Ӧ ㉯ ࣪ ీ झ ஊ 㾯 㾛ೳե
Տࠦ㎬ᴏఓㇻӾᇔ
ஊ勋㾛ೳեӧ䒗䀸⎔ᦤஊӧ 㪞㈾勋 㖞ݖᚻ㦴 ᚣᝢӟ⮑Ը Ӧ ᚻ⮑ᛋӦ ᚻ ᚣᝢ ݗӦ ᚻ⮑ӧ ᚻ ӧ ᚻ⭛ᚻ㦴
ᚣᝢᙷ࣪ٳ⏢ݖᝢ֎ቐ
ݨఓㇻ࣪ཇᤣӾᇔ
ஊ勋㾛ೳեӧ䒗䀸ॿᦤ$⨝ஊӧ 㪞㈾勋 㖞ݖᚻ㦴 ᚣᝢӟ⮑Ը Ӧ ᚻ⮑ᛋӦ ᚻ ᚣᝢᙷ࣪ٳ⏢ݖᝢ֎ቐ
ܶ ຢ
ຢཇᤣ㎬ᴏӾᇔ
ᙏ≲࿙ᇊ╣ཇᤣ㎬ᴏӾᇔ
ܶᬺ㙊୳ញ⓭ᬺᦤმई 㪞㈾勋 㖞ݖᚻ㦴 ᚣᝢӟ⮑Ը Ӧ ᚻ⮑ӧ ᚻ ࣪ ᚻ⮑ ᚻ ᚣᝢ ݗǭᙷ࣪ٳ⏢ݖᝢ֎ቐ
辦公時間： 㖞ݖᚻ㦴 星期一至五 ᚣᝢӟ⮑Ը
上午9時至下午1時 及 2時至5時30分 Ӧ ᚻ⮑ӧ ᚻ ࣪ ᚻ⮑ ᚻ
星期二、三及四 下午6時至9時30分 ᚣᝢݗǭᚣᝢᙷ࣪ٳ⏢ݖᝢ֎ቐ
ཞཇᤣ㎬ᴏӾᇔ
ܶཞ㑤 ⼘ཞਐృ ᦤ ⮑ ⼘ 㪞㈾ 㖞ݖᚻ㦴 ᚣᝢӟ⮑Ը Ӧ ᚻ⮑ӧ ᚻ ࣪ ᚻ⮑ ᚻ ᚣᝢӟǭӥᅀ㦞ࡊᚻ㦴⮑ᛋӦ ᚻ
ᚣᝢ ݗӦ ᚻ⮑ӧ ᚻ ࣪ ӧ ᚻ⮑ ᚻ ᚣᝢᙷ࣪ٳ⏢ݖᝢ֎ቐ
ຢⲫៃ㇉㘛 ⼘യೳᄙ ᦤ 㪞㈾勋
星期六、星期日及公眾假期休息
ぞ⏰ᶄ⚼ 3165 1600
宅㨵㙴㢉奋⊭奰䣉 廰 Ậ 敌 㝭 3
2
4
幖㴆亩⎴!
幖㴆亩⎴!
幖㴆亩⎴!
⍰ⅽ䛱䛀ERBⅬ⇴㒘㗸峘 㢇屁䮚)⌆㢘幖㴆亩⎴2*㎥ 䢇槭慠屁䮚)㝋2007〃11 㢗㎥Ὶㄛ*蚸䖍╾䲵▗幖 㧋ⅽ崏ӁⅬ⇴㒘㗸㫼 峘㢇屁䮚ӂ
ᳫ恩⊈㇇㌧䮹⃕ ⅽ䛱Ⅼ⇴㒘㗸峘㢇屁䮚 Ὶ⁉⩺╾䔁巐⋜32㟑 Ὶ屁䮚㟑㜇
Ⅼ⇴㒘㗸㫼峘㢇 )屁䮚㟑㜇蛆:7㟑*
彂扷㒘㗸峘㢇
Ⅼ⇴㒘㗸峘㢇
)屁䮚㟑㜇蛆65㟑*
)屁䮚㟑㜇蛆:7㟑*
厡佸ᾜ懸䝖㒘㗸㐏⽶峘㢇
ᾼ⢚≂伀䓷䐈䟑㹤峘㢇
)屁䮚㟑㜇蛆44㟑*
)屁䮚㟑㜇蛆41㟑*
⦉䪝ᾼ挺ⴇ峘㢇 )屁䮚㟑㜇蛆59㟑*
乌榬圊㠫䮹⃕ 㥢汽㐏⽶峘㢇
⏹◈汽㐏⽶峘㢇
㟩⬬汽⤚㐏⽶峘㢇
汽⤚宼宗峘㢇
)屁䮚㟑㜇蛆53㟑*
)屁䮚㟑㜇蛆71㟑*
)屁䮚㟑㜇蛆62㟑*
)屁䮚㟑㜇蛆62㟑*
儝汽⦉䪝㐏⽶峘㢇(I)
儝汽⦉䪝㐏⽶峘㢇(II)
)屁䮚㟑㜇蛆4:㟑*
)屁䮚㟑㜇蛆86㟑*
儝汽㫼幖㴆㥅㭚尜╾屁䮚 䖍⾁䔁Ӂ㒐倛懁ⅽ⦉捠ӂ幖
10
報讀課程須知
資歷架構認可課程系列
手力急救證書課程
21
醫護支援人員(臨床病人服務)訓練
21
健康護理行業 進修階梯
11
基本照顧訓練證書課程
12
起居照顧員訓練證書課程
P.12-13
護理專業系列
保健員訓練文憑課程
13
「認識腦退化症系列」綜合聽講證書
復康助理訓練證書課程
14
•何謂腦退化症
抽血技巧證書課程
14 15
•腦退化症照顧技巧 (I)及(II)
22
診所助理訓練證書課程
•腦退化症治療方法
23
•腦退化症的社區支援服務及 如何緩解照顧者壓力
23
認識與長者溝通要訣
23
保健按摩行業 保健按摩專業證書
22
16
目錄
美髮行業
院舍工作的樂與怒
23
美髮基礎技巧證書(I) 、(II)
17
長者常見皮膚疾病及護理
24
染髮技巧證書
17
認識中風急救法
24
剪吹髮技巧證書
18
糖尿病護理與胰島素注射
24
晚妝髮型技巧證書
18
傷口護理及換症技巧(增新版) NEW
24
髮型設計證書
18
簡易長者按摩
25
精神健康急救 – 基礎課程
25
證書課程 健康護理行業 高級保健員訓練證書 •護理專業英語及院舍行政管理 (必修單元)
19
•藥物學及傳染病預防及控制與管理 20 (必修單元)
8
短期課程
淺談常見泌尿系統疾病
25
認識腸道疾病 NEW
25
靜脈輸注及護理 NEW
26
職業治療(老人科)之應用
26
腎衰竭患者照顧技巧
27
院舍中的說話技巧
27
柏金遜症的護理
27
長者哽塞處理及預防
28
照顧臨終病者的心理需要
28
•糖尿病護理及復康運動單元 (選修單元)
20
•殘疾人士院舍保健員銜接課程 課程甲 (選修單元)
20
家居自我染髮換新LOOK迎新春版 NEW
29
•腹膜透析護理(選修單元)
21
長者快樂義剪
29
美髮系列
長者快樂義剪 (進階)
29
栗子蛋糕 NEW
37
晚宴髮型設計基礎
30
瑞士汁乾炒牛河 NEW
38
潮流晚宴髮型設計
30
香煎芙蓉麵
38
和式 HAIR SPA 洗護美髮 理療技巧 NEW
30
星州炒米 NEW
NEW
38
成人教育系列
身心靈系列
(課程由勞工及福利局資助)
創意手作仔 Decoupage 拼貼藝術 NEW
長者電腦操作入門
•布袋子
31
39
長者互聯網應用
•彷古金屬木盒
31
39
衝突管理心法 NEW
賀年應節花藝班 NEW
31
39
長者普通話入門 NEW
40
長者倉頡輸入法
40
職場加油站系列 Happy Friday 系列(22)個人理財簡介
32
工作坊：聰明理財D.I.Y
32
工作坊：ART JAM 鬆一鬆
32
國家技師保健按摩師職業資格考核課程 33
人氣系列 扭氣球工作坊(基礎班)
34
扭氣球造型進階班 •賀年水仙花 NEW
34
•復活節造型
34
廚藝系列 韓式泡菜工作坊
35
團圓年糕
35
臘味蘿蔔糕
35
笑口棗 NEW
36
遍地黃金
36
五香芋頭糕
36
煎堆仔 NEW
36
冧酒提子朱古力慕絲蛋糕 NEW
37
蘋果肉桂鬆餅 (Muffins) NEW
37
竹炭士多啤梨瑞士卷 NEW
37
電腦操作入門
40
家庭九型人格
40
目錄
國家保健按摩師職業資格考核課程
NEW
ERB人才發展計劃 申請課程須知
41
就業掛鈎課程
42
通用技能課程
43-44
新提升技能計劃 健康護理業
45-49
中醫保健業
50-51
家居服務業
52-53
美容業
54-55
其他行業
56
課程報名表
57
(適用於短期/證書課程) ED咭會員計劃申請表
58
9
延續發展課程 以「延續人力資源發展」為服務宗旨，透過舉辦各項工作進修及個人發展課程，提升各界人士的工作技 能、生活技巧，以期善用餘暇，全面發揮個人潛能及興趣。
服務對象 年滿十五歲或以上人士，不論學歷皆可參加本處舉辦之延續發展課程，課程簡介註明報讀資格者除外。
報名須知
報讀課程須知
1. 親身報名：請於辦公時間內連同學費及填妥之報名表格親臨本處辦理。 2. 郵寄支票*：請填妥報名表格，連同抬頭 “香港職業發展服務處有限公司 ＂之劃 線支票寄回本處。 3. 銀行入數*：請將學費存入中國銀行戶口號碼012-692-10151636 或 東亞銀行 戶口號碼015-164-4002586-1 (賬戶名稱: Hong Kong Employment Development Service Limited)；然後將存款收條及課 程報名表電郵至cdp@hkeds.org或傳真至2326 8225 (請於收條上寫上報讀課程者姓名、報讀課程名 稱及聯絡電話)。本處將於收件日起計3個工作天內處理報讀申請，是否取錄則視乎報名情況而定。 請保留存款收條正本，並於開課日交本處作核實用。 * 郵寄地址：黃大仙下邨龍盛樓地下，本處將於收件日起計3個工作天內處理報讀申請，是否取錄 則視乎報名情況而定。 4. 課程只接受參加者本人出席，不可由別人代替或攜友陪同旁聽。 5. 報名表上必須清楚填上有效的ED咭會員編號，方可以會員價繳費。 6. 如課程取消，本處會盡快通知參加者，安排轉報其他合適課程或退還已繳學費。 7. 學員繳交的學費，如遇下列情況可獲全數退還，本處會通知學員到本處領回退款支票： (a) 課程取消； (b) 課程額滿。 8. 除以上(7)所列的原因外，學員亦可於開課前以書面向本處申請退款，口頭申請恕不受理，有關處理如下： (a) 開課前不少於30日前作出退款申請者，可獲發還全數學費，唯本處會從退款中扣除港幣200元 作行政費用；學費少於港幣200元的課程，恕不受理； (b) 開課前30日至不少於20日前作出退款申請者，可獲發還一半學費，同時本處會從退款中扣除港 幣200元作行政費用；學費少於港幣200元的課程，恕不受理； (c) 少於開課前20日提出申請者，恕不受理； (d) 已繳付的報名費均不獲退還。
證書安排 證書課程 1. 除特別註明的課程外，學員出席率達百分之八十及考核合格，才可獲本處頒發證書； 2. 學員出席率達百分之八十；但未能通過考核，則只可獲本處頒發聽講證書； 3. 學員如遺失證書，請以書面申請補發。申請補發每份證書之行政收費為$50。 非證書課程 1. 學員出席率達百分之八十或以上可申請聽講證書(除特別註明的課程外)，每份聽講證書的行政收費 為$20。 2. 學員如遺失聽講證書，須以書面申請補發，每份聽講證書的行政收費為$20。
風雨安排 1. 2. 3. 4. 5.
若天文臺發出『8 號或以上之颱風信號』或『黑色暴雨警告』，所有課程將會暫停。 8 號或以上颱風信號 或 黑色暴雨警告於上午七時前除下，則所有課程照常。 8 號或以上颱風信號 或 黑色暴雨警告於上午十二時前除下，則下午課堂照常。 8 號或以上颱風信號 或 黑色暴雨警告於下午四時三十分前除下，則晚間課堂照常。 如因突發事件、天雨或颱風關係而停課，本中心將另行安排補課。
會員制度 為保持與您聯繫，本處設有『ED咭』會員制度，歡迎您成為我們的ED咭會員。ED咭會員可以優惠價報 讀本處舉辦的延續發展課程，並可專享免費講座。
課程顧問 本處就不同學科設有課程顧問，如有查詢，歡迎聯絡本處發展組職員。
查 詢 10
電話：3165 1600(黃大仙) 網址：http://hkeds.org/zh/cdp.asp
2476 6745(元朗) 電郵：cdp@hkeds.org
Ver.20120718
⸦༵לḏ␌۸ġプք㒚ᘦ ռⴟࢿלⓌᐅᄶ
ⴴᆯݓḏⴟⓌ⸅ᓺ
⼅ඝ᰿㗨ࢿⴟⓌ⸅ᓺ
༵ݓḏⴟⓌ⸅ᓺ
ĩⶉ∧ᒂᏹ㻬ĸĶᒂ)
ĩⶉ∧ᒂᏹ㻬ĶĸᒂĪ
ĩⶉ∧ᒂᏹ㻬ĸijᒂĪ
քỾૈᔠ᰿㗨ⴟⓌ⸅ᓺ ⶉ∧҃Ҹ୮㻞ք⸮ ͉⺵᠋ۿij͊Ὲⶉ∧ࠔ ᶦ⹋ڃijIJᒂ҃ⶉ∧ᒂᏹ
ૈᔠ᰿㗨ⴟⓌ⸅ᓺ
ሉ⯜ᇟຩ⸅ᓺ
ĩⶉ∧ᒂᏹ㻬ijIJᒂĪ
ĩⶉ∧ᒂᏹ㻬ĴķᒂĪ
͉ᓿᐠⶉ∧ᒂᏹ⹋ڃᘗӞ͊߸㐥15㖝 ʩ
所有資歷架構認可課程皆設有評核機制，學員須通過所有課程評核，並達出 席率不少於80%(保健員訓練文憑證書課程除外)，才可獲發相關之證書 ᆯᔅ⺵᠋ᕿᛳࠔⶉ∧Έᔅⵉᗘ܊㻞ങࢿ㖤トラᆯᔅⶉ∧ⵉᗘ㻞Ѯワۥ໕ᶹѡංᐨ 80% (ռⴟࢿלⓌᐅᄶ⸅ᓺⶉ∧㑼அ)㻞ᆹࠔᶦῂ―㑄҃⸅ᓺ̀᠃அ㻞ᔅ㑄ⶉ∧ᒂᠶ⹋ڃ ҃ᒂ㑯ѿởքỾⵞⶉ∧⼅ⴗ2༅ړᔅᏚ̀
⸦༵לḏ⯥ᚬ
幖 㴆 㥅 㭚 尜 ╾ 屁 䮚 亊 ⎦
健康護理行業
ĩⶉ∧ᒂᏹ㻬ijĸıᒂĪ
քỾૈᔠ᰿㗨ⴟⓌ⸅ᓺⶉ∧҃ Ҹ୮ࠔᶦ⹋ڃijIJᒂ҃ⶉ∧ᒂᏹġġ ᆔ քỾ⼅ඝ᰿㗨ࢿⴟⓌ⸅ᓺⶉ∧҃ Ҹ୮ࠔᶦ⹋ڃĶĸᒂ҃ⶉ∧ᒂᏹ
資歷架構認可課程系列
資㴆㥅㭚尜╾屁䮚亊⎦ 歷 架 構 認 可 課程系列 幖
ל ༵ ⸦ ḏ ⯥ ᚬ11
基本照顧訓練證書課程 (21小時)
資歷級別：1
資歷名冊登記號碼：09/002854/1，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： ‧完成小六或具同等/以上學歷(包括中國大陸的小學畢業) ; ‧能操流利廣東話及懂書寫中文
課程內容
資歷架構認可課程系列
‧健康概念 ‧護理目的、原則及程序 ‧人體的結構及功能
‧溝通的概念 ‧常用藥物的認識 ‧掌握日常生活活動及照顧技巧
課程編號：QF-PCBC-027 日期：9/3/2013 – 23/3/2013 逢星期六 (共6堂) 時間：9:30 – 13:00 及14:00 – 17:30
‧急救學 ‧掌握生命表徵、量度與記錄 技巧等
地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：張姑娘(資深註冊護士) 費用：$650 (會員) $810 (非會員)
起居照顧員訓練證書課程 (57小時)
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：09/002855/2，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： ‧完成小六學歷程度或具同等/以上學歷 (包括中國大陸的小學畢業)；或 ‧具一年或以上相關工作經驗 ‧能操流利廣東話及懂書寫中文
課程內容 第一部份 第二部份 ‧基本照顧訓練 ‧老化常見疾病及護理 ‧長者及安老院常見傳染病 ‧認識虐老 ‧實務操練（失禁護理、營養與飲食、掌握復康用具及 ‧休息與睡眠 器材的使用、壓瘡預防及護理）
健康護理行業
* 學員必須取得第一部份及第二部份的考核合格(筆試及實務試均達總成績的50%)，出席率達80%(第 一部份及第二部份各需達到80%的出席率)，才可獲發證書。 課程編號：QF-PCCW-039AB 日期：3/1/2013 – 14/3/2013 逢星期二、四 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：陳先生、黎姑娘(資深註冊護士) 費用：$1,700 (會員) $2,000 (非會員)
課程編號：QF-PCCW-44AB 日期：27/4/2013 – 22/6/2013逢星期六 (25/5/2013休假) (共16堂) 時間：9:30 - 17:30 (22/6/2013上課時間為9:00-13:00及14:00-18:00) 地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：資深註冊護士 費用：$1,700 (會員) $2,000 (非會員)
起居照顧員訓練證書課程 (36小時)
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：09/002855/2，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： ‧完成小六或具同等/以上學歷(包括中國大陸的小學畢業) ; ‧能操流利廣東話及懂書寫中文 ‧修畢本處舉辦的基本照顧訓練證書課程(資歷級別：1)(21小時)之人士。
課程內容 第二部份 ‧老化常見疾病及護理 ‧認識虐老
‧休息與睡眠 ‧實務操練（失禁護理、營養與飲食、掌握復 ‧長者及安老院常見傳染病 康用具及器材的使用、壓瘡預防及護理）
* 學員必須取得第一部份及第二部份的考核合格(筆試及實務試均達總成績的50%)，出席率達80%(第 一部份及第二部份各需達到80%的出席率)，才可獲發證書。
12
課程編號：QF-PCCW-043B 日期：13/4/2013 – 18/5/2013 逢星期六 (共9堂) 時間：10:00 - 17:00 (午膳時間為13:00 – 14:00)
地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：張姑娘(資深註冊護士) 費用：$1,250 (會員) $1,470 (非會員)
~ 同時修讀以下兩個課程，可獲取兩張證書 ~
起居照顧員訓練證書課程 (57小時) (第一、二部份) 資歷名冊登記號碼：09/002855/2，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： ‧完成小六學歷程度或具同等/以上學歷 (包括中國大陸的小學畢業)；或 ‧具一年或以上相關工作經驗 ‧能操流利廣東話及懂書寫中文
資歷級別：2
第一部份 第二部份 ‧基本照顧訓練 ‧老化常見疾病及護理 ‧長者及安老院常見傳染病 ‧認識虐老 ‧實務操練（失禁護理、營養與飲食、掌握復康用具及 ‧休息與睡眠 器材的使用、壓瘡預防及護理） * 學員必須取得第一部份及第二部份的考核合格(筆試及實務試均達總成績的50%)，出席率達80%(第 一部份及第二部份各需達到80%的出席率)，才可獲發證書。 課程編號：QF-PCCW-042AB (必須同時報讀QF-PCHW-019C) 日期：19/3/2013 – 12/4/2013 逢星期二、五 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：王先生(資深註冊護士)、 陳先生(資深註冊護士)
課程編號：QF-PCCW-045AB (必須同時報讀QF-PCHW-020C) 日期：24/6/2013 – 28/8/2013 逢星期一、三 (共19堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：資深註冊護士
保健員訓練文憑課程 (213小時) (第三部份)
課程內容 第三部份 ‧《安老院條例》簡介 ‧長者生理狀況及護理 ‧長者心理狀況及精神狀況護理 ‧藥物處理
‧傷口處理 ‧長者的運動、掌握復康概念、物理及職業治療 ‧傳染病控制
健康護理行業
資歷名冊登記號碼：09/002856/3，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 資歷級別：3 報讀資格： ‧香港居民；及 ‧完成認可中五課程(完成全科)或具同等/以上學歷(包括中國大陸的高中／中專／職業高 中畢業)及可提交學歷證明文件； 及 ‧能操流利廣東話及懂書寫中文； 及 ‧能理解簡單英文詞彙； 及 ‧需要通過筆試及面試；及 ‧修畢由本處舉辦的起居照顧員訓練證書課程(資歷級別2)(57小時)之人士。
資歷架構認可課程系列
課程內容
課程時數包括40小時院舍實習及8小時院舍參觀。 課程編號：QF-PCHW-019C (必須同時報讀QF-PCCW-042AB) 日期：4/6/2013 – 17/12/2013 逢星期二、五 (共55堂) 時間：18:30-21:30 (期末實務試安排在14/12/2013 (星期六)上午9時至中午1時舉行。) 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：李姑娘(資深註冊護士)、 黎姑娘(資深註冊護士) 費用：$7,400 (會員) $8,710 (非會員)
課程編號：QF-PCHW-020C (必須同時報讀QF-PCCW-045AB) 日期：2/9/2013 – 22/3/2014 逢星期一、三 (共55堂) 時間：18:30 - 21:30 (期末實務試安排在 22/3/2014 (星期六)上午9時至下午1時 舉行。) 地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：資深註冊護士 費用：$7,400 (會員) $8,710 (非會員)
報名費：$30 (會員) $50 (非會員) (報名費乃作處理報名及面試行政費事宜，已繳付之報名費恕不發還。)
13
資歷架構認可課程系列
復康助理訓練證書課程 (72小時)
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：09/002857/2，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： ‧完成中三學歷(包括中國大陸的初中畢業)；或 ‧具一年或以上相關工作經驗 ‧能操流利廣東話及懂書寫中文 ‧能明白及閱讀簡單英文詞彙
課程內容 第一部份 ‧基本照顧訓練 第二部份 ‧介紹物理治療及職業治療師的工作 ‧物理治療課題 （包括：基礎人體解剖學、運動學、復康治療器材的認識、各類常見疾病及治療簡介） ‧職業治療課題 （包括：職業治療使用的器材、職業治療小組訓練及帶領技巧、日常生活之訓練及老人 痴呆小組及評估） ‧實務操練 (包括課堂實習及到位於九龍區的復康診所進行實習） * 學員必須取得第一部份及第二部份的考核合格(筆試及實務試均達總成績的50%)，出席率達80%(第 一部份及第二部份各需達到80%的出席率)，才可獲發證書。
健康護理行業
課程編號：QF-PCRA-013AB 日期：25/2/2013 – 31/5/2013 逢星期一、五 (共24堂) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：資深註冊護士、物理治療師及職業治療師 費用：$3,020 (會員) $3,780 (非會員)
抽血技巧證書課程 (36小時)
資歷級別：1
資歷名冊登記號碼：09/002859/1，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： ‧完成中三學歷或具同等/以上學歷(包括中國大陸的初中畢業)；及 ‧能操流利廣東話及懂書寫中文；及 ‧能明白及閱讀簡單英文詞彙
課程內容 ( 課程之實務考核乃根據 " Clinical Laboratory Standard Institute " 作評核標準，整個抽血程序須完全合符上 述標準才可獲評定為合格 ) ‧感染控制及職業安全 ‧針箱Sharp Box的使用及棄置 ‧生理解剖 ‧血管構造及循環系統 ‧洗手程序 ‧血液標瓶的認識 ‧真空抽血及針筒抽血的認識
課程編號：QF-PCVT-011 日期：26/3/2013 – 13/7/2013 逢星期三 (共12堂) 時間：18:45 - 21:45<*除第一堂26/3為星期二。若有需要，期末實務試補考日期為13/7/2013(星期六) 下午2至5時舉行。> 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：江姑娘(資深註冊護士)、資深抽血員 費用：$2,400 (會員) $2,820 (非會員) 備註：因應學員的人數，考核部份有機會額外加堂進行，日期為3/7及10/7。
14
專業診所助理需求增．課程助你易入行 近年醫務所及醫院的診所助理的需求不斷增加，相關訓練課程亦大受歡迎，除了為學員帶來一 份穩定而又可服務大眾的工作外，更可提升他們對醫務業的興趣，不斷進修，自我增值。
反應
請從
熱烈
速報
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：09/002858/2，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： ‧完成中五學歷或具同等/以上學歷(包括中國大陸的高中畢業)；及 ‧能操流利廣東話及懂書寫中文; 及 ‧能明白及閱讀簡單英文詞彙 (修畢本處21小時之基本照顧訓練證書之人士可獲豁免第一部份‧21小時之課程時數)
健康護理行業
診所助理訓練證書課程 (75小時)
讀
資歷架構認可課程系列
課程特色： ‧提供診所助理實操訓練、診所實景場地配藥訓練、參觀現代化醫療中心 ‧課程已獲資歷架構認可為第二級別 ‧畢業學員有機會獲盈健醫療聘用 ‧優質導師團隊：包括資深註冊護士、盈健醫療註冊醫生及 上期 報名 診所營運部導師
課程內容 第一部份 第二部份 ．基本照顧訓練 ．醫務所的運作 ．一般疾患介紹 ．常用醫學英語 （包括呼吸系統疾病、循環系統疾病、眼部、耳鼻喉 ．護理工作 及皮膚有關疾病、排泄及生殖系統疾病等） ．基礎藥物學
* 學員必須取得第一部份及第二部份的考核合格(筆試及實務試均達總成績的50%)，出席率達80%(第 一部份及第二部份各需達到80%的出席率)，才可獲發證書。 課程編號：QF-PCCA-011AB 日期：28/3/2013 – 27/6/2013 逢星期四、六 (共25堂) 時間：18:45 - 21:45 (課程以外，本處將額外安排學員在5月25日下午參觀醫療診斷及內窺鏡中心。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：王先生(資深註冊護士)、註冊醫生及診所營運部導師 費用：$2,900 (會員) $3,625 (非會員)
15
保健按摩行業 保健按摩專業證書 (96小時)
資歷架構認可課程系列 保健按摩行業 16
資歷級別：3
資歷名冊登記號碼：09/002850/3，登記有效日期：1/8/2009 - 31/7/2013 報讀資格： 1) 修畢由本處舉辦的保健按摩證書課程*；或 修畢由僱員再培訓局舉辦之保健按摩證書課程(具有資歷級別2)或相類近課程(於2007年11月或之 後舉辦之課程)；或 完成有關中醫學證書；或 考獲《國家職業技能鑒定“保健按摩師＂中級資格；或 註冊或表列中醫師；或 從事保健按摩行業三年或以上 2) 能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文 *修畢由本處舉辦的保健按摩證書課程之人士可獲豁免修讀第一部分：保健按摩基礎訓練(21小時)
課程內容 第一部份 ‧職業操守、安全和健康 ‧人體生理結構簡介 ‧基礎中醫學基本概念重溫 ‧經絡腧穴學基本知識重溫 ‧按摩禁忌症及需知
第二部份 ‧人體生理系統的互動關係 ‧基礎中醫學基本概念進階 ‧經絡腧穴學進階知識 ‧按摩手法操作技巧進階 ‧舒緩不適症按摩手法介紹及示範 ‧中國傳統獨特療法介紹及示範
課程編號：QF-MSPM-014AB 日期：7/3/2013 -13/6/2013 逢星期四 (共28堂) 時間：14:00 – 18:00 及 18:45 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：資深保健按摩導師 費用：$3,600 (會員) $4,200 (非會員)
美 髮行 業 有興趣理髮？ 想成為髮型師？ 本處 為你提供一系列資歷架構 認 可 的 美 髮 課 程 ， 助你 提升美髮技巧，為你興趣 及 事 業 踏 上 雙 線 發 展 之 路 。 凡修 讀以下美髮課程的學員， 本 處 將 有 機 會 為 你 提 供 ： 參觀 髮型屋、參加義剪活動、 參 觀 及 協 助 外 界 髮 型 活 動 及 比 賽 等 等 。 註：此乃能力標準說明 ― 美髮業之課程
按 月分 期 交 學 費 ‧ 助 你 進 修 更 靈 活 < 課 程 費 用 已 包 括 一 個 假 頭 及 相 關 工 具。>
查 詢及 報 名 請致電 31 65 1 600 上課 地點：黃大仙下邨龍滿樓 地 下 課程 由資深導師任教，擁有香 港 美 髮 業 資 歷 架 構 第 4級 能 力 、 從 事 美 髮 業 多 年
美髮基礎技巧證書(I) (39小時)
資歷級別：1
資歷名冊登記號碼：09/002171/1，登記有效日期：16/3/2009 - 4/5/2014 CEF Course Code / CEF課程編號：71C082898 報讀資格： 1) 對美髮技巧有興趣之人士；及 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 1. 認識美髮業現況及前景、職安健、頭髮結構
費用：$2,230 (減免80%後，學費：$446)
美髮基礎技巧證書(II) (75小時)
資歷級別：1
資歷名冊登記號碼：09/002172/1，登記有效日期：16/3/2009 - 4/5/2014 CEF Course Code / CEF課程編號：71C082901 報讀資格： 1) 對美髮技巧有興趣之人士；及 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
美髮行業
課程編號：QF-HABH
2. 認識洗髮、護髮、捲髮及吹髮
資歷架構認可課程系列
以 下 課 程 已 加 入 「 持 續 進 修 基 金 」 可 獲 發 還 款項課程名單內
課程內容 1. 認識基本電髮 2. 運用基本電髮技巧 3. 認識基本染髮 4. 運用基本染髮技巧 課程編號：QF-HAAH
染髮技巧證書 (42小時)
費用：$4,275 (減免80%後，學費：$855)
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：10/000636/2，登記有效日期：5/5/2010 - 4/5/2014 CEF Course Code / CEF課程編號：71C08291A 報讀資格： 1) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2) 曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於一年的相關 工作經驗
課程內容 1. 認識染髮及更改髮色深淺度的技巧 課程編號：QF-HACT
2. 掌握蓋白髮、染色、漂染及挑染的技巧 費用：$2520 (減免80%後，學費：$504)
17
剪吹髮技巧證書 (60小時)
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：10/000637/2，登記有效日期：5/5/2010 - 4/5/2014 CEF Course Code / CEF課程編號：71C082928 報讀資格： 1) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2) 曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於一年的相關 工作經驗
資歷架構認可課程系列
課程內容 1. 認識各種剪髮工具及梳刷之分別、長與短髮的層次式剪髮、長、中、短髮型的吹髮技巧、基本推剪 法、吹恤髮與熱捲髮的方法、不同造型產品 2. 運用剪吹髮技巧 課程編號：QF-HACUB-
費用：$3,600 (減免80%後，學費：$720)
晚妝髮型技巧證書 (51小時)
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：10/000638/2，登記有效日期：5/5/2010 - 4/5/2014 CEF Course Code / CEF課程編號：71C082936 報讀資格： 1) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2) 曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於一年的相關 工作經驗
課程內容
美髮行業
1. 認識基本晚妝髮型 2. 運用基本晚妝髮型技巧，包括：掌握運用晚妝髮型的各種工具、傳統的晚妝設計及晚妝恤髮與針卷 法(pin-curl)技巧 課程編號：QF-HAEH
髮型設計證書 (51小時)
費用：$3,320 (減免80%後，學費：$664)
資歷級別：2
資歷名冊登記號碼：10/000639/2，登記有效日期：5/5/2010 - 4/5/2014 CEF Course Code / CEF課程編號：71C082944 報讀資格： 1) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文；及 2) 曾修讀資歷一級美髮技巧課程或相關基本美髮技巧訓練課程；或擁有不少於 一年的相關工作經驗
課程內容 1. 認識基本設計，包括：設計意義和目的、設計要素、基本色彩學及造形的形式原理 2. 認識各種頭型及臉型特徵 3. 按頭型及臉型特徵設計髮型 課程編號：QF-HAHD
18
費用：$3,060 (減免80%後，學費：$612)
證 書課程 健 康護 理 行 業 本處將於2013年7月31日後停辦『高級保健員訓練證書課程』，並以全 新運作形式營辦此系列之證書課程，詳情將於稍後公佈。
最新
消息
下列課程乃整個『高級保健員訓練證書課程』，參加者筆試及實務評估合格及出席率 80%，可獲本處頒發證書。
高級保健員訓練證書課程 對象：註冊保健員 ‧課程筆試及實務評估合格及出席率達80%者可獲發該單元之證書 ‧下列課程乃高級保健員訓練之所屬單元，參加者如能在完成首個屬高級保健員訓練課程日期起 計，1年之內考獲其他3個所屬高級保健員訓練之單元證書（共2個必修單元及2個選修單元）， 本處將會頒發『高級保健員訓練課程』證書予修畢課程者。
健康護理行業
同時報讀優惠
證書課程
** 注意 ** (請先參閱上述最新消息)
同時報讀以下４個課程，可享優惠價報讀。 ‧護理專業英語及院舍行政管理單元 (必修單元) ‧腹膜透析護理單元 (選修單元) ‧藥物學及傳染病預防及控制與管理單元 (必修單元) ‧糖尿病護理及復康運動單元 (選修單元) 課程編號：C-PCAHWI-003 費用：$4,600 (會員) $5,300 (非會員)
必修單元 護理專業英語及院舍行政管理單元 課程內容 院舍行政管理課程內容： ‧優質服務及服務標準 ‧突發/危機事件的處理方法 ‧處理院舍醫療紀錄、健康紀錄及填寫意外報告須知 ‧服務評估及檢討 ‧督導技巧 課程編號：C-PCAHW1-005 日期：8/3/2013 – 14/5/2013 逢星期二、 五 (10堂，共25小時) (1-6堂於星期 五上課，7-10堂於星期二上課。) 時間：19:00 - 21:30
護理專業英語課程內容： ‧認識人體器官 ‧常見長者疾病名詞 ‧日常應用醫療專用名詞 ‧日常文件英語應用
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$1,100 (會員) $1,300 (非會員) 導師：何姑娘(註冊社工、擁有多年安老院舍管理經驗) 及 蔡姑娘(資深註冊護士，擁有多年培訓經驗)
19
必修單元 藥物學及傳染病預防及控制與管理單元 課程內容 認識院舍常見傳染病之處理及防感染之方法 ‧基本微生物學簡單介紹 ‧院舍內常見傳染病及護理方法 ‧感染控制主任的職責 ‧預防疫苗注射與預防藥物簡單介紹 ‧醫療廢物之處理 ‧預防感染方法介紹
認識不同系統之常用藥物及使用中成藥時之禁忌 ‧藥物學簡介 ‧認識不同系統常用藥物 ‧使用中藥及成藥需知及禁忌
課程編號：C-PCAHW2-005 日期：28/3/2013 – 14/6/2013 逢星期四、五 (10堂，共25小時) (1-4堂於星期四上 課，5-10堂於星期五上課。) 時間：19:00 - 21:30
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$1,100 (會員) $1,300 (非會員) 導師：譚姑娘 (資深註冊護士，擁有多年有關傳染 病預防及控制之培訓工作經驗) 及 蔡姑娘 (資深註冊護士，擁有多年培訓經驗)
證書課程
選修單元 糖尿病護理及復康運動單元 課程內容 ‧認識糖尿病的種類及其併發症 ‧糖尿病的成因及治療與預防 ‧設計糖尿餐的原則 ‧糖尿病導致足部潰瘍及護理
‧糖尿病患者常用藥物 (包括:胰島素注射) ‧體位轉移及自我保護須知 ‧復康運動
健康護理行業
課程編號：C-PCAHW4-004 日期：18/6/2013 – 19/8/2013 逢星期一、二 (10堂，共25小時) (1-4堂於星期二上 課，5-10堂於星期一上課。) 時間：19:00 - 21:30
‧防跌技巧 ‧骨折成因及預防 ‧全髖關節置換術護理
地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 費用：$1,250 (會員) $1,560 (非會員) 導師：梁女士(註冊物理治療師) 及 江姑娘(資深註冊護士)
選修單元 殘疾人士院舍保健員銜接課程 - 課程甲 (本處已獲社會福利署署長批准開辦此課程) ** 參加者必須報讀並完成社署規定之40小時殘疾人士院舍實習安排及8小時之殘疾人士院舍 及相關康復服務單位參觀，才可根據「殘疾人士院舍規則」向社會福利署申請註冊為殘疾 人士院舍保健員。前述之實習安排將於完班後1-2個月內進行，實習須額外收費(每位大概 $2,000)，實習詳情將於此課程開班後公佈。 課程內容 ‧ 康復的基本概念 ‧ 香港的康復服務及相關法例 ‧ 神經系統簡介及相關疾病及治療
‧ 殘疾人士的心理及精神狀況及護理 (包括：認識精神病、精神 健康急救及殘疾人士的行為問題及處理方法) ‧ 殘疾人士護理工作相關的課題 (包括：日常生活活動及照顧、 精神科藥物及特別事故的處理等)
課程編號：C-PCAHW5-002 日期：28/2/2013 – 25/4/2013 逢星期四 時間：18:30 - 21:30 (8堂，共24.5小時) (其中一堂上課時間為18:30 - 22:00)
20
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$1,100 (會員) $1,300 (非會員) 導師：註冊社工、資深註冊護士及職業治療師
選修單元 腹膜透析護理單元 課程內容 ‧腎衰竭原因及預防 ‧透析治療：血液透析及腹膜透析 ‧腹膜透析的原理 課程編號：C-PCAHW3-005 日期：29/5/2013 – 24/7/2013 逢星期三 (8堂，共28小時) 時間：18:30 - 22:00
‧腹膜透析患者的日常護理 (防感染及併發症處理) ‧腹膜透析的藥物治療 ‧腹膜透析的換水示範及實習
地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 費用：$1,600 (會員) $1,880 (非會員) 導師：胡先生(資深註冊護士，現職公營醫院腎科病房)
手力急救證書課程 手力急救是根據中國傳統醫學理論，於正確之人體經絡穴位部位進行適當的指力按壓而達致急救之功 能。本課程主要講授用指力處理一般意外之十八個穴位。
‧基本理論、穴位認識、指力按壓技巧及處理一般意外急救（包括頭痛、休克、昏迷、暈厥、中暑、 腦癎症、暴寒、鼻出血、痙攣及抽筋等）方法。
< 考試程序 > 甲部（口試）： 1. 清楚說出『手力急救』的操作手法、穴位 的功用及位置。 2. 解答十一種意外病患者徵狀及處理方法。
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$300 (會員) $380 (非會員) 導師：由手力急救協會提供
醫護支援人員(臨床病人服務)訓練課程 對象：中三或以上程度
健康護理行業
課程編號：C-PCAFA-005 日期：4/3/2013 – 18/3/2013 逢星期一 (3堂，共9小時) 時間：18:30 - 21:30
乙部（實習試）： 以抽籤形式，從問題卡中(指定的十一種意 外)抽出兩個試題，操演問題卡上所列出意外 的處理、該按壓穴位的正確位置及手法。
證書課程
課程內容
課程內容 ‧行業簡介 ‧復康概念 ‧急救常識 ‧醫護人員職業操守 ‧藥物認知 ‧工作適應及求職與面試技巧 ‧病理認知 ‧環境衛生及安全 ‧行業英語 ‧起居照顧技巧 ‧感染控制 ‧風險管理* ‧病人護理技巧 ‧職業安全 ‧人體基本結構及功能* （本課程已獲醫管局認可。學員完成課程，出席率達80%及各項評核合格，可申請證書，持證書者可 考慮投考醫管局轄下醫院、私家醫院、護老院等相關職位。） 課程編號：C-PCCRSW-003 日期：25/2/2013 – 2/11/2013 逢星期一、四 (69堂，共204小時)(2/11/2013(六)為實務 評估，時間為9:00 - 18:00。) 時間：18:30 - 21:30 地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：何綺薇姑娘、黃景邦先生 (資深註冊護士) 費用：$7,000 (會員) $8,000 (非會員)
課程編號：C-PCCRSW-004 日期：13/3/2013 – 23/11/2013 逢星期三、五 (69堂，共204小時)(23/11/2013(六)為實 務評估，時間為9:00 - 18:00。) 時間：18:45 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：王先生(資深註冊護士)、 梁姑娘(資深註冊護士)
21
短期課程
護 理 專 業 系列 ( 修畢護理專業系列全期課程可獲發聽講證書。本處另設其他護理訓練，請參閱『資歷架構系列』 及『erb新技能提升計劃』)
「認識腦退化症系列」綜合聽講證書 修畢「認識腦退化症系列」各課程可獲發聽講證書。若修畢以下5個課程，即課程編號C-PCDMT-024 至C-PCDMT-028，可免費申請「認識腦退化症系列」綜合聽講證書，綜合聽講證書申請表格將於最 後一堂派發。
何謂腦退化症 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)
短期課程
課程內容： ‧腦退化症成因及評估方法 ‧患者於不同階段的病徵 ‧藥物治療及功效 ‧患者的護理需要 課程編號：C-PCDMT-024 日期：25/1/2013 星期五 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，現職院舍管理人員) 費用：$130 (會員) $190 (非會員)
護理專業系列
腦退化症照顧技巧 (I) (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)
課程內容： ‧如何與患者溝通，包括讓患者明白照顧者的指令及如何協助患者表達個人需要 ‧照顧者的態度 ‧協助患者的照顧技巧，包括穿衣、梳洗淋浴、如廁、進食等 課程編號：C-PCDMT-025 日期：22/2/2013 星期五 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，現職院舍管理人員) 費用：$130 (會員) $190 (非會員)
腦退化症照顧技巧 (II) (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)
課程內容： ‧患者常見的情緒、行為問題及處理方法 ‧協助患者進食、餵食技巧 ‧傷口處理，例如：壓瘡 課程編號：C-PCDMT-026 日期：7/3/2013 星期四 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
22
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，現職院舍管理人員) 費用：$160 (會員) $230 (非會員)
腦退化症治療方法 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)
課程內容： ‧簡介非藥物治療方法，包括認知訓練、確認治療、現實導向訓練、多感官刺激、心理行為治療等 課程編號：C-PCDMT-027 日期：16/4/2013 星期二 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下
導師：鄺先生 (註冊一級職業治療師、現職綜合職業 復康服務中心營運經理) 費用：$145 (會員) $210 (非會員)
腦退化症的社區支援服務及如何緩解照顧者壓力 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)
課程內容： ‧認識社區支援服務 ‧了解院舍種類及申請方法 ‧照顧者如何緩解壓力 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：陳姑娘 (安老院舍院長，資深安老服務社工、 培訓導師，社會工作碩士) 費用：$130 (會員) $190 (非會員)
(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容： ‧溝通的概念 ‧語言及非語言溝通的技巧 ‧如何與認知障礙的長者溝通 ‧溝通的障礙 ‧促進有效溝通方法 課程編號：C-PCECO-009 日期：18/1/2013 – 25/1/2013 逢星期五 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：林淦偉先生 (資深註冊社工<長者服務>) 費用：$275 (會員) $330 (非會員)
護理專業系列
認識與長者溝通要訣
短期課程
課程編號：C-PCDMT-028 日期：23/4/2013 星期二 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00
院舍工作的樂與怒 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容： ‧為何樂？為何怒？ ‧正面、負面情緒對身心的影響？
‧如何保持正向情緒？ ‧如何管理憤怒？
課程編號：C-PCEQ-013 日期：22/1/2013 – 29/1/2013 逢星期二 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
導師：陳姑娘 (安老院舍院長，資深安老服務社工、 培訓導師，社會工作碩士) 費用：$230 (會員) $280 (非會員)
23
長者常見皮膚疾病及護理 (適合安老照顧業之助理員、護理員或家居護理者報讀)
課程內容： ‧皮膚的結構 ‧老化生理變化
‧長者常見的皮膚疾患及護理，包括：痕癢、足癬（香港腳）、疥瘡、牛皮 癬、濕疹（異位性皮膚炎）、帶狀胞疹、凍瘡等
課程編號：C-PCSKC-014 日期：23/1/2013 – 30/1/2013 逢星期二 (2堂，共6小時) 時間：18:30 - 21:30
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：何月媚姑娘 (資深護師) 費用：$320 (會員) $400 (非會員)
認識中風急救法 (適合院舍工作之社工、福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容： ‧甚麼是中風 ‧中風的先兆及預防 ‧介紹中風急救法
短期課程
課程編號：C-PCSTR-008 日期：21/2/2013 – 28/2/2013 逢星期四 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：譚姑娘 (資深註冊護士) 費用：$230 (會員) $280 (非會員)
糖尿病護理與胰島素注射
護理專業系列
(適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容： ‧認識糖尿病的種類、成因及病徵 ‧糖尿病患者正確飲食原則 ‧預防血糖過高及過低方法
‧如何為糖尿病患者注射胰島素(主要介紹注射針筒，本處 將預備注射針筒供學員實習) ‧檢驗血糖及尿糖的步驟
課程編號：C-PCDMI-009 日期：25/2/2013 – 18/3/2013 逢星期一 (4堂，共10小時) 時間：19:00 - 21:30
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：梁韻雯姑娘 (資深註冊護士) 費用：$480 (會員) $600 (非會員)
傷口護理及換症技巧(增新版)
NEW
(適合護理業之助理員、護理員或家居護老者報讀) 此課程著重以處理不同傷口個案作為教學重點。
課程內容： ‧基本皮膚構造 ‧傷口復原的過程 ‧傷口的評估
‧傷口的形成及分類 ‧傷口癒合的過程 ‧影響傷口復原的因素及護理
課程編號：C-PCDRE-010 日期：1/3/2013 – 8/3/2013 逢星期五 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
24
‧無菌換症技術簡介 ‧不同傷口換症物品簡介和使用 ‧常見傷口個案研討及處理
導師：劉姑娘 (資深註冊護士，對傷口護理素有研究；曾修讀由 European Wound Management Association 及醫管局合 辦之Advanced Wound Course - 傷口護理進階課程) 費用：$275 (會員) $330 (非會員)
簡易長者按摩 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或家居照顧員報讀)
課程內容： ‧經絡與腧穴學基礎 ‧長者按摩禁忌
‧簡易長者頸、肩、腰、手、腳按摩手法示範及練習
課程編號：C-PCEMS-002 日期：5/3/2013 – 12/3/2013 逢星期二 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍和樓地下
導師：徐思濠先生 (註冊中醫師、中醫傷科學專業及針 灸推拿學碩士。徐醫師擁有豐富中醫臨床經驗， 並對保健按摩及按摩療法素有研究。) 費用：$320 (會員) $400 (非會員)
精神健康急救 - 基礎課程 (修畢全期課堂者將擭頒由香港心理衛生會之「精神健康急救課程證書」，此課程乃澳洲墨爾本大學精 神科學系ORYGEN研究中心認可於香港頒發的證書。)
‧常見精神病的基礎認識, 包括：抑鬱症、焦慮症、物質濫用及重性精神病等。 ‧辨識精神問題及危機出現時的表徵，並於合適情況介入。 ‧學習專門技巧，在問題進一步惡化前，對當事人提供適當的支援。
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：由香港心理衞生會提供 費用：$600 (會員) $750 (非會員)
淺談常見泌尿系統疾病 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或其他對此課程有興趣的人士報讀)
課程內容： ‧前列線肥大 ‧尿路結石 ‧小便失禁 ‧腎病 課程編號：C-PCURI-005 日期：7/3/2013 – 14/3/2013 逢星期四 (2堂，共6小時) 時間：18:30 - 21:30
認識腸道疾病
護理專業系列
課程編號：C-PCMFA-015 日期：6/3/2013 – 27/3/2013 逢星期三 (4堂，共12小時) 時間：18:45 - 21:45
短期課程
課程內容：
地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：資深註冊護士 費用：$320 (會員) $400 (非會員)
NEW
(適合院舍工作之社工、福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容： 以下腸道疾的成因、徵狀、護理及併發症等 ‧腸道小毛病、肛裂、痔瘡、肛門漏管、慢性便秘、慢性腹瀉、慢性結腸炎等 課程編號：C-PCBD-001 日期：14/3/2013 – 21/3/2013 逢星期四 (2堂，共6小時) 時間：18:30 - 21:30
地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：文禮莊姑娘 (資深註冊護士) 費用：$320 (會員) $400 (非會員)
25
靜脈輸注及護理
NEW
(適合曾修讀抽血課程之學員) 此課程為設計於對靜脈輸注有興趣的前線護理人員，提供靜脈輸注之基本理論及模擬技術訓練。經過 模擬技術實習，增進靜脈輸注的技能及維護靜脈治療的知識，從而提升前線護理之服務質素。 ** 本班為短期課程，旨在增加學員對靜脈輸液之知識，此課程不設考核，完成此課程後之學員並不代 表可執行靜脈輸注。
課程內容： 血管結構簡介 ‧靜脈治療法介紹 ‧靜脈輸液（如：水及電解質等）介紹 ‧各種中心靜脈管簡介 ‧病人情況、治療方案及穿刺部份之評估 ‧執行穿刺程序的計劃及準備 ‧認識不同種類之靜脈輸注工具及應用 ‧靜脈導管插入程序及操作
短期課程
課程編號：C-PCIV-001 日期：7/3/2013 – 20/3/2013 逢星期三、四 (3堂，共9小時) (第1堂於星期四上課， 第2-3堂於星期三上課。) 時間：18:45 - 21:45
‧認識不同種類之敷料及應用 ‧放置導管後之處理、護理及維護 ‧沖管技巧 ‧認識與導管插入及靜脈輸注之併發症及預防措施 ‧關於靜脈輸注之感染控制及醫護人員職業安全 ‧個案討論 ‧模擬實習
地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：江姑娘 及 王姑娘 (註冊護士) 費用：$480 (會員) $560 (非會員)
職業治療(老人科)之應用 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或家居照顧員報讀)
護理專業系列
職業治療是針對短暫、永久或發展性障礙人士的一種康復治療，職業治療師會透過評估長者能力，選 擇及設計針對性的活動及療程，以幫助長者維持或提高自我照顧及閒暇等各方面的能力，阻止及減輕 身體傷殘或年老所帶來的影響，達至正常和獨立的生活，提高生活質素。
課程內容： ‧職業治療簡介及老人科常見的治療性活動 ‧坐姿處理：按長者的身體狀況評估坐姿需要， 建議合適的座椅或輪椅，誘發良好坐姿，增加 日常生活的參與度及減少因不良坐姿而導致的 問題 課程編號：C-PCEOT-002 日期：12/3/2013 – 26/3/2013 逢星期二 (3堂，共7.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
26
‧餵食及吞嚥治療：透過評估長者之進食能力， 提供有效的治療訓練、改裝餵食餐具、建議合 適的食物及餵食技巧，以便照顧者安全地協助 長者進食，減低哽塞及吸入食物進肺等危機， 亦提高進食之樂趣。
導師：鄺先生 (註冊一級職業治療師、現職綜合 職業復康服務中心營運經理) 費用：$350 (會員) $440 (非會員)
腎衰竭患者照顧技巧 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)
課程內容： ‧腎臟功能 ‧腎衰竭之成因及徵狀 ‧介紹治療方法 (包括：透析治療)
‧照顧技巧 (導管及導管口的護理、併發症處理、日常生活注意事項) ‧飲食須知
課程編號：C-PCREN-003 日期：9/4/2013 星期二 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
導師：盧姑娘 (資深註冊護士，具多年院舍管理經驗) 費用：$160 (會員) $230 (非會員)
院舍中的說話技巧 (適合院舍工作之社工、福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
‧一般的溝通原則與說話技巧 ‧與長者的溝通模式及技巧
導師：蔡學偉先生 (社會工作系文學碩士，心理學學士， ISNS認可身心語義學及身心語言程式學(NS/NLP)發 證導師，NLP高級執行師，註冊催眠師，APP認可 MBTI Step I & II Administrator，資深培訓顧問，講 者擅於運用心理學概念及相關元素於培訓中。)
柏金遜症的護理 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或其他對此課程有興趣的人士報讀)
課程內容： ‧認識柏金遜症(成因、徵狀、治療方法) ‧與患者溝通的技巧、心理健康、預防併發症 課程編號：C-PCPAK-014 日期：11/4/2013 – 18/4/2013 逢星期四 (2堂，共6小時) 時間：18:30 - 21:30
‧柏金遜症的護理技巧(柏金遜症如何影響日常生活、 進食、衣著、站立及轉移、如廁及洗澡、家居環境)
護理專業系列
課程編號：C-PCSPE-016 日期：10/4/2013 – 17/4/2013 逢星期三 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$275 (會員) $330 (非會員)
‧如何與同工建立良好之溝通 ‧與院友家人溝通之技巧
短期課程
課程內容：
地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：資深註冊護士 費用：$320 (會員) $400 (非會員)
27
長者哽塞處理及預防 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或家居照顧員報讀)
課程內容： ‧異物哽塞呼吸道的症狀 ‧如何預防長者哽塞 ‧長者哽塞的處理方法 課程編號：C-PCCHO-002 日期：16/4/2013 星期四 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
導師：何月媚姑娘 (資深護師) 費用：$160 (會員) $230 (非會員)
照顧臨終病者的心理需要 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或其他對此課程有興趣的人士報讀)
課程內容：
短期課程 護理專業系列 28
‧病者的心嗆歷程 ‧何謂 "好死" ‧照顧者的喪親經歷 課程編號：C-PCLPSY-011 日期：25/4/2013 – 2/5/2013 逢星期四 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30
‧照顧者的自處與面對 ‧實務技巧與個案分享
地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：資深輔導員 費用：$275 (會員) $330 (非會員)
美 髮系列 課程特色：教授髮廊實務技術、多元化學習模式、配合業界需要、提供學習進修階梯 上課地點：黃大仙下邨龍滿樓地下 導師：資深導師、擁有香港美髮業資歷架構第3級能力、從事美髮業多年 備註：課堂上提供借用工具服務
家居自我染髮換新LOOK - 迎新春版
NEW
對象：‧對美髮技巧有興趣之人士；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ‧認識染髮及更改髮色深淺度的技巧 ‧教授家居自我染髮的常識及實習 ‧重點教授近新春最新髮型顏色
短期課程
課程編號：C-HACOL-007 日期：28/1/2013 星期一 (2堂，共6小時) 時間：9:30 – 13:00 及 14:00 – 16:30 費用：$270 (會員) $340 (非會員)
長者快樂義剪 課程內容 ‧認識基本義剪工具 ‧認識及運用基本義剪技巧 ‧教授兩種基本剪髮及手推或電推剪髮 課程編號：C-HAEVC-008 日期：29/1/2013 – 31/1/2013 逢星期二、四 (2堂，共8小時) 時間：9:00 - 13:00
課程編號：C-HAEVC-009 日期：12/3/2013 – 26/3/2013 逢星期二 (3堂，共8小時) 時間：18:45 - 21:45（首堂上課時間為18:45-20:45）
美髮系列
對象：‧對長者義剪服務有興趣之人士 / 從事安老服務業的人士；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
費用：$320 (會員) $400 (非會員)
長者快樂義剪(進階) 對象：‧對長者義剪服務有興趣之人士 / 從事安老服務業的人士；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ‧認識及運用進階義剪技巧 課程編號：C-HAAEVC-005 日期：5/3/2013 – 12/3/2013 逢星期二 (2堂，共8小時) 時間：09:00 - 13:00 費用：$350 (會員) $440 (非會員)
課程編號：C-HAAEVC-006 日期：16/4/2013 – 30/4/2013 逢星期二 (3堂，共8小時) 時間：18:45 - 21:45 (首堂上課時間為18:45 - 20:45)
29
晚宴髮型設計基礎 對象：‧對美髮技巧有興趣之人士 / 婚禮統籌師 / 化妝師；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ‧認識晚宴髮型基本原理及元素 ‧教授梳髮、削髮、扭、扎、推、疊式的概念及技巧
‧認識相關工具正確有效之使用方法
課程編號：C-HASET-008 日期：12/3/2013 – 20/3/2013 逢星期三 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$240 (會員) $300 (非會員)
潮流晚宴髮型設計 對象：‧對美髮技巧有興趣之人士 / 婚禮統籌師 / 化妝師；及 ‧由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
短期課程
課程內容 ‧分析頭髮和輪廓以設計晚宴髮型
‧運用不同技巧做出不同場合的變化效果
課程編號：C-HASET-009 日期：10/4/2013 – 17/4/2013 逢星期三 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$240 (會員) $300 (非會員)
美髮系列
和式 HAIR SPA 洗護美髮理療技巧 對象：‧針對頭部護理按摩及美髮業創新增值服務有興趣之人士
課程簡介 何謂水療美髮護理－ 念延伸至頭部。完整HAIR SPA精神，應該包含：專 業判斷、有效產品、個人化服務及全面性放鬆，才 能達到全面具品質的服務。 為何需要水療美髮護理－ 人類的淋巴主要分佈在頭頸部位，一旦頭皮無法正 常排毒，不僅頭皮連臉部皮膚也會產生問題。頭部 也是神經中樞，密布約400個穴道，因此壓力無法排 除時，身體便容易產生病變。透過HAIR SPA的頭皮 與肩頸按摩，不僅能迅速減輕壓力，更能達到深層 排毒的目的，使身體功能正常運轉。
課程內容 ‧認識頭部穴位與人體關係
‧教授專業日式按摩手法和安全守則禁忌
課程編號：C-HASPA-002 日期：18/4/2013 – 25/4/2013 逢星期四 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$270 (會員) $340 (非會員)
30
*每位學員將獲送一瓶草本按摩精華油
身 心靈系列 有益身心篇 創意手作仔 Decoupage 拼貼藝術
NEW
Decoupage源自於法文動詞，意思是將美麗圖型剪裁，拼貼裝飾於家飾物品或傢俱上，展現出創 意設計的裝飾藝術。透過拼貼設計，激發創意，學員可發揮無限的創意設計潛能，創造出屬於自己 的作品！一方面，增加自己生活情趣，為自己打打氣，另一方面，製品可送予身邊人，將關愛別人 之能量輸送出去。
２人同行價
布袋子
$250
短期課程
課程內容：製作 A-4 size 小布袋 之拼貼及裝飾(單面圖案)
課程編號：C-EDDP-001 日期：26/1/2013 星期六 (1堂，共1.5小時) 費用：$150 (會員) $185 (非會員) (費用已包括A4布袋1個、 裝飾物料及顏料。)
彷古金屬木盒 課程編號：C-EDDP-002 日期：2/2/2013 星期六 (1堂，共1.5小時) 費用：$300 (會員) $380 (非會員) (費用已包括盒子1個、 顏料及所需製料。)
２人同行價
$500
時間：15:00 - 16:30 導師：Ms. Venus Yau (導師已考獲南非拼貼藝術專業導師資格，並修畢南非及台灣拼貼藝術的技巧課程。)
賀年應節花藝班
身心靈系列
課程內容：利用環保紙及特別物料製作彷古金屬木盒
NEW
對 象：對花藝有興趣之人士 課程簡介：春節是一個喜氣洋洋的日子，一盆精緻的鮮花不單能美化家居，又能讓插花者發揮無限創 意，享受其中之樂趣。
課程內容 ‧利用賀年花卉製作應節花藝一盆 課程編號：C-EDFLO-004 日期：28/1/2013 星期一 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 – 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下
導師：鄧小姐 (擅長家居花藝裝飾及擺設) 費用：$250 (會員) $300 (非會員) (費用已包括盛載花卉之小盆及花材。參加 者需自備大較剪一把(最理想是花剪)，以便 處理花材。
31
職 業 輔 導 系列 Happy Friday是每月舉辦一次的免費專題講座， 目標是透過輕鬆的方式，去讓參加者接收強化身 心靈力量的資訊，以積極面對工作新挑戰。
為上班一 族 「打打氣 ，充充電 」， Happy Friday 約定你
Happy Friday系列(二十二) 個人理財簡介 課程內容 你不理財，財不理你！如何簡單地管理及分析自己的財務狀況，從而踏上財務自由的第一步？
短期課程
課程編號：B-CARHF-022 日期：11/1/2013 星期五 時間：19:00 – 20:00 地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓 費用：全免 報名：致電3165 8870 登記
導師：Mr. Vincent Shi (CFP認可財務策劃師，財務學 碩士及具教授理財課程經驗
工作坊：聰明理財D.I.Y
職業輔導系列
課程內容 你的理財顧問在那裡？其實只需簡單掌握各種理財概念及金融工具的特性，理財絕對可以靠自己！ 課程編號：B-CARWS-16 日期：25/1/2013 – 1/2/2013 逢星期五 時間：19:00 – 21:00 (共2堂，4小時) 地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓 費用：$100 (會員) $150 (非會員) 導師：Mr. Vincent Shi (CFP認可財務策劃師，財務學碩士及具教授理財課程經驗)
工作坊：ART JAM 鬆一鬆 課程內容 都市人生活緊張，工作、進修、家庭讓人累得喘不過氣來，又或因太集中於一個生活範疇，而忽略了 照顧和安撫自己的情緒。 是時候好好放鬆，為自己舒緩一下累積已久的壓力。在輕柔的音樂背景中，透過集中於不同的顏色、 線條和圖像，讓腦袋抽空休息，疏導情緒。 由大學修讀美術教育的專業導師，以塑膠彩為主要顏料，教授參加者自行繪畫一幅30cm x 40cm 的風 景畫，題材可自選自己心愛的景象臨摹。 課程編號：B-CARWS-17 日期：15/3/2013 – 22/3/2013 逢星期五 時間：19:00 – 21:00 (共2堂，4小時) 地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓 費用：$300 (會員) $350 (非會員) 導師：Ms. Crystal Yan (於美國接受藝術教育訓練，希望透過推廣藝術，讓任何人士都可以參與藝術 活動，並從中尋求個人成長發展。)
32
國 家 保 健 按 摩 師 職業資格考核課程 國家技師保健按摩師職業資格考核課程 對象：必須持有國家高級按摩師職業資格；或註冊中醫師或註冊表列中醫師。
課程內容 ‧重溫解剖學/中醫學 ‧重溫穴位知識 ‧重溫推拿按摩理論
‧重溫手法技能實操 ‧重溫拔、走火罐療法 ‧重溫常見病症治療方法
‧論文輔導 ‧考試要求、題型、配分及要點 ‧模擬考試
短期課程
課程編號：W-MASM-009 日期：17/1/2013 – 25/4/2013 逢星期四 (12堂，共36小時) 時間：18:45 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 (另外有三節課堂在廣州進行，日期及時間待定。) 導師：資深導師 費用：$6,600 (費用包括課堂、考試費、中英版證書及旅遊保險。不包括來往廣州之交通、膳食、住 宿、醫生袍、模特兒及相片費用。)
國家保健按摩師職業資格考核課程 33
人 氣系列 扭氣球工作坊(基礎班) 氣球可以扭出林林總總的人物、動物或物件，更可以為你創業接Freelance。現在無論是生日會、嘉 年華、商場、婚禮等場合，對氣球佈置都有很大需求，更可發揮你的創意!
課程內容： ‧氣球知識概論及基本技巧
‧氣球造型包括：狗仔、劍、長頸鹿、熊啤啤、帽子及花等
課程編號：C-EDBAL-010 日期：25/2/2013 – 11/3/2013 星期一 (3堂，共4.5小時) 時間：18:30 - 20:00
課程編號：C-EDBAL-011 日期：25/2/2013 – 11/3/2013 星期一 (3堂，共4.5小時) 時間：20:15 - 21:45
短期課程
導師：Mr. Scott Ma / Mr. Tim Chan (專業氣球師) 費用：$250 (會員) $300 (非會員) ( 費用已包括氣泵一個及材料費 ) 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
扭氣球造型進階班 對象：參加者必須已完成本處舉辦的扭氣球工作坊(基礎班)
人氣系列
賀年水仙花
NEW
課程內容：‧水仙花造型 課程編號：C-EDABAL-007 日期：31/1/2013 星期四 (1堂，共2小時) 時間：19:00 - 21:00 導師：Mr. Scott Ma / Mr. Tim Chan (專業氣球師) 費用：$210 (會員) $260 (非會員) (費用已包括材料費，學員須自備氣泵及剪刀。) 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
復活節造型
NEW
課程內容：‧復活兔、復活蛋、雞仔造型 課程編號：C-EDABAL-008 日期：18/3/2013 – 25/3/2013 逢星期一 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00 導師：Mr. Scott Ma / Mr. Tim Chan (專業氣球師) 費用：$390 (會員) $450 (非會員) (費用已包括材料費，學員須自備氣泵及剪刀。) 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下
34
廚 藝系列 張師傅 張師傅具多年入廚經驗，曾於各酒店、酒樓及泰國菜館任廚師，精通各地美食及甜品製 作，亦曾在本港、國內及澳洲經營餐館，熟識各類餐廳的營運模式。近年，張師傅更經 常獲邀在不同的培訓機構任教廚藝及餐館營運的課程，深受學員歡迎。 上課地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 < 食物材料按季節性優劣而有所更改，恕不另行通知。 > * 費用已包括實習材料費。學員請自備圍裙，另帶備食物盒以保存實習作品。
韓國的泡菜曾獲美國健康專業月刊《健康》（www.health.com）評選為世界五大健康食品之一。據該 雜誌表示，泡菜含有豐富的維生素Ａ、Ｂ、Ｃ，而且還有酸奶等發酵食品含有的乳酸菌。部分研究發 現，泡菜中有很多有利於健康的細菌，有助於消化。發酵的泡菜具有抑制癌細胞的效果，亦是含有豐 富纖維素的低脂肪減肥食品。
課程內容
課程編號：C-CAWES-049 日期：2/3/2013 星期六 (1堂，共3小時) 時間：14:15 - 17:15
導師：張師傅 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
新禧賀年糕點：團圓年糕
創業系列
示範及實習韓式泡菜之製作方法 (學員可將製成品帶回家中，貯存越久，味道越好。)
短期課程
食得健康有營： 韓式泡菜工作坊
課程內容 示範及實習下列賀年食品： ‧團圓年糕 (實習) ‧元肉杞子糕 (示範) (學員完成課程後可獲實習作品一份) 課程編號：C-CAFES-033 日期：25/1/2013 星期五 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
導師：張師傅 費用：$250 (會員)
$330 (非會員)
新禧賀年糕點：臘味蘿蔔糕 課程內容 示範及實習下列賀年食品： ‧臘味蘿蔔糕 (實習) ‧健康南瓜糕 (示範) (學員完成課程後可獲實習作品一份) 課程編號：C-CAFES-034 日期：28/1/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
導師：張師傅 費用：$250 (會員)
$330 (非會員)
35
** 以下課程將安排學員分組實習，學員完成後可獲實習作品一份，惟學員須自備食物盒以保存實習作品。 **
新禧賀年食品：笑口棗
NEW
課程內容 示範及實習下列賀年食品： ‧笑口棗 (實習) ‧豆沙軟角 (示範) 課程編號：C-CAFES-035 日期：1/2/2013 星期五 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
導師：張師傅 (多年餐廚集團主廚及營運餐廳經驗) 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
新禧賀年菜：遍地黃金 課程內容
短期課程
示範及實習下列新禧賀年菜： ‧遍地黃金 (黃金大蝦) (實習) ‧金鳳喜迎春 (花雕醉雞) (示範) 課程編號：C-CAFES-036 日期：2/2/2013 星期六 (1堂，共2.5小時) 時間：14:30 - 17:00
導師：張師傅 費用：$280 (會員) $350 (非會員)
新禧賀年糕點：五香芋頭糕
廚藝系列
課程內容 示範及實習下列新禧賀年菜： ‧五香芋頭糕 (實習) ‧蔗汁馬碲糕 (示範) 課程編號：C-CAFES-037 日期：4/2/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
新禧賀年食品：煎堆仔
導師：張師傅 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
NEW
課程內容 示範及實習下列新禧賀年菜： ‧煎堆仔 (實習) ‧油角 (示範) 課程編號：C-CAFES-038 日期：6/2/2013 星期三 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
36
導師：張師傅 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
** 以下課程將安排學員分組實習，學員完成後可獲實習作品一份，惟學員須自備食物盒以保存實習作品。 **
NEW
美味餅點精選：冧酒提子朱古力慕絲蛋糕 課程內容
示範及實習冧酒提子朱古力慕絲蛋糕之製作方法 (學員完成課程後可獲直徑4吋蛋糕一個) 課程編號：C-CASCA-045 日期：23/2/2013 星期六 (1堂，共2.5小時) 時間：14:30 - 17:00
導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅 點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$190 (會員) $250 (非會員)
美味餅點精選：蘋果肉桂鬆餅 (Muffins)
NEW
課程內容 示範及實習蘋果肉桂鬆餅之製作方法 (學員完成課程後可獲鬆餅4個) 導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅 點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$190 (會員) $250 (非會員)
美味餅點精選：竹炭士多啤梨瑞士卷
NEW
課程內容
課程編號：C-CASCA-047 日期：12/4/2013 星期五 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30
導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅 點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$190 (會員) $250 (非會員)
美味餅點精選：栗子蛋糕
NEW
廚藝系列
示範及實習竹炭士多啤梨瑞士卷之製作方法 (學員完成課程後可獲瑞士卷一條)
短期課程
課程編號：C-CASCA-046 日期：13/3/2013 星期三 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30
課程內容 示範及實習栗子蛋糕之製作方法 (學員完成課程後可獲直徑4吋蛋糕一個) 課程編號：C-CASCA-048 日期：22/4/2013 星期一 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30
導師：周女士 (資深培訓導師，擅長製作甜品、餅 點、蛋糕，及烹調各式食品。) 費用：$190 (會員) $250 (非會員)
37
** 以下課程將安排學員分組實習，學員完成後可獲實習作品一份，惟學員須自備食物盒以保存實習作品。 **
中式美食精選：瑞士汁乾炒牛河
NEW
課程內容 示範及實習中式美食之製作方法： ‧瑞士汁乾炒牛河 (實習) ‧桂花酒釀丸子 (示範) (學員完成課程後可獲實習作品一份) 課程編號：C-CAWES-050 日期：8/3/2013 星期五 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
導師：張師傅 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
中式美食精選：香煎芙蓉麵
NEW
課程內容 示範及實習下列中式美食之製作方法： ‧香煎芙蓉麵 (實習) ‧白果芋泥 (示範)
短期課程 廚藝系列 38
課程編號：C-CAWES-051 日期：25/3/2013 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30
導師：張師傅 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
中式美食精選：星州炒米
NEW
課程內容 示範及實習下列中式美食之製作方法： ‧星州炒米 (實習) ‧拔絲香蕉 (示範) 課程編號：C-CAWES-052 日期：20/4/2013 星期六 (1堂，共3小時) 時間：14:15 - 17:15
導師：張師傅 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
成 人教育系列
(以下課程由勞工及福利局資助)
長者電腦操作入門 對象：參加者必須年滿55歲或以上。
課程內容： ‧認識電腦運作的基本概念、開啟及關掉電腦的 正確步驟 ‧鍵盤操作簡介及各功能鍵的使用 ‧使用WordPad簡單件文字編輯、格式設定等 ‧如何開啟磁碟、光碟或快閃儲存裝置(USB Flash Disk)內的檔案 課程編號：A-OLDPC-012 日期：18/2/2013 – 6/3/2013 逢星期一、三、五 (8堂，共16小時) 時間：9:30 - 11:30
‧滑鼠的操作與視窗控制練習 ‧英文打字練習 ‧使用小畫家繪畫圖像 ‧認識不同格式的文件及儲存文件的方法 ‧如何更換桌面背景及設定螢幕保護裝置
地點：龍盛樓 導師：劉先生 (資深電腦培訓導師) 費用：$80
對象：參加者必須年滿55歲或以上。
課程內容：
課程編號：A-OLDIN-010 日期：11/3/2013 – 27/3/2013 逢星期一、三、五 (8堂，共16小時) 時間：9:30 - 11:30
衝突管理心法
‧瀏覽器使用綜合練習 ‧認識電子郵件運作原理及申請免費電子郵件地址 ‧接收及寄出電子郵件 ‧電子郵件使用綜合練習
地點：龍盛樓 導師：劉先生 (資深電腦培訓導師) 費用：$80
NEW
成人教育系列
‧認識互聯網、上網設備簡介 ‧瀏覽器的應用及不同類型的網站簡介 ‧瀏覽器設定，如設定首頁、管理瀏覽記錄及利 用「我的最愛」儲存常用的網站 ‧運用搜尋器尋找所需網站及下載資料
短期課程
長者互聯網應用
對象：低收入人士(月入少於$7000) 衝突往往是現代人生活中常見的人際處境；在家庭裡，可能夫婦之間出現不和諧、子女與父母之間的 不理解；在工作場所裡，有可能出現客戶對工作人員的不滿、同事與同事之間的不和等。若未能適切 地處理衝突，後果及破壞力可能會十分嚴重。這樣，當衝突來到時，當事人應該如何處理？其實，若 當事人能理解「衝突」的正面作用，並能以積極心態處理人與人之間的不協調，「衝突」是能改善人 際關係，更能掌握更多人際相處之經驗；幫助個人成長。
課程內容： ‧衝突是什麼 ‧衝突發生的原因
‧衝突管理之心法 －改變思考方法 －面對轉變 －分析問題 －溝通技巧
課程編號：A-PDCM-001 導師：蔡學偉先生 (香港中文大學社會科學碩士、註冊社工、美 國Associate Certified Meta-Coach (ACMC) 認可企業及 日期：27/2/2013 – 27/3/2013 人生教練、美國ABNLP註冊NLP高級執行師、美國ABH 逢星期三 (5堂，共12小時) 註冊催眠治療師，超過14年培訓、輔導及設計訓練經 時間：19:00 - 21:30（首堂上課時間 驗，善於以深入淺出的方法，透過幽默的表達技巧進行 為19:00 - 21:00） 培訓。) 地點：龍和樓 費用：$80
39
NEW
長者普通話入門 對象：參加者必須年滿55歲或以上。
課程內容： ‧簡介漢語拼音 －介紹普通話聲母（包括零聲母）的特性 －介紹普通話韻母（包括單韻母、複韻母和鼻韻母）的特性 －介紹普通話４個聲調 －介紹普通話的變調情況 －介紹普通話的兒化及多音的情況 課程編號：A-OLDPTH-001 日期：7/5/2013 – 30/5/2013 逢星期二、四 (8堂，共20小時) 時間：9:30 - 12:00
長者倉頡輸入法
‧會話訓練 －稱呼與問好 －數量和時間 －季節與天氣 －交通工具 ‧生活化普通話 －粵普詞彙及語法之比較
地點：龍和樓 導師：黃秀珍女士 (資深普通話培訓導師) 費用：$60
NEW
對象：參加者必須年滿55歲或以上。
短期課程
課程內容： ‧中文輸入法簡介 ‧新增/刪除輸入法 ‧簡介其他輸入法
‧倉頡輸入法之操作 －認識倉頡字根及其他鍵盤上的分佈 －倉頡輔助字形表 －認識輔助字形 －取碼通則及拆字 －字形的分類 －連體字取碼 －分體字取碼 －省略原則 －常用字首 －例外字 －異體字、全形及半形字 －標點符號的輸入
成人教育系列
課程編號：A-OLDCJ-001 日期：8/4/2013 – 24/4/2013 逢星期一、三、五 (8堂，共16小時) 時間：9:30 - 11:30
地點：龍盛樓 導師：劉先生 (資深電腦培訓導師) 費用：$80
電腦操作入門 對象：新來港人士
課程內容： ‧介紹使用電腦的職安健要點 ‧介紹電腦標準設備
‧視窗系統導論 ‧認識不同的視窗及對話方塊
課程編號：A-ITBPC-008 日期：7/5/2013 – 10/5/2013 逢星期二至五 (4堂，共16小時) 時間：9:00 - 13:00
‧常用視窗軟件簡介 ‧互聯網瀏覽器的使用
地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：資深電腦導師 費用：$80
家庭九型人格 對象：新來港人士
課程內容： ‧九型人格初探 ‧認識父母九型性格
40
‧因型施教：認識您的孩子 ‧父母性格與子女教養分析
課程編號：A-PDENN-002 日期：18/3/2013 – 28/3/2013 逢星期一、四 (4堂，共16小時) 時間：9:00 - 13:00
‧親子性格衝突與配合 ‧成功的管教
地點：元朗朗屏邨商場1樓 導師：薛漢強先生 (資深註冊社工) 費用：$40
/新技能提升課程
就業掛鈎課程)
(專為失業/轉業/在職人士而設的半日制或晚間制非
制非就業掛鈎 申請人一年內最多可修讀150個小時半日或晚間 類型課程 課程，並且不可重複修讀程度相若或程度較低的同
41
就業掛鈎課程
申請人必須為失業 ／待業人士，並具 備就業意欲
以下課程費用全免，並有津貼及就業跟進，申請人必須通過面試，部份課程須同時通過 筆試，詳情可致電: 2326 7862查詢。 全日制就業掛鈎課程
訓練期
報讀學歷要求
ＥＲＢ 就 業 掛 鈎 課 程
物業管理督導證書課程 NEW
16天 + 10天 中五及兩年工作經驗
標準保安及物業管理
12天 + 8天
高級保安及物業管理
15天 + 9天
18歲或以上 / 小六 / 符合保安人證許可證發牌要求 18歲或以上 / 中三 / 符合保安人證許可證發牌要求
家務助理
12天 + 8天
能閱讀一般文字
陪月員
14天 + 10天
中一，須未曾報讀陪月服務及陪月及嬰 幼兒照顧課程
陪診員證書 NEW
11天 + 7天
小六及兩年工作經驗
專業摩登大妗員證書 NEW
13天 + 8天
小六及兩年工作經驗
護理員(前名為起居照顧員)
14天 + 10天 小六或以上程度
保健員文憑
29天 + 20天 中五及具2年或以上工作經驗
醫護支援人員(臨床病人服務) 19天 + 13天 中三
42
診所助理證書 NEW
12天 + 7天
中醫診所助理
24天 + 14天 中三/ 中一及2年或以上工作經驗
保健按摩
21天 + 14天 小六
社福活動助理
17天 + 11天 中五
餐飲及宴會服務員
12天 + 7天
泰越菜式廚務助理
15天 + 10天 中三/小六及2年或以上工作經驗
酒店房務員
12天 + 7天
中三/小六及2年或以上工作經驗
採購助理
13天 + 8天
中五/中三及2年或以上工作經驗
資訊科技助理人員
18天 + 13天 中五/中三及2年或以上工作經驗
零售店務員
12天 + 9天
初級美容師
17天 + 11天 中三
化妝助理
10天 + 8天
中三/小六及2年或以上工作經驗
專業美甲師
11天 + 8天
中三/小六及2年或以上工作經驗
髮型助理
15天 + 10天 中三/小六及2年或以上工作經驗
青年就業啟航 NEW (LCC I & Level I)證書
11天 + 8天
全日上課: 9am – 6pm 半日上課: 9am -1pm 或 2pm – 6pm
中五及兩年工作經驗
中三 /小六及2年或以上工作經驗
中三/小六及2年或以上工作經驗
* 香港中學畢業及未具全職工作經驗 * 完成香港舊學制523或334課程；全職工作指連續 受僱達3個月或以上，每周工作不少於18小時
適合失業或職人士 報讀，符合資格更 可豁免學費
通用技能課程 (半日/晚間制非就業掛鈎課程)
半日制單元證書課程 訓練期 資助($) 全費($)
一年內最多可修讀 150小時 報讀學歷要求
職業語文 15堂 20堂
675
2,250
B/A+D
職業普通話 II
15堂 20堂
675
2,250
B/A+D 及 修畢「普通話 I」/F/修畢 60小時普通話
基礎英語 I
10堂
375
1,250
有興趣學習基本英語人士，尤其適 合新來港人士
基礎英語 II
15堂 20堂
825
2,750
學歷不拘/完成基礎英語 I
基礎英語 III
13堂 15堂
525
1,750
A+D 及 修畢「基礎英語II」/E/F
職業英語 (聽力及會話) I
15堂 20堂
825
2,750
B/E/F/修畢「基礎英語III」
職業英語 (閱讀及寫作) I
15堂 20堂
825
2,750
B/E/F/修畢「基礎英語III」
職業英語 (閱讀及寫作) II
15堂 20堂
675
2,250
C/E/F/修畢「職業英語(閱讀及寫作) I」
英語面試技巧 單元證書
NEW
10堂
ＥＲＢ 通 用 技 能 課 程
職業普通話 I
中六 / C+D / 修讀不少於150小時英 語相關的資歷架構2級的課程 / 通過 入學試
A-小六程度 B-中三程度 C-中五程度 D-兩年工作經驗 E-須通過筆試/測試 F-持有由其他認可機構頒發的同等資歷
43
適合失業或職人士 報讀，符合資格更 可豁免學費
通用技能課程 (半日/晚間制非就業掛鈎課程)
半日制單元證書課程
訓練期
一年內最多可修讀 150小時
資助($) 全費($)
報讀學歷要求
資訊科技應用
ＥＲＢ 通 用 技 能 課 程
基本電腦概念和 鍵盤操作
8堂
250
1,250
小一學歷程度及通過簡單英文測試
文書處理
9堂
250
1,250
修畢「基本電腦概念課程」/E/F
倉頡輸入法
10堂
250
1,250
修畢「基本電腦概念課程」/E/F
試算表
10堂
250
1,250
修畢「基本電腦概念課程」/E/F
文書處理進階
11堂
250
1,250
修畢「文書處理」/E/F
演示軟件應用
8堂
250
1,250
修畢「基本電腦概念課程」/E/F
互聯網應用
10堂
250
1,250
修畢「基本電腦概念課程」/E/F
電腦操作初探
10堂
網絡系統保安及 防火牆
15堂
基礎網頁製作
15堂
電腦操作系統
10堂
375
1,250
B/A+D 及 修畢「基本電腦概念」/ E/F
電腦硬件裝嵌
10堂
375
1,250
B/A+D 及 修畢「基本電腦概念」/ E/F
就業啟航(英語選修)
12天
675
2,250
新來港人士
新來港人士 基礎廣東話 I
10天
375
2,250
新來港人士
新來港人士 基礎廣東話 II
10天
375
2,250
新來港人士
15歲以上及具副學士以下學歷人 士(包括新來港人士) 675
2,250
C/B+D 及 修畢「電腦操作系統」/ E/F C/B+D 及 修畢「電腦操作系統」/ E/F
新來港人士課程
A-小六程度 B-中三程度 C-中五程度 D-兩年工作經驗 E-須通過筆試/測試 F-持有由其他認可機構頒發的同等資歷
44
【上課日期請致電3165 1600向本處查詢】
健 康護理業
最受歡
課程之
迎
一
護理人員醫藥基礎認識單元證書 (16小時) 報讀資格： ‧醫院、診所的助理人員， 或同類職級的護理人員； 或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作 經驗； 及 ‧具工作經驗
課程內容
編號：CS072ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
獨家課
常見疾病認識單元證書 (16小時)
健康護理業
‧藥物的基本概念及常用的藥物處方簡寫 ‧有關常用藥物簡介 ‧藥物的形式及使用方法 ( 包括：消化系統、心血管系統、 呼吸系統、新 ‧藥物分類和藥理作用簡介 陳代謝系統， 如糖尿藥物、抗生素， 危險藥 ‧如何查閱藥典MIMS 及何謂商品名、成份名、 物、毒藥及藥癮症簡介、維他命及礦物質，及 適應症、 簡介精神科藥物如鎮靜劑及抗鬱藥) ‧用量、禁忌及副作用 ‧服用藥物的副作用
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
(學員須出席率達80%;並通過課程考核，才可獲僱員再培訓局頒發證書)
程
報讀資格： ‧醫院、診所的助理人員，或同類職級的護理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作 經驗；及 ‧具工作經驗
課程內容 ‧常見兒科疾病 ‧常見婦產科疾病 ‧常見耳、鼻、喉科疾病 ‧認識簡單儀器應用(噴 ‧常見內科疾病 ‧常見骨科疾病 ‧常見傳染病 霧機、血糖機、血壓 ‧常見外科疾病 ‧常見眼科疾病 ‧常見皮膚病 機) 編號：CS066ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
45
物理治療基本護理技巧單元證書 (24小時)
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
報讀資格： ．醫療、健康護理從業員； 或 ‧有意轉職相關行業工作的人士； 並具中五學歷程度， 或中三學歷 程度及兩年或以上工作經驗； 及 ‧具工作經驗
最受歡
課程之
迎
一
課程內容 ‧物理治療的簡介 物理治療之定義及概念 人體生理學的簡介 體關節結構介紹 ‧基本醫療常識 常見病人情況 （ 包括： 痛症、骨症、中風及老人病等） ‧認識物理治療儀器及相關器具
‧物理治療的基本技巧 人體活動／ 基本動作分析 助行器具的使用技巧 扶抱、移動及臥位的技巧 日常生活／ 活動能力訓練技巧 被動式運動、伸展運動及肌力鍛鍊 痛症的認識及處理
編號：CS065ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
護理員基礎技能單元證書課程 (24小時) 報讀資格： ‧現職安老∕殘疾人士院舍之護理員；及 ‧具小六學歷程度的人士；及 ‧體格強健、有耐性及愛心；及 ‧操流利廣東話及懂書寫中文；及 ‧須未曾修讀僱員再培訓局的下列任何課程： 「起居照顧員證書」、「家居長者照顧員證書」、「長者照顧單元證書」、 「長者護理單元證書」
健康護理業
課程內容 ‧日常照顧技巧 (1) 食物與營養、餵食安全 (2) 藥物的基本認識 (3) 與院友溝通的方法
‧護理技巧 (1) 腰背護理及搬移技巧 (2) 環境衛生及感染控制
編號：CS087HS 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
長者心理衛生及常見精神病的護理單元證書 (27小時) 報讀資格： ‧現職照顧員 / 家居照顧員 ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員；及 ‧擁有不少於1年之在職照顧員/家居照顧員工作經驗；或已修畢不少於28小時之社署認可 基本訓練課程
課程內容 ‧香港安老服務政策、目的發展 ‧社區各種不同護老服務 ‧家人參與護老服務方法及重要性 ‧起居照顧員的職責、角色、態度及責任 ‧認識長者心理及社交問題
‧院友活動計劃 ‧常見老年精神病 ‧護理老年痴呆症的方法 ‧防止虐老 ‧約束物品
編號：CS081ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
46
安老服務溝通技巧單元證書 (15小時) 報讀資格： ‧照顧員及同類職級員工 ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員及同類職級員工
‧了解長者心理 ‧了解長者抑鬱問題，自殺的徵兆及適當處理方法 ‧了解長者行為異常問題及適當處理方法 ‧和長者及其家屬的溝通的技巧 ‧如何面對長者及其家屬的投訴 ‧「優質服務」的概念和實踐 ‧院舍優質管理
‧團隊精神-前線護老同工如何協助達至優質服務 ‧人際關係的建立及維持 ‧「職業安全」條例的認識和實踐 ‧認識相關的「勞工法例」 ‧與上司及其他同事之溝通 ‧閱讀及填寫特別報告
編號：CS084ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
安老院舍優質管理單元證書 (24小時) 報讀資格： ‧現職安老服務督導或管理級人員 ‧院舍院長、副院長、註冊護士及登記護士、註冊保健員、主管，或安老院舍/長者社區 照顧服務機構推薦之在職員工
課程內容 ‧溝通技巧訓練 1. 對上級、下屬、院友及家屬的溝通技巧 2. 與醫護人員溝通重點及方法 3. 語言及非語言的溝通技巧 4. 有效促進溝通的方法 5. 人際關係：如投訴處理 ‧院舍管理及督導
編號：CS087ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
健康護理業
‧優質服務及團隊精神 1. 安老服務原則及宗旨 2. 優質服務 3. 團隊精神 4. 飲食管理：餐單設計、購置及處理食物 ‧突發事件處理方法 ( 例如：自殺、失蹤、失竊、跌傷骨折、工傷 及其他常見的意外)
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
課程內容
長者復康治療技巧單元證書 (18小時) 報讀資格：．安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員、家務助理員/家居照顧員及同類職級員工
課程內容 ‧復康治療的理論及實踐 ‧如何協助長者保持身心健康 ‧認識復康輔助工具 ‧基本復康治療技巧
‧如何協助物理及職業治療師對各種老年人常患疾病進行復康 治療，如中風 ‧復康用具、設施的使用、清潔、消毒及維修 ‧「職業安全及健康」的實踐
編號：CS102ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
47
失禁處理及傷口護理單元證書 (20 小時) 報讀資格： ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員及同類職級員工； 及 ‧具3年或以上相關工作經驗
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
課程內容 ‧基本長者營養食物介紹 ‧基本皮膚構造；老化過程對皮膚的影響 ‧對長者皮膚的檢查、評估及營養介紹 ‧傷口復原的過程及影響復原的因素 ‧壓瘡的成因，預防、基本護理方法及轉身技巧
‧特別傷口的護理 ‧大小便失禁的病因及程度評估和處理方法 ‧造口病人，使用導尿管、尿袋及更換尿片等長者 的護理及預防交叉感染的措施 ‧有失禁問題長者的皮膚護理
編號：CS082ES 費用：免費 / $225 (高額資助學費) / $750 (一般資助學費)
安老院舍內常見的意外及處理單元證書 (18小時) 報讀資格：‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員及同類職級員工
課程內容 ‧安老院舍及長者常見意外類別及預防方法 ‧長者常見意外評估及處理方法
‧認識基本心肺復甦法及有關個人防護裝備 ‧匯報意外及記錄技巧
編號：CS085ES 費用：免費 / $225 (高額資助學費) / $750 (一般資助學費)
安老照顧護理技巧增修單元證書 (36小時)
健康護理業
報讀資格： ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員；及 ‧擁有不少於1年之在職照顧員/家居照顧員工作經驗；或 ‧已修畢不少於28小時之社署認可基本訓練課程
課程內容 ‧評估、觀察及紀錄長者身體變化 ‧職業安全 ‧協助長者日常生活功能的技巧（ ADL） ‧特殊照顧技巧 ‧觀察技巧、醫療儀器及急救常識
‧處理藥物基本技巧 ‧基本傷口護理法 ‧防感染的護理程序及處理 ‧教授及示範實習
編號：CS080ES 費用：免費 / $375 (高額資助學費) / $1,250 (一般資助學費)
老年痴呆症護理單元證書 (22小時) 報讀資格： ‧安老院舍及長者社區照顧服務之照顧員/家居照顧員及同類職級員工；及 ‧具3年或以上相關工作經驗
課程內容 ‧老年痴呆症類別、病因及徵狀 ‧對老年痴呆症患者的全面評估 ‧對老年痴呆症患者的行為處理方法 ‧老年痴呆症的個案討論 ‧適用於老年痴呆症患者的特殊「治療」方法
48
‧如何協助進行對老年痴呆症患者提供的活動 ‧如何面對老年痴呆症患者的家屬 ‧對老年痴呆症患者適用的社區資源介紹 ‧監護委員會 ( Guardianship Board ) ‧監護Ö( Guardianship Order ) 之介紹
編號：CS083ES 費用：免費 / $225 (高額資助學費) / $750 (一般資助學費)
應用的醫學詞彙及藥物的認識單元證書 (22小時) 報讀資格： ‧現職註冊保健員
課程內容
編號：CS086ES 費用：免費 / $225 (高額資助學費) / $750 (一般資助學費)
殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (I) (57小時) 報讀資格： ‧非現職殘疾人士院舍而根據《 安老院規例》 註冊的保健員 註：畢業學員可繼續報讀由本局舉辦的「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (Ⅱ)」課程。「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書(l)」及「殘疾人士院舍保 健員護理技巧增修單元證書(Ⅱ)」課程已獲社會福利署(社署)認可，學員成功修畢兩 個課程後‧可憑本局證書根據《 殘疾人士院舍規例》 向社署申請註冊為殘疾人士院 舍保健員，以便於殘疾人士院舍任職保健員職位。
課程內容 ‧康復的基本概念； ‧殘疾人士的心理及精神狀況及護理 ‧殘疾人士護理知識
殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (II) (17小時) 報讀資格： ‧現職殘疾人士院舍而根據《 安老院規例》 註冊的保健員；或 ‧非現職殘疾人士院舍而根據《 安老院規例》 註冊的保健員及已成功修畢本局的「殘疾 人士院舍保健員護理技巧增修單元(I)」證書 註：報讀人士須提交由現職機構／僱主發出的現職殘疾人士院舍證明書。「殘疾人士院 舍保健員護理技巧增修單元證書(l)」及「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修單元證書 (ll)」課程已獲社會福利署(社署)認可，學員成功修畢兩個課程後可憑本局證書根據《 殘疾人士院舍規例》向社署申請註冊為殘疾人士院舍保健員‧以便於殘疾人士院舍任 職保健員職位。
健康護理業
編號：CS137ES 費用：免費 / $675 (高額資助學費) / $2,250 (一般資助學費)
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
‧基本各主要人體器官及功能、長者常見各主要系統的疾病、診斷及病徵的英文醫學名詞 ‧常用醫療檢驗英文名詞及有關檢驗前後的注意事項 ‧認識 “病人轉院/出院護理撮要＂ ‧長者常用藥物的認識
課程內容 ‧香港的康復服務及相關法例 ‧殘疾人士的生理狀況及護理 ‧殘疾人士的心理及精神狀況及護理 ‧殘疾人士護理知識 編號：CS136ES 費用：免費 / $225 (高額資助學費) / $750 (一般資助學費)
49
中 醫保健業 中醫實用食療基礎知識單元證書 (30小時) ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作 經驗；及 ‧具工作經驗
課程內容 ‧中醫基礎理論 陰陽五行、整體觀、氣血津液學說 ‧中診基礎知識 四診、八綱辦証 中醫食療學基礎（總論） 食物的性能與應用（含保健食物與中藥）
‧一般病症的食療與飲食禁忌 (包括：內科 、兒科、婦科、 男性病、外科、皮 膚科、腫瘤科及骨科) ‧保健食療
編號：CS073ES / CS068HS 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
初級保健按摩（國家職業資格）單元證書 (60小時) 報讀資格： ‧須具確切意願報考「初級保健按摩師」國家職業技能鑒定考試；及 ‧持有僱員再培訓局頒發的「保健按摩證書」，或「保健按摩度身訂造再培訓課程」的畢 業學員，或「足部按摩再培訓課程」及「保健推拿補充單元證書」的畢業學員；及 ‧能閱讀及書寫一般中文
中醫保健業
課程內容 (一) 按摩業概論 ‧按摩發展簡史 ‧按摩師職責及職業操守 ‧不同國家的按摩風俗習慣 ‧急救知識
(二) 中醫及生理認識 ‧中醫基礎理論 ‧陰陽五行概念 ‧生理解剖知識 ‧經絡及主要腧穴
(三) 按摩理論及技巧 ‧保健按摩的作用及禁忌 ‧按摩服務流程 ‧按摩遞質及工具 ‧常用的按摩手法 ‧全身保健按摩技巧
編號：CS070HS 費用：免費/$675(高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)
中級保健按摩（國家職業資格）單元證書 (60小時) 報讀資格： ‧須具確切意願報考「中級保健按摩師」國家職業技能鑒定考試；及 ‧持有僱員再培訓局頒發的「保健按摩證書」，或「保健按摩度身訂造再培訓課程」的畢 業學員，或「足部按摩再培訓課程」及「保健推拿補充單元證書」的畢業學員；及 ‧已考獲「初級保健按摩師國家職業資格證書」並連續從事保健按摩工作2年以上；及 ‧能閱讀及書寫一般中文
課程內容 (一) 按摩行業概論 ‧按摩發展簡史 ‧按摩師職責及職業 操守 ‧不同國家的按摩風 俗習慣 ‧急救知識
50
(二) 中醫及生理認識 ‧中醫基礎理論 ‧陰陽五行概念 ‧生理解剖知識 ‧經絡及主要腧穴
(三) 按摩理論及技巧 ‧保健按摩的作用 ‧按摩遞質及工具 ‧按摩服務流程 ‧按摩適應症(15種)及 禁忌症
編號：CS066HS 費用：免費/$675(高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)
‧常用的按摩手法 ‧全身保健按摩技巧 ‧足部反射按摩技巧 ‧面部美容按摩手法簡介
中醫學基礎理論單元證書 (21小時) 報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作 經驗；及具工作經驗
‧中醫理論體系的主要 特點
‧陰陽學說 ‧五行學說
‧藏象 ‧氣血津液
‧經絡 ‧病因
‧病機 ‧防治原則
編號：CS063ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
中醫傳統康復療法單元證書 (30小時) 報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作 經驗；及具工作經驗
課程內容 ‧中醫學基礎知識 ‧陰陽五行、藏象、氣血津液等 ‧中醫基礎理論知識 ‧四診、八綱、臟腑辨証等 ‧中醫診斷基本知識 ‧經絡腧穴學
‧中醫康復療法總論 ‧中醫康復療法的特點及應用原則 ‧中醫推拿、灸法、拔火罐、刮痧及外洗等康復療法的操作 ‧各種康復療法的適應証 ‧實習 ‧中醫康復療法的臨床應用及示範
中醫藥護理概念單元證書 (30小時) 報讀資格： ‧醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 ‧有意轉職相關行業工作的人士；並具中五學歷程度，或中三學歷程度及兩年或以上工作 經驗；及具工作經驗
課程內容 ‧職業道德及操守基本知識 ‧中藥基本知識 ‧用藥劑量與用法 ‧中醫的生活起居飲食護理及服藥指導
‧中醫基礎理論 ‧中藥配伍 ‧整體觀與辨証施護 ‧中醫康復護理
中醫保健業
編號：CS067HS / CS134ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
課程內容
‧中診基礎知識 ‧用藥禁忌 ‧中醫護理一般原則 ‧中醫護理技術操作介紹
編號：CS090ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
痺痛舒緩推拿單元證書 (64小時) 報讀資格： ‧具中三學歷程度及兩年或以上按摩推拿工作經驗的現職從業員； 或 ‧持有由僱員再培訓局頒發的「保健按摩證書」或類同課程的畢業學員；及具工作經驗
課程內容 ‧基礎概念及基本檢查方法 ‧痺痛推拿手法及練習、禁忌及注意事項
‧人體解剖生理 ‧職業安全健康及異常情況處理
編號：CS123ES 費用：免費/$825(高額資助學費)/$2,750(一般資助學費)
51
家 居服務業 家常中式保健飲食知識單元證書 (9小時) ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
報讀資格： ‧現職家居服務業從業員 課程內容 ‧家庭食療與藥膳概念 ‧個人體質及相關食療與湯水的認識
‧常見疾病的食療與湯水 ‧四季飲食宜忌及保健食療與湯水
編號：CS108ES 費用：免費/$75(高額資助學費)/$250(一般資助學費)
陪月滋補飲食知識單元證書 (10小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業從業員 課程內容 ‧產婦產後心理特徵、身體狀況之認識 ‧產婦食物的營養及應有的營養成份 ‧產婦食療與藥膳概念
‧產婦食物異常禁忌 ‧產婦食物烹調宜忌與技巧 ‧坐月滋補食療與湯水
編號：CS115ES 費用：免費/$75(高額資助學費)/$250(一般資助學費)
家居服務業
家務助理家常廚藝單元證書 (45小時) 報讀資格： ‧完成本局「家務助理證書課程」； 及 ‧未曾修讀本局廚藝／ 烹飪課程； 及 ‧正從事或有意從事家務助理工作； 及 ‧在工作上需要煮食之人士； 及 ‧須通過面試 課程內容 ‧烹飪及廚務知識 ‧食物烹調技巧 ‧購買食物的財政考慮、單據處理
‧食物營養及安全 ‧食物營養知識、食物儲存
‧廚房設施及工具運用 ‧煮食衛生及職業安全
編號：CS028HR 費用：免費/$450 (高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)
家常日本菜式基本製作(I)單元證書 (12小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業 課程內容： ‧日本菜烹調方法 ‧基本日本菜式製作（ 實習／ 示範） ‧蓆卷壽司、手卷
52
‧麵豉湯 ‧湯麵、拉麵
編號：CS140ES 費用：免費/$225 (高額資助學費)/$750(一般資助學費)
‧天婦羅 ‧日式豬扒飯
家常日本菜式基本製作(II)單元證書 (12小時) 課程內容： ‧日本菜烹調方法 ‧基本日本菜式製作（實習／示範） ‧日式炸豆腐/日式燉蛋
‧日式炸雞件/炸茄子 ‧牛油焗金菇菜/牛肉生薑燒
‧蟹子蟹柳沙律 ‧日式蛋包飯
編號：CS141ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
家常東南亞菜式基本製作(I)單元證書 (12小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業 課程內容： ‧東南亞菜式烹調方法 ‧東南亞菜式／甜品基本製作 （實習／示範）
‧印尼炒飯／炒麵／炒貴刁 ‧喇沙、牛肉湯河 ‧越南蔗蝦、檬粉
‧米紙蝦卷、泰式薄餅、 泰式冬蔭湯 ‧椰汁眉豆糯米、芒果香米糕
編號：CS142ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
報讀資格： ‧現職家居服務業 課程內容： ‧東南亞菜式烹調方法 ‧基本東南亞菜式（印尼及泰式）／ 甜品基本製作（ 實習／示範）
‧娘惹蛋皮薄餅/沙爹羊肉串 ‧南乳脆炸雞/娘惹豉油雞 ‧參巴茄子/泰式燒雞
‧泰式蝦醬炒飯 ‧泰式西米糕/南瓜布甸
家居服務業
家常東南亞菜式基本製作(Ⅱ)印尼及泰式單元證書(12小時)
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
報讀資格： ‧現職家居服務業
編號：CS143ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
特殊家居用品處理與清潔認識單元證書 (9小時) 報讀資格： ‧現職家居服務業 課程內容： ‧家居一般及特殊清潔之異同與個人安全的認識 ‧特殊電器之處理與清潔
‧特殊傢俬／傢具之處理與清潔 ‧特殊家庭用品之處理與清潔
編號：CS146ES 費用：免費/$75(高額資助學費)/$250(一般資助學費)
53
美 容業 ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
四季色彩學–化妝單元證書 (21小時) 報讀資格： ‧3年化妝工作經驗的美容∕化妝從業員；或 ‧「新娘∕晚宴化妝I單元證書」課程的畢業學員 課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識 ‧色彩的基本認識
‧色彩的分類 ‧色彩的特徵
‧色彩的判斷 ‧四季化妝色彩示範
編號：CS091ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
四季色彩學–形象風格單元證書 (21小時) 報讀資格： ‧3年化妝工作經驗的美容∕化妝從業員；或 ‧「四季色彩學–化妝單元證書」課程的畢業學員 課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識
‧輪廓分析 ‧量感分析
‧個人款式風格特徵分析 ‧整體造型示範及實習
美容業
編號：CS092ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
新娘∕晚宴化妝I單元證書 (15小時) 報讀資格： ‧美容∕化妝從業員及具工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中三學歷程度及工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具小六學歷程度及2年或以上工作經驗 課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識
‧化妝基礎技巧理論∕修飾臉型∕ 眉型修飾∕ 唇型修飾 ‧化妝示範及練習
編號：CS119ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
54
* 新娘婚紗日妝技巧 * 中式褂裙化妝技巧 * 晚宴化妝
報讀資格： ‧3年化妝工作經驗的化妝從業員；或 ‧成功修畢美容業技能提升計劃「新娘∕晚宴化妝I單元證書」課程的學員 課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧婚紗新娘化妝示範及練 ‧中式裙褂新娘化妝示範及練習 ‧服務顧客及解答查詢基本知識 ‧新娘晚宴化妝示範及練習 ‧轉妝技巧 ‧室內及室外化妝基礎技巧理論 ‧流行歐洲宴會化妝示範及練習 ‧新娘化妝應注意事項 編號：CS120ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
體重管理（營養學）單元證書 (15小時) 報讀資格： ‧2年以上工作經驗之美容業從業員；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中五學歷程度及工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中三學歷程度及2年或以上工作經驗 課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識
‧人類生理學簡介 ‧營養生化學
‧現代營養剖析
美容業
編號：CS099HS 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
新娘∕晚宴化妝II單元證書 (21小時)
香薰美容理論單元證書 (24小時) 報讀資格： ‧1年或以上工作經驗之美容業從業員；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具中三學歷程度及工作經驗；或 ‧有意轉職美容業工作的人士；及具小六學歷程度及2年或以上工作經驗 課程內容 ‧職業道德及守則基本知識 ‧服務顧客及解答查詢基本知識 ‧香薰治療的歷史 ‧十五種香薰精華油的產地來源，特性及療效 ‧六種媒介油的產地來源、特性及療效 ‧香薰治療的應用範圍和功效
‧香薰精華油的一般應用方法 ‧物理特性及稀釋媒介 ‧使用精華油的禁忌及安全守則 ‧精華油調配技術 ‧精華油調配實習最少三次
編號：CS138ES 費用：免費/$375(高額資助學費)/ $1,250(一般資助學費)
55
其
他行業
課程編號
課程名稱
堂數
費用
ＥＲＢ 新 技 能 提 升 計 劃 課 程
美髮業 CS105HS
電髮知識與技巧（基礎水平）單元證書 (11小時)
4堂
免費/$225*／$750**
CS101HS
染髮知識與技巧（基礎水平）單元證書 (8小時)
3堂
免費/$75*／$250**
CS106HS
蓋白髮、染色及挑染知識與技巧單元證書 (18小時)
6堂
免費/$375*／$1,250**
CS104HS
基礎晚妝髮型知識與技巧單元證書 (20小時)
7堂
免費/$375*／$1,250**
零售業 CS109HS / 卓越服務及銷售技巧進階單元證書 CS097ES (14小時)
5堂 / 免費/$225*／$750** 5堂
CS111HS
5堂
免費/$225*／$750**
店舖管理及顧客服務單元證書 (14小時)
物業管理及保安業
其他行業
CS065HS / CS062ES
保安培訓課程認可計劃－質素保證系統單 元證書 (18小時)
5堂 / 6堂
免費/$225*／$750**
CS110HS / CS114ES
設施管理基本認識單元證書 (18小時)
5堂 / 6堂
免費/$225*／$750**
CS097HS
會所及康樂設施運作及實務單元證書 (38小時)
10堂
免費/$375*／$1,250**
CS098HS
會所活動籌劃與實務單元證書 (50小時)
13堂
免費/$675*／$2,250**
CS139ES
活動籌辦及管理單元證書 (15小時)
5堂
免費/$225*／$750**
CS144ES
飲食業基本電腦培訓單元證書 (21小時)
7堂
免費/$225*／$750**
CS145ES
飲食業電腦培訓進階單元證書 (21小時)
7堂
免費/$225*／$750**
飲食業
環境衛生業 CS129ES
環境衞生業服務合約成本計算單元證書 (9小時)
3堂
免費/$75*／$250**
CS147ES
環境潔淨服務員基礎實務單元證書 (20小時)
7堂
免費/$225*／$750**
CS112HS / CS148ES
害蟲防治及職業安全入門單元證書 (11小時)
4堂 / 4堂
免費/$225*／$750**
CS108HS
緊急事故應變及處理單元證書 (15小時)
5堂
免費/$225*／$750**
CS107HS
酒店業督導技巧單元證書 (15小時)
5堂
免費/$225*／$750**
酒店業
56
半日上課 : 9:30 – 12:30 或 14:00 – 17:00 晚間上課 : 18:30 – 21:30 或 18:45 – 21:45
* 高額資助學費 ** 一般資助學費
電話：3165 1600 電郵：cdp@hkeds.org
香港職業發展服務處
傳真：2326 8225 網址：hkeds.org/cdp.asp
課程報名表 課程報名表 (適用於延續發展課程及跨境僱員服務課程) (適用於延續發展計劃之短期 / 證書課程) ED咭會員號碼： ED咭會員號碼 :
ED咭到期日： ED咭到期日 :
身份証號碼: : 身份証號碼
姓名姓名 : (中文) :(中文)
出生日期： 出生日期 :
年 年
月 月
聯絡電話 :(日)
日 日 (英文) (英文) (夜)
聯絡電話 : (日)
學歷 :
(夜)
地址(郵寄報名適用)： 學歷(報讀證書課程必須填寫)：
性別 :
性別 :
註冊保建員 (註冊編號：
)
*請參閱下列報名須知第2項
您如何得知此課程？ (可選多項) 課程概覽 (索取地點：本處 郵寄 展覽 街頭派發 其他： ) 地址 (郵寄報名適用) : 網頁 電郵 傳真 親友介紹 報紙雜誌 僱主推薦 其他(請註明：___________) 如報讀跨境僱員服務課程，請提供以下資料： 電郵: 你如何得知此課程?(可選多項) 公司名稱：
職銜：
課程概覽（索取地點：本處 郵寄 展覽 街頭派發 其他：＿＿＿＿＿＿＿） 課程編號 課程名稱 班別 開課日期 費用 網頁 電郵 傳真 親友介紹 報紙雜誌 僱主推薦 其他（請註明：＿＿＿＿）
(如適用)
課程編號
課程名稱
班別
開課日期
費用
（如適用）
支票號碼(如適用) :
總額 :
【報名需知】 1. 親身報名： 請於辦公時間內，連同學費及填妥之報名表格到本處辦理。 2. 郵寄報名： 請填寫報名表格，連同抬頭 “ 香港職業發展服務處有限公司 總額： ”之劃線支票 支票號碼（如適用）： 寄回本處。 【報名須知】 3. 報名地點： 九龍黃大仙下邨龍盛樓地下 或 元朗水邊圍村碧水樓平台203-206室 4. 證書安排： 所有課程，除特別聲明外，出席率達八成或以上可申請聽講證書，每份證書的 詳情請細閱附夾之課程報名須知；並請參考下列資料： 收費為$20。 1. 如欲以會員費用報讀課程，請確實閣下的ED會員証是否有效，或申請成為ED咭會員/辦理續期手續 5. 除因課程額滿或取消，已繳費用概不退還。 2. 報讀下列課程之人士須提交『保健員註冊証』副本 【個人資料收集聲明】 : 有關本處報名表上提供的個人資料，將用作處理 閣下報讀本處課程活動 ‧ 首次報讀本處的高級保健員訓練證書課程 的有關事宜。合辦、協辦課程，該資料將按需要交予有關機構。 ‧殘疾人士院舍保健員訓練課程
此部份由職員填寫
【個人資料收集聲明】 : 有關閣下於本處報名表上提供的個人資料，將用作處理報讀相關課程/活動之用。有關 合辦/協辦之課程，該等資料將按需要交予有關機構。本處亦會利用報讀資料作日後課程/活動推廣之用。如有 收表日期： 收據號碼：R/ 負責同事： 任何問題，歡迎聯絡本處職員。
此部份由職員填寫
收表日期：
收據號碼：R/
負責同事：
57
ᥘỖѲㇸ∧ⶉݬ 中醫傳統康復療法單元證書（３０小時）
中醫實用食療基礎知識證書（３０小時）
Ḕ憒⭟⟡䣵䟌嬿 Ḕ憒⺞⾐䘩㲼䙫减ㆰ䔏⎱䤡䮫 䵺䵈兎䩛⭟ Ḕ憒⺞⾐䘩㲼两媽 ㎏㋦˚䁟㲼˚㊻䁒伷˚∕䗎⎱⣽㳾䬰
Ḕ憒⟡䣵䏭媽 Ḕ娡⟡䣵䟌嬿 Ḕ憒棆䘩⭟⟡䣵 两媽
棆䉐䙫『僤凮ㆰ䔏 ␒ῄ⁌棆䉐凮Ḕ嗌
ῄ⁌棆䘩
岢䔏Ō ℴ岢 檿栴岮⊐ ᷧ刓岮⊐
岢䔏Ō ℴ岢 檿栴岮⊐ ᷧ刓岮⊐
中醫學基礎理論單元證書（２１小時）
中醫藥護理概念單元證書（３０小時）
Ḕ憒䏭媽檻䳢䙫Ḣ奨∌䉠滅 晗晤⎱ṻ堳⭟媑 㰊堧㴌㶙 昙㲢⎆∮ 䖬⛇˚営屈˚䵺䵈˚䖬㩆
偞㥔怺⾞⎱㒴⭯⟡㜓䟌嬿⎱Ḕ憒⟡䣵䏭媽 Ḕ娡⎱Ḕ嗌⟡䣵䟌嬿˚Ḕ嗌愴Ỵ 䔏嗌䥨⾳˚䔏嗌≸憶凮䔏㲼 㕛檻妧凮徏娣㖤孞⎱Ḕ憒孞䏭ᷧ刓⎆∮ Ḕ憒䙫䔆㴢嵞Ⱜ棙棆孞䏭⎱㛴嗌㋮⯵ Ḕ憒⺞⾐孞䏭˚孞䏭㉧堺㒴ὃẲ䴠
岢䔏Ō ℴ岢 檿栴岮⊐ ᷧ刓岮⊐
䆶 䋽Ṳ
岢䔏Ō ℴ岢 檿栴岮⊐ ᷧ刓岮⊐
䟡ⱸ䆭⨼ ѣ䟡ؓڛᗔᾣଗθᡌѣ㰛ᓍ ѣ䟡䁰ᡶⲺࣟ⨼ӰΗᡌ ᴿᝅ䕿㚭䰒㺂ᾣᐛ֒Ӱ༡Ηќޭѣӊᆮ↭ぁᓜθᡌѣпᆮ↭ ぁᓜޟᒪᡌԛрᐛ֒㏉傍Ⱦ
查詢︰３１６５ １６００ 網址： ｗｗｗ．ｈｋｅｄｓ．ｏｒｇ
プք ㄊ 物 理 治 療 前 景 佳
ᳩḏᣲᾛૈᔠ⸦ḏᇟຩ 物理治療基本護理技巧單元課程（２４小時） 媙䧲ⅎ⮠Ō
⠘孧岮㠣Ō
䉐䏭㲢䘩䙫䰈Ẳ 婴嬿䉐䏭㲢䘩⃧♏⎱䛟旃♏⅞ ⟡㜓憒䘩⸟嬿 䉐䏭㲢䘩䙫⟡㜓㉧ⷎ
憒䘩˚⁌⺞孞䏭⾅㥔Ⓢŭㇽ 㛰ヶ弰偞䛟旃堳㥔ⷌὃ˚Ḕṻ⭟㭞䧲⺍Ə ⎱⅞ⷌὃ䵺樾ŭㇽ Ḕᷰ⭟㭞䧲⺍⎱⅞ ⹛ㇽỌᷱⷌὃ䵺樾
岢䔏Ōℴ岢 檿栴岮⊐ ᷧ刓岮⊐
⭩䄁 举⸛
䔚媲媙䧲柯䟌 䔚媲ạ柯䬍⏯Ọᷲ⟡㜓䔚媲岮㠣Ō D 榀㸖⏯岮㠣⃘Ⓢŭ⎱ E ⹛潈✏ 㭙ㇽỌᷱŭ⎱ F ⭟㭞✏≖⭟ἴ䧲⺍ㇽỌᷲŭ⎱ G 䔚媲ạ柯⅞₀⅝⠘孧媙䧲㈧奨㰩䙫僤⊂˚⭟㭞⎱檻㠣˛ 䔚媲ạᷧ⹛ⅎ㛧⤁⏖孧 ⯶㘩⌱㗌 㙁敺∝杅Ⱈ㥔㎂懵䙫姺䷛媙䧲Əḍ᷻ᷴ⏖憴壮 孧䧲⺍䛟勌ㇽ䧲⺍廪䙫⏳桅❲媙䧲˛ 媙䧲娔㛰娼柬䛕Ə⭟Ⓢ柯㖣⏫娼柬䛕Ḕ俪⎽⏯㠣ㇷ严ḍ⇡⸔䍮总 ㈴⏖䍙䙣嬰㛟˛ 㒩䋱举⸛ ! ཧᾣȽᖻᾣᡌཧᆮӰ༡ք᭬ޛӰ༡ ∅ᴾޛᚥ⛰* ᡌԛс ਥ⭩䄁䉷ރ㒩Ӛᆮ䋱Η ! ∅ᴾޛᚥ⛰* 㠩 ਥ⭩䄁ɇ儎亃䋽ࣟᆮ䋱Ɉ ! ⭩䄁Ӱ∅ᴾޛᚥ ᡌԛр举㒩Ӛɇж㡢䋽ࣟᆮ䋱Ɉ ∅ᴾޛᚥᗔᐛ֒ѣᡶ䌰㯠䠇 ऻᤢᓋ㯠Ƚ⭕⍱⍛䋲Ƚ䙴ᱸᐛ᭬֒ޛȽ㣧㌻ ֙䠇ެ Ԍ⍛䋲θᢙ䲚ᕭゃ䠇 ޢゃ䠇בⅴ Ηᡌ∅ᴾᡶᗍ䮭خȾ
上課及報名地點︰ 人力資源培訓中心 黃大仙下邨龍盛樓地下 電話︰３１６５ １６００ 太子就業資源中心 太子荔枝角道９９號應如大廈４樓 電話︰３１６５ ８８７０