藝術 總 監 / 編舞：黃 靜婷 Artistic Director / Choreographer : Chloe Wong
主辦機構 Presented by
捐助機構 Funded by
製作 Produced by
關於賽馬會㙯壇新藝力
關於香港藝術發展局
藝術滋養城市，香港藝術發展局（ 藝發局 ）珍視本地藝術，不遺餘力地培育
香港藝術發展局（藝發局）於1995年成立，是政府指定全方位發展香港藝術
風格多樣，於海外各大藝術節及展演平台綻放異彩。
劃活動等。
創意人才，近年積極向國際藝壇引介優秀的香港藝術家，展出作品媒介及
的法定機構。藝發局的角色包括資助、政策及策劃、倡議、推廣及發展、策
過去數年在藝發局的推動下，香港藝術家足跡踏遍韓國首爾表演藝術博覽
藝發局的使命為策劃、推廣及支持包括文學、表演、視覺藝術、電影及媒體
澳洲阿德萊德澳亞藝術節、中國深圳當代戲劇雙年展、台北關渡藝術節、英
政之水平及加強政策研究工作，務求藉藝術發展提高社會的生活質素。
會、釜山國際舞蹈博覽會、光州雙年展、德國杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會、 國倫敦「香港音樂系列」等，讓海外同業以至普羅觀眾有機會欣賞到香港引 以為傲的藝術精萃。
有賴香港賽馬會慈善信託基金的捐助支持，這些踏足國際藝壇的藝術節目
藝術之發展，促進和改善藝術的參與和教育、鼓勵藝術評論、提升藝術行 為可達至推動藝團發展、提升藝術水平、開拓藝術家的發展空間之三大目 標，本屆將採取以下的發展策略：
本年度載譽歸來，回饋本地觀眾。第二屆「賽馬會藝壇新勢力」將呈獻共十
－ 扶植具潛質的藝術家／藝團，培育卓越發展
生於斯長於斯的藝術家為我城譜下的情書。
－ 關注藝術環境，提出政策建議
個節目，形式涵蓋音樂、劇場演出、戲曲、多媒體藝術展覽及當代舞，皆是 此外，為了與不同社群分享藝術所帶來的喜悅，藝術團體將與社福、學界及 商界合作，額外籌劃超過一百五十多節形式多元的社區和學校活動。藝術
－ 推動藝術行政，提升藝團的管理能力 － 擴闊參與群眾，開拓藝術空間
－ 締結策略伙伴，凝聚藝術資源
與生活由此融匯。
由2018年9月至2019年1月，十二個完成海外旅程的精英創作單位回航我 城，接力呈獻本地藝術創作。參與是次豐盛多元的活動，投入你的藝術時 刻，飽覽不一樣的城市風景！
1｜
｜ 2
關於賽馬會㙯壇新藝力
關於香港藝術發展局
藝術滋養城市，香港藝術發展局（ 藝發局 ）珍視本地藝術，不遺餘力地培育
香港藝術發展局（藝發局）於1995年成立，是政府指定全方位發展香港藝術
風格多樣，於海外各大藝術節及展演平台綻放異彩。
劃活動等。
創意人才，近年積極向國際藝壇引介優秀的香港藝術家，展出作品媒介及
的法定機構。藝發局的角色包括資助、政策及策劃、倡議、推廣及發展、策
過去數年在藝發局的推動下，香港藝術家足跡踏遍韓國首爾表演藝術博覽
藝發局的使命為策劃、推廣及支持包括文學、表演、視覺藝術、電影及媒體
澳洲阿德萊德澳亞藝術節、中國深圳當代戲劇雙年展、台北關渡藝術節、英
政之水平及加強政策研究工作，務求藉藝術發展提高社會的生活質素。
會、釜山國際舞蹈博覽會、光州雙年展、德國杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會、 國倫敦「香港音樂系列」等，讓海外同業以至普羅觀眾有機會欣賞到香港引 以為傲的藝術精萃。
有賴香港賽馬會慈善信託基金的捐助支持，這些踏足國際藝壇的藝術節目
藝術之發展，促進和改善藝術的參與和教育、鼓勵藝術評論、提升藝術行 為可達至推動藝團發展、提升藝術水平、開拓藝術家的發展空間之三大目 標，本屆將採取以下的發展策略：
本年度載譽歸來，回饋本地觀眾。第二屆「賽馬會藝壇新勢力」將呈獻共十
－ 扶植具潛質的藝術家／藝團，培育卓越發展
生於斯長於斯的藝術家為我城譜下的情書。
－ 關注藝術環境，提出政策建議
個節目，形式涵蓋音樂、劇場演出、戲曲、多媒體藝術展覽及當代舞，皆是 此外，為了與不同社群分享藝術所帶來的喜悅，藝術團體將與社福、學界及 商界合作，額外籌劃超過一百五十多節形式多元的社區和學校活動。藝術
－ 推動藝術行政，提升藝團的管理能力 － 擴闊參與群眾，開拓藝術空間
－ 締結策略伙伴，凝聚藝術資源
與生活由此融匯。
由2018年9月至2019年1月，十二個完成海外旅程的精英創作單位回航我 城，接力呈獻本地藝術創作。參與是次豐盛多元的活動，投入你的藝術時 刻，飽覽不一樣的城市風景！
1｜
｜ 2
藝術家黃靜婷策劃全
新當代舞作品，取材
希臘神話西西弗斯
不斷推大石上山的
故 事， 融 合 舞 蹈、
音樂、環境空間、形
象美學及道具意象，
探索城市裏的日常與
不尋常，反映著你我
他 的 生 活 片 段， 邀
請觀眾緩緩落入遙
遙 之 城 ，正 視 那 些 荒
謬 的 、瘋 狂 的 、快 樂
摸落去— 他在摸鏡中裡的自己，同時探索鏡中反射的所有東 西，他以細小的手輕輕拍了幾下，然後好開心地笑......
. . . . .一 . 起反思，
要過來，然後雙眼發光地望著這個大球，充滿好奇地舉起手仔
的
期間吸引了遠處看到我們的一位小男孩。他拉著他的婆婆嚷著
一起想像生存與生
時光回到五月份，第一次在屋後的户外嘗試體驗這個鏡面球，
活的各種可能。
編舞的話
這個畫面可愛極了，同時亦覺得很感動且難過！每日勞勞役役 的大人們，我們曾經也是小孩子，我們曾經也充滿好奇心，覺得 能夠拯 救世界或者成 為心目中的自己。如果比喻大球為一 個
「社會」，在孩子眼中，它應該是很好玩及充滿無限可能的！不 是嗎？
然後成長— 然後不知不覺中變得恐懼— 城市裏的每天生活與生存掙扎，很多人可能不會問太多，只需 要不斷向前滾動便是了...... 如果在這城市裏遇到的所有人和所有事物都如一面鏡子，希望 大家都能停一停、看一看鏡裏的自己，鏡面面具下的自己，我們 是否就這樣了？我們能否重拾孩童的勇氣無畏無懼地去「玩」， 跨過它、超越它、擁抱它？
我依然相信藝術、舞蹈。這個作品是獻給每位努力生存的城市
人，探討的也是你我他。邀請大家進入這個作品，然後繼續發 問，然後勇敢地去發現可能！
最後要感謝香港賽馬會支持，藝術發展局NAP的同事們還有我 們整個團隊。世事沒有必然的，有你們真好，謝謝讓我學習！心 存感激！ 3｜
CHOREOGRAPHER’S NOTES｜ 4
藝術家黃靜婷策劃全
新當代舞作品，取材
希臘神話西西弗斯
不斷推大石上山的
故 事， 融 合 舞 蹈、
音樂、環境空間、形
象美學及道具意象，
探索城市裏的日常與
不尋常，反映著你我
他 的 生 活 片 段， 邀
請觀眾緩緩落入遙
遙 之 城 ，正 視 那 些 荒
謬 的 、瘋 狂 的 、快 樂
摸落去— 他在摸鏡中裡的自己，同時探索鏡中反射的所有東 西，他以細小的手輕輕拍了幾下，然後好開心地笑......
. . . . .一 . 起反思，
要過來，然後雙眼發光地望著這個大球，充滿好奇地舉起手仔
的
期間吸引了遠處看到我們的一位小男孩。他拉著他的婆婆嚷著
一起想像生存與生
時光回到五月份，第一次在屋後的户外嘗試體驗這個鏡面球，
活的各種可能。
編舞的話
這個畫面可愛極了，同時亦覺得很感動且難過！每日勞勞役役 的大人們，我們曾經也是小孩子，我們曾經也充滿好奇心，覺得 能夠拯 救世界或者成 為心目中的自己。如果比喻大球為一 個
「社會」，在孩子眼中，它應該是很好玩及充滿無限可能的！不 是嗎？
然後成長— 然後不知不覺中變得恐懼— 城市裏的每天生活與生存掙扎，很多人可能不會問太多，只需 要不斷向前滾動便是了...... 如果在這城市裏遇到的所有人和所有事物都如一面鏡子，希望 大家都能停一停、看一看鏡裏的自己，鏡面面具下的自己，我們 是否就這樣了？我們能否重拾孩童的勇氣無畏無懼地去「玩」， 跨過它、超越它、擁抱它？
我依然相信藝術、舞蹈。這個作品是獻給每位努力生存的城市
人，探討的也是你我他。邀請大家進入這個作品，然後繼續發 問，然後勇敢地去發現可能！
最後要感謝香港賽馬會支持，藝術發展局NAP的同事們還有我 們整個團隊。世事沒有必然的，有你們真好，謝謝讓我學習！心 存感激！ 3｜
CHOREOGRAPHER’S NOTES｜ 4
在沒完沒了的
晝夜追逐中，
我們推著
甚麼東西向前
就讓這沒有
起點和終點
的旅程，
尋找滾動
的意義。
?
演出時間
DECEMBER 2018 - JANUARY 2019
DATE
2018年12月1日 2018年12月2日 2018年12月8日 2018年12月9日 2018年12月15日 2018年12月16日 2018年12月22日 2018年12月23日 2018年12月26日 2018年12月29日
TIME
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
2018年12月30日
14:00 & 16:00
2019年1月5日
14:00
2019年1月6日
14:00 & 16:00
VENUE
卑路乍灣公園露天劇場
卑路乍灣公園露天劇場
觀塘海濱花園表演場地
上環文化廣場（由西港城開始）
屯門仁愛廣場
上環文化廣場（由西港城開始）
中環愛丁堡廣場（由大會堂隧道開始）
荔枝角公園露天劇場
香港文化中心露天廣場C區
赤柱大街行人專用區
赤柱大街行人專用區
沙田大會堂廣場（由城市藝坊開始）
中環雪廠街及遮打道行人專用區
刊載場次或有更改，請密切留意Facebook專頁發放的最新活動消息。
5｜
SCHEDULE AND VENUE｜ 6
在沒完沒了的
晝夜追逐中，
我們推著
甚麼東西向前
就讓這沒有
起點和終點
的旅程，
尋找滾動
的意義。
?
演出時間
DECEMBER 2018 - JANUARY 2019
DATE
2018年12月1日 2018年12月2日 2018年12月8日 2018年12月9日 2018年12月15日 2018年12月16日 2018年12月22日 2018年12月23日 2018年12月26日 2018年12月29日
TIME
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
14:00 & 16:00
2018年12月30日
14:00 & 16:00
2019年1月5日
14:00
2019年1月6日
14:00 & 16:00
VENUE
卑路乍灣公園露天劇場
卑路乍灣公園露天劇場
觀塘海濱花園表演場地
上環文化廣場（由西港城開始）
屯門仁愛廣場
上環文化廣場（由西港城開始）
中環愛丁堡廣場（由大會堂隧道開始）
荔枝角公園露天劇場
香港文化中心露天廣場C區
赤柱大街行人專用區
赤柱大街行人專用區
沙田大會堂廣場（由城市藝坊開始）
中環雪廠街及遮打道行人專用區
刊載場次或有更改，請密切留意Facebook專頁發放的最新活動消息。
5｜
SCHEDULE AND VENUE｜ 6
那些螞蟻 就在這冰冷的 城市中搖晃
......
那些螞蟻 就在這冰冷的 城市中搖晃
......
城市把我們拼湊起來，體驗一種不完美的完整。
城市把我們拼湊起來，體驗一種不完美的完整。
停不下來，永無休止，是為了甚麼？
停不下來，永無休止，是為了甚麼？
面對那些光明與黑暗，我們要往哪裡去？
面對那些光明與黑暗，我們要往哪裡去？
我們所相信的，仍然存在嗎？
我們所相信的，仍然存在嗎？
想像一下，躺在這裡很 久 很 久 地 望 著 天 空， 旁 邊有很多車子近距離地 飛 馳 而 過， 壓 迫 得 快 要 窒 息， 冷 漠 的 眼 睛 一 直
......
在 看 著 ，直 到 這 世 間 的 一 切，漸漸將你淹沒
曾經存在過的溫度一同 消失於塵埃之中，城市 裡你我他都在尋找自己， 然 後 生 活， 然 後 繼 續，
......
然後日常，彷彿一切都 沒有發生過
只有一隻小鳥，在很高
......
的天空中遠遠的陪伴過 我
想像一下，躺在這裡很 久 很 久 地 望 著 天 空， 旁 邊有很多車子近距離地 飛 馳 而 過， 壓 迫 得 快 要 窒 息， 冷 漠 的 眼 睛 一 直
......
在 看 著 ，直 到 這 世 間 的 一 切，漸漸將你淹沒
曾經存在過的溫度一同 消失於塵埃之中，城市 裡你我他都在尋找自己， 然 後 生 活， 然 後 繼 續，
......
然後日常，彷彿一切都 沒有發生過
只有一隻小鳥，在很高
......
的天空中遠遠的陪伴過 我
人如流水， 像很清晰自己的去向， 同時也像很迷失。 雨水打在人的身上， 是痛的還是麻木的？ 人都在慢慢老去， 城市也會老去嗎？
人如流水， 像很清晰自己的去向， 同時也像很迷失。 雨水打在人的身上， 是痛的還是麻木的？ 人都在慢慢老去， 城市也會老去嗎？
或許
或許
黃靜婷 Chloe Wong 藝術總監及編舞
黃靜婷為香港演藝學院現代舞系（榮譽）學士，曾獲得演藝學
院友誼社獎學金，畢業後獲香港賽馬會音樂及舞蹈信託基金之
其作品曾於德國、波蘭、希臘、美國、中國等發表。近年作品包括
（2017）— 此作品被選在韓國斧山國際舞蹈博覽會2018上演出。 於2015及2014年香港藝術節委約作品《 默染 》及《 人間．獨．
......
《夜光飛行》 （2018）、《 三拾以後 》 （ 2016）、《 人間．獨．白 II 》
明天吧
舞蹈獎學金，修讀由 Hollins University 與美國舞蹈節（ADF）所
合辦的碩士學位課程。2012年赴捷克布拉格深造戲劇及表演課程。
白 》— 此作品 被 選 在 德 國國 際 舞 蹈博覽 會 Inter nationale
Tanzmesse nrw 2016中演出。《 風惜惜 》曾於波蘭旋轉舞蹈劇場
藝術節（ 2015）及第十一屆廣東現代舞周（ 2014）中上演、《 Tiny
Hong Kong 》 （2012）於希臘演出。長篇作品包括《植‧聽》、《日
夜沫了》等。
喜歡與不同文化背景藝術家進行交流，近年與日本傳統能劇、戲
曲粵劇、當代劇場／舞蹈進行文化實驗。2017 年獲邀參與澳洲
OzAsia Festival Dance Lab 3 年編舞交流計劃。與日本跨界別
藝術家的5年劇場計劃《 絕對飛行機 》，分別在東京與香港演出。 現 於香港 兆基創意書院任 教多媒體表演藝 術課程，及為香港 演
藝 學 院（應用學習課程）等擔任導師。2015年至2017年擔任《 創
意操場－榮念曾實驗劇場 》的創作指導。
面對社會與自身於當下提出發問，從生活出發探索可以反思和回
應生命的空間。 從與人連繋及身體觸覺出發，實驗更多表演藝術
的可能：身體、音樂、文字、空間、物件、視覺影像、動作形體等配
合，尋找更多創新形式和有機相遇。
23 ｜ BIOGRAPHIES
｜ 24
黃靜婷 Chloe Wong 藝術總監及編舞
黃靜婷為香港演藝學院現代舞系（榮譽）學士，曾獲得演藝學
院友誼社獎學金，畢業後獲香港賽馬會音樂及舞蹈信託基金之
其作品曾於德國、波蘭、希臘、美國、中國等發表。近年作品包括
（2017）— 此作品被選在韓國斧山國際舞蹈博覽會2018上演出。 於2015及2014年香港藝術節委約作品《 默染 》及《 人間．獨．
......
《夜光飛行》 （2018）、《 三拾以後 》 （ 2016）、《 人間．獨．白 II 》
明天吧
舞蹈獎學金，修讀由 Hollins University 與美國舞蹈節（ADF）所
合辦的碩士學位課程。2012年赴捷克布拉格深造戲劇及表演課程。
白 》— 此作品 被 選 在 德 國國 際 舞 蹈博覽 會 Inter nationale
Tanzmesse nrw 2016中演出。《 風惜惜 》曾於波蘭旋轉舞蹈劇場
藝術節（ 2015）及第十一屆廣東現代舞周（ 2014）中上演、《 Tiny
Hong Kong 》 （2012）於希臘演出。長篇作品包括《植‧聽》、《日
夜沫了》等。
喜歡與不同文化背景藝術家進行交流，近年與日本傳統能劇、戲
曲粵劇、當代劇場／舞蹈進行文化實驗。2017 年獲邀參與澳洲
OzAsia Festival Dance Lab 3 年編舞交流計劃。與日本跨界別
藝術家的5年劇場計劃《 絕對飛行機 》，分別在東京與香港演出。 現 於香港 兆基創意書院任 教多媒體表演藝 術課程，及為香港 演
藝 學 院（應用學習課程）等擔任導師。2015年至2017年擔任《 創
意操場－榮念曾實驗劇場 》的創作指導。
面對社會與自身於當下提出發問，從生活出發探索可以反思和回
應生命的空間。 從與人連繋及身體觸覺出發，實驗更多表演藝術
的可能：身體、音樂、文字、空間、物件、視覺影像、動作形體等配
合，尋找更多創新形式和有機相遇。
23 ｜ BIOGRAPHIES
｜ 24
呂沅蔚 Evains Lui | 助 理 編 舞
何瀚怡 Joycine Ho | 創 作 舞 者
梁儉豐 Kenny Leung | 創 作 舞 者
陳伯顯 Rain Chan | 創 作 舞 者
舞。畢業後加入城市當代舞蹈團（CCDC）成為
現代 舞及 編舞。在學期間曾與多個本 地及海
主修表演；以及香港演藝學院，主修中國舞。現
浸會大學舞蹈學會並擔任Team Manager，亦代
McMillan、John Utans、Dam Van Huynh、李
外著名編舞家合作，並赴世界各地演出。曾加入
吕沅蔚畢業於香港演藝學院，主修現代舞及編
全職舞者。現為自由身舞者、編舞及導師。曾到 訪德國、意大利、美國、廣州、北京、斧山、新加
坡、泰國等地方演出及交流。
急速的步伐推著它越滾越大，我被這灰塵包 著；向前跑，不要回頭。
何瀚怡生於香港，畢業於香港演藝學院，主修 外 藝 術家合 作，例 如：Diane Madden、 Leila
咏靜等等。2013 及 2015 年參與舞蹈青年，並
在2017年舞青DNA中公開個人創作《堅離地
城》。2018年，獲獎學金赴法國巴黎參加舞蹈
節作交流。
我被告知推向前。
梁儉豐畢業於國立臺北藝術大學舞蹈系研究所，
為本地獨立編舞者和舞者。曾與多位本地及海 臺灣著名編舞家何曉玫的玫舞擊舞蹈團、本地
駐英國編舞者馮樂恆的 Victor Fung Dance，以
及本地中生代編舞者李健偉的 Room 9 Dance
Theatre。其他曾合作的著名舞蹈家包括：梅卓
燕、陳敏兒、馬才和、張曉雄、楊銘隆、余彥芳、 姚淑芬、田戈兵、曾煥 興、陳 磊、謝茵、Hugo
陳伯顯畢業於浸會大學傳理系，於2010年參與 表學會參與各項比賽及演出，及後續於陳紹傑舞
蹈概念繼續習舞，主要舞種為 Hip Hop。續舞後 有幸參與多個現代舞劇場表演機會，為「少經驗 舞者、業餘歌手、專業跑龍套」。
我推廣東話題材料科學家姐姐姐姐姐姐向 前。
Fanari、Graham Collins、Vera Tussing 等。
如何與一個比自己巨大的力量共舞？站在 「它」的面前，我感覺到自己的內心深處興奮 不已。
張嘉怡 Kerry Cheung | 創 作 舞 者
張嘉怡畢業於香港中文大學護理系，現為自由
工作者。從大學接觸現代舞，受其對身體感知
的開發吸引，希望繼續從跳舞與人和自然連結。
胡詠恩 Janet Wu | 創 作 舞 者
胡 詠 恩曾為 不加 鎖 舞 踊 館 駐 團 藝 術 家，現 為
自 由 身 工 作 者。近 年 參 與 作 品：新 約 舞 流
近 期 演 出 包 括：「 舞 蹈 新 鮮 人 」系 列 之
《界限．街道圖：邊界視野》、東京藝術節2017
《 洄 》、真 演出系列 之《塌 塌 嵌 》、新 約 舞 流
團《零次方》、炫創者3之《我的變形記》、多空
《純生》、新約舞流《 2018藝意啟航：日照》之
《界限·街道圖：流動邊界》。
靜默推我向前。
《Toky Toki Saru》、楊春江《舞・師》、東邊舞蹈
間《門》、《房一房二房叉防》、四圍跳之《平
衡與失衡之間 》、四度舞 蹈劇場《 彈指遊戲 》
及《 彈指之間2.0 》、 動藝《更衣記／只約陌生
鄺彥璋 Eric Kwong | 創 作 舞 者
鄺彥璋畢業於香港演藝學院，主修現代舞，在
學期間曾獲多個獎學金。曾參與城市當代舞蹈 團青少年培訓計劃、舞蹈青年及彩色青春。現
為自由身舞者。
波唔係圓，波係凹凸不平。你平時見到係圓 形既波，都係假既。其實我唔係真實，我無 存在過。
人》、不加鎖舞踊館《遊弋蒼穹》等。
向前是為了不要退後。 25 ｜ BIOGRAPHIES
BIOGRAPHIES｜ 26
呂沅蔚 Evains Lui | 助 理 編 舞
何瀚怡 Joycine Ho | 創 作 舞 者
梁儉豐 Kenny Leung | 創 作 舞 者
陳伯顯 Rain Chan | 創 作 舞 者
舞。畢業後加入城市當代舞蹈團（CCDC）成為
現代 舞及 編舞。在學期間曾與多個本 地及海
主修表演；以及香港演藝學院，主修中國舞。現
浸會大學舞蹈學會並擔任Team Manager，亦代
McMillan、John Utans、Dam Van Huynh、李
外著名編舞家合作，並赴世界各地演出。曾加入
吕沅蔚畢業於香港演藝學院，主修現代舞及編
全職舞者。現為自由身舞者、編舞及導師。曾到 訪德國、意大利、美國、廣州、北京、斧山、新加
坡、泰國等地方演出及交流。
急速的步伐推著它越滾越大，我被這灰塵包 著；向前跑，不要回頭。
何瀚怡生於香港，畢業於香港演藝學院，主修 外 藝 術家合 作，例 如：Diane Madden、 Leila
咏靜等等。2013 及 2015 年參與舞蹈青年，並
在2017年舞青DNA中公開個人創作《堅離地
城》。2018年，獲獎學金赴法國巴黎參加舞蹈
節作交流。
我被告知推向前。
梁儉豐畢業於國立臺北藝術大學舞蹈系研究所，
為本地獨立編舞者和舞者。曾與多位本地及海 臺灣著名編舞家何曉玫的玫舞擊舞蹈團、本地
駐英國編舞者馮樂恆的 Victor Fung Dance，以
及本地中生代編舞者李健偉的 Room 9 Dance
Theatre。其他曾合作的著名舞蹈家包括：梅卓
燕、陳敏兒、馬才和、張曉雄、楊銘隆、余彥芳、 姚淑芬、田戈兵、曾煥 興、陳 磊、謝茵、Hugo
陳伯顯畢業於浸會大學傳理系，於2010年參與 表學會參與各項比賽及演出，及後續於陳紹傑舞
蹈概念繼續習舞，主要舞種為 Hip Hop。續舞後 有幸參與多個現代舞劇場表演機會，為「少經驗 舞者、業餘歌手、專業跑龍套」。
我推廣東話題材料科學家姐姐姐姐姐姐向 前。
Fanari、Graham Collins、Vera Tussing 等。
如何與一個比自己巨大的力量共舞？站在 「它」的面前，我感覺到自己的內心深處興奮 不已。
張嘉怡 Kerry Cheung | 創 作 舞 者
張嘉怡畢業於香港中文大學護理系，現為自由
工作者。從大學接觸現代舞，受其對身體感知
的開發吸引，希望繼續從跳舞與人和自然連結。
胡詠恩 Janet Wu | 創 作 舞 者
胡 詠 恩曾為 不加 鎖 舞 踊 館 駐 團 藝 術 家，現 為
自 由 身 工 作 者。近 年 參 與 作 品：新 約 舞 流
近 期 演 出 包 括：「 舞 蹈 新 鮮 人 」系 列 之
《界限．街道圖：邊界視野》、東京藝術節2017
《 洄 》、真 演出系列 之《塌 塌 嵌 》、新 約 舞 流
團《零次方》、炫創者3之《我的變形記》、多空
《純生》、新約舞流《 2018藝意啟航：日照》之
《界限·街道圖：流動邊界》。
靜默推我向前。
《Toky Toki Saru》、楊春江《舞・師》、東邊舞蹈
間《門》、《房一房二房叉防》、四圍跳之《平
衡與失衡之間 》、四度舞 蹈劇場《 彈指遊戲 》
及《 彈指之間2.0 》、 動藝《更衣記／只約陌生
鄺彥璋 Eric Kwong | 創 作 舞 者
鄺彥璋畢業於香港演藝學院，主修現代舞，在
學期間曾獲多個獎學金。曾參與城市當代舞蹈 團青少年培訓計劃、舞蹈青年及彩色青春。現
為自由身舞者。
波唔係圓，波係凹凸不平。你平時見到係圓 形既波，都係假既。其實我唔係真實，我無 存在過。
人》、不加鎖舞踊館《遊弋蒼穹》等。
向前是為了不要退後。 25 ｜ BIOGRAPHIES
BIOGRAPHIES｜ 26
葉卓棠 Moon Yip | 創 意 總 監
葉卓棠生於香港，本地少數同時從事劇場及項
目製作設計、美術指導及音樂創作的跨媒體創
作人之一。
畢業於香港演藝學院，主修舞台及服裝設計，獲
（一級榮譽）藝術學士學位。現積極探索劇場美 學融合不同媒體創作的可能性，其範疇涉及戲
劇、舞蹈、音樂、電影、視覺藝術、遊戲概念美
術與新媒體藝術等。
葉的劇場設計和音樂創作作品曾多次入選多個
國際文化藝術展覽項目，包括布拉格舞台設計
四年展 2011、愛丁堡藝穗節 2012、德國國際舞
黎智勇 Martin Lai | 作 曲 及 音 響 設 計
黎智勇畢業於香港演藝學院，主修音響設計及音
樂錄音。畢業後曾於香港電台任錄音師，其後成
剪輯獎。近日為電影《非同凡響》作原創配樂。
打從在母體的時候，其實我們已經是一個一 個的球。之後球體就墜落到不同的地方，彼 此相遇、吸引、排斥...... 無數的球體就建構成 我們的宇宙。
張瑋師 Cecelia Cheung | 服裝設計
第四屆世界舞台設計展覽，多個佈景設計及服
設計學士及碩士學位。她憑藉其服裝設計入圍
林耀洪 Eric Lam | 執 行 舞 台 監 督
林耀洪畢業於香港演藝學院，主修舞台及製作
藝術。曾於香港話劇團、海洋公園、香港迪士
尼樂園擔任全職舞台製作人員。合作團隊包括偶
劇社、查馬迪高斯、福戲網絡等。曾為2009東
友街作、前進進戲劇工作坊、香港藝術節、香港
任現場音樂及煙花訊號處理、五月天LIFE《人
公社（台灣）、orleanlaiproject 等。
生無限公司》2018巡迴演唱會（香港站）任人
很少人，可以活得沒有所「求」，所以大部分
27 ｜ BIOGRAPHIES
製作。於香港演藝學院取得音響設計／技術及
亞運動會任現場運動展示導演、維港煙花匯演
張瑋師在香港演藝學院取得舞台佈景及服裝
就不用「懊惱」今天，這實在太令人羨慕了！
舞台工作者及媒體製作人，從事行政、創作及 及舞台監督，包括劇場工作室、三角關係、求祈
www.moonyip.com
些能在永遠當下中找到「自在」的人，他們不
葉曉雲 Hiuwan Yip | 製 作 經 理
音樂錄音專業文憑。曾為不同劇團任製作經理
計（專業組）四十項作品之二。
用「如果」昨天，也不用「或許」明天，所以
成。
廣播劇《毒戒》獲紐約節頒發工藝及技術最佳
入選世界劇場設計展 2017，為全球入選舞台設
人一輩子都在追逐滾動。而最可惡的，就是那
行善不可喪志，若不灰心，到了時候就要收
頒第二十五屆香港舞台劇獎最佳音響設計。憑
車草劇團《忙與盲的奮鬥時代 》中的舞台設計
SECRET．LIVE》演唱會2017及陳潔靈《由靈開
誠實、老實、踏實。
職導師。憑《復仇者傳聞之驚天諜變反擊戰》獲
等。 其中2017年憑黃子華舞台劇《前度》及風
始》Private Music Room演唱會 2018。
梁祺鈞 Katherine Leung | 計劃統籌
立Marsical Label 製作公司，並於演藝學院任兼
蹈博覽會2016、韓國釜山國際舞蹈博覽會2018
近期場景概念及舞台設計作品包括《容祖兒．MY
姚潤敏 Mandy Yiu | 監製
流及交通監控技術統籌、陳潔靈《由靈開始》
Private Music Room演唱會2018任舞台技術製
城市室樂團、城市當代舞蹈團、莫比斯圓環創作
微少的改變，是因為一路的堅持，不是想更 改人的習慣，是希望有一刻可以感動自己。
作統籌等。
路一直在前。或向左、或向右，總聽見後邊有 聲音說，這是正路，要行在其中。
裝設計作品被提名香港舞台劇獎。
有哲學家說圓球在所有幾何圖形中是最完美 的。重複又重複，循環又循環，是生生不息， 還是逃不丟的困局？是你引領世界？還是世 界推你前行？
BIOGRAPHIES｜ 28
葉卓棠 Moon Yip | 創 意 總 監
葉卓棠生於香港，本地少數同時從事劇場及項
目製作設計、美術指導及音樂創作的跨媒體創
作人之一。
畢業於香港演藝學院，主修舞台及服裝設計，獲
（一級榮譽）藝術學士學位。現積極探索劇場美 學融合不同媒體創作的可能性，其範疇涉及戲
劇、舞蹈、音樂、電影、視覺藝術、遊戲概念美
術與新媒體藝術等。
葉的劇場設計和音樂創作作品曾多次入選多個
國際文化藝術展覽項目，包括布拉格舞台設計
四年展 2011、愛丁堡藝穗節 2012、德國國際舞
黎智勇 Martin Lai | 作 曲 及 音 響 設 計
黎智勇畢業於香港演藝學院，主修音響設計及音
樂錄音。畢業後曾於香港電台任錄音師，其後成
剪輯獎。近日為電影《非同凡響》作原創配樂。
打從在母體的時候，其實我們已經是一個一 個的球。之後球體就墜落到不同的地方，彼 此相遇、吸引、排斥...... 無數的球體就建構成 我們的宇宙。
張瑋師 Cecelia Cheung | 服裝設計
第四屆世界舞台設計展覽，多個佈景設計及服
設計學士及碩士學位。她憑藉其服裝設計入圍
林耀洪 Eric Lam | 執 行 舞 台 監 督
林耀洪畢業於香港演藝學院，主修舞台及製作
藝術。曾於香港話劇團、海洋公園、香港迪士
尼樂園擔任全職舞台製作人員。合作團隊包括偶
劇社、查馬迪高斯、福戲網絡等。曾為2009東
友街作、前進進戲劇工作坊、香港藝術節、香港
任現場音樂及煙花訊號處理、五月天LIFE《人
公社（台灣）、orleanlaiproject 等。
生無限公司》2018巡迴演唱會（香港站）任人
很少人，可以活得沒有所「求」，所以大部分
27 ｜ BIOGRAPHIES
製作。於香港演藝學院取得音響設計／技術及
亞運動會任現場運動展示導演、維港煙花匯演
張瑋師在香港演藝學院取得舞台佈景及服裝
就不用「懊惱」今天，這實在太令人羨慕了！
舞台工作者及媒體製作人，從事行政、創作及 及舞台監督，包括劇場工作室、三角關係、求祈
www.moonyip.com
些能在永遠當下中找到「自在」的人，他們不
葉曉雲 Hiuwan Yip | 製 作 經 理
音樂錄音專業文憑。曾為不同劇團任製作經理
計（專業組）四十項作品之二。
用「如果」昨天，也不用「或許」明天，所以
成。
廣播劇《毒戒》獲紐約節頒發工藝及技術最佳
入選世界劇場設計展 2017，為全球入選舞台設
人一輩子都在追逐滾動。而最可惡的，就是那
行善不可喪志，若不灰心，到了時候就要收
頒第二十五屆香港舞台劇獎最佳音響設計。憑
車草劇團《忙與盲的奮鬥時代 》中的舞台設計
SECRET．LIVE》演唱會2017及陳潔靈《由靈開
誠實、老實、踏實。
職導師。憑《復仇者傳聞之驚天諜變反擊戰》獲
等。 其中2017年憑黃子華舞台劇《前度》及風
始》Private Music Room演唱會 2018。
梁祺鈞 Katherine Leung | 計劃統籌
立Marsical Label 製作公司，並於演藝學院任兼
蹈博覽會2016、韓國釜山國際舞蹈博覽會2018
近期場景概念及舞台設計作品包括《容祖兒．MY
姚潤敏 Mandy Yiu | 監製
流及交通監控技術統籌、陳潔靈《由靈開始》
Private Music Room演唱會2018任舞台技術製
城市室樂團、城市當代舞蹈團、莫比斯圓環創作
微少的改變，是因為一路的堅持，不是想更 改人的習慣，是希望有一刻可以感動自己。
作統籌等。
路一直在前。或向左、或向右，總聽見後邊有 聲音說，這是正路，要行在其中。
裝設計作品被提名香港舞台劇獎。
有哲學家說圓球在所有幾何圖形中是最完美 的。重複又重複，循環又循環，是生生不息， 還是逃不丟的困局？是你引領世界？還是世 界推你前行？
BIOGRAPHIES｜ 28
製作團隊 藝術總監及編舞
黃靜婷
作曲及音響設計
黎智勇
創意總監 服裝設計
服裝及面具製作 服裝製作
助理編舞 創作舞者 製作經理
執行舞台監督 音響操作員
後台工作人員 宣傳攝影
宣傳影片製作
藝行紀錄冊設計 主視覺助理設計 攝製工作人員 計劃統籌 監製 鳴謝
葉卓棠
張瑋師 周凱欣 黄海真 吕沅蔚
胡詠恩、何瀚怡、張嘉怡 梁儉豐、陳伯顯、鄺彥璋 葉曉雲 林耀洪
梁梓楹、周文鏗、江紫櫟
陳健恒、梁康誼、李鈞皓、馮琪峰 黃文峰、吳志偉、邱振軒
張志偉、鄭珞璋、麥倡維 潘健豪、鄧家熙、黃穎匡 馮明珠 黎瑩影
譚子樂、應嘉樂
陳澤君、楊承熹、李鈞皓
香港藝術發展局工作小組
姚潤敏
企業發展高級經理
梁祺鈞
袁建雯、黃韋樂
行政總裁
周蕙心
企業發展項目經理 吳詠彤 邱德雯
梁詠詩
企業發展項目主任
羅錦浩 吳詠芯 葉燕君 企業發展項目助理
陳靄瑜 朱衍維 梁爾倩
鳴謝
康樂及文化事務署 29 ｜ PRODUCTION TEAM LIST
｜ 30
製作團隊 藝術總監及編舞
黃靜婷
作曲及音響設計
黎智勇
創意總監 服裝設計
服裝及面具製作 服裝製作
助理編舞 創作舞者 製作經理
執行舞台監督 音響操作員
後台工作人員 宣傳攝影
宣傳影片製作
藝行紀錄冊設計 主視覺助理設計 攝製工作人員 計劃統籌 監製 鳴謝
葉卓棠
張瑋師 周凱欣 黄海真 吕沅蔚
胡詠恩、何瀚怡、張嘉怡 梁儉豐、陳伯顯、鄺彥璋 葉曉雲 林耀洪
梁梓楹、周文鏗、江紫櫟
陳健恒、梁康誼、李鈞皓、馮琪峰 黃文峰、吳志偉、邱振軒
張志偉、鄭珞璋、麥倡維 潘健豪、鄧家熙、黃穎匡 馮明珠 黎瑩影
譚子樂、應嘉樂
陳澤君、楊承熹、李鈞皓
香港藝術發展局工作小組
姚潤敏
企業發展高級經理
梁祺鈞
袁建雯、黃韋樂
行政總裁
周蕙心
企業發展項目經理 吳詠彤 邱德雯
梁詠詩
企業發展項目主任
羅錦浩 吳詠芯 葉燕君 企業發展項目助理
陳靄瑜 朱衍維 梁爾倩
鳴謝
康樂及文化事務署 29 ｜ PRODUCTION TEAM LIST
｜ 30
WWW.NEWARTSPOWER.HK
www.chloewonghk.com chloeographyproject@gmail.com Chloeography Project newartspower