Cdp2013_9-12 rev by 香港職業發展服務處

9 12 www.hkeds.org

QF 緒管情怒憤

理

期課短巧技

班

試讀費免）

年版

青少懷關 (

精神健

康急救

資歷

程

課程可認架構

證保素具質

上課及報名地點黃大仙

人力資源培訓中心

地址：黃大仙下邨龍盛樓地下電話：3165 1600 辦公時間: 星期一至五上午9時至晚上9時30分星期六上午9時至下午6時 (下午1-2時午膳時間) 星期日及公眾假期休息

再培訓及就業中心

地址：黃大仙下邨龍和樓C翼地下電話：2326 7862 辦公時間: 星期一至五上午9時至晚上9時30分星期日及公眾假期休息

元朗太子

新界崇德社就業資源中心

元朗水邊圍村碧水樓平台203-206室電話：24766745 辦公時間: 星期一至五上午9時至下午1時及 2時至5時30分星期六、日及公眾假期休息

朗屏就業資源中心

元朗朗屏路1號朗屏商場1樓101至102號電話: 24792020 辦公時間: 星期一至五上午9時至下午1時及 2時至5時30分 (星期一、三、四上午9時至下午1時及下午2時至9時30分) 星期六上午9時至下午1時及下午2時至6時星期日及公眾假期休息

太子就業資源中心太子荔枝角道99號應如大廈4樓電話：31658870 辦公時間：辦公時間: 星期一至五星期一至五

上午9時至下午1時 2時至5時30分上午9時至下午1時及及 2時至5時30分

星期二、三及四下午6時至9時30分星期六、星期日及公眾假期休息星期六、星期日及公眾假期休息

課程熱線: 3165 1600

! 才人展發十年培訓，

資歷架構認可課程 - 健康護理行業

程

課理護康健項 3 1 處本

已通過香港學術及職業資歷評審局評審香港特別行政區政府教育局推行資歷架構，旨在推動持續進修，鼓勵終身學習，以提升香港工作人口的競爭力。資歷架構是一個七級的資歷級別制度，所有獲資歷架構認可的資歷，均通過嚴謹的質素保證機制，並已上載至資歷名冊(www.hkqr.gov.hk)。 (本節轉載自香港特別行政區政府教育局-資歷名銜計劃及資歷學分單張_2012年10月)

本處向來十分重視發展具質素保證之課程，自 2009年起，我們成功獲香港學術及職業資歷評審局批准營辦資歷架構認可之健康護理課程。今年本處再提交5個課程作覆審及8個新課程作甄審。13個屬健康護理課程之課程已通過香港學術及職業資歷評審局評審，評審資格有效期為2013年8月1日至2017年7月31日。

資歷架構認可課程 - 健康護理行業

非凡課程要讀就要進修課程有認可! 精要課程資歷架構認可課程

已通過香港學術及職業資歷評審局之健康護理行業課程課程名稱

學分

面授時數

總學習時數

護理員證書課程

102

物理治療助理證書課程

診所助理證書課程

120

醫護支援人員(臨床病人服務)證書課程

187

390

保健員文憑課程

270

620

保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程

保健員藥物管理及感染控制證書課程

保健員糖尿病護理證書課程

保健員社會老年學證書課程

保健員進階訓練證書課程

100

殘疾人士院舍保健員銜接課程(課程甲)

72.5

245 130.5

抽血技巧證書課程

腹膜透析護理證書課程

資歷級別 :

資歷架構認可課程 - 健康護理行業

可課程

架構認歷資動推

同心

香港面對人口老化，安老服務需求有增無減，要提供優質服務，從業員的質素是重要的一環。香港安老服務協會重視行業人才培訓，認同資歷架構認可課程具質素保證，令僱主聘用人手更有信心，有利於安老服務長遠的發展。香港私營安老協會主席陳志育先生

香港職業發展服務處自2008年起致力推展資歷架構認可 (QF)課程，建立質素保證系統，至今已有4個分別屬「健康護理」、「中醫保健按摩」、「美髮」及「美容」行業的QF課程。就「健康護理」行業，本處將於８月展開營辦１３個QF課程；當中有８個乃屬３級資歷的課程。未來，本處會繼續投放資源，強化質素保證系統，營辦更多具質素及業界認可之課程。香港職業發展服務處行政總監姚鴻志先生

QF課程以『學習成效』為本，導師注重每個培訓環節，教材方面務求讓學員掌握最貼近就業市場而又具質素保證的行業知識與技。健康護理學科主任溫麗華女士

修讀資歷架構認可的保健員文憑課程，為我提供一個具有課程質素的進修機會，而從課程中學會的知識及技能，為我的事業打好基礎。完成課程後，我成功申請保健員的註冊牌照，讓我可以今日能夠投身安老院舍擔當保健員的工作。保健員文憑課程畢業生朱泳梅女士

資歷架構認可課程 - 其他行業

除健康護理行業外，本處亦自資營辦美髮業、中醫保健按摩及美容業資歷架構認可課程。

美髮業資歷架構認可課程 (課程已加入 ‘持續進修基金’可獲發還款項課程名單內)

課程名稱

學分

面授時數

總學習時數

美髮基礎技巧證書(I)

美髮基礎技巧證書(II)

150

晚妝髮型技巧證書

100

剪吹髮技巧證書

120

髮型設計證書

100

染髮技巧證書

中醫保健按摩業資歷架構認可課程課程名稱

學分

基礎中醫學證書課程保健按摩進階訓練證書課程

面授時數

總學習時數

257

美容業資歷架構認可課程 (本處將向‘持續進修基金’申請其成為可獲發還款項課程)

課程名稱 * 美容食療及保健按摩證書課程

淋巴引流按摩證書課程

學分

課程時數

* 此課程尚待香港學術及職業資歷評審局完成最後評審

資歷級別 :

總學習時數

精神健康急救 – 關懷青少年版 (免費試讀班)

救急康健精神關懷青少年版

年，青少期開始春都處於青面自交方社和年面對、心理當青少。段在生理可展階化解，急的發不懂得果轉變較如的情，生較大困擾時產和或盾矛迷惘，效率和到心情響學習能會感影至，甚緒波動係。人際關

由於大部份常見的精神病多數於青少年期開始病發，而青少年亦甚少就精神問題主動求助，因此本處再度與香港心理衛生會合作舉辦《精神健康急救 – 關懷青少年版》，為教師、青少年工作者及青少年家人提供培訓，支援面對精神及情緒問題的青少年人。

日 9月11 013年 2 ： 30pm 日期 – 9: 下 0 0 : 7 和樓地龍邨時間：下育主黃大仙生會教衛地點：理工) 香港心註冊社 ( ：生者講輝先任黃南 .21 參考P 請料程資詳細課

免費試讀班

ED咭會員免費講座

秋冬養生之道冬季來臨，又是時候進補了。講座將助你掌握秋冬進補原則，教你設計健康美味食譜，美味藥膳和簡易家常菜及其保健功效，為健康加分。日期: 2013年11月20日(星期三) 時間: 晚上7時30分至9時地點: 龍和樓1-3室講者: 註冊中醫師對象: 必須為ED咭會員電話報名: 3165 1600 / 2326 7862 網上報名: http://hkeds.org

加

免費參

報讀課程須知

ED咭會員免費講座

資歷架構認可課程系列

綜合聽講證書認識慢性疾病 – 慢性阻塞性肺病系列

健康護理行業

•何謂慢性阻塞性肺病 NEW

•慢性阻塞性肺病患者之照顧技巧 NEW

抽血技巧證書課程

護理練證書課程

保健員文憑課程

護理員證書課程

•何謂精神分裂症 NEW

保健員文憑課程

•精神分裂症的治療 NEW

診所助理訓練證書課程

•精神分裂症患者之照顧技巧 NEW

保健員進階訓練證書課程 NEW

認識慢性疾病 – 精神分裂症系列

認識慢性疾病 – 中風系列

*保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙

•何謂中風 NEW

•中風患者之照顧技巧(I) 及 (II)

*保健員藥物管理及感染控制證書課程

•中風患者之復康治療 NEW

*保健員糖尿病護理證書課程

*保健員社會老年學證書課程

認識腦退化症系列

物理治療助理證書課程

•何謂腦退化症

•腦退化症照顧技巧 (I) 及(II)

•腦退化症治療方法

•腦退化症的社區支援服務及 •如何緩解照顧者壓力

腎衰竭患者照顧技巧

傷口護理及換症技巧(增新版)

認識風濕科疾病

認識神經系統疾病的照顧技巧

氣管疾病護理

簡易長者按摩

長者常見皮膚疾病及護理

長者防跌技巧

證書課程

腹膜透析護理證書課程

美髮行業美髮基礎技巧證書(I)

美髮基礎技巧證書(II)

染髮技巧證書

剪吹髮技巧證書

晚妝髮型技巧證書

髮型設計證書

證書課程健康護理行業

短期課程

精神健康急救 - 關懷青少年版 NEW

精神健康急救 - 基礎課程

手力急救證書課程

NEW

24 24

淺談長者心理輔導 NEW

帶領長者小組及遊戲技巧

簡易伸展運動及按摩技巧

家居長者照顧(I) 及 (II) NEW

糖尿病護理與胰島素注射 - 實務編 NEW 29 傷口換症 - 實務編 NEW

美髮系列家居自我染髮換新LOOK- 聖誕Party版

長者快樂義剪

潮流晚宴髮型設計

身心靈系列有益身心篇中醫角度處理上肢肌肉勞損 NEW

美味餅點精選：豆腐芝士凍餅 NEW

美味餅點精選：卡通馬卡龍 (Macaron) NEW

美味餅點精選：英式鬆餅配手工果醬 NEW

美味餅點精選：趣緻糖霜曲奇 NEW

中式點心：炸鮮蝦粉果

32 32

甜蜜蜜精選：自家手工巧克力棒棒 NEW 38

Happy Friday系列(23)：善待自己，樂活人生

工作坊：樂活人生

人氣系列扭氣球工作坊(基礎篇)

扭氣球造型進階班 - 萬聖節造型

扭氣球造型進階班 - 生日派對

手作仔工作坊- 創意拼貼水晶滴膠飾物

婚禮花藝製作(一)：新娘花球

婚禮花藝製作(二)：襟花及手花

成人教育系列 (課程由勞工及福利局資助)

長者電腦操作入門

長者互聯網應用

ERB人才發展計劃申請課程須知

就業掛鈎課程(全日制)

通用技能課程

職業輔導系列

營養師對談：教你預防三高的 10種必吃食物 NEW

年長達人系列中醫師對談：常見都市不適症 NEW

新禧賀年糕點：椰汁鯉魚年糕 NEW

美味餅點精選：聖誕樹頭蛋糕 NEW

英語系列英語拼音

迷你月餅工作坊 NEW

美味餅點精選：焗蘋果金寶芝士餅 NEW 38

Smart智富系列不做職場「憤怒鳥」憤怒情緒管理技巧 NEW

廚藝系列

42-43

新技能提升計劃健康護理業

44-48

中醫保健業

49-51

家居服務業

51-52

美容業

53-54

其他行業

課程報名表(適用於短期/證書課程)

ED咭會員計劃申請表

延續發展課程以「延續人力資源發展」為服務宗旨，透過舉辦各項工作進修及個人發展課程，提升各界人士的工作技能、生活技巧，以期善用餘暇，全面發揮個人潛能及興趣。

服務對象年滿十五歲或以上人士，不論學歷皆可參加本處舉辦之延續發展課程，課程簡介註明報讀資格者除外。

報名須知

報讀課程須知

1. 親身報名：請於辦公時間內連同學費及填妥之報名表格親臨本處辦理。 2. 郵寄支票*：請填妥報名表格，連同抬頭 “香港職業發展服務處有限公司＂之劃線支票寄回本處。 3. 銀行入數*：請將學費存入中國銀行戶口號碼012-692-10151636 或東亞銀行戶口號碼015-164-4002586-1 (賬戶名稱: Hong Kong Employment Development Service Limited)；然後將存款收條及課程報名表電郵至cdp@hkeds.org或傳真至2326 8225 (請於收條上寫上報讀課程者姓名、報讀課程名稱及聯絡電話)。本處將於收件日起計3個工作天內處理報讀申請，是否取錄則視乎報名情況而定。請保留存款收條正本，並於開課日交本處作核實用。 * 郵寄地址：黃大仙下邨龍盛樓地下，本處將於收件日起計3個工作天內處理報讀申請，是否取錄則視乎報名情況而定。 4. 課程只接受參加者本人出席，不可由別人代替或攜友陪同旁聽。 5. 報名表上必須清楚填上有效的ED咭會員編號，方可以會員價繳費。 6. 如課程取消，本處會盡快通知參加者，安排轉報其他合適課程或退還已繳學費。 7. 學員繳交的學費，如遇下列情況可獲全數退還，本處會通知學員到本處領回退款支票： (a) 課程取消； (b) 課程額滿。 8. 除以上(7)所列的原因外，學員亦可於開課前以書面向本處申請退款，口頭申請恕不受理，有關處理如下： (a) 開課前不少於30日前作出退款申請者，可獲發還全數學費，唯本處會從退款中扣除港幣200元作行政費用；學費少於港幣200元的課程，恕不受理； (b) 開課前30日至不少於20日前作出退款申請者，可獲發還一半學費，同時本處會從退款中扣除港幣200元作行政費用；學費少於港幣200元的課程，恕不受理； (c) 少於開課前20日提出申請者，恕不受理； (d) 已繳付的報名費均不獲退還。

證書安排證書課程 1. 除特別註明的課程外，學員出席率達百分之八十及考核合格，才可獲本處頒發證書； 2. 學員出席率達百分之八十；但未能通過考核，則只可獲本處頒發聽講證書； 3. 學員如遺失證書，請以書面申請補發。申請補發每份證書之行政收費為$50。非證書課程 1. 學員出席率達百分之八十或以上可申請聽講證書(除特別註明的課程外)，每份聽講證書的行政收費為$20。 2. 學員如遺失聽講證書，須以書面申請補發，每份聽講證書的行政收費為$20。

風雨安排 1. 2. 3. 4. 5.

若天文臺發出『8 號或以上之颱風信號』或『黑色暴雨警告』，所有課程將會暫停。 8 號或以上颱風信號或黑色暴雨警告於上午七時前除下，則所有課程照常。 8 號或以上颱風信號或黑色暴雨警告於上午十二時前除下，則下午課堂照常。 8 號或以上颱風信號或黑色暴雨警告於下午四時三十分前除下，則晚間課堂照常。如因突發事件、天雨或颱風關係而停課，本中心將另行安排補課。

會員制度為保持與您聯繫，本處設有『ED咭』會員制度，歡迎您成為我們的ED咭會員。ED咭會員可以優惠價報讀本處舉辦的延續發展課程，並可專享免費講座。

課程顧問本處就不同學科設有課程顧問，如有查詢，歡迎聯絡本處發展組職員。

查詢 10

電話：3165 1600(黃大仙) 網址：http://hkeds.org/zh/cdp.asp

2476 6745(元朗) 電郵：cdp@hkeds.org

Ver.20120718

form_join_member15 April 2013ai.pdf 2 15/4/2013 16:08:35

ED 咭會員及續會申請表

*此欄只供職員填寫

ED咭會員號碼: 新入會

______________ 續會

更改個人資料

個人資料 (請用正楷填寫) 中文姓名:

性別:

男/

女

英文姓名:

出生日期: 年月

通訊地址:

住宅電話:

手提電話:

電郵地址: 繳付費用:

$40 (新入會費)

繳付方法:

現金

$20 (續會費)

Visa 信用卡

支票 (號碼:

)

本人有興趣參加義務工作，並同意使用以上個資料與本人聯絡。聲明: 1. 本人謹此聲明此表格內所填報的資料，均屬真實無訛。 2. 本人明白及同意香港職業發展服務處收取有關費用作為申請此咭或續咭之年費，所繳之費用概不退還。

拒絕接收機構資訊聲明: (請在空格內加上「

」號。)

本人拒絕貴處使用上述提供的個人資料，以電話、郵寄或電郵等方式 : 宣傳課程及就業服務推廣籌款及機構活動推廣本處的社會企業

申請人簽署: 只供職員填寫

收表日期:

申請日期: 新會員

已輸入詳細資料(負責職員: 收據編號:

日期:

)

負責職員: 請撕下此部份供申請人參閱用

使用守則 1 報讀延續發展課程時，必須出示ED 咭，才可獲優惠； 2 ED 咭只限持咭人使用，不得轉讓; 3 ED 咭有效期為一年，由申請日期起計算，年費為$40，期滿後如欲繼續使用此咭，可於到期日一個月內辦妥續會手續，續會費為$20；如過期續會，將以新會員入會收費計，即年費為$40。 4 本處保留使用此咭的最終決定權，以及保留修訂有關條款及細則的權利，並不作事前通知。

資歷架構認可課程系列

抽血技巧證書課程 (36小時)

資歷級別：1

資歷名冊登記號碼：13/000394/L1，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格： ‧完成中三學歷或具同等/以上學歷(包括中國大陸的初中畢業)；及 ‧能操流利廣東話及懂書寫中文；及 ‧能明白及閱讀簡單英文詞彙

課程內容 ( 課程之實務考核乃根據 " Clinical Laboratory Standard Institute " 作評核標準，整個抽血程序須完全合符上述標準才可獲評定為合格 ) ‧感染控制及職業安全 ‧針箱Sharp Box的使用及棄置 ‧生理解剖 ‧血管構造及循環系統 ‧洗手程序 ‧血液標瓶的認識 ‧真空抽血及針筒抽血的認識

學員出席率須達最少80%，筆試及實務試兩者均須考核合格，才可獲發證書。

健康護理行業

課程編號：QF-PCVT(2)-013 日期：20/11/2013 – 26/2/2014 逢星期三 (共12堂) (因應學員的人數，考核部份有機會額外加堂進行，日期為5/3/2014及12/3/2014。) 時間：18:45 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下導師：江姑娘(資深註冊護士)、資深抽血員費用：$2,850 (會員) $3,300 (非會員) 備註：若有需要，期末實務試補考日期為15/3/2014(星期六)下午2至5時舉行。

護理員證書課程 (57小時)

資歷級別：２

資歷名冊登記號碼：13/000391/L2，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格： ‧完成小六或具同等/以上學歷(包括中國大陸的小學畢業)；或具一年或以上相關工作經驗； ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文；及 ‧體格強健、有愛心。

課程內容 1. 安老服務行業概況

2. 護理導論

3. 健康護理工作相關的課題

4. 護理技巧

學員出席率須達最少80%，筆試及實務試兩者均須考核合格，才可獲發證書。課程編號：QF-PCCW(2)-048 日期：23/9/2013 – 27/11/2013 逢星期一、三 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄺姑娘(資深註冊護士) 課程編號：QF-PCCW(2)-050 日期：19/11/2013 – 28/1/2014 逢星期二、五 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 導師：梁姑娘及郭姑娘(資深註冊護士) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下課程編號：QF-PCCW(2)-051 日期：16/11/2013 – 4/1/2014 逢星期六 (共16堂) 時間：9:00 – 16:00 (午膳時間為13:00 – 14:00，第一堂上課時間為9:00 – 18:00。) 導師：甯淑霞姑娘(資深註冊護士及護理科導師) 地點：元朗朗屏邨商場101室

費用：$1,850 (會員) $2,100 (非會員)

~ 同時修讀以下兩個課程，可獲取兩張證書 ~

護理員證書課程 (57小時)

資歷級別：２

課程內容 1. 安老服務行業概況

2. 護理導論

3. 健康護理工作相關的課題

4. 護理技巧

課程編號：QF-PCCW(2)-045 (必須同時報讀QF-PCHW(2)-020) 日期：19/8/2013 – 23/10/2013 逢星期一、三 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：元朗朗屏邨商場101室導師：甯淑霞姑娘(資深註冊護士)、何綺薇姑娘(資深註冊護士)、黃景邦先生(資深註冊護士)

保健員文憑課程 (213小時)

資歷級別：3

課程時數豁免條件 ‧修畢本處舉辦的『護理員證書課程』之人士可於修畢日期起計2年內；獲豁免修讀此課程之『護理員訓練』部分。

課程內容 ‧護理導論 ‧長者生/心理狀況及一般護理技巧

健康護理行業

資歷名冊登記號碼：13/000390/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格： ‧香港居民； ‧已完成認可中五課程(完成全科)或具同等/以上學歷(包括中國大陸的高中/中專/職業高中畢業) 及可以提交學歷證明文件 (申請人須提交學歷證明文件副本及出示正本核實)； ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文； ‧參加者需理解簡單英文詞彙； ‧對長者有愛心、耐性及體格強健；及 ‧需要通過筆試及面試，方被取錄。

資歷架構認可課程系列

‧參觀 (8小時) ‧安老院舍實習 (40小時)

學員須達課堂出席率達90%，院舍實習及參觀安老服務單位出席率達100%，筆試及實習試均考獲合格(取得總分不少於60%)，才可獲發證書。課程編號：QF-PCHW(2)-020 (必須同時報讀QF-PCCW(2)-045) 日期：28/10/2013 – 24/5/2014 逢星期一、三 (共55堂) 時間：18:30 - 21:30 (期末實務考核安排在24/5/2014(星期六)上午9時至下午1時舉行。) 地點：元朗朗屏邨商場101室導師：資深註冊護士費用：$7,700 (會員) $9,000 (非會員)

報名費：$30 (會員) $50 (非會員) (報名費乃作處理報名及面試行政費事宜，已繳付之報名費恕不發還。)

~ 同時修讀以下兩個課程，可獲取兩張證書 ~

護理員證書課程 (57小時)

資歷級別：２

資歷架構認可課程系列

課程內容 1. 安老服務行業概況 2. 護理導論 3. 健康護理工作相關的課題 4. 護理技巧課程編號：QF-PCCW(2)-049 (必須同時報讀QF-PCHW(2)-022) 日期：18/10/2013 – 20/12/2013 逢星期三、五 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：吳姑娘(資深註冊護士)

保健員文憑課程 (213小時)

資歷級別：3

健康護理行業

資歷名冊登記號碼：13/000390/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格： ‧香港居民； ‧已完成認可中五課程(完成全科)或具同等/以上學歷(包括中國大陸的高中/中專/職業高中畢業) 及可以提交學歷證明文件(申請人須提交學歷證明文件副本及出示正本核實)； ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文； ‧參加者需理解簡單英文詞彙； ‧對長者有愛心、耐性及體格強健；及 ‧需要通過筆試及面試，方被取錄。課程時數豁免條件 ‧修畢本處舉辦的『護理員證書課程』(之前名稱為：起居照顧員訓練證書課程)之人士可於修畢日期起計2年內；獲豁免修讀此課程之『護理員訓練』部分。

課程內容 ‧護理導論 ‧長者生/心理狀況及一般護理技巧

‧參觀 (8小時) ‧安老院舍實習 (40小時)

學員須達課堂出席率達90%，院舍實習及參觀安老服務單位出席率達100%，筆試及實習試均考獲合格(取得總分不少於60%)，才可獲發證書。課程編號：QF-PCHW(2)-022 (必須同時報讀QF-PCCW(2)-049) 日期：8/1/2014 – 26/7/2014 逢星期三、五 (共55堂) 時間：18:30 - 21:30 (期末實務考核安排在26/7/2014(星期六)上午9時至下午1時舉行。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：吳姑娘(資深註冊護士) 及李姑娘(資深註冊護士) 費用：$7,700 (會員) $9,000 (非會員)

報名費：$30 (會員) $50 (非會員) (報名費乃作處理報名及面試行政費事宜，已繳付之報名費恕不發還。)

專業診所助理需求增．課程助你易入行近年醫務所及醫院的診所助理的需求不斷增加，相關訓練課程亦大受歡迎，除了為學員帶來一份穩定而又可服務大眾的工作外，更可提升他們對醫務業的興趣，不斷進修，自我增值。

資歷架構認可課程系列

課程特色： ‧提供診所助理實操訓練、參觀現代化醫療中心 ‧畢業學員有機會獲盈健醫療聘用 ‧優質導師團隊：包括資深註冊護士、盈健醫療註冊醫生及診所營運部導師

資歷級別：2

資歷名冊登記號碼：13/000393/L2，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格： ‧完成中五學歷或具同等/以上學歷(包括中國大陸的高中畢業)；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文；及 ‧能明白及閱讀簡單英文詞彙。

健康護理行業

診所助理證書課程 (54小時)

課程內容．診所服務行業概況．技術訓練：診所運作及管理、常見疾病介紹、基．護理導論及人體結構功能、診所常用英文用語本醫療護理技巧、藥物認識、基本急救技巧及病．技術訓練：職業安全健康及感染控制常識人溝通技巧．優質顧客服務技巧 * 學員出席率須達最少80%，整體分數(包括持續評估及期末考試)須達最少50%方為合格，才可獲發證書。課程編號：QF-PCCA(2)-012 日期：22/8/2013 – 24/10/2013 逢星期二、四 (共19堂) 時間：18:45 - 21:45 (本處將安排學員在10月5日(星期六)下午參觀醫療診斷及內窺鏡中心。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：王先生(資深註冊護士)、鄺醫生(註冊醫生)及診所營運部導師費用：$2,250 (會員) $2,650 (非會員)

保健員進階訓練證書課程 (100小時)

資歷級別：3

資歷名冊登記號碼：13/000386/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員(申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)

課程內容

資歷架構認可課程系列

課程設有分階段結業機制；引入多入學點(multi entries)及多結業點(multi exits)形式運作，學員必須完成以下4個必修證書課程，才可獲發「保健員進階訓練證書」： ‧保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程 ‧保健員藥物管理及感染控制證書 ‧保健員糖尿病護理證書 ‧保健員社會老年學證書課程時數豁免條件： ‧修畢本處舉辦的高級保健員訓練的『護理專業英語及院舍行政管理單元證書』之人士，可於修畢日期起計2年內，即畢業日期由2012年3月至2013年5月期間之人士；可通過本處安排之小測後，於報讀《保健員進階訓練證書課程(課程編號：QF-HWAC-001)》時可獲豁免修讀本期保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程(25小時)。 ‧修畢本處舉辦的高級保健員訓練的『藥物學及傳染病預防及控制與管理單元證書』之人士，可於修畢日期起計2年內，即畢業日期由2011年11月至2013年6月期間之人士；於報讀《保健員進階訓練證書課程(課程編號：QF-HWAC-001)》時可獲豁免修讀本期保健員藥物管理及感染控制證書課程(25小時) 備註：修畢日期起計2年內，即：由「符合資格豁免之課程畢業日期」起計至「打算申請豁免之課程開課日期」之間2年內為期限。

健康護理行業

~ 同時修讀以下四個課程，可獲取保健員進階訓練證書課程證書 ~

保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程 (25小時) 資歷名冊登記號碼：13/000382/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員(申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)

資歷級別：３

課程內容院舍行政管理課程內容：護理專業英語課程內容： ‧優質服務及服務標準 ‧認識人體器官及常見長者疾病名詞 ‧突發/危機事件的處理方法 ‧日常應用醫療專用名詞 ‧處理院舍醫療紀錄、健康紀錄及填寫意外報告須知 ‧日常文件英語應用 ‧服務評估及檢討學員出席率須達最少80%，期末筆試合格，才可獲發證書。課程編號：QF-HWME-001 日期：17/9/2013 – 26/11/2013 逢星期二 (共10堂) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：何姑娘(註冊社工、擁有多年安老院舍管理經驗) 及蔡姑娘(資深註冊護士，擁有多年培訓經驗) 費用：$1,350 (會員) $1,580 (非會員)

保健員藥物管理及感染控制證書課程 (25小時) 資歷名冊登記號碼：13/000383/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員(申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)

資歷級別：３

課程內容護理專業英語課程內容： ‧院舍內的感染控制 ‧院舍內常見傳染病 ‧傳染病的預防

課程編號：QF-HWMI-001 日期：13/9/2013 – 22/11/2013 逢星期五 (共10堂) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：譚姑娘(資深註冊護士，擁有多年有關傳染病預防及控制之培訓工作經驗) 及蔡姑娘(資深註冊護士，擁有多年培訓經驗) 費用：$1,450 (會員) $1,700 (非會員)

保健員糖尿病護理證書課程 (25小時)

資歷級別：３

資歷名冊登記號碼：13/000384/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員(申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)

課程內容．認識糖尿病．糖尿病足部護理．糖尿病的預防與護理．糖尿病病人組織 * 學員出席率須達最少80%，筆試合格，才可獲發證書。

．糖尿病患者常用藥物．糖尿病與營養學

保健員社會老年學證書課程 (25小時)

資歷級別：３

資歷名冊登記號碼：13/000385/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員(申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)

健康護理行業

課程編號：QF-HWDC-001 日期：25/11/2013 – 27/1/2014 逢星期一 (共10堂) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：江姑娘(資深註冊護士) 及邱美玲女士(資深註冊營養師) 費用：$1,550 (會員) $1,800 (非會員)

資歷架構認可課程系列

藥物管理： ‧藥物學簡介 ‧認識不同系統常用藥物 ‧使用中藥及成藥需知及禁忌學員出席率須達最少80%，筆試合格，才可獲發證書。

課程內容．老年社會工作導論．認識老化．老人生命教育．人口老齡化及安老政策．老人社會工作 * 學員出席率須達最少80%、完成小組研習及期末筆試合格，才可獲發證書。課程編號：QF-HWSG-001 日期：21/11/2013 – 23/1/2014 逢星期四 (共9堂) 時間：18:45 - 21:45 (其中4堂為2.5小時，18:45 - 21:15。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：梁燕燕姑娘(資深註冊社工) 及吳姑娘(資深註冊護士) 費用：$1,350 (會員) $1,580 (非會員)

讀

同時報

1次過報讀4項必修證書課程可享優惠課程編號：QF-HWAC-001 費用：$5,500 (會員) $6,400 (非會員)

腹膜透析護理證書課程 (28小時)

資歷級別：３

資歷名冊登記號碼：13/000388/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員(申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)

課程內容．慢性腎衰竭．腹膜透析治療．技術訓練：腹膜透析操練 * 學員出席率須達最少80%，筆試及實習試均考獲合格，才可獲發證書。

資歷架構認可課程系列健康護理行業 18

課程編號：QF-HWPD-001 日期：3/10/2013 – 21/11/2013 逢星期四 (共8堂) 時間：18:30 - 22:00 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下導師：胡先生(資深註冊護士，現職公營醫院腎科病房) 費用：$1,700 (會員) $2,000 (非會員)

物理治療助理證書課程 (57小時)

資歷級別：2

資歷名冊登記號碼：13/000392/L2，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格： ‧完成中三或具同等/以上學歷(包括中國大陸的初中畢業)；或具一年或以上相關工作經驗； ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文； ‧能明白及閱讀簡單英文詞彙；及 ‧體格強健。

課程內容 ‧基本健康概念 ‧復康服務行業概況

‧技能訓練 – 物理治療方面 ‧技能訓練 – 職業治療方面

課堂出席率達最少80%，持續評估、期末筆試及期末實習試均達該項目之50%，才可獲發證書。課程編號：QF-PCRA(2)-015 日期：7/10/2013 – 12/12/2013 逢星期一、四 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：黃先生(註冊物理治療師)、楊先生(註冊物理治療師)、李女士(註冊物理治療師) 及林先生(註冊職業治療師) 費用：$2,650 (會員) $3,100 (非會員)

美髮行業有興趣理髮？想成為髮型師？本處為你提供一系列資歷架構認可的美髮課程，助你提升美髮技巧，為你興趣及事業踏上雙線發展之路。凡修讀以下美髮課程的學員，本處將有機會為你提供：參觀髮型屋、參加義剪活動、參觀及協助外界髮型活動及比賽等等。註：此乃能力標準說明 ─ 美髮業之課程

按月分期交學費 ‧ 助你進修更靈活 < 課程費用已包括一個假頭及相關工具。>

查詢及報名請致電 3165 1 6 0 0 上課地點：黃大仙下邨龍滿樓地下課程由資深導師任教，擁有屬於香港資歷架構第4級的美髮業資歷，從事美髮業多年

美髮基礎技巧證書(I) (39小時)

資歷級別：1

資歷名冊登記號碼：12/001305/L1，登記有效日期：1/1/2013 - 4/5/2014 CEF課程名稱：美髮基礎技巧證書(I)(資歷架構第1級) [註：此乃能力標準說明 - 美髮業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：71C082898 報讀資格： 1) 對美髮技巧有興趣之人士；及 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文

課程內容 1. 認識美髮業現況及前景、職安健、頭髮結構

2. 認識洗髮、護髮、捲髮及吹髮費用：$2,230 (減免80%後，學費：$446)

美髮基礎技巧證書(II) (75小時)

資歷級別：1

資歷名冊登記號碼：12/001306/L1，登記有效日期：1/1/2013 - 4/5/2014 CEF課程名稱：美髮基礎技巧證書(II)(資歷架構第1級) [註：此乃能力標準說明 - 美髮業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：71C082901 報讀資格： 1) 對美髮技巧有興趣之人士；及 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文

美髮行業

課程編號：QF-HABH(2)

資歷架構認可課程系列

以下課程已加入「持續進修基金」可獲發還款項課程名單內

課程內容 1. 認識基本電髮 2. 運用基本電髮技巧 3. 認識基本染髮 4. 運用基本染髮技巧課程編號：QF-HAAH(2)

染髮技巧證書 (42小時)

費用：$4,275 (減免80%後，學費：$855)

資歷級別：2

資歷名冊登記號碼：12/001308/L2，登記有效日期：1/1/2013 - 4/5/2014 CEF課程名稱：染髮技巧證書(資歷架構第2級) [註：此乃能力標準說明 - 美髮業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：71C08291A 報讀資格： 1) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2) 曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於一年的相關工作經驗(申請人須提交學歷證明文件副本或工作證明副本)

課程內容 1. 認識染髮及更改髮色深淺度的技巧課程編號：QF-HACT(2)

2. 掌握蓋白髮、染色、漂染及挑染的技巧費用：$2,520 (減免80%後，學費：$504)

剪吹髮技巧證書 (60小時)

資歷級別：2

資歷名冊登記號碼：12/001309/L2，登記有效日期：1/1/2013 - 4/5/2014 CEF課程名稱：剪吹髮技巧證書(資歷架構第2級) [註：此乃能力標準說明 - 美髮業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：71C082928 報讀資格： 1) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2) 曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於一年的相關工作經驗(申請人須提交學歷證明文件副本或工作證明副本)

資歷架構認可課程系列

課程內容 1. 認識各種剪髮工具及梳刷之分別、長與短髮的層次式剪髮、長、中、短髮型的吹髮技巧、基本推剪法、吹恤髮與熱捲髮的方法、不同造型產品 2. 運用剪吹髮技巧課程編號：QF-HACUB(2)

費用：$3,600 (減免80%後，學費：$720)

晚妝髮型技巧證書 (51小時)

資歷級別：2

資歷名冊登記號碼：12/001307/L2，登記有效日期：1/1/2013 - 4/5/2014 CEF課程名稱：晚妝髮型技巧證書(資歷架構第2級) [註：此乃能力標準說明 - 美髮業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：71C082936 報讀資格： 1）由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2）曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於一年的相關工作經驗(申請人須提交學歷證明文件副本或工作證明副本)

課程內容

美髮行業

1. 認識基本晚妝髮型 2. 運用基本晚妝髮型技巧，包括：掌握運用晚妝髮型的各種工具、傳統的晚妝設計及晚妝恤髮與針卷法(pin-curl)技巧課程編號：QF-HAEH(2)

髮型設計證書 (51小時)

費用：$3,320 (減免80%後，學費：$664)

資歷級別：2

資歷名冊登記號碼：12/001310/L2，登記有效日期：1/1/2013 - 4/5/2014 CEF課程名稱：髮型設計證書(資歷架構第2級) [註：此乃能力標準說明 - 美髮業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：71C082944 報讀資格： 1）由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2）曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於一年的相關工作經驗(申請人須提交學歷證明文件副本或工作證明副本)

課程內容 1. 認識基本設計，包括：設計意義和目的、設計要素、基本色彩學及造形的形式原理 2. 認識各種頭型及臉型特徵 3. 按頭型及臉型特徵設計髮型課程編號：QF-HAHD(2)

費用：$3,060 (減免80%後，學費：$612)

證書課程健康護理行業精神健康急救 - 關懷青少年版

NEW

對象：青少年工作者、制服團體領袖、青少年人家屬或照顧者精神健康急救訓練概念源自於澳洲，於2004年才引入香港。由於情緒病及精神困擾等問題日趨普遍，當有緊急事故發生而當事人又未得到相關專業人員即時協助時，曾受精神健康急救訓練人士會懂得初部介入處理步驟及如何協助當事人尋求專業協助。由於大部份常見的精神病多數於青少年期開始病發，而青少年亦甚少就精神問題主動求助，因此本會再與【香港心理衛生會】合作，舉辦精神健康急救 – 關懷青少年版，為教師、青少年工作者及青少年家人提供培訓，支援面對精神問題的青少年人。

‧精神健康急救介紹 ‧認識青少年常見精神病，包括：抑鬱症、焦慮症、飲食失調、物質濫用及精神分裂症等 ‧不同精神病的急救處理 ‧如何協助有需要的青少年尋求專業治療服務或運用合適的社區資源

地點：黃大仙下邨龍和樓地下費用：$600 (會員) $750 (非會員) 導師：由香港心理衛生會提供

精神健康急救 - 基礎課程 (修畢全期課堂者將擭頒由香港心理衛生會之「精神健康急救課程證書」，此課程乃澳洲墨爾本大學精神科學系ORYGEN研究中心認可於香港頒發的證書。)

‧常見精神病的基礎認識, 包括：抑鬱症、焦慮症、物質濫用及重性精神病等。 ‧辨識精神問題及危機出現時的表徵，並於合適情況介入。 ‧學習專門技巧，在問題進一步惡化前，對當事人提供適當的支援。課程編號：C-PCMFA-017 日期：21/11/2013 – 12/12/2013 逢星期四 (4堂，共12小時) 時間：18:45 - 21:45

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：由香港心理衞生會提供費用：$600(會員) $750(非會員)

健康護理行業

課程內容：

證書課程

課程編號：C-PCMFAY-001 日期：4/10/2013 – 25/10/2013 逢星期五 (4堂，共14小時) 時間：18:30 - 22:00

課程內容

手力急救證書課程手力急救是根據中國傳統醫學理論，於正確之人體經絡穴位部位進行適當的指力按壓而達致急救之功能。本課程主要講授用指力處理一般意外之十八個穴位。

課程內容 ‧基本理論、穴位認識、指力按壓技巧及處理一般意外急救（包括頭痛、休克、昏迷、暈厥、中暑、腦癎症、暴寒、鼻出血、痙攣及抽筋等）方法。

< 考試程序 > 甲部（口試）： 1. 清楚說出『手力急救』的操作手法、穴位的功用及位置。 2. 解答十一種意外病患者徵狀及處理方法。課程編號：C-PCAFA-007 日期：31/10/2013 – 14/11/2013 逢星期四 (3堂，共9小時) 時間：18:30 - 21:30

乙部（實習試）：以抽籤形式，從問題卡中(指定的十一種意外)抽出兩個試題，操演問題卡上所列出意外的處理、該按壓穴位的正確位置及手法。

地點：黃大仙下邨龍和樓地下費用：$300 (會員) $380 (非會員) 導師：由手力急救協會提供

短期課程

護理專業系列 ( 修畢護理專業系列全期課程可獲發聽講證書。本處另設其他護理訓練，請參閱『資歷架構系列』及『erb新技能提升計劃』)

「認識慢性疾病 - 慢性阻塞性肺病系列」、「認識慢性疾病 - 精神分裂症系列」、「認識慢性疾病 – 中風系列」、「認識腦退化症系列」綜合聽講證書短期課程

修畢「認識慢性疾病 - 慢性阻塞性肺病系列」內2個課程或「認識慢性疾病 - 精神分裂症系列」內3 個課程或「認識慢性疾病 - 中風系列」內4個課程或「認識腦退化症系列」內5個課程，均可獲發個別課堂之聽講證書。若修畢有關系列內所有課程，可免費申請該系列的「綜合聽講證書」。

認識慢性疾病 – 慢性阻塞性肺病系列

健康護理行業

何謂慢性阻塞性肺病

NEW

(適合安老服務業之護理員、家居護理者、助理員、社工、福利工作員等報讀)

課程內容： ‧慢性阻塞性肺病是什麼 ‧如何導致慢性阻塞性肺病 ‧慢性阻塞性肺病的成因課程編號：C-PCCOAD-001 日期：27/9/2013 星期五 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：吳姑娘 (資深註冊護士) 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

慢性阻塞性肺病患者之照顧技巧

NEW

(適合安老服務業之護理員、家居護理者、助理員、社工、福利工作員等報讀)

課程內容： ‧慢性阻塞性肺病的治療方法 ‧照顧技巧課程編號：C-PCCOAD-002 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下日期：10/10/2013 星期四 (1堂，共2小時) 導師：李女士 (註冊物理治療師) 時間：19:00 - 21:00 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

認識慢性疾病 – 精神分裂症系列

何謂精神分裂症

NEW

(適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)

課程內容： ‧精神分裂症是什麼 ‧精神分裂的成因 ‧精神分裂的徵狀 ‧個案分享課程編號：C-PCSCH-001 日期：1/11/2013 星期五 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下

精神分裂症的治療

導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員)

NEW

(適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)

‧如何診斷精神分裂症 ‧精神分裂的治療方法 ‧精神分裂症後的併發症 ‧個案分享課程編號：C-PCSCH-002 日期：8/11/2013 星期五 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下

導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員)

NEW

(適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)

課程內容： ‧精神分裂患者之溝通技巧及照顧技巧 ‧個案研究課程編號：C-PCSCH-003 日期：22/11/2013 星期五 (1堂，共2.5小時) 導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科時間：19:00 - 21:30 社康及社區精神科外展服務工作經驗) 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下費用：$155 (會員) $220 (非會員)

護理專業系列

精神分裂症患者之照顧技巧

短期課程

課程內容：

認識慢性疾病 – 中風系列

何謂中風 (適合安老服務業之護理員、家居護理者、助理員、社工、福利工作員等報讀)

課程內容： ‧中風是什麼 ‧如何導致中風 ‧中風的成因 ‧中風的治療方法課程編號：C-PCSTR-013 日期：1/11/2013 星期五 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，擁有多年院舍管理經驗) 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

中風患者之照顧技巧 (I) (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧照顧者的態度 ‧與中風患者之溝通 ‧協助患者之照顧技巧（包括：穿衣、淋浴、如廁及進食等）課程編號：C-PCSTR-014 日期：15/11/2013 星期五 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，擁有多年院舍管理經驗) 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

中風患者之照顧技巧 (II) (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧協助患者之照顧技巧（包括：穿衣、淋浴、如廁及進食等） ‧患者的情緒及處理

短期課程

課程編號：C-PCSTR-015 日期：29/11/2013 星期五 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，擁有多年院舍管理經驗) 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

中風患者之復康治療

護理專業系列

(適合安老服務業之護理員、家居護理者、助理員、社工、福利工作員等報讀)

課程內容： ‧復康治療的作用及重要性 ‧復康運動的介紹 ‧扶抱/扶行技巧的應用課程編號：C-PCSTR-016 日期：18/12/2013 星期三 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

地點：黃大仙下邨龍盛樓地下導師：黃先生 (註冊物理治療師，現職安老服務院舍) 費用：$170 (會員) $240 (非會員)

認識腦退化症系列

何謂腦退化症 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧腦退化症成因及評估方法 ‧患者於不同階段的病徵 ‧藥物治療及功效 ‧患者的護理需要課程編號：C-PCDMT-034 日期：8/10/2013 星期二 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，現職院舍管理人員) 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

腦退化症照顧技巧 (I) (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧如何與患者溝通，包括讓患者明白照顧者的指令及如何協助患者表達個人需要 ‧照顧者的態度 ‧協助患者的照顧技巧，包括穿衣、梳洗淋浴、如廁、進食等課程編號：C-PCDMT-035 日期：22/10/2013 星期二 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，現職院舍管理人員) 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

腦退化症照顧技巧 (II) (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

‧患者常見的情緒、行為問題及處理方法 ‧協助患者進食、餵食技巧 ‧傷口處理，例如：壓瘡課程編號：C-PCDMT-036 日期：8/11/2013 星期五 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，現職院舍管理人員) 費用：$170 (會員) $240 (非會員)

(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧簡介非藥物治療方法，包括認知訓練、確認治療、現實導向訓練、多感官刺激、心理行為治療等課程編號：C-PCDMT-037 日期：19/11/2013 星期二 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下

導師：鄺先生 (註冊一級職業治療師、現職綜合職業復康服務中心營運經理) 費用：$155 (會員) $220 (非會員)

護理專業系列

腦退化症治療方法

短期課程

課程內容：

腦退化症的社區支援服務及如何緩解照顧者壓力 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧認識社區支援服務 ‧了解院舍種類及申請方法 ‧照顧者如何緩解壓力課程編號：C-PCDMT-038 日期：11/12/2013 星期三 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00 地點：黃大仙下邨龍和樓地下

導師：陳姑娘 (安老院舍院長，資深安老服務社工、培訓導師，社會工作碩士) 費用：$140 (會員) $200 (非會員)

腎衰竭患者照顧技巧 (適合安老服務業之助理員、護理員、保健員、家居照顧者或其他對此課程有興趣的人士報讀)

課程內容： ‧腎臟功能 ‧腎衰竭的成因及徵狀 ‧介紹治療方法(包括：透析治療)

‧照顧技巧(導管及導管口的護理、併發症處理、日常生活注意事項) ‧飲食須知

課程編號：C-PCREN-005 日期：7/10/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

地點：黃大仙下邨龍盛樓地下導師：盧姑娘 (資深註冊護士，具多年院舍管理經驗) 費用：$170(會員) $240(非會員)

傷口護理及換症技巧(增新版) (適合護理業之助理員、護理員或家居護老者報讀) 此課程著重以處理不同傷口個案作為教學重點。

課程內容：

短期課程

‧基本皮膚構造 ‧傷口復原的過程 ‧傷口的評估

‧傷口的形成及分類 ‧傷口癒合的過程 ‧影響傷口復原的因素及護理

課程編號：C-PCDRE-012 日期：11/10/2013 – 18/10/2013 逢星期五 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下

‧無菌換症技術簡介 ‧不同傷口換症物品簡介和使用 ‧常見傷口個案研討及處理

導師：劉姑娘 (資深註冊護士 <對傷口護理素有研究；曾修讀由 European Wound Management Association 及醫管局合辦之Advanced Wound Course - 傷口護理進階課程>) 費用：$285(會員) $350(非會員)

護理專業系列

認識風濕科疾病 (適合院舍工作之社工、福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)

課程內容：以下風濕病成因、徵狀、護理及併發症等 ‧類風濕關節炎 ‧強直性關節炎 ‧紅斑狼瘡 ‧退化性關節炎課程編號：C-PCRHE-003 日期：25/10/2013 – 8/11/2013 逢星期五 (3堂，共7.5小時) 時間：18:30 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：譚姑娘 (資深註冊護士) 費用：$350(會員) $440(非會員)

認識神經系統疾病的照顧技巧 (適合安老服務業之護理員、家居護理者、助理員、社工、福利工作員等報讀)

課程內容： ‧神經系統簡介 ‧簡介神經系統疾病(包括認識脊髓受損、肌肉萎縮症、大腦痙攣及腦癇症) ‧認識常見神經系統疾病的護理技巧課程編號：C-PCNEU-002 日期：29/10/2013 星期二 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下

導師：陳姑娘 (資深註冊護士，現職殘疾人士院舍管理人員) 費用：$170(會員) $240(非會員)

氣管疾病護理 (適合安老服務業之護理員、助理員、家居護老者報讀)

課程內容： ‧呼吸系統簡介 ‧討論常見的氣管病，如：慢性阻塞性氣管病、哮喘、肺炎等的特徵及護理技巧

‧適當的飲食及運動 ‧何謂氧氣治療 ‧藥物的應用及注意事項

課程編號：C-PCEN-010 日期：13/11/2013 – 20/11/2013 逢星期三 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：江姑娘 (資深註冊護士) 費用：$330(會員) $410(非會員)

簡易長者按摩 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或家居照顧員報讀)

課程內容：

課程編號：C-PCEMS-003 日期：19/11/2013 – 26/11/2013 逢星期二 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍和樓地下

‧簡易長者頸、肩、腰、手、腳按摩手法示範及練習

導師：徐思濠先生 (註冊中醫師、中醫傷科學專業及針灸推拿學碩士。徐醫師擁有豐富中醫臨床經驗，並對保健按摩及按摩療法素有研究。) 費用：$330(會員) $410(非會員)

(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或家居照顧員報讀)

課程內容： ‧皮膚的結構 ‧老化生理變化課程編號：C-PCSKC-015 日期：27/11/2013 – 4/12/2013 逢星期三 (2堂，共6小時) 時間：18:30 - 21:30

‧長者常見的皮膚疾患及護理，包括：痕癢、足癬（香港腳）、疥瘡、牛皮癬、濕疹（異位性皮膚炎）、帶狀胞疹、凍瘡等

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：江姑娘 (資深註冊護士) 費用：$330(會員) $410(非會員)

護理專業系列

長者常見皮膚疾病及護理

短期課程

‧經絡與腧穴學基礎 ‧長者按摩禁忌

長者防跌技巧 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)

課程內容： ‧了解長者容易跌倒原因 ‧防跌運動及平衡力訓練 ‧預防長者跌倒的設施課程編號：C-PCFL-005 日期：6/12/2013 – 13/12/2013 逢星期五 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：鄧女士 (註冊物理治療師) 費用：$240(會員) $300(非會員)

NEW

淺談長者心理輔導

(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容：

短期課程

‧心理學的基本元素與理論 ‧長者的生理變化如何影響其心理及行為

‧長者溝通及輔導技巧 ‧個案研討

課程編號：C-PCECO-010 日期：3/10/2013 – 10/10/2013 逢星期四 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30

地點：元朗朗屏邨商場101室導師：林淦偉先生 (資深註冊社工) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)

帶領長者小組及遊戲技巧

護理專業系列

(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧帶領長者小組的注意事項 ‧帶領長者小組的實務技巧

‧遊戲對長者的重要性 ‧如何選擇適合長者的遊戲

課程編號：C-PCGAM-019 日期：24/10/2013 – 31/10/2013 逢星期四 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30

地點：元朗朗屏邨商場101室導師：林淦偉先生 (資深註冊社工) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)

簡易伸展運動及按摩技巧 (適合安老服務業從業員報讀)

課程簡介香港各行各業的工作壓力大，痛症容易隨之而衍生，透過簡單的伸展運動及簡易的按摩可幫助舒展繃緊痛的肌肉，帶回健康的生活。本課程由專業物理治療師教授伸展運動及簡單按摩技巧，預防肌肉筋骨勞損，提升職業安全，既可助人又可自助的最佳課程。

課程內容： ‧介紹痛症來源及處理痛症之基本原則 ‧教授伸展運動步驟和動作，並過程中要注意之事項 ‧教授簡單按摩技巧，以舒緩痛楚

課程編號：C-EDSE-001 日期：20/11/2013 星期三 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

地點：元朗朗屏邨商場101室導師：黎先生 (註冊物理治療師) 費用：$170 (會員) $240 (非會員)

家居長者照顧 (I)

NEW

(適合家居護老者報讀)

課程內容： ‧長者常見疾病 ‧長者的飲食營養

‧實習技巧：餵食(口餵/鼻餵飼/PEG)

課程編號：C-PCHH-006 日期：16/11/2013 星期六 (2堂，共6小時) 時間：9:00 - 16:00 (午膳時間為13:00 – 14:00)

地點：元朗朗屏邨商場101室導師：姚喬君姑娘 (資深註冊護士) 費用：$330 (會員) $410 (非會員)

家居長者照顧 (II)

NEW

(適合家居護老者報讀)

課程內容： ‧照顧長者的基本技巧，如扶抱/沐浴、換片/使用助行器/腸道造口地點：元朗朗屏邨商場101室導師：姚喬君姑娘 (資深註冊護士) 費用：$330 (會員) $410 (非會員)

糖尿病護理與胰島素注射 - 實務編

NEW

(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

‧預防血糖過高及過低方法 ‧檢驗血糖及尿糖的步驟

‧如何為糖尿病患者注射胰島素(主要介紹注射針筒，本處將預備注射針筒供學員實習)

課程編號：C-PCDMI-010 日期：5/12/2013 星期四 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

傷口換症 - 實務編

地點：元朗朗屏邨商場101室導師：黃景邦先生 (資深註冊護士) 費用：$170 (會員) $240 (非會員)

NEW

護理專業系列

課程內容：

短期課程

課程編號：C-PCHH-007 日期：23/11/2013 星期六 (2堂，共6小時) 時間：9:00 - 16:00 (午膳時間為13:00 – 14:00)

(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)

課程內容： ‧簡介如何評估傷口 ‧傷口形成及分類 ‧傷口癒合過程

‧影響傷口復原因素及護理措施 ‧無菌換症技術介紹及練習(本處為每一位學員預備一份無菌換症包)

課程編號：C-PCDRE-013 日期：19/12/2013 星期四 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

地點：元朗朗屏邨商場101室導師：黃景邦先生 (資深註冊護士) 費用：$170 (會員) $240 (非會員)

美髮系列課程特色：教授髮廊實務技術、多元化學習模式、配合業界需要、提供學習進修階梯上課地點：黃大仙下邨龍滿樓地下導師：資深導師，擁有屬於香港資歷架構第3級的美髮業資歷，從事美髮業多年備註：課堂上提供借用工具服務

家居自我染髮換新LOOK - 聖誕Party版

NEW

對象：‧對美髮技巧有興趣之人士；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文

課程內容 ‧認識染髮及更改髮色深淺度的技巧 ‧教授家居自我染髮的常識及實習 ‧重點教授聖誕冬季最新髮型顏色

短期課程

課程編號：C-HACOL-009 日期：3/12/2013 – 10/12/2013 逢星期二 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$270 (會員) $340 (非會員)

長者快樂義剪對象：‧對長者義剪服務有興趣之人士 / 從事安老服務業的人士；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文

美髮系列

課程內容 ‧認識基本義剪工具 ‧認識及運用基本義剪技巧 ‧教授兩種基本剪髮及手推或電推剪髮課程編號：C-HAEVC-013 日期：22/10/2013 – 24/10/2013 逢星期二、四 (2堂，共8小時) 時間：9:00 - 13:00 課程編號：C-HAEVC-014 日期：5/11/2013 – 19/11/2013 逢星期二 (3堂，共8小時) 時間：18:45 - 21:45 (首堂上課時間為18:45 - 20:45) 費用：$320 (會員) $400 (非會員)

潮流晚宴髮型設計對象：‧對美髮技巧有興趣之人士 / 婚禮統籌師 / 化妝師；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文 ‧婚禮統籌師 ‧化妝師、美髮師或任何有興趣人士

課程內容 ‧分析頭髮和輪廓以設計晚宴髮型 ‧運用不同技巧做出不同場合的變化效果

課程編號：C-HASET-011 日期：20/11/2013 – 27/11/2013 逢星期三 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$240 (會員) $300 (非會員)

身心靈系列有益身心篇中醫角度處理上肢肌肉勞損

NEW

1/10或之前報名會員每位收費$100

在香港有很多行業的從業員皆出現上肢肌肉勞損之情況，當中包括文職、售貨員、家居服務及安老服務業照顧員等，從中醫角度，保健飲食及穴位按摩能舒緩勞損引致的不適。

課程內容 ‧從中醫角度看上肢肌肉勞損的成因（如：肩腱炎及手部／前臂腱鞘炎等） ‧舒緩上肢肌肉勞損之保健食療及穴位按摩

不做職場「憤怒鳥」 - 憤怒情緒管理技巧

NEW

對象：在職及對此課題有興趣的人士憤怒是一種情緒，當人憤怒時，在意識上會更保護自己、捍衛自己的利益。不過，如不能恰當地處理憤怒，有可能影響自己與其他人的身心及破壞與他人的關係。

‧為什麼你會憤怒 ‧憤怒情緒是好？是壞？ ‧如何正面處理憤怒的情緒？ ‧個案討論課程編號：C-PDEMO-001 日期：25/10/2013 – 1/11/2013 逢星期五 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：龍和樓費用：$390 (會員) $480 (非會員) 導師：周志春女士 (資深導師、工商管理碩士；曾獲僱員再培訓獲頒「傑出導師獎」)

S m ar智t 富系列

課程內容

身心靈系列／

S mart 智富系列

短期課程

課程編號：C-EDHEA-002 日期：29/10/2013 星期二 (1堂，共3小時) 時間：18:45 - 21:45 地點：龍和樓費用：$110 (會員) $160 (非會員) 導師：徐思濠醫師 (註冊中醫師、中醫傷科學專業及針灸推拿學碩士。徐醫師擁有豐富中醫臨床經驗，並對保健按摩及按摩療法素有研究。)

英語系列英語拼音 (對象：任何人士)

課程內容： ‧透過輕鬆簡易的方法學習英語拼音課程編號：C-LAPHO-002 日期：10/9/2013 – 26/9/2013 逢星期二、四 (6堂，共12小時) 時間：9:30 - 11:30 費用：$300 (會員) $340 (非會員)

課程編號：C-LAPHO-003 日期：3/12/2013 – 19/12/2013 逢星期二、四 (6堂，共12小時) 地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓導師：林楚霜女士 (資深英語老師)

短期課程

年長達人系列中醫師對談：常見都市不適症

NEW

對象：50歲或以上人士

英語系列／年長達人系列

都市人生活忙碌、食無定時及休息不足，身體較易處於不太健康狀況，甚或生病。本課程旨在選取較常見的都市病，從中醫角度了解其病因，並介紹不同食療以作預防及保健。

２人同行會員價

$230

課程內容 ‧簡介常見都市病成因及中醫保健食療課程編號：C-HEHEA-001 日期：5/11/2013 – 12/11/2013 逢星期二 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00 地點：龍和樓

導師：徐思濠醫師 (註冊中醫師、中醫傷科學專業及針灸推拿學碩士。徐醫師擁有豐富中醫臨床經驗，並對保健按摩及按摩療法素有研究。) 費用：$125 (會員) $180 (非會員)

營養師對談：教你預防三高的10種必吃食物

NEW

對象：50歲或以上人士

『三高』是指高血壓、高血糖及高血脂，上述乃香港常見的慢性病。如不妥善處理，更會引發其他更嚴重的疾病。其實要預防『三高』，可先從日常飲食中做起。課程內容：

２人同行會員價

$200

‧簡單介紹何謂「三高」 ‧介紹預防三高之10種食物

課程編號：C-HENUT-001 日期：7/10/2013 星期一 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：龍滿樓

導師：邱美玲女士 (註冊營養師、在運動及營養治療方面具豐富的經驗。曾擔任不同專業機構的營養顧問及計劃顧問。) 費用：$110 (會員) $160 (非會員)

職業輔導系列 Happy Friday 系列 Happy Friday 是一個免費專題講座，目標是透過輕鬆的方式，去讓參加者接收強化身心靈力量的資訊，以積極面對工作新挑戰。

為上班一族「打打氣，充充電」， Happy Friday 約定你

地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓費用：全免報名：致電3165 8870 登記

Happy Friday系列 (二十三) 善待自己，樂活人生課程內容

課程編號：B-CARHF-023 日期：6/9/2013 星期五時間：19:00 - 20:00 (1堂，共1小時) 導師：Ms. Sylvia Leung (職業輔導及心理輔導員、香港專業輔導協會會員、Job Market《事業夢工場》專欄作家、Qualiﬁed MBTI@ Administrator)

課程內容工作坊介紹樂活人生的概念，並從改變微小的日常生活習慣，去達至樂活人生。課程內容包括介紹不同的減壓方法，包括香薰按摩、抗壓飲食、靜觀等，配合小組分享，讓大家樂活人生。課程編號：B-CARWS-020 日期：14/9/2013 – 26/10/2013 逢星期六 (每兩星期1堂) 時間：14:30 - 16:30 (4堂，共8小時) 地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓費用：$250 (會員) $200 (非會員) 導師：Ms. Sylvia Leung (職業輔導及心理輔導員、香港專業輔導協會會員、Job Market《事業夢工場》專欄作家、Qualiﬁed MBTI@ Administrator)

職業輔導系列

工作坊：樂活人生

短期課程

節奏太急，死線太多，讓我們只顧滿足他人，都忘了照顧自己。你有多久沒有獨處的時間，有有多久沒有好好享受慢下來的空間！講座讓你重新檢視你的生活節奏，更為你介紹 "HEA" 的藝術

人氣系列扭氣球工作坊(基礎班) 氣球可以扭出林林總總的人物、動物或物件，更可以為你創業接Freelance。現在無論是生日會、嘉年華、商場、婚禮等場合，對氣球佈置都有很大需求，更可發揮你的創意!

課程內容： ‧氣球知識概論及基本技巧

‧氣球造型包括：狗仔、劍、長頸鹿、熊啤啤、帽子及花等

課程編號：C-EDBAL-014 日期：21/10/2013 – 28/10/2013 逢星期一 (2堂，共4.5小時) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下時間：19:00 - 21:30 < 第一堂上課時間為19:00 - 21:00 >

課程編號：C-EDBAL-015 日期：2/12/2013 – 9/12/2013 逢星期一 (2堂，共4.5小時) 地點：元朗朗屏邨商場101室時間：18:30 - 21:00 < 第一堂上課時間為18:30 - 20:30 >

短期課程

導師：Mr. Scott Ma / Mr. Tim Chan (專業氣球師) 費用：$250 (會員) $300 (非會員) (費用已包括材料費及氣泵一個)

扭氣球造型進階班對象：參加者必須已完成本處舉辦的扭氣球工作坊(基礎班)

人氣系列

萬聖節造型

NEW

課程內容： ‧南瓜、Jack等萬聖節造型課程編號：C-EDABAL-009 日期：30/9/2013 – 7/10/2013 逢星期一 (2堂，共4小時) 時間：19:30 - 21:30

生日派對

NEW

課程內容： ‧公主造型及手帶 (I) ‧三眼仔造型及手帶 (II) 課程編號：C-EDABAL-010 日期：11/11/2013 – 18/11/2013 逢星期一 (2堂，共4小時) 時間：19:30 - 21:30

地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：Mr. Scott Ma / Mr. Tim Chan (專業氣球師) 費用：$390 (會員) $450 (非會員) (費用已包括材料費及氣泵一個)

手作仔工作坊創意拼貼水晶滴膠飾物課程內容： ‧製作拼貼水晶滴膠飾物(學員可獲3個吊咀製成品) 課程編號：C-EDHC-004 日期：22/10/2013 星期二 (1堂，共2.5小時)

課程編號：C-EDHC-005 日期：10/12/2013 星期二 (1堂，共2.5小時)

時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下導師：Ms. Venus Yau (導師已考獲南非拼貼藝術專業導師資格，並修畢南非及台灣拼貼藝術的技巧課程。) 費用：$200 (會員) $280 (非會員) (費用已包括吊咀3個及所需物料)

新娘花球課程內容： ‧新娘花球之示範及製作 (每堂課程完畢，學員可攜走自己的完成之作品)

襟花及手花

人氣系列

課程編號：C-EDWPF-002 日期：15/10/2013 – 22/10/2013 逢星期二 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 費用：$450 (會員) $500 (非會員) (課程費用已包材料費)

短期課程

婚禮花藝製作

課程內容： ‧婚禮襟花及手花之示範及製作 (每堂課程完畢，學員可攜走自己的完成之作品) 課程編號：C-EDWPF-003 日期：29/10/2013 星期二 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 費用：$200 (會員) $250 (非會員) (課程費用已包材料費)

地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓導師：鄧寶蓮女士 (專業花藝師，有10多年教授不同花藝製作的經驗)

廚藝系列迷你月餅工作坊

NEW

課程內容示範及實習迷你蛋黃白蓮蓉月餅之製作方法。 (學員完成課程後可獲迷你月餅8個) 課程編號：C-CAFES-039 日期：9/9/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

短期課程

迷你月餅工作坊

NEW

課程內容示範及實習迷你奶皇及朱古力冰皮月餅之製作方法。 (學員完成課程後可獲2款迷你月餅各4個) 課程編號：C-CAFES-040 日期：16/9/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30

導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$240 (會員) $310 (非會員)

廚藝系列

新禧賀年糕點：椰汁鯉魚年糕課程內容示範及實習下列賀年食品： ‧椰汁鯉魚年糕 (實習) ‧笑口棗 (示範) (學員完成課程後可獲實習作品1份) 課程編號：C-CAFES-041 日期：24/1/2014 星期五 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 費用：$250 (會員) $330 (非會員)

導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$240 (會員) $310 (非會員)

NEW

** 以下課程將安排學員分組實習，學員完成後可獲實習作品一份，惟學員須自備食物盒以保存實習作品。 **

美味餅點精選：豆腐芝士凍餅

NEW

課程內容示範及實習豆腐芝士凍餅之製作方法 (學員完成課程後可獲直徑4吋蛋糕一個) 課程編號：C-CASCA-054 日期：23/9/2013 星期一 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30

導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$190 (會員) $250 (非會員)

美味餅點精選：卡通馬卡龍 (Macaron)

NEW

課程內容示範及實習卡通馬卡龍之製作方法 (學員完成課程後可獲馬卡龍6-8件)

短期課程

課程編號：C-CASCA-055 日期：2/10/2013 星期三 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$230 (會員) $300 (非會員)

課程內容示範及實習英式鬆餅及手工果醬之製作方法 (學員完成課程後可獲英式鬆餅4件及時令手工果醬1小瓶)

NEW

廚藝系列

美味餅點精選：英式鬆餅配手工果醬

課程編號：C-CASCA-056 日期：16/10/2013 星期三 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$240 (會員) $310 (非會員)

甜蜜蜜精選：趣緻糖霜曲奇

NEW

課程內容示範及實習趣緻糖霜曲奇之製作方法 (學員完成課程後可獲曲奇6-8件) 課程編號：C-CASCA-057 日期：6/11/2013 星期三 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$230 (會員) $300 (非會員)

** 以下課程將安排學員分組實習，學員完成後可獲實習作品一份，惟學員須自備食物盒以保存實習作品。 **

美味餅點精選：焗蘋果金寶芝士餅 (Apple Crumble Cheese Cake)

NEW

課程內容示範及實習焗蘋果金寶芝士餅之製作方法 (學員完成課程後可獲直徑4吋蛋糕一個) 課程編號：C-CASCA-058 日期：18/11/2013 星期一 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30

導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$190 (會員) $250 (非會員)

中式點心：炸鮮蝦粉果課程內容

短期課程

示範及實習下列中式點心之製作方法： ‧炸鮮蝦粉果 (實習) ‧合桃酥 (示範) (學員完成課程後可獲實習作品一份) 課程編號：C-CAWES-058 日期：25/11/2013 星期一 (1堂，共3小時)

時間：18:30 - 21:30 費用：$260 (會員) $340 (非會員)

廚藝系列

甜蜜蜜精選：自家手工巧克力棒棒 (Handmade Chocolate Lollipop)

NEW

課程內容示範及實習自家手工巧克力棒棒之製作方法 (學員完成課程後可獲巧克力棒棒4枝) 課程編號：C-CASCA-059 日期：9/12/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$230 (會員) $300 (非會員)

甜蜜蜜精選：聖誕樹頭蛋糕

NEW

課程內容示範及實習聖誕樹頭蛋糕之製作方法 (學員完成課程後可獲聖誕樹頭蛋糕一個) 課程編號：C-CASCA-060 日期：16/12/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：19:00 - 21:30

導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$190 (會員) $250 (非會員)

成人教育系列

(以下課程由勞工及福利局資助)

長者電腦操作入門對象：參加者必須年滿55歲或以上。

課程內容： ‧認識電腦運作的基本概念、開啟及關掉電腦的正確步驟 ‧滑鼠的操作與視窗控制練習 ‧鍵盤操作簡介及各功能鍵的使用 ‧英文打字練習 ‧使用WordPad簡單件文字編輯、格式設定等 ‧使用小畫家繪畫圖像

地點：龍盛樓導師：劉先生 (資深電腦培訓導師) 費用：$80

長者互聯網應用對象：參加者必須年滿55歲或以上。

課程內容：

課程編號：A-OLDIN-011 日期：4/12/2013 – 20/12/2013 逢星期一、三、五 (堂，共16小時) 時間：9:30 – 11:30

‧瀏覽器使用綜合練習 ‧認識電子郵件運作原理及申請免費電子郵件地址 ‧接收及寄出電子郵件 ‧電子郵件使用綜合練習

地點：龍盛樓導師：劉先生 (資深電腦培訓導師) 費用：$80

成人教育系列

‧認識互聯網、上網設備簡介 ‧瀏覽器的應用及不同類型的網站簡介 ‧瀏覽器設定，如設定首頁、管理瀏覽記錄及利用「我的最愛」儲存常用的網站 ‧運用搜尋器尋找所需網站及下載資料

短期課程

課程編號：A-OLDPC-013 日期：11/11/2013 – 27/11/2013 逢星期一、三、五 (8堂，共16小時) 時間：9:30 – 11:30

‧認識不同格式的文件及儲存文件的方法 ‧如何開啟磁碟、光碟或快閃儲存裝置(USB Flash Disk)內的檔案 ‧如何更換桌面背景及設定螢幕保護裝置

/新技能提升課程

就業掛鈎課程)

(專為失業/轉業/在職人士而設的半日制或晚間制非

制非就業掛鈎申請人一年內最多可修讀150個小時半日或晚間類型課程課程，並且不可重複修讀程度相若或程度較低的同

申請人必須為失業／待業人士，並具備就業意欲

就業掛鈎課程

以下課程費用全免，並有津貼及就業跟進，申請人必須通過面試，部份課程須同時通過筆試，詳情可致電：2326 7862查詢。全日制就業掛鈎課程

訓練期

報讀學歷要求

12天 +  8天

高級保安及物業管理

15天 +  9天

18歲或以上 / 中三 / 符合保安人證許可證發牌要求

家務助理

12天 +  8天

能閱讀一般中文

陪月員

14天 +  10天

中一，須未曾報讀嬰兒護理及產婦護理課程

11天 +  7天

小六及2年工作經驗

13天 +  8天

小六及2年工作經驗

陪診員證書

NEW

專業摩登大妗員證書

NEW

14天 +  10天小六 29天 +  20天完成中五及具2年或以上工作經驗醫護支援人員(臨床病人服務) 19天 +  13天完成中三

護理員(前名為起居照顧員) 保健員文憑

診所助理證書

NEW

12天 +  7天

20天 +  14天中三/ 中一及2年或以上工作經驗 21天 +  14天小六 17天 +  11天中五

中醫診所助理保健按摩社福活動助理

15天 +  10天中三/小六及2年或以上工作經驗 12天 +  7天中三/小六及2年或以上工作經驗 13天 +  8天中五/中三及2年或以上工作經驗 18天 +  13天中五/中三及2年或以上工作經驗

泰越菜式廚務助理酒店房務員採購助理資訊科技助理人員

12天 +  9天中三/小六及2年或以上工作經驗 17天 +  11天中三 10天 +  8天中三/小六及2年或以上工作經驗 11天 +  8天中三/小六及2年或以上工作經驗

零售店務員初級美容師化妝助理專業美甲師

15天 +  10天中三/小六及2年或以上工作經驗

髮型助理復康助理員

完成中五及2年工作經驗

ＥＲＢ就業掛鈎課程

標準保安及物業管理

18歲或以上 / 小六 / 符合保安人證許可證發牌要求

NEW

婚禮及宴會籌劃

11天 +  7天 NEW

學校行政助理文憑

NEW

青年就業啟航 (LCC I Level I)證書

中三/小六及2年或以上工作經驗

17天 +  11天中五 19天 +  12天完成中五及通過英文、中文輸入法測試 11天 +  8天

 全日上課: 9am – 6pm  半日上課: 9am -1pm 或 2pm – 6pm

* 香港中學畢業及未具全職工作經驗

* 完成香港舊學制523或334課程；全職工作指連續受僱達3個月或以上，每周工作不少於18小時

適合失業或在職人士報讀，符合資格更可豁免學費

通用技能課程 (半日/晚間制非就業掛鈎課程)

半日制單元證書課程訓練期資助($) 全費($)

一年內最多可修讀 150小時報讀學歷要求

職業語文

ＥＲＢ通用技能課程

職業普通話 I

15堂  20堂

825

2,750

B/A+D

職業普通話 II

15堂  20堂

825

2,750

B/A+D 及修畢「普通話 I」/F/修畢 60小時普通話

基礎英語 I

10堂

375

1,250

有興趣學習基本英語人士，尤其適合新來港人士

基礎英語 II

15堂  20堂

825

2,750

完成基礎英語 I/F

基礎英語 III

13堂  15堂

675

2,250

A+D 及修畢「基礎英語II」/E/F

職業英語 (聽力及會話) I

15堂  20堂

825

2,750

B/E/F/修畢「基礎英語III」

15堂  20堂

825

2,750

B/E/F/修畢「聽力及會話I」

職業英語 (閱讀及寫作) I

15堂  20堂

825

2,750

B/E/F/修畢「基礎英語III」

職業英語 (閱讀及寫作) II

15堂  20堂

675

2,250

C/E/F/修畢「職業英語(閱讀及寫作) I」

英語面試技巧訓練

10堂

375

1,250

完成中六 / C+D / 修讀不少於150小時英語相關的資歷架構2級的課程 / 通過入學試

職業英語 (聽力及會話) II

NEW

A-小六程度 B-中三程度 C-中五程度 D-兩年工作經驗 E-須通過筆試/測試 F-持有由其他認可機構頒發的同等資歷

適合失業或在職人士報讀，符合資格更可豁免學費

通用技能課程 (半日/晚間制非就業掛鈎課程)

半日制單元證書課程

訓練期

一年內最多可修讀 150小時

資助($) 全費($)

報讀學歷要求

基本電腦概念和鍵盤操作

8堂

250

1,250

小一學歷程度及通過簡單英文測試

文書處理

9堂

250

1,250

修畢「基本電腦概念課程」/E/F

倉頡輸入法

10堂

250

1,250

修畢「基本電腦概念課程」/E/F

試算表

10堂

250

1,250

修畢「基本電腦概念課程」/E/F

演示軟件應用

8堂

250

1,250

修畢「基本電腦概念課程」/E/F

互聯網應用

10堂

250

1,250

修畢「基本電腦概念課程」/E/F

電腦操作初探

10堂

375

1,250

有興趣學習基本電腦操作人士

網絡系統保安及防火牆

15堂

675

2,250

C/B+D 及修畢「電腦操作系統」/ E/F

基礎網頁製作

15堂

675

2,250

C/B+D 及修畢「電腦操作系統」/ E/F

電腦操作系統

10堂

375

1,250

B/A+D 及修畢「基本電腦概念」/ E/F

電腦硬件裝嵌

10堂

525

1,750

B/A+D 及修畢「基本電腦概念」/ E/F

就業啟航(英語選修)

 12天

675

2,250

新來港人士

新來港人士基礎廣東話 I

 10天

375

1,250

新來港人士

新來港人士基礎廣東話 II

 10天

375

1,250

新來港人士

ＥＲＢ通用技能課程

資訊科技應用

新來港人士課程

A-小六程度 B-中三程度 C-中五程度 D-兩年工作經驗 E-須通過筆試/測試 F-持有由其他認可機構頒發的同等資歷 43

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

（學員須出席率達80%；並通過課程考核，才可獲僱員再培訓局頒發證書）

【上課日期請致電3165 1600向本處查詢】

健康護理業

最受歡

課程之

迎

一

護理人員醫藥基礎認識單元證書 (16小時) 報讀資格： ‧醫院、診所的助理人員，或同類職級的護理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；及 ‧具工作經驗

課程內容

健康護理業

‧藥物的基本概念及常用的藥物處方簡寫 ‧有關常用藥物簡介 ‧藥物的形式及使用方法 ( 包括：消化系統、心血管系統、呼吸系統、新 ‧藥物分類和藥理作用簡介陳代謝系統，如糖尿藥物、抗生素，危險藥 ‧如何查閱藥典MIMS 及何謂商品名、成份名、物、毒藥及藥癮症簡介、維他命及礦物質，及適應症、簡介精神科藥物如鎮靜劑及抗鬱藥) ‧用量、禁忌及副作用 ‧服用藥物的副作用編號：CS072ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

獨家課

常見疾病認識單元證書 (16小時)

程

報讀資格： ‧醫院、診所的助理人員，或同類職級的護理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；及 ‧具工作經驗

課程內容 ‧常見兒科疾病 ‧常見婦產科疾病 ‧常見耳、鼻、喉科疾病 ‧認識簡單儀器應用(噴 ‧常見內科疾病 ‧常見骨科疾病 ‧常見傳染病霧機、血糖機、血壓 ‧常見外科疾病 ‧常見眼科疾病 ‧常見皮膚病機) 編號：CS066ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

物理治療基本護理技巧單元證書 (24小時)

迎

一

課程內容 ‧物理治療的簡介物理治療之定義及概念人體生理學的簡介體關節結構介紹 ‧基本醫療常識常見病人情況（包括：痛症、骨症、中風及老人病等） ‧認識物理治療儀器及相關器具

‧物理治療的基本技巧人體活動／基本動作分析助行器具的使用技巧扶抱、移動及臥位的技巧日常生活／活動能力訓練技巧被動式運動、伸展運動及肌力鍛鍊痛症的認識及處理

編號：CS065ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

護理員基礎技能單元證書課程 (24小時) 報讀資格： ‧現職安老∕殘疾人士院舍之護理員；及 ‧具小六學歷程度的人士；及 ‧體格強健、有耐性及愛心；及 ‧操流利廣東話及懂書寫中文；及 ‧須未曾修讀僱員再培訓局的下列任何課程：「起居照顧員證書」、「家居長者照顧員證書」、「長者照顧單元證書」、「長者護理單元證書」

‧日常照顧技巧 (1) 食物與營養、餵食安全 (2) 藥物的基本認識 (3) 與院友溝通的方法

‧護理技巧 (1) 腰背護理及搬移技巧 (2) 環境衛生及感染控制

編號：CS087HS 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

健康護理業

課程內容

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

報讀資格：．醫療、健康護理從業員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；及 ‧具工作經驗

最受歡

課程之

長者心理衛生及常見精神病的護理單元證書 (27小時) 報讀資格： ‧現職照顧員 / 家居照顧員 ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員；及 ‧擁有不少於1年之在職照顧員/家居照顧員工作經驗；或已修畢不少於28小時之社署認可基本訓練課程

課程內容 ‧香港安老服務政策、目的發展 ‧社區各種不同護老服務 ‧家人參與護老服務方法及重要性 ‧起居照顧員的職責、角色、態度及責任 ‧認識長者心理及社交問題

‧院友活動計劃 ‧常見老年精神病 ‧護理老年痴呆症的方法 ‧防止虐老 ‧約束物品

編號：CS081ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

安老服務溝通技巧單元證書 (15小時) 報讀資格： ‧照顧員及同類職級員工 ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員及同類職級員工

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

課程內容 ‧了解長者心理 ‧了解長者抑鬱問題，自殺的徵兆及適當處理方法 ‧了解長者行為異常問題及適當處理方法 ‧和長者及其家屬的溝通的技巧 ‧如何面對長者及其家屬的投訴 ‧「優質服務」的概念和實踐 ‧院舍優質管理

‧團隊精神-前線護老同工如何協助達至優質服務 ‧人際關係的建立及維持 ‧「職業安全」條例的認識和實踐 ‧認識相關的「勞工法例」 ‧與上司及其他同事之溝通 ‧閱讀及填寫特別報告

編號：CS084ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

安老院舍優質管理單元證書 (24小時) 報讀資格： ‧現職安老服務督導或管理級人員 ‧院舍院長、副院長、註冊護士及登記護士、註冊保健員、主管，或安老院舍/長者社區照顧服務機構推薦之在職員工

課程內容

健康護理業

‧優質服務及團隊精神 1. 安老服務原則及宗旨 2. 優質服務 3. 團隊精神 4. 飲食管理：餐單設計、購置及處理食物 ‧突發事件處理方法 ( 例如：自殺、失蹤、失竊、跌傷骨折、工傷及其他常見的意外)

‧溝通技巧訓練 1. 對上級、下屬、院友及家屬的溝通技巧 2. 與醫護人員溝通重點及方法 3. 語言及非語言的溝通技巧 4. 有效促進溝通的方法 5. 人際關係：如投訴處理 ‧院舍管理及督導

編號：CS087ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

長者復康治療技巧單元證書 (18小時) 報讀資格：．安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員、家務助理員/家居照顧員及同類職級員工

課程內容 ‧復康治療的理論及實踐 ‧如何協助長者保持身心健康 ‧認識復康輔助工具 ‧基本復康治療技巧

‧如何協助物理及職業治療師對各種老年人常患疾病進行復康治療，如中風 ‧復康用具、設施的使用、清潔、消毒及維修 ‧「職業安全及健康」的實踐

編號：CS102ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

失禁處理及傷口護理單元證書 (20小時) 報讀資格： ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員及同類職級員工；及 ‧具3年或以上相關工作經驗

‧基本長者營養食物介紹 ‧基本皮膚構造；化過程對皮膚的影響 ‧對長者皮膚的檢查、評估及營養介紹 ‧傷口原的過程及影響原的因素 ‧壓瘡的成因，預防、基本護方法及轉身技巧

‧特別傷口的護 ‧大小便失禁的病因及程度評估和處方法 ‧造口病人，使用導管、袋及更換片等長者的護及預防交叉感染的措施 ‧有失禁問題長者的皮膚護

編號：CS082ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

安老照顧護理技巧增修單元證書 (36小時) 報讀資格： ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員；及 ‧擁有不少於1 之在職照顧員/家居照顧員工作經驗； ‧或已修畢不少於28小時之社署認可基本訓練課程

課程內容 ‧評估、觀察及紀長者身體變化 ‧職業安全 ‧協助長者日常生活功能的技巧（ ADL） ‧特殊照顧技巧 ‧觀察技巧、醫療儀器及急救常

‧處藥物基本技巧 ‧基本傷口護法 ‧防感染的護程序及處 ‧教授及示範實習

老年痴呆症護理單元證書 (22小時) 報讀資格： ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員及同類職級員工；及 ‧具3年或以上相關工作經驗

健康護理業

編號：CS080ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

課程內容

課程內容 ‧老年痴呆症類別、病因及徵狀 ‧對老年痴呆症患者的全面評估 ‧對老年痴呆症患者的行為處理方法 ‧老年痴呆症的個案討論 ‧適用於老年痴呆症患者的特殊「治療」方法

‧如何協助進行對老年痴呆症患者提供的活動 ‧如何面對老年痴呆症患者的家屬 ‧對老年痴呆症患者適用的社區資源介紹 ‧監護委員會 ( Guardianship Board ) ‧監護 ( Guardianship Order ) 之介紹

編號：CS083ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

應用的醫學詞彙及藥物的認識單元證書 (22小時) 報讀資格： ‧現職註冊保健員

課程內容

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

‧基本各主要人體器官及功能、長者常見各主要系統的疾病、診斷及病徵的英文醫學名詞 ‧常用醫療檢驗英文名詞及有關檢驗前後的注意事項 ‧認識 “病人轉院/出院護理撮要＂ ‧長者常用藥物的認識

健康護理業

編號：CS137ES 費用：免費/$675(高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)

編號：CS086ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (I) (57小時) 報讀資格： ‧非現職殘疾人士院舍而根據《安老院規例》註冊的保健員註：畢業學員可繼續報讀由本局舉辦的「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (Ⅱ)」課程。「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書(l)」及「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書(Ⅱ)」課程已獲社會福利署(社署)認可，學員成功修畢兩個課程後‧可憑本局證書根據《殘疾人士院舍規例》向社署申請註冊為殘疾人士院舍保健員，以便於殘疾人士院舍任職保健員職位。

課程內容 ‧康復的基本概念； ‧殘疾人士的心理及精神狀況及護理 ‧殘疾人士護理知識

殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (II) (17小時) 報讀資格： ‧現職殘疾人士院舍而根據《安老院規例》註冊的保健員；或 ‧非現職殘疾人士院舍而根據《安老院規例》註冊的保健員及已成功修畢本局的「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元(I)」證書註：報讀人士須提交由現職機構／僱主發出的現職殘疾人士院舍證明書。「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書(l)」及「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (ll)」課程已獲社會福利署(社署)認可，學員成功修畢兩個課程後可憑本局證書根據《殘疾人士院舍規例》向社署申請註冊為殘疾人士院舍保健員‧以便於殘疾人士院舍任職保健員職位。

課程內容 ‧香港的康復服務及相關法例 ‧殘疾人士的生理狀況及護理 ‧殘疾人士的心理及精神狀況及護理 ‧殘疾人士護理知識編號：CS136ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

中醫保健業中醫實用食療基礎知識單元證書 (30小時)

課程內容 ‧中醫基礎理論陰陽五行、整體觀、氣血津液學說 ‧中診基礎知識四診、八綱辦証中醫食療學基礎（總論）食物的性能與應用（含保健食物與中藥）

‧一般病症的食療與飲食禁忌 (包括：內科、兒科、婦科、男性病、外科、皮膚科、腫瘤科及骨科) ‧保健食療

編號：CS073ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

初級保健按摩（國家職業資格）單元證書 (60小時) 報讀資格： ‧須具確切意願報考「初級保健按摩師」國家職業技能鑒定考試；及 ‧持有僱員再培訓局頒發的「保健按摩證書」，或「保健按摩度身訂造再培訓課程」的畢業學員，或「足部按摩再培訓課程」及「保健推拿補充單元證書」的畢業學員；及 ‧能閱讀及書寫一般中文

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；及 ‧具工作經驗

課程內容 (二) 中醫及生理認識 ‧中醫基礎理論 ‧陰陽五行概念 ‧生理解剖知識 ‧經絡及主要腧穴

(三) 按摩理論及技巧 ‧保健按摩的作用及禁忌 ‧按摩服務流程 ‧按摩遞質及工具 ‧常用的按摩手法 ‧全身保健按摩技巧

編號：CS070HS 費用：免費/$675(高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)

中醫保健業

(一) 按摩業概論 ‧按摩發展簡史 ‧按摩師職責及職業操守 ‧不同國家的按摩風俗習慣 ‧急救知識

中級保健按摩（國家職業資格）單元證書 (60小時) 報讀資格： ‧須具確切意願報考「中級保健按摩師」國家職業技能鑒定考試；及 ‧持有僱員再培訓局頒發的「保健按摩證書」，或「保健按摩度身訂造再培訓課程」的畢業學員，或「足部按摩再培訓課程」及「保健推拿補充單元證書」的畢業學員；及 ‧已考獲「初級保健按摩師國家職業資格證書」並連續從事保健按摩工作2年以上；及 ‧能閱讀及書寫一般中文

課程內容 (一) 按摩行業概論 ‧按摩發展簡史 ‧按摩師職責及職業操守 ‧不同國家的按摩風俗習慣 ‧急救知識

(二) 中醫及生理認識 ‧中醫基礎理論 ‧陰陽五行概念 ‧生理解剖知識 ‧經絡及主要腧穴

(三) 按摩理論及技巧 ‧保健按摩的作用 ‧按摩遞質及工具 ‧按摩服務流程 ‧按摩適應症(15種)及禁忌症

編號：CS066HS 費用：免費/$675(高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)

‧常用的按摩手法 ‧全身保健按摩技巧 ‧足部反射按摩技巧 ‧面部美容按摩手法簡介

中醫學基礎理論入門單元證書 (21小時) 報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；及具工作經驗

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

課程內容 ‧中醫理論體系的主要特點

‧陰陽學說 ‧五行學說

‧藏象 ‧氣血津液

‧經絡 ‧病因

‧病機 ‧防治原則

編號：CS063ES / CS069HS 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

中醫傳統康復療法單元證書 (30小時) 報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧持有「中醫學基礎理論入門單元證書」或同等學歷；及具工作經驗

課程內容 ‧中醫學基礎知識 ‧陰陽五行、藏象、氣血津液等 ‧中醫基礎理論知識 ‧四診、八綱、臟腑辨証等 ‧中醫診斷基本知識 ‧經絡腧穴學

‧中醫康復療法總論 ‧中醫康復療法的特點及應用原則 ‧中醫推拿、灸法、拔火罐、刮痧及外洗等康復療法的操作 ‧各種康復療法的適應証 ‧實習 ‧中醫康復療法的臨床應用及示範

編號：CS067HS / CS134ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

中醫保健業

中醫藥護理概念單元證書 (30小時) 報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作經驗；及具工作經驗

課程內容 ‧職業道德及操守基本知識 ‧中醫基礎理論（陰陽五行、整體觀、氣血津液學說） ‧中診基礎知識（四診、八綱辨証、臟腑辨証） ‧中藥基礎知識（中藥性能、四氣、五味、升降浮沉、毒性） ‧中藥配伍（相須、相使、相畏、相殺、相互、相反） ‧用藥禁忌（(配伍禁忌、妊娠藥禁忌、服藥禁忌） ‧用藥劑量與用法（藥物計算單位及一般用量、給藥途徑、煎煮方法、服藥方法） ‧整體觀與辨証施護 ‧中醫護理一般原則 ‧中醫的生活起居飲食護理及服藥指導 ‧中醫康復護理（飲食、起居、心理運動） ‧中醫護理技術操作介紹（推拿、拔罐、刮痧、熱薰、冷震、薰洗）編號：CS090ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

痺痛舒緩推拿單元證書 (64小時) 報讀資格： ‧具中三學歷程度及兩年或以上按摩推拿工作經驗的現職從業員；或 ‧持有由僱員再培訓局頒發的「保健按摩證書」或類同課程的畢業學員；及具工作經驗

‧基礎概念及基本檢查方法 ‧痺痛推拿手法及練習、禁忌及注意事項

‧人體解剖生理 ‧職業安全健康及異常情況處理

編號：CS123ES 費用：免費/$825(高額資助學費)/$2,750(一般資助學費)

家居服務業家常中式保健飲食知識單元證書 (9小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業從業員

‧常見疾病的食療與湯水 ‧四季飲食宜忌及保健食療與湯水

編號：CS108ES 費用：免費/$75(高額資助學費)/$250(一般資助學費)

家務助理家常廚藝單元證書 (45小時) 報讀資格： ‧完成本局「家務助理證書課程」；及 ‧未曾修讀本局廚藝／烹飪課程；及 ‧正從事或有意從事家務助理工作；及 ‧在工作上需要煮食之人士；及 ‧須通過面試課程內容 ‧烹飪及廚務知識 ‧食物烹調技巧 ‧購買食物的財政考慮、單據處理

‧食物營養及安全 ‧食物營養知識、食物儲存

家居服務業

課程內容 ‧家庭食療與藥膳概念 ‧個人體質及相關食療與湯水的認識

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

課程內容

‧廚房設施及工具運用 ‧煮食衛生及職業安全

編號：CS028HR 費用：免費/$450 (高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)

家常日本菜式基本製作(I)單元證書 (12小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業從業員課程內容： ‧日本菜烹調方法 ‧基本日本菜式製作（實習／示範） ‧蓆卷壽司、手卷

‧麵豉湯 ‧湯麵、拉麵

‧天婦羅 ‧日式豬扒飯

編號：CS140ES 費用：免費/$225 (高額資助學費)/$750(一般資助學費)

家常日本菜式基本製作(II)單元證書 (12小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業從業員課程內容： ‧日本菜烹調方法 ‧基本日本菜式製作（實習／示範） ‧日式炸豆腐/日式燉蛋

‧日式炸雞件/炸茄子 ‧牛油焗金菇菜/牛肉生薑燒

‧蟹子蟹柳沙律 ‧日式蛋包飯

編號：CS141ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

家常東南亞菜式基本製作(I)單元證書 (12小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業從業員課程內容： ‧東南亞菜式烹調方法 ‧東南亞菜式／甜品基本製作（實習／示範）

‧印尼炒飯／炒麵／炒貴刁 ‧喇沙、牛肉湯河 ‧越南蔗蝦、檬粉

‧米紙蝦卷、泰式薄餅、泰式冬蔭湯 ‧椰汁眉豆糯米、芒果香米糕

編號：CS142ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

家常東南亞菜式基本製作(Ⅱ)印尼及泰式單元證書(12小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業從業員課程內容： ‧東南亞菜式烹調方法 ‧基本東南亞菜式（印尼及泰式）／甜品基本製作（實習／示範）

‧娘惹蛋皮薄餅/沙爹羊肉串 ‧南乳脆炸雞/娘惹豉油雞 ‧參巴茄子/泰式燒雞

編號：CS143ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

‧泰式蝦醬炒飯 ‧泰式西米糕/南瓜布甸

美容業報讀資格： ‧3年化妝工作經驗的美容∕化妝從業員；或 ‧「新娘∕晚宴化妝I單元證書」課程的畢業學員課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識 ‧色彩的基本認識

‧色彩的分類 ‧色彩的特徵

‧色彩的判斷 ‧四季化妝色彩示範

編號：CS091ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

四季色彩學–形象風格單元證書 (21小時) 報讀資格： ‧3年化妝工作經驗的美容∕化妝從業員；或 ‧「四季色彩學–化妝單元證書」課程的畢業學員課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識

‧輪廓分析 ‧量感分析

‧個人款式風格特徵分析 ‧整體造型示範及實習

美容業

編號：CS092ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

四季色彩學–化妝單元證書 (21小時)

新娘∕晚宴化妝I單元證書 (15小時) 報讀資格： ‧美容∕化妝從業員及具工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中三學歷程度及工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具小六學歷程度及2年或以上工作經驗課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識

‧化妝基礎技巧理論∕修飾臉型∕ 眉型修飾∕ 唇型修飾 ‧化妝示範及練習

* 新娘婚紗日妝技巧 * 中式褂裙化妝技巧 * 晚宴化妝

編號：CS119ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

新娘∕晚宴化妝II單元證書 (21小時) 報讀資格： ‧3年化妝工作經驗的化妝從業員；或 ‧成功修畢美容業技能提升計劃「新娘∕晚宴化妝I單元證書」課程的學員

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧婚紗新娘化妝示範及練 ‧中式裙褂新娘化妝示範及練習 ‧服務顧客及解答查詢基本知識 ‧新娘晚宴化妝示範及練習 ‧轉妝技巧 ‧室內及室外化妝基礎技巧理論 ‧流行歐洲宴會化妝示範及練習 ‧新娘化妝應注意事項編號：CS120ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)

體重管理（營養學）單元證書 (15小時) 報讀資格： ‧2年以上工作經驗之美容業從業員；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中五學歷程度及工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中三學歷程度及2年或以上工作經驗課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識

‧人類生理學簡介 ‧營養生化學

編號：CS099HS 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)

美容業

香薰美容理論單元證書 (24小時) 報讀資格： ‧1年或以上工作經驗之美容業從業員；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中三學歷程度及工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具小六學歷程度及2年或以上工作經驗課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識 ‧香薰治療的歷史 ‧十五種香薰精華油的產地來源，特性及療效 ‧六種媒介油的產地來源、特性及療效 ‧香薰治療的應用範圍和功效

‧香薰精華油的一般應用方法 ‧物理特性及稀釋媒介 ‧使用精華油的禁忌及安全守則 ‧精華油調配技術 ‧精華油調配實習最少三次

編號：CS138ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/ $1,250(一般資助學費)

‧現代營養剖析

其

他行業

課程編號

課程名稱

堂數

費用

電髮知識與技巧（基礎水平）單元證書 (11小時)

 4堂

免費/$225*

$750**

CS101HS

染髮知識與技巧（基礎水平）單元證書 (8小時)

 3堂

免費/$225*

$750**

CS106HS

蓋白髮、染色及挑染知識與技巧單元證書 (18小時)

 6堂

免費/$375*

$1,250**

CS109HS / CS097ES

卓越服務及銷售技巧進階單元證書 (14小時)

 5堂 / 免費/$225*  5堂

$750**

CS111HS

店舖管理及顧客服務單元證書 (14小時)

 5堂

免費/$225*

$750**

 5堂 / 免費/$225*  6堂

$750**

零售業

物業管理及保安業 CS065HS / CS062ES

保安培訓課程認可計劃－質素保證系統單元證書 (18小時)

環境衛生業 CS129ES

環境衞生業服務合約成本計算單元證書 (9小時)

 3堂

免費/$75*

$250**

CS147ES

環境潔淨服務員基礎實務單元證書 (20小時)

 7堂

免費/$225*

$750**

CS112HS / CS148ES

害蟲防治及職業安全入門單元證書 (11小時)

 4堂 / 免費/$225*  4堂

$750**

酒店業督導技巧單元證書 (15小時)

 5堂

$750**

其他行業

CS105HS

ＥＲＢ新技能提升計劃課程

美髮業

酒店業 CS107HS

 半日上課 : 9:30 – 12:30 或 14:00 – 17:00  晚間上課 : 18:30 – 21:30 或 18:45 – 21:45

免費/$225*

* 高額資助學費 ** 一般資助學費

姓名、�中文�。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。�英文� 出生

、。。。。。。。。。年。。。。。。。。。月。。。。。。。。。。。。。。身份D

、

聯絡，，、� 間�。。。。。。。。。。。。。。。。。。。�D提，，�。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。性別、學歷�，，證書，，必須填寫�、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。地址�、、，名適，�、，、、，，如何得知此，，、�可選多項� ，，概覽。�索取地點、。。。。本，。。。。。、、。。。。展覽。。。。。街頭派發。。。。。其他、��。�。網頁。。。。。，、。。。。。傳真。。。。親友介紹。。。。。，紙雜誌。。。。。僱主推薦。。。。。其他�，註明、��。�。。。。

支票

�如適，�、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。總額、

【，名須知】如欲，費，，，，，，，，，，，，EDDDDDDDD，，，，，，EDDDDDDDDDDD DD 【個人，，收集聲明】、。，，，於本，，名表上提供，個人，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。，，，，，，，，，，，，，，，。

。本人拒絕貴，使，上述提供，個人，，，，，，、、、、、、、、、、宣傳，，及就業服務。推廣籌款及，，，，。。。。。。。。。。推廣本，，社企業

。收表

、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。收據

、。R///////////////////////////// ver. 201307

熱烈應反三班第加開

手作仔工作坊創意拼貼水晶滴膠飾物

吊咀製成品)

物(學員可獲3個

膠飾製作拼貼水晶滴

課程編號：C-EDHC-004 日期：22/10/2013

星期二 (1堂，共2.5小時)

課程編號：C-EDHC-005 日期：10/12/2013

星期二 (1堂，共2.5小時)

時間：19:00 - 21:30 上課地點：龍和樓導師：Ms. Venus Yau (導師已考獲南非拼貼藝術專業導師資格，並修畢南非及台灣拼貼藝術的技巧課程。) 費用：$200 (會員)/$280 (非會員) (費用已包括吊咀3個及所需物料)

為自製己訂

馬拉松的魅力，不只是一項充滿挑戰性的體育活動，背後更蘊含著超越極限、堅忍不拔、永不放棄的精神。當中最重要的意義，莫過於讓參加者親身體驗完成既定目標的快感和滿足!

設定目標製定人生的導航系統根據心理學家Basett、Laporte & Nath，有目標的人整體上會有較良好的表現，在工作更盡力和更有效率。為個人設定人生和事業的目標(Goal-setting)已成為近代的管理學中的重要課題。

工作大計

的

Planning...?

通用技能成為職場基本工在知識型的經濟之下，腦力漸漸取代勞力；具競爭力的員工就是知識的勞工。但現今資訊科技的高速變化，各行各業的員工，必須持續進修，自我增值。無論各行各業，企業管理電腦化已是大勢所趨，趁工餘時間趕快進修實用電腦課程，是職場生存之道。

撰文：高有強香港職業發展服務處高級培訓經理

Q: 半日或晚間課程免費報讀的嗎? A: 如果你是失業或低收入人士 (每月收入為$9,000或以下)便可申請豁免學費，詳情請參閱P.40

Q: 有什麼電腦課程可報讀? A: 本處舉辦的資訊科技應用的單元證書課程共有11項，詳情請參閱P.43

課程查詢

電話:23267862 http://hkeds.org

成為轉職的基本工

A: 只要年齡在15歲或以上，學歷在副學位程度或以下便可報名，詳情請參閱P.40

通用技能

Q: 我可以報讀ERB通用技能課程?

頤恩坊

長者日間護理中心

本處為「長者社區照顧服務券試驗計劃」認可服務提供者，計劃以「錢跟人走」的模式，直接向合資格的長者提供資助，讓他們選擇最切合本身需要的服務提供者、服務種類及組合。

顧長者照

全面

心安心

令你放

13年9月投入服務現正招收長者

服務地區: 深水埗、油尖旺、九龍城

服務查詢: 3165 1600 網址:http://edsdaycare.org

Smart智富系列

憤怒是一種情緒，當人憤怒時，在意識上會更保護自已、捍衛自己的利益。不過，如不能恰當地處理憤怒，有可能影響自己與其他人的身心及破壞與他人的關係。

NEW 不做職場憤怒鳥憤怒情緒管理技巧課程內容 - 為什麼你會憤怒 - 憤怒情緒是好？是壞？ - 如何正面處理憤怒的情緒? - 個案討論課程編號：C-PDEMO-001 日期：25/10/2013 – 1/11/2013 逢星期五 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：龍和樓費用：$390 (會員) / $480 (非會員)

導師：周志春女士資深導師、工商管理碩士；曾獲僱員再培訓獲頒「傑出導師獎」

優惠級

出版: 地址: 網址: 電話: 數量: 出版日期:

香港職業發展服務處九龍黃大仙下邨龍盛樓地下 www.hkeds.org 3165 1600 15,000本 2013年8月