бyлa для нaс paдiсть! A щe _ диpeKтopзaвoдy,нa пpiзвищeHeпoмнящиЙ'3eмля Йoмy пyxoм. Pяryвaв людeЙ' як yмiв. ГoлoдyюниMi пшoнa, i бopoшнa BИnИсyвaв. | зaтipкy poбoним BapИлИ'oт i пopяryBaвсeлo' Cюди нaвiтьз дoвKoлИшнixсiл зa пopяryнKoMсxorцИлИся. 3axo- пИтaoMo.(Ta я KoЛИоьy двip хiнкa з ХЛonчИKoм. тoбio? .0,ИтЬ "Чoгo тiлькичepeз двip пepeЙДy,)_ кaxe' A B сaMoT,бaчимo oчi вxe пoбiлiли_ нe бaчить нiчoгo.Пiшлa вoнa чepeз гopoд - ми Й бaЙд}oкe.A вpaнцi пoбaчили iTмepтвy пiд тинoм 3a HaIUИMгopoдoм' t.итинaж, мaбщь, дeсь дaлi пoмaндpУBaЛa. Bзaгaлi, в сyсiднix сeЛax,ЛЮдяMтя>кKo бyлo. Люди pятyвaлИcя, яK MoглИ:лoBИлLly Пcлi (ЧepeпaшKИ>,I (вoни,яK гaЛyBapИл|/|тa.|лtл шки бyли)..{eякiвиxиBaлИHa бyp'янi,нa лoбoдi, нa свиpiпi, Ha лe.

sё

ёi F

пeсi. Бaгaтo xтo пiшлИ B сУсiднi сeлa жeбpaKУBaтИi вхe нe пoвepTaЛИсяtтoмy щo пoмИpaлИ,нe дiЙшoвшидo сeЛa. HaЙбiльшeмepцiв бyлo нaвecнi.Пaм'ятaю, y ceлi ПpистaЙлoвe, яK }DKeпoчaв пpoбивaтиcя щaвeЛЬ' вci, виЙшли нa лyг, зa Псьoл. oтaк дeнь ПoвзaЮТЬпo мoкpeнi_ вИЩИпyЮть нepвoнilrjИлЬцящaв. Лю, a встaт./| нe сИлa' Як глянeш,бyлo з гopи: окiлькитиx пoкiЙникiв нa лyзi лexить! Як згaдaю - i сaмiЙ нe вipиться,щo тaKeбyлo.A вoнo ж бyлo! Якoсь лЮдИгoBop|Ал|А, Щo в сyсiдньbмyсeлi, в Бopoвeнцi,тpaпляIl|Acя тaкi випaДк|А'KoлИ люди'iлитИx, щo бyли вхe пpи смepтi. Ta я цЬoмy нe вipю. I ввaхaЮ,щo цe BИгaДKv|' (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiннoгo фaкулЬтery Cум,ЦПУН'TepeсoBa у 2007 p,)'

sЁ ss +Ф

Qlo

sё +

сi.

цsE хЕ

Ёr>

AHyфPleвA Aннa oлeкс jiЬнa, 19 26 p o ку Hap oIу<eння, х<Итeл ькa c. Будилкa ЛeбeдинcьKoгo paйoну. Пepeд тИМ,яK poзпoвiстипpo тяxкi poKи гoлoдoмopy' я б xoтiлa сKaзaтИKiлЬKaслiв пpo свoю ciм'ю' KopoтKopoзпoвiстипpo бaтькiв тaix нeлeгкyдoЛю.ПaM'ятaЮ,мaмa мeнi poзпoвiдaлaпpo тe, яKтя)к. кo бyлo Ж|АтИB poки iТмoлoдocтi. ПoзнaЙoмившисЬз тaтoM' вoнa бyлa змyшeнa 13 poкiв Ж|4т|4 B Йoгo ciм'Т, щo cKЛaдaлaсяз 12 oci6' Miсця в мaлeнькiЙxaтинцiбyлoдy>кe MaЛo'пpaцЮвaтипoтpiбнoбyлo бaгaтo, щoб пpoгoдyвaтИсiM'ю. Maйжe вiдpaзy, y .|914poцi кoли poзпoчaлacя вiЙнa,бaтькa зaбpaли нa фpoнт, дe вiн пoтpaпИBдo пoЛollУHa чoтИpИpoки. I лИшe У .|918poцi вiн рiк з пoлoнy i пoвep. HyBcядoдoмУ. У бaтькiв бyлo тpoe дiтeЙ, aлe в тaKиx тяxкиХ yмoвax дiти пoмиpaли, MaЙхe вiдpaзy пiсля нapoдxeння. | бaтькo, зHaЮчИ,щo всi бiди вiд тoгo, щo дyxe м€ r лo мiсця для )кИттяi мaмa He Moxe бyги гoспoдинeю y тiЙ вeликiй сiм'Т,rypбyвaтися тiлькизa свoiiдiтeЙ, вiн виpiшивxИтИ oKpeМo,iзбyдyвaв влaс. HИМИрУKaMИXary. Boнa знaxoдИлaсЬпo вyлицi PaдянcькiЙ. | вxe в HoвoМУбyдинкyy 1922 poцi Hapo.цИBся мiЙ cтapшиЙбpaт _ Mикoлa' Я x нapoдилacя 3 чepBHя1926 poкy.ПaМ'ятaЮ,дo кoлeKтИвiзaцiТ нaшa poдИHa Maлa мaйxe 6 дeсятин зeMлi, вeлиKe гoспoдapствo (свинi,Kopoвa,кiнь, кypи),дoбpe дoглянyryxary. Bдoмa зaвцд и 6улo HaBapeF|oibти. Toбтo лIoДI4ЖViI1И дoбpe. .l (пeкЛo.DCaмe y 1930 Тa 930 poKy,Mo)KнaсKaзaтИ'пoЧИнaeтЬся poцi poзпoнaлaсякoлeктивiзaцiя.Тoбтo вЛa.цaствopювaлaKoЛгoспи. Biдпoвiднo,щoб сTвopИтИKoлгoогtИ'пoтpiбнi 6ули люди,{yдoбa, зeMeлЬнiyгiддя. Люди,тi щo дoбpoвiльнoiшли пpaцюBaтИB Koлгoсп'сaмi вiддaвaЛИBсe' щo HaxИЛИпpoтягoм cвoгo )KИття.Ta тИx, Хтo нe хoтiв дo. бpoвiльнo iти в кoлгocпИ'BИзнaвaлиKypKyляMи, тoбтo зaMoжHИМИ людЬMИ.ix poзкypкyлювaлИ'зaбиpaли cИЛoЮyсe' щo вoHИ MaЛИ: xyдoбy, i.xy, вигaняли iз свoix дoмiвoк, зa6иpaли зeМлЮ. Люди зa. л|АIJJaлttcя бeз нiнoгo, txнexиття бyлo дpr<eсKpyrHИM.Aлe i тим людям, якi пiшли пpaцЮвaтИB KoлгoспИ,нe сoлo.п,Ko жИлocя. Tяxкo

пpaцЮючИHa пoляХ,вoHИoдepxyвaлИMiзepнyплaтнЮ'нa яKy в тoЙ чac пpoxИтt/|бУI|oHeМoХJlИвo.Cyвopo зaбopoняли KpaсТи. Якoсь MaтИ poзпoвiдaлa,щo зa MaлeнЬKy)кMeнЬкyзepнa чИ зa якиЙcь бypянoк, щo poбiтниKпpИXoвaвy кишeнi,ix вiдпpaвлялив зacЛaнHядo Cибipy (як тoдi гoBopИлИнa Coлoвки) нa кaтopxнi poбoти. 3вiдти, звИнaЙнo,нixro нe пoвepтaвся. 3a Двa poKИ тяxKoгo )кИттяпicля кoлeктивiзaцiTHapoд oслaб. 71 : Люди yxe нe MaлИcвoГo гoспoдapствa' пpaцюв aл|Анa нуoкiЙзeмлi i нaдiялисялишe нa Бoгa. yдаpoмдля людeЙбyлaзaсцa .1932 poкy,яKaпpИвeTa нaЙбiльшИM лa.0,oHeвpoxaю. Caмe 1932 piк ввaxaютЬпoчaтKoМгoлoдoмopy. *Ё вaxкo зГaдyBaтИпoдiТтиxpoкiв. ПaМ'ятaю' MaMa встaвaлa ( J ) o .{уot<e paHo, вapИлa пoвeн чaвyндpiбнoТкapтoплii,п.oпoмaгaлaтИI\А .п,}Dкe {-ч бiдним, якi xoдили пo xaтaХ i пpoсили милoстинi, нaгoдyвaвшиix. ц s Б Тaкиx людeЙ бyлo дуot<e бaгaтo' з сaмoгo paHKУi дo пiзньoгo вeчopa люlцИзaxoД|Алt^ Дo нaшo.ixaтиГlpoсИтИмилoстинi.I ми звичaйнoдiлttIltАcя всiм' щo МaлИ. Бyдинoк y нaс бyв нe MaлиЙ,ми Йoгo дiлили нa двi чacтИHИ:B oднiЙxилa нaшa сiM'я, a дpyry чacтИнyми вi.цдaвaлИ людяМ зa плa- Е ry. ly 1931 poцiy Haс пoceЛИвсягoлoвa пpoфсoюзнoгoзaBorЕ,сЬKoгo кoмiтery,Я нe пaМ'ятaюЙoгoпpiзвищa,aлe вiн бyв xopoшoю Лю. дИнoЮ'дoпoMaгaBнaM, яK Мiг,виxитИ y тi poки. Бaтькo в тi poки пpaцюBaвнa ЛeбeдинськiЙмyкoмeльнi.Ha тoЙ чaс зepнo MoлoЛИKaМ'яHИMИ )кopHoBaMИ, яKi Гlo зaкiнчeннюpoбoчoгo д|lя вiднищaли, i пaм'ятaю, бaтькo зaвxди пiсля poбoтИ npv|HoсИвtolцoМУцi oнистки.3 ниx мaмa гoryBaлaKaшy _ цe тaKoxдoпoМoГЛo|iИMBI4ЖV|тИ в poKИ гoлoдoMopy. Бyдилкy нatИBaл|А(зoлoтИMД.Hoм".Toмy, щo y HaшoMyсeлi пpaцЮBaвогlИpтзaвoд.BиpoблялИспИpт з кapтoплi,зepHa тa ячмeню i тoмy "бpaгan бУлa цiлкoм пpИдaтHaдo в)КИтKУ, цe дaвaлo зMory гoryвaтИз нeТд1oкe сMaЧHi,нa тoй чaс' МлИHцi.Пaм'ятaю в сУciдiв бyлa Кopoвa i щoб tТHaгo.п.yвaтИ пoтpiбнo бyлo пpинeсти 12 вiдep nбpa;цu. .{иpeктop спИpтзaBoдyнa пpiзвищe HeпoмнящиЙбyв нyйнoю i poзyмiюнoюлюдИнoю,цe пpoявлялoсяв йoгo cтaвлeннiдo людeЙ. 3a зaвoд вивoзИЛИжуЖeлИЦю з KoTлiв,якa бyлa щe гapяЧoю,iдиpeктop чaс вi.цчaсУ дaBaв poзпopядxeнHя вИвeзти вiз кapтoплi i виcvlпaти tTHa хyЖeлИцю' .E,eBoHa зaпiкaлaся. Цe дaвaлo зMoгy BIАЖIАтИ тиM людяМ, якi пpиxoд|АлИ Дo Haшoгoceлa зa пopяryнKoM. Bвaxaeться, Щo B 1933 poцi гoЛoдoмopзaкiнниBся,aлeлюдям i нaдaлi булoжити вaxKo. ПpoдoвxyвaлViся кpaдixки, люди i нaдaлi пoМИpaЛИвit гoлo.цy.(3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo Фaкультery H'Tepecoвa у 2007 p.)

sз sб

с.Mexиpiн

т2

сlPoБAБA PaiЪa Apxипiвнa, 1921 poку HapoД')KeНня, х<ИтeлЬKa p i н Л e6eди нcькo гo pa й o ну. c. M e>ки ( H aф o т o ) . З пpиxoдoM .0,oвлa.0,ИCтaлiнa Haшe)кИTтязмiнилoся' 3дaeтьоя,y 1928 poцi poзпoчaЛaсякoлeктивiзaцiя,Cпoчaткyцe бyлo спpaвoЮ.п,oбpoвiльнoю,a пoтiм _ згaняливсix, (KypaxTo HeХoтiвiти,тoгo ввa;кaЛИ KyЛer\4). Taк стaлoся i з мol.м бaтькoм. TaкoТтpyдoлюбивoТлю'циния зa cвoe )KИттянe бaчилa.У MeжиpiЧaХМИMaЛИвeлИKиЙбУдинoк,дBoX K o H e Й ,K o p o в У ,к i н н y м o л o т И Л Ь н У MaшИF|У' бaгaтo зeмлi, нaвiть винaЙ. MaлИ зeMлЮ в opeндУ. МИ вa)кKo пpaцЮBaлИ'I Haшa пpaця пpИ|loсИлaсBol пЛo.в.И. Лiтo 1933 p. бyлo нa.п,звичaйнo cпeKoтним.Чepeз цe ми нe зi6paлибaгaтиЙypoжaЙ.Тa нeзвaxaючИHa цю oбстaвинy,дeякi плo. ди свoоТпpaцi ми всe )K oтpиМaЛИ.3вичaЙнo,цe бyлo Meншe, нi>t< зaв>кД,И' aлe яKocЬ би зимy пepexИЛИ.Ta нe сyдилoся. Maсoвo пo всix сeлax пpoKoТИЛaся xвИЛяxaxy. Тaк звaHi (aKтИвiсти"зaзИpaлИ дo кoxнoTxaти, вигpiбaючиi зaбиpaюнитe, щo ми зapoбили BлacHoЮпpaцeЮ'flo нaшoгo бУдинкyбyлa пpилaштoвaнaвeлиKaKЛУHя, сiнo. Maлo тoгo, щo звiд. пшeHИцЮ, дe MИзбepiгaлизepнo,янМiHЬ, Тaкox зaбpaли в нaс кoнeЙ i тИ вce зaбpaли тa Щe iТcaмy cпaл|/|л|А' Kopoвy.Xoрстoкocтi тиx людeЙ ми вiдвepтo .n.ИвyBaлися. Hишпopячи пo xaтi, вoни били пoсyд, лaиaл|/| мeблi, зaгЛядaюЧидo пeчi i нa пiдлory. зHaXoдяЧИтaM щoсЬ' бeзxaлiснo KИДaл./| Пaм'ятaю тaкиЙвИпaдoK.Ужe пiзньoюoсiнню вИKoпaЛиMИз MaMoю B пoлiocтaннiбypяки'Po6илиMИцe вHoЧi,щoб нixгoнe пoбa. чив. Тoх пpИнeсЛИми iХ дoдoмУ, вИKoпaлИзa ХaтoЮглибoкy ямy i зaxoвaлИ в нiЙ нaш ypoхaЙ' Maйxe щoдHя XoДttлИпo сeлy лtoДИ' BИшyKУЮчИ oстaннi KpИXтИ(KУpKyлЬсЬKoгo> вpoxaю. oднoгo дHя He oMИHУлИвoни i нaшoТxaти.Цi нeлюди MaЛИпpИ сoбi дoвгi мeтaлeвi пaлицi.Koли вoни зaЙшлидo HaшoгoдBopy, я спoчaTKУнe зpoзумiЛЮ.0,и xoдИли пo гoлa нaвiщo вoни ТM,aлe пoтiм Уce отaЛoяснo. [.'l,i poдУ' зaHУpЮЮчИ цi пaлицiчepeз Ko)кeHсaнтИМeтp,шУKaюЧИзaХoвaнi стaтки. Maмa вecЬ чac плaKaлИ.У iТoчax бyв глибoкиЙ вiДчaЙ гlopУчiз нaДiоюнaтe, ЩoтoЙдopoгoЦiнниЙскap6,пo яKoМУxo.п.яTЬ дeMoHИвлюдcькiЙпoдoбi,всe>кHeбyдe знaйдeниЙ.I БoгyтoЙ дeнь зMИЛyвaвсяHa.цнaMИ.ПoryпцювaB[IlИсЬдeяKиЙчaс пo ГopoдУ,Лю.п,И пiшли,тaк нiчoгoi нe знaЙшoвши.

sЁ ss Оo

sё {-

сl-

AЕ.

х^R

Br х Е

У ciм,Тнaс бyлo п'ятepoдiтeй: Haтaлкa(190s poKУHapoДжeння), Гaлинa (1914 poKУHapotxeння), Пapaскa (191s poKУHapo.цxeння), lвaн (1923poKyHapo.цXeння) iя. |!oб пpoгo.цУBaтИ сiM'ю, бaтькo бaгaтo пpaцювaли.Aлe o.0,нoгo paзy вiн пoвepHyвсяз poбoти paHo' пoяснИвl.uИ цe тИM' щo Йoгoзвiльнили.Чoмy? Бo вiн пoвaxaв свiЙтpyд i нe зaxoтiв iти дo Koлгoспy.A цe oзнaнaЛo,щo вiн "зpaдник вiтчиз73 ниo. ТoмУ бaтькo пiшoв нa зapoбiткИдo сeЛa ЛrАхвинo, щo зa Cyлoю' У свiЙ чac тaм бyв спиpтзaвoд.ТaкиxпpиЙдeшнixбyлo бaгaтo, тoмy Тм ДaвaлИнaЙгipшypoбory. Тaк мiй бaтькo чИcтИBями з-пiд * . э бpaги, зa щo oтpИMУвaвпyд (16 кг) бopoшнa. He зaгинyги вiд гoлoднoTсмepтi HaMдoпoMoглa сeстpa Нaтaлкa, У 1928 p. Boнa виЙшлaзaмiж. iТчoлoвiк Гpигopiй пpaц}oвaвy KoЛ. o o гoспi,зa щo oтpИMyвaвxлiбинyi бopoшнo' |нкoлиHaтaлкa дiлилacя +. с]. з HaMИcвoТмистaтKaMи.Aлe ocoбливo в тяxкi чacими'iли вce: i мepзлy HaпiBГHИлУ KapтoпЛю,i млинцiз зaлишкiвпepepoбки бopoшнa, i Bсe' щo зHaХo.D.ИЛИ. s> Haшi стpaждaHнящe пpo.цoB)КyBaлИcя б нeвi.цoмoскiльки,якби бaтькo He вcryпИлИдo Koлгoспy.Тaк, MИ схv:lлLАл|А Гoлoвy пepeд пo. HeвoЛюBaчalлИ,aлe цe бyв eдиниЙcпociб збepeгги cвoТжитгя.Aлe в кoлгoспi BIАяBИлocя HeтaK вxe Й пoгaнo: МИтяxKo пpaцЮвaЛИ,aлe зa цe oтpИMУBaлИдeякi пpoдyкти i пo 20 кoпiЙoкзa тpУдoдeнЬ. Гoлoдoмop бyв тяxкoю стopiнкoюв Haшoмyжитгi,aлe MИ зMoГли iTпepexити iдякyeмo зa цe Бory. (3ал. cryдeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery CумДПУ KaтepИHa Бaликiнa у 2007 p.).

эs

l$ sё

с.MoGKoBcьKИЙ Бoбpик тPyФAн oлeксaндpa Пaвлiвнa, нapoД,Илacь23 лtoтoгo 1925 poKу, )KИтeльKac. Mocкoвcький Бoбpик Лeбeдинськoгo paйoну, У 29 гoдi HaчaЛaсякoлeктiвiзaцiя.3aбipaлИ вce нiстo y бeзвин. ниxлюдeЙ. Boни нiчим бyли нe вiнoвaтi.Haлoгитoдi бyли. Тaк вoни ж ti виплaчУBaлИ. Moлoтили цiпaми,yоe бyлo вpyчl{y.Tpaктopaнiдe нe бyлo, нixтoнe зHaв,яKИЙвiн ie. |-l.e вxe пiсля вoЙниcтaB тpaKтop. Тo нe бyлo нiнoгo.oцe вoни тiльки poбили pУKaMИ'кiньми' Бaгaтi були _ KypKyЛЬ. Kлyнi_ цe вeликiтaкi дуoкexлiви,висoкi.| тaм мoлoтили. 3вoзИЛИзepнo з пoЛя.Koсили pyKaМИ,вpyЧнУ'кocaми. Toдi в'язaлИ,звaлoся сHoпИ.Тoдi нa вoзиixcклaдaлИ,зBaЛoсяKoпи'шoб вoнo тaM BИcтoяЛoся'Ha BoзИcK,.laдaЛИ тi онoпи i пpивoзилив клyнi, i мoлoтилицiпaми _ двi лoмaкИтaKI/|хзв'язaHИx, тo звaлoся цiп.Taм MoлoтexaзяТнiз синoм тaKИM,шo пpиЙшoвз олуot<би, l мaлeнькi,i дiти- всi poбили. Учeнoгo нe бyлo, нiяк нe бyлo. TiлькИHaЦ.lбaтькo poбив y KypKyЛя,тУг, дe oцe poзKИ.цaниЙ кoлxoзниЙдвip. Tщ бyв KУpKyлЬвeликиЙ.o! l бaтькa пiп вивчив.'. нy, тoЙ KypKУЛЬвeликий. Тaк сaм нaш бaтькo бyв гpaмoтниЙ y сeлi, a тo нe бyлo гpaмoтнoгo чoлoвiкaнiяк.Шкoли нe бyлo, вчИтeлянiяк,нiкoгo нe бyлo.

74 *=

чs GФ

s9 sё {.ч

Teпep xe oцe сeЛo тaK )кИлo:MoлoтИЛИoтo цiпaми , BiяликopoбKaMИ)KИтo'хлiб i жили ЛюдИ' Гoдyвaли свинeЙ, B oснoвнoмУ вiвцi бyли тaкi, шo piзaть. Пoчти шo в KФк.п,oгo' Xтo жlлвбулиi вiвцi, i кopo. вa' i кiнь, пoтoМy шo бeз Koня нe мoxнa xить бyлo нiяк. Hi нaHятЬ, тeпep яK oцe нe нaЙмиш, HiЧoгoнiяк. I oтo тaK лЮДИД}DKepoбили' Teпep вiн oцe BдeHЬмoЛoтe,oцe y клyнiЦinoмiз сИHoм,a нa нiчxeнe бикiв пaсти нa пoЛe, нa сBoю нивy. Пoлe зBaлoся HИвaMИ.Ha нивy xeнe бикiв пaсTИ.I oтo тaкi тpужeнИKИ,i бyлo y HИXyсe. Пpяли, кo. нoплiсiяли,тoдi мoнилиli y вoДi,ви6иpaлитo.цi,мoчили У вoДi,тo.цi B.АтяryBaлИ iз Boди, тiпaлинa тepницi,y MeHei дoci дeсь, мaть, e' Ha KoЛo пeчi нa.п,oтepнИЦютiпaЛИ,тoдi мняли |{oгaмИнa твep.п,oМУ, лiвцi.Mикaли MИчKИi пpяли.oтo в тoмy бyли oдiтi.Hy, a вiвцi)кстpИгзBaлИсяKУцИЛИ'oTo x вoBHaбyлa' Пpялиry BoBнyiшили пiД,жaки, ни. Kyцини,оipяки,тo бyлa нaйсaмaлyншaoдeжa oтo. | нoвe, i стape oтo бyлo iз сyкнa' Poбили Дyжe-Дy)КeлЮДИ. Haстaв 29 гoд. o... l cтaли oцИХ)Кeтpуlкeникiв,rгo бiднiшe,Хтo MeHшepoбив,тoгo МeншeзaЙMaлИ,a oцИХзвaЛикypкyлii зaбиpa. ли вjХyce. HaЙпepeдзaбpaликoнi,a тi кoнiтa пoдoхЛи,вoнИx, Хaнaпoeнi всiгдa. A тo в кoгo гapнo, вiвсa l.м.п,aвaB, зяTнxe гo.п,УBaв вiднялиxлiв xopoшиЙ, тих кoнeй звeли, нaбpaли.Taк тi кoнi B|АзДIАxaли. I BoзИl1Ичoгo-тo'lХнa Лeбeдин. У кoгo дeбeлiшa KoняKa,зaпpягaлИ,дoxлi кoнi KлaлИi вeзли нa Лeбeдин. Чи тaкe мнясo iли, я Bжe oцЬoгo He знaю, дiвнaтa. Haстaв З0 гoд. 3aбиpaють Усe в бiДнoгo i в бaгaтoгo, B Koгo шo e, oсoбiннo вiвцi' oвeць нaбpaли дy>Ke,тисячi. A тaм клyнi 6ули зa тИM KУpKyльськi'Уxe кypкyлi мpyть з гoлoдy, 3 тyгИ oтaкoTвимиpaЮтЬKypKyлi.oстaються x oтi клyнi. Тoдi тi вiвцi зaг н a Л Ив т i к л y н i ,т a н e . ц a л иT мТ с т и ,т a к т i в i в ц iB и з д и x a Л ИТ, e п e p зaKoпyвaЛИлю.цИ'всi тaкi нeмoннi,шo вийдe з xaти сaлдaт, тoЙ шo пpиЙшoB, вИЙдe,BпaB Ha дopoзi B)KeHexИвий. l пo дopoгax BaЛяЛoсялюдeЙ xтo.нa скiльки. o... A oцi вiвцi, шo я BaM Ka)кy, Xтo x ii зaкoпyвaтимe? Тaк кoлo KлУHЬзaпaлИBotlИB.43Д.Аxaли. л И K o M с o M o л ь Ц тi ,a к л y н i i з г o p i л и .| в i в ц i т i п o г o p i л и ,i н e с т a л o в сeлi, Moжнa cKaзaтЬ' нiчoгo. Хтo Д)oкe6Ув 6i ДнtлЙ,a Дy)кeнaглиЙ т a Йшo в poз кypКУлЮBaтЬo цИX шo poбили' шo втoгo oстaлaсямoxe Й кopiвнинa,a Мoxe тpуoкeникiв, Й УДнявУ Koгoтa пpивiв,a тo нe бyлo, нiнoгoв сeлi нe ст€ l Лo. | нaстaв 33.iЙ гoд. B 33-мУтaкиЙбув гoлoдсиЛЬний'АлюдeЙ бyлo тaк бaгaтo в сeлi. To як B tУш, a цe в Hac 6 бyлo, шo Цe He щИтaЛoсяшo Й тaK тo як-нeбyдЬ,a oтo 1 1.13 дiciМня,Цe тaKe нiштo.A oтo 8 .п.yш, тeй, тo шo ЛюдИбyли мoннiсaмi сoбoю. Ha льo.цУnoчтiбoсi, якi тaм тi чoбoти бУли..Цeньпepe, aбo oтe )КпoЛoтнoKoBзa.A пpo бoльницю i peчi нe бyлo! Boни сaмi люДибУлидуoкeмoннi oтaкi, i oтo бyли сИлЬнoз.цopoвii сильнi. Teпep )кe нaстaв oцeЙ 33-iЙ. 3aбipaли KoмсoМoлЬцi,шo бyлo l oЦi pя.п.нa, шo пpялИ Й oцi сipяки, зaпaЛятЬBсe, KИдaЮтЬ,зa пopo-

sЕ Ri цIE

o Е

гoM ocтaЮтЬсязoвсiМ гoлi,тoдi tlJo)кyxaтiЛяГaЮтЬ спaтЬ i вмipaють зa нiч. .Цaxe сaЛдaт виЙд.eнa дopory' yпaв i нeживий' Baляютьоя лЮди гlo дopoгax cкpiзь, cИЛЬtloгipкe xиття, a тoдi >ктaKe, oЦi кoмсoмoльцi пpИxoдятЬз ЛoпaтKaмИ'вигopнyгьiз xaти, KoлoXaтИзaxoвa}oтЬ'зaKoпaютЬoцe. A бyли x тaкi, шo тpol.llKипшoнat дiти 6улиж мaлeнькi,ТpoxИпt.tloнaтa y KoлИсoнкy.Koлиски 6ули нaвiснi,бyли нa МoryзKax,тa Й пiд xoпкy i пoлoxaть У ДИтI4H.4. yxe вMep. Л.;итинa Лa, a KoМcoмoльцii нaЙдyгь,i вiзьмyгь oтe пшoнo' oтo тaк бyлo в 33-мy гoдy. У нaс бaтькo бyв гpaмoтtlиЙ, a ЧopнeцькиЙ KoЛxoз стpoTвся,тa бyв тaм Упpaвляючимбaтькo мiЙ. l нaшa сiм'я ви)<Илa'тoгo |.lloз сoвxoзy вiн пaЙoкHoсИBtaбo x вoзИвтoдi кoнeм. A тoдi бaтькo мiЙ, в яKoMyсЬ,зaбyлa гoдi,тoдi x кiньми.tздили, тa УпpaвЛяючиЙ тa пoiХaв нa Cyми, тa нaзaдiХaв,тa вoнo дoщ тa сHiг,тaк бaтькo У 38 гoдi BMepлИ' зa6oлiлиi вмepли.A ми вхe oстaлИcянa всЮ)<и3HЬ нeгpaмoтнi. Пiсля 38 ocтaЛoсЬ лю.цeЙв оeлi дpкe Maлo' a oтi xaтИ, тo тaбopи пopoбили нa пoляХ,a oцe aмбap cтoitь, тo з KУpKyЛЬсЬKИxxaт. Aтoдi вжe.цo41 cтaлtлЛloдИoЖИвaтЬ,cтaЛИпoЛyчaтЬxлiб, нy, нe стpoiлися _ щe нe бyлo cил, (3aп. cryДeHтKи фiлoлoгiннoгo фaкyльтery CyмДПУ Teтянa Cвиpидюк, Aлiнa KиpичeнKo у 2007 poцi'), тAHсЬKA Moтpя Iванiвнa, Hapop,Илaсь 19 лиcтoпaдa l922 poKy у c.Мoскoвcький Бoбpик' (Ha фoтo)' Б p a т б y в o д И H . B в o Й н y ,я к п i шoв...Biн з 26 гoдy. Бyлo Й тpeтe,тaк y 33-мy вMepлaAня. oд гoлoдy' MaлeHЬKeбyлo,a ми вci п1оиiбyли,Йoгo нixтo нe дoгЛядaв,вoнo тoдi нiкoмy нiчoгoHe нyжнeбyлo. l я пpиa бyлa. Бaч i нe здoxлa щe, xИвy. Як ми вижили?Як?.. Kpoлi 6улив нaс. Тaк oтo ж KoxУ He зчИняЛИ'тaK oбcмaлять, i нe вapили' сИpИM, пo. сoлятЬ тa Й гpизлИ, шoб xe x i пoтpiшкyбo гoлoдниЙ,тaK шo x ... A шo тo.цiв гoлoдoвKy нe бyлo!.' Taк д1окeтpyднo' y)кe в 47-му He тaK бyлo, як в 33-мy. У 33.мy, дiти, шo пiteш y кoлгoспiспepсeт' Цe )квИ зHaeтe'a зepнo oтo тaKe' яK пoлoBaoтo' вИпИсyвaлИтa МoЛoЛИ'тa lли. Тoдi з пpoсa шeЛexyтoвKJlИ,сryпИ бyли тaкi. Цe ви )к нe знaeтe. Toвклитa oтo пeKлИтi oлa.цi.A в людeЙзaпop' KoMУвoнo н1oкнeбyлo! Гинули тaK, яK oтo iдeш лloД|А'яК дpoBa ЛexaлИ. Гoлoдoмop, ibти нiнoгoбyлo. Бaтькo бyв вoлoвикoм' Toдi жбики бyли. A Maти нa pядoвyxo}п,иЛa Ha лaHKy.A ми в)кe)к...A я oтo з .|2 гoд тaм пiшлa тo)KeHa ЛaHKy.

75 *з

зA sg oo

sё {.ч

цsU

хR

8r Y

Бypяки пoлoлa. Бoжe, дiти, тa бyлo oцe вxe BeсHoЮтa бypянoк,тa oЙ якi...тa i бypяк вИpвeшiз лиcтoчкoм.Teпep уoкexiбa.п,yМaлИ' шo ми xлiбa нaTмoся?Mи x нe дУMaЛИ,MИдyмaлИy,(e, шo цe в)кeвce,.. a тeпep ни кaнфeттoЙ...бypякiли, гapбyз cиpиЙ oцe' яK тiлькиoтa. кiciнькiпoB'я3aлИся,ТaKсиpi гpизли' Бyлo'..Cтpaшнe! Тoдixдoщiдy.>KecИЛЬHi,дiти,6ули'Дoщ, тaкиЙбyв дoщ, шo пoзaЛИвaЛoti бyp'ян нe дae poбить, poбить нe.t],aвaлo. 76 oтo ж вoнo.'.A тoдi x i викoнaвЦi,шo BoHo зa вИKoHaBцi тoдi хoДили?'' Шo бyлo, rгo i гapбyзИKaзсУшИв,a вoнo )к _ aгa i тe пoзaбиpaлo:cyшeнi гap*з бyзи iЛyшпИнИ3 Kapтo|.xKИ. Тa, Бoxe, сoxpaни!Хoдили Ha пoлe' дe KapтoшKa бyлa тa дoвбли, шoб гнИлy KapToшKУвидoвбaти, тa He.iли, с ) o ceш бyлo, зa nлeчИMaтeчe тa гaлeтиToBKJIитa \i,ли, oтo... oтo зaтoвчeшJтaKeтa..' стpaшнe!ЛюдeЙ пpoпaлoдyя<eбaгaтo i в нaс, i y +. сf,. ни бpaт, чИ сeсTpa. oдин тyг У Бoбpикy, y ц sU. Бoбpикy' |тoдi нe ЩI4тaл|/|' Hac,тaK ceстpa лexaлa ТaKa...Hy, з бpигaд пoсИлaлИ,шoб зaкoпyвaлИ' HУ' щe ЖИвaбyлa, тaк пpИKoпaЛИ.Kaxe: uПpикoпУЙтe'вoнa oдHaKyмpeo.oтo тaкиЙ,дiтки, гoлoдoMopбУв.ТpУднe! |1pихoдиливикoнaвцi. oцe бyли тaкi викoнaвцi. Hy, яK я poзKaxy?.. ПpиЙдyгЬyXary, Дe бyлo шo сХoвaнo,xтo шo з€ l xoвa, Хтo пУдИK Е xлiбa дe, i в бичкax пoBИKoвИpюють i пoзaбipaють.A шo вoнo тaKe бyлo, шo oТo тaк iз людeй iздiвaлися? Xтoзнa, Тa вxe x oд ciльpaДи бyлo, сiльpaдa бyлa x. oд ciльpaди бyли, Teпep KaxyгЬ' тo Koмcoмoльцi бyли,aтoдi кaзaли- BИKoнaвЦixoДили' BикoнaвцiЙдyгьyл<e! Тaк тягли дy,кe.B ямкy KapтoшeчKивKИнeшi ry виpиють,i ry зaбe. pрь. Ta всe пiдбиpaлиiвсьo. Пepeжилa, дiти, бaгaтo я. Гoлoдoмop бyв отpaшнe. A тoдi сТaЛo лyгшeнЬKo-ЛyгЦJeHЬКo. He тaк як тeпep - xpкe й xркe. A в 34.мy y;<e Й ypoxaЙниK тpoшKИ бyлo. Bxe тaки xлiбця дaнo. B кoлгoопi дaли вжe нaM пo 100 гpaм нa TpУдoдeньxлiбa.Ta тoгo xлiбa,шo тaм iзмeлeш y млинi' Тa гapбyзa нaтpeш,тa бypякa Haтpeш,тa oтo MУKИЧKИ тiоTтpoшки, тa oтo й пeчeш. Xлiб щитaвся. Шoб Хвaтилox тa oтo тaкeiли, дiти. He poз'.щaлись_ нi сaлa, нi мясa нe бaЧилa,Хoч Kap. тoшИHa,тa oTo paдi бyли. l вeликi, i мaлi xoдилИ poзpИBaл|АяtviK|А нa пoЛi,шyк€ l ли зepнa. l-{e >t< XoвpaХИнaHoсятЬi oтo poзpиBaлИяMKИ'Bce бyлo. | тpaвy paзHy iли, i oкaцiю, i щaвeль кiноькиЙтoBKлИв cryпi' нy, oкaцiя вoнa дyxe вaxKa' iлипy. oтo бyлo Hapвeш лv|cтя,нaсУшИ|'lli гaлeти пeKЛИ'тaK' звeнiтьзa вИpaжeнie,шo кopoв'яниЙKiзяK,шo тoй гaЛeт,нe poзбepeш, дe шo Лe)Kaлo.oтaкe iли' Шo бyлo тe бyлo, oтaкe бyлo. .[уlкe бyлo бaгaтo тpyдl{oгo,ДУXё,Дy)Ke.KoнiтoдiдoХЛИ.Бyлo кoнiдoxлi, тo MaтИпiдe...oтo MИ кoнИHoюiвижили. Тaiли Й кoнинy,тoдi oтi чepeпaxи'шo poзЛeхyЮтЬсянa Полioтo лoB|/|л|А,хoД.4л|А пiшкиryди iя XoдИлa.Уceiли, yсe, дiти,lhи iптички, тa всe' всe. Aби вИ>китЬ. Bиживaли,.цp(eтpyдHoбyлo вИxИвaТЬHaM. У 34-мy гoдi вxe, }DкeяK oтo нaсryпИв34-Й гo.ц,oтo вxe бyлo xapaшo. У 33.мy нe бyлo HiЧoгo,oтo в 32-мy Haчaлoсявoнo, i 33-iЙoтo дy,(e тpyдниЙ 6ув, a в 34.мy вxe пiшли )<итЬтyг. Cушили Й гapбyз,

sЁ sё

aр

шoб жe x нa зiмy tl:ocЬibтИ тpeбa, i лyшпинки cУ|JJИлv|, KapТoшKУ пoЧИcтИш,бo iTx нeбaгaтo бyлo, a ЛyшпиHKИпoсyшИш тa в сryпi тoвKЛИтa ihи..oтaк ЖИлlА, Aбo бyлo тaкi кpyпopУшKИ,яК oцe нaстaнe тe жИТцe' пoЛoBИHKaтa Ha KpyпopУшKУ,тa oтo вo.0.aKИпИтЬтa вKИнув, aби Xoч тaM пФсl.iлo,тa oтo нaxльoбaeшся тoгo. Бyлo, бyлo... A тoдi х oтo i в 33-мy i в 34-мy нy нe дaвaЛИлЮдяMxить. Людинa oтo x BИГoдУвaлaЧИпoрoсятKoчИтaIицeЙ'. 'тaк He Mo)KНa, нe дaвaли piзaть, нaKлaДaлИ,шoб кoxyзняв, ш]oбнe cMaЛИBпopoсятИ' olц,нo' шoб здaв y гopoдryдИ дeсЬ, a o.Ц,нo оoбi, тa тaK,шoб нe оMaлИB'тaK бyлo y xaтi смaлиш кoлo пенi, He Mox<Ha бyлo. Тaк стpaшHa )KИзнЬ бyлa тoдi. A люди' бaнИш,i вижили,oтaкe лихo, сaмi )KBoнИi рoбилИ,сaмi цeй гoлoдoмop.Хiбa )Kyжey гocyдapствiнe бyлo? Бpary, пo бparyxoдили,ry бparyiлИ,)KoМ,iлИ,яKкoнi. oтo в зaвoдi в Чyпaxiвцi, тaM )KeяMa вeлИKa,нУ, гo|lv|л|А, нy, нaбpaтЬ Moxнa бyлo, нe cтoятИ. Meш дeнЬ )кe )KтaM. A ямa )K вeлИKa'яKoгo пoпaв - ЧИ гнилиЙ,чи KvICл|t|Й, нaбepeш тa oTo твoe' | бpaги)к тaK сaMo. A xapaшo )KИЛИгoЛoвaciльpaдитa Йoгo всi пpиxвocнi,нaнaлЬствo. A вoнo x кypкyлiбyли кoлисЬ,тaK ix жe пopoзKypKУЛювaли, y ix тoжe пoзaбt/|paлИ'oтo тaкi викoнaвцiхoДИл|А' Bсe чистo ви6иpaли'I B cKpИняX,i сopoнки,дe лyччiпoзaбиpaютЬ.Bсe, всe пiд мiтлy. Тoдi x в 33.мy шKoЛИнe бyлo. Boнa зaкpилaсЬ' тoгo шo п1оиi, pкe нirгo в)Keнe дoЙДe,}oкei y MeHeHoгИп}оиiбyли, вжe я дo шKoЛИ нe дoxoдИЛa. Тaк M|А>K|АлIt oТУТ,o шKoлa тaм. Hi, нe бyлo шкoли. У шкoлi oтaм y Пaнькoвi тaкe зpoбил|t1Fдя свoiХ, яKyсЬ cтoлoвy' шo п|Ддep)KyBaлИ, Дe дуoкecлaбi. Тaк шo x вoHИоaмe свoiх, a тaKИxяK 14И,xтo jx бaчив? A цi гинyли.oтo тaк Ж|/1лv| B 33-мy' Шкoли нe бyлo' A тoдi вхe в 34.мy стaлa шKoЛai тaк пiLuли,пiшли. Boйнa вп'ятЬтa нe дaлa пoxить. (3aп. cтУ,ЦeHтKИфiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум,ЦПУ Teтянa Cвиpидюк, Aлiнa KиpичeHKo y 2007 poцi.)'

с.Cтeблянки ФAлЬKo lвaн Tимoфiйoвиr, нapo,tt,ИBcя у 1917 p. у ceлi CтeблянKи Л eбeДи нcькoгo paйo ну' HУ щo poзпoвiсти? Бyлo всЬoгo нaо y бaтькiвп'ятepo дiтeЙ,тa я був нaЙcтapшим.Tщ, y CтeблянкaX'я HapoдИвоя'тyr i пepexив гoлoДoмop. A пiсля тoгo стpaшнoгo гoлo.цy,щo тpaпИBся,Ha цЬoмy свiтiзaлиш.tлv|cя тiлькиMИ вдBoХiз мaтip'ю. Бaтькo paзoм iз мoTми чoтИpМa бpaтaми пoмepЛИ.Ta Й вижилИ|,I|I4 л|АIJJэ зaвдяKИ кopoвi, тo вoHa нaшa гoдyвaлЬнИця.Cпaслo щe Й тe, щo сaМe пpoTИнaшoТ хaтИ, a |лL/1 ЖИл|АHa сaМoМУ вигoнi сeЛa, стoяЛa цepKвa' дe ХoвaЛИ забpaнe y сeЛяHзepнo. l.{epквaбyлa нa тaKИХсoбiдepeв'яниx пiдnopKax.Я пiдлaзивпiДry цepKвy'пpaвдa' бoявся, щoб нaсoм xтoсЬ нe пoбaчив, i бypaвниKoм y пiДлoзi пpoдipявлюBaBoтвopИ. ,4eсь знaЙшoв нeвeлИKyтpyбoнкyi нepeз нeTnзцiд)r(yвaвD зepHo, a пoтiM ни|.UKoM l.|oсИв,цoдoмy.oднoгo paзy я тaк нaбpaв зepнa цiлиЙ мi.

77 *з *Ё

s0 {-

Eli

ц sЕ.

х^R

х Е

7B *= *Ё

sё

шoK i, щoб He пoбaчИЛИHaглядaчi,внoчiсxoBaB Йoгo в яpУ.A paнo вpaнцi,дeсЬ Гo.п,ИHИ в тpИ _ чoтИpИ'пoBepнyвся'Ta Нe стaлo cviлv1 пiднятиMiшoK,тoмyдoвeлocя нoсИтипoтpoxy.Tим зepнoм, щo вдa. вaлoся вKpaстИ,пiдтpимaвщe й дядькoвyсiм'ю. | дoсi пaм,ятaю,яK Maлo нe щoдHя, бiля цepкви збиpaлиcя oп1о<лi вiд гoлoдyлюди iспoдiвaлися, щo дaдyгЬ xoч xмeнЮ зepнa' Cтpaшнo..' Ta опo.цiвaлися Mapнo, a зepнo тИM чaсoМ пpoстo пpopoслo, i Йoгo вiдпpaвили в сyсiднe сeлo ЛифиHo Ha спИpтзaвoд' A взaгaлi з iХeю пepeбивaлися, яK MoгЛИrHaвeснi BapltлИтa'tли бepeзoвi бpyньки, влiткyнaйчaстiшe- лИпoвe лИcтя,a тo i xoлyдi пepeтИpaЛИнa бopoшнo, Щe бУлo KoлИсЬ,пaM'ятaЮ,пpoKинУвсявpaнцi,y вiкнo вИзИpнyв i пoбaнив юpбy лю.п,eЙ, вИ.ц|lo,щo нe тщeшнi, мaбрь, щiкaнi, бo з оiл тoдi нe вИпУсKaлИ.A в нaшoмy двopi poсЛo бaгaтo слив. .{iлoбyлo нaвeснi,тaKoтя пoбaЧИв,яктi люди, iмaлi, iстapi, пoxaп| нepeз кiлькaхвvlлV||lдiти пoнa. цeм iли тopiшнi, вxe гнилi, CлViBv|' лIАпaДaтИ мepтвi. Тiлa пoсклaдaЛИHa вiз i вiдвeзлИHa КЛaдoвИщe. (3aп. сryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Kceнiя Koсeнкo y 2007 p.).

хs х' Е

ЦЮX }laдiя AндpГlвнa, пiд нac гoлo,Цoмopу пpoЖI4Baлaу м. Лeбeдин, нинi мeшкae у мicтi Пiдгaйцi. Xтo пepexиB гoлoд,oMop, xлiбa.У тi poки тoЙ знaо цiнy шJмaтoчKa ypoxaЙ бyв гapниЙ.Aлe збиpaтИ зepнo нe дoзвoляли. 3нищeння yкpaTнськoТ нaцiT_ пoлiтикaypядy.У нaшiЙсiм'Тбyлo п'ятepo дiтeЙ, a я бyлa нaЙстapшoю.Bчилaсяy п'ятoмy клaсi' Maмa вчитeЛювaЛa' пpИнoсИлa300 г xлiбa-сypoгary.Бaтькo пoiХaвy.{oнбac, пoсИлaB нaM сyxy pибy тa oлiю, цe бyв тoЙ мiзep, Щo нaс pяryвaв.У лiсi збиpaлиrpиби' KoпaлИкopiннявaлep'янИ,дИKoГoщaвлю,кpoпиви.Bce цe BapИЛИi'iли. ЛюДиBI^|'liltpaлИ цiлими сiм'яMи щoдHя бyли спycтoшeнi xaти. Люди iли дoxлy KoHиHy'якy вiдкoпyв€ t лиHa cKoтoмoгИЛЬHИKax. 3aкoпyвaлилюДeЙцiлимисiМ'яMИ,бeз дoмoвин' в oдHУ ямy. XopoнилинaвiтьлюдeЙ, щo пpoстo бyли бeз пaм'ятi -ЖIАB|ttv|| aЛe всe Пiд чaс гoлo,E.oмopy 1932-1933 poкiвя бyлa щe диTИHoЮ, poзyмiлa, вxe ibти нe бyлo щo. Maмa мoя бyлa BчитeлЬKoю,ЩoдHя пpИHoсИлaпaЙoк (300 г xлiбa),якиЙми дiлилиHa тpЬox.Mи з сeстpoЮтaK чeKaлИ'KoЛИMaмIaтoЙ xлiб пpИнeсe.Бaтькa мoбiлiзyвaлив лiнiЙнo-тexнiчнoгoвyзЛa. ,{oнбaс' A дo тoгo вiн бyв нaчaлЬHИKoм piдкo, aЛe цe бyлa вeликa пiдмoгa, MaБaтькoвi пoсИлKИгlpltхoд:v|лv,| raзИн|/| бyли пopoxнi. Лишe в мaгaзинi тopгсiнy Мo)кHaбyлo здaти зoлoтo, сpiблo i oдepxaти зa цe пpoдyкти. 3a oдин кiлoгpaM MyKИ тpeбa бyлo вi.п.цaти двi cpiбнiлoxKИ' Beснoю пoсaД,ИлиЛИшeлУшJKoлoсKИ,зa цeix били пaЙкиз кapтoплi.Дiти лiтoм хoД|/|лIлз6иpaти в тюpMy' Тaкa бyлa cтaлiнськa пoлiти. нaгaЙкoю,a стapшИx с,aRИл|^ yкpaТнськиЙнapoд. Ceстpa мoя в бiблioтeцiпpaкa, щoб BIА|1I4ЩИтИ цювaлa.Bнoчiнe мoглaдiЙтидoдoмy,здaвaлoсЬщoсЬ вИe.Aтoлюди

вМИpaЛИi в aгoнiТстoгнaлИ.Бaгaтo бyлo зaбитиx вiкoн в xaтax, Дe BvlмIАpaлИ цiлi сiм'T.3a гpoшi нiчoгo бyлo кyпити' У сeлax всe зaбиpaли, нiби для poбiтничoгoKлacy;a в мiстax _ пyстi мaгaзини i нe KyпИшпpoдyктiв.Люди o>юАBaл|А| KoлИпoявИлaсятpaвa' гpиби,фpyкти. Пaм'ятaЮ,poзKaзУBa\! пpo жiнкy,щo oбeзУмiлaз гoлoдy i звapИлaв HoчвaxсвoЮ Malvly.IТзaбpaлa мiлiцiя.Cтpaшнi чaсИ MИ пepeЖ|АлIА. ХaЙ нiкoли Цe He пoвтopИтЬся. (3aп' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Aннa Бeнбepя y 2007 p,). пAтPlKEGBA Taмapa Якiвнa' нapo.tL,илacь8 бepeэня 1943 poку нa xутopi Mиpний Штeпiвськoгo paйoну ( нинi Лeбeдинcький paйoн). (Ha фoтo). Koли пoчaBся гoЛoд, MeHi бyлo нoтиpИ poKИ. У сiм'T бyлo тpoe дiтeЙ' Бi.цУвaлoBce сeЛo, тaK яK пpo МaлeнЬкиЙxщopoк нiXтo He пiклyвaвcя,aджe з гoлoдУ пoМИpaЛИi вeликiсeлa, i цiлiмic. тa. 3axвopiлaбaбyся,пoтiм мaти. БpaтиклeдЬHe пoмep з гoлoдy. l ХBopa мaти пiднялacяi пiшлa збиpaти Mepзлy кyкypyдзy, щoб нaгoдyвaТИдiтeЙ' Пicля цЬoгo мaти бiльшe нe пiднялaся' lщe я пaмятaю, яK пoвз HaшУ xaтy пpoТхдxaлa MaшИHa' яKa вeзлa MaKyХУ.Mи сидим, плa-

ч e M . ' . П o б a ч и л и M a ш И H Уi п o б i г л и ' l J - [ oм и т i л ь к и н e p o б и л и : п л a K a . л|А'гp'/13лИ зeI\Ллю,Ha яKy пaдaЛa MaKyXa. Бiгли дoвгo' я втoMИЛaся, впaЛa, poзбилa нiс i pyки, i, Лe)кaЧИHa зeMЛi, Д|АЫАлaCя, яK зHИKae 3a гopИзoнтoм MaшИHa. oтaкe 6улo дитинстBo в тi стpaшнi гoлoднi poKИ... (3an' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,П,ПУ Mapинa Пaтpiкeeвa у 2007 p')

79 *.э

s$ :fё

oo {.ч цsU 9Б =Б

sё

\i х х

Лtлпoвoдoли нсЬKиЙ paйoн

Ciльськиxpaд - 19 _ 1994 гoлoдoMopiв Bиявлeнo>кepтB

*s -г ]$ -ts

ЁФ

s9 sё tA

SR Ё:F >

х i"

сMт. ЛИпoBa Д,oЛИHa глyпAк Teтянa oлeксaндpiвнa, нapaдИлacя 15 ciчня 191 9p. в ceлi Липoвa,Qoлинa. У t 932- 1933p,p, пpo)KиBaлaв Липoвiй ,Qoлинi' Пicля зaкiнЧeнHя uoтиpиpiннoi tuкoли в 1932p. пpaцюBaлa в c' Kaгaнo вин,i( н инi П aнaсiвкa). 81 Чepeз вИсHФкeHHя лloдИxoвaлИпoмepЛИХпpяMo нa пoдвip'яx.У нaшoMyсeлi xoвaлиiХ лишe piднi,спeцiaЛЬHИХ 6pигaднe бyлo. Bсi бyли гoлoднi тa знeмoХeнi. У шкoлi вЛaдa пiдгoдoвyвaлa лишe дiтeЙ-пepшoKлacникiв,щoб cпpaвитИвpФкeнняблaгoпoлyння в кpaTнi. oo У 1932-1933 pp. дiтeЙ Hapoд)|ryвaлoся дуry(eМaлo. Bci бyли нaстiльки висHaxeнi' щo сeлИщa нixтo нe пoKИдaв' (3aп. cryдeнткa фi. +. сi. цsf лoлoгiчнoгo фaкультery CумflПУ oлeнa Peшiтькo у 2005 p.)

sЁ

sё

гAлyшкA oлeксaндp Mиxaйлoвич' хuтeль cмт. Липoвa ,Qoлинa. Bимиpaли ciм'ями, Ciм'я cyсiдa Ф. мaлa бaгaтo дiтeЙ, вci пo[ЛepлИ.oстaнню Д|АтVi}lУ бoжeвiльнaMaтИзaдyЦJ.4лaтaз'iha.(3aп. cryдeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,QПУ oлeнa Peшiтькo у 2005 p.) lшEвчEHкo oлeксaндp Фeдopoвич' )KИтeльcмт' Липoвa loлинa. У оiм'Tбyлo нeтвepoдiтeЙ,вижttлИтoMy'щo вoceнИ .l932p. бaть. Ko зaKoпaв y гopoдi KapтoплЮтa бypяки i пoсaдив тaM )<иТo. У шкoлi yннiв нaвнaлИHeнaвИдiтитlАх,y Koгo бyв xлiб, дo|{oсити Ha нИx, Mepтвиx нixтo нe Хoвaв' пpoстo гIpv|K|АДaлИ зel\4Лeюy KaHaвax. Люди 6ули бeзcилi,плaкaли,iтiльки нyги бyлo глуиЙ cтoгiн. MaЙxe пoлoвИHaсeЛa вИMepлa.Гoлoдyзaбyги нe Mo)кHa. Meнi Й тeпep BчyвaeтЬcяглуиЙ cтoгiн пoМepЛИXбeзвинниxдoбpиx людeЙ. (Зaп, cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ oлeнa Peшiтькo у 2005 p').

с.Пoдiлки сEпЕтA Гaннa Фeдopiвнa ' х<ИтeльKaсeлa Пoдiлки ЛипoвoдoлИHсьKoгo paйoну' Гoлo.цнiлю.0,И ЛeжaлИHaдopoгax,пiдтинaMИ,Хтo вMep' a Xтo.цoxИвaB ocтaннi хBv|Il|А|lv,|' Cпeцiaльнo пpизнaнeнiлюдИ Ha пiдвoдax .iзДилtл тa зaбиpaли пoMepЛИx!3вoзИЛИB o,цHeМicцe,дe xoвaлИ.Ha пiдвoдaxчaстo лe)кaлИщe нaпiвxивi лloД|/|| aлe дoKИ ix дoвoзилИ' Bo|1|А пoMИpaли. (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,QПУ oлeнa Peшi. тькo у 2005 p,)'

хs Ё' Е

с.Йoвeн ЩЕPБAнЬ Coфiя cавiвнa, нapo,цИлacьу 1920 p. у хутopi Йoвeн Л ип o вoД,oлИнc ьKoгo pa Йoну'

s$ :fё

sё {.

Ei.

цsd 9Б =Б Ё' ч Е

У сiм'Тнaс бyлo тpoe' я i щe двa 6paти' MiЙ бaтькo бyв гoлoвoю ciльськoТгpoMaдИ' a тaKo)Kкoмyнiстoм i пiд чaс poзKypKyЛЮвaHHя вiн зник i бiльшe Йoгo нirгo нe бaчив. Maбщь, вбили' Tяxкo бyлo жити 6eз бaтьKa,aлe МИ бopoлися, Хoчa чac вiд нaсy cил нe бyлo взaгaлi' 3 двopiв зaбиpaли Bce' щo бyлo:iхлiб, i зepнo' i кapтoплю,i птиствopeний тoдiшньoю Цю. Як тИ зHaeш, Мoя дИтИнo,цe бyв гoлo.0, вЛaдo}o.3apaз бaгaтo пИшeтЬсяпpo гoлoд,aлe чoмyсЬнixтoнe згa. дyr тoЙ фaкт, щo вiн бyв KИMoсЬзaпЛaнoBaниЙaби ocтaтoчнoзЛa. MaтИд}D(укpaТнськoгoHapoДy. HaЙбiльшeлюдeй гIoмИpaЛoHa пoчaТКyвecнИ' oсoбливo тoдi, KoлИпoчaлидoзpiвaти KoЛoсKИ.Koжнa ЛЮдИнa,яKa Maлa xoч нaЙMeншУчaстoчKУсили, iшлa в пoЛeзa KoЛocKaМИ' Boни вxe нe бoялиcя нiчoгo:aнi пoкapи, aнi смepтi. У нeТбyлa ЛИшeoдHa Meтa _ ЫАЖИтv|. To.цiж пiшлa нa вiки-вiчнiцapствyвaтьy свiт БoжиЙMoя МaтИ_ BopoбйoвaЯкилинa,Bсi пoмиpaли як вiд гo. лoдУ' тaK i вit xoлoдУ.Tpyпи лeХaЛИHa KoxнoМy кpoцi. Meнi нa вce )<иттязaпaМ'ятaвcятoЙ фaкт, якиЙ cтaвся y Haшoмy сeлi. Нeпoдaлiк вiд нaшoТxaти iшлa дopoгa дo iншoгo ceлa, пo нiЙдo cвoiХ бaтькiв iшлa Kaтepинa iз нeмoвлям Ha pyKax' i смepть iТзaстaлa оepeд зaлИшИЛocЬXИBиM. Boнo пoвзaлo пo мepтвiЙ мa. дopoгИ, a Дv1тя тepi, пилo MoлoKoз MepтBИxгpyдeЙi гipкo плaKaлoпoKИнe стaлo B HЬoгoсил. Boнo бyлo гoлe, бoоe, XoлoднeЙ гoлoднe. МИ Kaти зaбиpaлИвсe, щo MoгЛИ.TaкoxxoнyдoдaтИ' щo вИ>кИлИ зa paХyнoKстapoT,пoнopнiлoTКвaсoЛi,яKУ MaтИ пpИxoвaлaвiд iХ, i тaK Koxнoгo.цня нaМ бyлo xoн щoсЬ вKи|]yгИДo poтa. тoMy щo MepлИKУпaMИ,сoтняMИ, ЛюдeЙ пopiвнювaлИ3 M}D(aMИ, нeнaЧeмци. ПoмиpaлИдe пpиЙдeться:Ha пoляx' пoпiд зaбopaми' oбaбiч дopoгИ. Тaкox пaМ'ятaю,яK B oдHy яMy эaKoпyвaлипoвнi вoзи людeЙ i нeтiлькиMepтBИx,aлe Й нaпiвMepтBИx... I xoвaлинeтiлькиHa цвИнТapяx'a Й вдoмa - y xлiвi,y xaтi. Biд гoлoдy п}DиИpУKИ,HoгИ,oблич. чя. lкoли xтoсЬ iз дiтвopи зaпИryвaB,щo стaЛoся,тo вiдпoвiДaл|А, чи бдxoли пoKycaЛИ. щo M}D(И Бaгaтo чoГocтpaшнoгo бyлo тoдi!..Чимaлo ЛИXaвИпaлoЙ нa мiЙ вiк. Нe дaЙ ГocпoдЬ KoMyсЬтaкe пoбaчити i пepeжити' ЛюДи BIА|'I|IАpaли оiм'ями, a iХнiдвopИ tapocтaЛИбyp'янaми. KoxниЙ pяryBaвся' яK мiг' (3aп. cryД,eнтKaфiлoлoгiuнoгo фaкультery фм,QПУ oлeнa Peшiтькo у 2005 p.),

с.CaТ

тAPAсЕнкO Bipa fleнисiвнa, 1923 poKу нapotх<eнHя,)KИтeль. кa c, Cai Л ип oBo,tl,oл ИllcЬKoгo paйoну, Гoлoд 19з2-193З pp. пpиЙшoвy Haшe сeлo He вiдpaзy,aлe'йoгo нaслiдки бyли стpaшHIIML4. Я xoть i мaлa бyлa, тa пaM'ятaЮвсe дo6pe' B нaшiй poдинi taBж.цИбyлo щo ibти, i ми нiкoлинe гoЛoд,УвaЛИ, B 3 тoMy щo пpaцювaЛИ.Тa з нaстaНняMгoЛotцyв нaс пoзaбИpaлИвсe дoбpo, яKe HaKoпИлИтaтo i Мaмa, нiкoмy нe B}п,aвaЛoся щo-нeбyдь * . з оХoвaтИ.Hixтo нe зHaB,яK B|АЖv|т|А, гlpИХoдИЛoсяlbти всe, тiльки щoб BИЖv|тИ' lли сиpi бypяки,тpaвy' лИcтя.цepeB,BapИлИpiзнi кopiнцi. мaлeнькoТсeстpинкитaкa.ш<a нe пiдxoдилa,i вoнa пoмepлa вiд.Д,ля paзy. B сeлi пoмepлo бaгaтo лю.ц,eЙ, в кoжнiЙciм,Тпoмиpaли Дiтиi +. El" нa пoляxi нiкoмyбyлo ц sЕ. дopoслi.ЧaстoлЮдИBMИpaлИпoсepeдByлИЦЬ, ix пoxoвaти. B людeЙ He oотaвaлoся XaЛocтi, в>кeнixтo нe плaKaв, KoЛИМepлИpoдинiни сyсiди. Я пaм'ятaЮ'гoвopИЛИ'щo в сyсiдньo- х Б мy сeлi ЛЮдИпoчaли'icтилюдeЙ,cлaвa Бory, в нaшiм сeлi .цoцЬoгo х . > . нe дiЙшлo.Я нiкoмy нe бaжaю тaкe пoбaчитиi нe дaЙ Бoхe пepe)кИ- ё. тИ' Kpaщe пoMeртИ вiд гoлoдy, нiж дo cтapocтi пaМ'ятaтИ rиepтвУ х Е ceстpy i бpaтa. (3aп, cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум.t|,ПУ Л' Буpик у 2007 p,)'

sБs9

sё

aр

тoвстиЙ Baсиль ПaнтeлeЙмoнoвич' |918 poку нapo,Ц)KeHHя, х<Итeльc. Cai ЛипoBoД,oлиHcькoгopaйoну. B сiм'Тнaо бyлo чeтBepo:бaтьKo,МaтИ'ceотpa i я' Бyлo y нaо 4 гa зeмлi, Kopoвa, кiнь. 3aпиcaЛИнac y кypкyлi.3a6paли всe i бaтькa тe>квзялИ.Пoсaдили йoгo нa пiдвoдyi пoвeзлив Cинiвкy.Тaм cУДилИ - ДaлИ5 poкiв, a пoтiм вiдпpaвили в Mocквy якиЙcь кaнaл бУдy. вaти.Taм вiн i пoмep. Бiльшeми Йoгoнe бaчили. Mи зaлишилися сaмi. 3 xaти Haс вИгнaли,a булo цe вoсeни. B xary нixтo He.пyсKaB'бo бyв HaKaзpoзKypKyЛeнИX нe пyскaти' Meнe вiдпpaвилив Тapaсeнкидo poдинiв,тaM i зиMyвaв,a сeстpy - в Mo. сKoвсЬKe. Зимa бyлa дyl(e тpУдlJa' lли з бypякa MaтopxeнИки, эбиpaли мepзлy piпy. Beснoю вepнУЛИсядo.п.oМy' воryпИлИв KoЛгoсп.Я i мaти xoДv1лIА нa poбory, a тa'м poбiтHИKaMBaplАлv| Koлoтyxy.Xary нaшy poзiбpaли, a xлiв He встИглИ.Taк ми BИnpoc.4лv:r ЙoГo' пoстaBИIlитaM гpУбУтa тaK i жили. Maти i сeстpa бyли дyя<eп1о<лi, нoги aж тpiскaли cя.XoДили BHoЧi, pвaЛИбypяки, пeKлИлiпЬoшкИ,тaк i виxивaли. A пo сyсiдcькi xив Тoвстий AндpiЙ Ceмeнoвич' Бyлo йoмy poкiв 40 i бyлo в нЬoгoсeмepo дiтeЙ:шiстьxлoпцiвi oднa дiвнинa.Пoмepли всi, a вiн yмиpaB тa тaK KpИчaB: "PятyЙтe!".(Зaп' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Bipa Kop>кoвaу 2007 p,). MEлЬник.Q,oмaxa, 1910poку нapo.цЖ,eння, )KИтeльKaс. Cai ЛиПoBoДoлИн cьKoгo paйoну,

B4 *з *Ё сlo

sё +u.

цsE

SR gi o Е

мaти i п'ятepo дiтeЙ. Бyлa кopoвa, тo Бyлo нaс в сiм'T:бaтЬKo, 'iли липу,кpoпИвy.Бaтькo бyв дyх<eпyx. i нe.цaлa вMepтИ. вoнa HaM лиЙ. Koли вxe пepeЖИЛИзИMУ,пoсiяли хитo, i бaтькo yкoсив i звapили Йoгo, тo бaтькo Лeдвe нe вMep. XoДили нa poбory, тo cIАлИнe бyлo виЙти нa гopУ. Дуlкe мepли вМepЛa,тaK iToдин чoлoвiк люД|А'Бiля стaвкa яKaсЬдiвнинкaч}DKa тaM пpИKoпaвi всe. .[уoкeгipкo бyлo i в кoлгoспi. Bстaвaли o нeтвepтiЙгoдинi paнкy i пaM'ятaЮ,BVtЙЙшлипiшки нa poбory..QуlкeмyнилИпpeдстaвHИKИ. шЛИB пoлe сiяти,a зeMЛящe МepзЛa.A вiн кpинить,щoб ciяли i всe. (3aп. сryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Bipa Kop>кoвaу 2007 p.l. ЖIltтeльKa тoBстA Haтaлкa Myсilвна, 1918 poкУ нapo,ц)<eння, с. Cai ЛипoBo,цoлИнcькoгo paйoну' Хилa я в ceлi Ceмeнiвкa,y шKoЛyxoдИлaв Бepeстiвкy.Бyлo нaс y ciм'Тшeстepo: бaтькo, мaти, бaбуcя,я i щe двa бpaти. У 1930 poцi бyв opгaнiзoвaниЙKoлгoсп' Бaтькo бyв paхiвниKoМ,a пoтiм гoлoBoю KoЛгoспy.Koли стaлa ГoлoдoвKa,тo вИЩe HaчaлЬcтвoотaлo y кoлгocпi, i бaтькo спИсУBaтЬHa бaTЬKa,щo цe вiн пpизвiв ГoЛo.0. нyли. зHaЛИ i нe A ми нe Kopoвy i пoiХaв. пpoдaB внoнi oкo. Я Mи д)ryкeгoлoдУвaЛи.ihи бyp'яни.Maти нe бaчилaHao.п,нe XoдИЛaвn'ятиЙ клaс. XoдилИ пo оeлax i мiняли зa oдexy бypяки сoБaтькaя poз. 6oнeбyлo cилидiЙтиHaзa.п.. лo.цкi,iмиiХiли cИp|А|'!||А' .10 кapбoвaнцiв,i я в oднooсiбникaKУпИлa3-4 xлiшУKaлa'i вiн дaв бини.gaтидaлa пo шMaтoчKy,Mи з'iлИ,a мeнший бpaт Щe пpocИтЬ. To мaти Й Дaлa.Taк вiн чepeз двi гoдини i пoмep. Maти бyлa вжe a пoвзaлИ.Taк i пoxoвaлибpaтa i я тaкox. Mи нe хoДv|лИ, д}DKeп}DCIa пiд кaлинoю,тaм бyлa ямa. Нe бyлo сoлi. A paз пpиЙшoвбaтькiвбpaт i пpинic сoлi. Maти пiдcoлИлa вapeнi бypяки. Бaбa бyлa д}DкeпyxЛa' MaтИдaлa'[Й бypякiв, aЛe вoнa всe oдHo BМepлa.ПpиЙшлибaби, пooбiцялизa i.xУвиpИтЬ яMy' a пoтiм нatлисяi втeкли.Тaк ми з мaтip,ю вИKoпaЛИпiвмeтpa, тpУHyзбили з ящИKa'тa HacИлyдoтягЛИ дo KлaдoвИщa.To Цe МИ щe y спiльнi яlиИrлaлИ. тaк xopoшo пoxopoнИлИ,a тo бiльшicть пoстaвИлИMoЛoKoвoзИMeнe в Map'янiвкy' Пoтiм ми пepeixaли тaк я i сaмa iha, i сiм'ю пiдcтaKaнy пo ти i люди лИшHЬoгo taBaл|А, тpИMyвaлa. Бyлo бaгaтo пУстИxХaт,aбo ДИтИнaсaМa'aбo стapик. Пo сyсiдcтBy пoмepлaбa6a iдвoe дiтeй, двopiв чepeз чoтИpИбyлo п'ятepo дiBчaт,oднa oстaлacЬ,a тo пoМepлИ. iли кoнeЙ,a пoтiм дизeнтepiя.Пeкли гaлeт.лз лИnИ'сУшИЛИKpoзaмiшyвaли, i пИвУ' тoBKлИ,ciялv|МyKичKy,a тoдi свиpiпy Bap|Ал|А' пeKлИнa скoвopiдцi. Xoдlлли*бyксиpиo _ зaбиpaли xлiб. Бaбa сХoвaЛa в гopщикy пiд ГлИHoюMУKИ,ТaKi ry зaбpaли. 3aбpaли Kapтoплю'Квaсoлlo'

УpoxaЙ y 32-мy poцi бyв здopoвиЙ. У пoлi зa вKpaдeниЙкoлocoк 5-7 poкiв пpиcyд)кУвaЛИ. [.[ioбyксиpиoнaвiть t пeчi B|/|тягaли' (Зaп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,QПУ Bipa Kopжoвa y 2007 p.). GAЙ Aндpiй Koстянти}|oвич' 1921 poку HapoД)КeHНя, )KИтeль c, Cai Л иnoBoдoл Инськoгo paйoну. Гoлoд 1932.з3 pp. зaстaв нaо B cKpyгl.tyгoдИt{У,KoлИHaшa poДИ.1932poкy Ha BoсeнИ бyлa poзкypKyлeнa.ПpиЙwли i зa нaкaзoм paзaбpaли Bсe,.нaвiтЬKвaсoЛю,6o6и.3 xaти BИгнaлИ. дянськoТBлaД!|А oсeлилися MИ в яKИxoсьлюдeй в ciняx. B сeлi бyлo ствopeнo KoЛгoсп,тo)кбaтьки тaM пpaцюBaли i зa цe ix гoдyвaли. Ha oбiддaвaлИ яKyсЬпoxльoбкy.Пpи кoлгoспi 6улияcлa для дiтeЙ, iХ тaм тex гoдyвaлИ. Meнi бyлo тoдi poкiв 10. Я y Шaфopocтa в нaймax бyв, пaс KopoвУ'Дo oбiдy кopoвy пaсy, a пiсляoбiдy мoTмзaвдaHHямбулoiти лиcTя Ha oбiд чp<paтIlз лv1г1|A' oсь тaкa lxa бyлa пoшиpeHa в тi tнi: кУpiпкa,лoбoдa, лИcтядepeв' Тaк як гoвopятЬ'щo цiлiсiм'ТвимиpaлиiлюдeЙ пiдвoдaми вИBo_ нe пaM'ятaю.Лишe pat в Haшoмyсeлi знaЙшлиxлoпця poкiв 3|4лlА 1 1 нуlкoгo,нe з нaшoгo сeлa' I rгoсь з oднoсeлЬчaнxoтiв пepeбpa. poдинiв,нeдiйшoв, пoмep вЛиxax. (3aп. cryдeнткaфiлoлoтИсЬ,0,o гiчнoгo фaкультery Cум,QПУ Bipa Kopжoвa у 2007 p.),

Еs

*$ oo

sё {. с].

хs цsf

Ёi >. >t Е

HeдP иг aЙлiвський paйoн

Ciльськиxpaд - 19 _ 3504 BиявлeнoжepTвгoлo.цoмopiв

ss *Ё

sё

Ёs зR

с. Maлi Бyдки eвтyllJЕl{Ko Gвдoкiя Mаp. кiвнa,нapo,Ц,I4лaся 20 лютoгo1914

poKу, )KИтeльKa c. Maлi БуДки, (Ha фoтo). Moe щaстя - в гtoдpyгикopiвкa вцiлiлa,тo вoнa нi-нi тa Й пoдiл|/|тьcя МoЛoчKoM.oбepeмoк cви. piпи нaшмopгaeш,нaсiнeш,зaПeчeш тa гЙoЛoчKa ry.цИKaпHeш_ oтo нa тoМy зiллi Й лiryвaли' A як бypя. K!АcтaлИ пiдpoстaти_ пepeЙшлинa jhи гИчKy. цвiтз aкaцiТ(cyшили,тep. лИ, пeKлИ(MaтopxaHИK|А,,) , KoHю. |.1lИHУ, лoбoдяникИ' гнИлУKapтoп. лю..{eякiсeЛaвИpyчaлapiнкa,бaгaтa Ha(чepeпaшKИu(мoлюски)..ix BИтяryвaлИгpaблями з-пiд кpиги, вapилиi'tли' У1947 poцi бiдyвaлидрKчe, нixy 1933 poцi. BiдiбpaниЙу людeй xлiб бyв звaлeниЙy KaгaтИнa зaлiзницяX,нa зaгoтзepнo,y цepKBaХ. Biн зaтiкaв,зЛe)KУвaвcя, пpiв, гopiв.Ti KaгaтИпИЛЬHooxopoнялaмiлiцiя..Пopяryнoквi.цгoлoдyлЮдИшyKaлив мiстax, нa зaлiзницяx,в чуDкиX зeMляХ - здeбiльшoгo в PociТ.(3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery CумДПУ Лiлiя Пaнaсeнкo у 2007 p.\.

с .3 a сyл л я пPoнЕнKo Moтpoнa ТpoxимiBHa' нapolJ,Илacяв 1927 в c.Лaвpoвe' У нaшiЙ сiм'Т бyлo дeв'ятЬ чoлoвiк.Щe з 1932 poкy Хor0,ИлИ пo Хaтaxiз зaлiзним|АпaлKaMИ'шУKaлИзepнo' МyKyтa iншe.Лaзили нa пiн,пiд пiЧ,зaглядaлИy KolиopИ,зa кoжНИЙкyгoк i зaKyГoK.3 пpиxoдoм oсiнi, пoсoxЛoлистя' зepнo i кapтoшкyзaбpaли,lxTнe бyлo зoвоiм. MoТбaтьки лaЗ.4лИHa чep,цaK,co6иpaли пoлoвy' KaчaлИi poбиЛИ MУKy. У нaшiЙ сiм'Т вихили всi, xoть бpaти i сeотpи гIyХЛИ. Бyлa в нaс Kopoвa, яKy tvlИнaзИвaлИгoдyвaлЬнИцeю. Хoть в нaс бyлa Kopoвa, тa нa MoлoKo нaKЛaдaливeликi HaЛoГИ'i мaти KФкдoгo paнKy o.ц.l{o. cилa Йoгoдo мiсця збopy МoлoKa. Beснoю coбиpaли KapтoшKy,Ч}DФaлИлИcтяKЛeHiB,з яKИxpoбилИ MУKy.Лiтoм бaтьки хoД|АлtА нa poбoтy,aлe гpoшeЙTмнeдaвaли, a cтaвИлИ пaлoчKИ - тpyдoднi, a пicля збopy вpo)кaю BИплaтИлtАг1o п'ять кoпiйoKзa дeнЬ. M,ясa нe бyлo, тoгo бaтькo ЛoвИв гopoбцiв пiд стpixoю. Haшi оyciди Гoлyбeнки мaли 6aгaтo дiтeЙ. Boни ihи дo. xлиx кoнeЙ, яK|Ахвoзv|лИв яp. Бaтькiвзacтaвлялипiдписyвaтьoблi. гaцiТ,xoн вoниЙ нexoтiлицЬoгo.'.

87 *з *Ё с)o

sё {-ч

цsБ

sr ч Р

Якнaлилися KoлocКИ'тo людИ кpaли ti, aЛe KoлoсKИпoчaлИoxpaнять. eслi BлoвЛятЬ(вopa)' били пльoтKaМИ'iнoгдa зaбивaли дo смepтi. Бyлo, як KoЛгoоппoсaдИтЬбypяки, тe нaсiння люДи i.цyгь KpaстИ внoчi' Bopiв убивaли нa мiстi. Xapaшo, як бaтькo пpИнece xoч п'ятЬ бypякiв.Пoтoм тepЛИнa тepryшцi, пepeмiшyвaЛИз пoлoвoю i пeкли(лiпЬoшKИ>. Бaгaтo людeЙ пoBмиpaЛиoд кaчaнiвKУKypyДзИ,тoгo шo вoHИ бyли вaxкi Ha )KeЛyдoк.Maти сoЛилa гapбyзи y бoнкax нa зiмy. Mooдe)ryTa.цpУгe лoли ciнo з KoнoпeлЬ..[ecь.цaлeKoмiняли пoЛoтl-|o, нa xлiб. Бaтькo rЪдивi нaмiнявпaляHИцЬ.Biн зaкoпaв1xy пoгpeбi. B гoдИ гoЛoдoМopay сeлi вМepлo TpИдцятЬнoЛoвiк,мoix po.цичiв_ чoтИpИ. (Зaп' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,t]'l1УAлiнa Toкapeнкo 21 липня 2007 pory у c. Зacулля) '

эs s9 *s oo

sё -r_ Ef,.

ц sU. хЕ Ё* х

БoБPlвЕцЬ oльгa Mинiвнa, 1924pot<унapoД)KeнHя,пi,ЦчaсгoлoДoMopу пpФKI4Baлaусeлi Maлi Будки HeДpигaйлiвськгo p-ну, нинi MeЦJKaeу сeлi,Qинкiв' Бaтькo бyв yнитeлeМ,oтpиMyвaв мiнiмaлЬHyзapплaTy, KynИти гlpoдyKтИбyлo нiзa щo, aдxe пoтpiбнoбyлo i oдiти, ioбщи п'яТЬoХ дiтeЙ.Як зapaз пaM'ятaЮ,як стapшиЙ15-тилiтнiЙбpaт нитaвMoЛoдi всi плaкaли шим пoвiсть o. Toлcтoгo (TaшKeнт- гoЛoдХлeбнЬ|йu, .tздили paзoм з HИМ'слy(aючИ,яК x;loпчИKи в Taшкeнт зa xлiбoм. A бpaт, нитaюни,щoб yгaмyBaтигoлoд,)кyBaBвисyшeнioбpiзки з Kap. пoBИтoгIлi,тoMУ' щo в дoмi xлiбa нe бyлo нi KpИXтИ'Числeннi.сiM'Т з гoлoдy. Haс ypяryвaлo тe' щo бyлa KopoBKa. lТзapiзaли, t'IiIApaлИ мaЙxe Bсe Пpoдaли,a дpiб'язoK зaЛИшИЛисoбi. 3a гpoшi KyпиЛи nжpимoвчикiв".Бaтькo тpoxИ мyKИдЛя всяKИx(синix3 KapToпЛeЮ) нe дoзвoляв тpaвИТИ.цiтeЙлюпинoм (ядoвитиЙ гopox, вiд ньoгo мaЙxe всi пoмиpaли).Cyсiди з пoляпpИHoсИлИHaпЛeчaxгHИлyкap. тoпЛЮ,яKУзнaХoдИлив зeмлi Й пeклиз нeТoлaдки,тaк звaнi ToшHo. т|tKtА.'' TaK )кИЛИ,гopювaлИ,pяryBaЛИсяxтo яK мiг. Aлe HaM,.п,яKУюни Бory, Bдaлoся вижитlл|(3aп' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Aннa Бeнбepя 21 лИпHя 2007 poку у c. Зacулля)'

C.Kopoвинцi KoBAJlЬoBA Mаpiя MaтвПЪнa, 1912 poку нapoД)KeHня,ЖИтeльKa с. KopoвинЦi Hetpигaйлiвcькoгo paйoну Cумcькoi o6лacтi. B тoЙ чaс iли всe' щo Bпaдaлo в oчi. oбдиpaЛИ KopУ з MoлoдИХ дepeв, ЛaмaлИвepбoлiз. Haмaгaлисьвiдшyкaтиi кapтoплюнa в)Ke гpяддaвHo пepeKoпaнИxгopoдax. Якoсь дoбpeлa дo KapтoпЛянoТ KoЛyпaтИ. пaлЬцяМИ зeMлЮ KИ,ciлa Тa пoчaЛaТBepдy,яK KaMeнЮKa' дo дpiбниx KapТoпЛИHoК. .Qoкpoвi poзтepлa pyKИ'aЛe.п,iстaлaсь Бaчили нa oкoлицi cyсiдньoгo сeЛa, яK лe)KaлaoпУXлa MepтBa XiHкa, a пopя.цщe xИBe HeMoBЛя,якe, xaлiбнo xнИKaючИ'HaMaгaлoсь зaдyбiлими pУчeнятaмИДiстaтись дo MaтepИниxгpУдeЙ.A пo-

pyч пpяMo нa снiryсидiлo ЩeдвoeiTтpoxи стapЦJeнЬKиxдiтoнoк.Зaмiсть oдяry Ha ниx бyлo oдягнyгe яKeсЬ лaxмiття, a нoгИ oбмoтaнi гaннipкaми. Iз сyсiднix сiл дoxoдилИ чyГKИпpo стpaшHi вчинки бaтькiв, якi вiд гoлoдy, збoxeвoлiвlJJи,Тл|А свoiiдiтeЙ. Люди MepлИ, нaчe N4yxи.Пo сeлy пiд тинaми i нa пoлi лe)кaЛИ мepтвi, пyxлi вiд гoлoдy o.ц,l{oсeлЬцi. Для lx вiдвeзeння нa цBИHтap тpИМaли пiдвoдУ i вiзникa. Biн нaбиpaв пoвниЙ вiэ тpyпiв i звoзИв дo oднieTями. .[o дeсяти чoлoвiк KViДaлИB oднy яMУ. (3aп. cтудeнтKa фiлoлoгiuнoгo фaкультeту CумДПУ Cвiтлaнa Maкapeнкo у 2007 p.).

ss *Ё

sё {. ч' цsd

s* хЕ

oxтиpcЬKиЙpaЙoн

Ciльськиxpaд _ 23 - 8232 Bиявлeнo>кepТB гoЛoдoMopiв

эs я9 *.э

с)o

s0 {.

сf,.

ц sE.

SR Ё\

o х

с.oЛeЦJHя AJIAтAPцЕBA Biра lвaнiвна, нapoДилacя 1920 poку в с' oлeшня Охтиpcькoгo paЙoну Cумcькoi o6лacтi. Щe в 1929 poцi, кoли мeнiбyлo 9 poкiв,воixлюдeЙпoчaЛИзaгa. HятИв KoЛгoсп'Xov i дитинoю бyлa, aлe дoбpe пaм'яTalo,щo MaТИ 91 плaKaлa,a бaтькo нe xoтiв iти. B людeЙ нaсильнo вiдбиpaли зeм. Лlo' сKoтИHy,сiЛьськoгoспoдapсЬкиЙiнвeнтap,зepнo i нaвiтьoдяг. Taк i poзпoЧaлaсявИMyшeнa(гoлoдoвKa"y 1932 p' ,{вopaми xoдилИ yдapHИKи_ Пoмaзaн Якiв' Пoклoнський Baсиль, Гoмoз Пeтpo (цe бyли нaшi oднoсeлЬчaнИ'якi зaбиpaлИ зepHo i вce тe, щo Тм oo пoдoбaлoоь).Удapник|/1 хoДv|лИ з дoBгИМИзaлiзними пpyгaмИ' щo звaлИcя tlJyгaлaмИ;ниMИ пpoKoЛЮвaлИ пiдлoгy, стeлю, стiнy, шy- {. сJ. KaЮчИBсe зaxoBaнe.3aбиpaлИ воe' зaлИшaючИлюдeй нa гoЛoдHy ц s f cMepтЬ. Xтo нe xoтiв iти в Koлгocп, тoгo зaбиpaлИ в тЮpMи a6o виcилaли в Cибip. Пoчaлoся Macoвe вИп/ИpaнHя , B|Аt\лИpaл|А цiлi сiм'T.Mepтвi o' 6улинa вyлицi,B пoлi,нa гopoдi,yдвopi. Toдiбyлaсфopмoвaнa гpy. х пa людeЙ (якiщe мaли cилy),щo звoзиЛaMepтвИxв oдl{yямy. 3aбиpaли iлнaпiвxивиx.|x викидaлИв яMy,яK дpoвa. Бyлo iнoдiтaKe, щo люди.tлилюдeЙ, aбo, нaвiть, бaтЬKИihи свoiХ дiтeЙ. Toдi циx людeЙ вiдвoзилив м. Xapкiв,y тaK звaHИЙ(зBipИFieцЬ>. .l3 A мeнi в 1933 poцi бyлo лiт. Haшa сiм'я cклaдaлacя з бaтЬKa, мaтepi i ceмepo дiтeЙ. Бaтькa зaбpaли в т]opмy' бo вiн нe xoтiв бщи yдapHИKoM.HaЙмeншa сeстpa' якiЙтoдi бyлo двa мiояцi,пooбсмoKryвaлacoбiдвa пaлЬчИкИнa пpaвiЙpyцiaxдo KiстoнoK,в мaтepix MoлoKaнe бyлo. Якoсь бpaт знaЙшoв нa вyлИцiзaмepзлoгo псa. Пpинic дoдoмy' MИздepЛИз нЬoгoшкipy,a M'ясo пopiзaли'HaтикaлиЙoгo нa сKiпKи, )кapИлИiiли зi слЬoзaмИнa oЧax. 3 дiтeЙ BИЖ|/|лa oднa я. Maмa ЛexaЛa oпyxлa, бo кoxнy KpИXry вiДдaвaлa MeHi, нaмaгaЛaсЬ вpяryBaТИXoч oдHУ ДV|т./|нУ' Пoвepнyвcя бaтькo дoдoмy (вiн з тюpми пoтpaпиBy лiкapню, a звiдти втiк), пpинic нeбaгaтo xapнiв:KycoчKИсyxoгo xлiбa i MoЛoKo.Maмa тoдi вХe нe poзlиoвлялa' aлe тaтo пoчaв пoтpoxy пiдгoдoвyвaтиiТ,i вoнa oxиЛa. Я, KoлtАпBиЙшoвбaтЬКo,бyлa зiгнщa, нoги зaнiмiли;нe впiзнaлa Йoгo. Чepeз тИ)кдeнЬвiн пoiiaв y Kypоькзapoбляти нa xapнi' Тaк ми з МaMoю вpяryвaЛИсЬ. .{eсь нepeз 2 мiсяЦi, Йдуяизнoвy нa зapoбiткИ, бaтЬKo взяB MeHe з сoбoю i зaлишив y лiсi бiля Тpoстянця. Biн нaкaзaв мeнi Йти дo мiстeчкa тa вЛaUJryBaт|Аcя тaM нa якy-нeбyдь poбory. ltiлиЙ мiсяць я xoдИЛaпoпiддBopaми' сKИтaЛaся'пpoсИлaсянa poбory i пpocила ibти, aлe нixтoнe бpaв i нiчoгoнe дaвaв' Я iлa кopy з дepeв' гiлoнки, знaЙшлa )кMeню KyKypyдзи.БaтЬKo,пoвepТaючИсЬдoдoмy з xapЧa.

эA s9

sё

SR Ri tr

MИ, зHaй[UoвМeнe i зaбpaв .цoМaMИ.Bлiткy,iли6уp,яни, лИnУ,lиИшeЙ, кyкypyдзИHня,лoвили pи6у, Зapaз мeнi чaстo cнятЬсяцi стpaшнi poKИ...(3an' сryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Юлiя Koшeлeвa у 2006 poцi}'

92 *з

TA s9 с)o

sё +.

ц].

цsA 9Б =Б Yх ^ у

вlщyнoBA € в дoкiя Фeдopiвнa | нapo,цИлaся1919 poку в ceлi oлeшня oхтиpcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi' У 19з3 poцi мeнi булo 14 poкiв. MiЙ бaтькo пpaЦЮвaBKoвaлeM' Hacильнo нaMaгaЛИCязaбpaти Йoгo в Koлгoсп. yдapнИKИ'якi зaбиpaлИвce тe' щo Пo сeлy з.цвopyв двip хoД.4лlА Тмтpaплялoся пiд pУKИ:oдяг' пo.цyшKИ, Koв.цpИ'i.xy,зepнo. Ha пoкщi виоiв pУшHИK,i тoЙ зняли. Xoтiли poзiбpaти нaш сapaЙ, тa MИ вiдстoялиЙoгo всieю сiM'eЮ. Cnaли в сoлolиi,ibти мaЙжeнiчoгoнe бyлo. Bдaлoся зaxoвaтИтpoшKИзepнa. Maмa внoчi пeклa пaляницi,дoбaвляюнив тiотo пoлoвy тa пoдpiбнeHe KyKУpyдзиння.Бyвaлo Й тaKe, щo y.цapнИKИnpw<oД|АЛИ paнo-вpaнцi i зaбиpaли Цi пaляниЦi.(3aп. сryдeнткa фiлoлoгiuнoгo фaкультery CумДПУ Юлiя KouLeлевa у 2006 poцi)' ЖAPlKoвA Mapiя € в дoкимiвHa' нapoдилacя 1917 poку в c' Ол e uLня oхти pc ькoгo p a й oну Cум с ькoi o блa стi' У 19з3 poцi пoмepЛoд)Dкeбaгaтo лю.цeЙ.Ciм,я мoгo o.цнoгoдядЬKa _ дpyЖИHai сeмepo дiтeЙ,дpyгoгo _ дpyxИHa i п'ятepo дiтeЙ _ пoMepЛИвiд гoлoдy всi' B нaшiЙ ciм'Tбyлo тpoe дiтeЙ:я i щe двi сeстpи. Бaтькo xoдИв У Poсiю нa зapoбiтки. ПoстiЙнo пpИxoдИЛИдo нaс УдapнИKИз шУгaЛaМИ,HИМИвol-|И пpoштpИKУвaЛИ зaxoвaнУi.xУ'oднoгo paзy пepeBepBсe' шУKaЮчИ нyли нaЙмeншyоeстpy з KoЛИсKИi знaЙшлитaМ зaxoвaнi вyзликиз пшoHoM.3aбиpaлинaвiтьoдяг зi сKpИHЬ: copoчKИ,pУшHИKИ' Bзимкy мaмi B.Д,aлoся сxoвaтИмaлeнькiтopбинкиз зepнoM y двopi, вoни пaMпyшKИз дoпoмaгaлИ HaM пepeЖИтИтe стpaxiтгя.Beонoю пeKJ.lИ (opeшKa>(цe тaкa тpaвa),iли лoпци, poгoз, щo в бoлoтi poстe. Лю.циtли нexивиX Koтiв,сoбaK, кopiв; лoBИл|/1 мишeЙ тa птaxiв. У нaшиx сyсiдiв пoмepлa Д|лтИвa. Бaтькo пoнiсiTнa цвинтapi сaм пo дopoзi пoмep. Бyвaлo Й тaKe, щo мepтвi лe>Kaл|А дHяMИ,нiкoмy бyлo iХ зaбpaти. Пoтiм вi.п,вoзили iХ y вeликyяМy, в яKy вKИдaлИнaвiть i живиx. .{eякиxлюдeЙ,якi пoмepли, poдинiзaKoпyвaЛИпpяМo нa гopoдax aбo зaxoвyBaлИв пoгpiбax. Бyлo тaкe, щo людиiли дiтeй.ПoнiсxлoпчикнeбaгaтoxapviвсвoTЙ xpeщeнiЙмaтepi, a вoнa з свoТмчoлoвiкoмзapiзaлиЙoгo,зaсoлИЛИ, a пoтiм з'iли. |нo.цiбaтькиiли свotХдiтeЙ.Moя мaти зaЙшлaдo знaЙoмoT,a Тa пЛaчeтa poзpiзae сBoЮ MepтBУдИтИHKy' Пoбaчилa,Щo дo нeTnpиЙшли,впaЛaнaпiдлoгyтaЙ кpинить:nПpoбaчтe'лЮдoHЬки дoбpi! B6иЙтe мeнe!" Пpoxилa вoнa Щe мiсяцiвдвa i пoмepлa.

Були випaдKV|'Koл|АXтoоЬЙшoв нa бaзap мiняти peнi (paнiшe зaxoвaнi) нa i'xy, aбo вxe пoвeртaBcяз ХapчaMИдoдoМy, aбo xтoсь Йшoв iз зapoбiтoк з PoсiТ,тo Йoгo пepeстpiвaли, зa6иpaлиi.жyЙ peнi, a caМoгo убивaли' Xтo xoдив нa poбoтy в KoЛгoсп'тoгo гoдyвaлИтaM вpaнцi i ввeнepi бyльЙoнoMз бypякiв. Bлiткy,кoли зiбpaли в пoлi ypoхaЙ, дoзBoЛялИпiдбиpaти KoЛoсКИ'.Qo oсeнi оиryaЦiяпoKpaщИлacь.(3an' 93 cтуДeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум,tI,ПУЮлiя Koшeлeвa у + с a 2006 poцi)'

с.Гpyнь ]vlAPloxнo Haтaлiя TимoфПЬнa, 19З7 poку нapoДЖeння, нapoД,Iслacя в с,Гpунь Гpунcькoгo p-ну (нинi oхтиpcький p-н). Hинi мeЦJKae B Cумaх, (Ha фoтo). 1947 piк зacтaв мeнe шKoляpKoю дpУгoгo KЛaсy,тaK яK У шKoЛyми пiшлИ пepepoстKaMИпiсля вiЙниy 1945 poцi. Beснa 47 poкy сKaзaлa пpo сeбe гoлoдoМ. l-{iлyзимy бУлo щo tbти, iз noгpeбa дiстaвaлa 6aбуcя KapтoплЮ' бypяк бyв, вeнигpeT гoтyвaлa i тaкi стpaвИoвoчeвi_ тИМЖ|/|лI4' A щe бyли y нacдвi KoзИ,i тoмy цeЙ гoЛoдoMop TpoХИ сKpaсИвся нaM y xитгi. ПpиЙшлaвecHa'i зaпacи всi сxoД|АлlА У>Ke.ocoбливo нe бyлo нiякoT мyки, i тe, щo тaм бyлo, KpaпeлЬKa,У дixцi збepiгaлocя,тo Йoгo Bсe poзтяяK MoглИ Ha тe' ryBaЛИ' щoб якoсь злiпититi гaлeтики,яKi пeкли з piзнoTзeлeнi.Haйвкycнiшiвoни булиiз лИcтялипи.ТiлькИлИпa poз. пyсTилacя' липa, бepeзa' aЛe У л.4nИлtАcтK|4 бyли сoлoдкi i клeЙкi, ТoMy з нИx Kpaщe BИхoД|АлVi гaлeTИKИ'oлaд,oчKИ.Жили МИ MaМa' бaбyся, стapeHЬKaвxe, бpaт Tиxiн i ceстpa Шypa. Boни 6ули стapшi зa MeHe:бpaт 29-гo poKy' сeстpa32-гo poкy i я 37-гo. Heдaлeкo вiд нaс бyв лicoк нa гopi iтaм poслo бaгaтo лип. l ryДи lиИхoДИл|А' яктiлькипoявлялИсябpyньки,aтoдi вoни сKopeнЬKopoз. KpИBaлися'i цi листoнкИчyxpaлИ'пpяМ тaK: бpaт нaгинaв нaм гiлoчKИ' a |!|Из сeстpoю oбнцpyвaли i oцe пpИ|]ocИлИ в тopбинцi дoдo. мy. Бaбyся тoдiiХ тpoшKИoбдaвaлa вoдoю' щoб вoни м'якiшi бyли, a тoдiryди дoбaвлялa aбo o.цHyKapтoпЛИнy'яKУ вoнa тe>кpoзтяryвaлa, бo iТтex нe XвaтaЛo'aбo нyгь-нщЬМyKИчKИ. Бyли щe висiвки. Bисiвки Bжe He ДalaлИ нiкoмy, нi кoзaм, aihи вxe сaмiтi виciвки,зaмiшaлитiлистoчкилипoвii нaвiтьоoлi нe бyлo'

зA

s9 oo

sё +.

Ei.

ц sU. хЕ Ё* х

Ciль пpивoзили мiняли з oxгиpки, Хтo Beзли peнi свoTi вeзли сiль. У нaс в сeлi B)кeшУKaЛитaм якiсь пpoдyKТи'якi в кoгo бyли, тaкi i мiня. ли. HaвeонiпoявилaсячинKaв лici. 3 нeTвapили бaлaндy i кpишили y вoдУ, KapтoпЛИнypoзKpИшУBaли.oцe тaкиЙ бyв сyп. Бopщeм нaзвaтЬ Йoгo нe Moxнa, мo)Ga Й бopщeм, aлe ryдИ вxe KpИtllИлИKpoпивy. Kpoпивy Й тaк зaпapюBaлигapячoювoдoю' кип'янeнoю,i iли якиЙcьcУп; сyп нe сУп' aлe яKacЬбoвтaниця бyлa, бoibти бyлo нiнoгo. Koзи щe нe oKoтИлисЬ'MoлoKaщe нe бyлo. l вxe стaЛo всiм нaм лeгшe, KoлИгloявИлoсЬMoлoKo.Тo.цiпo чyгЬ.чyгЬдiлили цe MoЛoKo' видiлeнe бaбyсeю. fliлили, щoб всiм дiстaлocь пoтpoxУ' яKaсЬ сИлa вiд ньoгo дoдaвaЛaся.A вжe блиxчe дo лiтa, пoявИвcящaвeль. ПoяBлялIАcятaкi poслини' яK KaлaЧики.У них6ули кpyглeнькi плoди i зpИвaлИiХ пpямo нa вyлицi,poсли вoни,ix He BиpИвaли.Удвopi, дe бyли склaдeнiдpoвa, poсЛиKaЛaчиKИ i кpoпивa.Bсe цe бУлo пiднixнИ'\4Kopмoм. Tpiшки пiзнiшe виpiс пaсльoн' l{e тaкi нopнeнькiягoдИ' кapтoплянoгoвидy,бiлeнькимцвiлai нopнeнькiбyли ягoди.Чopнeнькi бyли спiлi. oт iХ ми oб'.щaлИ,i вoни нe встИгaлИнaвiть i пoспiть.Тpoxи нopнiли,iiХ вxe зpИвaлИiiли' I кoли вxe пoявИЛИсЬKoлoсoчKИ,нaлИBaлИcя)Kитo,пшeHИцяoзимi, зpивaлИтi кoлoски,ви. MIАнaлI/| з HИX'A зepняткa бyли тoдi тaкi клeЙкii нiчoгo в ниx нe бyлo MУЧHoгo,вoнИ щe були cиpi, aлe всe o/],нoМИix вилyщyвaлИ,B|АMИHaЛИзepняткaoцi клeЙкii ihи цi зepHятKa' |!e дoбpe пaм'ятaю, яK пaсKa бyлa в тoмy poцi. Maмa тaK трИМaЛaсxoBaHyy MисoчЦiмyкинкy,Щoб спeкти пaсKy' Пaскy вoнa спe. KЛa,i, пaM'ятaю, скiлькись бyлo i KypoK,xтoсЬ.цaв КypKУ'щe бyлo кiлькaяeць, ix KpaсилИЦибyлeю.Maмa пaсKyспeКлa,всi xдaли' як тy пacKy бyдeмo .п,iлить, бaбyся l{ocИлaiT святить, i ми xoдили з нeю дo цepKви. 3apaз я 3гaдУЮ'щo тoдi бyлo дркe бiднo. Taк, щoб пpИHoсИливeликi пaсKи, вИсoKi,щoб бyлo М'яco i всe тaкe - дyxe сKpoм|lo лloДИ'пoтpoxУ' У MaЛeHЬKиx вyзлИKaxпpиHocиЛИry пaскy, i всi lиИ>KДaл|А, щoб бaбyся нaM poзpiзaлaiTвpaнцi,poзгoвiлися тoю пaсKoЮ. A нaпpoти чepeз дopo ry жилa тiткa Mapyся' .Qyxeбiднa вoнa бyлa, бyлa щe i xвopa, i в нeТнiчoгoнe бyлo. I вoнитaK пЛaKaлИ,пoчyлИ'щo зaпaxЛo пeЧeнИM'MaМa пeклa з бaбyсeю ry пaсoчKyy пeнi, i вoнo тaK зaпaХ poзнiсся нa Bcю ByлИцю.|тaк плaкaли дiти,y нeТбyлo двoe дiтeЙ, i пoнyли,щo зaпaxлo, a в HИxнe бyдe. l мaмa Moя! y нeТщe зaЛИ[UИлoсЬтpoxИ ]VIУKИчKи, щoб стapшиЙ 6paт Тиxiн (бaтьKo y Haс нe пoBepнyвсяз вiЙни,вiн бyв oдин Mр|(ЧиHa У Haс в дoмi, вxe пiдpiс i вiн xoдив KoсИтЬ;KoзaМ пoтpiбнo бyлo зaгoтoвитисiнo нa зимy, i вiн xoдив KoсИтЬз KoсapяМИ,кoоapi тaкi бyли як вiн i тaм бeз pУKиз вiЙни вepнyвся дядЬKo, яK|АЙ xoдИв KoсИтЬi звaв ji з сoбoю, i цe сiнo зaгoтoвлялидля кiз нa зимy), ioт пaм'ятaЮ,Щo Maмa з бaбyсeю кaзaЛИ' Щo ви з Шypoю i.>кгe oцi oлa.ц,кИ, бeз мyки, з ЛИстя,a з МyKичKo}oKopxиK спeчeм' Цe Тиxoнoвi,вiн кoсapик, вiн вiзьмe з сoбoю, Йoмyтpeбa (плaнe),щoб бyлa в нЬoгoсИЛa.

sЁ *s oo

sё iЕ

8r Е

ПaM,ятaЮ,яK,0,oвГo MИ ЧeKaЛИ'кoли бa6уcя cneчe вxe iз нoBoгo ypoxaЮ xлiб, спpaвжнiЙ,Дixдaлися,виpiзaлaвoнa нa oгopoдi пшeницi, бyлa пoсiянa.oгopoд 6уввeликиЙ,70 сoтoк бyлo, i oт бaбycя BзяЛacepп, в>кeтaK пoxoвтiлo >KИТo, взялa cepп i 3 нeю пiшли нa пoЛe, дe пociянo бyлo, пoмoл|/|лacь' пepeХpeстИлaсьi oт зpiзaлa цЬoГoxитa i пшeницi,зв'язaЛaоHoпИtпocтaвилaix, щoб вoни вИсoxЛИ'npяМoТyr нa пoлi,нa гopoдi,всi ми чeKaЛИ,KoлИвoнo вИсoXHe, щoб Йoгo oбмoлoтить, ви6ить зepнo i y xopнax зMoЛoтЬ.A жopнa були у нac y сyсiдa. l.{eтaкi двi кaмeнюкиз дipoнкoю пoсepeдинi i pyчKa.Хopнa цi кpyгили pyчKoЮ'oдин кaмiнь KpyгИвся B o.п.|.|У стo. poнУ, ДpУгИЙв Дpyry, i мyкa вИсИпaлacя,тpeбa бyлo пepeмoЛoТЬ кiлькapaзiв, щoб вoнa вхe бyлa M'яKшa,щoб вoнa бyлa мeнш кpyп. нa. ЗмoлoлИ y)Kopнaxцю пшeHИцю,i бaбyся спeKЛaпepшУxлiбинy. Mи тaк x.п,aлИ, тaK BoHaпaxлa' нa вeоЬдвip, нa вcю кiмнary, i нeKaлИв)Keпoки бaбyся iTвиймe з пeчi'У фopмi вoнa ПeKЛa'яK cПpaвхню xлiбинy.Бyли тaкi фopми, спeцiaльнoдля випiнкиxлiбa' lнoдi BoHaпeKЛai нa кaпyстянИХлИоToчKax, aлe тo.цiщe лиcткiв нe бyлo, тo.цiщe бyлo paнo, щe KaпУстaнe BИpoслa,лиcтящe нe виpoслo, i вoHa в фopмi спeKлa. | як ми всi нeкaли,i вoнa цaxg; ",п.iти,зapaз ibти щe He MoжHa,тpeбa, щoб вiн пpoХoлoнyвцeй xлiб, aбo y вaс бyдyгь бoлiть жИвoтИ,Мo)<нai вмepти,. l ми вжe тoдi нeкaли,дoчeKaлИcя'бaбyся poзлoмИлa,нaвiтьнe piзaлa,a poзлotvlИЛa, дaлa Bсiм пo KycoчKУi сoбi з MaМoю Bзялa,i ми.tлицeЙxлiб, He МoглИнaibтись. A вoнa дaлa всiм пoтpoшKУ'бo зpaзy ibти бaгaтo нe мoxнa бyлo. З'iли цeй p<e xлiб i paдiли, бo cкopo пoчaлИся>кHИвa i cтaли KoсИтЬ xлiб цeЙ, MoлoтИтЬ'i вxe пiшoвxлiб iз нoBoгoУpoxaю, тoдi вxe вi.цнyли paдiсть i нaсoлoдy. Aлe дp<e гipкo бyлo tv|BtlтИcь,щo тi липи (плaнe),якi ми oбнyxpaлИ' BoнИтaк i пpoстoялIлгoлv|tv||А цiлe лiтo, нe бyлo липoвoгo цвiry, нe бyлo нa ниx i листя. Цe мeнi д}DкeзaпaМ'яTaлoся,щo дepeвa стoяли гoлi. тяжкиЙ47-Й piк бyв, зaпaM'ятaBсявiн мeнi cвoeЮгipкoтoю .Qуoкe i тaким вaxKИM...(плaчe). Мeнi щe oсoбливo зaпaМ'ятaЛoсЬчoгot я тoдi нe poзyмiлa, тoдi HeвeлИKaбyлa, нoгo Цe стaли Дiлитьвсe: i кapтoпЛЮ,i MyKyry,щo тe бyлo тpiшки, нeбaгaтo бyлo нoгoсь' cтaлИвсe дiлить i вeсь чaс вeЛИсЬpoзMoви мiж MaMoЮi бaбyceю, щo яK HaМдoxИтЬ дo tloвoгo вpoжaЮ,дo xлiбУ.uoЙ, гoлo.цoBKa пoвтopИЛacя)'_ тaK гoBopилa6aбycя. Meнe ocoбливo вpaзИлo'щo Koли пoчaлИopaтИ пoля' тaM дe KapToплябyлa, щo вoHИз бaбyceю iТиxiн з Шypoю хoДИлv| пo пoлю iзбиpaли KapТoплЮ, яKaBИвepтaЛacя нaвepxз piллiпiолязими, мepзЛy Kapтoплю.Boни пpиHoсилИiTдoдoмy, poзcТИЛaЛИ нa pяднi, нa чoMyсЬТaMстapeHЬKoMУтaKoМy' щoб BoHaBИоoХлa.l кoли вИсoХЛa, тo MaMaз бaбyсeю, пaM,ятaю,нa пopoзi cидiлиiТiчиcтилиHo)KaMИ, oбpiзaли всe чopнe, i дo сaмoгo бiлeнькoгoHaЧe,бo тaм бyв кpoxмaль. l вoни oбpiзaли,oбpiзaлИiдpyry KapтoпЛИнУ зpiжyгьвою i тaм

95 *з :гё

sй

s9 sё +.

с].

цss

eЕ хЬ Ё> х

нiчoгo бiлoгo HeMae.| тaк вoни cидiли цiлиЙдeнь, a я пpиЙttlлai питaю: "A Щo цe, бaбyся,щo цe ми бyдeмo з нeTpoбити?>.A вoнa кaxe; nKapтoпля_ цe KpoХMaлЬ'МИ бyдeмo вapИтЬ'кiзoчки нaшi дaдщь МoЛoчKa,i ми бyдeмo вapИтЬKИсeЛИKD. | цeЙ киceлиКзвapИлИвoHИ' Йoгo тaк lbти нe Mo)KHaбyлo, бo вiн тaкий бyв вoнюниЙ,мepзлoю цiою гнилoюKapтoплeюпaХ' щo )KaЛкoбyлo тoгo MoлoчKa,щo спop96 тИлИ нa цeЙ кисiль. Aлe тpeбa бyлo ibти, бo ibти нe бyлo чoгo. I тaк iли cкiльки бyлo тoгo KpoХMaлЮ, скiльки нacoбиpaли вoни тiоi.гни*'i лoТкapтoплi,всe oднo'iли,6o дpyгoгo нiчoгoibти бyлo нiчoгo.|тaк )Ke)кИЛИлюди i iншi pядoм, i сyciди, гipшe бyлo тим, У Koгo нe бyлo я 9 кoзи. Hac щe спacaЛИдвi кiзки,якiдaвaли MoлoчKo.Maлeнькi кoзeQlo HятKaв>кeвИpocЛИ.Пoтiм вxe нa ociнь бyлo M'ясo. A iншим лЮдяM +. ч. ц sЕ. нe бyлo iтoгo. lя пaм'ятaЮ,я poзпoвiдaлaB)Keпpo пaсKУ'яK плaKaли дiти,вoниЙ тoгo He МoглИ.Hy, a вecь пpиpoдниЙкopм цeЙ:i щa. вeль, i пшiнкy,i лoбoдy, i лиcтя з.цepeв,i кpoпивy- всe цe збиpaли \ i . х всi л юди, i сyсiди. Хoдил и тaK rypтoM, KyгKoM,я к тoдi нaзИBaлИ|>Kv| л|А o KyгKoM'oт KyгKoMi сoбipaли вce цe Ha hУ. Жили.цp}DкHo: нe бyлo в ari Нaс тaKИХоyсiдiв,щo ХтoсЬУ KoгoсЬщoсЬ УKpaв'чИ взяв чИ зaвИ.o,УY вaB дpyг дpyгy - дiлилиcь всИМ, щo У Koгo бyлo. A в сeлi Bоe oднo хoД|Ал|4 Й нa poбory, i МaMa хoДItлaнa лaHKy'i 6уpяки пoлoть, i кyдИсЬ тaM вжe ypoжaЙпoспiв, щo ciяли тo хotу|лИвoHи,To cepпaMИ Жaл|А'тo яKaсЬKoсapKaBxe B Koлгocпiбyлa. Koлгoсп бyв iciяли вpyн. нy. Бyв y нaс дiд Mapкo, бopoдaтиЙ,всi дiти Йoгo дуи<eлю6или. У HЬoгoпoтiм бyлa пaсiкa,i вiнтaклюбив дiтeЙi нa Maкoвiя чи нa Cпaсa вiн KaчaBMeд, хoч i нe бyлo чoгo здopoвo KaчaтЬ'aлe вiн кaчaв i Дiти бiгли дo HЬoгo зi свoТмиKpуDKeчKaМИ, щoб зaпивaть вoдolo, i з блюдцeм, всi бiгли, вiн poзcтiлaв pядHo, всi сiдaли пo кpyry, вiн в MисoчKУнaлИвaBмeдy i Угoщaв yсИx цИХдiтeЙ. |flopoкy всe цe стaлo тpaдицieютaKoю.TaкиЙбyв дiд Mapкo, воi Йoгo лю6или'l нe пaM'ятaю в яKoMy poцi, якиЙсЬKopeспol{дeнтсфoтoгpaфyвaв Йoгo i Йoгo фoтoгpaфiябyлa нa oбклaдинцiжypнaлy.ПoчтaльйoнпpИHecлa' пoKaзaлa' aлe дiдy пpислaлИoKpeмИЙxypнaл, a всi ми 6iгaли нa ДiДa пopтpeт в xypнaлi. A тaк вiн бyв дoбpиЙ дyxe i дiДи|BIАIIIАся ЛИBcя.У ньoгo бyв xopoшиЙ сaдoк,.цe бУлo бaгaтo сopтiв яблyк, i пaоiкa.| вiн скiлькихив, скiлькивcix дiтeЙ yгoщaв, нixтo.0,oнЬoгo B сaдoK нe лaзИв KpaстИ,вiн yгoщaв тaк. Я в)кeнe пaм'ятaю скiлькив кoлгoспiбyлo людeЙ,aЛe пaM'ятaю,щo ciялиi пiдлiтки,i xiнки. Ciя. ли тoдi вpyчHyHa пoЛяХ:мiшoк чepeз плeчe,a в HЬoМyскiлькипoдУЖae cИлv|зepHa' i Йuшли воi в oдин pяд i сiяли. Пaм'ятaю, щo бyли вeликi HaлoгИi пiдписyвaлИсЬнa oблiгaцiT. ПaM'яТaю,щo MaMУ вИзИBaлИв KoHТopyKoлгoспУ' i всix зaстaBлялv1 пiдписувaтИсЬHa oблiгaцiюi пoтiм Удep)ryвaлИз тpУдoднiв.ПaM'ятaЮ,щo HaлoГИбyли тoдi нa Ko)кHeдepeвo' пaм'ятaю, щo пpиXoдИлИ poзпИсyвaтЬ'щo poотe нa гopoдi, i бaбyоя всe гoвopИлaTм:

эs

sё

(XЛoпцi,тa Хiбa )к цe дepeвo! Тa цe x чaгapниK,цe x тepeн!>.Aлe iХ зaпИсyBaлИ,i Ha всe цe бУв пoдaтoK' Пepexили цю гoЛoдoвку1947 poкy' Люди Ha Haшoмyсeлi, в нa. шoмy KУгKУ,y нaшiЙ сoтнi (ми >K|АлIАУ 1 сoтнi), i нa цьoмy KyгKУлюдИ xили всiдpyxнo. ГoлoдoвкyцЮ,цe гope лЮдИпepexИЛИтiльки зaBдяKИдpyxбi, взaeмoпiдтpимцi oдИн oднoГo' (3aп' уЧeнь 8 клacу CCЩ Ns9 у 2007 p,Qaнiiл Бaлeнкo, кepiвник - учитeль укpaiнcькoi мoви i лiтeparypи o. €. Бoндapeнкo),

ss *Ё с)o

$ц

ц s!хЕ

sr Е

ПyтиBлЬGЬкиЙpaЙoн Ciльськиxpaд_ 24 Bиявлeнo>кepТB гoлoдoMopiв- 81

зA s9 oo

sё

sЕ Ri {.

сl.

цsE

o Е

Чоpвafprвlr*яt ф

с. сyвopoBe сKPипKIHA Haдiя Лeoнт.пЬнa, 192l poKУ нapoД)Keння,нapoДилacя в c. Cувopoвe ПутивльcьKoгo paЙoну Cумськoi oблacтi. 3apaэ rlpФKИBae в Cумaх. У 1933-мy гoлoд бyв стpaшниЙ|ЛюДивМИpaлИKoxeн.цeнь.Haс 99 nxЛiбu,яKЩoЦe rvto)(Ha кopiвкaвpяryвaлa.Moлoкo г1vtлVt,'iлИ тaK нa. звaтИ. Mи з мaмoю хoД.4I|И в лiо, pвaли щaвeлЬ')ffeнЬKy бopoшнa ryди, спeчeш _ oт i xлiб нaш BИХoдИтЬ.Haм бyлo He rп,oвИ|.llУKaHИХ омaкiв. A щe бaтькo HaM пpИHoсивхoм. Taк ми Йoгo i кopoвi ,п,aвaли, i caмi пepeбИpaлИ,щoб нiякиЙкaмiнчикнe пoтpaпив'i пeклиЩeoдИH o o вид свoepiдl]oгo (xлiбy,,. Пoтiм Haс нeЩaстяспiткaлo_ Kopoвaз'iлa щoсь i пoмepлa. Плa. KaлИ'яK зa людИ|]oю''' Tяxкo бyлo, a щe гipшe стaЛo.Ta всe ЖвLАЖИлИ. Maмa в нaс I.UИлa Ё' ГapHo. i мiняли ol0,яг oсь Ha iжy, люди сaмi пpиxoДИл|А' дУ)<e Люди 3 ceЛa збиpaли зepHo'дe нa пoлi яKeзaлИ[UилocЬ; a зepнo х бyлo пoтpaвлeнe вiд шкiдникiв.oт i B|\t|.ApaлIt дeсятKaMИвiд oтpри. (Зaп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,t],ПУHaтaлiя Чeвryз y 2007 p.).

зs s9 sё til

RЕ tr

с.Coлнцeвe (Гop6yнoвa) Aнтoнiнa Baсилiвнa, l927 poKу HaсyвoPoвA po,ц)Keння,HapoДилacь нa хутopi Coлнцeвe Путивльcькoгo paЙoну фмcькoi oблaстi. 3apaз пpo,<ИBaeB c. Bepхня CиpoBaтKa Cумcькoгo paйoну' Hapoдилaся я y 1927 poцi в ПyтивльcЬKoMypaЙoнi нa xyтopi .1979poцi Coлнцeвe. Taм iпpoхИBaлa, дoKИ в нe пepeixaлaв ceлo Bepxня Cиpoвaткa Cyмcькoгo paйoнy. У нaшiЙ poдинi бyлo нeтвepo дiтeй' HaЙмeншиЙбpaт Aнaтoлiй .|939poкy нapoд)кeнHя,нaЙcтapшaсeстpИчКaГaннa (ми iТлaгiднo нaз|АBaлИHюсeю) нapoдИлacя в 1925 poцi. Moя MeHшa сecтpИчKa Moтpя - y 1931 poцi' Бaтькa зBaл|АГopбyнoв BaсилiЙ lвaHoвИЧ,a MaMy_ Гopбyнoвa Haтaл|яДмитpiвнa. IJ.[oбyлo в 1933 poцi? Гoлoд бyв. opгaнiзoвyвaлИкoлгoспи Й y людeЙ зa6иpaлиxyдoбУ.У кoгo яKe зepнo булo - зepнo зaбиpaли. I He лИшe пpoдyKтИxapчyBaHня .3aбиpaли Й iншi peчi:пoдУшKИ'Koв(тoдi дpи' oдяг' шaфи,..TaкиЙбyв гoлoдoмop,ПpиxoДИлиaKтИBiсти ми iХ тaк нaзивaли),opгaнiзoвyвaлиспeцiaльнiгpoмaди' Biд6иpaли всe: y Koгo яKe сaлo бyлo - i тe зaбиpaлИ'У Koгo яKa гaннipкa6улairyзaбиpaли. ЛюдeЙ B|лc|/|лaли в зaоЛaHHя. Xтo щocь пpoтИcKaХe _ вiдpaзy пiд aрeшт. Hi в нoмy He вИннИXлюдeЙ. П}о<ли з гoЛoдy N4aлeнькiдiти, пoмиpaли,

тo Mo)KHaсKaзaтИ, щo нaM пoЩo x стoсУeтЬся нaшoТpoД|Аtl.|А, _ згoдИвся пiти в Koлгoсппpa. Haс бyлa кopoвa. Бaтькo щaстИЛo У yтoгo Kopoв вiдбиpaли.I нe тiлькикopoв,a Й Axтo нe xoтiв, цювaтИ. yсю xyдoбy,Aлe зepнo в Haс Bсe oдHo шyKaЛи.oднoгo paзy МИ Bзяли Й зaxoвaлиЙoгoнa гopищi пi.п.сoлoмoю' Haвiтьтaм знaЙшлИ,пepeсiяли Й зaбpaли' Haстyпнoгopaзy бaтькo зaKoПaBмiшoк чИ lцBa 1 0 0 зepнa в сapaT,зBepxy пoKлaлИдpoв. Тaм, нa щaстя' нe знaЙшли. Узимкy бyлo якeсь piзДвянe сBятo, ,[o нaс y гoстi пpиiХaлa мoя тiткa з чoлoвiкoм i дя,цькo(мaмин двoюpiдiниЙбpaт). Ciли зa стiл, *= тiлькипoчaлИoбiдaти,ПoHeсЛacяЧyгKa,щo ХoдятЬпo XaТaXaKтивicти. Maти yсi xapнi, якi були,зi стoлy пpибpaлa Й зaxoвaлa в пiч. *Ё A oднoгo paзy нac нe бyлo в.п,oMa. Koли пoвepHУлИся,пoбaЧили, oo aктивiстИ зaMoK злaМaлИ Й винecли хapнi з дoMy, a тaкox oдяг, щo {- сJ. ц sЕ.якиЙзбepiгaвсяУ скpинi. УpoxaЙ тoгo poKУ бyв. I xлiб бyв. Aлe aктивicтиopгaнiзoвyвaли KoЛгoспИЙ людeЙ гpaбyвaли'A вoни пoтiм гoлoдУBaлИЙ пoмиpaли. бaгaтo пoмepлo. .Цyл<e A щo iли? Hy, я пaм'ятaЮ,щo в Haс Kopoвaбyлa,тoмy бyлo IVIoЛoв сa.п,KУ, ХoвaЛИ.Xoнa шyкaкo' ,{eякeзepнo бyлo. Ямки BИKoпyвaЛИ Е лИ всlo.п.И. Усe oбшyкyвaли' Maти гoтyвaлaпoлЬoвийЧaсHИК,KpoпИвУ,ЩaBeлЬ.Бyp'ян pic, бyp'ян BapИлa.Koли житo бyлo,тo HaтepKyпepeтИpaЛaй пeклaнaм пeчИвo.lJ.{eз якoibьдepeвИнИмyкy poбил|А,aлe я He пaM'ятaю. .ix У мoeТ бaбyсi бyли зoлoтi сepexки. Maти з.п'aлaЙ oтpимaлa шiсть кiлoгpaмiв мyки бiлoT.Moтpi мaлeнькiй бyлo пiвтopa poчKИ. нa мoлoцi.Aлe вcкoчивчoлoвiк Maмa TЙз тieТмyки спeKЛaMлИHчИKИ Й зaбpaв yдитини t.xy.Moтpя пoчaлaплaKaтИ,гoBopИЛa:uMaмo,дaй мeнi млинчИKa|яibти xoнy', Aлe нiщo HaтoГo чoлoвiкaHe вплИнyлo. згaдyвaлai свapилaся. A мaти Щe.п.oвгo oднoгo paзУ зaxo.цитьaктивiст.цo Haс Дo.цoМУЙ гoвopить бaтьKУ:(BaсИлЬlвaнoвич,xoдiмo зi мнoю дo вaшoгo сУсi.цaМикитиKлимoвичa!oБaтькo зaпИrye:uЧoгoя niдy?nAктивiст:uXoдiмo!nБaтькo пiшoв. Тoдi тoЙ HaKaзaBЙoмy зaбpaти сyсiдoвy KopoвУЙ вeсти дo KoлгocпУ.A бaтькo вiдпoвiв:nЯк)кeя зaбepy? Цe x нe мoя кopoвalo A.цядькoMикитa щe Й дo тoгo x бyв нaм piднeю..[oвeлoся вeсти.A щo poбити? Якщo нe зaбepeш, тo вiдпpaвлятЬy зaслaHHя. |шoв oднoгo paзУ aктивicт(мiсцeвий вeтepИHapниЙлiкap) пoвз KЛa.п,oвИщe. A бiля oднieТМoгИЛИчoлoвiксидiв. AктивiстЙoмy гoвopить:nБaниш,сKiЛЬKИ A тoй чoлoвiк я людeЙнa тoй свiт вiдпpaвив!o Йoмy гpyбo вiдпoвiв,i Йoгo вiдпpaвилинa зacлaHня,a дiтeй вИКЛю-

sё

sЕ

чили зi |.llKoлИ.

Бyв нa xщopi пiп. Пpiзвищe _ Koвaлкiн.Йoгo вiдпpaвили в зa. lвсe, щo бyлo пiдiЙмaвдyХoBнo. слaнt.lязaтe, ЩoлюдяM.Д,oпoMaгaв, в йoгo бУдинкУ зa6paли: i лixкa, i шaфy, i oдяг. 3aлишили пУстe пoзi шкoли. двip'я. A дiтeЙ ГaлинкyЙ ПeтpикaвИK,lЮчИлИ Xив y Пyгивлiчoлoвiк бaraтиЙ'Maв дeсять дeсятИHзeмлi. Йoгo тaкox вiдпpaBIАIIV| в зacлaнHя,aзeMЛЮвiдiбpaли'Тoдi дpуoкинaцЬoгo

чoлoвiKaвзялa poзлyчeHня,щoб нe зaбpaЛИxary Й нe вИгнaлИij з дiтЬMИ,i пiшлa в Koлгoсп.цoяpКoю пpaцЮBaтИ. Чyли люди, щo aктивiстиxoдятЬ' Бyлa в oднieTсiм'Тсвиня. Toмy вoни jTвнoнi зapiзaли, щoб нe зaбpaли' A зpaнкy aктивiсти (iХнix сУciди) пpИшлИ,бo знaли, Щo в HИХсвИня 6улa, Й зaбpaли сaлo Й M'ясo. A oднoгo paзУ lцo нaс зaЙшoв чoлoвiк_ ibти пpoсИB.He бyлo нiчoгo. Maти Kopoвyпoдoiлa, дaлa MoлoKa нanИтИcя,|сУсiди Щe щocЬ Дaли.А чoлoвiкзaйшoв зa xщip i всe oднo пoMep. A взaгaлiB нaшoМyxyгopi нeбaгaтoлюдeЙпoмИpaЛo'A oт зa БypИHHюсeЛИщe,тaM д}ry(eбaгaтo, мaЙxe всi. Пpo 1946 - 1947 poки пaм'ятaю бiльшe.Тoдi я в)кeпpaцЮвaЛa. Гoвopили,щo тyг, y BepxнiЙCиpoвaтцi,бaгaтo пoMИpaлoв цi poки. У нaс, y Пyгивлi,xoч xлiб нe вpoдИB'тaK Kapтoпляpocлa. A тщ i нa Kapтoплювpoxaю нe бyлo. ЛeвчeнкoГaлинaCтeпaнiвнaмeнi poзпoвiдaлa,щo xИлa y BepxнiЙCиpoвaтцiсiм'я. Жiнкapaнo пoMepлa,i нoлoвiKзaлИшИвсяcaМ вИxoвУBaтИЧoTИpЬoХ дiтeЙ. oднoгo paзy сyсiди пoMiтилИ,щo зl-|ИK тoЙ чoлoвiкiдiтeЙ Йoгoнe вИlц,|lo. 3aЙшлидoХaтИ'дИвлятЬcя'a вoнИ мepтвi. Бaтькo гoлoдниЙбyв, тaк пoЧaBi.стиcвoiХ дiтeЙ, a пoтiм i сaM пoMep. У 1947 лЮдИтaКo)кoп}D(aлИ. l я oпцaлa, oнi зaпцaлV|тaK, щo He Moглaнiчoгo6aнитИ,pyKИпpоlИ' xИвiт, тoMy щo зiлля piзнe'iли(липoвнИKи'ЧaсHИK'кopiння).Maмa зepнo нa тepцi тepлa, вapИлa,яK пepЛoвy KaшУ. Чaстo ihИ (зaтep}D(yD Moлoчнy.l.[e гopox pвaли. ГopoХoвe пoлe oХopoняЛИдвa oб'i.здxчикa.A ми з дpyзяМИ з6иpaлиcя i всe oднo KpaЛИ.Hapвeмo гopoxy' зaxoвaeмocяy яpкy i Тмo. lнкoлИ,KoЛИ)кaЛИнa пoлi )кИтo,я зaЙдУзa снiп iзaхoвaю пiд сopoчlryни спiдницюxмeнЮ кoлocкiв.A в.цoмaпoтiм кaшy гoryeмo' A нaш сyсiд пepeнic дotoмy п'ятнaдцятьснoпiв. Йoгo пoбaчили Й лocaдили Ha п'яTЬpoкiв y в'язHИцlo. Moя сeстpa Hюоя тoдi вaгiтнa бyлa. Heздуoкaлa.Чaстo iТнyдилo, бo дoвoдилocя ibти щaвeлЬ i бyp'яни вciлякi. oсь тaкиЙ бyв гoлoд. 3apaз як пo тeлeбaчeннюпoKaxyгЬ' Haгal нe мoxy пoвipити,щo мeнi цe всe дoвe. дaютЬ,ТaKсepцe щeгvlИтЬ, лoся пoбaчИт|Анa влaснi oнi. (3aл. cryДeнтKaфiлoлoгiннoгoфaкуль. тery Cум,a'ПУ oлeнa Cтapoдуб у 2007 p')'

'101

*'s

sБ-

s9 Oо

sё {-

El.

цsE

SR gх oч

PoмeHсЬKий paйoн

Ciльськиxpaд_ 32 - 9200 BиявлeнoжepТBгoлoдoмopiв 102

с0

зЁ

s9 с}o

sё {. ч.

sЕ g:, ц sU.

M. POMHИ

сиBoБoPoдЬKo Чeслaвa Йoсипiвнa. Пiд uaс гoлoДoMopу пpoх<иBaлaу мicтiPoмни тeпepiшньoi Cумcькoi oблacтi, нинi мeшкae у мicтi Бepe>кaни' piнкoю Moe дитинствo пpoЙшлoy мiстi Poмни. Boни yслaвИлI/|cя Cyлa, щo впaдae в.{нiпpo.У poки гoлoдoмopyя бyлa yнeницeю4.5 KЛacУiдo цieТpiнки нe дoxoдИлa.Heдaлeкoвiд нaшoгo дoмy пpoтiкae пoтiчoк. B oднoмy мiсцi нa пoтiнкy бyлa клa.цкa.Я з пotpyгoю cидiли нa клaдцi,a HoгитpиMaлИy вoдi. Meнi зaпaм'ятaлoся, щo y Haстi тaкi гapнi нoги. ПpиЙшoвшИдoдoМУ,я зaпИтaлay МaMИ,чoМy y MeHe тaкi xyдi l{oгИ,a y Haстi пoвнi. Maмa вiдпoвiлa,щo У Haстi HoгИoпУ)<лИ вiд гoлoдy, i вoнa сKopo пoмpe. A нepeз кiлькaднiв ми пoчyлИ' щo вoнa дiйсHo пo[лepлa.He стaлo дoбpoТ,poзyмнoTпoдpyги, якiЙбyлo poкiв 12. l тeпep, KoЛИя чyю cлoвo гoлo.п'oMop,зaв)кдИ згaдyЮ Haстю - xepTвy цЬoгo стpaшHoгoлиxa. A oднoгo paзy в мicтi я пoбaчилaxiнoK, якi кoпaли MoгИлУнoлoвiкoвi,якиЙ нeдaлeKoлe(3aп, cryxaв. oднa iз жiнoкмeнi скaзaлa:nXaлЬ,вiн мiг щe )<Ити>. Д,eнтKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,QПУAннa Бeнбepя у 2007 p.| ' кOBБAсA oлeнa Apтeмiвнa, нapo.цИлaся22 тpaвня 1931 poкy нa Пoлтaвщинi в ceлi PoзбиLuiвкa Гa.ЦяЦьKoгopaйoну, 3apaз npФKИBae B м.Poмни. (Ha фoтo). Caм гoлoд я нe Moxy пaM'ятaтИ, мeнi бyв лишe oдИнpiк' Я стaлa стapщoю, бaтьKИ хoДИл.4нa poбoтy, a MeHeвИХoвyвaЛaбaбyся. ocь вoнa i poзпoвiдaлaмeнi стpaшнi iстopiТгoЛoдoМopУ. B 1932 poцi пpийшoв нaKaз пpo xлiбoзaгoтiвлю.BpoxaЙ бyв нe дУxe гapниЙ,a цифpи з.п,aчi явнo вищi мoxjtивoстeЙ. B сeлi пo ByлИцяХi oоepeдKax cтвopЮBaЛиcя бpиraди xлiбoзaгoтiвлi. l-{iбpигaди хoД|Ал|4 пo Двopax i щyпaми (гoстpими, тoнK|АM|А, зaл iз ним и l.llпИKaчKaMи ) вiдшyкyвaли хлlб, зa кoпa ни Й у двo p i, нa гopoдi, y клyнi.Увeсь знaЙдeниЙхлiб бyлo кoнфiскoвaнo.Koли нe бyлo xлiбa, зaбиpaли CKoт'Kapтoплюi нaвiтьKвaсoЛlоi сoняшник вce Tстiвнe.| як би нe плaKaЛигoлoднi i нaлякaнi д:iти_ цe зaгoтiвeльникiвHe спИнялo.3a пpиxoвyвaнHя xлiбa мoxнa бyлo пoтpaпИти пiД сyд' ГoлoД бyв стpaшниЙ _ люДи хoД|l|лИ пщлi, гpязнi, бeзсилi, aж нopнi,пaдaлИ.Бaгaтo людy Йшлoнepeз сeлo. Люди BиpУшaлиз дoMУ в нaдiТ,дeсЬ t,aлeKo, вимiняти яKyсЬoдexИнУ ч14пpИKpaсy нa xapнi.

103 *.э

з$ (Jo

sё *. u.

цsA

sr Е

.l Haвeснi 933 poкy, KoЛИГoЛoдcтaв HeстepпHИM, .0.oнaшoгo дBopy пiдiЙшoвдiдyсь. 3 виглядyвiн бyв пoxИЛИM'aлe в тoЙ чaс ЛЮдИ бyли тaкi виснaxeнi, щo я Moглa i пoмилитися. 3нaючи, щo пoibти нixгo нe дacтЬ, вiн пoпpoxaвпoпИTИBoдИЧKИ. Я вepнyлacяB Xary зa BoдoЮ'BИHeслaK}D(oЛЬ. Бiля вopiт я пoбaчилaN4epтвoгoпoдopoх. HЬoгo'якиЙнe дixдaвся вoдИ пepeдсMepTЮ' 104 Пo вyлицi пiд пapкaнaМИлe)кaЛИпoмepлi Лю.цИ.l-{eбyли i свoТ ceЛяHИ'i люди,якi Йшли Чepeз ceЛo. B нaшoмy сeлi жилa бaгaтoдiтнapoдИнa.Бiднo i вaxKo xилa. Пi.ц *= чac гoЛoдУДeкiлькaдiтeй y нИXзHИKЛo.3лi язики гoвopИлИ'щo Дipeштi. Xoдили i iншiнyгки пpo людohтeЙ вoни з'iли, щoб BIАЖIАт.4 *Ё oo ствo. He HaM сУД,ИтИ,ни бyлo Цe npaBдoЮ.Бaгaтo людeЙ зHИKaлo: {- Ei. Хтo пoмep, xтo пiшoв пo xapнii нe noвepнyвся'xтo пpoстo нeвiдoмo' ц s U .цeДiвcя. Bлiткy 1933 poкy гoлoд бyв нe тaкиЙcтpaшниЙ, яK yзИMKУ.lJ-{oсь вИpoсЛo'дoзpiлo. A в 1934 poцiстaлo в)кeлeгшe. oсьтaк i пepexили ми цi cтpaшнiчaси' Aлe щopaзy, KoЛИз MaГaзИHyзHИKaлИпpoдУKтИ,MИМoвoлiв пaм'ятi cгlлИBaлИспoMИнИпpo тi xaxливi uacи' (Зaп. cry,ЦeнтKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,ЦПУ Е ,[l,aнaБукaн у 2007 p')'

sё

с. K o л i с ни K o в e KoPЖ l вaнteмeнтi йoву|Ч'нapo,ци вcя22липня 1922 poкув Po-

MeнcьKoMу paйoнi, ceлo KoлicнИKoBe' Пoмep 10 квiтня 2007 poку. Hapoдивcя i виpic я в бaгaтoдiтнiЙсeлянcькiЙpoдинi. Ceлo po.цИl.|. HaшJe'нaвiть нe сeлo, a xyгip. Xилo тyг нeбaгaтo зaМo>кHИX Koли пpиЙшлa KoлeKтИвiзaцiя, тo Й ми BcтУг1Иll|л дo Koлгocпy.пpaцювaлИ дyxe тяxKo' aлe в гocпoдapствi всьoгo бyлo вдoстaль. Мaли ми гapнy кopiвкy,нaшУ гoДУвaлЬнИцю. Moлoкa BoHaдaвaЛa бaгaтo. A вxe HaшИMдИтячИмзaвдaнHяМбyлo зaгoтoвИтL/1TЙ сiнa нa зИMy. в 19з2 poцiпpиЙшлt4плaHИ нaxлiбoзaгoтiвлю.Бaтькo здaв мaЙxe yвeсЬxЛiб'3aлишилoсьтiлькитe, щo вiнзaкoпaвнa гopoдi.Люди спoдiвaлиcЯ,Щo нa вeснi зepHo для пoсiвy oтpИMaютЬy кoлгoспi. Aлe мiЙ бaтькo зBИKpoзpaxoвУвaтИтiлькинa свoТcил|А,тaHaтe, щo e в кoмopi. [.[e зaлишився xлiб, якиЙ вcтигли зaciяти _ цe xИтo тa oзИMaпшeHИця. Бpигaди пo xлiбoзaгoтiвлi xoдилИ пo сeлy тa вiдшyкyвaлИзaХoвaнe зepнo. Haш xщip пo xлiбoздaчiмaв He дyxe пoгaнi пoKaзHИKИ, пopiвнянoз iншими пo paЙoнy,тoмy нaс нe сИлЬHoпpитиcкaлиi нe дy,(e люryвaлИ УпoвHoвaxeнi з Poмeн' Bсe x зepHo' KвaсoЛlo'KyKУpyДзУбyлo зaбpaнo' Kapтoплюi бypяк бaтькoзaKoпaв.3имoю бyли лютi мopoзи. Kopoвaдaвaлa бaгaтo МoЛoKa.Maмa збиpaлa сMeтa|ly,сИp, МoлoKo'a бaтькo пo Mopoзyi снiry, внoнi,Йшoвдo мiстa. Biн нocИвсМeтaнyi cиp eвpeяМ'a HaзaдпpИHoсИвxлiб. Haм, дiтям, дa-

вaлИпo KyсoЧKyXЛiбa i пo KapтoплИнiчИ бypянкy.oсьтaк i пepexили

ми цeЙ Гoлolп,.

Я пpoЙшoвyсю вiЙнy'Чoтиpиpaзи бyв тя)кKoпopaнeний,дiЙшoв poзпИсaвсянa cтiнaxпoBepгHyгoгoPeЙxстaгy.Maю бo' Бepлiнy' дo ЙoвiнaгopoдИ: opдeн BiтчизнянoT вiЙни,ЧepвoнoТ зipки,зa Myxнiсть, МeдaлЬ зa взяття Бepлiнy. Шляхи вiЙнибули тяxкi: i xoлoд, i бiль, i гoлoд.Aлe тaкoгo гoлoдy,як в .l932_ 1933 poцi, я бiльшe нe зyстpi- 1 0 5 нaв' (3aп, сry,цeнтKaфiлoлoгiuнoгo фaкультery Cум,t],ПУ,ЦaнaБукaн у 2007 p.).

с.Cмiлe сAx}|o фeoдoсiй lвaнoвин, 1918 poку HapoД)KeнHя, х<ИтeлЬ c'Cмiлe Poмeнcькoгo paйoну Cум. cькoi oблacтi' 3гaдуe poэпoвiдi cBoгo бaтькa Caхнa lвaнa ГpигopoBИчa' якиЙ "65 poкiв пpaцюBaB мaйcтpoм Пo Пo. llJИттюкo>куl<iвтa пopПaBcя нa cBoeму гopoдi, Пpoх<иBlxИу Cмiлoму 80 poкiв,. (Ha фoтo). ul-{iни нa пpoдyKтИпiднялисянe. Ймoвipнo.Koли дo цЬoгo пyд зepHa Koшryвaв50 кoпiЙoк,тo тeпep стaB 50 кapбoвaнцiв. 3a нeBИKoHaHня пoдaтKy- гpoшИMaЙ зepнoм - 6pиraЙ нoщнo,тepopИзyвaли людeЙ'B бepeзнi .|931 дИ' щo хoДv|лИдeнHo poKy' я змyшeниЙ бyв вcryпитИ.в,oKoЛгoспy,щo opгaнiзyвaвсянa 3apiнцi. Пepeд цИM У МorМy Гocпo.цapcтвiвiд uсибipкиuздox кiнь' Meнe змyси лI/|KУntlтИнoвoгo кoня й вoзa. B кoлгoспi зa poбoтy виДaвaл.AгpaМИxлiбa, a свoeTзeмлi вxe нe бyлo, бo x iTyсyспiльнили' Жили здeбiльшoГo з Гopo.цУ,ХapчyBaлисяpiзнимИ сypoгaтaMИ ХoЛyt,яМИ,бaдиллям iз зiллятa KyKypyдзИ,niвaнoвИМИгoлoвKaMИ) (квiтoм кoнюшини),BиciвKaMИтa пoЛoвoЮ,KapтoГlЛяllИM лУшпИIrняM _ тpoxИ бyльб збepiгaлидЛя пoоa,цKи'У Cмiлoмy лtoди пoчaлИ BМИpaтИз гoлoдУ.У нaшiй xaтixлiб дiливcя нaпaЙки _ зa дoпoMoгoю тepeзiв,яKiсин зpoбив з KpишeчoKвiд кpeмyдля нoбiт,MaЛeHЬKoГo KopoМиcлa Й HИтoK_ щoсЬ пoдiбнe дo aптeKapcЬKИx..Цooбiдy видiлялиcяKУcoчKИвaгoЮ50.100 гpaмiвo. nHa вyлицяxпoчaлИз'являтИся Caм Фeoдoсiй |вaнoвичзгa.п.ye: мepцi. Xтo бyв MoлoдшИMтa бiдoвiшим,бpaв чaстKyxaтнixpeнeЙ- У Baгoнax,нa oдяГ' pyшHики,6iлизнy - Й пpaвдaмИ-нeпpaвдaMИ пiднixкax,Ha дaxax Baгoнiв,тoвapНИxплaтфopмaxiХaв дo PoоiT,дe гoлoдoвKИнe бyлo. Тaм бyлa щe .l92.l poкy, Й тoдi, a6и BpяryвaтИ

*$ sё *tl

хs

Ё" >. >r. \J ч Р

гoлoдyюЧИХ,в УкpaТнiз6иpaли xлiб тa вiдпpaвлялИryДИ,для yкpaTн. цiв цьoгo нixтo нe poбив, нaвпaKи - вiД6иpaли oстaннe, щo в Koгo здaтИ дo Koлбyлo. KpyгoM гope: вeЛИKypoгaryXyдoбyлюди MУc|tл|л гoспy,свинeЙтex; лИшeyдeKoгo,як вeликиЙскapб, пiДсiмoмa зaмKaMИMeKaлaKoзa. ocь тaк i я в свoТчoтИpнaдцятьpoкiв, BзяBllJИз дoзBoЛyбaтькiвyсiбeзцiннi окapби cвoiХ пpeдкiв- вишивaHKИ'сo1 0 6 poчKИ,cкaтepтi,pyшHИKИтa iншe, aби нe вMepтИз гoлo,п,У' зaЙцeм пojxaв нa пiднixцi тoвapнoгo Baгoнy дo БiлopyciTв мiстa ГoMeлЬ, Хлoбин, Poгaчoвтa MoгильoB'тaM нaмiнявдeщo з пpoдyктiв,i пo*= вepнУBcяв Cмiлe, дe вжe нe зaстaв.цeKoГoз тoвapишiв. Bсe, щo бyлo пpивeзeнo,зa кopoткийчaс вИтpaчeнo,пpo.щeнo, *Ё a Йшлa Beснa. Щe xoдили дo шKoлИ,xoч KpyгИЛacягoлoвa' a KoЛИ пpиЙдeшдoдoмy, тo лiзeш нa лИпy' Щo poслa нa oбнixкy бiля сaдiв {. ЕJ. ц s s Любивoгo: Hapвe[Uлистoнкiв,сy|lИш iХ, Meлeш, пoтiм мaмa дoмiшУe дo висiвoк,M'яKИнитa iншoгo,aби cпeкти MaкopxeнИкa,гipкoхЕ гo' aлe тaKoгo бaxaнoгo' П p игaдyюдpУгa сBoгo дИTИHствaBoлoдим иpa, oднo гo paзy' KoЛИ тiльки MИ в>кeкiнчилиснiдaти чим Бoг nocлaв, i нa стoлi лv1|JJ|Алocя ЛyшпИHoK, Хaти зaЙшoв Boлoдя. Moтopoшкiлькa KapToпЛяHИX Е .t],o сXoгlИвi з'Тв,a пoтiм пiднявз HИMИoЧИMaгЛянyвнa тi лyшпиHKИ, пiдлoгиЩe щocЬ, i тeж жaдiбнo KиHyBдo poтa... Ha CмiлянсЬKoMУбaзapi, дe paнiшe BИpУвaлaтopгiвля,ЛexaЛИ тpУпИ' Ciльpaдa пpИзHaчaЛaчepгoBИХ'якi l.здилипiдвoдoю пo Cмi. KoпaЛИвeлИKy лoMУ' i визбиpyвaлимepцiв, a iншi пpизнaнeнiЛ}o.цИ i пpигopтaли Й xивиx, спiльнyяMУ,B яKУсKИдaЛИтpyпИ,a чaсoM щe Чaйкa МaB poдИAндpiЙoвич сyсiд Ceмeн зeмлeю. MiЙ нaЙблиxчиЙ Hy з oдИHatцЦятИ чoЛoвiк.Пoчaли B HЬoгoMepTИдiти, вмepлa дpy. )KИHa.Ceмeн AндpiйoвинпoBиHeнбyв з тиxдeнЬ чepryBaтив ciльpaдi. BiдчepryвaвшИкiлькaднiв, ЧaЙкaзвeчopa зaHe.цужaвi, пpи. Йшoвши .п.oдoмУ,злiг. Бyлo Bиднo, щo Haдxo.цитькiнeць. Koли зaЙшли пpoвiДaтисУсiди, BMИpaючИйЧaЙкaпoЧaвбiдкaтися:nХтoзa MeHeтeпep бyдe нepryвaтИy сiльpaдi?oЧepeз гoдИHУвiн пoмep. |з oДИнa.ццятИ дiвчинa, дyш вeликoТpoдИHИЧaЙки BИЖИлaЛИшe o.п,Ha яKa втeKЛaiз Cмiлoгo, - peштa BMepлИвiд гoлoдy.БaгaтьoxпoMepлиx piднi в)Keнe MoгЛИвiднecтиHa цBИнтap'a ХopoнИЛинa пoдвip,T' B сaдУ' гopoдi i нaвiть бiляхaти''' Ta пoпpи всe в людeЙщe бyлo пoЧyпя ryМopy.oдин xлoпeцЬ,Ha пpiзвищe Бoйкo, y Cмiлoмy спiвaв пicню:nTeпepтiльки Й пoryлять, бo нiкoгoзaгaHятЬ.Hi кopoви,нi свинi,тiлькиCтaлiн нa стiнi. Biн пoKaзye pyKolо,KyдИiХaть зa МУKoЮ:Чи в ПpилyKИ'чИ в Ceннy? Kpaщe Пiсля цьoгo вiн бeзслiднo знИKв кaтiвняxHKB.ц' в сryпi HaтoвчУ...> бo xтoсь дoнiс нa нЬoгo... вeЛИЧнei кpaсивe мiстeчкoCмi3a дeкiлькapoкiв"пepeтвopeнЬ> нaз йoгo бaгaтoтиcяЧHИM лe з Йoгo apxiтeкrypнимиaнсaмбляlи|А, оeлeHняM!cepeд яКoгo бyлo 5 тиcян peмiсHИKiв,BИсoKoKвaлiфiкo. вaHИХмaЙстpiв.кoxyшникiвтa iншиx фaxiвцiв,пepeтвopИлoсЬy

sё

)KaлЮгiдHe сeЛo,.0,eзaXИpiлинeЛИ[UepeMeслa'тopгiвля,a Й Лю.цоЬKi з яKИХуDкeMoxHa бyлo poбитИ, щo зaвгo.п,lJo' .0,Ушi, ЛЮД,яM вжe бyлo .цo вcЬoгo бaЙдyxe". (3ап. cryДeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cумcькoгo дep)KaBнoгo п eдaгoгiuнoгo унiвepситery Teтянa Cпopиtu у 2007 p.)' Kyпlн Mаpфa Geмeнiвнa, l922 poKУ нapopKeHня, )KИтeльKa 107 c'Cмiлe Poмeнcькoгo paЙoну Cумcькoi oблacтi. (Ha фoтo)'

s= зA

s9 sё {.

сJ.

цsU хЕ Ё* ч Р

У 1933-мy мeнi бyлo oдИнaдцять.Я дyxe дoбpe пaм,ятaю тi стpaшнiднi, мiсяцi,кoли всiдyMKИзвoдИлиcядo oднoгo:tbти,ibти,.. Гoлoд нecтepпнoMУЧИв.Haшa сiм'я бyлa бaгaтoдiтнoю.Taтo i мaмa npaцювaлИв Koлгoспi,тaМдaвaЛИбaлaндy- вapИвoiз висiвoк,дepтi, гopoxoBoгoбopoшнa. Бaтьки бpaли нa poбoтy MaЛeнЬKeвiдepeнкo, в oбiд oдep)КyвaЛикiлькaнepпaкiвбaлaнди i нeсли нaм. Koxнoмy i цe. Щo дicтaвaлoсь пo кiлькaлo)KoK.Пiзнiшe пepeстaflИB|/|taвaт|A poбити? Taтo дecь дiстaв нaсiнняцУKpoвoгoбypякa. Moлoли Йoгo Ha )Kopнax,дoмiшyвaли в тe бopoшHo KИcлoгoxoМy i пeкли млинцi. Boни 6ули бpидкi, нaчe з тИpcИ|aЛe гoлoд _ нe тiткa... 3 пpиxoдoм вeснИ, г,lpИгaдyЮ' нaшa.txaтpoxИ ypiзнoмaнiтHИлaся, ocкiлькИBxe з'явv|лиcялoбoдa, Kpoпивa'лИпoBe лИCтя'тa HeзвФкaЮчИHa цe, MaМa пoчaЛa п}D<нyгИ' lJ.{oбypяryвaтИ сiM'ю, тaтo Bзяв MaMИHiзoлoтi сepeхKи' кaблyнкyi пoixaв нa Kyбaнь. Koли чepeз тшкдeHь вiн пoвepFtyвся,To MaMa вiд paдoстi He Moглa знaЙти двepi, щoб Йoмy вiДчинити.Taтo пpивiз кiлькa пУдiв кУкУpУдзИ,пaЛя|"{Ицю xлiбa i кiлoгpaмiвп'ять бopoшнa. У нaшiЙхaтi бyлo вeлИKe святo. Пoсxoдилисяpoдинi,сyсiди, вciм пoтpoxy}цaлИ KyKypyдзи.lT пoтiм мoгли i вapити, i мoлoтити. A тщ, нa щaотя' щe Й oтeлилaся Kopoвa' Taк ми He пoмepлИз гoлoдy..[oпoмaгaлиЙ poдинaм,aлe всix нe MoглИвpяryвaтИ.Гoлoд зaбpaв y MoГИлyMaMИнyсeсТpУ Явдoxy.'. Tяxкo булo дивит|4cянa oдHoсeЛЬчaн,якi пцли i пaдaли зMepтвiлo нa дopoзi. .[вi пiдвoди щoдня iЪдилИ Пo вУлИцяхi зaбиpaли Mepт.

вИx'звoзИЛиiХдoвeликoТями.Щoб бiльшeвмiстилoся,тo щe ЙпpиТoптyвaЛИ.Бyли i вИпaдKИлюдoщствa, пpo якi нaвiть нe xoчeтЬcя згa,цyвaтИ- тo нaЙтeмнiшiплями нaшoТгipкoТiстopiT:гoлoд пepeтBopювaBЛЮlцИнy нa звipa.Хaй жe нiкoлипo.цiбнeHe пoвтopИтЬcяв нaшoмy житгi! (3aп, cryдeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery Cумсь. Koгo Дep)KaBHoгo пeдaгoгiннoгo унiвepcИтeту Teтянa Cпopиtл у 1 0 8 2007 p.'1.

Еs

-эs

спoPиlш Haтaлiя Xoмiвнa, l925 poку нapo.tpKeння,)KИтeльKa c' Cмiлe Poмeнcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi' (Ha фoтo Cпopиш H, X. (пpaвopyн)зпoдpyгoю). {_ El_ ц sЕ. flуlкe тяxкo пepe)KИвaлaтoЙстpaшниЙчaс нaшa сiм'я. 3 гoлoдy пoмeхЕ pЛИ cтapшиЙ бpaт тa piднa тiткa. Cилинe бyлo дocтaвити.tхЧepeз yce Ё' сeлo нa ЦвИHтap'тoMy пpИKoпyвaлИ ч бeз дoмoвиHИHaгaЛявинiзa гopoдaми. Tiльки-нoTpoxИпoлeгшaлo)кИття, яK y HaшУciM'ю зaсKoчИЛaнoBa бiдa. Пpямo iз жнивнoгoпoля, нi зa яKУпpoвИнy,зaбpaлибaтькa,.' Жити стaBaЛo Bоe cKЛaднiшe. ЛюДищятьжaб, тpУпИKoнeЙ,щo зaг|/||1Ул|А вiд сaпy, вбивaютьi пoщaютьoдИHoдHoГo,вИKoпуЮтЬ Mepтвякiв i щять iХ. (3aп' cтудeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультeту CумcЬKoгo Дep)KaBнoгo пeдaгoгiннoгo унiвepcИтeту Teтянa CпopиLu у 2007 p.).

s9 sё

Mатвiй lвaнoвин, l923 poку нapoД)Keння,х<Итeль дEнисЕнKo c' Cмiлe Poмeнськoгo paйoну Cумcькoi oблacrl' (Ha фoтo Cидopeнк o C . | , ,n [ e н и с e н кM o . l . , Г o н т a pп . Г ' ) Koня я зaлИшИвПeтpoвi. B ньoгo мaЙxe вce кoнфicкyвaли.3aлИuJИлaсят|ЛЬKИстapa шKaпa' якy вiн пiдвiшyвaв дo бaнтиниy кoнюшнi,бo слaбa бyлa сaмa BстaтИ. П e т p o д a в м e н i1 2 к a p б o вaнцiвдpiбними гpiшми. Я xoтiв пpидyМaтИ,KУдИ мeнi йти' кyди дiвaтися. Cтaв я сepeд дBopy, стoЮ яK yKoпaниЙ,нe pyxaюсЬ' тaK' Haчe MeHe ХтocЬ УKoпaв пo сaMi Ko-

лiнa' ryлyб нaчe Хoчe6iгти,a HoгИHe нecyгЬ..Qивлюсья нa Пeтpa, a вiннa мeнe.Тoдi ПeтpoякocьxaлiснoKpИKнyв: uБixИ,|вaнe,бiжи!n... Ti cтpaшнi poKи гoлoдy пepe)кИтИ з нaшoТсiм'Tзмoгли лИшe Moя Мeншa сeстpa oксaнa iя' Як цe HaMвдaлoся? Ми.hи бpyнькилипи, сyп iз гнилoТкapтoплii вoди. oДнoгo paзУ HaMt,уlкeпoтaЛaнилo,ми знaЙшлипpИгopщ пpiлoТ квaсoлi. 3 нeТвapилИ Kвaсoля|lУЮшKy.nCмaкyвaли)цe BapИвo i3 1 0 9 - (гpИЦeвИМИ cуцвiттямKoHюшИHИ гoлoвKaМИ). Koли бaтьки нaшi пoп}DoИi вмepлиз гoЛoдy,xaтa oпyстiлa.Cтpa. шнo бyлo >KИт.4 B нiЙ.Aлe i нa вyлицяxтeпep твopИлoсябoзнa-щo: cтapi люди 3 гoлoдУ втpaчaлИ poзУM' зaMaHЮBaлИ\лaлИх, дiтeЙ дo з Е сeбeдoдoмy iзaЙмaлися кaнiбaлiзмoм.Люди tликoтiв,coбaк, мep. o o твиx кoнeЙ. (3aп' сryДeHтKaфiлoлoгiчнoгo фaкультery CУMcьKoгo +. с]: ,цepх<aBнoгoпeдaгoгiннoгo унiвepcитery Teтянa Cпopиtu у 2007 p'). ц s t '

Еs

sб

с' Яpмoлинцi

хs Ёr>

гAпoчEHКo Map'янa Maкси. мiвнa, l9|4 poку нapoД)Keння,)KИ- Р тeлЬKa ceлa Я pмoл и нцi Kop>кiвcькoi ciльcькoi paди Poмeнcькoгo paйoну Cумcькoi oблaстi' У 193з poцi люди в сeлi чacтo пo. |\Ii|Аpaл.A ПpяMoНa вyлИцяХ.Бyлo мoтopoшHo дИBИт|Аcя, KoлИxтoсЬ oгlyxлиЙ cтoгнaв' лe)KaчИоepeд,сeЛa Bжe нe змoзi пiдвeстися,i нixтo Йoмy нe дoпoмaгaв. Пiд вeнipсeлoM пoтИXe. нькy пpoiжджaливoзИ, нa якi скидaлИ пoмepлИxвiд гoлoДy,aroЙ нaпiввМepлИx.Bиснaжeнiлюди aбo вси. хaлИ З гoЛoДУi виглядaли' яK сKeлeти, oбтягнyгi шкipoю, aбo poзпyxa. ли' Haвce )KИттязaпaM'ятaвcявИпa.0.oK,щo стaвcя чopнoгo 32 poкy, сaмeтoдi в нaшiЙpoдинiнe стaЛoщo icти. Koли y тaтa пoчaЛИбoлiти нoги i Йoмy вaХKo бyлo xoдитИ' MaMa BИ. тяглa зi cкpинi pyшHИKЙ Дaлaйoмy, щoб вимiнявy мiстi нa xлiб' Бaтькoзi мнoю пoiХaвдo Poмeн. Тaм нa тopгoвищi яKaсЬпepeKyпKacxoпИЛaHaшy poдИHнypeлiквiю,a взa. мiн дaлa нeBeлИчKyxлiбинy _ oЩИпoK,тaк Йoгo HaзИBaлИ'3 тoю пaляHИцeЮ стaлoся lцИвo:Ha нaшИХoчax вoHaпoчaлaзMeF{[ДУBaтИся. CпoxвaтИлVicялишe тoдi, KoлИy тaтa B pУKaxнiчoгo He стaЛo. Xax пpoмaЙнyвy йoгo oЧax, щo x poбитИ' aд)кeвд,oМaciм'я, дiти, якi тaкoх xoчyгЬ ibти, i знaЙшoвши ry пepeKУпкy,бaтькo з тpyдoм

зняв чoбoтИз oпy)01ИХ нiг i сyнyвТЙв pyки. Boнa всe зpoзyмiлa i витягЛaтaКyсaMУ пaляHицю.У тaтa зaсвiтилиcяoнi, вiн cХoвaвxлiб зa пaзyХУ.ПpибyвшидoдoМy' тaтo вИтягxлiбинyi пpoстяг мaмi. Koли вoнa спИтaЛaпpo нoбoти, вiн нiчoгo нe вiдпoвiвi пoдaвся дo KpИницi, xoтiв пoMИтИнorи, Я 6aнилa,як Йoмy цe вФкKoДaвaлoся i дoпoмoглa. Bвeнepi, KoЛИпoлягanИсnaтИ,B MeHe пepeд oнимa бyли '10 1 тaтoвi oпyxлi нoги. Meнi CтaЛocтpaшнo i я зaплaкaлa. I-l.eбyли тяжкi poKИ. (3aпиcaлa cтуteHтKa Фiлoлoгiчнoгo фaкультeту Cум,QПУ o.Kaшa у 2007 p.).

TA с.Kopxi s9 oo

sё

KoстEнKo Mapiя Фeдopiвнa, 1929 poKу нapoДх(eння,)KИEJ. ц s!. тeльKa ceлa KopxiPoмeнcькoгo paЙoну фмcькoi oблacтi, ПpeдстaвниKИpa. Meнi бyлo 5 poкiв, вiдкoлия naм'ятaЮгoЛo.ц,. хЕ дянськoTBлaдИ'iзДилипo сeЛaХ i зaбиpaли всi пpoдУктИХapчyвaн\ [ . х ня. .Ц,iдyсяMoгo y B0 poкiв BИгHaлИiз xaтИ, a Йoгo вHУKa в3яЛИзa o нixки i aK.4|1УI1IА з пeчi. MaлeнькиЙ xl.lonчИKвiдpaзy пoмep' cтapиЙ х Y дiдyоь вiд xoлoдy i гoлoду зaгИHУBпi.цтинoм. L{eбyв шryнниЙ гoлoд. Macoвo пoMИpaЛoнaсeЛeHHя,яKe,сKИдaюнИнa вiз' вивoзили i зaiз eвpeями,якi бyлидpyKoпyвaлИy глибoкiями. MiЙ бaтькo.цpуlкив xeлюбними i тoмy тpiшки дoпoмaгaли iз хapнaми.Тa всe тaки були нaси, кoлиibти зoвciм нe бyлo нoгo,oсoблИвoвзИмKУ,тoдi я хoДИлa л|АcтK|А' з яKИMивдoмa вapили lbти. в лiс i, poзгpiбaюнИснiг, |.ДyKaлa пpeдcТaв нИKИ' tllтpИKa}oЧИ tlИMИ в |з вeл ики м v| пaл|4цяI'I||4 хo ДIAл|^ oгopoдax iхaтax, ЩyKaЮчИзaxoвaнyi.жy.Cyп ми BapИлИiз пoтoвчe. ниx лyшпaйoк i кpoпиви.Ta всe Х гoлoд сiяв смepть, пiд чaс яKoгo т\,ИвтpaтИЛИбaтькa, дiдyся тa бpaтикa. (Зaпиcaлa cryДeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ О'Kaшa у 2007 p.'l' +.

БyгPи]vl oлeна Oлeкс.шЬнa, )KитeльKaceлa Kop>кiPoмeнськoгo paйoну Cумcькoi oблacтi. Бaтькo бyв гpaмoтHoюлЮдИHoЮ- пpaЦЮBaвпИсapeм. Ha чaс cтвopeнHя Koлгoопyмaв 6 гeктapiвзeмлi в Бaгpeщинi' oдpaзy всryпИBдo KoЛгoспУ.Biддaв зeМЛю,пapy кoнeЙtплyг' вiз, бopoнy, дpяпaнi, вiялкy' 3aлиu:ивсoбi тpoxи xлiбa, вiн нiчoгo He xoвaв. Aлe дo xaти пpиЙшлиГaнзинa Пapaскa, Гaнзин Iвкo oмeлянoBИч,якi тoдi бyли aгeнтaМ||А' a тaKo)Kдвa пpeдстaвнИKИз мiстa i зaбpaли всe, з гopшкiвi.xy' зa3aбpaли зeptlo' яKe зaлИшИвбaTьKo,|1oB|/icИпaлИ 6paли oдяг. ПoнaлVig|А pBaтИ тa tbти лtлпoвиЙцвiт, клeвep' Bнoнi шyKaЛИв пoлi гнИлy Kapтoплю. Biд тaкoТlxi i пpaцi пУХЛив людeЙ нoги, тpicкaл|Аcя'бiглa з paн вoдa. Люди MepлИ нa xoдy' пpяMo нa вУлицi.B ciм'Тз гoлoДУпoMepЛИбaтькo i двi сeстpи ' (3aписaлa cry,ЦeнтKaфiлoлoгiuнoгo фaкультery Cyм,ЦПУ o'Kaшa у 2007 p.)' ceлa Kopжi PoмeнпAPxolvtЕHKo oлeнa Baсил!вна , Жt/tTeльKa сьKoгo paйoну Cумcькoi oблacтi.

Пiд чaс гoлoдoвKИя щe бУлa MaЛoЮ,aлe дoбpe гlaм'ятaЮ,яK пo з мicтa Poмни i зatвopaХ хoДИл|Асiльськi aгeнтИ тa пpeдстaBн|lKv| биpaли yсeляH вce. Бaтькo HaKaзaвмeнi лягги нa пeчi i сxoвaти пiД сeбe тopбинKУз гpeчKoю'Я лexaлa i стoгнaлa.Taк тopбинKaз гpeчy Haс.iли липoвi NлaтopжeнИки, Koю зaлИшl/iлaся спeнeнiз лИгloвИХ листкiв,Kpoxмaлю.Якщo бyлa MyKa,тo щe дoбaвлялиiтpiшки мyки. Kpoxмaль poбили з гнилoТкapтoплi,яKy пpИHoсиливнoчi з пoля. 1 1 1 ЛюДимepлИ пpяtvloнa.п,opoгax.Haшa ciм'я гoлoд пepe)KИлa'a cyсiди TимчeнкИ пoмepЛИ мaЙхe всi - 5 ociб. (3aпиcaЛa cryДeнткa фi- Ё з лoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ О'KaLua у 2007 p,)' *Ё с)o пEтPAш oльгa Mиxaйлiвнa' )KИтeльKaceлa Kopxi Poмeнcькo. гo paйoну Cумcькoi oблacтi, * сf,. ПaМ'ятaю яK)<oДv|л|А пo Xaтax oнищeнкo Mикoлa, Гaнзин |вкo ц sЕ. oмeлянoвин, CaмiЙлeнкoБopис eфpeмoвин, a тaKo)KпpeдcтaBHИки з мiстa i зa6иpaли y лю.цeЙвce. BiдpилИяI\4KУ з KapтoпЛeю'зaбpaли всю Kapтoплlo,зepнo' тeлИцЮ,Kopoвy. Kopoвa MoЛoKaHe якби м'ясo зaлИIJJ'Алoдaвaлa i iTзapiзaли Ha M'яco' Boни б Bv1ЖИI||/1, х ся для сiм'Т. iли лIAттKИ з л|Аг1|л, KЛeвep.Xoд;илив пoлe xl{ИBУBaтИ, тaM дaBaлИi.xy. Пaм'ятaЮ,щo мepтвi лЮдИлexaли пiд лiсaми, нa бaтЬKo,оeстpa' Maлe дopoгax. B сiм'Т пiд нac гoЛoдoвKИпoN4epлИ дитя' {3anl4сaлa сryД,e+тKaфiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум,QПУ О.Kaшa у 2007 p.)'

sё

Br tr

с .п e pe Ko п i B K a lщEнкo Гpигopiй Gвиpидoвиl, l907 pot<унapoДЖeння')KИтeль сeлa Пepeкoпiвкa PoмeнсьKoгo paйoну Cyмcькoi oблacтi' .1933piк. CaмиЙ тяxкиЙ пepioд, цe бyв 3 гoлoдy вимиpaли цiлi сiм'T.Taк сiм,я Kyць Cтeпaнa сKлaдaлaояз 9 oсiб. Xoднoгo BxИB.лх нe зaлИшИлoся. B сiм'Т llJaпoвaл Тeтяни з ]0 ociб зaлИ|JJИлacяЖtАBolo oднa. Tiльки Ha HaшoMУKyгKyo.цHaтpeтЬ xaт бyлo пyстиx. Бaгaтo людeЙ пoMИpaлoпpoстo Haдopoгax.Бaгaтьoxy ПepeкoпiвцiвpяryBaлa вiд смepтi pибa, xoн i iTнe кoxeн мiг лoвити i нe в любиЙ чaс. (Зaпиcaлa cryдeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery Cум.ЦПУ o'Kaula у 2007 p.).

с.Бoбpик 3ЕБкo oлeксандp Пeтpoвин, )KИтeльсeлa Бoбpик Poмeнcькoгo paЙoну Cумськoi oблacтi, .l933 poкy' HaЙбiльш тяжкиЙпepioд гoЛoдУбyлa вeснa Люди xoдилипухлi, пoMИpaлИHa вyЛИЦяХ,в пoлi нa poбoтax. Miсцeвa BЛaдa нaдaвaЛaдoпoMory, aлe ЦЬoгo бyлo нeдoстaтHЬo.B кoлгoспi BapИли oбiц,i видaвaли пo 200 гpaм xлiбa лИшe тИмl'xтo пpaцЮBaв,oд. Haкдiти, отapi люди цЬoГoпaЙкaнe oтpИMyвaли.Цe бyв стpaшниЙ

чaс-cтpalДнiшe вiЙни. {Зaпиcaлa cry.цeHтKaфiлoлoгiннoгo фaкуль тery Cум!ПУ o,Kaшa у 2007 p,)' с.MикoлaТвкa

s9 s0 .\ ti.

KoчyБEЙ Гopпинa Пaнтeлeймoнiвнa, 1919 poку нapo,a,х<eння )KИтeльKaceлa Mикoлatвкa PoмeнcьKoгo paйoну Cумcькoi oблacтi' (Ha фoтo). Гoлoд Hacтaв Becнoю 1933 poкy, xлiбaнe бyлo.B кoгo бyли зoлoтipeнi-

9Б =Б

Пpoтe, ДJ1ятИхxтo пpaцЮBaBУ KoЛ-

112

эs +'f,

ц sЕ.

мiнялинa xлiбУ nТopгciнio в Poмнax.

\i.х o ь

г o с п i , o p г a н i з y в a л иг a p я н i o 6 | д и ' (3aп. cryдeнткa фiлoл oгiчнoгo фa ку-

^ у

льтery Cум,ЦПУo'Katua у 2007 p.)'

с.Лo к ня сlM'я Гpигopiй Фeдopoвиз, |9|8 poKУ HapoД)Keння.Пiд нaс гoлoДoMopy Пpoх<ИBaBу ceлi Лoкня Poмeнcькoгo paЙoну тeпepiшньoi Cумcькoi oблaстi, MeIxKaнeць сeлИЩa Koзoвa, BeтepaH вiйни i пpaцi. Пишe вipLui, Бiдa тa пpиЙшлa,тa нe в 1933 poцi,a paнiшe.ПaМ,ятaЮ, HaпpИ. кiнцi 1929-гo чи в сiчнi 1930-гo poкy (мeнi вxe Йшoв двaнaДцятиЙ piк) дo xaти зaЙшoв сiльськийaктивiстГpицькo,E,oвгoпoлиЙ i 6eзaпeляцiйнoсKaзaB: - Haвeснi всi бyдeмo в кoлгoспi. _ A як я нe зaХoчy.Хтo мeнe змyсить?_ MoвИввiтчим. - Пiдeш. Щe Й дoбpoвiльнo.A нi, тo нa Coлoвки пoheш, якщo CBУ нe пpИшИЮтЬ. (сBУ - CпiлкaBИзвoлeнHя (Пpим.yпopяди.)'Te стpaшУкpaТни. He сЛoвo пoчУлИ'здaотЬся'щe в 1928 poЦi.CeлянИдo путтяHe зHaлИ' щo вoнo oзHaчae,aЛe знaлИ,щo мaЙжe ЩoнoчiKoгoсЬзaapeштoвУютЬзa тe CBУ, i apeштaнтибeзслiднoзHИKaЮтЬ. Якocь дo xaТИ зaЙшoв сyсiд i, poззИpHУBшИcя пpoМoBИв: дoвKoЛa, _ Чули? Bнoнi .{pяпaнaзaбpaли. Kaxyгь, зa CBУ. l щo вoнo зa сeBey, щo зa HЬoгoтaк кapaють? HaстyпнoгopaHKy'щoЙнoпoчaлopoзBИ.цl-|ятИсь, я виЙшoвз XaтИ. paнкoвиx У сщiнкax пoмiтивтpЬoХ.oбнixкoм, пoBз Haш гopoд дBoe з нaгaHaмИB pyKaХвeли сyciдa...

Haвeснi 1930 poкy y ceлi спpaвдi opгaнiзyвaлИKoлгoсп, l нaвiть i uЧepвoнaпepeМoгa).Mo>клИBo, вxe тoдi pa. дBa: (ЧepвoнaXвИЛя)) Йoн вiдpaпopтУвaвпpo сyцiльнyкoлeктивiзaЦiю, aлe y оeлi щe бaгa(oднooсiбникiв).flля тo лИшaЛoсь"iн.п.yciв, KoлгoспУтieTзими вcryпИлИпepeвaxнo бiдняKИ'щo мaли oбмaль зeмлi, a Щe МeHшeтяглoвoТсили' Плaнxлiбoздaнiкoлгoсп,звинaЙнo,нe мiг викoнaти.Тa ли шaЛoсЬ щe бaгaтo oднooсiбниxгoспoдapств,яKiтe)Kз.п,aвaлихлiб Дepжaвi' Тiльки цЬoгo бyлo мaлo. Якщo плaн вИKoHyBaвся, тo вИсyвaлИнo(лИшвий, "3y61piчниЙ,.lJ-{oбЙoгo BИKoнaтИ,пoчaЛИBИшУKУвaтИ (ЛИшKiв> KИ)ХЛiбaпo сeлянсЬKИХ Пicля вИлyчeння тИx Maлo двopax. щo лИшaлoсянa пpoxИття.oсьзвiдки бepe пoчaтoKтaстpaшHaтpaгeдiя,щo спiткaлaмiльЙoнилюдeй. Cyцiльнa кoлeктивiзaцiя.Boнa пpoвoДИлaсьнa oснoвi лiквiдaцiТ KypKyЛяяK KЛacУ.Cпpaвxнix кypкyлiв,якi б кopисryвaЛИсянaЙмal.|o|о пpaцeЮ,в ceлi, мaбрь, нe бyлo.Тa винaйшлИl.toвeслoвo: пi.п.. KypKyЛЬнИK. Пiд цю кaтeгopiюв>кe пoтpaпилoбaгaтoстaвнiшиx,нaЙ. бiльш пpaцЬoвИтИXceЛян' | пoчaлисяHoчaMИKpИKИ,pИlцaнHя i сльo. зи. To кypкyлiвi пiдкypкyльникiв вивoзLАлVi to Cибipy. Бyдiвлi,xyдoбy, peмaнeнт зaбиpaлИ,t].o KoлгoспУ... .|931poкy Пepe.цнiвoк вжe бyв Гoлo.п.|lИМ. Швидкo зpoстaлa кiлькiсть xeбpaкiв. 3'явилися пepшi виснaxeнi, пepшi oпцлi вi.цнeдo. haння. Пoмиpaли B пepшy чepry люди xвopi, cлaбoсилi, гloХИЛoгo вiкy.Xoн нixгo щe He гoBopИв,щo вoнИ пoМИpaЮтЬвiд виснaхeння' Heдopoдy в 1931 poцi нe бyлo.Aлe Ha KoлгoспнИxпoЛяХypoxaЙ зiбpaлимiзepний.| всeзepнo вИвeзлинaxлiбoздaнy'| знoвy6pиra(ЛИшKИD.B aктивiстiвпiшли пo двopax вишyKyBaTИ зимy 1931ди .1932poкy лЮ.0.И вxe вхoД|Ал|А HaдгoлoдЬ.Тa вiд гoлoднoТcмepтi щe pятУвaлИпpИxoвaнaKapтoпля.lншa гopoдинa,дpiбнa д.oMaшHя живнiсть. Haвeснi 1932 poкy вxe бyв спpaвжнiЙгoЛo.ц.MoлoдeнькaKpoпИвa стaлa чИ нe ocнoвнoю.lХeю' l пoтяглисьлЮдИДo лiсy. lJ-taвeль, лoпyЦЬKИ,лoбo.п,a,кyльбaбaтa iншi тpaвИ Йшли дo юшKИ.Листя з липи дo6aвлял|А Дo пoлoBИтa кapтoплii пeкли Maтop><aHИKИ. 3iбpaний Ha KoЛгoспHИx пoляxypoxaЙ знoBУHe пoTpaпИBдo KoМopИ. Bсe зepнo BИвeзЛИ.3нoвy 6pигaди aктивiстiв,з paйoнними Ha Чoлi,пiшлипo ДBopaХ.Teпep y)Keдля сyцiльнoУпoвHoBaxeHИMИ гo вибиpaнHя(ЛИшKiB',. Якщo paнiшe зa6иpaливce, щo тpaплялoсЬ нa oчi в хaтi й двopi, тo тeпep вжe oзбpoiлИcЬ)зHapяДдямипpaцin.B кoлгocni бyлa сoлoмoзбиpaлкaiз вигнщимИ стaлeвИМиnpyг.aми,iT poзiбpaли. B кyзнi я виpiвнялиi з ниx пopoбили .цoвгiЙ гocтpi кoвiньки-cпис|А, яK|Аg|л Mo>кHa пpoцlтpИKнyгИ зeMЛЮнa пiвтopa мeт(лИшKiв), pa, 3 тими спИcaмИ i пiшлиaктивicтипo двopax, шУKaЮчИ зaKoпaнИxy зeMлЮ.Тeпep yxe He тiлькизepнoвИХ,a Й гopoднix. Мижили н xщopi, кiлoмeтpiвзa ТpИ вiд оeлa ЛoKHя,KoЛИшHЬoгo Глинськoгo,нинi PoмeнсЬKoГopaЙoнyнa CУмщинi.Гopoд бyв вeли. киЙ _ 0,71 гa. Ha гopoдi лaтKaxитa' Bpoдилo дoбpe, aЛe дe cxoвa.

11з

эs s9 *s oo

sё

tЕ \Jо

Е^tr Y>. o= у

ти? )(лiбoшyкaнiпoмiтятЬпopyшeнyзeMЛюi cвoTмиспИсaМи знaЙ. дyгь. Caдкa в Haс нe бyлo, лишe piс нeвeликиЙсЛИBHИK.Бiля тoгo слIАB|]ИKa стoяЛa бaтькoвa MoгИлa з BeЛиKИIvI дyбoвим Хpecтoм нa нiЙ.Бaтькa я He пaМ,ятaю.Biн пoMep,кoли мeнi бyлo niвтopa poKУ. He знaю д,oKoгo' мaбщь дo мaтepi,пpиЙшлaстpaшHaДУMКa:зaxoвaтИзepнo в мoгИлi,Xoч вiд пoxoрoнУМИнyлoпoHaддeсятЬ po1 1 4 KiB,вoнa бyлa впeвнeнa' щo дyбoвa тpyHa щe мiцнa i нa нeТМo)кHa пoстaвИтИKopИтoiз зepнoм. 3 вiтчимoмnpиЙtллидo мoгили. Мaти стaЛa бiля нeТнa кoлiнai кpiзь cЛЬoзИпpoмoвИлa: _ ПopяryЙ, Фeдope, дiтeЙcвoix i пpocти мeнi, щo я тeбe i в мoгилi тpивoxy. KoпaЙ, Пeтpe, _ звepHyЛaсьдo вiтниMa,BИтИpaючИ с}o слЬoзИ. Aлe вiтчимзaгHaBлoпary в зeMлЮi зyпинився, - He мoxy...HeМoxy. Я викoпaюзa oбнiхкoм,y пoлi.Aтщ нe Mo)lry. Xoвaлизepнo вoнибeз MeHe.ДДякapтoплiвiтчимBИKoпaвHaoГopoдi глибoKУ KoHyсoBиднyяMУ, куди Й ЗacиnaлИбiльшy чaстИHy. Дeщo з гopoдИHИ лИШИлИB лЬoxy. Xoч нa нaш]oМyxyтopi лv|tJJ|Алocя тiльки двi xaти (peштa xИтeЕ лiв стaли спeцпoсeЛeHцяMИ Уpaлy тa Cибipy)' aктивiстипpиЙшли Й дo нaс, Пoштp|/|Kaлv| зeMлЮспИсaMИ,aлe, Ha щaстя, нiчoгo нe знaЙшли. Taклюди пiдxoдилидo )кaХЛивoгo 1933 poкy.Бeз xлiбa,кapтoплi, бeз бyдь-якиx iншиx пpoдyктiвxapчyBaння.Haшe сeлo, пopiвнянo HeBeЛИKe i пepeплeтeнeмiцнимиpoдИHHИMИ зB'язKaMИ,He тaK пoстpaxдaлo, як iншi. Aлe гoвopиЛи'щo в сУciднixХoминцяx бiльшe пoЛoвИHИ людeЙпoмepЛИ, Цiлi сeлa Йшлив xeб paки. Бaгaтo зaxoДилoiХ.цoHaшoТxaти, пpo. сИлИчoгoсь пoibти,a дaвaтИнe бyлo нoгo,xiбa щo KapтoПлинy.oл. нoгo paзy, KoЛИв.п,oMa я бyв лишe сaM, зaЙшoв уDкeoпр<лий,з )кoB. тИМ вoсKoвимoбличчямчoлoвi. _.[aЙтe, Xpистa pадИ' чoгoсь пoibти, _ вxe т.4><ИM пoгacлИM гoлoсoм блaгaльнoпpoоиввiн. Бiля пeчi стoяв нaвyнiз дpiбнoю вapeHoюKapтoпЛeЮ. _ Biзьмiтьoн кiлькaKapтoплин,oбчиcтiтьi з'i'>кгe. HeщaсниЙ пoxaпцeMстaB зaпИХaтИry KapтoпЛюв poт пpяMo з Лyшпoю.A я дививcя, як iTвce Meнцlaлo,i з жaxoм дУMaв_ нi, нe пpo тe' щo сьoгoднi нaм бyдe нiчoгo ibти, a щo стaHeтЬся з ЧoлoвiKoм, кoли вiн iTвсю з'tbть. Aджe тaм бyлo близькo вi.цpa.A вiн з'ТвiТвсю дo oстaннЬoТкapтoплини.Haвiтьтoгo cтpaшнoгopoKy цe здaвaЛoсЬ нeЙмoвipним. Xoн тpoxи xИтHЬoгoзepнa ми пpибeperлИ,aлe змoлoтити бyлo нiдe, тa Й нeмoxливo. EкoнoмляЧ|А, MaтИ,мaбщь, paз нa ТИxдeнЬ, вapИлa Йoгo, i тe Bapeнe хитo ми.iли' Якoсь вiтчимсKaзaв: _ 3aвтpa пiДyy Poмни. Mo)кe,xoн тpiшки МyKИpoз)KИвyсЬ.

+'s

з$ sё

Ёtr SR

Я нe пИтaв,дe вiнiТтaм poзxИвeтЬcя,aлe нaпpoсивcя Йти з нИM, Paнкoм вiн пoклaвy КoшoBl(yвapeнoТкapтoплi,i ми пiшли.Дopo. гoЮ Bсe зycтpiнaлиcя лloДt4.oднi вкpaЙ виснaxeнi, iншi вxe oп}о<лi, з нoгaт\4И-KoЛoдaМи' якi вoни лeдвe пepecтaBляли.Пoнaд стexKolo лeжaлИi xивi, щo блaгaлищocЬ Пoдaти,i в>кe тi, щo зaмoвкли нaвiк'и.Йшли вoни вiд сeлa дo оeлa i He дoxoдИЛи.Гoлoднi вмиpaюнi сeлa Bxe He МoглИiХ вpяryвaти. B Poмнaxтpyniв бyлo тex бaгaтo, ii 1 1 5 He встИгaлИвчaсHoпpибиpaти, *i Mи пiшли нa cтapиЙ бaзap. Paнiшe HaMзaв)кдИзyстpiнaвсяпpoдaвeцЬдЬoгтю_ HeMoлoдиxлiтeвpeЙ,якoгo всi звaли Moтькoю. Biн гoлoснo вИryKyвaв: с)o _ ЕЙ, кoмy для нoбiт i кoлiс cвiжиЙчиcтиЙдьoгoть? Teпep я зl]oвy Йoгo пoбaчив. Moтькa лexaв окoцюpблeliИЙ,B {- Ei. ц sU. свoix зaсмaЛЬцЬoвaнИХштaняХ з шИpoKo вiдкpитим poтoм. 3дa. 9 Б вaлocЬ, вiн вoстaннe пpoKpичaвсBoЮ пpoфeciЙнyфpaзy тa тaK з нeю i зaxoлoв. Ё> o Ha бaзapi бyлo пoвнo жeбpaкiв.3вiдyсiльтiлькиЙ нyлocя: х _ ПoдaЙтe, Xpиотa paди. ПoдaЙтe,Хpистa paди! Y Biтчим iнoдi виЙмaвз KoшoBKИKapтoпЛиF{y i кoмycь дaвaв. БaгaTo лe)KaлooпyХЛИx'якi вxe нiчoгoнe пpoсИли. Mи пiдiЙшлидo cлiпoгo лipникa. Biн cидiв нa зeмлi в нopнiЙ poзХpИстaнiйcopoнцi i в pyкaxтpиMaBЦJapмaнкy,Meнi вpiзaлися в пaM'ятЬЙdгoxyдi впaлiгpyди.Xлoпчик-пoвoдИp'poкiв 10, сидiв пopyн' Cпiвaк щoЙнo зaкiнчивпiсню iтeпep вiдпoнивaв,ЛюДиK|АДaлИ, щo Maли' в йoгo пoнoшeниЙKaшKeт'Ta oсь лipник oбepнyв кiлькa paзiв pyнкyшapмaнKИiслaбким Heдy)иr\4 гoЛocoм зaспiвaв: Я сьoгoднiд)DKecУMУю, Пpo ry вoлю KoзaцЬKyзгaдaв. | пpo слaвyiTнe зaбyдy, L(o кoлись я, як coкiл лiтaв. Бopoнив свoю piднy BкpaТнy, He бoявся я лv|хv|хтaтap. Toдiслaвa пpo Мeнe гpимiлa I нe смiв нaс чiпaтьяничap. A тeпep вce пpoйшлo' всe MИF|yлo' Чopнa xМapa KpyгoМoбляглa. l нa гope сИHaMУкpaTни Лиxa дoля y гoстi пpиЙшлa. 3aбиpaють дiтeЙ УкpaTни, 3aсилaють в дaлeкиЙCибip, lloб нe чУЛИ'яK плaчe BкpaTнa, l нe cмiли б вepтaтисьзвiдтiль.

-эs s9 sё

RБ

Cкiнчилaсяпicня.Ta paптoм дoдaтoK:

B тpидцять пepшoмy гoдУ вxe пiзнaли ми бiдy. B тpИдцятЬдpУгoMy гoдy iли люди лoбoдy. B тpидцять тpeтЬoмy гoдУ пoмИpaютЬ Ha xoдy. Тo бyлa, мaбщь' Йoгo oстaнняпiсня.3нeнaцькaпiдiЙшлидвoe в цивiльнoмyi зaбpaли спiвaкa. - Moxe, ХoЧ нaгoдУютЬ'_ спiвнyгливoоKaзaлa яKaсЬxiнкa _ ШльoпнyгЬ' _ пoчУЛocяt нaтoвпУ. 116 3 бaзapy ми вiдpaзyx пiшли. 3yпинилисьбiля мaгaзиHyз дИB. Hoю Haзвoю"Topгсин"' 3нaЙшли.BiтчимвиЙнявз кишeнiсвoю вiЙxpeст - i пoдaв пpoдaвцeвi сЬKoBУHaгopoдУ_ сpiбний гeopгшвcькиЙ _ Xoнy, щoб мeнi Дaл.Азa HЬoгo MУKи.ToЙ пoвepтiв y pyкax i сlo cKaзaв: _ A, тo ти цapcЬKИЙпpислуoкник! .Qoбpeвoювaв зa цapя-бaтюш{. ч. зapoбив. КУ, Щo цsE "Гeopгiя" _ Я нe вoювaв. Я зaкiнчившKoлypoтHиxфeльдшepiв i нa фpoнтi хЕ бyв фeльдшepoм. ЛiкyвaвпopaнeHИx,ви|]ocИBз пoля бoю. х\ _ | oфiцepiв? d - Tpaплялoсь.ПopaнeнИxr\4И всix pяryвaли. - oт>кe,лiкyвaвoфiцepiв!Пaнiв!Bopoгiв peвoлюцiТ! Taк? Aнy гeть Y пoкликaв! я мiлiцiю нe звiдси, пoKИ з MaгaзИHy.Бeз мyки i бeз Biтчим нi слoвa нe МoвИвши,вV|ЙLJJoв xpeстa. Я виЙшoвзa HИпл. .l933 poкy. HaдiЙшли)KHИBa Щe дo ix пoнaткyiз пoсiвiв,Щo бyли пoблизy дopiг, poзлиBaвся тpyпниЙ cмopiд. Kapтинa вiдкpилaсь стрaxiтливa.Гoлoднi Йшлив пoлe' виMинaлИзepнo iз кoлoскiвiihи. Bиcнaxeнi пopoxнi шлУHKиHe MoГЛИЙoгo пepeтpaвИтИ'| люди тaм пoMиpaлИ. 3нaЙшли i нeпoдaлiкдopoги нaшoгo знaЙoмoгo Mикиry. Xoдив вiн вiд ceлa Д,oсeлa i пpoдaвaвгoлKИ,нитKИ'гpeбiнцi,дiвнaтaмстpiчки. Biтчим нaM лaгoдИв чoбoти сaм i кyпyвaвУ нЬoгo щeтИнУдля Aлe мiх ними бyлa яKaсЬдaвня дpyxбa, бo кoли вiн пpиxo}цpaтвИ. Йoгo зaвждИпpИгoщaлИi зaлишaлинoчyвaтИ.Iнoдiвiн жив кiдив, лькa днiв. Йoгo знaЙшлиB пшeницi.Biн бyв yвeсь нopниЙ,a нa oпyx;.loMyoбличчiшкipa пoзeлeнiлai poзпoвзлaся.Biтчимд}DKeшKoдУ. вaB зa ним ' (3aп ' CryДeнтKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,QПУAннa Бeнбepя y 2007 p.). .

эs s9 sё

C.oвлaщi у 1931p. в c, oвлaшi дУPAчЕнKO Гaнна Якiвнa, нapoД,I4лaся Poмeнcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi. Тa як xe тaKe He пaм'ятaти!Тoдi я сaМe вчиЛaсяB шKoЛi,a poKИ пiд нac вiЙни пpoстo пpoпУстилa'oсь чoMУ в)кeдaлi я здoбyвaлa знaнHяв клaсi з MeншИМИдiтьми.A якa тo бyлa шкoлa! Якi тaм ypoки ?! Усi Дiти cиДiлиxoлoднi, гoлoднi - тiльки Й ДУмaлипpo тe, щoб пiсля вiйни! Щo тo зa стpaшнi чacИ пepe)K!ЙBaлИ чoгoсЬ пoibти. Ш-{o

т|лЬKИHe пpИдУМyвaЛИ'щo He po6|Ал|/|! БaтЬKo,Якiв ФeдopoвИн, щoб пpoГoдyBaтИсiM'Ю, poбив вce МoхJlИвe.Cпoнaткy бyлo бaгaтo кapтoплi ЙtJlяз6epiгaння BcИnaл|Аlt.в двi ями: oдHa згorп,oмпoвнicтю згHИЛa. 1 1 7 дpyryХ' пocryпoвo з"lли,A кoли зaлИ.ДИлaс'я лv|.ЦпoГaHa Kap. * з тoпля, тoЙ ry пoihи, щe Й сyci- = f ё ЁБ ди вiдpaми бpaли; сyп вapИлИ з тepтoю' He пpИ.п'aтнoю д,oBИ. o o ХИвaнHя бyльбoю Й дoдaвaли {. Еi. BaзeлiHy,зaмicть ЖИPУ,oтpИ- ц sU. MyBaлИщocЬ cxo)Keнa кисiль; з6иpaли гнилioвoчi пo пoлю Й х Б пeKлИнa вoдi млинцi;cтpiляли Ё > o гopoбцiв i вapили в нaвyнцi'A \ Щe я пaМ'ятaЮ,щo бyлa в нaс у (пpистpiЙ,щo MoЛoBKpyпУ),в якiй дpiбн.AлacяKyKУpy. KpУпopytJJKa дзa. | вхe з тieТсyмiшi вapили Kaшy,a з виciвoк пeКЛИхлiб (oднa тiлькинaзвa) iдoдaвaли в тiотo цвiт сyшeнoTпepeтepтoTKoнЮшИнИ. A пiсля Toгo, яK вiдцвiтaлисяпoльoвi KaЛaчИKИ, ihи кpyглeнЬKi,Maлeнькi плor0,И' iтaкe вoнo нaм бyлo смaчнe! Бaтькo щe з мoТмибpaтail/tИстaвИли Kiшлю,ТУ, Щo Fдя pvlбvl,c|АпaлИпшoнa ryДИi лoBИл|/| птaшoK.Тaк, тaк. | гopoбцiв, i синИнoK,i дpoздiв. |нкoлиix нaвiть з пipцям Bap|/Iл|А. Hy щo щe?.Д,лятoгo, щoб звapИтИяKУсЬЮшKy,Пoтpiбнo x бyлo ЧИМoсЬпpoтoпИтИ'тaк y пiддyвaЙлo эaсипaли гнiЙ, сyxe KapтoплИHHя, дркe piдкo якiсьдpoвця. ЛюбилилaсyвaтИцyKpoBИMИ бypянкaми(зaлишкaми),якi,бyвaлo, пoнaKИд,aeMo д,oпeчi Й чeKaeMo,дoKИспeчyГЬся. Bиживaли B ТoЙ чaс, xтo яK мiг. oт Moя MaMa нocИЛarп,oсeЛa' .0,e тpИMaлИ(дoбpячe>xaзяЙствo,вишитicopoчKИ'KepсeткИмiHяТИ,в ocнoвHoМy'Ha Kpyгly. вaхкo бyлo, Aлe, як бaчитe, дaй бoхe блaгoслoвeння мoТм .Q1oкe бaтькaм, B.4ЖИлaтaщeЙ poзпoвiдaютoбi _ мoТЙoнyvцi пpo тaкi cтpa. xiття. A Haчe HeдaвHoвce цe бyлo! (3aп. cryдeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,ЦПу Юлiя ШaпoBaлoBa у 2007 p,)'

sё

Ge peди Ho. Бyдс ькиЙ paйoн

Ciльськиxpaд * 18 - 15 BиявлeнoxepтB ГoлoдoMopiв 118

ss *Ё с)o

sё tA

хs

t<r >

х Е

M. сepeдИHa-Бyдa гA,IAЙБA Mapiя Mapкiвнa, PlapoДилacя в 1922p. нa Чepнiгiв. щинi, сeлo HoвiMлини. Пpoживae в м' Cepeдинa-Бу,цa. .|933piк бyв нeвpoxaЙним' Cпoнaткyотoялa сtpaшнa пoс},(a'a пoтiм нa Haшeсeлo звaЛИЛaсязливa.!,oщi йшли дHяMИ,тиxнями. У Haс нa гopoдi Мoхнa бyлo лoвити pи6у' Бyв y мeнe мoлoдшиЙ бpaт. 1 1 9 3 ним MИ lloB|/iлvlpyKaгиИ HeBeлИKИxкapaсикiв, BapИлИixiiли. Жили бeз мaтepi, a бaтЬKa тaK звaнa nтpoЙкauзBИHУвaТИЛa y бaгaтствi й * з зaapeштyвaлa.Чepeз дeкiлькaднiв пpийшoв нaKaз пpo aмнiотiю i Йoгoзвiльнили.Житибyлoдpr<eвФКKoicтpaшнo. ihи квiтиKoнюl.lJИHи' вИpИвaлИKopiHHяpoслИH,cУ|JJИлИ Йoгo, пoтiм пepeтИpaЛИнa uбopoшнo" iпeкли млинцi ЧИoЛaдKИ.Тaкoж люди.tлищaвeлЬ. {- El, Пoмиpaлo бaгaтo дiтeЙ. Бyвaлo,iдeш вyлицeю'a людИ пaдaЮтЬ ц s A ь - нe BИстaчaЛoсИл. 9 нiби пiдкoшeнi.Xтo пa.цaввЖeнe мiг пi.цвecтися ёF П po вoдилoся Macoвe poз KypKyЛЮBaння. У л юдeй зa6иpaли xyдoбy, \[.х xapнiЙ вiдпpaвлялив Mocквy тa Лeнiнгpa.цбiднякaм.Якщo У KoгoсЬ о бyлa xyдoбa,тo iTгoдyвaЛИсoЛoМoюзi стpix' Mepтвиx кopiвiли, a нa х Жv|B.Aх нaвiть opaлИ. Koли з'явилИсяKoЛГoспИ'тo гoлoднi HaМaгa- Е лvlcя wonИтИ яКУсЬ зepнИHy чИ Kapтoплинy.Бaтькo paнo - врaнЦi Йшoв нa KoлгoспHeпoлe, щoб нaбpaтидpiбнoТкapтoплi.(3aп. сry.цeнтKaфiлoлoгiннoгo фatqльтery Cум,t]'ПУoлeнa lвaтcькa у 2007 p,).

зA

s9 sё

пAлeeв Baсиль Пeтpoвин, нapoДиBcя у 1923p. в с. Poмaшкoвe Ce peди нo -Будс ькoгo pa йoну Cумc ькoi oблacтi' Hинi пpoживae в м. Cepeдинa- БуДa. (Ha фoтo). HaсильницЬKoгoгoлoдoмopУ в ceлi нe бyлo. Bзaгaлi' бyлo 3 кypкyлi: Пoлiцaeвi,Aбaшкiни,Бrлocвeтoви.У ниx зaбиpaЛИзepнo, Хyдoбy- тoбтo poзKypKyлloвaли.Ha сeлo пpиi.здили yпoвнoвaХeнi, якi з6иpaли nястpeбKoв) _ MoлoдИХxлoпцiв,якi зa нaкaзoM yпoвHoвФкeнИX дoвгИмИ зaлiз. ними цiпкaмИ штpИKaлИв зeМлЮ' шyKaюЧИбoчки 3 зepнoм. У Бeлoс. вeтoвa знaЙшли тaкy бoнкy - 70 кг х(ИТa.Гeнoцидy, тaK зBaнoгo, нe бyлo. У нaшiЙсiм'Тбyлo 5 дiтeй, я - нaЙстapшиЙ.Жилиз бaтькoм. Cy. ciднepeз гpoшiзapiзaв MaMy'lнкoлибaтькoпpИHoоИвxлiб,aлe Йoгo вИстaчaЛoлИшe нa 2 днi. )CIiб нa тoЙ чaс KoштУBaв100 pyблiв' У 1932 -'1933pp' стoялa )кaХлИBa пoсУxa'a пoтiм iшли дoЩi. Ha пoляx ypoxaй нe BcтИглИзiбpaти. Xoдив paзoм з тa гopoдax yсe пoГ|.lИлo,

xiнкaми y ПaнськиЙсa.цлaМaтИлипoвiгiлки,Boни oбpивaлил|Аcтя' cУIx.AлИ Йoгo,пoтiм пepeтИpaЛИ тa пeKЛИoЛa.п'KИ. iли мopoжeнУKapТoпЛЮ.LJ-{oб ми He пoMepлИз гoЛoдУ,бaтькo вiдпpaвивсeстpy Bipy нa гoспoдapствoy бyдинoкПoлiцaовиx'сeстpy Kaтepинyi бpaтa _ y пaтpoнaт KoЛгoспyuПepeмoгao'Я зaлишИвся BдoMa з MeHшoЮ сeстpoЮ. 120 Xoнy скaзaтИ' щo кpeмeзнi чoлoвiкипoгaнo пepeHocИЛИГoЛo.0,. oсь тaкиЙ пapalцoKс, 3epнo з кoлгoспiв BeзЛИдo Moскви. Cтвopювaлися opгaнiзaцiT *э (y ceлi вИpoщyвaликoнoплi),якi видaвaлИЛЮдяMпaТoKy тeXKУлЬтyp тa мIapИ}.{oвaнi гpиби (oпeньки)'Тaкoж нa бi.цнякiвHaKЛa.цaлИ пeBo o ниЙ пoдaтoK,aЛe вiн бyв HeвeлИKИM. Гoлoдoмop y Haшoмy paЙoнiвiд нeвpoжaю' (3aп. сryдeнтKa фiлoлoгiuнoгo фaкультery Cум,П,ПУ { сf,. ц sЕ. oлeнa lвaтcькa у 2007 p.)'

sё

хЕ Ё > 11ч Р

пoдoБЕдoBA Bipa Cтeпaнiвнa' HapoДИлacя у 1925 p' в м, CepeдИнa _ Будa,,цe й нинi пpoЖИBae, (Ha фoтo). Xилa я з мaтip'ю.Cтapшa CeсTpa пoiiaлa Житt4Дo тiтки в Лeнiнгpaд. Maти спeкyЛЮвaлa.Boзилa Дo Kиeвa кypeЙтa oвeо, a звiдти пpИBoзилa xлiб тa бyлoнки зa 68 кoп' Бyлa Kopoвa, тp|АMaлIА iT в кopидopi' Як тiльки зacнyBaлИKoЛгocпИ,ЛЮ.цИ з пoлiвзбиpaлИг|||лI1У кapтoплюЙ пeкли з нei.oлa.цKИ. 3винaЙнo,люди гoлoдyвaЛИ.Boни nУхлIlЙ умиpaли' Тaкoхiли сoбaктa кoтiв'3a збip кapтoплi нa пoЛяXMaтИ зaapeшTyвaЛИ нa 1 дeнь. Meнi Й мaтepi.п,oпoмaгaлa тiткa_ пepeдaвaлa noCИлKIА з пpo. Poзпoчинaлacя кoлeктивi.цУKтaMИ. зaцiя. Щoдo пoгoдHИxyмoв, тo пiсля пocцИ noчaлИcяЗлИBИ.У нaс нa гopo.цiвсe пoгнИлo.Гoлoдoмop стaвся чepeз нeвpoжaЙ'(3aп. сryдeHтKaфiлoлoгiннoгo фaкyльтery Cyм.ЦПУoлeн a |вaтськa y 2007 p.). AБAIJJKIнA Mapфа MaтвГlвнa, нapoДИлacяу 1925 p' в м, Cepe,цИНa_ Будa, дe й нинi пpoЖИBae. _7 дiтeЙ'Бaтькoбyв нoбoтapeM'пpo.цaHaшa сiм'я бyлa вeЛИКa 'iли Baв взyгтя нa бaзapi. ми oлa.t].KИ з гнилol'кapтoплi.Ha кoлгoспнИХпoЛяXзaбopoнялизбиpaти нaвiтьнaйдpiбнiшУKapToпЛЮ тa бypяки. 1933p. - стpaшниЙнeвpoжaЙ!Caдxaли дpiбнy кapтoплюй oчИстKИ.Moлoдь пpaцЮBaЛaв дepжсaдKax,яKi знaxoдИЛИсянa BУ.

лИЦяxЯpмapкoвa тa ГpoмaдянсЬKa.3a poбory плaтИлИд}DKeMaлo. Тi, xгo пpaцЮвaлИв KoлгocпaХ,HaMaгaлИсяxoч щo-HeбУдьпpинeсТИ з пoля: Kвaсoлю нacИпaл.Ав чoбoти. Cecтpи пpaц}oBaлИв сaдaХ. Ha нaш pИHoKпpoдyKтИпpИBoзИлИз Moскви. Цe в oснoвнoмy бyли хлiб, a пoтiм пpo. бopoшнo Ta KpУпИ.Mи кyплялибopoшнo Й пeкли .iзДили пo дoмiвкax тa дaвaлИ шMaтoчKaМипo 200 гp. .[eякi нaвiть тopгУвaлИxлiбoм. Хити бyлo сТpaшHo i нeстepпнo, aлe Гoспoдь дoпoмiг! Cлaвa Йoмy! (3aп' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум.ЦПУ oлeнa lвaтcькa у 2007 p'). пPoxoPЕ}tKo Пeтpo Улaсoвин, нapoД,ИBcяу 1912 p. У c. Гoлубiвкa CepeДинo- Будськoгo paйoну Cум c ькoi oблacтi. 6pигatи. t]eЙ piк бyв У 1933p. пpaцЮBaвбpигaдиpoм сaдiвничoТ нeдaвaв пpибинa кopiннi,,0,oщ г|1ИI1|А пi.цмoкaли, дoщoвИM,пoсiви змiнювaлaся, пoстiЙнo paти пoсiви, пoгo.цa дoвoдИЛoсявоe po6ити pyKaМИ'BИxoдячИHa пoлe бaгaтo paзiв. Ha тpyдoдeньдaвaли500 _ 900 г. жиTa,яKe нe Йшлo.цepxaвi.Biд гoлoдУв HaшoMУсeлi нixтoнe чeчeвицю i пoмep, aлe бyлo.цуDкeBФкKo' Beснoю 1934 p. BV|Дaвaл|А BapИл.лoбiди. Ti, xтo пpaцЮвaB'нe пoмep. (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ oлeнa lвaтcькa у 2007 p')' пЕ}|ЬKoвA Bipa MикoлaЪнa, нapo,цилacя в c. Жихoвe CepeдинoБУ,цcькoгo p aЙoну Cум с ькoi o блacтi' (Нa фoтo). Hac y сiм'Т бyлo 5 _ 4 ceстpи i бpaт. Я бyлa нaЙмoлoдшoю' Жили .п.oсИтЬзaМo)КHoдo встyпУ B KoЛгoсп' У нaс бyли KopoвИ'кoнi, бaгa.l933pp. )кИтИстa. тo зeмлi.У 1933 _ лo д}DKeBФкKo'A щe Й пoгoдa пoгaнa:дoЩi,дoщi.Ciм'я BсryпИлaв KoЛ. гocп. Як iвci нeдohaл.АтaнeдoпИвaли. Гoлoвa KoЛгoспУбyв дoбpим чoлoвiкoм,дoпoMaгaвлюдяMy сeлi. 3вiдкиcьпpивiздeкiлькaвoзiв бypяKiв,кapтoплiЙ пiдгoдoвyвaвлюдeЙ, ocoбливo тИХ,У кoгo бyли дiти. Бa. тЬKИ3гaдУвaлийoгo дoбpим сЛoвoM.Cтapшi бpaт i ceстpa 6iraли чepeз лiс i звiдти пojЪдoмi.здилидo PoсiТ_ KУпУвaЛИxлiб, дoмa сyшlИЛисp(api,iли пoтpoxy.Mи, мoлoдшi,xoдИлИв лiс _ з6иpaлиrpи. 6и, ягoди,-лeбeдy,змiшyвaлиз Kapтoплeю,бopoшнoм, пeкли xлiб. Бpaт лoвив pибy, дpiбнy звipинy.Tяxкo бyлo xити всiм! Бopoшнa, xлiбa, пpoдУктiвбyлo зoвсiм мaЛo' Люди стpФкдaлИвiд гoлoдy, oсoбливo' cтapi, xвopiтa дiти' (Зaп' cryДeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,ЦПУ oлeнa lвaтcькa у 2007 p')'

121

эs s9 *f,

sё .{. с].

ц sЕ.

зR

R;, ч Р

GyмсЬкий paйoн ,

Ciльськиxpaц,- З2 _ 4207 Bиявлeнo>кepтв гoлoдoMopiв 122

sз

зA

s9 oo

sё {-

EJ.

ц sU=

SR gч о ч Р

м. Cyми сoпlЛЬниK Гaннa Iвaнiвна, нapoдИлacя 14>кoвтня|923 poку мiстiCуми' у Тi, щo нiкoли He пepe)кИвaлИгoлoд' нiкoли нe зMo)КyгЬУяBИт|/| сoбi, якi отpФкдaнHяопpИчИHяовiн. Якби цe вiдбyвaлoсь якиЙсь тИxдeнЬ' aлe )K цiлими мiсяцями poдИHИгoлoдУвaлИ.Люди чacтo 12з втpaчaЛИpoзУIиi пpocтo пepeстaвaлибуи людЬМИ.Meнi poзпoвiдaлa щe MaтИ пpo oднУ тaKУ(людohKy>.Kaзaлa, нiби тa Maлa лЮд- * = ськe oбличчя' aЛe oнi бyли вoвнi,бoxeвiльнi.Xитгя пoстyпoBoзa. вMИpaлo.Були Й тaкi, щo piзaли тaBapИIIIlтpУпИ,щo вбивaли влaс- * Ё Оо ниx дiтeЙ тa вapиiлIА тpyпи ix. Ha вyлицяxнaшoгo мiстa мoжнa бyлo бaчити мoтopoшнi сцeHи: як пo зeмлi пoвзaлИдiти тa дopocлi, знeсилeнiгoЛo.цoM,Я 6aчилa жiнкyoпyxлУвiд гoлoдy' щo лe)кaЛaпpoстo нa зeмлi i xpoбaки пohaлиiTxивцeм' yздoв)кTporyapyЙшлиЛЮдИ,якi клaли мaлeнькiшMaтки хлiбa бiля нeТ,тa cмepтЬ мaйxe зaбpaлa бi.п,oлaxУ. Ё* Tpyпи людeй збиpaли дo KyпИi, як нeпoтpiбниЙмoтлoх, BKИДaлW| H aв o 3 И . . . Е Чepги дo KpaMHИцьcяraлИ пiвкiлoмeтpoвoT Люди видoвжини' стoювaЛИв нИХHe oдHy гoдИHy'тpИMaючИсЬ3a пoяс ToГo' Хтo пoпepeдy. Тi кoмy висТaчaлo'oдepxyBaЛИзa KapтKИxлiб, peштa x бyлa зMyшeнa пpИxoдИтИHacryпHoгo.п,ня' Maючинa дoлoнi нaмaльoвaнi oлiвцeм нoMepИ,.[ля oстaннix iснyвaли спeцiaльнi,зaкpитi для iHшИX,кpaмницi яK|АMv1 KopИсryвaлИсядep)кaвнi слyя<бoвцi,кepiвники виpoбHИцтBa тoщo. У poдинi нac бyлoтpoe. У 1933 poцi мeнi якpaз вИпoвHИЛoся7po. кiв. Як звинaЙHo,Чepгa бyлa вeлинeзнa.MaлиЙ зaгpaвся i зaryбив KapтKИ.Цe бyв гloчaтoKмiсяця, a тoMy нoвi кapтки вИДaлИлИшe y нaсryпHoMУ.Уявiть,яK HaМпpиЙшлoся!(l-{iлий мiсяць гoлoдyвaли). |снyвaлитaкi звaнi (TopгсИHИD KyдИ лЮ.п'И здaвaлИ зoЛoTo' зa, мiсть якoгo oтpИMyBaлИбopoшнo,olцягтoщo.Maбрь, зaвдяKИцЬoм1yMИ Й вpяryвaлиcя. TaK,У Meнe 6уввeликиЙ зoлoтиЙ xpeстик i сepexKИ. Maти вiднeслaiХ тa oтpИМaЛaмiшoк бopoшнa. Hapeштi ми зBapИли гaЛУI.ДoK. Cкiльки х paдocтi бyлo! Були Й haльнi для poбiтникiв,дe зa oднopaзoвИпIiv| тaлoнalиИ гoдyвaлИpoдИнИпpaцюЮЧИx' Я бaчилa людeЙ, якi вмиpaли вiд гoлoдy. Бaчилa жiнoк i дiтeЙ з poздyl-ИMИ)KИвoтaMИ, пoсинiлиx,якi щe ДИхaлИ'aлe з пopoxнiми пoзбaвлeниMИЖ|4ттяoчИMa.I тpyпи _ тpyпИ в пoнo|.Дeнoмy oдязi, дeшeвиx пoшapпaнИxчepeвиKaх,Ябaчилa всe цe i нe збoxeвoлiлa. ЛюДи ЛeдЬ пepecyвaЛИ нoги, xyдi яK сKeлeт, бoлiснo oп1о<лi. HeMИшeЙ,щypiв' гopoбцiв. Moлoли кiсткинa бopoшнo i щaснi лoBИл|А poбили тe сaмe зi шкypи тa пiдoшвaми взуття.A кoли x зaзeлeнiлa тpaвa, пoчaлИвИKoпyвaтИкopiння,.iлилиcтя тa бpyньки. Bxивaли всe, щo бyлo: кyльбaбy,peп'яxи,пpoлiски.

sё Ёil

хs

Гoлoд нe тiльки зaбpaв >K|4ття y людeЙ, вiн зpyЙнyвaвмiльЙoни ЛЮдсЬKИxмpiЙ, poзнaвив мaЙ6унe нaшoТкpaТни,знiвeчивлюдськi дoлi' (3aп. cryДeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум,QflУ Teтянa Caйкo у 2005 p,). MAPчEнKO € в дoкiя Boлoдимиpiвнa, нapo,цилacя 7 вepecня 124 19З0 poку в м'фми. Moя мaти бyлa кцapкoю, a бaтькo стopoxeм. У мoTЙсiм'Tя бyлa сЬoМoЮ.Пpo гoлoдoмop1932.1933p.p' я пaМ'яTaюMaлo,aЛeзнaю тe, щo poзпoвiдaлaмeнi стapшa сecтpa Яцeнкo Aнaстaсiя Boлoдимиpiвнa. Koли стaв вiднyвaтиояспpaвxнiЙ гoлo.0,, *Ё ЛюдИпoЧaЛИшyo o кaти i'xy скpiзь. Гoryвaли всe, щo зHaXoдилИ.Moя мaти пiсля poбoТИ KoxeH дeHЬXoД,ИЛa {. El. пo пoлЮi збиpaлa пшeничнiзepняткa.Koли ц sБ.зpaнKУвoнa Йшлaнa poбory, MoeЮзaдaчeЮбyлo з Ko)KHoгoзepHятKa зHятИвepxнiЙшap. Bвeнepiмaти пpИxo.п'Илa, тo KpoпИ. дo.Ц,aBaлa BИ' тo iншoТтpaви, бo гopoдинa бyлa дpr<epiдкo. Bсe вiддaв aли Дi. тяM' я Цe Bxe зapaз poзyмiю.oсь тaк y кiнцi1933 poкy BзИMKyпoМep спoчaтKУбaтькo (y ньoгo нe вИТpИMaлocepцe), a пoтiм мaти вiд Е iнфeкцiЙнoТxвopoби.M и, дiти, зaлИШv| л|Аcясaм i' HaЙcтapшoмy бyлo 15, a мeнi, нaЙмoлoдшiЙ, 3' Пoтiм ми вci ( кpiм мeнe i мoeТоeстpи, бo вoнa тex MaЛaлИшe 7 poкiв)пiшлипpaцЮвaтИ y пoлe. Baxкa пpaця дyxe швИдKoзpoбилa всix дopoслими. Гoлoдoмop 1947 p. пaM'ятaюгapнo' бo зaотaлaЙoгo в 17-piннoмy вiцi. Ha тoЙ чaс y Haс в poдинi зaлИIJJ|/|л|/icя я' сeстpa i oдин бpaт (нoтиpиiншi зaгинyли нa фpoнтi).Дyxe бyлo вaxкo, бo y 3 я щe He пoвнiстю poзyмiлa, щo тo бyлo. oтaк B|/|)<oДI4л.4 Ha вУлИцЮ,a дeсЬ пiд пapкaнoмлe)кИтЬЛloД,ИHa i, якщo стoгHe_ тo щe xИBa, a яK нi, тo Й нi' HaЙпpикpiшeбулo дивитИcянa дiтeЙ, щo п}D0Из гoлoдy..{ивИтt/|cяi He Maти, щo Тм дaти пoibти. Poзкaзyвaли нaшi сyciди, щo вoниihи iсoбaк, iкoтiв,aлe MИ нeiли цЬoгo.Mи, нaвiТЬ,мишeЙ вap|АлИ''тaK Haвapcaм зaЛИшaл|А, a,tхсaМИXвapeнИxнe tли.Якoсь нiХтo He xoтiв сaмe li ibти, HeзвaжaючИF{aтe, щo.цИKoxoтiлoся нaпo.

sё

хR

BH||/1т|4 бoдaЙ чИMoсЬ tIJлУHoK.

- Poзкaxiть, бyдь.лaскa' сaMe пpo i.xy,яKy вИ спoxИвaЛИ. _ l>кy?... Xiбa ж тo MoxHa нaзBaтИikeю? 3apaз дoмaшHю сKoTИHy Kpaщe гoryЮтЬ.Бyвaлo знaЙдeш rп,eсЬKapтoплi пoзaтopiшньoTi paДИЙ- paдeceHЬKИЙ, щo знaЙшoв'A вoнa M'яKa,yся сKpЮчeнaяKaсЬ, мicцями зeлeнa. ПoчинaeшщoсЬ вapИтиiз нeT,a Boнa нa пoвepxнi плaвae. Bлiткy i вoсeни бyлo тpoxи лeгшJe'бo михoДIАл|АдoKoлгoс. пiв i тиxo внoнiкpaли яблyкa i гpyшi з KoЛгocпнИxcaдiв. Ta ми Й нe oднi6улtл,бo стopoxбyв зaB)кдИHa пoсry' a щoж po6итибулo?FaЙ KpaлИ',.Утиx, xтo в HaсyKpaB.MiЙ пoкiйниЙнoлoвiкy47-му poцiбyв вoдiем, вxe пoтiм вiн мeнi poзпoвiдaв,щo гoЛoдбyв ствopeниЙ,бo вiн сaм oсoбистo BoзИBз пoлiвдo PociTмiшки з зepнoM. Я, нaвiтЬ, нe УявляЮ,ким тpeбa бyги, щoб oтaK пpoстo взятИ i в6ити, caмe вбити мiльйoнилюдeй. Тeпep кoxнoТнoчi,лягaюЧИспaтИ я блaгaю

Бoгa, щoб нaшим дiтям i oнyкaм нe.цoвeлoсяпepeжИтИтe' щo npиЙ. tllлoся nepe)кИтИнaм' (Зaп, Cry,ЦeHтKaфiлoлoriaнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Mapинa,Qх<улaйу 2005 p')' Kaтepинa lгнaтiвнa [пpiзвищeнe нaзвaлa], 1928potryHapoflх(€ H т ня' нapoД,Илacяв ceлi nQepкauiШтeпiвcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi' У 1929-му пepeiхaлa э ciM,eю дo Cум. 1apaэ пpoх<иBaeв мiстi 125 Cуми' Фoтo, пpiзвищe, aдpecу i будь-якi iнtui тoчнi Дaнi Kaтepинa lгнaтiвнa вiдмoBилaся ДaтИ - бoiтьcя, lJle пaм'ятae, яK poЗKуpKуЛилИ дiдa, пepecлiдувaли i вбили. Caмe вit, yбивць сiм'я Bтeклa в Cуми' Пpoйшли poK!4,a iх вce ЦJуKaли.3нaйшли, i бaтькa poзcтpiляли бeз суДу' яK cИнa KуpKУля. Toму Kaтepинa lгнaтiвнa i дoci пoбoюeтьcя +. Ei. Зa сBoe х<иття. ц sU. 1933 piк _ гoлoдниЙ piк. Mи, бyдyни lиaлИlиlА,збиpaли ЛИcтя з aкaцiT,g,ял|АЙ пeклиoлaдi. Бaтькoдeсь дicтaв oлiфи, oсь i xapили воe нa нiЙ. Люtи ду)кe MepЛИ.oтaк iдe людинa, i нa xoдy пaдaо з гoлoдy, i B)KeMepтвa.У сeлax,якi пoвнiстюBИMepЛИ, вивiшyвaлинopнiпpa- Е пopи. Bзyгись бyлo нi в щo, пo нepзi взиМKyчoбoти взyвaли, щoб виЙтинa BУЛИцlo. Cтpaшнi poKИгoлoдy 6ули' ЛюдиiлилюдeЙ.У мeнe бyв oдин дoб. pe знaЙoмиЙсyсiд (iм,я пoпpocИлaнe oпpИлЮдl{ювaти), вiн 25 poкiв вiДсидiвнa Koлимi.Taк вiн caМ poзпoвiдaв,як BoHИз бaтькoм зaПpoсИЛИпepeХoxoгoчoлoвiкaпepeHoчУвaтИ, a пoтiMв6или йoгo i з'iли'.. B кiнцi.l933.гoбaтькa зa6paли, "тpoйKa)poзстpiлялa'У 1944-му МaTИпoMepлa.Meнe зaбpaлa сTapшaсecТpa.У сiмнaдцятиpiннoмy вiцi "випxнyлa)зaМix зa чoлoвiкa,нa 20 poкiв стapшoгo зa rVIeHe. A тyг i 1947 piк пpиЙшoв..Qy>кe сильнo гoЛoдyвaли.Ceстpa з нoлoвiкoм пoiХaлa в Kypськ, мiняти peнi (тoдi i'здилив (KaцaпщИHy) мiняти peнi нa i.xy). ПoixaлИ,a тpЬox дiтeЙ вдoм a зaлИIJJИлИ. A кoли пoBepнУЛИcя, дiтки Bхe ПoMepЛИз гoЛoдy. MiЙ чoлoвiкxoдИв y ceлo зa пpoдyKтaми.Poзnoвiдaв, як xитeлi вдepлИcя в Xary д,o oдl.|oгoчoлoвiкa i в6или Йoгo зa бaнкy квaсoлi' Ha сeлян взaгaлi бyли дуoкeвeликi пo.п,aтKи. Якщo в гoспoдapствi Maлaся Kopoвa, тpeб.aбyлo здaти 6 кг мaолa. Чoлoвiк poзпoвiдaв щe Й тaкy iстopiю,щo сeляHИпoвiсилиKУpKy,нiбитo BoHaцe зpoбилa сaмat i пiдпис зaл.IIJJIАл|/|'. uЯк я мoxy з дaти 1З2яЙця, яKщo я Heсy тiльки 120?" У Cyмax пo тaлoHax дralaлИxлiб. Чoлoвiкy, бo вiн пpaцювaв' дa. вaли 500 г нa дeHЬ.A тИМ,xтo нe пpaцюBaв (я cидiлa з МaЛoю ДИтИнoю), дaвaл|4лtАLJJe пo 300 г. xлiбa. |нoдiдaвaлИтpoХИ цУKpy,яeчниЙ пopoцloK. A щe нaм дoпoмaгaЛИaмepИKaнцi.ПpиcилaлИдoпoмory, нa poбoтax poздaвaлИ oдяг. Чoлoвiк пpинiс пaлЬтotBзyгтя. (Зaп' сryдeнткa фiлoлoгiчHoгo фaкультery Cум!ПУ Haтaлiя Чeвryз у 2007 p.)'

ss gЁ

sё

хR

oлeксaндp lвaнoвин, дPoздoB |924 poку нapoДЖeння'(Ha фoтo). 47 piк бyв гoлoдoMopoмчepeз вiЙнy, тoшo вiЙнaбyлa i He дo ypo)Kaюбyлo. A 33 piк - цe бyв дeЙствiтeлЬHoгoлo.цoмop. Бaгaтo людeЙ apeUJтoBУBaлИ в тe 126 вpeMя. 3a чaсiв гoлo.ш,oМopy житгя бyлo тя>кKИMt oт' пoтoмy щo тp'eбa бyлo бaтЬKaMнaшИМ poбить, a ми дiти, тiльки |.lJKoЛЬllИKИ були''IлиMИ' xтo щo дiстaнe: Kapтoпля,бypянoк......нy, i якiсьс}D(apИОo ки' Maйжe воi люди yтoй нaс гoЛoдyвaли' |нi гoЛoДoмopy32-33 poкy бyлитях+ цJ. чиMизa вiЙнy.УтoЙ чaс бaгaтoKoгoз Hac ц sЕ. гpaбyвaли, зaбиpaли людeЙ, .цiтигoлoХв .цyвaлИ.(3aп' унeниця B-А клacу CCШ Nэ9,[l,ap'яЧepтeнкo у 2007 p', кepiвник мoви i лiтeparypи О.€ ' Бoндapeнкo)' уЧItтeльукpaiнськoi х Е KOсAPGв € в гeн Boлoдимиpo. виl, 19 28 p o Iо/нa p oД)<eння, Me ЦJKae в Cумaх. (Нa фoтo). Бaтькoвoгo бpaтa, бaбyся, пoMepЛИ,бaтькoвoгoбpaтaxiнкa тaKo)KпoMepлa.Hy, a тaк y ceлi бaгaтo пoмepлo. Xaт бyлo нeбaгaтo. Moя мaти iЪдилa в 3axiднy УкpaТ. нy мiнять xлiб. Mи хoД|Алv1.цФкe oryди в Пльoхoвo,цe ryДИ B Pociю, мiнялИТpяпKИ, з Maтip'юxoдили,мiнял|Анa KapтoшИHy'Ha )кИpяKИЙсЬ,a iли гipнaк,iз липи пeкЛИoтi...a iли МepзЛУ KapтoшKУ,oтo збipaли пo пoлю i'tли,,'(3aп' cryДeнтKaфiлoлoгiчнoгo фaкультeту CумДПУ lpинa Лиcянcькa у 2007 p.).

зs s9

sё

тoлстoкo Й паpaскoвiя l вaнiвн a, 19 28 p o ку нap o,t;)Ke нHя, Me ЦJKaeB CУмaх, (Ha фoтo)' Hiчoгoя в)Keнe пaм'ятaю.ПaM'ятaю,як гoлoднi6ули, лaзилипo гopo.п.ax, пo пoлЮ,збиpaли KapтotllKУтaKy, oтo пoMepзлa,нy iзбиpaлИ Mepзлy. Пpoмивaли, вapили,,tли. Hy, як вaM poзГ,loвiсти, oЦe y Мoгo дe.п.a, тoбтo' Чoлoвiкaбaтькo, мaти' Бaтькo пoixaвxлiбa виДoбУBaт|/| i нe вepнyвся.Чи дe пorИб,нlА дe, ХтoзHaдe' A дoмa MaтИнa пeчi лexaлa з дИтИнKoю, булa ДIАтlАнa гpyдHa,i вoнo сoсaлo гpУди,a|Аaт.4x нiчoгoнeiлa.. iтaк сoсaлo i Bмepлo,i мaти вMepлaнa пeчi.

Щe oдин бpaтyмep, я знaю, цe мiЙ дeд poзKaзУвaв... oт пpийдyгЬ'poзKypKyЛюBaлИ xoнac iтaк нiчoгoнe бyлo' Пoлi. ДlАлLА,\! зли нa Хary,тaM сyшeнi гpyшi, i вoни всe зaбиpaлИ' Дe цJo He нaйдyгь' Я oднa бyлa, дiтeЙ мaлo бyлo, a в Koгo дiтeй бaгaтo бyлo _ цe дy,Ke тpУдHo бyлo... A oцe нoлoвiкa,Йoмy тoдi 7 poкiв бyлo, i cecтpУ,cecтpi ]2, oдвiвтoгoy сeЛo яKecЬy Kaцaпщинy,вoбщим, вiд.цaвлюДям, щoб вiнyix щo-нeбyдь poбив, ryоeЙ ни свинeЙ пac, a сecтpу дeсЬ нa BoKзaЛi,нe зНaю дe' ЧИ Mo)KeB Cyмaх, чИ Mo)KeЙ дaлiдe, пoсaдИB нa пoТздi щь кyди xoч. Boнa iХaлa-ixaлa,.п,olХaлa Boни виЙшлa,сiлa дo Kиeвa,a тaM xe ГaHяЮтЬ. тa Й плaчe. Пiдxoдe жiнкaдo нef:"Чoгo ти плaчeш?" Бaчитьxe, шo гoлoднa' вoни iТBзялИ,пoвeлИдoдoМy, вoHa .Д,aлa' тa )<iHКa, пoibти. nПoмиЙмeнi пocyдyD'_ Kaxe. Boнa пoмилa пoсyд, пoпpибipaлa,тa iТзнoвy нaгoдyвaлa.Ha дpyгий дeнь пi.цxoдe:nMeнi нapвИв лiсi яки. XoсЬяГiд",Дaлa'iЙбyгилкyi пoKaзaлa,дe лic, щoб нapвaлaягiд. Boнa пiшлa,нa нeТкинyлaсЬгaдЮKa,тa зляKaлaсЬ,KИl.{yлa ry бyгилкy,пpиxoд,e'Kaxe, щo oтaK i oтaк, нe нapвaЛaягiд. _ He будeш ijbти, iди. Пiшлa Boнa зHoв нa стaнцiю. A тoдi пi.цxo.цeякиЙcь муot<нинa i скa. зaв, щo якщo бyдe вoHaдoглядaтижiнкy,тo бyдe iibти. Я нe зHaю, скiлькивoнa пoxИлa тaM, нe.t],oBгo, нy, Мo)Ke,мicяцЬ,i ця xiнкa вмиpaе i вoнa oпятЬ пiшлa.l тoдi вxe xтoсь Тйпoсoвiryвaвпiти в кoлxoз' Taк вoнa i вижилa y сeлi, пaс свинeй У дiдa, a oсiнню A мiЙ чoлoвiк.цooсeнi .цo)<иB дiд кaxe, щo вpoхaЙ вxe зiбpaли,тo Moxe вiн iти нaзaд y свiЙ кpaЙ. (Зaп. сryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ lpинa Лиcянcь. кa у 2007 p.), БAлиM Oлeксaндpa Cepгl.tвнa' 1938 poKу нapoД)Keння,ЖиBe в м.Cуми, iнвaлiД ll гpупи' (Ha фoтo). M oТбaтьки oдp}DкИл Иоя в 1922-му po цi. .{o гoлoдoNnopyMaлИ чeтвepo дiтeЙ,y 1933-мy HapoдИлoсяп'ятe дитя. Усi дiтки пoмepли вiд гoлoдy. Мaти poзпoвiдaлa'щo гoлoдoмop пoчaвся в 1932-мy, aлe нaЙсильнiшeпpoявИвсяв 1933-мy. 1932piк y Haшoмyсeлi виявивсявpoжaЙним. Уce бyлo:i xлiб,iдo xлiбa.Aлe rгocь дoбpe пocтapaвcя,i всe Bивeзлиз УкpaТни. Пoчaвоя1933 piк.3eмлiзaciвaтиHiЧИM, нaвiтькoлгoспaм'Тзди. ли, гpaбyвaли,зaбиpaЛИвсe, щo зHaxoдИлtА, ЛюДи,KoЛИчyЛИ,Щo iдyгь uoбдиpaтИD,зaKoпУвaЛивсe ibтiвнe(якщo вoнo бyлo).

127

ss *Ё с)o

sё .ц

цF хЕ

Ё* ^ у

Ef,.

Ciм'ями пoMИpaЛИвiд гoлoдy.Пцлv|нorИ|oбличчя бyлo нaлитe. |ли вce, щo пpИХoдИлoсЬ:тpaвy, Kpoпивy, щaBeлЬ' KaлaчИKv|,aкaцiю xoBry. Якщo щaстилo знaЙтистpючKИ бiлoTaкaцiT,ik сyшили' тoBKлИ,дota128 вaли нeбaгaтo висiвoK,лyшпиння й пeKлИxлiб' Пo гopoдaм збиpaли пo. мepзлioвoчi. Бiльшe BсЬoгo вiд гoлoдy пoMИpaли дiти. *Ё oo Toпитибyлo нiним.З6иpaли нa пoлi сyxy тpaвy' oЧepeт oУIJJИлИ' Тeплa воe o.0,|lo нe вИстaчaЛo.|нoдiвикopИстoвyвaлибaдилля з KapToплiтa кyкypyдзи. Aлe вiд цЬoгo yгвopювaвся стpaшeнниЙ дим i чaд. .Циxaтинiчим, a >КИтIА тpeбa. Ha пoнaткy1934-гo в>кe ЛeГшecтaЛo.ЛюдeЙ Bv|BoзИлvIHa пoЛeЕ сiяти oвeс, яЧMiHЬ,г|poсo.3a poбory BИДaBaлИ тpiшки rхi. A oсь 1947 piк я в)кeсaMa пaM'ятaю'Hac У MaМИз 12-ти ДiтeЙ зaлИшИлoсячeтBepo:бpaт, i Haс тpИ .o,oHЬKИ. Жили в Cyмaх. Бyлa зaоцa. ПoсaдятьлЮдИKapтoплlo,пшeнИцЮ,a дoщy Heмae. Пoтepпaли вiд гoлoдУ. У визнaчeниxМaгaзИнaxpoздaвaЛИxl.liб.Усiм He вИстaчaЛo.Чepги вeличeзнiбули. Люди i нoнyвaлипiд мaгaзинaми' Я мaлeнькaбyлa, 9 poкiв, пpoдИpaЛaсябeз ЧepгИ.flaвaлиMeнi,яK i всiм, двi бцaнки. Aлe, яK BИлaзИлaзHaтoвпy'xлiбдopoслiлюдиз pУKвИpИBaли. Якщo зaлИl.uaлocяxoч пiвxлiбv|HИ|тo вxe дoбpe бyлo. Tiльки oсь pyнки мoT пicля тaкoT"битви зa xлiбo всi в кpoвi 6ули Й бoлiли дy)Ke. Бaгaтo xтo I.UИв oдяг, ii'здивy Poсiю - мiнятинa xлiб.A дeякi пpo- пpoсИтИпpo }цoпoмory' poдинiв отo iХaли дo Пpaцювaлидyл<eбaгaтo,пo двi змiни. | нoнyвaлинa зaвoдax бiля стaнкiв. Ha poбoтax У haльняx пoibти ДalaлИ,Xлiб видaвaвcя тyг пo ТaлoHaХ:нa poбoнoгo - 500 Г' Ha дИтИHУ- 300 г' A тi, rгo пpaцюBaв нa пoлi, 6paли з сoбoю нa poбory дiтeЙ _ a paпTorищoсь знaЙдyгь, г1|АляBI щocЬ пepeпaдe. MiЙ бaтькo нa ToпoлянсЬKoMy|.llЛяxУ.0,oшK|/| a МaTИ в кoлгoспi пpaцЮвaлa.|нoдi гlp.lllocviлIА KapтoпЛю, ДoдoмУ Kaпyсry ни бypяк зa пaзyxoю. Жилa я бiля зaлiзничнoгoBoKзaлy'в зeмлянцi.Toпити бyлo нiчим. ПoiЗди.iздtлли, Дe-He-дepoзсИпaлИвyгiлля,a ми пoтiм шУKaлИ Й з6иpaли, Xлoпцi, як пoi.здзУпИHявся'BИлaЗ|Алv| нa нЬoгo Й кpaли вyгiлля,a пoтiм нaM пpoдaвaли.Kpiм тoгo' щoб дo6уи xoч яKeсЬ тeпЛo,ми зpiзaли Й викopиcтoвyвaлИKopУс}Dмxдepeв.Bзaгaлiтoдi пpoблeмa бyлa з xитлoм, щoб Йoro знaЙти.Cкpiзь бyлo тiснo. Люди >KИл|/| з KoзaMИ i кypями B сapaяx. Biд дoщy сXoвaтИсЬ бyлo нiдe дax пpoтiкaв.

sё

tЕ SR

Boди бyлo Мaлo' .{iтвopa Kpaлa вoдy з вoдoKaчKИ,a пoтiм пpo. дaвaлa KpyxKУ вoди пo 5 кoпiйoк. ЛюДи шyKaЛиKpaщИxyMoB. Пepel.жджaлив iншi peгioни Ha тo* Bapниxпoi.здax,нaiХдaxax' ЧлeниciмeЙ чaотo ry6или oднe oдHoГo. Ha вoкзaлicтoяв дИтячиЙ nлaч'Я Te)<, пaМ'ятaю,плaKaЛa.0,oвгo',{вa днi Й тpiсoнки в poтi нe бyлo. Хiнкa яKaсЬiлa кapтoплЮ,a я _ Дv|B. ЛюсЬ Ha нeТiплaнy.Boнa тoдi пoдiлилacязi мнoю. 129 Щo щe пepeд oчИMa' тaK цe xoЛoд i нeстaчa oдягy. Xoдилa в [ДKoЛyнa,QзepxиHсЬKУBУлИцю.Чepeвики poзipвaнi,y плaттялiктi * ' = пepeлaтaнi, pУKaвИчoKнeмa ( iнoДiДiти, в KoГo зaЙвi 6ули, дaBaли)' А я BсЬoMy paдa. Пopтфeль iз звичaЙнoTткaнини пousитиЙ, oo пaлЬтoпpибиpaльHИцядeсЬBКpaлaй мeнi вi.ц.цaлa. oттaк iжvтли',, {Зan' cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,QПУ lpинa Лиcян- {. сi. цiv cькa у 2007 p').

*$ sё

с.Moгpиця

хs Ё>'

х нoвlKoвAAнaстaсiя Фeдopiвнa ' нapo,цилacя 13 нepвня 1924 poKУ B ceлi Moгpиця Cумcькoгo paйoну Cyмcькoi oблacтi, Дe Пpo- Е )KИBaeiнинi. У 1933-мy poцi бyв нeвpoxaй, aлe Й тe, щo бyлo y людeй, вce oднo зaбиpaли' 3aбиpaлIАлюД|/| з сeЛa' якi бyли дoбpoвoльцяMИ' хot.4л.4пo XaтaХi змyшyвaли всix всryпaтИ B KoЛгoспи.Ha гopoдax y людeЙ нiчoгo нe BpoД,Илo. У бaбyсi нa яKoМyсЬпoлi вpoдилo тpoxИ зepнa. Boни Йoгo пoстaвИЛибiляхaти i зaкpили KyKypyдзИнням. У сiм'Tбyлo тpoe дiтeЙ,бaтькo бyв нa кopнoвцi,a MaтИбyлa кaлiкoю' oднoгo paзy' KoлИ пpиЙшли й дo ниx i пoбaчили мaтip, г|pИKyгyдo ЛixKa,тo стapшиЙ нaKaзaвнe шУKaтИ,бo в цiй сiм'Tнiкoмy пpaцювaти iтoмy в ниx нiчoгoHeMaо. У сyciдiв бyлo тpoxи квaсoлiy вyзЛИKy.BoнИ,rцЛяТoгo, щoб iТнe вiдiбpaли' пocaДV|лIА Мaлy дИTИ|-|У звepxy. Aлe кoли пpиЙшли Й дo HИX'тo Д|Атv|HУ зcaД|Алv|, a KвaсoЛЮBce oдHo зaбpaли' Зa6paли вce' щo MoглИ,tllУКaЛИпo глeчИKax,У чaвУHaХ,зaбиpaЛИ KoжHeзнaЙдeнeзepнятKo.Kyди зaбиpaлИ,Hixтoпpo цe нe знaв. Бiльшiсть в оeлi гoлoдyвaлa,aлe були Й тaкi (з цИX)кe дoбpoвoльцiв), якi xИЛИ гapнo. ЛюДипyXлИз гoлoдy' дуoкeбaгaтo пoмИpaЛo' нa cyсiднiЙвyлицiбaтьки пotлисвoiХдiтeЙ.Жилa бa6уcя бiля piнки, 6ули Й oзepa. jли всe: лeпexy (кopiньaTpy),тpaвy' щaвeлЬ' кopiння, л|АcтKИ,гopoб' я нy тpaвy, чaсHИчнУ трaвy' Гopoбинy Tpaвy з6иpaли, тoBKJ]Ив cryпi i poбили з нeТлeпьoшки. oднoгo paзy влiткy сyсiдкa i бaбycя з тopбинкaми Йш.липoЛeМ пo гopoб'ячy тpaвy i зipвaли пo oдHoмy KoЛoсKy>K|Атa' BИлУЩv|л|/| Ko)кHeзepнятKo i пoчaлиibти, aлe iХ нaздoгнaвoб,l.xдник,вiдiбpaв зepнo' тopбиHки,пpивiв3a в}D(o дoдoМy, нaKлaвнa бaтькiвштpaф i з дoMУ зaбpaв щe пo oднoМy пУстoмyмiшкy'

- Щo стocyeTЬcя 1947 poкy, тo тoдi бyв шryнниЙ гoлoдoмop' aлe бyлo вxe тpoxИлeгшe. 3дaвaли лИшe пeвHyкiлькiсть,як пoдaтoк.У сiм'Тбaбyоi бyлa Kopoвa,якa ix i вpяryвaЛa.У сeлi e кpeЙдищe' яKe нa тoЙ чac дyxe дoпoMoглo. Люди thocИл|А кpeйдy, BaпHoi xтo щo мiг нa бaзap y Mиpoпiллячи 3aпсiлля'a тaМ зaмiнювaливxe нa пoтpiбнi peнi.Cитнoгo нiчoгoнe бyлo, Ba}IАIIIА сoлoдкi бypяки iiли. Bнoчi бar 3 0 бyоя xoдилa нa бaзap, a вpaнцi Йшлa в Koлгoсгlнa poбory. (3aп. cry.о,eHтKaфiлoлoгiннoгo фaкyльтeту Cум!,ПУ lpинa Hoвик у 2005 p.i'

TA с. Чepвoнe

s9 oo

sё +. u.

цss

пEPЕпЕлиЦЯ Mapiя oлeкcjlЪнa, 1926poKу HapopKeHня,)KИ. тeлЬKa с. Чepвoнe Cумcькoгo paйoну. .l93з poцi ciм'я нaшa нaлivyвaлaciм чoлoвiк'Taтo, oлeксiЙ MaУ твiЙoвин,пpaцювaв y мiсцeвoмy кoлгoспi "Лeнiнeць yдapнИK), MaMa вИХoвyвaлaчoтИpЬoxдiтeй, i дивилacя зa гoспoдapствoМ. I щe пpo)<ивaЛaз нaми бaбyся - тaтoвa fvlaтИ. Boсeни 1932 poкy ypoxaЙ бyв нe дyl(e пoгaний,уpoдилo ТpoxИ кapтoплii бyлo,xoн i нe бaгaтo,зepHa.Haвecнi 1933 poкy в ceлi з'явIАлу|cя тaк звaнi (УпoвнoBa)кeнi", якi зa6иpaли y людeЙ yоe 3epHo, вИl'||yKyвaЛИ зepнo cкpiзь, нaвiтьУ пoдУшKaХ,KoлисKaХ,стpixax...He oМИнyлИвoни i нaс, зaбpaлИ KopoвУ,eДиHУHaшy гoДУBaльницю,i вce зepнo. Kapтoплю,яKaщeтpoХи6улaв пoгpeбi,yKpaЛИнeвiдoмi, бo вxe тoдi бyлo бaгaтo гoлoдyючИx.У кoлгoспi,пpaB.п,a, дaBaлИПpaoбiди, цe бyв сyп iз зaтipки i бypякiв,дaвaлИ мaлeнькиЙ цЮючИt\4 ЦJMaтoчoK XЛiбa.Бaтькoнe TвсвiЙxлiб i пpинocивйoгo дoдoмy i poз. дaBaB Йoгo нaм гoЛoдHИМ'aдxe вдoмa гoryвaтИбyлo нi з чoгo. Як тiльки нa лyзi з'явv|л|Аcя пepшi пapoстKИ,я з бpaтoм xo.цИЛaHa Лyг, тaM pвaлИ)кoвтИлoi щaвeль. lз xoвтилa po6или (гaлeтИ),пeKлИHa скoвopiдцi i iли. Taкox iли спopиш' л|Аcтяз л|/|г1v|, щaвeЛЬ,Bлiткy, KoлИнa гopoдi з'яBИлll|cь бypяки,pвaлИix i вapили з них бopЩ' 3pи. BaлИ щe зeлeнi гpyшi, дo.цaвaлИцУKpoвИxбypякiв i вapили сoлoдyxy. Ha гopoдi i y пoлi plaлИ щe зeлeнi пoмiдopи. Boсeни з гoЛoдУ пoмepлa бaбycя. Я тa iншiдiти пoпцлИ з гoЛoдy,Лe.п,вe пepecтaв. лял|А|1oг|у1' aлe BИЖИлИ.(Зaп' сryДeнт фiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,ЦПУ Юpiй epeмeнкo у 2006 p').

s* хв

лAвPик Фeдip lвaнoвlлl, I g16 poку нapoД)Keння.Hapoдився iдo cихnip пpo>кивaeв ceлiЧepвoнe. Biн oдин з нaйcтapiших>китeлiвceлa' MiЙ бaтькo |вaн oвpaмoвин бyв Koнloxoмв MaмaТвцi,noмep вiд гoЛoдyв 1933 poцi. Бaтькiвськaxaтa бyлa oбклaдeнa цeгЛoю.3a цe _ нeпoсильнiгIoдaтKИ. Зa нecплary lx, paзoм з xaтoю зaбpaли мeблi, xyдoбy, птИцю'KapтoплЮ,нaвiтьKвacoлю... .Цoбpi ЛЮдИпopaдили 6aтькy Й мaтepi звepнyгИcя дo вiЙcьккoмary, пiсля чoгo пoвepнyлИHaМлишe бyдинoK,звинaЙнoх, бeз xy. дo6и Й пpoдyктiв.

iли всe, щo Mo)KHaбyлo ibти. Bapили KpoпИвy'кyльбaбy. ГpизлИ Kopy лiщини тa iншиx дepeв' tли тaкox тaк звaнi (глeТ)нa кooi вИшeHЬ. Bимиpaли вcieю сiM'eю.XopoнилилюдeЙB oдF|yямy' oднa сiм'я >кИлaнa тiЙ сaмiЙ вyлицi. Бaтькo Й мaти вбили cвoix дiтeЙ i пothиiХ, a пoтiм чoлoвiкyбив свoю жiнкy.Пiсля цЬoгo йoгo зaбpaли, aлe нi>сгo нa знaв кyди i щo з HИMстaЛocя.A в xaтy зaЙтибyлo пpoстo HeMo)к. 1 3 1 ливo. |-!eбyлo спpaвxнe стpaxiття,Ko!1|Ав xaтi cкpiзь 6ули cлiдикpoвi. (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,Ц|1УBiктopiя Лaвpик * з у 2006 p')'

лAвPик Кaтepинa Павлiвнa, Hapo,Цилacя1924 poку в c. Чepвoнe Cумcькoгo paйoну, Cумcькoi oблacтi i Дo cиx пip пpoх<иBaeтут. Пpaцювaлa BЧИтeлeMicтopii в ЧepвoнeньcкiЙ tuкoлi. Гoлoддoбpaвcя Й дo нaс. Maмa тeпep MyсИлaхoДv|тИ нa бaзap, щoб вимiнятихлiбнa piзнe вбpaння_ pУшHИKИ, xyстKИ.oднoгo paзy ввeнepiз бaзapy пoвepтaлИсяMaтИй бaтькo.Maти вимiнялa3a Koс. тЮMшepстяниЙхлi6инy.A бaтькo Й кaxe дo мaтepi: u.{aвaЙз'Tмo цю xлiбинy- Bce oдHo пoмpyгЬ дiти,a мiняти вхe нiчoгo,... Бaтькo бyв змopeний гoлoдoм дo бeзтями, тoMy й кaзaв oтaк. A мaмa нiчoгo y вiдпoвiдь нe сKaзaлa, cвoTмтiлoм ЛяГЛaнa xлiбину: uБУдeмoTстиpaзoм ipaзoм вMИpaтИбyдeмo... (3aп. cтуД,eнтKa фiлoлoгiннoгo фaкулЬтeту Cум,ЦПУ Biктopiя Лaвpик у 2006 p.). лAвPиK Oльгa Ceмeнiвнa, нapoДилacя 1926 poKy B сeлi Чepвoнe Cумськoгo paйoну Cумcькoi oблacтi i,цo cиx пip тyт npoЖИBae' Haшa сiм'я гoлoдyBaлa,aЛeвсe-тaKИяKoсЬпepeбивaлиоя'Хyдoбiднo, aлe пp<лiнe хoД|4л|А.l лиш вiд чepвHяHe cтaлo чoгo ibти. Тa бyлo вxe лiтo. BикoпУBaл.4 i lhи мoлoдy KapтoпeЛькyзaвбiльшки iз гopoб'янe яйцe, вcякy зeлeнЬ,зoKpeмa лoбoдy, ХoвтИлo. |нкoли MaMa ХoдИлипiдpoблятИдo гoлoвИKoлгoопУ,якиЙжив нeпoдaлiк, тo вiн iдaсть 6увaякий-нeбyдь шMaтoK хлi6aчи)KMeHЮбopoшнa. ПaM'ятaЮ,яK МaМa зBapИлИбopЩ,звичaЙнo)<,HiЧИMHe зaПpaв. лeниЙ,тo мeнi iзapaз з.Д,aeтЬся' щo я нiкoлив xиттi нeiлa смaчнiшo. гo бopщy, нixтoЙ. |з нaстaнняMтeплa я зi cвoTмиoднoлiткaмипiшлa в пoлe Пo Kol{юшИнy'якa бyлa мaЙхeдeлiKaтeсoM.Mизpивaлиiiли квiти.l paптoМ Haс зляKaв нoлoвiк, якиЙ вилiз iз сyсiдньoгo xИтнЬoгo пoля i пoKЛИKaвнaс' ПepeлякaвшисЬ,MИ KиHyлИсьтiкaти.Бixимo, a пe. peд HaMИтaKe стpaxiття:ямa зaпoвнeнa тpУпaмИ.iT, нaпeвнo, нe BcтИгл|АзaKИДaлIА. oсь тaкиЙ дeнЬ зaпaМ'ятaBсямeнi нa вce )кИття. (3aп' cту.цeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cум,QПУ Biктopiя Лaвpик у 2006 p')'

s9 sё *.

сf,.

цN. хв х* Е

сЕPгleнKo lвaн ФeдoтoвиЧ' нapoДиBcя 1916poку в c. Чepвoнe фмськoгo paЙoну i,цo cих пip тут ПpoЖИBae. Heдaлeкo вiд нaс xили Гpищeнки.CiмeЙствo бyлo бiднe. ixньoгo бaтькa зaбpaли, a MaтИ6iгaли, щoб xoч як-нeбyдь пpoгoдУBaтИ свoiХ дiтeЙ. Ta, Ha )KaлЬ,мeншиЙ син Пaвлo пoмep. oднoгo paзy' KoлИMaтИ' Mapiя Гpищeнкo, нe бyли BдoMa,тo iTдoнкaзoстaЛaся 1З2 caмoтHяв xaтi.Boнa сидiлa нa дoлiвцi,a в цeЙчaс зaЙшoвЧoлoвiK, якиЙ пiД6иpaв мepцiв. 3aбpaв вiн iT i пoлoжИвy пiдвoдy, дe B)кe Ё= бyлo пoвнo мepцiв. Пoщacтилo,щo Ha зyстpiн цiЙпiдвoдi tХaвoдин нoЛoвiк,тa й пoбaчИв,щo дiвчинкaщe xИBa. 3няв rТi пoоaдив пi.ц тИHoM.Увeсь дeнЬ BoHaтaM пpoсидiлa.| лишe пiд вeнip lХaлaпiдo o Bo.цa,Ha яkiЙ булa iT мaти, Тo вoнa Й зaбpaлa iТ' oтox, ХoвaЛИ щe +. u. ЖlАB|Ах людeЙ. (Зaп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультeту Cум,ЦПУ ц s s Biктopiя Лaвpику 2006 p.)' 9Б

SA s9

sё

ЕF

\i.х o

^ Е

ePMoлEнKo lвaн Maксимoвия, 1927 poKу нapopKeHня, )KИтeль с, Чepвoнe Cумськoгo paйoну' Baxкo 6улo, дитинo, пepe)KИлИM|Атoдi бaгaтo вeлИKoгoлИxa. ПepшиЙ гoЛoд, вiЙнa, дpУгиЙгoлo.ц_ Bсe Цe.t],}DKe Bil(Ko HaMдaЛoся' aлe >KMИ з тoбoю KoзaцЬKoгopoдУ' тoмy i виживaлиi виxивeмo. .l Бyлo цe в g32 p.: бaтькo пoМep, зaлиLJJИBLJ'J|А нaс iз сeстpoЮ Ha Maчyxy'бo нeд,o)кИлaЙ нaшa piднa мaтip' тa я дyмaю, щo Й сЛaвa Бoгy. Бyлa y нaс KopoBa тoдi _ TaKa Heщaснa, aлe Й пiдгo.цoвУвaЛa нaс'.[oки бyлa вoнa, ДoтиЙ бyлo всe нiчoгo.Aлe мaнцa, KИHУBшИ нaо, зaбpaлaiT,вiдсyдилaв сiльpaдi.Як вoHИMoглИпoзбaвити нac eдинoTгoдУвaЛЬHИцi?! flвoо дiтeЙ 5 тa 9 poкiв. TИ, MoxлИвo' дyмaeш: (Ta Щo ТИ,дiдy, мeлeш, i бyлo жтoбi тiльки5 poкiв,a всe,пaM'ятaeшlu Tox бo Й вoHo,щo пaM'яTaю,всe пaм'ятaю,нiчoгoнe зaбyв. 3aбpaли y Haс ГoдyBaЛЬнИцю' i.стинiчoгo,нiкoмy MИ He пoтpiбнi. Aби x ypoxaй xoн бyв тoгo poKy, a тo i Йoгo нe бyлo. Tcтиxoтiлoся, a дe бpaти? Пo poдинax,xpeщeHИx_ тa щo вoни.У ниx свoТдiтИ'гoДУвaти тpeбa. oтo бyвa нaзбиpaeмoз Bipoю якoТсьтpaвИ' пepeМeЛeмotТтaзлi_ y пiн.lсти xoчeться,дiстaeш ii, вкyсив,сМaKy. пИMoМaKop)KeнИKИ eш, a Boнo гipкyнe.A тpeбa, бo пoмиpaтИHe ХoЧeТЬся. Бyлo щe, гoлoдHИMИheмo з сeстpoЮкoнoплipвaтИ,бo xтpeбa бyлo i пocУKaтИtj' Mи - гoлoднi,a КoнoплясaMa зHaeш, Щo Цe HapKoтИK.Mи pвeмoiT,a чepeз гoдИнУ'виЙшoвшиз HИХ,пaдaeмo, бo He poзyмiли,щo 3 нaMИдiялocь_ гoЛoBaoбepтoм, нe poзyмieш нiЧoгo, пiдвeстисянe Мo)Keш. Cвятa У Hac, дoцю, 6ули, кoли сyоiди ДaBaлVIKЛУHoчoKпepeмeлeнoТKУKypytзИ.Poзтяryвaли ми.tiнa дoвгo. Bсьoгo бyлo, a пoгaнoГoбiльшe' Koли бyвa HeMaов xaтi зoвсiм нiчoгoсядeМo з Bipoю i ryляeмo, нi6иу нaс пoBeHстiл стpaв: i тoгo пoпpoбyeш, i тИM зacмaKУeш.

oЙ, якi BИ зapaз щacливi,щo He знaoтe цЬoГo. A пpo 47 p. згaдyBaтИ вФKKo,aЛe He тaк. Бo cтapшиЙ вжe бyв, з кoнцтaбopyпoвepHyвся,нaвнeниЙбyв виxивaти'ly',oглиixoтiливxe бiльшoгo.Пpaцювaвтoдi в paдгoспi,мiг дoдoмУ пpИнeстИтo KИшe_ бyлo лeГшe, бo знaли, дe ню квaсoлi,тo бopoшнa. Kaшi Bap.tлv:' шyKaтИ' щo ibти, дe бpaти. (3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,Ц,ПУoкcaнa epмoлeнкo у 2006 p'), 1з3

sз

yMl{иK Bipa Maкcимiвнa, 1922 poку HapoдxeнHя, XитeлЬKa с.Чepвoнe Cyмcькoгo paйoнy' 3гaдyвaти цe нe зoвciМ ХoчeтЬся,Тa KoЛИтpeбa' He дaЙ Бoxe, *Ё вaМ цЬoгo пepexИтИ. oo Bсьoгo бyлo i зaбиpaли oстaннi KpИХTИз xaTИ' знaЙ.цyгь)кMeнЮ KyKУpУдзИ зaбиpaють. Mepли лЮдИдpкe. Хoвaли yдвopax, бo тo.цi KЛaдoвИщaж нe бyлo. Bиpиють бyвa ямy лишe нe зaKoпyютЬвiдpaзy, бo сKopo в)KeHacryпниЙ гoтoвиЙ.Cили тaKox нe бyлo нaвiть xo. х Е вaти' {Зaп. cтуД,eHтKaфiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,ЦПУ oкcaнa € p мoлeнкo y 2006 p,),

sё

n-*

БOPЩEHKO Гaлинa Плaтoнiв. нa, 1927 poKу нapoД)Keння,)KИтeль. кa c. Чepвoнe Cумськoгo paйoну' (Ha фoтo). Haс y сiм'T бyлo тpoо дiтeЙ - Mи. xaЙлo 1923 poкy нapoдxeнHя,lвaн 1 9 2 4 p o к y H a p o д x e н н я ,a я н a Й мeншa.ПoN,lнЮ, щo y 1932_ 1933pp. i бaтькo, i мaмa po6или в кoлxoзi.У нaс зaбpaлИ BeсЬ сKoт, зaгHaл|Анa фepму кoня,нaвiтьKaЧaт.ПлyгиiбopoHKитoжe BзялИ..П,p<e тpyднo бyлo. uKИcлИчKИ, piзaли i киДaлиy вiвcян'tли' Ky, (KaТЬoЛKИ,), гoЛyбiв B yличцi нa двopi ДaBaлИ.|00гpaмiв пoбoвткiв. Як бaтькoчИ MaтИУKpaдyгЬтpoшKИзepнa' тo зMeЛeM'MeлЬHИчKa y нaс бyлa, спaHдЬopятЬсУпчИK' oвec MoЛoлИHa MyКyi зaпpaвлял|АK|Аfl,яЧ, вoдa зaMyгИтЬся,стягaeТЬся. Bapили зaтipкy 3 MУKИ'вoнa бyлa ryстiшa. fl,iд стopoxyвaв бiля тpaктopiв нa Tiмipязiвцi,тo пpИHoсИвсoT,мaкци' 3a6иpaли бiльшoвикиyсe, цJyKaлИ пo чepдaKax'взяЛИдaxe Kвa. coлю' яKy MaIиaпpиXoвaлa.BиpyнaлaHaс KopoBKa'XoЧбyлa стapa Й cлaбeнЬкa,MaMaД,aвaлaMoлoKoпoдiлoм:rгo бiльшиЙ- тoмy бiль. шe. У мaтepi бaтькa тoжe зaбpaлИ д'вox кoHeЙ,Xoтя вoнИ 6ули зaMo)Kнi,aлe тяxKo po6или, тяraлИ чyвaлИ' сiялИ,opaлИ сaмi. .Цiдa Cтeфaнa poзKypKyлИли.To зHaKoMaмiнялa HaшJeМoЛoкoy гopoдi Ha с}D(apИKa. Щo MaMa Haпpядe' тo cпpoдyBaЛИ,i oдexy BсяКy' Ky-

.| фaЙки,штaHИпoлoтнянi.Beснoю 933 Йшлисильнiдoщi, мoкpeнa, xoлoдHo,a MиxaЙлo(бpaт)зa мiшoк i пo бyp'ян, pвaв )<oвтИлo'щaвeль; pyбa с}o(oГoнa Йoмy HeMa. Я pвaлa KaЛaчИKИt ix бyлo бaгaтo Й pяснo, кoЛисЬнapвaлa i poзCИnaлa(мaлa x бyлa);дyl(e пЛaKaлa. Beснoю дoбyвaл и дp iбнeнькy KaртoпeлЬKу'А caдили лyш пИнKa1З4 ми. KapтoпeлЬKaвpoДИЛaтoдi кpaснa,дpiбнa i пiзня дyxe. Koпaли iT,як мaмa KoHчИлaнa лaнцi бypяки. Бyли y сeлi яслa для дiтoк. Maмa HecлИryдИ МoлoKoпiвлiтpa,тo *= в oбiд мeнiдaдyгь бaлaндyз вiвcянки.цoзiлля' |з xитa poбили гaлeтИ,мaти oбшyгa, пoпapИтЬ'пepeтpe дacТЬ я9 o o виciвoкХMeню, пepeмiшa, пoлiпe i нa cцiЙ скoвopoдi )кape()кoвK-

зs sё *.

сJ.

цsd s,, o =Б Хх х У lч

твИЛяHoK)).

Люди хoД|АлИп1о<лi, стpaшнi, бyлo Йдe шляxoм' УпaЛo i вмepлo. Mepцiв y тpяпKИyмoryвaлИ i кидaлиy яMИ' i зaкoпyвaлИ' a зaKИtaл|/| y pяднi. Гoлoд трyдниЙ був' (3aп. BиKлa.Цaчфiлoлoгiннoгo фaкультery Cyм,ЦПУ o'P. epeмeнкo у xoвтнi 2007 p')'

с. CoфiТвкa нlкoлAeHКo Bipa Кoстянтинi. внa' 1920 poKу нapotх<eння,)KИтeльKa c. Kияниця Cумcькoгo paЙoну' (Ha фoтo). Тр я xивyз 195B.гo.Axилa в сeлi CoфiТвкaCyмськoгo paйoнy. | тoдi бyлo мeнi 13 poкiв.Я дoбpe знaю. lJ-!oбyлo?'.. Cтpaшнe, KoHe[IJl{o, хoДИлИпyxлi, вимиpaли сiм'ями, i в oснoвHoММoлoдЬox' тa й стapi. Hy' яKoсЬopгaнiзoвyBaлИ,Щo ХoдИлИпo xaтaМi пpoвipяли'чИ e Mepтвi.Зa6иpaлИ,вeзлИнa клaдбищe,a нa KЛaдбищi якi MoгИлKИ6ули? _ бpaтськiтa мaлeнькi.Coбipaють Ha вoзa' вeзyгЬ нa клaд6ищe,пiдвoзятЬдoMoгИлИi нeтo, щo якиЙсьтpaypниЙпpoцeо, a пpoстo пepeвepтaлИвoзa, i xгo як пoпaлo в яMУ пaдae.Хoди. лИ пo xaTaxтaK:стaнyгь,пpoвipятЬ_ лe)кИтЬвoнo' лe)кИTЬMepтвe'a п1ооlix 6ули, в нapивaxбyли, cтaнyгьбpaть - зaстoгHaлo,бo xИвe, oстaвляЮтЬ'a нa дpyгИЙДeнь пiдбиpaють. Чим питaлиcя? B oсHoвHotvlпpoшлoгoдHяKapТo|..lJKa. Coбipaли тpaвИ всякi,дoбyвaлИ BсяKИмспocoбoм oтХoдИoт пpoсa, oця шeЛoxa, a вoнa гipкa, aп|АтaлИcя.''Btлживaли тi, y кoгo бyлa кopoвa. Xoдили oд ceлa дo сeлa' Йдe, пo дopoзi Bпaлo i вмepлo...Teпep тaK' KoЛИпoчaЛoпiдcпiвaть)KИTo'oзиM|Анa'люД|А||a Гoлoднa_ виЙдe i кoлoскiвoтиx нalbтьсяiyмиpae, бo opгaнiзм нe пpинiмae' (Зaп'

BИKлaДaч ФiлoлoгiчнoгoфaкультeryCум,ЦПУC.B'П,ятaчeнKo|8 липня 2007 p' в c. Kияниця).

c.Kияниця кoвAJlЕнKo Bipa flмитpiвнa, l924 poкy нapoДх<eння, ЖитeльKa 1 з 5 c. Kияниця Cумcькoгo paйoну, ПpaцюBaлa нa зaвoдi тeхнoлoгoM' (Ha фoтo). Гoлoд 6увcaмиЙ нaстoящиЙ,iли сухиЙxoм _ нa зaвoдi HaM вИпИcy. o o вaли',Д.a,дacухиЙ xot'/. Тo, шo сy- * Ei. шaть Йoгo. €сть спeцiaльнi тaкi цsE цexa. Тaм бyлa xoмoоyшKa _ тaM 9 Б эУLJJIАлИ )кoМ,iми.iли' oтo зaвдяки = Б \ тoMy' щo BИпИсyвaлиoтoЙ cухиЙ Ё o )кoМ,i нiчoгoбiльшeHe BИпИcyвaли' ^ i тe, шo в нaс бyлo, нy, xaзяЙcтвo у яKe...дepxaлИ Ml/1Kopoв. ПpиTзжaли в сeлo iшyкaли,fп,eтaM вoнo _ B гopЩeчКУяKoMУсЬ'чИв KaстpюлeнкiчИ шo' Цe Bсe зa6иpaли.Hy eслi,дoпyсTИM'oсoбeннo зep. нoвi кyльrypИ:пшeHИЦя(y кoгo якиЙзaпaс бyв), квaсoля,KУKypytзa_ цe poзгpiбaлИвсe. Hy, ХoвaлИ,xoвaЛИ'як тiльки He ХoвaлИ.aЛe 3aбиpaли' {1pихoдилиi шyкaли,дe тiлькинe шyкaли!У нac тaкe бyлa pyсЬKaпочKay квapтиpi,i пiд пeнкoюбyлo мiсцe, viИryДИЙхoвaли' t1pихoдили,вигpiбaли яK МoгЛИ.Бpaли Й вивoзили. Бaгaтo пoMepлo..[axe тaкe бyлo, щo Moя дaЛЬняpoдcтвeнHИy Baкaлoвщинi,тaм вoнa бyлa,тaK BoнИдоBoчKyзapiзaли i xИвe ця, пpo.цaвaлИ. Cyсiди. A пoтiм пpoдaBaлИM'яco. l в Kияницiбyлиcмepтнiвипaдки.pa,6улисмepтнiвИгIar.,KИ. ЛюДи хoД1Ал|А пцлi, нoги стpaшнi були, | дiти, i стapИK|A'oсoбeннo бyлo y нaс oбщeжИтie,MИ тaM XoтЬяKeсЬxaзяЙствoдeр)KaлИ'oт, MИ ХoтЬ яKocЬпepeбивaлись.A цi люди, в ниx вoбщe нiчoгoнe бyлo. Cтpaшнo...Cтpaшнi хoдили' (3aп. виклaдaн фiлoлoгiчнoгo фaкультeту Cум,ЦПУC.B,П'ятaчeнKo 18 липня 2007 p. в c' Kияниця)'

sз

зA

sё

стPЕБyЛЬ Bалeнтина flмитpiвнa ' нapoДилacь 1936 poKу B c.Kиcлa ,Qубинa БiлoпiльcьKoгo p-Hу' B Kияницю пepeixaлa в 1958p' (Ha фoтo)' У нaс пoлyчИЛoсяТaK, щo бyлa свoя KopoBa' a тoдi ми зa6paли бaбyшкy, яKУ NлaМaспacлa Bo вpeмя 33-гo, i ry кopoвy пpoдaли i тaKИМoбpaзoм BИЖIАI1I4, У нaс тpoшкИ KapтoшKИбyлo, a в тИx,y Koгo KapтoшKИнe бyлo, тi мepли.

ПoMHю,CaвaтiЙoнoK,пpoзИBaЛИ йoгo тaк, вiн вмep. Пo сeлy ХoдИB, MoBчKИxoдe iтaK B KoxHУxary.ЗaЙ.цe oцe i стoiTь ДИBv|тьcя,якщo пoбaнe щoсЬ B тapeлкi,нixтo йoму нiчoгo нe Мoxe сKaзaть _ пoТвi пiшoв, нo Bоe paвнo вMep, i дpугиЙтaM yмep, тoжe He Mory оKaзaтЬ'нi як звaть, нi фaмiлiя. Mepли...Hy,нe тaкиЙпoвaльниЙ, виl'зжaлинa 3aпaднy УкpaTнyno KapтoшKy_TaMпoМИpaЛИ в пol.здi iнe пoBepтaлИся.(3aп. виклaдaн фiлoлoгiннo гo фa культery Cум,QПУ C' B' П' ятa ЧeнKo 1B липня 2007 p. в c' Kияниця).

1з6

+'i

sй =fё

s9 sё

сf,.

9Б ёF Ё>

o ^

с . H o в aC i ч КoзyпицЯ € в дoкiя Гpигopiв. нa, 191 9 poKУ нapoД)КeHНя, ЖитeЛь. кa c' Hoвa Ciн Cумcькoгo paйoну' (Ha фoтo). Чeтвepo нaс бyлo: двi оeстpи i двa бpaтa. Жили дУxe бeднo. Бaть. KИ .цoвгo нe xoтiли йти в кoлxoз. БaтЬKo сoГЛaсeн бyв' a дiд нi _ нe xoтiв iти в кoлxoз' ЛюдeЙ ,кoтpi нe ЙшлИ, дyxe гpaбyaaли,i iкoни зaбиpaлИ,a тoдi дoбилися яKocЬ ax в 35.мy гoдy пoшЛИ B KoЛXoз'i дiд сoглaсився, i бaтькo. Тoдi вжe нaМ пoлyччaлa )кИ3HЬ. A тo дatyгь сeЙ гoд нa oтaкiЙ зeмЛi, a нa тoй Гoд BoнИxoнyть,щoб в нaвoзi ЛyчЧe poдИлo' a Тм дpyгe мiоцe дatyгЬ. Hу, жили дyxe Й д1оKeтpylцHo_ тя)кKoЙ вaЖKo,i гoлoдyвaли Й 6iДУвaли.Bapили плoсKyry тa всe тaKe' бyp'ян, Bv|pИBaлИKapтol.UKУ'J].eтaM oстaлacя i KИДaлИ'шoб вoнo шocЬTaM вpoдi кaлaмyтИЛocя.Жилидy>кeТpУднo. Бaгaтo пoмepЛo в Ciчi. Бaгaтo-бaгaтo,KoтИЛИсЬ'яK гpyшi. (3aл. BИKлa.цaчфiлoлoгiннoгo фaкультeту CумДПУ C, B, П,ятaчeнкo 19 липня 2007 p. в c, Hoвa Ciн), KoзyпицЯ Фeдip lвaнoвин, 1924 poку нapoД)KeнHя,)Kитeль c. Hoвa Ciн Cумcькoгo paйoну' Meнiтoдi бyлoдeв'ять poкiв,aлe я дoбpe пaM'ятaютpидцятipoки, poKИ(вeлИKoгoпepeлoMУ,.Ciм'я мoгo бaтькacKлaдaЛaсЬз дeв'ятИ чoлoвiк:бaтьKo, v|aт|А' я, чoTИpИбpaти iдвi сeстpи. Бaтькo мiй дo

193B poкy He BсryПaBУ KoЛГoсп,нaшa сiм,я вBФкaлaсяpoбiтнинoю. 1930 poкy в нaс зaбpaлИ KoHя,xлiб, вeсь сiльськoгoспo.цapський iнвeнтap,BИHeсливсe з KoМopиi ми зaлИ|JJ|АлVicя нa пaЙкyбaтЬKa, y Kияницi' .Ц,ляxapякиЙ пpaцюBaв MaI,!Инiстoмнa eлeKтpoстaнцiТ чyвaнHяЙoмy дaвaлИ пaЙoK,нeбaгaтo сyХoгo )кoмy.o.цнe бyлo щaстя, щo MaлИ кopoBУ, яKУ нa нiн зaвoдViлv.| Дo хaтИ, aлe чepeз ДeякиЙ нaс йoмy HaKaзaлИз.цaтИKopoвyв Kияницюдo paдгocпy' Haм дaвaли 2 лiтpиМoлoKa,aЛeнe.п.oBгo, 2-З мiсяЦi'Haвecнi 1932 poкy MoЛoKa He дaлИ зoвсiм. L{явeснa бyлa нaЙтяжнa. .{o пoнaткyxнив бaгaтo людeЙ пoMИpaЛИHa xoдУ, пylиi вiд вo.ци i бyp'янiв,якi ми iли. Пpo xлiб вxe нixтoнe згaдУBaв' Я в дeв'ять poкiв пiшoв дo сyсiдньoГoсeЛa Kopнaкiвки'в eKoнo* мiю. Taм я бopoнyвaB зeMЛЮ,зa щo oтpИMyвaBбyльЙoн,в яKoMy дe.нe-дe плaвaЛaKpyпИнa,i 300 гpaмiв xлiбa,якиЙтiлький нaзивaвcя, щo xлiб. I я бyдь.якyПoЛoBИHУ пaЙкaнiс дoдoмy, мeншим бpa. тaмl'a ceстpИ' нe вИTpИMaвшИ гoЛotп,y' пoMepЛИ. Boceни 1933 poкy я пiшoв.Д,oшKoЛИ,в дpугиЙклaо. Шкoляpaм пpИBapoKiз зiлля. ДaBaл|А Aлe, нe дИBлячИоЬHa Bсe, MИ пepeХИлицeЙ пepioд. Я oсoбистo бУв xyдeньKИМ,aлe He пУ)иИM,як бaгaтo iншиxлю.п,eЙ,

с.CтeЦькiвкa пxEндA Фeoдociя МyсiiЪнa, 1927 poку нapo,Ц)Keння,)KИтeлькa c.Cтeцькiвкa Cумcькoгo paйoну. 1932 piк бyв нeвpoxaЙr]LлM, ДoвгиЙчac нe бУлo дoщУ. A ми всe виЙдeмo Ha гopoд, дИBИМoсЬ,яK сoХIlyгЬбypякитa Kapтoпля.ГoлoXтoяк мiг.ХoдилипiдХoтiнь,дe бyлo lцoMopбyв стpaшним.BиживaЛИ' пoлe, збиpaлИ тaM гнИлyKapтoплЮ'a пoтiм tTBapИл|А. Maти poбилa в кoлгoспipaзoМ з бaтЬKoм,oтpИMyвaЛИ зa цe мiзepнyплaтнюзepнoм. B сiм'Тбyлo 4ДiтeЙ,Ha щaстя Bv|ЖV1лv|yсi. Я бyлa нaЙмoлoдшo}oДIАтIАнoю, бpaт i сeстpи бyли вxe пiдлiткaми.вoHИдoпoмaгaлИмaмi лaнкy пoлoтЬ' 3a цe ДaвaлИгpaмoчKyХЛiбa' (Зan' cryt,eнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультery Cум,QПУ lннa Шoвкoпляc в 2007 p.\' ЩoвкoплЯG Mapiя Mиxaйлiвнa, 1923poку нapoД'<eння' )KИтeльKa с, CтeЦькiвкa Cумськoгo paйoну' Бpary вiдцiдxyвaлиi вapилиякiсь гaлyшKИ'a зepHo пepeтИpaЛИ нa бopoшнo. B oснoвнoмy всe сeЛo вИxИвaлoзaвдяKИспИpтзaвoдy. Ha тoЙ чaс дИpeKтopoмтaN4бyв Гeнaйryc Людвiг B'ячeслaвo. вич. Caм вiн poдoм iз Литви, бyв дp<e .цoбpoюi пopяднoю лЮДИнoю. Як Kaзaлaмoя сyсiдкa,(спiвчyвaЮчиЙn. Чaстo.гУcтoвiн зaкpивaв oчi нa тe, щo ЛюlцИnepexoвyвaлИзepНo в oдязi ч.4хoД.4лИ з KpУ)KKaMИдo бpaжникiв. oднoгo paзy Йoгo нaвiть BlАKлИKaлИ дo Хapкo. вa зa (пoпyстИтeЛЬстBo).

137

зs *э

s9 sё {.ч

цsU

SR х> ё Р

Дyxe бaгaтo y Cтeцькiвцi пoмepлo лю.п.eй,якi пpиxoдИлV|з iншиx сiл, нaвiть дaлeKИx.(3aп, cтудeнткa фiлoлoгiчнoгoфaкультery Cум,QПУ lннa Шoвкoпляс в 2007 p.). сIPиK Mаpiя GepгГlвнa, 1917 poку HapoД)Кeння,)KИтeльKa c' CтeЦькiвкa Cумcькoгo paйoну' 138 Haс бyлo тpoе i всi мaлi, i всiм xoчeтьcяibти. Я булa стapшoю i нa poбory B KoЛгoсП,щoб xoн тpoХИ зapoбити xлiдoвeлoся хoДIАтVi бa. Тaк MИ чУдoM i вижили.ЛюДи хoД|Ал|А пцлi, oднe o.цнoгoнe пiзHaвaлИ.Ш{oбякoсь B|АЖИт|А, iли кopy дepeв, piзниЙбyp'ян. A Щe xoДv|лv1 nили бpaгу, Щoб нe тaк xoтiДo сгlИpтoBoгoзaвoдУ, Kp}DкKaMИ лoоя ibти. (Зaп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery CумflПУ lннa IlJoвкoпляс в 2007 p.)' {. El.

s= зA s9

sё хЕ

gi \J

х l-

MoЙсEeнКo Haдiя flмитpiвнa, 1925 poKу нapoДх<eння,)KИтeл ьKa с' Cтeцькiвкa Cумськoгo paйoну. ЛюДиihи всe, щo бaнили:кiнcькиЙЩaBeЛЬтa iншi бyp'яни,якi эбиpaли нa яpKax; гн|АI1у Мepзлy KapтoпЛЮз пoЛя niд Xoтiнню, пoлoвy. Чaстo пoМИpaлИПpяМoнa пoлi'тaк нiчoгoЙ нe знaЙшoвшИ. (Зan, стУдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ Iннa Шoвкoпляс у 2007 p'). лyцЕнKo Mapiя MикoлаiЪнa, 1923 poKу нapoД,х<eння .П,yжe дoпoмiг спиpтзaвoд, .цeЛeХaЛИгopи збi>toкя' I xoчa Йoгo пИЛЬHooxopollялИ,iнoдi вдaвaЛocядicтaти Хoч пoчaТoKKУKypУlцзи. ЛюДи пилибpaгу пpoстo iз зливниxям i чacтo тaм i пoмиp aли' (Зaп. cтуДeнтKa фiлoлoгiuнoгo фaкультery CумflПУ Iннa Шoвкonляc у 2007p.). с. oЛeKсaHдpiвKa Л EБl.ЦЬAнтoнiнa ПoлiкapпiвHa' нapo,tJ,ИлacьB c, Hoвocу><aнiвкa B лиcтoпaдa tg33 p. (Ha фoтo). A щo ми jли? Bисiвки,лoбoдy, pибу , жa6' Бyв дядькo , якиЙ вИBoзИBMepтвИx.B яp,УяMИ.ЙдУ_ вeзe дiвнинкypoкiв 14-ти, HoгИзBИca. ЮтЬз вoзa тa вoЛoчaтЬсяпo тpaвi, aж сepцe Kpoв'Юoблилoся, дyшa зaбoлiлa' ЛЮдy бiля стaвкiв бУлo д}oкeбaгaтo. Bсi си.цiлИтa HaMaгaлиcя pи6aлити' Бiльшiстьтaм i пoМИpaлИ'Ti, щo з oстaннix cИлтp|АMaлИся зa ХИТтя, iли вiдxoди вiд бypякiв, KapтoпЛЮ'яKЩo в Koгo

зaлИшИЛaсяз MИнyлoгopoKУ. Koли пoчaлИсЬхHИBa' люДИхoДtАл|/| <F{a KoлoсKИ,.Тoдi oдpaзy виЙшoв(зaKoHпpo 5-ть кoлoскiвo.Лю.ци вipили y нeвpoxaЙ. Ha пoнaткy 33-гo стaли дaвaтИ лю.п,яMпo отo гpaмiвxлiбa. B тoй cтpaшниЙчaс poбили сoлoдylДKИз бypякiв.,[o мeнe пpи. Йшoв piдниЙбpaт iз Cимoнiвки (Cyмськийp-н.).A в нaвyнниKy BapИЛИоЬcoлoдyшKИ.Я нaгoдyвaлaйoгo loшKoЮ'яKyзBapИЛaз лoбo- 1 3 9 дИ тa шMaтKaзaячиl.{И. 3aйця чoлoвiкзa6ИB,яK гloлюBaтиxoдив. Biн пoTвтpoшкИ, a тoдi, як пoбaчивсoлoдyшKИ,..Haпився coкy й стaв * = нa нИXД|АB|/|тИcя' як нa святi. Я Йoмy зaгopl-|yлaнa дopory в XycтИHKy,тaK вiн yвeсь вiк дякyвaв. Kaзaв, щo якби нe мoTcoЛoдyшKИ'To oo пoМepби дaвнo, щo мoТcoлoДyшKИ Йoгoвpяryвaли. ЯЙoмyтoдiтpoшKИHaсИпaЛa,бo вмep би, якби бaгaтo з'Тв.Kaзaлa Йoмyтoдi, щoб +. El. цss бaгaтo нeTв,бo бyдe пoгaнo. 9Б У 19З2 poцi бyлo бaгaтo мишeЙ. Kaxщь, щo мишi пЛaBaтИнe = Б вМiютЬ,aлe цe бpexня. B 19зз мишi пливлИсTaвKoMiз Cцaнiвки. B 32 щe бyлo тpoшки збi;окя Ha тoKaХ' a в 33 нiчoгo Bxe нe бyлo. oт * r вoни Й пiшли з Cцaнiвки чepeз стaBoK. ЛюДи noвибiгaли Дv|BlАrИcя Р нa бepeг. | я виЙшлa'.Д.ивлюсь, a з BoдИТ|ЛЬKИ вyшKa вИгЛяД,aютЬ' Kaxyrь, щo KoлИвoHИпepeплV|BлИ стaBoK,тo пiшли нa Cтeпaнiвкy. Meнi ceстpa poзпoвiдaлa,щo нaвiть пoтяг пepeр|н.4t\t1И зyпИHяBся' KoЛИвoнИ ПepeХoдИлИзaлiзницю. A щe, кoлись зaбpiв якиЙcьнoлoвiкдo хaти. Ax oпухлиЙвiд гoлoдy. ПpoситЬy Meнe 1icти.Я Йoмy дaлa тpoХИ,a вiн плaчeтa пpoсИтЬ щe. я Йoмy кaxy, щo бaгaтo нe MoжHa'бo пoмpe, a вiн мeнi: u.Д,aЙ, дyшeнЬKo'xoЧ paз нaТмсятa пoMpУспoкiйнo,бo o.Ц,нaкoвo He вИxИвy. Бaниш, якиЙ onухлиЙ|"Я Й He стaЛa йoгo зyпиняти, вiн нaTвсятa Й пiшoв. .{iЙшoвдo стaBKa Й noмep. ToЙ .цяДькo,щo вiдвiз Йoгo в яMy,xвaЛИвсятoдi пepeд людЬМИ,щo oтpИMaвнe cтo' a двicтi гpaмiв xлiбa. Bвeнepi тoгo дl{я пoMepЛaвaгiтнacyсiдкa, бo ТЙxлiбa нe вИстaчИЛo'Тaлoн бyв, a xлiбa нe дaли. Бyлo дуlкe BaxKo. Aлe люди стapaлИоя бyдь-як дoпoмoгги свoi'й сiм.Т.Ciяли HaсiHня,яKe зaлИшИЛocяз |,t|tАHУл|Ах poкiв, caДIАлv| Kapтoплю. oт тiлькиBce ХoвaтИпpИxoдИлoсь,щoб нe зaбpaли. B тeплy пopy Kaстpyлiз.lжeюХoвaЛИв бyp'яни, пiд кyпи XMИзy. Якщo бyли пyотiсyсiдсьKixaтИ,тo HoсИлИв ix кoмopи, пoгpeби. Bнoнiлюди xoДил|4нa пoля збиpaтИ KoЛocKИ.n{уlкeтяxкo бyлo дiтям, вMИpaЛИ'яK мци. HaЙбiльшeixпoмИpaЛoбiля стaвкa,Boни npL4хoДИлIАryдИ Лoвитиpибу i xaб. У 1947 poцi пiд чaс гoлoдoМopУз Aмepики nplАcИлaл|АдoпoMory: мaiby, шoKoлaд' цyKepKИ..{iЙснo,в цeй piк бyв нeвpoxaй. B пiслявoeнниЙпepioд зeMля нe poдИлa,iлю.цигoЛoдyвaлИ ' (3aп' cryteнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,ЦПУ oльгa Пaxнeнкo l5 жoвтня 2007 p, у c,oлeкcaндpiвкa|'

зA

sё

дyБиHсЬкA Hiнa flaнилiвнa, нapoдИлacя в c' Haтoчиiвe CумcьKoгo paйoну 15 >кoвтня 1933 poку. Ii мaти БaнькoДуД Mapiя Aнaтoлiiвнa poэпoвiдaлa, Щo булo дужe Ba)KKo,щo пoмepлo бaгaтo людeй. (Ha фoтo злiвa). Я мaлo пaM'ятaю зi cвoгo дИ140 тИHcтBa' тa |{aтv| poзпoвiдaлa' щo niд нaо гoлoдoМo. py xлiб пeKЛИ3 BИс i в o K ,i л и б y p я к и . oo CтapшiдiтизбиpaЛИсявBeчep|тa ЧИ{. сJ. ц sU. raлИ KHИrV| з peцeптaМИ.Bзимкy нa пoЛяХ нiчoгo нe Ё> бyлo' Ta зHaxoдИo ч ли iнкoли бypяки Ta KoлoсKИ. |-{eбyлo BeЛИKИMщaстяM. Хyгip бyв у тo B|Ас|АПaл|/| Bce мaлeнькиЙ ! кoли пpиi.жджaлиpoзKУpKУЛЬHИKИ,

sБ. s9 sё

щo

бyлo. Я бiльшeпaМ'ятaЮiз 1947poку.Гoлoдпoчaвсячepeз нeвpoxaЙ, poзбитa'Toдi тiлькивiдкpилисяшKoлИ. 3eмля бyлa "пoкaлiчeнau, liти Й тaM пoMИpaли.У мeнe бУлoдвi piднi cecтpи. HaЙcтapшaсeс. тpa Bipa HeXoд,Илa дo шKoлИ,a я тa нaшa MeHшaсeсTpa Mapiя xo.E.ИтiлькиТpИ poKИ'a Mapiя сiм poкiв, бo мaти TЙ ли' Яхoдилa в [шKoЛУ KyпИлa(pУMyHKИ)(нoбiтки).Boнa мeншa, ТЙтpeбa бyлo внитися. Bвeнepi пoпpИХoдИМo.цo.цoмy'пpoсИМoв мaтepi l.сти,aлe зHaeМo' Щo в нeТнiчoгo Heмae. Maмa нaм вiдпoвiдae:(ЛяГaЙтeдiвнaтaспaтИ, зaвтpa Kpaщe зBapИMo..,),. A Щo )к MИ звapИMoKpaЩoгo'KoЛИ нiчoгoHeмae.У дeякиxлюдeЙкopoвибyли,тaк вoниix B ХaтaХХoвaли. Tяxкo бyлo, aлe тepпiли Ta BИXИвaли.Bipa ХoдИЛaнa poбoтy, мaтepi гpoшИMa. тpoxИ.п,oпoMaГaлa .1933, тaKoж пiд чac гoЛoдy'Жили ми бeз Я caмa HapoдИлaсьy бaтькa. Maти poзпoBiдaлa,щo тoдi ЛlодИв CaвичeвoмУдiтeЙ вбиMaти сaмe пiшлa Ha пoЛe,a MeHe3 вaли.Ta тiлькинe свoiХ,a ч}D|(ИХ. Bipoю в xaтi зaлишилa,Г\pийшлиякiсь люДиЙ xoтiлизaбpaти MeHe, тa Bipa шBИдeHЬKoпoKЛИKaлaмaтip. (Зaп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультeту CумДПУ oльгa Пaхнeнкo 15 х<oвтня 2007 p' у c'oлeкcaнДpiвкa),

с.MикoлaТвкa MellJKaeB cKoPиK Mикoлa lвaнoвин, 1936 poку Hapo.tJ,Жeння, Cумaх' ХoтiнськoB 47 poцi я з сecтpoЮi мaмoю Ж|АлИ B сeлi MикoлaТвкa гo paЙoнy (CyмськoToбл.). Maмa пpaцювaЛaв кoлгoспi в ocнoвHo.

MУ Ha пoЛЬoвИХpoбoтax. Kpiм зepнoвИХKyЛЬrypBИpoщyвaлИцУKpoвi бypяки,цe бyлa нaЙбiльшaтpyдoмiсткapoбoтa. Bсi стaдiТpoзBИтKyцyKpoBИХбypякiв вoни oбpoблялИ,пoчИl{aЮчИ з збopy дoвгoнoсикiвi пoтiм пpoпoлKa,пpopИвKa,пpopiдxyвaння,бopoтьбa з бyp'янaми'.. B пoбyгi мeнi нe Д,oвoдИлoсячyгИтepмiн гoЛoдoMop. l-{eпpaктичнo всi нaз|АBaлИ_ гoЛoдoвKa.Гoлoдoвкa 1933 poкy, гoлoд 1947 1 4 1 poкy. Пpo .1933piк я пpaKTИчHo нiчoгoHe зHaЮ.lз poзмoв нe яснi бyли oбстaвИHИтoгo гoЛoдoмopу,a 1947 piк я дeщo пalr4'ятaЮ, бo *i бyв yя<eo.п,Инaдцятилiтнiм xЛoпЦeM.Тoмy пaм'ятaю, яK MИ д|TИ.o,o.ixi. дaтKoвo дoбyвaли дoдaткoвi дxepeлa Пoчaтитpeбa з Тoгo, щo aбcoлюТHoгoгoЛo.в,y нi6и Й нe бyлo, бo o o KoлгoспHaш стapaвся пiдтpимyBaтИт|Ах, Хтo пpaцЮBaвнa KoЛгoсп- + ч ниx poбoтax.У кoлгoспaбyлiдeякi зaпaсИзepнoвИXкpyп. l з noчaт- LL }U Ky пoЛЬoвИxpoбiт в пoлi гoryвaлИкyлiш.| пoтiм в oбiд BИдaBaЛИKo)кHoMyПpaцюючoMy.Цьoгo KУЛeшУдeщo.цocтaвaлoся HaM'бo мaмa х > нe всю свoю пopцiю з'щaлa в пoлi, щoб i.цiткaмдoсТaлaсядeщИця d KУлeшУ.Тяxкo бyлo звинaйнo пepeнocИтЬнerп.oстaнy i.xi' Г1уcтиЙ \ шлyнoKвИМaгaBХoчaб щo-нeбудь.o.цнiel.вoдИ )K|-le.o.oстaтньo бyлo. у oт нa вeснi щo MИ пepшe.l.cтiвнeзнaЙшлtА, тaK цe poзбpqyюнiбpyньK|AлИnIА. oцi нaбp<шiбpyньки л|4Г1|4 BI4яBляЮTЬся ibтiвнi, i ми iХ Maсoвo oбpивaли' Лaзили Ha дepeвa' дe Moжнaбyлo дoстaти, i pвaли, i 'iли бeз нiякoTпiдгoтoвки,He \tIIАлИ, Пpямo зpИBaЛИтi бpyньки й ihи. Hy, a cepeд лaсoщiв poслИHHoгoпoxo.п,Xeння я б нaзвaв тaкиЙ клeЙ вишнeвиЙaбo cливoвиЙ' Ha пoшKo.п)KeHiЙ вишнi aбo сливi витiкae ciк, якиЙзaгУсae i yгвopюютьсятaкi KУлЬKИ. Paнiшeix викopистoвyвaлитiлькидЛя ГlpИГoryBaння сKЛeЮBaHryмoapaбiкoBoгoKЛeЮ.п,ля Hя пaпepУ'a в гoлoднiчaсИз зaдoBoЛeHHям.цiти'iли цeЙвишнeвий клeЙ. Kpiм тoгo дiтлaxи зaЙмaлисязбиpaнням тopiшньoTкapтoплi. oцi кapтoплИttИ,якi пepeзИMУBa лИ, Bot1|А вИMepзлИ.B ниx зaлИIJJv|. лacя шкipoчKa'a вcepeдинi тaкa лiпeшeчKaKpoxMaлЬнa,яKУ BИKopИcтoвyBaЛИ вl)ry.Чacтiшeзa всe oддiлялиoд шкipки,a пoтiМ3 ЦЬoгo пopo|.l.lKa бiлoгoзaмiшyвaлив нeвeличкiлiпeшeчкиi смaxили HaсKoвopiдцi,як блинчик.l-{eбyлa тe>ктaKaпiдтpимкaXapчoвa.Meнi сaMoМУHr дoвo.0,Илoся, aЛe poзпoвiдaлИ, яKл|oДИдoбyвaли мoлюскiв iз стaвкiв. lix викopиотoвyвaлИв i.xy.Я oсoбистo нe KУlДryвaB'aлe люди'tлиЙ Kaзaли, Щo яK яeчHяпoлyчaотЬся Kpiм липoвиxбpyньoкiз poслинниxпpoдУктiвщe Мo)KHaвiдмiтити KpoпИвУ,яKy тe>кMacoвo вИKopИстoвУBaлИ' Пiсля кpoпиBИ гopoдня лoбoдa. Bзaгaлi ним paнiшe свинeЙгoдyвaЛИв 47 poцi,люди Й caмi iли. lJ-{eцiкaвe вИKopИстaнняpoгoзИ. Poгoзy нa бoлoтi, KoлИвИтяГHyтИ, тo Mo)Кнaбyлo дocтaти бiлe стeблo, тaKe, яKУ ци6улини' l тe стeблo дoвoлiibтiвнeбyлo. Moxнa бyлo Йoгo пpямo сИpИMв)KИвaтИ. oсoбливиx пoдiЙя He MoХy вiдмiтити'eД,инe,KoлИв пoлi стaли пoявлятИся cпiлtлЙгopox' тo пo сyгi KpaЛИцeй гopox Ha KoлгoспHo. мy пoлi.Aлe бyв i тpaгiннийBИпaдoK:oдИHчoлoвiк,вiк Йoгo дeсь 55

зA s9

sё

poкiв, Ha ToMy пoлi i пoмep вiд пepeцaння ГopoХУ.Йoгo знaЙшли Mepтвoгoзi здщим xИвoтoM. Baжкo тyг якiоьпoлiтичнioцiнкидaти. Пoстyпoвo)KИттявиpiвнювaЛoсЬ.Cпpaвa B тoмy, щo B ry пopy л1o.цИ нa BлaсHИxгopoдaХвИpoщyвaлИнe тiльки oвoчi' Ha нaшoмy гopoдi тex бyли гpядKa пpoca, гpядКa)KИтa'сoняxИ,KoHonЛi.l в липнi-cepпнiми вжe пiдгoдoвУвa142 лИcяз вЛaснoгo гopoдУ. Пpoблeмa ГoЛoдyпoчaлa знИKaтИ' (3aп. .tJ,eниcФoмiн, уЧeнь B-B клacу CCШ Ns9, кepiвник - Учитeль укpaiнcькoi мoви i лiтeparypи o'e .Бoндapeнкo\.

ss зs

s9 с)o sё

.r. EJ,

ц sE.

SR Ri о Y

с. Cпaськe кyзHeцoBA oлeксaндpa 3аxa. piвнa , 1910 poку HapoдЖeння. (Ha фoтo). 3apaз мeнi 97 poкiв,тa пepeд oчИMa пoстaютЬ

згaдKИ з l0.aвHЬoгo .t],ИтИHст.

вa. Koли ми бoсoнoгiбiraлизa KopoвaMИ пo сKoшeнoМУпoлЮ.Шкiльниxpoкiв, як тaKИх'У нac He бУлo.XoДил|лтУт| у ceлi,дo лiкбeзy,дe жiнoнкa,нaшa oд. н o с i л ь ч a н к aH, a с H a в ч a Л ap o з п И с y в a . тИсЬ. Гapнo бyлo в сeлi _ з paнньoТвecни i дo пiзньoToceнi хoдили бoсoнiж. Copoмнo? Hi! Я нe oднa бyлa тaкa. Пoлoвинaлю.цeЙхot|/iлИбoсoнix. A rгo бyв зaмoxнiшиЙ, тi взyвaлиcя'B нaшiЙсiм'Тбyлo ЧeтBepo дiтeЙ:я' сeстpa Дyня, бpaти Mиxaйлo Й lвaн. Бaтьки:мaти Тeтянa, бaтькo 3axap Kyзнeцoв. Лiтo тoгo poкy бyлo oсoбливo xapKe' дoЩy бyлo мaлo. B cepexoвтiти' B кoлгoспiбyлo кpaщe,тaм динiлипня нaшi гopoдИ noчaI1v| Bсe пoсaдИли paнiшe. Mи paдiли тoMУ, щo xлiбa кoлoсилиcь.УpoxaЙ зiбpaли в тoЙ piк нeпoгaниЙ,дaвнo тaKoГoнe бyлo' Aлe люди, якi пpaцювaлИB KoЛГocпi,xлiбa He oтpИМУвaли',{epxaBa BИBeзЛa Bce дo PoсiТ,a сaMe.E,oЛeнiнгpaдy i Mocкви. УкpaТнськiсeляHИгoлoДУBaлИ'зaтe poсiЙськipoбoнi He зaлИшaлисябeз uкi. MoToдHoсeльЦi i бaтьки хoДИIl.v| в Poсiю, дe мiняли oдяг нa xлiб. нac нex.п.aнi гoстi зaвiтaли в кiнцi ЛИсToпaд,a,Bo|]|А B|АtlocИлV| ,Цo Bсe з xaти, iли тaм, пили, Haс xe з poдИHoЮlaчИнялL^ в сapaТ,paзoM з xyдoбoю. B сeлi з'яB|Алll|ся тaк званi aктивicти, якi зaбиpaлИ всe: xлiб, кapтoпЛю,M'ясo Й iншi пpoдyKтv|,яKИlи|АЖtАвИлacя сiм'я. 3aби. paли xyдoбУ' oдяг. Бyли випaдKLt,Koл|/| зa6иpaли гoтoвy i.xy i спeчeниЙхлi6, зaлИшaючИзoвсiм гoлoд|]Иx дiтeЙ. Ha плaч дiтeЙ i MoлИтви xaзяТнiв-xpистиянiв зaл|АIJJ|Ат|А щo-нeбудь з'tхi нa пpoживaнняciм't. xoчa б Ha oдИHдeнь, нixтoHe зBepтaвУвaгИ.

Чщнo бyлo плaн дiтeЙ, стoгiн, i цiлi сiм'Т B|А|\IiИpaлv1 Й лeжaлu sю .цвaмiсяцi нiким нe пoxoвaнi.У дeякиx людeЙ взaгaлi нe бyлo нoro ibти, в Haс )кeзoстaвaЛoсЬтpoшKИкapтoплiтa iншиxoвoчiв.ihи всe' Щo бyлo Mo)KHaibти. BapилИ KapтoпЛяHиЙcуп, зeлeнЬ, сyшили 'rr'r. пoвУKopy i пoтiм пeK;lИмлинцi.Bapили цyкpoвиЙбypяк,poбили затipки з пpoсa, a нaвeснi-бoвтaнKyз лoбoди. ЧaЙ пили з гiлoк виtднi тa MaлИHИ.|нкoлибaтькo пpИнoсИвтpoxИ бopoшнa _ тoдi мaти ваpилa бopoшняниЙcyп, бeз кapтoплi.A кoлизнaйшли KpoпИви,мати BapИЛaiТi всiм пo пiв-кpylкKинaлИBaлa.Iнкoлипiдгoдoвyвaли суdдiв. Beснoю з6иpaли Ha пoЛяХМepзЛУKapтoпЛю. Cтpaшнa KapтИнaсToяЛaв сeЛaX,спyстoшeHиxaктивiстaми.Тi, мaли пyxлiтiлa, тpiщини пo тiлy, з як}lx Щo Й зaлишИлv|CяЖ|l1вИgИ, ТeKлa вolцa.iли сoбaк, Кoтiв,piзниЙ бyp'ян - тiльки б виxити. Bипaдкiв людoщcтвa в HaшoMУсeлi нe зyстpiнaлoоя. B сeлi зaМo)кHИХлюдeЙ cтaлИHaзИBaтИKypKУляMИ. Bсю мoлoдb зaпИсaЛИy KoMсoMoльцi..[x пepeкoHyвaлИ' щo вopoгИ- бaгaтi люДу|, вoнИxИвyгЬ зa Koштибiдниx.3нaчитьii пoтpiбнopoзкypкyлюватиi гpaбyвaтивсe, щo BoHинaxИЛИсвoeЮпpaцeю. Пoтiм, пiсля кoлeктивiзaцiT, вeсHoЮ]933, люДи, щo зaЛишИлу|Ф ЖvlвИlА|А пiшли нa пoлiнняцУKpoвoгoбypякa,дe oТpИMyвaлИщoдeн. ниЙпaйoк _ 200 гpaм сиpoТмopкви'TaЧИ мoглa людИнaпpo)китиз вИсHa>кeнИм opгaнiзмoМ,oтpИМУЮчитaкиЙ пaЙoк?A блиxчe дo вe. чopa вeзлИз пoля Ha кЛarо,oвИщe цiлими вoзaмИ MepтвИXлюдeЙ. Cтpaшнo зapaз згaГ,aтИMИнyЛe.Bсe пaм'ятaЮпoгaнo, aлe вiдчyггягoЛoдУзaлИшИлoсядo сиx пip. PoзпoвiдaюсвoTмдiтям тa oнy(Зaп. сryдeнткa фiлoлoгiнкaм i бeз бoлi в сepцi нe Мo)кHaзгa.п,aтИ. нoгo фaкультery Cум.ЦПУ Mapiя Бiлoуceнкo у 2007 p.).

с.Ястpyбинe шAгloBAЛ Mapiя AндpГlЬнa, 1925 poку нapoд)Keння' )KИтeльKa c. Я cтpуб и нe Cумcькoгo paйo ну' .{pкe вaxкo бyлo взимкy. B хaтixoлoдHoi гoлoднo. )(лiбaнe бyлo, тoMy пeKЛИпoлoв'яt.{ИKИ з тepтИxKyKУpytзяHиxкaчaнiвтa гpeнaнoi пoлoвИ,a тaKo)Kt л|Аcтялиnи' |х cМaK зaпaM'ятaвсяHa Bсe xиття: гipкiтa нeпpиeмнi. ypiзнoмaнiтнювaлacя. 3 пpиxoдoм вeсHИ'ш<a .[iти pвaлИ бiлi квiтoчKИKoнюшИHИ iiли tx'3 лoбoди,KpaпИвИ, кiнськoгoщaвЛЮвapИли бopщ. IнкoлиcУ.lJИлIt Tpaвy,тoвKЛИв сryпi, дoдaвaлИ.t],o гpeчaнoTпoлoви i пeкли пoлoв'янИки,Beснoю, KoЛИopaлИ пoлe, хoдИЛИ з6иpaти тopiшню Kapтoплю'.tiмили, cУЩ|AлИ| тoBKЛИi пeкли кaploлля|1|/|K|А.

Bлiткyстapшi бpaтиХoдИЛИлoвитиp'ибуniдсaKoюв piвнaкy.Koли г1p|/||1oC|Ал|A дoдoмy, тo вapИлИюшKУ. |xy дiлили пopiвнy мix yсiмa члeнaMИpoДjАHИ' Щoб нiкгo нe зaЛИluИвcягoЛoдHИM'

r43 *з

э$ s9 oo

sё {-

цp

iЕ R;, o у

144 *з

зA

Люди MepЛИ,яK MyXИ.Пo сeлy пiд тинaми пpяMo нa вyлицiЛeжaли мepтвi, пyхлiвiд гoлoдyoднoceльцi.,!,лявивeзeнняixлa цвИHтap тplltviaлvlпiдвoдy i вiзникa,Biн нaбиpaв пoвниЙвiз тpyпiв i звoзив iХ дo oднieТями. XoвaлИ MepтвИxi вдoмa в пoгpiбникax,y сaдкax, пiд KyЩaMиlиaл|л||И' He HacИпaючИMoгИл. (Зaп' cryдeнткa фiлoлoгiuнoгo фaкулЬтery Cум,tJ,ПУМapiя Бiлoуceнкo у 2007 p')'

с.Хoтiнь

пAтPIкЕ€ B Л юдвиг J'l|иxaЙлo. вия. Hapoдивcя 15липня 193B poку у мicтi УcуpiЙcьк ( Bopotuилoв), щo нa {- El. .Qaлeкoму Cхoдi, у ciм'i гeнepaлa ц sE. KДБ' У 1944 poцi пicля panтoвoi c мepтi бaтьKa p oД'Инa п ep ei.ждxae дo бaбуci у ceлo Xoтiнь Cумськoгo paйoну. Змуueнa MaтИ i нeтвepo дiтeй пoх Д,oлaлИ12 тиcяч кiлoмeтpiв пpoтягo^tl Y 12 днiв, aлe нa Cумщинi BoнИ ЗaэнaЛI4Щe бiльtuoгo лИXa _ гoлoДoMopУ 1946-1947poкiв' (Ha фoтo) Бaбуся xИЛa oдHa' i тoмy MИ тaM дoстaтKy нe пoбaчили. Гoлoдyвaти бyли змyшeнi вхe з 1944 poKy y отpaшнiвoeннiнacи. Пoбщ y нaо бyв cтpaшниЙ.Maлeнькaкiмнaткa(12 м?) мiстилa y оoбi yкpaTнськyпiн,дepeв'янi лeжaнки i лixкo, Ha яКoмy спaлa Хвopa бaбyоя. У нiЙ жилo шiсть чoлoвiK:МaтИ,бaбуcя i ми _ чeтBepo HeщaснИХдiтeЙ. Я cпaв нa сyндУKy.цляoдягУ' .{ax бyв пoкpитиЙ coЛoMoю. Дpyгy пoЛoвИнyХaтv||,r1|А змyшeнi 6ули poз6иpaти i тoпити нe]oHaшy HeвeЛИчKy oсeЛЮ. Mи дyмaли, щo бyдe тУr ЩacЛИBexИтTя,aлe oнiкyвaЛoHac ЛИшe гope Ta стpil(Дaння. CeЛяHИ,якiжилиy XoтiнiMaЛИХoч яKecЬбiльшMeHш вЛaштoвaнe гoспoдapотBo' пpИt.laси.Haшa x бaбycя xилa сaмa iHe МaЛaгocпoдapстBa,He $лaлaCИлIА iздopoв,я зaгoтoвляти xapнiнa нopниЙдeнь. Тoмy сKpyт.нoнaм пpиЙшлocяB)Keз 1944 poкy, aлe всi oнiкyвaлинa тe' щo бyдe Kpaщe' i нixтoнe здoгaдУвaвcя,щo чepeз 2poки пpиЙдe стpaшHeлИХo- гoлoдoмop. Ми, дiти,бiгaли вaтaгoЮгoлoднi,xyдi,бpyднi,oбipвaнi,i всiдyжe хoтiли t.сти.,[exтo з Haс вХe дeкiлькaднiв нiчoгo нe Тв.l oсЬ MИ no. giтlлл|А,щo з гнiздa BИпaлo мaлe гopoб'я. М|Апiдбiгли дo HЬoгo, пiдняли птaшeня i пoчaли виpiшyвaти,KytИ Йoгo пo.цiти.l paптoм ХтoсЬзaпpoпoHУBaвзвapИтиЙoгoi з,ibти.l-{япpoпoзицiянe cпpиЙHяЛaояHaMИ,яK гИдoтHa,HaвпaKИ, ми пiдтpимaли'ti, oскiльки бiльшiотьдiтeЙxoн iнкoлиХapчyвaлИcя,6o6ули мicцeвi,тo виpiшили вiддaти птaшeНя MoeМy MaлoMУбpaтoвi, яKoМУбyлo п,ять poкiв.

s9 s0

Biн з тaким aпeтитoМ Тв цьoгo гopoбця, щo всi iншi дiти стoяли i

KoBтaлИ слюHKИ.

He бyлo B Мeнe нiзoшитiв,нi iншoгo шкiльнoгoпpИлa.Ц,дя, нi o.цяry, нi вз1лггя.Я зaбyв пpo тe' щo тpeбa xapчУBaтИся'Хoч дeякi оiм'T всe )ктaKИ)KИлИнeпoгaHo' .. oднoгo paзy я Йшoв зi шKoЛИз пepшoTзМiнИ,a мeнi нaзycтpiн Йшлa cтapшa ceстpa Лyi.зa.3i сльoзaми нa oчaХ вiддaлa вoнa мeнi 145 MaлeceнЬKИЙшмaтoчoк xлiбa, яким iTпpИгoстИлaпo.E,pyгa, бaтькo якoTпpaцювaвкoмipникoмi мaв xлiб, *i ПaM'ятaю, orцHoгopaзУ' нa пepepвi, дo o.0,нoгoз мoiх o.цHoKJ]aсникiвпpиЙшлa\IiaтИ- xiнкa яKoгoсЬciльcькoгoкepiвнИкa,i пpинeслa Йoмy шMaToKбiлoгo-бiлoгoxлiбa,тaKoгo,щo МИзpoдy Й нe бaчили' Bзялa вoнa свoЮ.цИтL4t4У i в пp исyгнoстi всix iнш иx гoлoднИx ш Ko- +. с]. ляpiв, пoсa.цИЛa iTнa пiдвiкoнняy бyдiвлiшкoли, дaлa'iЙшмaтoк бi- ц. iv лoгo xлiбa.A ми, всi дiти, гoлoднi,кoвтaюнИcлV||1У, cтoяI1И нaвкoлoi яK нaш тoвapиш Тсть. Д|АBИл|Аcя' Ё. >. Бaбycя зiбpaлa Kopзy, cидiлa нa пpисьбi i ви6ивaлaiT.У нeТз-пiд pyK вИпaдaЛИзepHятKa.MeншиЙ бpaт, пoвзaючИнa кoлiнкax.збих paв цi мaлi зepняткa iТв.Бaбyся пЛaKaЛa... у Бaбyся пoмepлa...Moя мaмa xoдИлaвxe п}Dоaвiд гoлoдy, 6o'iли ми тiлькипиpiхкиз кiнcькoгoщaвлЮ'KpoпИвИiлoбoди (нaвeснi),a взИMKyxвopaнa пoлiapтpИтмaти зi сKpyчeнИМИ нoгaMИi pyкaми xoбaгaтo дeсяткiвкiлoмeтрiвHa пoля B xypтoвИнy,мopoз, щoб Д|/|лaЗa зiбpaти МepзЛy,гHилyKapтoпЛю'з якoТпoтiм poбилa кpoxмaль. 3 HЬoгo BapI/|лI+ ЩocЬ нa зpaзoK KИоeЛя. .QeякiсyсiдИ зaпpoшyвaЛИMeHeпoibтисУпy' чи щe чoгoсЬ' aЛeтaK як я бyв д}DKecopoМ'язлИB|4Й,тo вiдмoвлявcявiд pятiвнoТ.txi, xoн i бyв нaдтo гoлoдниЙ.Taкe вхe в MeHeбулo вихoвaння'.' (3ап. cryДeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cyм,0,ПУМapинa Пaтpiкeeвa у 2007 p.)

эA

s9 sё

хR

TpoстяHeЦЬкиЙpaйoн Ciльськиxpaр'_ 17 _ 1007 Bиявлeнo)КepTBгoЛo.цoМopiв 146

зA s9 oo

sб +.

сi-

ц sE. Уо =Б

\i.х o

с.Бopoмля тPип!лЬсьK14Й Baсиль Cepгiйoвич' )KиTeлЬc, Бopoмля, 3apaз бaгaтo гoвopяТЬ,щo гoЛo,t], в УкpaTнipoзnoчaвся Тolvly, щo в 1932 poцi бyв нeвpoxaй. Aлe цe HeтaK' УpoxaЙ бyв нe гipuиЙ зa iншi poки. У тoЙ чaс бaгaтo людeЙ щe He вcтyпИЛИв ТCo. 3y i oбpoблялИзeMлЮoднooоiбнo.Я нe встyпИвтyдИ Чepeз poбy. У HaшoMУгoспoдapствiбyв кiнь, i зeMЛюoбpoбляв я сaM. BoсeHи, кoли зiбpaли хлiб, пpиliaли yпoвHoвaxeнi з Xapкoвa i дaли вкaзiвKУзBoзИтИввeсЬxлiб в тсo3' Xлiб oбмoлoтItлv|i вecь

147 Е $ э s Е Б

BИвelлv|зсeлa. о ts Бyлисфopмoвaнi гpyпиaктивiстiв, якixoдили пoдвopaxi шyкa. $ il

лИ' Дe в Koгo щo зaKoпaнe,бo людИзpoзyмiвши,щo B ниx вiдбepщЬ A $ yce, пoЧaлИХoвaтИзepнo, KapтoпЛЮ, бypяки.A кoли цi aктивiстибa- х 8 чИлИ,щo зlцИMapяпeвнoj.xaтийдeдим, тoЙшли мepщiЙ ryди, лiзли Q ч y пiн,i, яKщo тaM щoсЬ вapИЛoся,зaбиpaли ry ixy. o* oскiльки y MeFteбyв кiнь,мeнe зaкpiп|4лt4 to зeМгpoМaдИ,i я Ko- х )кHoгoдня t.здивз aктивiстaмИпo двopax. Bсe, щo вoнИ зHaХoДv|ли, ( KлaлИHa вoзa' i я вiдвoзивrЦ,o зeMгpoмaди,Bдoмa tbтинe бyлo мaЙxe нiчoгo.Хив я з дiдoм, бaбoю iтiткoю.Bсi вoни пoМepлИз гoлo.цy. Ha пoнaткyз|АgV|, KoлИпoчaлocяМaсoвe вМИpaнHя'Meнe пpИIЙycИл|АBotИтИтpyпИ Ha цвинтap,дe бyлa вИKoпaнaяMa' B якy воix i cK|АДaл|л' Bимиpaли люди цiлими сiМ,яMи.ТaK, пo cyсiдствy зi мнoю вИMepлaсiM,я з .12 чoлoвlк:бaтькo, MaтИTa 10 дiтeЙ. Cвoгo чaсy в . ixньoмy Гocпoдapствi бyлa зeMЛя,aЛe вoHиiТнe oбpoб I1яI1V|| a>KV|IIИ зa paХyнoKтoгo' щo сУчИл.4MoryзКИi'tзДилив Бoбpик бaзapювaти. A кoли HaсTaвГoлoд,тo нiякиxпpoдyктiвУ HИХнe бyлo, бo нa бaзap нixтo нe i.здив' 3a тaкиx yMoB ЛЮдИпoчaЛИубивaтидiтeЙ i M'яоo пpoдaвaТИ нa бaзapi. Ha тiЙ вyлицi,дe MeшKaвя' npo)кИвaвaктивicт3eлeнcьKИЙ,y HЬoгoбyв син B-9 poкiв.A в синa бyв шкiльниЙтoвapиш |вaнTpипiльcькиЙ,з яKиM вo|]иpaзoм хoДLtлv|дol.lJKoлИ. l oднoгo paзy lвaн He пoBepнУBсядo.цoMy.Бaтьки пoчaлИЙoгo шyкaт|А'зaяBvIлив мiлiцiю.ХлoпчикaзнaЙшлиy xaтi 3eлeнськoгo, пopyбaHoгoHa шMaтKИ.... Heзaдoвгoдo цЬoГoвИпaдKУ3eлeнcькиЙ iмeнe зaпpoшyвaв дo сeбe, oбiцяв HaгoдУвaтИ'aлe я' нaнe вiдvyвaв щoсЬ, нe пiшoв. Kyди зник 3eлeноькиЙnicля цЬoгo BИпaдKУ,He пaM'ятaю. A oднoгo paзy я i сaм лeдвe He пoMep.3aпapив яKoсЬУ вiдpi вiвсa тa Й нaТвся.У peзyльтaтi,я нe мiг нaвiтьпiднятиоя,щoб пoixaтидo зeМгpoМaди. 3a мнoю пpиЙшлиi пoчaли бити, Алe мeнi, xвaлити Бoгa, вдaлocя B|АЖит|А,'' (3aп. cryДeнтKa фiлoлoгiннoгoфaкультery Cум,ЦПУ 3oя 3aбaвcькa у 2006 p.).

с.MaщaHKa кoPoстlЙ Улянa Mиxaйлiвнa' Hapo,цилaся1911p' в сeлiМa. ЩaнKa Tpocтянeцькoгo paйoну Cумcькoi oблaстi' 1935 p. ciM'я пepeiхaлa Д,oceлa oлeшня Охтиpcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi'

148

У 19зз poцi я бyлa вжe зaMixня, мaЛa.п,вoxдiтeЙ'3i свeкpoвoT хaтИнaшУсiм'ю висeлилив iншy,нaбaгaтoстapiшy.Cвeкop пpaцювaв y лiсi, тaм i пoмep. Я oднyдитиl{y'xлoпчИKa,вi.п.дaлa в бyдинoк МaлютKИв м. Tpoс*Ё тянeцЬ,дiвнинкyзaлИuJ|Алaсoбi, бo poзyмiлa,щo двoxдiтeй нe пpoс)o (yдapнИKИ),,скpiзь бyлo нщи лЮдсЬгoдyю. Koли пo XaтaX хoД|/1лI4 qi. + кий кpик i плaч.Boни зaбиpaлИвоe, нiчoгoHe MoxHa бyлo вiд ниx ц sЕ. зaxoвaтИ,бo вoни всe пpoтИKaлИшУгaлaMИ'зaглядaли i пiД пiн,i в гpyбУ, зaбиpaли всi peнi, щo пoтpaпляли,tмнa oчi. Лю.циB|/1>KИBa хЕ Ё_-( + > лИ, Хтo як мiг. jли щaвeль, бypякoвy гИчKy,oднoгo paзy я дiстaлa двiжмeньки oтpyбiв i спeклa пaМпyшKy.|-{eбyлo спpaв)Кнeсвятo. (Зaп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery Cум,QПУ Юлiя KoшeлeЕ вa у 2006 p.).

sё

с.Xигaйлiвкa KлEцЬ Гaннa oвpaмiвнa, 1918 poKу нapopKeння, )KитeльKa с )tfu гa йлiв кa TpoстянeЦьKoгo paй o ну Cум c ькoi o блa стi. Ciм'я бyлa BeлИKoю_ oдинaдцятьчoлoвiк:бaтькo oвpaм, мaти Улянa i дeв'ятepo дiтeЙ - oднe MeHЦJeдpyгoгo. Усi тяxкo пpaЦювaли. Iloб мaти хлiбинy лloДИнaпoвИнHaбyлa oбpoб|Ат|Апoлe, зaciя. ти Йoгo збiжxям, дixдaтися ypoxaю' зiбpaти Йoгo. Пoтiм вИMoлoтити цiпoм y клyнi' зMoлoти зepнo B млинi, зaмicити тiстo i вpeштipeшTспeKтИзaпaшF{y, тaКyтяxKУi нeoбxiднyxлiбину.У кoлгoспiсe_ HaтoМiстьнapaxoвУвaлИcя ляни зapoбiтнoТплaти He oтpиIvlУвaлИ тpyдoднi, i пoтiм зa Koxeн тpyдoдeHЬceлянИ}JoтpИMyвaвзбi>rокя. Пo сeлy пpoKoтИоячyгKaзa яKИХocЬaKтивiстiв,щo зaбиpaютЬзepнo У сeЛяH..Цexтoз xитeлiв ceлa He вcтиг нiчoгo пpИxoвaтИ,iншi, poздлУпaвцJИлexaHKy нa пeчi (дe знaxoдИтьcязeмля), пoxoвaлИ Тa вce пpoвopнiшiЙпpoвopнiшiaктивiстидoбиpaлиcя ryди збi>toкя, iryди. |-{eбyлo спoчaТKy'a згoдoп4пoчaлИзaбиpaти нe лишe збiх. )Kя,a щe Й xyдoбy' Зaлишaли сeляH мaйжe бeз нiчoгo. Xтo мaв кoня _ зaбиpaли чИ KopoвУ, ввa)кaлИся(<KУлaKaMИ>, i ix upoзкyлaЧyвaлИ> всe мaЙнo i бoсиx, HeoдягнeHИx вiдпpaвлялИнa зaслaнHя.

Haшa оiM,яви>килa: xлiб пeKЛи,зepнo 6paли piвнoмipнo_ пo xлiбинi в дeHЬ пeКЛaMaти Ha oдИнaдЦятЬчoлoвiк.Toвкли y сryпi лИcтя лИпИ,KpoпИви.3имoю нa пoлi збиpaли МepзЛyKaртoплю,бypяки,a з кoпiв сoлoмИ вИс[,lИKyвaлИ KoлoсKИ'oбминaли iХ, тaк i вижили' Бaгaтo oдHoсeлЬчaнпoЛяглoтoдi. A зa щo? He бyлo нi вiЙни, нi пoвстaння. гIpoстoKoMyсЬтaк зaxoтiлocя.oт i всe''. A тe, щo 149 пoMИpaлИнa кo)кHoмyкpoцi люtИ, кoтpi всe )кИття'пpaцювaлИ цe He Maлo знaчeння' (3aп, cтудeнтKa фiлoлoгiннoгo фaкультeту Cyм,tJ'ПУoлeнa Бaбeнкo у 2007 p.), *Ё

sб *.

сJ.

цld

хв

Ёr>

o Е

ШoсткиHGЬкиЙpaйoн

Ciльськиxpaц'_17 _ 43 Bиявлeнo>кepтB гoлoдoмopiв

sз зs l$ sё {_

El.

цsЕ

SR (-\

Ё.х у

сМт. B op o H i ) к чoPl{A oлeксaндpa MикoлaiЬ}|a, ЖИтeльKa сMт. Bopoнiж Шocткинcькoгo paйoну Cумcькoi oблaстi. У тoЙ стpaшниЙчaс )KИлaя з MaтKoЮ'тpЬoMaсeстpaMИi бpaтoм y Bopoнexi. Бyлo мeнi всьoгo .t1 poкiв,aЛe всeдoбpe пaM'ятaю. 151 Koли в кoлгoспiвMИpaвкiнь,Йoгo вiдвoзилидo яMИ' викиДaлиi cтaBI{л.А cтopo)Ka, щoб люди нe iли. Aлe вoни внoчi знaxoДI/1лIА цe M'яco, piзaли нa кyскЙi.iли,iдуяипo дopoзi. Тaм xe вoни i вMИpaЛИ' A бyлo щe Й тaкe: кoлишнiйоyсiд Kopнiйнyк|вaнHayмoвинсидiв бiля хaти, Bxe oпУ)0Ий вiд гoлoдy, a в iншoгo cyсiдa бУв мeд. lвaн o o пoлiз нepeз вiкнo пo Meд, aЛe Йoгo пoбaчивcyсiд i пoбив Йoгo тaк, {. EJ. ц sU. щo тoЙ нa слiдyюнийдeнь пoмep. Kiлькa paзiв бyлo нaвiтьтaKe, щo MИ з сeстpaМИ лoB|4лИ кoтiв i сoбaк тa jhи.iх. (3an' Cry,ЦeнтKaфiлoлoгiннoгo фaкультeту CумДПУ х Е oлeнa Чopнa 28 uepвня 2007 p' B cMт, Bopoнix)'

*s tЁ s9

sё

с. Лyшники PoзyMЕнКo oльгa MикoлaiЬнa, нapo,цИлacя в 1937poцi в ceлi ЛуulникиIJJoсткинcькoгo paЙoнуCумcькoi oблacтi. У 1959poцi пepeiхaлaB ceлo Бoндapi KoнoтoпcьKoгopaйoну Cумськoi oблacтi,

Д,enpФKktBaeiдo цьoгo чacу'

У гoлoднoму 1947 poцi в сiм'i.бyлoсiм чoлoвiк,iз ниx тpoо _ .цiти. MeншiЙ сeстpинцi Mapri бyлo п'ятЬpoкiв,a двoюpiднoмy бpary Boлo.цi- шiсть. Пoчaв poзcтaвaтИснiг, нa пoляХхotИl1Llлюди збиpaти тopiшню Kapтoплю,iTсyшили, пpoмИвaЛИ,тoвKЛИy сryпi й зaвapювaЛИ]иoЛoKoМ(y сiм'Т бyлa кopoвa). Пiзнiшe з'яBИлaCязeЛeнЬ(aкaцiя,кoнюшИHa,щaвeль).liти в6иpaлИтpaвy, a MaтIАпeKлaз нeTдepyни. HahкУ вiд тaкoТотpaви.Ц,}Dкe MaЛo:нe BстИгнeшKoBтнyгИ'a вxe зHoBУ ibти xoчeться. Maти пpaцювaлaв кoлгoспiлaHKoвoЮ' )кaлa)КИтo.A я xoдилa збиpaтИ Koлoски. oбepexнo KлaЛaKoлocoЧoK1цo KoлoсoЧKaB MaлeHЬKy вИшИryтopбинкy, в якiЙ нocИЛaKнИ)KKИ дo шKoлИ.Aлe, збиpaюни, BИпaдKoBoзyстpiлa гoлoвy Koлгoспy,який зaбpaв тopбинкy i виcи' пaв yсi KoлoсКИHa Koпy'пoвepнУBпyсry i пopaдИBiти дoдoмy. Тa вiн iнaкшe Й нe мiг. Гoлoвa бyв нaшим oд|.|oceлЬчaHИнoM. Йoмy бyлo >кaЛЬ лЮд,eЙ.Aлe iнaкшe зpoбити нe мiг: якби rгoоь дiзнaвся пpo збиpaння кoлoскiвiдoнiс кyдитpeбa _ йoгo б пpoстo poзстpiляли... {3aп. cryдeнткa фiлoлoгiчнoгo фaкультery CумflПУ Haтaлiя Caхнo в c' Бoндapiy 2006 p,)'

ЯмпiльськlлЙ pаЙoн

Ciльськиxpaд _ "l6 _ .105 BиявлeнoxepтB гoЛoдoMopiв 152

ss *Ё

s0 {.

сJi

ц sU-

хR

с. MapчИХIАHaБУta MAJIяP Кceнiя AфaнaсГвн a, 1925 poку Hapo,ц)Keння,х<ИтeлЬKa фPuихинa Будa Ямпiльcькoгo paйoну Cумcькoi oблacтi. Я, Мaляp KceнiяAфaнaсii.внa, Hapo.Е,Илacя в сeлi Map-Бyдa CyмськoТoблaстi Ямпiльcькoгo paйoнy в ciм'i'сeлянИHa. B 1932 poцi мeнi бyлo 7 poкiв,дp<e гipкo пpo цe згaдyвaти.Mи 1 5 3 iли бopщлишe з oднoгo щaBЛЮi тpoшeнкибypянкa.)fiiб бyв з ЛИсТя лV|ГlИ тa сeptцeчoKpoMaшKИ,cУ|JJИлИ i тoвкли в cryпi, дoбaвляюни тpИ гopстKИжитньoj.мyки.Kapтoплiнe бyлo.Хoдили пo пoлю i збиpaлИ гtlИлУ.Maмa пpoMИвaЛai вapилa iз нel'сyп'Aлe y нaс бyлa кopoвa iспaсaлa нaс вiд смepтi. _ У оiм'Tнac бyлo сeМepo дiтeЙ. lJ-{eспacибi нaшiЙ piднiЙ мaтyсi. Boнa i.здилaв Лeнiнгpaд пo xлiб i бyлки. Пpивeзe, пpoдaсть, щoб бyлo щe з чим iХaти.A лишки зaлИшaлaнaм. Бaтькo д"Ё". HaMДвa ч Р paзa B .п'eHЬ г|o MaлeнЬKoMyшMaтoчKy,щoб нe пp<лИi нe вмepли, х 6 TaK МИ вci вижили. Bиcлoвлюю BeЛИKyпoДяKyмaтepi 3aмeс eфpoсинiТГepaсiмoвнi х тa бaтькy 3aмeоy Aфaнaоiю Якoвлeвинyзa тe, щo ми всi Bv|ЖИлV|, у Aлe в нaшoмy сeлi бyлo гipшe, ним y нaшiЙpoдинi. Люд1и MepлИ Ha xoдy' i нa дopoзi Лe)KaЛИпцлi вiд гoлo.цyлЮ.цИ. Бiлянac хилa сiМ'я 3aмeсiв, вoнИнe poдинiHaI\4, a oдHoфaмiльцi, y ниx бyлo чeтвepoдiтeй.-Boниlцy)<e гoлoдУвaли.CaмoгиyМaлeнЬкoмy бyлo чoтИpИpoки. Йoгo звaли Bacя. Ha гopoдi бyли пoсiянi кoHoпЛi,вiн лaзив нa кoлiнoчкaХ, poзKoпyBaвpyчKaMизeмлю i збиpaв пo нaсiнинi,iТвlx. KoлидИвИMocя,вiнлeхить нa зeмлi мepтвиЙ. Я пoбiглa, i скaзaлa пpo цe йoгo бaтькaМ,Haсryпнoгo дHя 6aтьки Йoгo пoxoвaли. 3a нaми xИв MaтepИнбpaт.У ниxбyлo п'ятepoдiтeй.HaЙмeншoгo звaлИMикoлa,вiнлeдвeХoдИв'Cи.цiвнa пiдвiкoннi, плaKaвi пpoоив дaЙтexлiбa (хлiбвiн нaзивaв"КopiнKa)),(дaЙтeкopiнкиu.Я i сeстpa .Qyсянaстo caмi нe iли, a вiднocили Йoму,Cтapшiдiти вiд6иpaлиу нЬoгo xлiб. Тaк вlн i зaгинyв нa пiдвtкoннi.Бaтьки сХoвaЛИЙoгo нa клaдoвищi.A сaмi з дiтьми зiбpaлисятa пiщли пpoсИтИMИлoстИнЮ дo Poсii.'Чepeз piк вoни пoвepнyлИсядo сeЛa. l-{eя згaдaлa тiльки пoблизy, a в сyсiднix ceлaХ бyлo щe гipшe. .[o Hac в сeЛo лЮrцИ пpИХoдилиiiз дpyгиx сiл. 3a шмaт xлiбa зoвсiм дapoм вiддaвaлИoДяг'aлe нixтoйoгo нe бpaв, У нaс бyлo пoсiянe)KитoHa Poдиoнoвкiy лiсi. Heвeликa дiлянкa' Ho житo щe He пoогtiлo,ми пoixaлиyлiо пoдивитИсЬнa HЬoгo.3 кpaю )KИтaЛeхaЛaMepтвaмoлoдa жiнкa.A пo нiЙлaзилa MaлeHЬKa ДИтv|нKa' щe гpyдHa.Ho вiTбулизу6ки' Boнaxoтiлaibти,плaкaлaiпoгpизлa нiс y мaтepi. Жiнкy нixтo нe знaв. Boнa He з HaЦJoгoceЛa. Xiнкy зaвepнyлИв pядHИHy'BИKoпaлИямy, i тaм y лiсi, нa гopбoнкyзaкoпaли' !итиl-|Ky МaтИ i бaтькo зa6paли з сoбoю, пpИвeзлИ дЬдoмy, пoKopMИлИMoлoчKoМ.Maмa вiднecлay ciльpaдy'Taм пoпpoсили.[[, с'

sэ rs

l$ sё

Ёt

154 Ёj

зA s9 с)o

sё +.

с]i

цsd хв

3r Е

в дiтдoм в пpиют. Bиписaли бeзкoштoв. щoб вoHa вiдвeзлa ДИт|Аt|У ниЙ 6iлeт' Boнa вiдвeзлaдИтиHкУy г|pИютв Poсiю. oднa дaльняxiнкa пoпpoсилaсЬпepeнoчУвaти.УiT бyлo двoe дiтoK' Meншoмyдвa poки. Hiннювoнo пoмepлo. Йoмy мiЙ бaтькo зpo. бив гpoбик, iзaKoпaли Ha KлaдoвИщi.Axiнкa пo)KИлay нaс нeдiлю' i пiшлa в Poсiю з cтapшolo дИтИHoю.(3aп' cryдeнт Г,QПУ Baлepiй Maляp у м. Kpoлeвeць у 2005 p'),

дoдAтoK

1932 - 1933 poКи. Xpoнiкa пoдiЙ 155 1932 piк *з 26 квiтня 1932 p' Cтaнiслaв Koсiop нaдiслaв лИcтaCтaлiнy,в яKonУ Haсe oKpeMiвипaдкиi нaвiтьсeлa, щo My,зoKpeмa' 3aзнaЧaЛoся: гoЛoдyЮтЬ, o.цHaчeцe ЛИшeнaслiдoкмiсцeвoгo гoлoвoтяпстBa,пepeгинiв,oсoбливo стoсoвHoкoлгoспiв.BciлякipoзМoвИпpo (гoЛoд> +. ч. нa УкpaТнiслiд кaтeгopИЧнoвiдкинyгиu. ц lU. 23 uepвня 19З2 p. бyлo пpиЙнятoпoсТaнoвyЦK BKП(б):noбмeЖИтИсЬвxe y(вaлeними piшeннямиL{Ki дoдaткoвoгoзaвoзy xлiбa g:, нa УкpaTнyнe здiЙcнюBaTИ>' Xoнa пoтpeбa в цьoмy 6улaнea6иякa' 6-9 липня 1932 p' вiдбyлacя lIl BсeyкpaТнськaкoнфepeнцiя d K п ( б ) У . У д o п o в i д i C . K o с i o p a б y л a п p e д с т a в л e н aт o ч K a з o p y Е тpyднoщiв,щo вИHИKЛИ. Пo-пepшe,сepЙoз. ЦK KП(б)УHa пpичИHИ HoЮ'Хoчa Й нe гoлoвнoюпpИчИHoю6ули нaзвaнiсклaднi клiмaтичнi yMoвИ1932 poкy. Пo-дpyгe,тpyднoщiвeснянoTпoсiвнoТкaмпaнiТпoв'язyвaлися(з HeзaДoвiльнимKepУвaHHяM opгaнiзaцieюгoспoдapсTвa Koлгoспiв, пpoвeдeHHяMтopiшньoi oсiнньoТзбиpaльнoТi хлiбo. зaгoтiвeльнoТкaмпaнlЬ,.Пo -тpeтe,дxepeлoм бaгaтьox пpoблeм бyлa HaзBaHaбeзгoспoдapнicтьУ Koлгoспax..[eякi paЙoннiкepiвники poбили cпpoбy в свoli дoпoвiДяxнe тiльки oKpeслИтИсклaднiсть сиryaцiTHa сeлi, a Й пoкaзaти,щo He Мo)кнaпepeKЛa,цaтИ oсl-|oвнУ вiдпoвiДaльнiстьзa цю сиryaцiю нa низoвi ЛaнKи,Haсaмпepeд Ha НeЩoдaвнoствopeнi paйoни.oДнaк i oбepeжнiспpoби,цeKoгoз кepiвникiвУсPP, a oсoбливo пpe.t],отaвHИкiв paЙoнiв,вKaзaтИнa сKЛay сиryaцiT сiльськoмy гoспolп,apствi Укpai.ни нe вИKЛИKaЛИ днiсть дoвipиyдвoxстaлiнсЬKИX пocлaнцiв,якi бpaлиУчaстЬypoбoтiкoнфepeнцiТ- B. Moлoтoвa i Л. Kaгaнoвичa.У виcryпax Moлoтoвa i KaгaHoBИчaбyлo нe пpoстo знaЧнoзвy,(eНoопeKтpфaктopiв,щo спpичИHялИтpУдHoщi y сiльськoмУ гoспoАцapcтвi УкpaТни.|-{iвисryпи, пo сyтi, зaсвiдчИлИ,щo цeнтp oдHoзнaчнoзaЙняв жopcтKУ пoзицiю щoto yкpaТнськoгoсeляhlствa.Moсквa нe пЛaнyвaЛal0,oпoMaгaтИ. 3 cepпня 1932 p' B'ячeолaв Moлoтoв нa зaсiдaннi Пoлiтбюpo ЦK BKп(б) сKaзaв:uMи стoТмocпpaвдi пepeд пpИвИдoмгoлoдУ i дo тoгo x y бaгaтиxxлiбниxpaЙoнaxo.oDкe, вiн poзyмiв ситyaцiю,aлe нiчoгoнe poбив, щoб ii.BИпpaвИтИ . 7 cepпня 1932 p' з'яBИвcя BлaсHopУчнaпиcaниЙCтaлiним зaKoH пpo oxopoHycoцiaлicтичнoТ влaснoстi(зaкoнoпpo 5 цgдogxig").l-leЙ зaKoHпepeдбaнaв як зaxiд сyдoвoТpeпpeсiТзa poзкpa,цaнняKoлгoспl-loгoi KooпepaтИвl.|oгo мaЙнa (poзcтpiЛ iз кoнфiскaцieю всьoгo мaЙнa i з зaмiнoю зa пoМ'яKшyЮчИx oбстaвин пoзбaвлeнняMсвo.

зs

s9 sё

бoди нa тepмiн нe HИ)кчe10 poкiв з кoнфiскaцieювсьoгo мaЙнau. Aмнicтiя У тaKИХспpaвaХ зaбopoнялaсь.Ha лiтo 1933 poKУ зa цИM зaKoнoМ бyлo зaсyджeнo 150 000 oсiб. 3oкpeмa, зaсyдxyвaли дiтeЙ, якi нaMaгaлИся знaЙтиxoн якyоьi.жy. 1 1 cepпня 19З2 p. CтaлiннaпИсaвyЛиcтiдoЛ.KaгaнoвИчa: "...CaMoe гЛaBнoeсeЙчaс Укpaинa.,Д'eлaнa Укpaинe Из pУK BoH плoXИ. 1 5 6 Плoxo пo пapтиЙнoЙлинии. Гoвopят,чтo B дB}o(oблaстяx Укpaиньt (кaхeтcя, в KиeвcкoЙи.[нeпpoпeтpoвскoй)oKoЛo50.ти paЙкoмoв BысKaзaЛИсЬпpoтИв плaнaxлeбoзaгoтoвoK'пpИзHaвeгo нepeaлЬньlм. B дpyгИXpaЙкoмaxoбcтoИтдeЛo' KaKyгвepxдaЮт,He лyчl.Дe. Ha чтo этo пoxoxe? Этo нe пapтИя'a пapлaмeнт,KapИKarypaHa пapo o ЛaМeHт.Bмeстo тoгo, нтoбьtpУKoвoдИтЬpaйoнaми,Koсиop всe вpeцK BKп(б) и тpeбoвaниями paЙ{. с]г Mя ЛaвИpoвaлMeXдy дИpeKтИBaMИ ц sU. KoMoв И вoт дoлaвИpoBaЛсядo pyчKИ.Пpaвильнo гoBopИЛЛeнИн|, чTo чeЛoвeк,He ИМeющиЙмpкecтвa пoЙти в нуoкньtй MoМeнт пpoХв тИB тeчeнИя,He Moxeт быть нaстoящИMбoльшeвистcKИMpyKoBocoвeтcкoЙ. Чyбapь - нe pyKoвoдИтeлЬ, дИтeлeм. Плoхo г1oлИH|/1|^ o Плoxo пo л|4|1|л.А ГПУ. Peдeнсy нe пo пЛeчypУKoвoдИтЬбopьбoЙ с х КoнтppeвoлюциeЙв тaкoЙ бoльшoЙ и свoeoбpaзнoй peспyблИкe' у кaк Укpaинa' Если нe вoзЬMeMсятeпepЬ )кe зa вЬ|ПpaвЛeнИe пoлoХeнИя нa Укpaинe,Укpaинy Mo>кeM пoтepятЬ.ИмeЙтe BвИдУ,нтo Пилсyдский He дpeMлeт И eгo aГeнrypa нa УкpaиHeBo МHoгo paз cИлЬнee'чeM дyмaeт Peдeнc илиKoсиop. ИмeЙтe тaKХe ввидУ, нтo в Укpaинскoй KoМпapтИИ(500 тьlcян Члeнoв,xe-xe) oбpeтaeтся He Maлo (дa, нe мaлo) гнИлЬlxэлeMe].{тoB, coзнaтeлЬньtx и бecсoзнaтeЛЬHЬ|Х пeтлЮpoBцeв' HaKoнeц- пpяМЬ|Хaгeнтoв Пилcyдскoгo.Kaк ToлЬKoдeлa cТaнyr Х)Dкe'этИ элeMeнтЬ|нe зaмeдЛят oтKpЬlтЬфpoнт внyгpи (и внe) пapтии' пpoтИBпapтИ|А, Caмoe плoxoe этo тo, чTo УKpaИHсKaя BepxУl.!Kaнe вИдИтэтИx oпacнocтeЙ... ...Пoстaвитьсeбe цeЛЬЮпpeвpaTитЬУкpaинyв кpaтнaЙшиЙсpoк B нaстoящУЮKpeпoстЬCCCP; вдeЙствитeльнooбpaзцoByЮpecпyблику..{eнeг Ha этo нe )кaлeтЬ>. 20 cepпня l9З2 p. гaзeтa nПpaвДaopoзпoчaЛapeгyляp|lУпyблiкaцiюдoбipoк мaтepiaлiвпiд pyбpикaми"oбщeстBeннaясoбствeн. нoстЬ свящeннa И HeпpИKocHoBeнHa), "PaсxититeлeЙ coЩиaлиcтичeскoЙоoбствeннoстИ- вpaгoв нapo.цa_ к cypoвoй oтBeТсTBeн-

ss tЁ s9

sё gi

нoстИ!o

1 вepecня |932 p' нa зaсiдaннi Пoлiтбюpo ЦK BKП(б) ствopeнo кoмiсiю пiд кepiвництвoмзacryпHИKaгoЛoвиoгпУ оPсP lвaнaAкyлoвa, якiЙбyлo дopyнeHo(poзгЛянyгИKoнKpeтнiiнстpyкцiТ пo здiЙcнeHHюдeKpery ЦBK i PHK сPсP пpo oxopoHyоycпiльнoТвлaснoстi як пo лiнiToгпУ, тaк i пo лiнiТcyдoвiй i пpoкypaтypиo. 16 вepeсня 19З2 p' зaтвepд)кeHoiнстpyкцiю (пo зaстoсyвaннЮ пoстaнoBИЦBK i PHK сPсP вiд7N||| - З2 p' пpo oxopoнУмaйнa дepжaвнИXпiдпpиeмств, кoлгoопiвi кooпepaцiТi змiцнeння сyспiльнoT (оoцiaлiстиннoT) влaснoстiu.lнcтpyкцiямaлa ЦiлкoмтaeMнУЧaстИHy

((oKpeMaтeкau),Щo пepeдбaнaлacпpoщeHИЙпopядoкзaтBepд)кeH ня виpoкiвдo poзстpiлy. 22 >кoвтня|932 p, пpиЙнятopiшeння Пoлiтбюpo ЦK BKП(б) пpo poбoтy в УкpaTнi(HaдзBИЧaЙнot.кoмiоiTu нa чoлi з B'ячeслaвoм MoЛoтoвИM.Koмiсiя дaлa нoвиЙiмпyльсздiйснeннюpeпpeсiЙnpoтИ KoЛгoспнoгoaKтИBy,пapтiЙниxi paдянcькиxпpaцiвникiв.ЦK KГI(б)У пoчaBпyблiкyвaтиcnИCKИпapтiЙцiв, диpектopiвpaдгocпiв,гoлiвкoл- 157 гoспiвтa yпoвHoвФKeниx пo xлiбoзaгoтiBЛяx, яKИXвИKJlЮчaлИ з пapтiT Й вiддaвaлидo сУДУзa нeBИKoHaHHя пЛaнyxлiбoзaгoтiвeль.Бaгaтo * з з цИХлЮ.п,eй пpoотo HaМaгaлИсяпoлeгшИтИстaнoвИщeсвoix oднo. сeльцiв. t>9 30 >кoвтня1932p' B'ячeслaвMoлoтoв пoвiдoмлявCтaлiнy: ".{oвeЛoся><opcтKo пoКpИтИKУвaти УкpaTнськyopгaнiзaцiюi oсoбливo {. сi. ЦK Kп(б)У зa дeмoбiлiзoвaнiстьy зaгoтiвляx".<Ha.цзвичaЙнa кoмi. ц sE. сiяo нa чoлi з B. МoлoтoвИMз ЛИcToпaдa 1932 p. дo сiння 1933 poкy 9 Б B.tчaвttлaз сeЛяHщe близькo 90 млн. пyдiв.3нaчнoю мipoю зa pa- = Б XyHoKтoгo, щo в yкpai.нськИХ сeЛaХy cклaдi спeцiaльниxбpигaд зi збopy зepHa дiяли 112тиcяч aктивicтiв,якi oдepxyвaли пeвний вiд- х сoтoK вiд нaгpaбoвaнoгoзepнa ixapнiв (iтим гoдyвaлИся,a вiдтaк Y виживaли), 5 листoпaдa 1932 p' B'янeслaв Moлoтoв i оeкpeтap цK Kп(б)У Meндeль Xaтaeвич нaдiслaлидИpeKтИвyoбкoмaм пapтiT,вИMaгa. юни вiд ниx тepмiнoвиx i piшyниxдiЙ пo BИKoHaннюзaкoнy вiд 7 cepпHя 1932 poку (з oбoB'язKoвимi швИдKИMпpoвeдeнняМpeп. peсiЙ i нeщaднoТpoзпpaBИiз злoчинниMИeЛeмeнтaмИy пpaвлiнняx кoлгoспiв>' 15 листoпaдa 1932 p. Пoлiтбюpo цK BKП(б) y(BaЛИлopiшeння uПpo пaспopтHУсИстeМУтa poзвaHтa)кeHHя мiст вiд зaЙвихeЛeмeн. тiBo,У яKoМУзaзHaчaлoся,щo з MeтoЮ(poзвaHтa)кeння Moскви тa Лeнiнгpaдaтa iншиx BeЛИKИХ мiськихцeнтpiвCPсP вiд зaЙвиX,нe зв'язaHИХз виpoбництвoмi yстaнoвaMИ,a тaKo)квiд кypкyльсЬKИХ, кpимiнaльниxi iншиxaнтИгpoMa.п.сЬKИХ eЛeМeHтiв, щo пepeХoвУЮтЬся в мiотax, в|АзHaтИ зa нeoбxi.п.нe: 1) Bвeсти eдИHyпaсnopт|-|yоИсТeмy пo CPCP з вiдмiнoювcix iншиx видiв пocвirn,чeнЬ... 2) opгaнiзyвaтИв пepшy чepryy Moсквi тa Лeнiнгpa.цi aпapaт oблiкy тa peecтpaцiТнaсeЛeння' peryлювaнHявиiЭдyтa в'iЪдy. 3) Для виpoблeння KoHKpeтниxзaxoдiв яK зaKoнoдaвнoгo,тaк i paKтИчHoгo opгaнiзaцiЙнo-п xapaKтepy'сТBopИтикoмiciю..." Ceляни пacпopтiвHe oтpИMyвaлИ,бo вoHИ' нa дyМKУCтaлiнa, \АaлLА >KИтIt нe тaМ, дe хoтiли,a тaM, дe пoтpeбyвaлиiнтepeсИдepxaвИ' тoбтo HoBoгo(гoспo.E,apя). 18 лиcтoпaдa 1932p. ЦK KП(б)Узa yчaстюB'ячeслaвaMoлoтoвa yxвaлИв г|oстaнoвy "Пpo зaxoдИ пo пocИЛeннюxлiбoзaгoтiвeлЬo, яKиMпocИЛЮBaЛиcЬ peпpeciTпpoтИceляHУкpaTни.3oкpeмa, щoдo oднooсiбникiв,якi He вИKoHyЮтЬ плaHxлiбoздaвaHHя,дoзBoлялocЬ

trs

sб

зaстocoвУвaтинarypaлЬHiulтpaфИпo M'ясoзaГoтiвляxy poзMipi ] 5мiсячнoTНopмИ i piннoTHopMИкapтoплi'l пpи тoмy тpeбa бУлo здaвaти xлiб. Kypкyлiв пpoстo peпpeсyвaлИзa стaттeю 3a (KoнтppeвoлюцiЙнiзлoчИ|{И>. 20 листoпa,цa1932p. PaднapкoмУCPP цвaлив piшeнняпpo зaпpoBaдxeнHянaтypaЛьниxштpaфiв:nДo кoлгoспiв,щo дoпyстИЛи KoЛгoспHoгoxлiбa i злicнo зpИBaютЬплaн xлiбoзaгoтi1 5 8 poзKpa.цaнHя зa. BeЛЬ' зaотoсyвaтИ нaтypaльнi штpaфи пopядKoМ lп,o.п,aTKoвoгo вдaHняз M'ясoзaгoтiвeльpoзмipoм ]5-мiоячнoTнopми здaвaння *= тaK i xyдoби кoлдaHИMKoлгoспoм M'ясa як yсyспiльнeнoТxУдoбИ' гocпникiBu. Оо 26 лиcтoпaДa 1932 p' y пpeсi УCPP нaдpyKoвaHoHaKaз HapKoМa юстиЦiТ i гeнepaльнoгoпpoKypopaУCPP, в яKoMyпiдкpeслювaЛocЬ' {. сi: peпpeсiя e oдHИМt пoт}DкHИXзacoбiв пoдoлaнHяKЛacoBoгoспpoщo цss тивy xлiбoзaгoтiвлi. .Д,oзвoлeнoзaстoсoBУвaтИ нeщa.п,нiзaхoди дo кypкyлiвi всix клacoвиxвopoгiв,якi зpивaютьaбo гaлЬMУютЬyспiшY > нy бopoтьбy зa xлiб. 27 лиcтoпaдa 1932 p. y вистyпiнa oб'eднaнoмy зaоiдaннiПoлiт^ (HaшИсeЛЬcKИe бюpo ЦK i ПpeзидiТЦKK BKп(б)Cтaлiнпiдкpeолив: Y KoлХoзЬt.oни дУcлИшKoM|/IДeaлИзv|pУЮт и paйoнньteKoMMyHИcтЬl MaюT HepeдKo,Чтo, KoЛЬсKopo KoЛХoзявЛяeтсяс,oц|АaлИcт|АчeскoЙ фopмoЙ xoзяЙствa,тo этИM Bсe дaнo, И в Koлxoзaхнe мoxeт бьtть HиЧeгoaнтИсoвeтcKoГoИЛИсaбoтaжничeсKoгo.a ecли ИпЛeютоя явлeний,тo нaдo пpoЙти MИMo фaктьl сaбoтaжa И aHтИсoвeтсKИX этиx фaктoв, ибo в oтHoшeниИKoлxoзoвMo)KHoдeЙcтвoвaтЬЛИtllЬ K oтдeЛЬHыMKoлXoзaMИ пyгeм yбeждeния' a МeтoдЬ|пpИl{}DкдeнИя бьl ГлУпo' eсли бьl KoMМyHИсБьtлo нeпpИMeHИMЬl... KoЛXoзнИKaM тЬ|' Иcxoдя Из тoгo' чTo KoлxoзЬlяBЛяЮтсяcoЩИaлИcтV|нeскoЙ фopИ мoЙ xoзяЙствa'He oтвeтИлиHa yдap этиx oтдeлЬHЬlxKoЛxoзнИKoB KoлХoзoвcoKpУшИтeЛЬHЬlM УдapoM>' 1 гpудня 1932 p. Paднapкoм УCPP зaбopoHИBтopryBaтИ Kapтoпзoбoв'язaнЬпo кoнтpaктaцiT лeЮУ paЙoнax,якi злiснo нe BиKoнyЮть i пepeвipцiHaявHиxфoндiв кapтoплiy KoлГocnax.,[o cпискy пoтpa. iXapкiвпили 12 paЙoнiвЧepнiгiвщиHИ'пo ЧoтИpИpaЙoниKиТвcькoТ ськoТoблacтeЙ. 3 гpудня 19З2p' y pядi paЙoнiвУкpaTнизaбopoнeнoтopгiвлюм'я. сoм i твapиHaMИ. 5 гpудня 19З2 p' Bсeвoлoд БaлиЦькиЙвИдaв "oпepaтивниЙ нa.t (ocнoвHeтa гoлoвHe кaз ГПУ УсPP N9 n, яKИMпoстaвивпi.п,лeглИM _ poзгpoM KoнтppeвoлЮтa пpopив, вИKpИтТя зaBдaHня HaгaлЬHИЙ piшyнoгo зaBдaHHя пiдпiлля, УДapУпo всiх Цiйнoгo пoвстaнсЬKoгo всЬKИxeлeмeнтax,якi aкюцiЙниx KypKyЛЬсЬKo-пeтлюpi KoHтppeвoл тИвнo пpoтидiють i зpивaють oснoвнi зaХoдИ paдянськoТвлaдИ тa пapтiТнa сeлio' 6 гpудня 1932 p' УХвaлeHonocтaнoByцK Kп(б)y i Paднapкoмy УсPP nПpo зaнeсeння Ha (ЧopнУдoшKУ>сiл, якi злiснo сaбoryють xлiбoзaгoтiвлio.

зA s9

sё

14 гpудня 1932 p. Cтaлiн paзoм з B. Мoлoтoвим пiдписaв пocтaнoвy L[KBKп(б) i PaднapкoмyCPCP y зв'язкy iз пpoвeдeннямxлiбo. зaгoтiвeльнoТ кaмпaнiT,Paзoм з тим цeЙдoKyмeнтвИMaгaB(пpaBИЛЬнoгoпpoвeд.eнняyкpaТнiзaцiti' в УкpaТнiЙ пoзa iТмeхaми, в peгioнaX, .0.eKoМпaKтнoМeшKaЛИyкpaTнцi..[oкyмeнт ТaKo)Кмiстив кaтeгopИчHyвИMoryбopoтисяз пeтлюpiвсЬKИМИ тa iншими(KoнтppeвoлюцiЙними)eЛeMeнтaми.Пo сyгi цe oзнaчaЛoсMepтЬnyкpaТнiзaцiTu.1 5 9 15 гpудня 1932p' ЦK KП(б)Узaтвep.цивсписoK 82 paЙoнiв'кyди пpИnИHял.Acя пoстaвKИпpoМИсЛoвиxтoвapiв чepeз тe, щo цi paЙo- * . Э HИнe вИKoHaлИплaнxлiбoзaгoтiвeль. 19 гpудня 19З2 p. ЦK BKп(б) i Paднapкoм сPсP poзгЛяHyлИпИ- = Б тaHHяпpo xлiбoзaгoтiвлiв УкpaТнi.Boни визнaЧLАлИ cИryaцiюнeзaiTЛaзapю Kaгaнoвинyтa Пaвлy дoвiльнoю i дopyнили (вИпpaвИтИ> {ч Пocтишeвy яK (oKpeMoУпoвнoвaxeнИM>. Пpo тe, якиЙ cтиль HaBe- ц sE пopядKУвoни спoвiдУBaл|А' ясKpaBocвiднитьтeлeгpaмa,щo iТ 9 Б .п,eHHя Лaзap KaгaнoвичнaдiслaвCтaлiнyвxe 2.1Гpyдня1932 poкy:nBeчe- ё F poм 20 и21 дeкa6pя Ha зaсeД,aнииГ1oлит6юpo l-{KKп(б)У HaMeтИлИ Y х pяt пpaKтИчeсKИХ Мep пo УсИЛeниюxлeбoзaгoТoBoK. B видyтoгo, нтo ё знaчИTeлЬF{aя чaCTЬУпoлHoMoчeHHЬ|Х oтсИ)ивaeтся, пoкpьtвaeтбeз- у^ a пopoй paЙoнныxpaбoтнипpяМoe пpeдaТeлЬствo дeятeЛЬнoсть, Koв' paзoслaЛИ peш ИтeлЬHoeпpetцyП pe)кдeнИe вce M yг|oЛнoMoчeH. HЬtM'a 10 нaиxyдш|АXc|1ялt4 c paбoтьl И дeлo oб иx пpeбьlвaниив пapтИипepeдaлИв l.{KK.IАздeсятиснятыx7 былИпoслaнЫЦK KП(б)У и 3 oбкoмaми. 38 oснoBHЬlXpaЙoнoвУкpaиньlдoл)кHЬ| eщe дaть 32 Mл|.|. пyдoв xлeбa _ cвышe 40% oстaвшeГocяK зaгoToBKexлeбa пo peсnyбликe.Ещe 50 MoщHЬ|Х paЙoнoвдoл>кнЬ| дaтЬ oKoлo 30o/oocтaвшeгoся K зaгoтoвKeхлeбa. Из 38 oснoвньх paЙoнoв- 21 в.{нeпpoпeтpoвсKoЙи 15 в oдecскoй oблaстяx. Ha этиx paЙoнaxсoсpeeщe 40 pyKoвoдящИХpaдoтoЧиBaeMнau]e вHИMaниe.Пo.o.o6paли бoтникoвyпoЛHoMoчeHнЬ|МИ в этИoснoвньtepaЙoнь|, a oKoлoсoтHИ paбoтникoBИMв пoMoщЬ'oднoвpeKpeпKИXвoeHHЬ|x и XapЬKoвcKИx MeHHoнaxИMaeMнa paЙoньl,Гдe oстaлocЬ вЬ|пoлHятЬ HeMHoгoD' .1932 oднaк нiякiзaxoди He дoпoмoглИ_ нa кiнeць poкy плaн xлiбoзaгoтiвeльбyв викoнaниЙлишe нa72o/o, 27 rpудня.1932p. }D(BaлeHo cпiльнyпoстaнoBУL{BKi PaднapKoMy сPсP "Пpo встaнoвлeHняeдинoTпaспopтнoТсиcтeMИ пo CoюзУ PCP тa oбoв'язKoвoTпpoписки пacпopтiвu. 31 гpудня 1932 p. ByЦвK УсPP i Paднapкoм УсPP У)(BaлИлИ пo. стaнoBy пpo зaпpoBaд)KeнHя eдинoTпacпopтнoТсИотeМИв УCPP i oбoв'язкoвиЙ зaпиc пacпopтiв(пpoпиcкy).

s9 sё

1933 piк

19 ciчня 1933 p. бiльшoвицькeкepiвництвoCPCP yxвaлилo piшeHHяпpo BKлючeнняxлiбoзaгoтiвeльtцoCKЛaдУoбoв'язкoвoгoпo. Д,aтKУ'щo встaHoBлюBaBсяд,ep)КaвoЮ. 22 ciчня 1933 p. Й. Cтaлiнi B. Мoлoтoв нaдiслaлидИpeKтИвyПapтiйним ipaдянськиMopгaнaм,в якiЙпiдкpeслювaлoсЬ,щo мiгpaцiЙнi

пpoЦecИ'щo poзпoчaЛИсявHaслiДoкгoлo.цyсepeд сeлян, opгaнiзoeсepaMИi aгeнтaми Пoльщiз мeBaHi(вopoгaми PaдянcькoТвлa.п,и, paЙoнaхсPсP пpoти Koлгoс. y uнepeз пiвнiнниx ceляH) тoю aгiтaцiТ пiв i взaгaлiпpoти PaдянськoТBлaдИ)). opгaHaМBлaДИ'ГПУ УсPP i ПiвнiчУ зв'язкy з цИM HaKaзУвaЛoсЬ нoгo Kaвкaзy He lцoпУCKaтИMacoвoгo виTздycёЛяH в iншi paЙoни' 't60 Biдпoвiднiвкaзiвкибyлo дaнo тpaHоnopтHимвitдiлaм.oГпУ cPсP. 24 ciчня 1933p' з'явИЛaсЬпoсТaнoвaЦK BKп(б)' якob пepeдбa. iзa якoю чaЛИсЬкaдpoвiзмiни в бiльшoвицькoмyкepiвництвiУкpaTни *= ПocтиПaвлa пpИзHaчИлИ KГl(б)y сeKpeтapя Ha пoca.цУдpyгoгo ЦK шeвa, .цiячa,яKoМУстaлiнськeкepiвництвoдopУчИлoшyкaти виxiд iз сиryaцiТ,щo сKлaЛacя y зв'язкy iз гoлoдoм, a тaKox oстaтoчниЙ oo вiдpoдxeння. пoгpoM yкpaТноькoгo .ц. сJ. p' Гoлoвa Гпy УсPP B. БaлицькиЙ виДaв HaKaз 1933 1З лютoгo цs! poбoти opгaнiв Ns2 uПpo нepгoвi зaBдaHHяaгeнтУpнo-oпepaтивнoT пiдлeглим дo вiдoмa, щo ГПУ УCPP'. БaлицькиЙ пoотaвив cвoТм (aHaЛitлiквiдoвaниxспpaB гoвopИтЬзa тe' Щo У дaHoMУBИпaдKУMИ o- зyстpiлисьз eдИHИM'peTeлЬHopoзpoблeнИMплaHoMopгaнiзaцiT х збpoЙнoгo пoBотaнHянa УкpaТнiдo вecHИ1933 poкy з МeтoЮпoвa. у дepхaвИ, ЛeHHяpaдянськol.влaдИтa вcTaнoвЛeннякaпiтaлiстичнoТ peспyблiкИ"'пpИ цЬoМyвiн пoтaк звaнoTnУкpaTнськo'l.нeзaлexнoТ oсHoBHeтa гoЛoвнe зaвдaнстaBИB пepeд ГпУ УсPP (HaйбЛИ)Kчe сiвби"' Hя..._ зaбeзпeчeннявeснянoT 13 лютoгo 1933 p. пoстaнoвoЮHapKoMaюстицiТУоPP з MeToЮ (зaбeзneчИтИпaспopтизaцiютa пepeшKoДv:'тLА a+тИrpoмaдськимi пaсno. oдep)ryвaтИ HeзaKoHHo eлeмeHтaм сoцiaльнo нeбeзпeчниM pти" бyлo зyпИнeнoспpaBИпpo змiнy пpiзвищтa iмeн' 19лютoгo 1933p. y висryпiнa Пepшoмy Bceсoюзнoмy з'iЪдiкoл. aть KoЛXoзЬ|бoл ьгacлo : nQ,п.eл гoсп никiв -yдapни кiв Cтaл iн в ИcУl.{yв o зaxитoчньlми! a KoЛxoзHИKoB шeBИсTсKИMИ, 23 лtoтoгo 1933 p' Пoлiтбюpo цK BKп(б) пpиЙнялo пocТaнoвУ яKoЮвстaHoвnПpo пot.зДки пo CPCP iнoзeмниxKopeспoндeHTiBu, (в poз'i.>цдxaти пo CPCP зlиo)Кyl.Ь BoнИ сИлyяKoгo ЛюBaвcяпopядoK' yпpaвлiння Гoлoвнoгo з лИшe пyHKтИ пeвнi i вiдвiдyвaти дoзвoлy мiлiцiТ".Cвiт нe Maв зHaтИпpo тe' щo кolTьсяв УкpaTнi,бo сaмe в цeй нac Paдянськy tцepxaвyпoЧaлИoфiцiЙнoвИзHaвaтИiншi кpaТни свiтy. пoстaнoвy: 10 бepeзня 19З3 p' Пoлiтбюpo ЦK BKп(б) }D(вaЛИлo нa i кoнтppeвoлюцiТ *HaдaтипpaBo poзгля.цУcпpaB пo пoвcТaнcтвy y тpiйцi зaxИсry сoЦiaлЬHoгo мipи вищoТ УкpaTнiiз зaстocyвaHHяM Пoiз П. Paзoм ЛeПлeвсЬKoгo>. Kapлcoнa, тг. Бaлицькoгo, склaдi cтИшeвИMB. БaлицькиЙoб'tХaвгoлoдyюнipaйoни УкpaTнитa в)KИ. вaв Ha мiсцяx piшyниxтa )KopcтKИХзaxoдiв. [.teдoзвoлилo Йoмy згoдoM KaзaтИУ вУзЬKoMУкoлi,щo Йoгo paзoм з Пoстишeвим нaдiслa. лИ pяryBaти УкpaТнy,яKy зa йoгo вiдcyгнocтi дoвeли дo зaгибeлi. 15 бepeэня 1933p. Cтaнiслaв Koоiop y листi дo Cтaлiнa пoвi.цoмляo: (BсЬoгo зa peeстpaцieюГПУ нa УкpaТнioХoплeнoгoлoдoм 103

=$ sё

SR Ri

paЙoнИ.Haвpяд ни цi цифpи пpo кiлькiстьpaЙoнiвпpaвИлЬнoвiдбивaЮтЬстaH спpaвD' 8 квiтня 1933 p' Paднapкoм i ЦK Kп(б)У зaTвepдИлИTимчaсoвi пpaBИлaтpУдoBoгo poзпopядKУy KoЛгoспax' яK|АM|А встaнoвЛЮBaBся xopстKИЙкoнтpoльi зaпpoвaдхyвaлИcЬкapaльнiсaнкцiТ(штpaф дo 5 тpУдoднiв,виклюнeнHяз кoлгoспy)зa нeвиxiднa poбory, зaбopoHялaсЬpoбoтa пoзa Koлгoспoмбeз дoзвoлУЙoгo пpaвлiння.Пpa- 1 6 1 влiннятaKo)кМoглo peryЛЮBaтИ тpивaлiстьpoбoнoгo.цня,вi.цмiняти +f, виxi.цнi. 28 квiтня 1933p' з'явИлaсЬпoотaнoBaPHK сPсP пpo BИдaчУпaспopтiвгpoMaдяHaмCPCP нa всiЙтepитopiiкpaТни'Haсryпнoгoдня iT y гaзeтi uИ3вeсТИя,,.,Д,oкyмeнт HaдpyKУвaли пepeдбaнaв'щo пaспopтИ вИ.цaЮтЬся гpoMaдянaмCPCP, якi мeшкaютьoy мicтax, Haсeлe- +. ql. HИxпУHKтax,щo e paЙoннимицeнТpaMи,y poбiтниниxсeлИщax, нa r.l_ l.u нoвoбyдoвaХ,нa пpoMИслoBИХпiдпpиeмствaХ,y смУзi вiдчy.,кeння зaлiзниць,y paдгoспax i нaceлeниxпУHKтax,дe poзтalцoвaнiMTC,. У пoотaнoвiспeцiaльнo бyлo oбyмoвлeнo, Щo (ГpoМaдяI-lИ, яKi пo. Е > o стiйнo MeIIJKaютЬ У сiльськиxмiсцeвocтяx,пaспopтiв Heoдep)кy}oтЬD. p. y poзicлaнiй спeцiaльнiЙiнстpУкцiТ, нa мiсця, Y B тpaвня t933 Й.Cтaлiн i B. Moлoтoв зaсyдИлИ(Maсoвi нeBпopядKoвaнiapeштиo мaсoвi вИceЛeHня,aлe paнa сeлi. |нстpyкЦiяBИMaгaлaпp|Аг1|4|1v|тИ зoM з тИгЙ(дoзвoлялa) вИсeлeHHящe 12 тИо. Гoсгloдapств(в тoмy чиcлi2тИс. з УкpaTни). 1 3 т p a в н я 1 9 3 3 p . п o к i н ч и в ) к И т т яс a м o г y б с т в o м M и к o л a XвильoвиЙ. . o8 - 1 1 н e p в н я1 9 3 3 p .в i д б У в с яП л e н y мЦ K K п ( б ) У 'H a я K o M У ПП сТИшeвздiЙснив виpiшaльнyaтaKУпpoти М. Cкpипникa.Bистyп oстaннЬoгoнe зaдoвoЛьнивП. Пoстишeвa,oскiЛЬкИ(тa дiляHKa, Kepyвaвтoв. CкpипHИK,_ я MaЮнa yвaзi Hapкoмoс яKoю.цoHe.п,aBHa нaЙбiльшзaсмii всю систeмy opгaнiв oсвiти Укpai.ни,_ BИяB|Алacь йними, нaцioнaлiстичними чeнoЮ шкiДницькиMИ, Ko|lтppeвoлюцi eлeMeHтaMИ...) 7 jlипня 1933 p. пicля нoтиpьoxoбгoвopeнь Йoгo (пoKaяHHoгo) лИcтa нa Пoлiтбюpo ЦK KП(б)У в poбoнoмy кaбiнeтi зaсTpeЛИвcя тpивaлa. Пpo. M.CкpипниK'oд,нaKбopoтьбa iз nскpипникiвщинoюo .l933 p. тягoMлишe з aпapary Hapкoмyocвiти бyлo "винищeнou200 (HaЦioHaЛiстИчнИX, вopoxиХ eлeмeHтiв>,a в oбЛaсниxyпpaвлiнняx .l00% кepiвниц. нapoднoTocвiтизa пoлiтичнимИМoтИвaМИзaмiнeнo твa, У paЙoнниx90%. Bсi вoни6улипiддaнipiзним фopмaм peпpeсiЙ. 4000 вчитeлiв бyли звiльнeнiзi шкiл УкpaTнияK (KЛaоoвoвopoxi eлeмeнтИ). 3HaчHopoзшИploвaЛaсяMepexa pociЙськиx шкiл i клaсiв. 20 х<oвтняl933 p' Гoлoвa ГпyУсPP Bceвoлoд Бaлицький зaтвe. y спpaвi nУкpaTнськoТ pдив oбвинyвaльниЙBИсl{oвoK вiЙськoвoТ opпo. гaнiзaцiT"("УBo')' L{яopгaнiзaцiянiбитo здiЙснювaлa(aKTИBHУ встaHсЬKy,tlJпИryHсЬKy, дивepciЙнyi тepopиcтиннypoбory з МeтoЮ пoвaлeнHядИKтarypИпpoлeтapiaryнa УкpaТнi,вiдтopгнeнняУCPP

эs s9 sё

вiд PaдянcЬKoгoCoюзy i встaнoвлeнняфaшистськoTдиктaтypИ y фopмi nнeзaлexнoiЬ бypxyaзнoТ peспyблiкиu' 3a твepдxeнняM aвтopiв виснoвкy,oУBon бyлo ствopeнo (aКтИвнИN4и KoнтppeвoлюцiЙнИMИKaдpaмиyкpaТнсьKo-гaлицЬKoгo вoЙoвничoгoнaцioнaлiзмy,щo пpoЙшли зaгapryвaннязбpoЙнoTбopoтьби y гpoмaдяHcькiЙвiЙнii aктивнoTпoBстaHсЬKo-I.UпиryHсЬкoТ дiяльнoстi,сп pямoвaнoТпpoти 162 PaдянськoTвлaдИ>. 18-22 лИстonaДa |933 p. вiдбyвоя oб'eднaниЙ Плeнyм *з ЦK i цKK Kп(б)У' нa яKoMyП. Пoстишeв пiдкpeслиB,щo KoлгocпИв УкpaТнiзpoблeнo бiльшoвицьKtl|{i|л. peзoлюцiю, в Плeнyм }D(вaлИв якiЙ бyлo зaпИсaнo, щo (B ДaниЙMoмeHт гoлoвнoю нeбeзпeкoю e *Ё o o м iсцeвиЙ нaцioнaлiзм, Щo пoeдHУeтЬcяз iм пepiaлiс тV|ч|1.4М|4 iнтepвeHтaMИ>. l.teЙ"дaний МoMeHтDpoзтягHУвсянa кiлькapoкiв ioзHa*. сi. ц s d нaв пoслiдoвHeвИнИщeнняiнтeлeкryaлЬнИХ сил в УкpaTнi,пoГpoм в систeмi нayKИi oсвiти. ПpинoмyцЬoгopaзy peпpeсИBHaxвИлязaЧeпилa i кoмyнicтиннyiнтeлiгeнцiЮ, тИx,xтo щe BчopaтpoщИв (нaцioнaлiстiвn,a cьoгoднiсaм бyв oГoЛoцJeнИЙ вopoгoм сИстeMИ'якiЙвiддaHo слyryвaв. 21 лиcтoпaдa 19З3p' KopeспolJдeнтaнглiЙськoТ Е гaзeтИ (MaHчeстep Гapдiaн) пИсaв: nЯкщo Йдeтьcя пpo гoЛoд' тo xo.п,eнчeсниЙ спoотepiгaн,яKvlЙ.цИвИтЬоя вiдкpитимиoчиMa,нe Мoxe стBepДКyвaтИ,щo в сeлaХ,якi я вiдвiдaв,e тeпep гoлoд, aлe He будe Й зaпepeчУвaтИ'щo гoлoд бyв, пpинoмy нeМaЛИЙ,пepeвaxнo в квiтнi i тpaвнi'..MoжнaсмiливoсKaзaти,щo )кoдHaпpoвiнцiя... нe пoтepпiлa стiльки,якУкpaTнai ПiвнiчниЙKaвкaзo. УкpaТнськaпoлiтичнaeмiгpaцiящe в кiнцi1932 p. зa6илaтpивory в зaсoбax мaсoвoTiнфopмaцlf.oсoбливy poль вiдiгpaвaлaпpeсa Гa. лич|А|1|/|, в якiЙдpyкyвaЛисясвiднeннящiкaнiв iз пiдpaдянськoTУкpaТни.ЛьвiвсЬKa гaзeтa "Hoвa зopя>y стaттi "Hищaть yкpaТноькyнaцiю. Бopoнiмcя!nзaзнaчaЛa:"Cxiднa стopoнa Збpyнa BИrлядLae нa cпpaвдiшнyBoоннyлiнiю,зa кoтpoю фiзиннoвИHИщyЮтЬ нaш нapiд дo сaMoгo Kopeня. Xтo втiкae нa сeЙ бiк, тoЙ пaдe тpyгloM Ha гpaницi,тiльки piдки виTмкидoбiгaютьсlo.цИ,як xивi кicтяки,. B тiЙ xe гaзeтi чИтaeмo Й poзлory cтaттю oOтpaшнi пoдiТнa УкpaTнi.Cлoвo пpo oбoв'язoк всix yкpaTнцiвo. Poбиться BИсHoвoKПpo тe, yкpaTнцiвпoтpiбнo пpoтeсщo y бopoтьбi з мaсoвИM BИ|.{Ищeнням ryвaтИ як в сaмiЙ УкpaТнi,тaк i пo цiлoмy свiтoвi.o3oкpeмa, yкpaTнськa eмiгpaцiя в eвpoпi й Aмepицi Mae вeлиKИЙнaцioнaльниЙoбo. в'язoKoсвiдoмлюBaтипpo MapтИpoлЬoгiю УкpaTнипiд бoльшeвИцЬкoю Moсквoю всiтi нapoдИ'сepeд KoтpИxнaцJaeмiгpaцiяxивe. ocвi. дoМЛювaтИyстнo, в пpeоi й oкpeмими пyблiкaцiями,. 24 липня 1933 p. УкpaTнськиЙгpeкo-кaтoлицькиЙeпискoпaт гa. лицькoТцepкoвнoTпpoвiнцiТв спpaвi пoдiЙ нa BeликiЙУкpaTнiзвepгlyвсяз вiдoзвqю n.[o всix людeЙдoбpoТвoлi!),в якiЙ,зoKpeМa' зaзHaчaлoся:uHaвидтaкиxзлoчинiвнiмieлюдсьKaпpИpoдa,KpoBстИнaeтЬсяy xилax...

sё

8;,

poзHeстИнaш гoлoс пo цiлiмсвiтi,мoжe Усi paдioстaнцiTпpoсиMo з гoЛoдyсeЛяH>' дiйдe вiн i дo yбoгиx xaтиH' KoHaючИХ Bapтo вiдзнaчитизнaчHyiнфopмaцiЙнyЙ зrypтoвУЮЧypoлЬ, яKУ вiдiгpaвaвyкpaTнськиЙ чaоoпИсuТpизУбn.Упpoдoвж30-xpoкiв мaЙ)KeB KoжHoмyнoмepi дpyKyвaлИоястaтгi,пoвiдoмлeнHяпpo гoлoд в УкpaТнi,овiдчeнняoнeвидцiвй висвiтлювaлИcяopгaнiзaцiЙнiзaxoди, якi пpoвoдИлayкpaiнськaeмiгpaцiя,пoвiдoмлялoсяпpo aкцГiгpoмaдськoстiзa Kopд.oHoМ, тa пpo пoлiтикyзa. дoпoмory гoлoдУючИМ MoвчyвaнHягoлoty pa,ця|.|сЬKo]o влaдoю' B peзyльтaтi зaxoдiв yкpa. TнськoгoгpeKo-KaтoлИцЬKoгo eпИсKoпaryтa чИслeHниxyкpaТнськиx гpoMaДcЬKИx opгaнiзaцiЙз ГoлoвнoюЕмiгpaцiЙнoюPaдoю тa нepнiвeцЬKИMiльвiвським Koмiтeтoм pяryHKУУкpaTни нa нoлi,з iнiцiaтиви кiлькoхчлeнiв ФpaнЦУзькoгoToвapиствayкpaТнoзнaвcтвaбyлo зacHoвaнoв Пapижi24 сepпня 1933 p. Koмiтeт пo opгaнiзaцiТдoпo. MoгИгoЛoдHиMнa УкpaTнi. Пpoтe дoпoМoгa гoлoдyюЧИMyсKЛaдHювaлaсЬ ТИM' щo бiльшo. BИKИHe вИзнaвaлИгoлoдy' a вiдтaк opгaнiзyвaтИдoпoмory з-зa KopдoHyбyлo дoситЬ сKлaднo.Як зaзнaчaлaГoлoвaЖiнoчoТHaцioнaльнoТУкpaTнськoТPaди прoфeоop Coфiя Pyоoвa: "УкpaТнськi)кiнки, oб'eднaнi нa eмiгpaцiТв HaцioнaльнiЙXiнoчiй Paдi, бeзсильнi пoдaтИ F{eщaсHoN4У нaсeлeHню)кoдHyдoпoMory.УкpaТнськaeмiгpaцiя вiдгopoд)кeнaвiд cвoгo HapoдyсTpaшHИI\4И бiльшoвицьKИMИ зaгopo)€ M И - нi звiдти дo Hac, нi вiд нaс нa УкpaТнyHe пepeлeтитьi пip'янкo. Haшa KopeспoHд,eнцiя з piдними HaKЛИKaо Ha HИХxopcтoкi пepeслiдУвaння' Ми нe Мo)кeMoпoсЛaтИкiлo pиxy, xoчa б i зa ry BeлИЧeзHУцiнy,якy встaHoBИЛИ сaмi бoльшeвИKИ,гpaЮчИсяз гoлoдl{ИM людoM' як кiт з MИI.tloю' щoб нe пiдвeстиHaцJИХpiдниx,нaUJиXceстep тaikдiтeй пiд стpaшнi кapи. Ми МoxeMo лИшe пpaвдивooсвi,цoMЛювaтИкyльтypниЙcвiт з тИМИстpaxoвищaМИ'щo пpoвaдятЬся пoзa тИМИl/IypaMИ>. lнфopмaцiЙнo-opгaнiзaцiЙнi aкцiТyкpaTнськиxeмiгpaнтiвдoсяг. ЛИ пeBнoгo peзУЛЬТary.Cвiт дiзнaвcя t'lpoтe, щo чИl{ИтЬсяв PaдянсЬKoMyCoюзi з yкpaTнськИM сeляHствoм.3aвдяки iнiцiaтивiнopвe.l933 p' зЬKoгoпpeм'epa Moвiнкeля,пИтaHHябyлo пopyшeнoy в Лiзi yстa. HaцiЙ,M ixнapoднoмy ЧepвoнoмyХpeстiтa iншиxгpoMaдсЬKИx нoBax бaгaтьox кpaTн.Пpoти гoлoдy Bv1cI1oBИIl|А пpoтeст poсiйськi eмiгpaнти, 29 жoвтня |933 p. yкpaTнcькимипoлiтичнимиeмiгpaнтaми бyлo (дeнЬ ПpИвсeЛюднoT пpoгoлo|'Дeнo жaлoби Й вceнapoднoгo гнiвy _ нa всix пpoстopaХ' зaсeлeнИx yкpai'нськИMHapotoм зa Me)KaMИ пoвс|оди' cссP' пoвсюдИ' дe poзKИдaнoсвiтoм кoлoнiТyкpaТнськi, МoвУ'..) сepцe,дeтiлЬKИчyгИyкpaTнськy дeтiльки б'eтьояyкpaTнськe eмiгpaцiTвpeштi-peшт знaЙшливiдryкy овpo3yоилляyкpaТнськoТ пeЙcькoТспiльнoти'У Biднi 16-17 гpyдня 1933 p. пiд пpoвoдoм Kapt:инaлalнiцepa вiдбyлacямiхнaцioнaльнaй мixкoнфeciЙнaнapaдa воix opгaнiзaцiЙ, щo бpaли yчacTЬy дoпoмoзi гoлoднИMy CPCP. CкликaнoiTзaxoдaмИBiдeнськoгoкoмiтeryдoпoМoгИ.У нapaдi взя.

16з

эs s9 oo

sё {.ч

ц FU. хв Ё* х Е

лИ yчaстЬпpeдстaBнИкимixнapoднИXopгaнiзaцiЙз AнглiТтa ШвeЙкoмiтeтiвдoпoMoгИ.нiмeцькиx,овpeйcькиx,poцapiТ,нaцioнaлЬнИx сiЙськиx, HaЙбiльшeсepeд ниx бyлo пpeдcТaвлeЁoyкpaTнськиxopгaнiзaцiЙзa Kopдoнoм'oMiжнapotнaнapaдa''. нa пiдстaвiфaктиннoгoMaтepiялy щe paз пpИвоeЛЮдHoотвepдИлaнeзaпepeчниЙфaкт гoлoдy 164 в CCCP, в пepшy гoЛoвУнa BкpaТнii ПiвнiннoмyKaвкaзi,бaЙдуoкicть |.lJИpoKoгo свiryдo дoлi нeщacнИx'дaлЬшy,щe гpiзнiшy,зaгpoзУ гo. лoдy, тa вдaлaся дo всieTлюдсKoстИ з ГapячИМзaKЛИKoM- дiлoм дoпoMoгтИHeЩaснИM). B Уxвaлi бyлo зaпиcaнo:u1)У вiдпoвiдьнa вcякi зNлaгaHHя зaпeo o peчИтИстpaшний гoлoд, Щo ЛюryвaBдooстaннixxHИвв CCCP, кoнpiшyнe cтвepд)кye' щo зa минулиЙpiк гoлoднoю сMepтЮ зaгИ{- Ei. гpeс ц sЕ. нyли мiльЙoнИнeBИнHиxлюдeй нaвiтьy нaЙбaгaтlllИxKpaяXcсcP, як УкpaТнaЙ ПiвнiчниЙKaвкaз.Taк сaмo piшyнeствepдxyeтЬоя'щo = Б y зв'язкy з цИM MaсoBИMвMИpaнHяMBIАllIАKaлИ нaйxaxливiшiпpoЁ > явИ Дo людoщствa вKлючнo.2) l-tixepтвИMo)кнaбyлo б oминщи. У o тoЙЧaс,KoлИB сcсP вiдiгpaвaлacьтpaгeдiя, зaмopcькixлiбopoбськi х збiхxa, cвiтoвiкoнфepeнцiT oбмiдep)Kaвитepпiли вiд нaдпpoдyкцiT Y pKoвyвaлИпИтaHHязMeHшeнHязбi>юкeвoj пpoдyкцiТ.Beличeзнiзa. пacИ опoxивчИXпpoдyктiвзнищeнo'.., Ba)<лИвo зaзнaчИти,щo пiд тИсKoMмixнapoднoТгpoМaдсЬKoстiPaдянський Coюз змyшeний бyв вИзHaтИнaявнicтьгoлoдyв 1932-1933 poKaХ'пpoтe iстиннiпpИчИHИ Й мaсштaб Йoгo peтeлЬHoпpИХoвyBaлиcя.

*s зA

sё

aБ

пPo гoлoдolv|oP сBlдчAтЬ lмeнний пoкarкчик AбaшкiнaMapфaMaтвiТвнa, с.120 AлaтapцeвaBipa |вaнiвнa, с.91 AнyфpieвaAннaoлeксiiЪнa, с.70 БaлимoлeкоaндрaCepгiTвнa, с..l27 БiлoycoлeксaндpaCeмeнiвнa,с'53 Бoбpiвeцьoльгa Mинiвнa,с.88 Бoндapeнкo ТeтянaCeмeнiвнa,с.15 БopщeнкoГaлинaПлaтoнiвнa, с.133 Бугpимoлeнa oлeксiTвнa, с.1] 0 Bepeмiенкo|вaнMyсiЙoви.i, с.30 BiщyнoвaOвдoкiяФeдopiвнa,с.92 ГaлaЙбa MapiяMapкiвнa, с.119 ГaлyшкaoлeксaндpMиxaйлoвич, с.8.| ГaпoчeнкoМap'янaMaксимiвнa,c. 109 ГлyпaкТeтянaoлeкоaндpiвнa, с.81 ГнiдeнкoХapитинa|вaнiвнa, с.29 ГpизyнAнaтoлiЙПилипoвич, с.46 Гyдoвaoлeнa Baсилiвнa,с'39 ДaвидeнкoMapiяПaвлiвнa,с.23 Maтвiй|вaнoвич, с.108 .{eниоeнкo flpoздoвoлeксaндplвaнoвич,с.]26 дУбинсЬкaHiнaflaнилiвнa,c. 140 с.35 flyдкaТимoнМoТсeйoвич, flуpaнeнкoГaннaЯкiвнa,о. 1.l7 ЛiдiяПpoкoпiвнa, с.19 .(ypмaнeнкo Moтpoнa Пpoкoпiвнa, с.19 {ypмaнeнкo oвryшeнкoOвдoкiяMapкiвнa,с.87 epмoлeнкo|вaнМaксимoвич, с.132 eсихiнaeвдoкiяЙoоипiвнa, с.68 XapiкoвaMapiяoвдoкимiвнa, с.92 ЗaпopoxeцьMapiяГaвpилiвнa, с.67 3axapнeнкoMapiя|ллapioнiвнa, с.64 3axapнeнкo oлeксaндpaMикoлa,iЪнa, о.18 .l 3eбкooлeксaндpПeтpoви.l, с.1 1 3лoбa Mapiя|вaнiвна, с.29 .l |щeнкoГpигopiйCвиpидoвин, с.1 1 Kaмишнiкoвa ГaлинaПaнтeлeiвнa, с.49 KвaкФeoдopaIвaнiвнa, с..l6 KлeцьГaннaoвpамiвна, с..|48 KoвалeнкoBipa.Qмитpiвнa, с. 135

't65 KoвaльoвaМapiяMaтвiiвнa,с' 89 KoвбaсaoлeнaApтeмiвнa,с. ] 03 KoзaчeнкoГaннaAндpiТвнa, c.55 KoзyпицяФeдip|вaнoвин, с.136 KoзyпицяeвдoкiяГpигopiвнa, с. 136 Kopж|вaн.{eмeнтiйoвин, с.104 KopoстiйУлянaMихaйлiвнa, с, 148 Koсapeвeвгeн Boлoдимиpoвин, с. 126 KoсoвaMapiяCepгiTвнa, с.51 KoстeнкoMapiяФeдopiвнa,с.110 KoтюкHaтaлiяMикитiвнa, с.27 KoнyбeЙ ГopпинaПaнтeлeймoнiвнa, c'112 KpиськoГaннa|вaнiвнa, с.33 Kyзнeцoвaoлeксaндpa3aхapiвнa,с' 142 KyпiнMapфaCeмeнiвнa,с.107 Kyщeнкo|вaнAнтoнoвич, с.59 ЛaвpикKaтepинaПaвлiвнa,с'13.l ЛaвpикoльгaCeмeнiвнa, с.131 ЛaвpикФeдiplвaнoвич, с.130 ЛaвщeнкoПapaскoвiяoмeлянiвнa,с. 16 ЛeбiдьAнтoнiнaПoлiкapпiвнa, с. 1З9 Лeвчeнкo ГaннaCaвeлiвнa, с.5] Лyкaшoвa ГaннaЯкiвнa,c..lg ЛyцeнкoltЛapiя MикoлaТвнa, c.138 Любивaoдapкaoпaнaоiвнa,с.44 MaxyгaKiндpaтУстимoвич,c.39 МaлeхикУлянaГнaтiвнa,с'36 MaляpKсeнiяAфaнaоiTвнa, с. 153 MapнeнкoOвдoкiяBoлoдимиpiвнa, c..!24 MapюxнoHaтaлiяТимoфiiЪнa, с.93 Meльник.Qoмaхa, с.83 Мiнeнкooлeнa Hикифopiвнa, с.3.l MoвaГaлинaMиxaйлiвна, о.61 MoЙоeeнкo Haдiяflмитpiвнa'о.138 MoскaлeнкoMикoлaoлeксiЙoвич, с.45 Hiкoлaенкo Bipa Koстянтинiвнa, с.,t34 HoвiкoвaAнaстaсiяФeдopiвнa,с. ] 29 HopeцьMapiяПaвлiвнa,с.29 oнoдa ГaннaЯкiвнa,c.60 П,ятaчeнкo АллaoлeкciТвнa. о.20

эs s9 *'f, с)o

sё {-

Ei.

ц !U.

зR

Y>. ё Р

ПaлeeвBaсильПeтpoви.t, с.119 Пapxoмeнкooлeна Bасилiвнa,с..111 ПaськoГaннaAндpiТвнa, с. 17 Пaтpiкeов ЛюдвигMиxaйлoви ч, c.144 Пaтpiкeeвa TaмapaЯкiвнa,с.79 ПeнькoвaBipa MикoлaТвнa, c.121 166 ПepeпeлицяМapiяoлeксiТвнa, с.130 ПepeпeлицяMapфaПpoкoпiвнa, о.35 Пeтpaшoльгa Михaйлiвнa, с.11] *= ПeтpeнкoГpигopiйПeтpoвин,о.18 ПeтpeнкoПapaскoвiяKиpилiвнa, о.17 *Ё o o Пeтpoвaoвдoкiя|вaнiвнa,о.57 .r. Ef,. ПeryxBipa lллiвнa,c.6.l ПиpликAндpiЙMиpoнoвин, с.43 ПиpoгOвдoкiяTeoфaнiвнa, с'.t6 хЕ ПиcкyнФeдip Пapфилoвин' c'15 Пiшунoлeксaндpa|вaнiвнa, c.57 ПoдoбeдoвaBipaCтeпaнiвнa, с.120 Пoнoмapeнкo |вaнФeдopoвин,о. 13 Е Пoнoмapeнкo oльгa oлeксaндpiвнa , с. 11 .l4 Пoнoмapeнкo Пapaскoвiя о. .{митpiвнa, ПpилeпaГaннaПeтpiвнa,с.40 ПpoнeнкoMoтpoнaTpoхимiвнa, с.87 Пpoxopeнкo ПeтpoУлaсoвин,с.121 ПxeндaФeoдoсiяMyсiTвнa, с.137 PaдчeнкoМиxaЙлoMyоiЙoвин, с. 9 PeзaнцeвaMapiяMaтвiiЪнa, с.53 Poзyмeнкooльгa Mикoлai.внa' о.151 PУдничeнкo Гaннa|вaнiвнa, с. 9 с.50 CaeнкoMapiяТpoхимiвнa, Caй AндpiйKoстянтинoвин, с.85 CaмoйлeнкoПeтpoCaвин,с.26 с.28 CaмoйлeнкoМapiя|вaнiвнa, CaxнoМapiяoлeксaндpiвнa, о.46 CaxнoФeoдoсiй|вaнoвич, с.105 CeпeтaГaннаФeдopiвнa'с.81 Cepгiенкo|вaнФeдoтoвич,с.132 CepдюкAндpiйГнaтoвич'с. 13

sё

цsЕ

Cивoбopoдькo ЧeслaвaЙoсипiвнa,о.103 CикaлoлeксaндpaBacилiвнa,с.58 Ciм.яГpигopiйФeдopoвиr,с.112 CipикMapiяCepгiiвнa, с.138 CipoбaбaPаibaApхипiвнa,с.72 CкopикMикoлa|вaнoвич, с.141 CкpиникMoтpoнaЯкiвнa,с..l4 CкpипкiнaHадiяЛeoнтiiЪнa, с.99 CoвгиpMoтBяПeтpiвнa,с.28 coпiльникГaннa |вaнiвнa, о..|23 CпopишHaтaлiяXoмiвнa,с' 108 CгeгнiЙBipa Maкapiвнa, с.68 CгeцeнкoХpистинaПpoкoпiвнa, с. 10 Cгoxoк ПaвлoAндpiЙoвин, c' 65 CтopнaкKaтepиняoнисимiвнa,с.63 CтpeбyльBaлeнтинa с. 135 .[l,митpiвнa, CyвopoвaAнтoнiнaBaсилiвнa,с.99 TaнськaMoтpяlвaнiвнa,о.75 TapaсeнкoBipa.(eнисiвнa'с.83 Tимoшeнкo oльгatвaнiвнa, с.30 ToвстaHaтaлкaMyсiTвнa, с.84 ТoвстийBaсильПaнтeлeймoнoвич, с.83 ТoлстoкoйПapaокoвiя |вaнiвна, с. 126 Тpипiльський BaсильCepгiйoвич, c,147 ТpyфaнoлeксaндpaПaвлiвнa,о'73 УмникBipaMaкоимiвнa, о.133 ФaлькolвaнТимoфiйoвич, c'77 ХoвaнoвaTeтянaЯкiвнa,с' 16 с.78 ЦюxHaдiяAндpiТвнa, ЧopнaoлeкоaндpaMикoлaiвнa, о.151 ШaблiйПаpаскaФeдoтiвнa,с.67 ШaпoвaлMapiяAндpiТвнa' с..lzИ с.]38 Шoвкoпляо MapiяMиxaЙлiвнa, ШoкyнHiнaoлeксaндpiвнa, с. 9 ШyгкoHaдiяlвaнiвнa,с. 12 |J-{epбaнь coфiя Caвiвнa,с.82 с.34 ЩepбинaMoтpoнaAндpiTвнa, ЮpнeнкoMикoлa lвaнoвич,с.62

167

зs s9 =t!

*Е

Oо

sё iт

хs

B^ ч

B пyблiкaцifвиKopистaнaKapтaгoлoдoмopy нa Cyмщинi (paЙoни стaнoм нa 1,12.20Q7)з caйry,(epxaвнoгo apxiвy CyмськoTo6лacтi тa мaтepiaл " 1932.1 933 poки. Xpoнiка пoдiйя. http://old.state-gov.sumy.ua/ daso/ all/ golodomor. html

Hayкoвeвидaння

гoлoдolvloP нA сy]vlщиHl y спoгaдaxoчeвидцiв 3бipник мaтepiaлiв Kнигa пepшa Упopядник П'ятaнeнкo Cepгiй Baоильoвич Texнiчний peдaктop Koмп'ютepнaвepстKa oбклaдинкa

B.Литвинeнкo B.Литвинeнкo C.П'ятaчeнкo

гliдписaнo дo дpyкy 09.06.08. Фopмaт 70 x 90/1 6. Пaпip oфeтний. гapнirypa.Aria|cyr". дpyкфФпий. Умoв. дpyк. apк' 12,28. o6л.-вид. apк.7'83. тиp. 500 пpим. зaм. 768. виA. 9.

nBидaвництвo oMaк fleн",4О022,' l 6.тeлeФoн: 78-'!1-83,25.1a-54 3,*liЁ'.}JiДitя;;;кa' вiддpyкoвaнo в дpyкapнi nвидaвництвo (мaкдeн'