DS
課程概覽
5 8
九龍區賣旗日 2014年7月19日(星期六) 招募 你 等緊
與， ，有你參 事 小 做 小人物 受惠 ，更多人 事 大 變 小事
7 19
日 期 ： 2014年 月 日（星期六） 時 間 ： 上 午 7 時 至 中 午 12 時 地 點：九龍區 年 齡 ： 不 限 ； 未 滿 14 歲 的 義 工 必 須 由 家 長 陪 同 進 行 賣 旗 活 動
你做
2
義工
獎勵
我有
1 海洋公園入場券85折
免費參加人氣工作坊(可選以下任何 日期: 8月9日(六)
扭氣球工作坊
一個課程) * 名額有額 額滿即止 時間:下午2時30分至3時30分 地點: 黃大仙
拼貼紙巾手作仔
CUPCAKE工作坊
動物 kazoo 笛子樂器DIY
籌款用途: 扣除活動支出，將用於推行本處非政府資助的就業支援計劃， 服務對象包括:受感化青年及更生人士、新來港婦女等。
社會福利署署長已批准三間機構於 2013年 4月 13日分別在港島區、九龍區及新界區賣旗，
印刷贊助：
而本處已獲授權於當日在新界區賣旗。(公開籌款許可證編號： FD/R067/2013)
通訊地址：九龍黃大仙下邨龍康樓地下 101-102 室 電郵： marketing@hkeds.org
04 05 06 07 07 08 10
報讀課程須知 課程申請表 (適用於短期及證書課程) 新課程速遞–職業治療助理證書課程 中醫美容新CEF課程試讀班 保健員進階訓練講座 ED咭免費講座 ED咭會員計劃申請表
資歷架構認可課程系列 證 書 健康護理行業 12 抽血技巧證書課程 課 12 護理員證書課程 程 13 保健員文憑課程 14 14 14 15 15
保健員文憑課程 物理治療助理證書課程 腹膜透析護理證書課程 診所助理證書課程 醫護支援人員(臨床病人服務)證書課程
目 錄 保健員進階訓練證書課程 16 17 17 17
保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程 保健員藥物管理及感染控制證書課程 保健員糖尿病護理證書課程 保健員社會老年學證書課程
中醫美容行業 NEW 18 淋巴引流按摩證書課程 18 美容食療及保健按摩證書課程 NEW
中醫按摩行業 19 保健按摩進階訓練證書課程
證書課程 健康護理行業 20 精神健康急救–基礎課程 20 手力急救證書課程
中醫按摩行業 21 國家高級保健按摩師職業資格考核課程 21 國家高級技師保健按摩師職業資格考核課程
家居服務行業
22
22 22 22 22
專業陪月員證書課程 NEW 專業陪月員證書課程(單元一：產婦篇) 專業陪月員證書課程(單元二：嬰兒照顧篇) 專業陪月員證書課程(單元三：中醫食療篇)
短期課程系列 護理專業系列 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30
認識焦慮症 NEW 焦慮症的治療 NEW 何謂精神分裂症 精神分裂症的治療 精神分裂症患者之照顧技巧 長者痛症處理與香薰治療 NEW 氧氣治療護理技巧 NEW 管飼護理及餵食技巧 導尿管護理 頸腰椎病運動治療 院舍中的團隊精神 NEW 傷口護理及換症技巧(增新版) 造口護理 照顧臨終病者的心理需要 帶領長者小組及遊戲技巧 足部痛症護理 如何處理院友的行為及暴力問題(增新版) 腎衰竭患者照顧技巧 糖尿病護理與胰島素注射 認識與長者溝通要訣 院舍常用藥物認識 常用醫護英語 個人護理計劃 NEW
中醫保健按摩專科系列 31 耳穴治療法 31 頸部疼痛(頸椎病)手法治療班
美髮系列 32 32 33 33 33
家居自我染髮換新LOOK 長者快樂義剪 長者快樂義剪(進階) 基礎剪髮技術研習 NEW 新娘晚裝髮型設計 NEW
職業輔導系列 / 英語系列 34 職場溝通大贏家 34 英語拼音
人氣系列 35 扭氣球工作坊(基礎班) 35 扭氣球造型進階班 - 生日派對
家居系列 36 家居滅蟲有辦法 NEW
廚藝系列 36 36 37 37 37 37
美味餅點精選：伯爵紅茶朱古力蛋糕 NEW 美味餅點精選：彩虹蛋糕 NEW 中式點心：奶皇馬拉卷 NEW 美味餅點精選：蝴蝶酥 NEW 美味餅點精選：木糠芝士凍餅 NEW 美味餅點精選：南瓜芝士蛋糕 NEW
美容業 58 四季色彩學–化妝基礎證書兼讀制 58 四季色彩學–形象風格基礎證書兼讀制 58 香薰美容理論基礎證書兼讀制 59 其他行業
成人教育系列 38 電腦操作入門 38 正向心理學之快樂七式
證 書 課 程
ERB人才發展計劃 44 申請課程須知 45 就業掛鉤課程(全日制) 46 通用技能課程
新技能提升計劃 健康護理業 49 49 50 50 50 51 51 51 52
護理人員醫藥認識基礎證書兼讀制 常見疾病認識基礎證書兼讀制 物理治療護理技巧基礎證書兼讀制 護理員實務技能(扶抱及轉移技巧)基礎證書兼讀制 安老服務溝通技巧基礎證書兼讀制 長者復康治療技巧基礎證書兼讀制 應用的醫學詞彙及藥物的認識證書兼讀制 殘疾人士院舍保健員護理技巧增修I證書兼讀制 殘疾人士院舍保健員護理技巧增修II證書兼讀制
中醫保健業 52 52 53 53 54
中醫實用食療知識基礎證書兼讀制 中醫學理論基礎證書兼讀制 中醫傳統康復療法基礎證書兼讀制 中醫藥護理知識基礎證書兼讀制 痺痛舒緩推拿基礎證書兼讀制
家居服務業 55 55 55 56 56 57 57
家務助理家常廚藝基礎證書兼讀制 家常日本菜式製作I基礎證書兼讀制 家常日本菜式製作II基礎證書兼讀制 家常東南亞菜式製作I基礎證書兼讀制 家常東南亞菜式製作II印尼及泰式基礎證書兼讀制 陪月滋補飲食知識基礎證書兼讀制 陪月員技能提升基礎證書(母乳餵哺及嬰兒特殊照顧)兼讀制
33
延續發展課程 以「延續人力資源發展」為服務宗旨，透過舉辦各項工作進修及個人發展課程，提升各界人士的工作技能、生活 技巧，以期善用餘暇，全面發揮個人潛能及興趣。
服務對象 年滿十五歲或以上人士，不論學歷皆可參加本處舉辦之延續發展課程，課程簡介註明報讀資格者除外。 報名須知 親身報名 ：請於辦公時間內連同學費及填妥之報名表格親臨本處辦理。 證 1. 2. 郵寄支票*：請填妥報名表格，連同抬頭“香港職業發展服務處有限公司＂之劃線支票寄回本處。 書 3. 銀行入數*：請將學費存入中國銀行戶口號碼012-692-10151636或東亞銀行戶口號碼015-164-4002586-1(賬戶名稱:Hong Kong Employment Development Service Limited)；然後將存款 課 收條及課程報名表電郵至cdp@hkeds.org或傳真至2326 8225(請於收條上寫上報讀課程者 程 姓名、報讀課程名稱及聯絡電話)。本處將於收件日起計3個工作天內處理報讀申請，是 否取錄則視乎報名情況而定。請保留存款收條正本，並於開課日交本處作核實用。 * 郵寄地址：黃大仙下邨龍盛樓地下，本處將於收件日起計3個工作天內處理報讀申請是 否取錄則視乎報名情況而定。 4. 課程只接受參加者本人出席，不可由別人代替或攜友陪同旁聽。 5. 報名表上必須清楚填上有效的ED咭會員編號，方可以會員價繳費。 6. 如課程取消，本處會盡快通知參加者，安排轉報其他合適課程或退還已繳學費。 7. 學員繳交的學費，如遇下列情況可獲全數退還，本處會通知學員到本處領回退款支票： (a)課程改期/取消； (b)課程額滿。 8. 除以上(7)所列的原因外，學員亦可於開課前以書面向本處申請退款，口頭申請恕不受理，有關處理 如下： (a) 開課前不少於30日前作出退款申請者，可獲發還全數學費， 唯本處會從退款中扣除港幣200元作 行政費用；學費少於港幣200元的課程，恕不受理； (b) 開課前30日至不少於20日前作出退款申請者，可獲發還一半學費，同時本處會從退款中扣除港幣 200元作行政費用；學費少於港幣200元的課程，恕不受理； (c) 少於開課前20日提出申請者，恕不受理； (d) 已繳付的報名費均不獲退還。 證書安排 證書課程: 非證書課程:
1. 2. 3. 1.
除特別註明的課程外，學員出席率達百分之八十及考核合格，才可獲本處頒發證書； 學員出席率達百分之八十；但未能通過考核，則只可獲本處頒發聽講證書； 學員如遺失證書，請以書面申請補發。申請補發每份證書之行政收費為$50。 學員出席率達百分之八十或以上可申請聽講證書(除特別註明的課程外)，每份聽講證 書的行政 收費為$20。 2. 學員如遺失聽講證書，須以書面申請補發，每份聽講證書的行政收費為$20。
風雨安排 1. 若天文臺發出『8 號或以上之颱風信號』或『黑色暴雨警告』，所有課程將會暫停。 2. 8 號或以上颱風信號 或 黑色暴雨警告於上午七時前除下，則所有課程照常。 3. 8 號或以上颱風信號 或 黑色暴雨警告於上午十二時前除下，則下午課堂照常。 4. 8 號或以上颱風信號 或 黑色暴雨警告於下午四時三十分前除下，則晚間課堂照常。 5. 如因突發事件、天雨或颱風關係而停課，本中心將另行安排補課。 會員制度 為保持與您聯繫，本處設有『ED咭』會員制度，歡迎您成為我們的ED咭會員。ED咭會員可以優惠價報讀 本處舉辦的延續發展課程，並可專享免費講座。 課程顧問 本處就不同學科設有課程顧問，如有查詢，歡迎聯絡本處發展組職員。 查 詢 44 Ver.20140301
電話：3165 1600(黃大仙) 2479 2020(朗屏)/ 2476 6745(水邊圍)
網址：http://hkeds.org/zh/cdp.asp 電郵：cdp@hkeds.org
香港職業發展服務處
電話：3165 1600 電郵：cdp@hkeds.org
傳真：2326 8225 網址：hkeds.org/cdp.asp
課程報名表 (適用於延續發展計劃之短期 / 證書課程) E D 咭會員號碼 :
E D咭到期日 :
姓名 :(中文)
(英文)
出生日期 :
年
性別 :
(手提電話)
聯絡電話 : (日)
證 書 課 程
身份証號碼 :
月
學歷(報讀證書課程必須填寫)：
地址(郵寄報名適用) : 電郵: 你如何得知此課程?(可選多項) 課程概覽（索取地點：本處 郵寄 展覽 街頭派發 其他：＿＿＿＿＿＿＿） 網頁 電郵 傳真 親友介紹 報紙雜誌 僱主推薦 其他（請註明：＿＿＿＿） 課程編號
課程名稱
班別
開課日期
費用
（如 適 用 ）
總額：
支票號碼（如適用）：
【報 名 須 知 】 如欲以會員費用報讀課程，請確實閣下的E D 會員証是否有效，或申請成為E D 咭會員/辦理續期手續 【個人資料收集聲明】: 有關閣下於本處報名表上提供的個人資料，將用作處理報讀相關課程/活動之用。 有關合辦/協辦之課程，該等資料將按需要交予有關機構。
拒絕接收機構資訊聲明: (請在空格內加上「
」號。)
本人拒絕 貴處使用上述提供的個人資料，以電話、郵寄或電郵等方式 : 宣傳課程及就業服務 推廣籌款及機構活動 推廣本處的社會企業
此部份由職員填寫
收表日期：
收據號碼：R /
55
負責同事： Ver.201307
新課程 速遞
職業治療助理證書課程 配合安老院舍對職業治療助理職位之需求，本處計劃於9月至12月期 間開辦『職業治療助理』證書課程(安老服務),涵蓋內容如下: 職業治療服務的介紹及工作 各類長者常見疾病及治療簡介 職業治療常用的評估工具、器材及病人用品 職業治療的日常生活訓練及自我照顧課程訓練 老年痴呆症治療小組與評估 院舍 / 家居安全對長者的重要性，如何檢視院舍 /家居安全 長者與正向心理學 復康及社會資源如何提升長者生活質素 查詢及留位熱線:
3165 1600
課程時數:24小時 任教導師:註冊職業治療師 費用:HK$1,800 備註:曾修畢本處資歷架構認可物理治療助理證書課程 人士可獲豁免部分上課時數 (豁免後費用:HK$1,450)
6
中醫美容 新CEF課程試讀班
6 9
日期：2014年 月 日(星期一) 時間：晚上7時至9時3 0分 地點：黃大仙下邨（二 區）
龍和樓C翼地下 講員： 吳奕廉女士，具有豐富美容業工作經驗及多年教學經驗 林雪歡註冊中醫師，香港浸會大學中醫學（內科）碩士， 廣州暨南大學中醫學（全科）學士，香港大學臨床皮膚 醫學證書，善用針灸配合中藥治療各種痛症、婦科病症 及老年病症。 主題： 1.認識淋巴引流 2.美容與食療及穴位按摩之關係
免費參加 名額:60個
講座後，參加者 可獲贈一份 小禮物
對象： 對中醫美容、美容食療及穴位按摩、淋巴引流有興趣之人士
『保健員進階訓練講座』 日期：2014年 8 月 6 日(星期三) 時間：晚上7時至9時30分 地點：黃大仙下邨（二區）龍和樓C翼地下 講員：梁燕燕姑娘及陳慧儀姑娘 (安老服務業資深註冊社工) 主題： 1. 社會老年學初探 免費參加 2. 保健員進修訓練導論 對象：註冊保健員 獲贈 參加者可 ， 後 座 講 證書 及聽講 物 禮 小 一份
如欲參加， 請致電3526
7011登記留位。
ED 咭推廣計劃
優 惠年 費 : $ 4 0 證ED 咭會員可享以下優惠： 書 課1 以優惠價報讀本處延續發展課程； (不適用於報讀僱員再培訓課程、成人教育課程及技能提升課程等。) 程 2
定期獲取通訊及課程概覽，掌握本處最新資訊
3
專享免費講座
*續會費
$20 * 期滿後如欲繼續使用此咭， 可於到期日前一個月內辦妥 續會手續，續會費為$20
ED 咭會員免費講座 都市人工作壓力大，又沒有時間定 時運動，各樣痛症隨之衍生。每天 透過簡易伸展運動，不但可以幫助 舒展繃緊肌肉，預防勞損。 日期: 時間: 地點: 內容: 導師:
免費 參加 88
2014年 7 月 11 日(星期五) 晚下7時至8時15分 黃大仙龍和樓地下 介紹痛症來源，教授及示範伸展運動步驟和動作 註冊物理治療師 *參加者必須為有效ED咭會員 電話報名:3165 1600/2326 7862 網上報名:http://hkeds.org
ED 咭會員免費講座 家中有這樣的包裝 盒咭紙嗎？ 其實它們很有用呢！ Permanenze 專誠教為大家 利用這些咭紙造動物 Kazoo。看看這些可愛立 體的小動物，全都是可 以演奏的笛子
日期:
2014年6 月1 6 日 (星期一 晚上7時 ) 至 8時15分 地點: 黃 大仙龍和 樓地下 證 導師: P ermanen ze 成員 書 名額: 2 5人 課 * 請自備 1個約A4 程 的包裝咭 S 紙盒1個 IZE 。 時間:
Ka zoo int ro: KAZOO(卡祖笛)可能說是 全世界最簡單的樂器，它通過人 聲哼唱發出的聲音，依靠自身的 膜片和共鳴管的聲音放大，可以 發出嘶啞的音色，有點類似薩克 斯管。
*參加者必須為有效ED咭會員 電話報名:3165 1600/2326 7862 網上報名:http://hkeds.org
99
證 書 課 程
10 10
要
讀
就
要
有
認
可
證 書 課 程
由
修
進
員
健
保
查詢: 3165 1600
起 此 11 11
資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
健 康 護 理 行 業
所有資歷架構認可課程皆設有評核機制，學員須通過所有課程評核，並達出席率不 少於80%(保健員文憑課程除外)，才可獲發相關之證書。此外，有關課程時段豁免 之時限乃由修畢該課程起計2年內有效。有關課程豁免程序，請向本處職員查詢。 ** 如欲了解更多有關導師的資歷，請與本處發展組職員司徒美茵女士聯絡。
抽血技巧證書課程(36小時)
資歷級別 : 1
資歷名冊登記號碼：13/000394/L1，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：1) 完成中三或具同等/以上學歷(包括中國大陸的初中畢業)； 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文；及 3) 能明白及閱讀簡單英文詞彙。
課程內容 (課程之實務考核乃根據”Clinical Laboratory Standard Institute”作評核標準，整個抽血程序須 完全合符上述標準才可獲評定為合格) - 感染控制及職業安全 - 針箱Sharp Box的使用及棄置 - 生理解剖，血管構造及循環系統 - 洗手程序 - 血液標瓶的認識 - 真空抽血及針筒抽血的認識 課堂出席率達最少80%，實務試須合格及筆試達該項目之成績的50%或以上，才可獲發證書。 課程編號：QF-PCVT(2)-015 日期：5/8/2014 – 28/10/2014 逢星期二 (共12堂) 時間：18:45 - 21:45 (因應學員的人數，考核部份有機會額外加堂進行，日期為4/11/2014及11/11/2014。) 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：江姑娘(資深註冊護士)、資深抽血員 費用：$2,850 (會員) $3,300 (非會員) 備註：若有需要，期末實務試補考日期為22/11/2014(星期六)下午2至5時舉行。
護理員證書課程(57小時)
資歷級別 : 2
資歷名冊登記號碼：13/000391/L2，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：1) 完成小六或具同等/以上學歷(包括中國大陸的小學畢業)；或具一年或以上相關工作經驗； 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文；及 3) 體格強健、有愛心。
課程內容 1. 安老服務行業概況
2. 護理導論
3. 健康護理工作相關的課題
4. 護理技巧
學員出席率須達最少80%，筆試及實務試兩者均須考核合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-PCCW(2)-056 地點：黃大仙下邨龍和樓地下
日期：27/5/2014 – 1/8/2014 逢星期二、五 (共19堂) 導師：黎姑娘 (資深註冊護士)
課程編號：QF-PCCW(2)-058(供保健員文憑申請者優先入讀) 日期：13/6/2014 – 15/8/2014 逢星期三、五 (共19堂) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：梁姑娘 (資深註冊護士)、郭姑娘 (資深註冊護士)、 關姑娘 (資深註冊護士) 及 李姑娘 (資深註冊護士) 課程編號：QF-PCCW(2)-059 (供保健員文憑申請者優先入讀) 日期：16/6/2014 – 18/8/2014 逢星期一、三 (共19堂) 地點：元朗朗屏邨商場101室及水邊圍邨碧水樓平台203-206室
12
導師：資深註冊護士
課程編號：QF-PCCW(2)-060 地點：黃大仙下邨龍和樓地下
日期：29/7/2014 – 3/10/2014 逢星期二、五 (共19堂) 導師：梁姑娘 (資深註冊護士) 及 王先生 (資深註冊護士)
時間：18:30 - 21:30 費用：$1,850 (會員)
$2,100 (非會員)
保健員文憑課程(270小時)
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000390/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017
< 此課程由社會福利署批准舉辦 > 報讀資格：1)香港居民； 2)已完成認可中五課程(完成全科)或具同等/以上學歷(包括中國大陸的高中/中專/職業高中畢 業)及可以提交學歷證明文件 (申請人須提交學歷證明文件副本及出示正本核實)； 3)由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文； 4)參加者需理解簡單英文詞彙； 5)對長者有愛心、耐性及體格強健；及1 6)需要通過筆試及面試，方被取錄。 - 修畢本處舉辦的『護理員證書課程』之人士可於修畢日期起計2年內；獲豁免修讀此課程之『護理員訓 練』部分。
課程內容分為2部份： A. 護理員訓練 1. 2. 3. 4.
安老服務行業概況 護理導論 健康護理工作相關的課題 護理技巧
資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
B. 保健員訓練 1. 2. 3. 4.
護理導論 長者生/心理狀況及一般護理技巧 參觀(8小時) 安老院舍實習(40小時)
學員須達課堂出席率90%，院舍實習及參觀安老服務單位出席率達100%，筆試及實習試均考獲合格(取得 總分不少於60%)，才可獲發證書。
學員修畢本課程獲發『保健員文憑』。 課程編號：QF-PCHW(2)-025AB 日期： 16/6/2014 – 28/3/2015 逢星期一、三 (共74堂) 時間：18:30 - 21:30 (期末實務考核安排在28/3/2015(星期六)上午9時至下午1時舉行。) 地點：元朗朗屏邨商場101室及水邊圍邨碧水樓平台203-206室 導師：資深註冊護士 課程編號：QF-PCHW(2)-026AB 日期：13/6/2014 – 28/3/2015 逢星期三、五 (共74堂) 時間：18:30 - 21:30 (期末實務考核安排在28/3/2015(星期六)上午9時至下午1時舉行。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：關姑娘(資深註冊護士)及李姑娘(資深註冊護士) 費用：$7,500 (會員)
健 康 護 理 行 業
$8,800 (非會員)
報名費：$30 (會員) $50 (非會員) (報名費乃作處理報名及面試行政事宜，已繳付之報名費恕不發還。)
報名費
有關課程適用於本處獎學金計劃。 13
保健員文憑課程(213小時) 資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000390/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 課程時數豁免條件: 修畢本處舉辦的『護理員證書課程』之人士可於修畢日期起計2年內；獲豁免修讀此課 程之『護理員訓練』部分。
課程內容 1.護理導論
2.長者生/心理狀況及一般護理技巧
課程編號：QF-PCHW(2)-025B 日期：20/8/2014 – 28/3/2015 逢星期一、三(共55堂) 時間：18:30-21:30(期末實務考核安排在28/3/2015 (星期六)上午9時至下午1時舉行。) 地點：元朗朗屏村商場101室 費用：$5,650 (會員)
3.參觀(8小時)
4.安老院舍實習(40小時)
課程編號：QF-PCHW(2)-026B 日期：27/8/2014 – 28/3/2015 逢星期三、五(共55堂) 時間：18:30 -21:30(期末實務考核安排在28/3/2015 (星期六)上午9時至下午1時舉行。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下
$6,700 (非會員)
報名費：$30 (會員) $50 (非會員) 申請課程豁免費：$200(報名費及申請課程豁免費乃作處理報名、面試行政及核對申請人學歷資料 事宜，已繳付之費用恕不發還。)
物理治療助理證書課程(57小時)
資歷級別 : 2
資歷名冊登記號碼：13/000392/L2，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：1) 完成中三或具同等/以上學歷(包括中國大陸的初中畢業)；或具一年或以上相關工作經驗； 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文； 3) 能明白及閱讀簡單英文詞彙；及 4) 體格強健。
健 康 護 理 行 業
課程內容 1. 基本健康概念 3. 技能訓練 – 物理治療方面
2. 復康服務行業概況 4. 技能訓練 – 職業治療方面
課堂出席率達最少80%，持續評估、期末筆試及期末實習試均達該項目之50%，才可獲發證書 課程編號：QF-PCRA(2)-019 課程編號：QF-PCRA(2)-018 日期：4/8/2014 – 10/10/2014 日期：13/5/2014 – 17/7/2014 逢星期一、五(共19堂) 逢星期二、四(共19堂) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：余先生(註冊物理治療師)、陳先生(註冊物理治療師)、王先生(註冊物理治療師)及 林先生(註冊職業治療師) 費用：$2,650 (會員)
$3,100 (非會員)
腹膜透析護理證書課程(28小時)
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000385/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員(申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)
課程內容 1. 慢性腎衰竭
2. 腹膜透析治療
3. 技術訓練：腹膜透析操練
學員出席率須達最少80%，筆試及實習試均考獲合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-HWPD-003 時間：18:30 - 21:30 (5/6/2014上課時間為 日期：8/5/2014 – 12/7/2014 逢星期四 (共10堂) 19:00–21:30；2014年7月3日7時至8時 地點：元朗朗屏邨商場101室 30分筆試；期末實務考核在12/7/2014 導師：梁韻雯姑娘 (資深註冊護士) (星期六)上午9時至下午12時舉行。) 14
費用：$1,700 (會員)
$2,000 (非會員)
診所助理證書課程(54小時)
資歷級別 : 2
資歷名冊登記號碼：13/000393/L2，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：1) 完成中五或具同等/以上學歷(包括中國大陸的高中畢業)； 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文；及 3) 能明白及閱讀簡單英文詞彙。
課程內容 1. 診所服務行業概況 3. 技術訓練：診所運作及管理、常見疾病介紹、 基本醫療護理技巧、藥物認識、基 本急救技巧及病人溝通技巧 5. 優質顧客服務技巧
2. 護理導論及人體結構功能、診所常用英文用語 4. 技術訓練：職業安全健康及感染控制常識
學員出席率須達最少80%，整體分數(包括持續評估及期末考試)須達最少50%方為合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-PCCA(2)-014 日期：3/7/2014 – 31/7/2014 逢星期二、四 (共19堂) 時間：10:00–13:00 及14:00–17:00 (本處將安排學員在26/7/2014(星期六)下午參觀醫療診斷及內窺鏡中心。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：註冊醫生、註冊護士及診所營運部導師 費用：$2,250 (會員)
$2,650 (非會員)
醫護支援人員(臨床病人服務)證書課程(187小時)
資歷級別 : 2
資歷名冊登記號碼：13/000389/L2，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：1)香港居民； 2)已完成認可中三課程(包括中國大陸的初中畢業)； 3)由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，書寫及閱讀中文；及 4)參加者需理解簡單英文詞彙。
課程內容 1. 介紹香港醫院服務及行業簡介 3. 技術訓練：安全及急救常識
資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
2. 技術訓練：病理認知、起居照顧及護理技巧 4. 個人、人際及群體才能護理導論
健 康 護 理 行 業
學員出席率須達最少80%，整體分數(包括持續評估、期末考試及實務試)均須達最少50%，持續評估、期 末筆試及實務試三項均須考核合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-CRSW-002 日期：26/8/2014 – 25/4/2015 逢星期二、四 (共63堂) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 時間：18:30 - 21:30 (期末實務考核安排在25/4/2015(星期六)上午9時至下午6時舉行。) 導師：黃姑娘(資深註冊護士)、王先生(資深註冊護士)、註冊物理治療師 及 註冊社工 費用：$7,000 (會員)
$8,000 (非會員)
15
資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
保健員進階訓練證書課程(100小時)
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000386/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員 (申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)
課程內容 課程設有分階段結業機制；引入多入學點(multi entries)及多結業點(multi exits)形式運作，學員必 須完成以下4個證書課程，才可獲發「保健員進階訓練證書」： • 保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程 • 保健員藥物管理及感染控制證書 • 保健員糖尿病護理證書 • 保健員社會老年學證書 ** 各單元內容及上課日期資料可參考載於 P.16-17 之課程內容 ** 課程時數豁免條件： - 修畢本處舉辦的高級保健員訓練的『護理專業英語及院舍行政管理單元證書』之人士，可於修畢日期起計2年 內，即畢業日期由2012年3月至2013年5月期間之人士；可通過本處安排之小測後，於報讀《保健員進階訓練證書 課程》時可獲豁免修讀本期保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程(25小時)。 - 修畢本處舉辦的高級保健員訓練的『藥物學及傳染病預防及控制與管理單元證書』之人士，可於修畢日期起計2 年內，即畢業日期由2011年11月至2013年6月期間之人士 課程豁免申請手續： 請致電3165 7020與本處發展組職員司徒美茵女士聯絡。申請課程豁免費：$200 (申請課程豁免費乃作處理及核對申請人學歷資料及行政工作事宜，已繳付之費用恕不發還。)
1次過報讀4項必修證書課程可享優惠
健 康 護 理 行 業
課程編號：QF-HWAC-003 日期：3/9/2014 – 15/12/2014 (詳情請參閱以下4項課程內容) 費用：$5,500(會員) $6,400(非會員)
同時修讀以下
個課程，可獲取保健員進階訓練證書
保健員院舍前線管理及臨床應用英文詞彙證書課程(25小時) 資歷名冊登記號碼：13/000382/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員 (申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)
資歷級別 : 3
院舍前線管理內容： ˙ 優質服務及服務標準 ˙ 突發/危機事件的處理方法 ˙ 服務評估及檢討 ˙ 處理院舍醫療紀錄、健康紀錄及填寫意外報告須知 臨床應用英文詞彙內容： ˙ 認識人體器官及常見長者疾病名詞 ˙ 日常應用醫療專用名詞 ˙ 日常文件英語應用 學員出席率須達最少80%，期末筆試合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-HWME-003 日期：3/9/2014 – 11/12/2014 逢星期三 (共10堂) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：何姑娘(註冊社工、擁有多年安老院舍管理經驗) 及 蔡姑娘(資深註冊護士，擁有多年培訓經驗) 16
費用：$1,350 (會員)
$1,580 (非會員)
保健員藥物管理及感染控制證書課程(25小時)
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000383/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員 (申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)
課程內容 藥物管理： ˙ 藥物學簡介 ˙ 認識不同系統常用藥物 ˙ 使用中藥及成藥需知及禁忌 感染控制： ˙ 院舍內的感染控制 ˙ 院舍內常見傳染病 ˙ 傳染病的預防 學員出席率須達最少80%，筆試合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-HWMI-003 日期：10/7/2014 – 11/9/2014 逢星期四 (共10堂) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：譚姑娘(資深註冊護士，擁有多年有關傳染病預防及控制之培訓工作經驗) 及 蔡姑娘(資深註冊護 士，擁有多年培訓經驗) 費用：$1,450 (會員)
資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
$1,700 (非會員)
保健員糖尿病護理證書課程 (25小時)
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000384/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員 (申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)
課程內容 1. 認識糖尿病 4. 糖尿病病人組織
2. 糖尿病的預防與護理 5. 糖尿病患者常用藥物
3. 糖尿病足部護理 6. 糖尿病與營養學
學員出席率須達最少80%，筆試合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-HWDC-003 日期：13/10/2014 – 15/12/2014 逢星期一 (共10堂) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：江姑娘(資深註冊護士) 及 邱美玲女士(註冊營養師) 費用：$1,550 (會員)
$1,800 (非會員)
保健員社會老年學證書課程(25小時)
健 康 護 理 行 業
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000385/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2017 報讀資格：註冊保健員 (申請人須提交保健員註冊證副本及出示正本核實)
課程內容 1. 老年社會工作導論 4. 老人社會工作
2. 人口老齡化及安老政策 5. 老人生命教育
3. 認識老化
學員出席率須達最少80%、完成小組研習及期末筆試合格，才可獲發證書。 課程編號：QF-HWSG-003 日期：16/10/2014 – 11/12/2014 逢星期四 (共9堂) 時間：18:45 - 21:45 (其中4堂為2.5小時，18:45-21:15。) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：梁姑娘(資深註冊社工)、黃姑娘(資深註冊社工) 及 吳姑娘(資深註冊護士) 費用：$1,350 (會員)
$1,580 (非會員)
17
以下課程已加入「持續進修基金」可獲發還款項課程名單內
資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
註：此乃能力標準說明 – 美容業之課程
按月分期交學費‧助你進修更靈活
淋巴引流按摩證書課程(30小時)
資歷級別 : 2
CEF課程名稱：淋巴引流按摩證書課程(資歷架構第2級)[註：此乃能力標準說明 – 美容業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：74C09097A 資歷名冊登記號碼：13/000601/L2，登記有效日期：1/10/2013-30/9/2016 報讀資格： 1.曾修畢基礎保健按摩課程；或具有一年或以上從事美容按摩／保健按摩工作經驗 2.由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 1. 瞭解按摩對促進血液、淋巴循環系統的關係 2. 學習及應用淋巴引流按摩 學員必須達80%課堂出席率，方可參加筆試及實務試。所有考核項目均取得合格，總成績達50%或以 上，才可獲發證書。 課程編號：QF-MFLC-001 日期：8/7/2014 – 16/9/2014 逢星期二 (共10堂) 時間：9:30 - 12:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：吳奕廉女士(具有豐富美容業工作經驗及多年教學經驗)
健 中 康 醫 護 美 理 容 行 業 業
費用：$2,400 (每月只需繳交$800。獲持續進修基金資助80%後，課程費用為$480)
美容食療及保健按摩證書課程(39小時)
資歷級別 : 2
CEF課程名稱：美容食療及保健按摩證書課程(資歷架構第2級)[註：此乃能力標準說明–美容業之課程] CEF Course Code / CEF課程編號：74C090988 資歷名冊登記號碼：13/000602/L2，登記有效日期：1/10/2013-30/9/2016 報讀資格： 1.完成中三或初中或以上學歷；及 2.由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文。
課程內容 1. 瞭解食膳美容及四季飲食 3. 瞭解美容保健穴位及功效
2. 應用食膳美容及四季飲食基本知識 4. 應用美容保健穴位基本知識
學員必須達80%課堂出席率，方可參加筆試及實務試。所有考核項目均取得合格，總成績達50%或以 上，才可獲發證書。 課程編號：QF-DMBC-001 日期：2/7/2014 – 24/9/2014 逢星期三 (共13堂) 時間：18:45 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：林雪歡女士(註冊中醫師，香港浸會大學中醫學（內科）碩士，廣州暨南大學中醫學（全科） 學士，香港大學臨床皮膚醫學證書，善用針灸配合中藥治療各種痛症、婦科病症及老年 病症。) 費用：$1,950 (每月只需繳交$650。獲持續進修基金資助80%後，課程費用為$390) 18
保健按摩進階訓練證書課程(96小時)
資歷級別 : 3
資歷名冊登記號碼：13/000600/L3，登記有效日期：1/8/2013 - 31/7/2016 報讀資格： 1) 曾修畢由僱員再培訓局舉辦的保健按摩證書課程(資歷級別2)；或 完成有關中醫學證書或考獲國家職業技能鑒定保健按摩師中級資格；或 註冊/表列中醫師；或 從事保健按摩行業三年或以上(須出示工作證明)。 2) 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文。
資 歷 架 構 認 可 課 程 系 列
課程內容 1. 3. 5. 7.
職業操守、安全及健康常識 基礎中醫學知識進階 按摩操作技巧及注意事項 理療性/舒緩性按摩
2. 4. 6. 8.
人體生理結構概念進階 經絡腧穴學進階知識 全身保健按摩操作實習 中國傳統獨特療法
課程編號：QF-MSPM(2)-017 日期：18/6/2014 – 8/10/2014 逢星期三 (共16堂) 時間：14:00 - 21:45 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師資歷：˙ 具有香港註冊或表列中醫師資格，及三年或以上相關工作經驗；或 ˙ 具有國家職業技能鑒定按摩師技師資格或以上程度，及五年或以上相關工作經驗；及 ˙ 培訓經驗 費用：$3,960 (會員)
$4,650 (非會員)
健 中 康 醫 護 按 理 摩 行 業
19
證
書課程
健康護理行業 證 書 課 程
** 如欲了解更多有關導師的資歷，請與本 處發展組職員周勤英女士聯絡。
精神健康急救 - 基礎課程 對象：修畢全期課堂者將擭頒由香港心理衛生會之「精神健康急救課程證書」，此課程乃澳洲墨爾本大 學精神科學系ORYGEN研究中心認可於香港頒發的證書。
課程內容 ˙常見精神病的基礎認識，包括：抑鬱症、焦慮症、物質濫用及重性精神病等。 ˙辨識精神問題及危機出現時的表徵，並於合適情況介入。 ˙學習專門技巧，在問題進一步惡化前，對當事人提供適當的支援。 課程編號：C-PCMFA-019 日期：17/6/2014 – 15/7/2014 逢星期二 (4堂，共12小時) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$600 (會員) $750 (非會員) 導師：由香港心理衞生會提供
健 康 護 理 行 業
手力急救證書課程 手力急救是根據中國傳統醫學理論，於正確之人體經絡穴位部位進行適當的指力按壓而達致急救之功 能。本課程主要講授用指力處理一般意外之十八個穴位。
課程內容 課程內容 ˙ 基本理論、穴位認識、指力按壓技巧及處理一般意外急救（包括頭痛、休克、昏迷、暈厥、中暑、 腦癇症、暴寒、鼻出血、痙攣及抽筋等）方法。 < 考試程序 > 甲部(口試)： 1. 清楚說出『手力急救』的操作手法、穴位的功用及位置。 2. 解答十一種意外病患者徵狀及處理方法。 乙部(實習試)： 以抽籤形式，從問題卡中(指定的十一種意外)抽出兩個試題，操演問題卡上所列出意外的處理、該按壓 穴位的正確位置及手法。 課程編號：C-PCAFA-009 日期：14/7/2014 – 28/7/2014 逢星期一 (3堂，共9小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$300 (會員) $380 (非會員) 導師：由手力急救協會提供
20
時間：18:45 - 21:45
中醫保健按摩行業 ** 如欲了解更多有關導師的資歷，請與本處職員施碧芬女士聯絡。
國家高級保健按摩師職業資格考核課程 對象：已持有「國家中級按摩師職業資格」證書、5年推拿保健經驗、中醫大學畢業、表列中醫或 註冊中醫師。報名時，請出示有關證書或工作證明。
證 書 課 程
課程內容 1. 3. 5. 7.
中醫基礎理論重溫 經絡穴位學重溫 按摩推拿局部治療學 考試題型操作及分析
2. 解剖學重溫 4. 按摩推拿全身保健操作 6. 實際操作訓練
課程其中1節課堂在廣州進行。費用包括課堂、考試費、中英版證書及旅遊保險。不包括來往廣州之交 通、膳食、住宿、醫生袍、模特兒及相片費用。 課程編號：W-MSAEX-023 日期：3/7/2014 – 11/9/2014 逢星期四 (12堂，共36小時) 時間：18:45 - 21:45 地點：龍和樓 費用：$3,500 導師：資深導師
國家高級技師保健按摩師職業資格考核課程
課程內容 1. 論文輔導
中 醫 按 摩 行 業
2. 考試要求、題型、配分、內容分析及要點
課程其中有4-5節課堂在廣州進行。費用包括課堂、考試費、中英版證書及旅遊保險。不包括來往廣州 之交通、膳食、住宿、醫生袍、模特兒及相片費用。 課程編號：W-MASM-012 日期：12/6/2014 – 7/8/2014 逢星期四 (10堂，共30小時) 時間：18:45 - 21:45 地點：龍和樓 費用：$6,600 導師：資深導師
21
家居服務行業
** 如欲了解更多有關導師的資歷，請與本 處發展組職員周勤英女士聯絡。
專業陪月員證書課程 註：學員完成3個單元，出席率達80% 及各單元之筆試合格，可獲本處頒發證書。學員亦可修讀個別單 元，出席率達80%，可獲發聽講證書。
證 書 課 程
課程內容 單元一：產婦篇
單元二：嬰兒照顧篇
單元三：中醫食療篇
1次過報讀3個單元可享優惠 課程編號：C-HSIPNC-001 日期：22/5/2014 – 15/9/2014 逢星期一或四 (12堂，共30小時) (詳情請參閱以下3項課程內容) 時間：19:00 - 21:30 費用：$1,800 (會員) $2,200 (非會員)
專業陪月員證書課程(單元一：產婦篇) 課程內容 ˙產前準備 ˙產婦之營養需要
家 居 服 務 行 業
˙產後護理 ˙與產婦及其他照顧者之溝通技巧
課程編號：C-HSPNC-001 日期：22/5/2014 – 12/6/2014 逢星期四 (4堂，共10小時) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$650 (會員) $810 (非會員) 導師：蔡姑娘 (資深註冊護士，擁有多年培訓經驗)
˙產婦心理支援 ˙中式傳統習俗
時間：19:00 - 21:30
專業陪月員證書課程(單元二：嬰兒照顧篇) 課程內容 ˙認識嬰兒生理及心理發展
˙嬰兒照顧技巧
˙初生嬰兒之餵食技巧
課程編號：C-HSPNC-002 日期：10/7/2014 – 31/7/2014 逢星期四 (4堂，共10小時) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$650 (會員) $810 (非會員) 導師：蔡姑娘 (資深註冊護士，擁有多年培訓經驗)
時間：19:00 - 21:30
專業陪月員證書課程(單元三：中醫食療篇) 課程內容 ˙般產婦的體質分類及飲食宜忌
˙一般產婦食療及藥膳的認識
˙按不同季節之進補食療
22
課程編號：C-HSPNC-003 日期：18/8/2014 – 15/9/2014 逢星期一 (4堂，共10小時) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 費用：$650 (會員) $810 (非會員) 導師：梁家豪先生(註冊中醫師)
時間：19:00 - 21:30
護理專業系列 修畢護理專業系列全期課程可獲發聽講證書。本處另設其他護理訓練，請參閱『資歷架構系 列』及『erb新技能提升計劃』
「認識慢性疾病 - 老年焦慮症系列」、 「認識慢性疾病 - 精神分裂症系列」綜合聽講證書 修畢「認識慢性疾病 - 老年焦慮症系列」內2個課程 或 「認識慢性疾病 - 精神分裂症系列」 內3個課程，均可獲發個別課堂之聽講證書。
短 期 課 程
若修畢有關系列內所有課程，可免費申請該系列的「綜合聽講證書」。 ** 如欲了解更多有關導師的資歷，請與本處發展組職員周勤英女士聯絡。
認識慢性疾病 –老年焦慮症系列列
認識焦慮症 (適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)
課程內容 ˙ 焦慮症是什麼 ˙ 如何診斷焦慮症
˙ 長者焦慮的成因 ˙ 個案分享
˙ 焦慮症的徵狀
課程編號：C-PCAD-001 日期：3/6/2014 星期二 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員)
護 理 專 業 系 列
焦慮症的治療 (適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)
課程內容 ˙ 焦慮症的治療方法
˙ 焦慮症長者之照顧技巧
˙ 個案分享
課程編號：C-PCAD-002 日期：10/6/2014 星期二 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員) 23
認識慢性疾病 –精神分裂症系列 短 期 課 程
何謂精神分裂症 (適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)
課程內容 ˙精神分裂症是什麼 ˙精神分裂的徵狀
˙精神分裂的成因 ˙個案分享
課程編號：C-PCSCH-007 日期：5/8/2014 星期二(1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員)
精神分裂症的治療 (適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)
護 理 專 業 系 列
課程內容 ˙如何診斷精神分裂症 ˙精神分裂症後的併發症
˙精神分裂的治療方法 ˙個案分享
課程編號：C-PCSCH-008 日期：12/8/2014 星期二(1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員)
精神分裂症患者之照顧技巧 (適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)
課程內容 ˙ 精神分裂患者之溝通技巧及照顧技巧
˙ 個案研究
課程編號：C-PCSCH-009 日期：19/8/2014 星期二(1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員) 24
長者痛症處理與香薰治療 (適合安老服務業/復康服務之護理員、保健員、社工、社會福利助理人士報讀)
課程內容 ˙ 認識香薰治療和按摩 ˙ 常用精華油簡介及使用
˙ 簡介常見長者痛症 ˙ 按摩手法示範
短 期 課 程
課程編號：C-PCEPA-001 日期：20/5/2014 – 27/5/2014 逢星期二 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：劉姑娘 (資深註冊護士，擁有多年院舍及安老服務經驗) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)
氧氣治療護理技巧 (適合護理業之保健員、助理員、護理員或家居護理者報讀)
課程內容 ˙ 氧氣治療的目的、副作用及護理技巧
˙ 示範操作氧氣濃縮機
課程編號：C-PCOXT-001 日期：13/6/2014 星期五 (1堂) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：李姑娘 (資深註冊護士，擁有多年院舍及安老服務經驗) 費用：$155 (會員) $220 (非會員)
護 理 專 業 系 列
管飼護理及餵食技巧 (適合護理業之保健員、助理員、護理員或家居護理者報讀)
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙
長者常見的進食問題與困難 餵食奶瓶、接駁喉的使用方法及技巧 餵食練習及器具清潔 胃造瘻管傷口護理
˙ 鼻胃飼管及胃造瘻管的餵食及護理技巧 ˙ 如何協助管飼使用者清潔口腔 ˙ 如何紀錄院友飲食狀況
課程編號：C-PCFD-014 日期：23/6/2014 – 30/6/2014 逢星期一 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，具多年院舍管理經驗) 費用：$240 (會員) $300 (非會員)
25
導尿管護理 (適合護理業之助理員、護理員或家居護老者報讀)
短 期 課 程
課程內容 ˙ 什麼是導尿管
˙ 導尿管的護理及防感染須知
˙ 個案分析及處理
課程編號：C-PCCAT-002 日期：3/6/2014 – 10/6/2014 逢星期二 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：張先生 (資深註冊護士) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)
頸腰椎病運動治療 (適合各安老照顧業的社工、福利工作員、保健員、護理員、助理員及家居護老者報讀)
課程內容 ˙ 頸腰痛的徵狀，分型及病理 ˙ 頸腰痛的保健方法及運動
護 理 專 業 系 列
˙ 各種頸腰痛治療方法用處及優劣簡介
課程編號：C-PCLW-005 日期：23/6/2014 – 30/6/2014 逢星期一 (2堂，共6小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：黎先生 (資深註冊物理治療師，擁有多年培訓經驗) 費用：$330 (會員) $410 (非會員)
院舍中的團隊精神 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容 ˙ 認識團隊精神及互相合作的重要性 ˙ 個案分享及處理
˙ 如何與院舍中的同事建立良好合作關係
課程編號：C-PCHTW-006 日期：27/6/2014 – 4/7/2014 逢星期五 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：陳慧儀女士 (資深註冊社工，曾任職安老院舍管理人員) 費用：$240 (會員) $300 (非會員)
26
傷口護理及換症技巧(增新版) (適合護理業之助理員、護理員或家居護老者報讀) 此課程著重以處理不同傷口個案作為教學重點。
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
基本皮膚構造 傷口的評估 傷口癒合的過程 無菌換症技術簡介 常見傷口個案研討及處理
˙ ˙ ˙ ˙
傷口復原的過程 傷口的形成及分類 影響傷口復原的因素及護理 不同傷口換症物品簡介和使用
短 期 課 程
課程編號：C-PCDRE-015 日期：11/7/2014 – 18/7/2014 逢星期五 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：劉姑娘 (資深註冊護士，對傷口護理素有研究；曾修讀由European Wound Management Association 及醫管局合辦之Advanced Wound Course - 傷口護理進階課程) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)
造口護理 (適合安老服務業之社工、福利工作員、活動助理、助理員、護理員或家居護理者報讀)
課程內容 ˙ 認識不同造口 ˙ 造口皮膚的護理
˙ 更換造口袋的方法 ˙ 造口人士的日常生活及飲食注意事項
課程編號：C-PCSTO-010 日期：10/7/2014 – 17/7/2014 逢星期四 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：李姑娘 (資深註冊護士，擁有多年院舍及安老服務經驗)
護 理 專 業 系 列
照顧臨終病者的心理需要 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員或其他對此課程有興趣的人士報讀)
課程內容 ˙ 病者的心路歷程 ˙ 照顧者的自處與面對
˙ 何謂“好死” ˙ 實務技巧與個案分享
˙ 照顧者的喪親經歷
課程編號：C-PCLPSY-013 日期：16/7/2014 – 23/7/2014 逢星期三 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：陳姑娘 (安老院舍院長，資深安老服務社工、培訓導師，社會工作碩士) 費用：$285 (會員) $350 (非會員) 27
帶領長者小組及遊戲技巧 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
短 期 課 程
課程內容 ˙ 帶領長者小組的注意事項 ˙ 帶領長者遊戲的實務技巧 ˙ 如何選擇適合長者的遊戲
˙ 遊戲對長者的重要性 ˙ 帶領長者小組的實務技巧
課程編號：C-PCGAM-020 日期：21/7/2014 – 28/7/2014 逢星期三 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：陳慧儀女士 (資深註冊社工，曾任職安老院舍管理人員) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)
足部痛症護理 (適合安老服務業之護理員、保健員或家居護理者報讀)
課程內容 ˙足部痛症分類
護 理 專 業 系 列
˙膝關節、踝關節疼痛護理與治療
課程編號：C-PCFTP-004 日期：28/7/2014 – 11/8/2014 逢星期一 (3堂，共9小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：黎先生 (資深註冊物理治療師，擁有多年培訓經驗) 費用：$410 (會員) $510 (非會員)
如何處理院友的行為及暴力問題(增新版) (適合安老服務業之護理員、助理員、社工、福利工作員、活動助理等報讀)
課程內容 ˙ 何謂行為問題 ˙ 處理問題的一般原則
˙ 探討院舍常見的暴力問題 ˙ 個案研討
˙ 分析問題背後的成因
課程編號：C-PCBVP-013 日期：24/7/2014 – 31/7/2014 逢星期四 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍滿樓地下 導師：李先生 (資深註冊精神科護士，擁有多年精神科社康及社區精神科外展服務工作經驗) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)
28
腎衰竭患者照顧技巧 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員、保健員及家居照顧者報讀)
課程內容 ˙ 腎臟功能 ˙ 介紹治療方法 (包括：透析治療) ˙ 飲食須知
˙ 腎衰竭之成因及徵狀 ˙ 照顧技巧 (導管及導管口的護理、併發症處理、日常生活注意事項)
短 期 課 程
課程編號：C-PCREN-006 日期：18/8/2014 星期一(1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 導師：鄺姑娘 (資深註冊護士，具多年院舍管理經驗) 費用：$170 (會員) $240 (非會員)
糖尿病護理與胰島素注射 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容 ˙ 認識糖尿病的種類、成因及病徵 ˙ 糖尿病患者正確飲食原則 ˙ 預防血糖過高及過低方法 ˙ 檢驗血糖及尿糖的步驟 ˙ 如何為糖尿病患者注射胰島素 (主要介紹注射針筒，本處將預備注射針筒供學員實習) 課程編號：C-PCDMI-011 日期：5/8/2014 – 26/8/2014 逢星期二 (4堂，共10小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：張先生 (資深註冊護士) 費用：$480 (會員) $600 (非會員)
護 理 專 業 系 列
認識與長者溝通要訣 (適合安老服務業之福利工作員、活動助理、助理員、護理員或保健員報讀)
課程內容 ˙ 溝通的概念 ˙ 溝通的障礙
˙ 語言及非語言溝通的技巧 ˙ 促進有效溝通方法
課程編號：C-PCECO-011 日期：7/8/2014 – 14/8/2014 逢星期四 (2堂，共5小時) 地點：黃大仙下邨龍和樓地下 導師：陳慧儀女士 (資深註冊社工，曾任職安老院舍管理人員) 費用：$285 (會員) $350 (非會員)
˙ 如何與認知障礙的長者溝通
時間：19:00 - 21:30
29
院舍常用藥物認識 (適合安老服務業之護理員、保健員、診所助理或對此課程有興趣的人士報讀)
短 期 課 程
課程內容 ˙ 藥物學，包括：給藥途徑、給藥原則、藥物管理 ˙ 介紹超過100種常見藥物的名稱、藥類、處方、適應症及其服用後可能引起的副作用 課程編號：C-PCMED-017 日期：28/6/2014 星期六 (2堂，共7小時) 時間：09:30 – 13:00 及 14:00 - 17:30 地點：元朗朗屏邨商場101室 導師：姚喬君姑娘 (資深註冊護士) 費用：$340 (會員) $430 (非會員)
常用醫護英語 (適合安老服務業之護理員、保健員、診所助理，具中五學歷或對此課程有興趣的人士報讀)
課程內容 ˙ 醫療機構名稱 ˙ 醫院/安老院舍常用醫護名稱 ˙ 常用醫護專用名稱 ˙ 常見疾病名稱 ˙ 醫護人員與病人日常溝通及對話
護 理 專 業 系 列
課程編號：C-PCENG-003 日期：26/7/2014 星期六 (2堂，共8小時) 時間：09:00–13:00 及 14:00 - 18:00 地點：元朗水邊圍邨碧水樓平台203-206室 導師：姚喬君姑娘 (資深註冊護士) 費用：$370 (會員) $460 (非會員)
個人護理計劃 (適合安老服務業之護理員、保健員或對此課程有興趣的人士報讀)
課程內容 ˙ 設計個人護理計劃的原則 ˙ 個人護理計劃的必備項目 - 如何實踐已撰寫的個人護理計劃 ˙如何評估個人護理計劃的成效 (如:吞嚥困難, 便秘, 小便失禁, 自我照顧能力下降, 視力障礙, 聽力障礙, 皮膚護理等等) 課程編號：C-PCICP-006 日期：30/8/2014 星期六 (2堂，共7小時) 地點：元朗水邊圍邨碧水樓平台203-206室 導師：姚喬君姑娘 (資深註冊護士) 費用：$340 (會員) $430 (非會員)
30
時間：09:30 – 13:00 及14:00 - 17:30
中醫保健按摩專科系列列
耳穴治療法 耳穴治療法是透過運用各種耳穴的用具在耳部經脈會集的地方，進行保健及治療。此外，耳穴治療對 各種內分泌失調、過肥、疼痛、腸胃病等有一定治療效果。
課程內容
短 期 課 程
˙ 介紹耳穴治療法的醫學效用 ˙ 介紹耳部經脈會集處 ˙ 介紹運用各種耳穴的用具及使用方法 ˙ 耳穴貼壓示範及實習 ˙ 介紹耳穴治療法：如處理各種內分泌失調、過肥、疼痛、腸胃病等 課程編號：C-HCEAR-010 日期：25/6/2014 – 2/7/2014 逢星期三 (2堂，共5小時) 時間：19:00 - 21:30 地點：龍和樓 費用：$260 (會員) $310 (非會員) 導師：麥超常博士(註冊中醫、香港大學中醫全科學士、香港大學醫學科學碩士、南方醫科大學醫學博士 (中西醫結合臨床-優秀研究生)、南方醫科大學香港校友會學術主任、香港針灸學會副理事長暨會立 醫學院副院長、香港中醫學會榮譽顧問、香港職業發展服務處中醫保健學學科主任、香港公開大學 李嘉誠專業進修學院導師兼學科發展小組顧問(2011 年卓越導師)、亞聯醫療網絡有限公司中醫藥 部總監)
頸部疼痛(頸椎病)手法治療班 課程內容 ˙ 美式寰樞關節矯正技術與美式體位鬆弛法； ˙ 扳機點（肌筋膜激痛點）、經筋病灶和肌筋膜鏈在臨床上的應用； ˙ 手法練習 課程編號：W-MSWS-020 日期：29/6/2014 – 1/7/2014 逢星期日、一、二 (8堂，共23小時) 時間：9:00 - 21:00 地點：廣州 費用：$5,600 (會員) $5,800 (非會員) 導師：鍾士元醫師 (廣州市市政醫院康復科主任，全國脊診、整脊學術委員會副主任委員。)
中 醫 保 健 按 摩 專 科 系 列
31
** 如欲了解更多有關導師的資歷，請與本處發展組 職員司徒美茵女士聯絡。
美髮系列 短 期 課 程
課程特色：教授髮廊實務技術、多元化學習模式、配合業界需要、提供學習進修階梯 上課地點：黃大仙下邨龍滿樓地下 導師：資深導師，擁有屬於香港資歷架構第3級的美髮業資歷，從事美髮業五年或以上 備註：課堂上提供借用工具服務
家居自我染髮換新 LOOK 對象： - 對美髮技巧有興趣之人士；及 - 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ˙認識染髮及更改髮色深淺度的技巧 ˙教授家居自我染髮的常識及實習
美 髮 系 列
課程編號：C-HACOL-010 日期：8/7/2014 – 10/7/2014 逢星期二、四 (2堂，共6小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$270 (會員) $340 (非會員)
長者快樂義剪 對象： - 對長者義剪服務有興趣之人士 / 從事安老服務業的人士；及 - 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ˙ 認識基本義剪工具 ˙ 認識及運用基本義剪技巧 ˙ 教授兩種基本剪髮及手推或電推剪髮 課程編號：C-HAEVC-017 日期：3/6/2014 – 17/6/2014 逢星期二 (3堂，共9小時) 時間：18:45 - 21:45 課程編號：C-HAEVC-018 日期：24/6/2014 – 26/6/2014 逢星期二、四 (2堂，共9小時) 時間：9:00 - 13:30 費用：$360 (會員)
32
$450 (非會員)
長者快樂義剪(進階) 對象：- 對長者義剪服務有基礎認識之人士 / 從事安老服務業的人士；及 - 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ˙ 認識及運用進階義剪技巧 (加強實務訓練) 課程編號：C-HAAEVC-012 日期：15/7/2014 – 5/8/2014 逢星期二 (4堂，共12小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$530 (會員) $660 (非會員)
短 期 課 程
基礎剪髮技術研習 對象：- 對剪髮有興趣之人士 / 從事髮型助理之人士 / 準髮型設計師；及 - 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ˙ 認識剪髮工具 ˙ 教授兩款潮流髮型
˙ 認識及運用基礎剪髮技術 ˙ 實用為主，著重實務訓練
課程編號：C-HACB-002 日期：7/8/2014 – 28/8/2014 逢星期四 (4堂，共12小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$650 (會員) $810 (非會員)
新娘晚裝髮型設計
美 髮 系 列
對象：- 對新婚晚裝髮型設計有興趣之人士 / 從事新娘化妝師 / 婚禮統籌之人士；及 - 由於課程以廣東話授課，申請人必須能夠明白廣東話，懂書寫及閱讀中文
課程內容 ˙ 認識新娘晚裝髮型設計工具 ˙ 教授三款潮流新娘晚裝髮型
˙ 認識及運用基礎新娘晚裝髮型設計技術 ˙ 實用為主，著重實務訓練
課程編號：C-HASET-012 日期：5/8/2014 – 19/8/2014 逢星期二 (3堂，共9小時) 時間：18:45 - 21:45 費用：$450 (會員) $560 (非會員)
33
職業輔導系列 短 期 課 程
職場溝通大贏家 對象：有興趣人士 上司、同事、顧客，是不同的個體，對待的方式自會不同。 有人說：「對上司，要先尊重，後磨合；對同事，要多理解，慎支持；對顧客，要多幫助，細 聆聽。」究竟以上的話，對嗎？ 課程旨在透過學習跟上司、同事、顧客相處之道，讓你待人處事更得心應手，從而在職場成為 大贏家。
課程內容 ˙ 如何表達心中的想法； ˙ 面對不同類型的上司、同事、顧客，該如何應對？
˙ 不善辭令者如何突圍；
課程編號：B-CARWS-021 日期：3/5/2014 – 10/5/2014 逢星期六 (2堂，共4小時) 時間：14:30 - 16:30 地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓 費用：$120 (會員) $180 (非會員) 導師：陳鎮輝博士(NLP導師、事業教練、企業教練)
職 業 輔 導 系 列 英 語 系 列
英語系列
英語拼音 對象：任何人士
課程內容 ˙ 透過輕鬆簡易的方法學習英語拼音 課程編號：C-LAPHO-005 日期：16/6/2014 – 25/6/2014 逢星期一、三 (4堂，共12小時) 時間：9:00 - 12:00 地點：太子荔枝角道99號應如大廈4樓 課程編號：C-LAPHO-006 日期：13/5/2014 – 23/5/2014 逢星期二、五 (4堂，共12小時) 時間：9:00 - 12:00 地點：元朗朗屏邨商場101室 費用：$300 (會員) $340 (非會員) 導師：林楚霜女士 (資深英語導師)
34
人氣系列列
扭氣球工作坊(基礎班) 氣球可以扭出林林總總的人物、動物或物件，更可以為你創業接Freelance。現在無論是生 日會、嘉年華、商場、婚禮等場合，對氣球佈置都有很大需求，更可發揮你的創意。
課程內容 ˙ 氣球知識概論及基本技巧 ˙ 氣球造型包括：狗仔、劍、長頸鹿、熊啤啤、帽子及花等
短 期 課 程
課程編號：C-EDBAL-017 日期：7/7/2014–14/7/2014 星期一(2堂，共4.5小時) 時間：19:00 - 21:30(第一堂上課時間為19:00 - 21:00) 地點: 龍和樓 導師：Mr. Scott Ma / Mr. Tim Chan (專業氣球師) 費用：$250 (會員) $300 (非會員)(費用已包括材料費及氣泵一個。)
扭氣球造型進階班 - 生日派對 對象：參加者必須已完成本處舉辦的扭氣球工作坊(基礎班)。
課程內容 ˙ 公主造型及手帶I
˙ 三眼仔造型及手帶II
課程編號：C-EDABAL-012 日期：28/7/2014 – 4/8/2014 星期一 (2堂，共4小時) 時間：19:00 - 21:00 導師：Mr. Scott Ma / Mr. Tim Chan (專業氣球師) 地點: 龍和樓 費用：$390 (會員) $450 (非會員) (費用已包括材料費，學員須自備氣泵及剪刀。)
A n t h o n y 在一年前放棄了一份穩定工作，開 始嘗試自由工作者的滋味。他 完 成 了 本 處 的
人 氣 系 列
「扭氣球基本型及主題造型進階班」，便開始 發展扭氣球的事業，而且愈越扭愈越出色。 「起初因為技術仍未純熟，所以要經常上網睇 片，在家反覆練習外，自己也主動爭取很多義 工機會，雖然賺不到錢，但可以有很多實習和 發揮的機會。 後來朋友知道我識扭氣球，便開 始在 Party中扭氣球做佈置，由收回成本到開 始接到一單又一單的柯打，信心大了，最重要 是得到很多肯定。」Anthony表示接觸這行後， 才發現氣球可以有很大的影響力，好像在醫院 做義工，小小的氣球可以讓長期留院的兒童重 拾歡笑和希望 。 這些點滴鼓勵了Anthony不斷 發揮氣球的影響力。
35
家居系列
家居滅蟲有辦法 短 期 課 程
家居出現蟑螂、床蝨、白蟻，實在令人感到困擾和苦惱。若掉以輕心，害蟲可能迅速擴散，可 是使用各類殺蟲劑、煙霧、藥餌等，為何仍未能除掉害蟲？
課程內容 ˙簡介家居一般害蟲(包括：蟑螂、床蝨、白蟻、老鼠、蚊、蠅等)生物學及其防治方法 ˙除害劑基本原理，包括名稱、成份、作用及毒性等 ˙如何正確安全使用除害劑及對環境的影響 ˙香港法例對除害劑的監管 課程編號：C-HOMPC-001 日期：26/6/2014–3/7/2014 逢星期四(2堂，共6小時) 時間：18:30 - 21:30 地點：龍和樓 導師：蔡炳然先生(資深培訓導師，清潔滅蟲公司管理人員，具多年滅蟲經驗) 費用：$180(會員) $230(非會員)
廚藝系列 導師：周女士(資深培訓導師，擅長製作甜品、餅點、蛋糕，及烹調各式食品。)
家 居 系 列
上課地點：黃大仙下邨龍盛樓地下 < 食物材料按季節性優劣而有所更改，恕不另行通知。 > * 費用已包括實習材料費。課程將安排學員分組實習，學員完成後可獲實習作品一份，惟學員須 自備食物盒以保存實習作品。
美味餅點精選：伯爵紅茶朱古力蛋糕 廚 藝 系 列
課程內容 ˙ 實習伯爵紅茶朱古力蛋糕之製作方法。 (學員完成課程後可獲直徑4吋蛋糕一個) 課程編號：C-CASCA-067 日期：20/6/2014 星期五 (1堂，共2.5小時) 費用：$200 (會員) $260 (非會員)
美味餅點精選：彩虹蛋糕 課程內容 ˙ 實習彩虹蛋糕之製作方法。 (學員完成課程後可獲直徑4吋蛋糕一個)
36
課程編號：C-CASCA-068 日期：7/7/2014 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 費用：$260 (會員) $340 (非會員)
時間：19:00 - 21:30
** 以下課程將安排學員分組實習，學員完成後可獲實習作品一份，惟學員須自備食物盒以 保存實習作品 **
中式點心：奶皇馬拉卷 課程內容 ˙ 示範及實習下列中式點心之製作方法： - 奶皇馬拉卷(實習) - 咖啡糕(凍)(示範) (學員完成課程後可獲實習作品一份)
短 期 課 程
課程編號：C-CAWES-059 日期：16/7/2014 星期一 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 費用：$260 (會員) $340 (非會員)
美味餅點精選：蝴蝶酥 課程內容 ˙ 實習蝴蝶酥之製作方法。 (學員完成課程後可獲蝴蝶酥1包) 課程編號：C-CASCA-069 日期：24/7/2014 星期四 (1堂，共3小時) 時間：18:30 - 21:30 費用：$250 (會員) $330 (非會員)
美味餅點精選：木糠芝士凍餅
廚 藝 系 列
課程內容 ˙ 實習木糠芝士凍餅之製作方法。 (學員完成課程後可獲直徑4吋凍餅一個) 課程編號：C-CASCA-070 日期：8/8/2014 星期五 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 費用：$200 (會員) $260 (非會員)
美味餅點精選：南瓜芝士蛋糕 課程內容 ˙ 實習南瓜芝士蛋糕之製作方法。 (學員完成課程後可獲直徑4吋蛋糕一個) 課程編號：C-CASCA-071 日期：28/8/2014 星期四 (1堂，共2.5小時) 時間：19:00 - 21:30 費用：$210 (會員) $270 (非會員) 37
** 如欲了解更多有關導師的資歷， 成人教育系列列 短 期 課 程
< 以下課程由勞工及福利局資助 >
電腦操作入門 對象：新來港定居人士
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
成 人 教 育 系 列
認識電腦運作的基本概念、開啟及關掉電腦的正確步驟 滑鼠的操作與視窗控制練習 鍵盤操作簡介及各功能鍵的使用 英文打字練習 使用WordPad簡單件文字編輯、格式設定等 使用小畫家繪畫圖像 認識不同格式的文件及儲存文件的方法
課程編號：A-ITBPC-009 日期：8/5/2014 – 13/5/2014 逢星期四、五、一及二 時間：9:00 - 13:00 (4堂，共16小時) 地點：元朗水邊圍邨碧水樓平台203-206室 導師：資深電腦培訓導師 費用：$80
正向心理學之快樂七式 對象：新來港定居人士
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙
正向心理學概念 認識積極人生7大元素 正面思想定義 快樂人生7個小貼士
課程編號：A-PDPSY-003 日期：22/5/2014 – 3/6/2014 逢星期二、四 時間：9:00 - 13:00 (4堂，共16小時) 地點：元朗朗屏邨商場101室 導師：薛漢強先生 (資深註冊社工) 費用：$40
38
請與本處職員鄧少平女士聯絡。
培
訓
本處舉辦ERB 「人才發展計劃」全日制及半日/晚間制課程接 近100項，涵蓋多個行業，包括家居照顧、健康護理、美容 美髮、物業管理及保安、酒店、零售、資訊科技等。
給
力
就業掛鈎課程 通 用 技 能 培 訓 課程
成
就
事
業
如 果
時間配合， 你會再出來再工作嗎?
近年有好多在職婦女，已經唔打算請外傭，反而選擇聘請本地 助理，幫手照顧家中嬰幼兒。所以很多主婦也能成功轉業，加 上EDS由今年開始成為樂活一站九龍樂東活中心，所以完成課 程，助你入職更容易。
全新課程，適合婦女再就業 想入行，可以報讀ERB全日制就業掛鈎課程， 免費報讀兼助你入職。
嬰幼兒照顧員基礎證書 內容: - 嬰幼兒生理及心理發展 - 手抱、清潔及日常護理技巧 - 嬰兒餵食技巧 - 飲食營養認識 - 家居安全及家居常用急救常識 費用: 全免
*符合資格可申請再培訓津貼#(#出席率牽須達80%)
上學日數: 14天全日及10天半日 上課地點: 黃大仙 報名及查詢: 2326 7862
基本入讀資格: 15歲或以上、學歷在副學位程度或以下的失業/待業人士 *詳細申請及津貼發放準則、課程入學條件、報讀時所須之文件等，請聯絡本處
咖啡
夢 工場
連鎖咖啡店晉升階梯 咖啡店經理 ^ 咖啡店助理經理 ^ 咖啡店主任 ^ 咖啡店助理主任 ^ 高級咖啡調配員 ^ 咖啡調配員
近
年中高檔cafe開到成行成市，足證歐、美式咖啡已與
茶餐廳黑啡分庭抗禮。市場拉闊，咖啡調配員是每間咖啡店 的主要命脈，吸引不少年輕一代入行。但業界人士指行內仍 然渴才，所以現時入行仍然不乏發展空間。
想入行，可以報讀ERB全日制就業掛鈎課程， 免費報讀兼助你入職。
咖啡調製員基礎證書 內容: • 咖啡的基本知識，如咖啡的文化及歷史，發展及趨勢； • 沖煮咖啡的工具及材料，不同沖煮咖啡的技巧， • 半自動咖啡機的操作及花式咖啡的調製； • 咖啡店的運作及咖啡調製員的角色； • 奶茶沖製方法，其他飲品沖製技巧等； 學費: 全免
*符合資格可申請再培訓津貼#(#出席率牽須達80%)
訓練期: 15天全日及10天半日 上課地點: 黃大仙 報名及查詢: 2326 7862
基本入讀資格: 15歲或以上、學歷在副學位程度或以下的失業/待業人士 *詳細申請及津貼發放準則、課程入學條件、報讀時所須之文件等，請聯絡本處
/新技能提升課程 (專為失業/轉業/在職人士而設的半日制或晚間制非就業掛鈎課程)
申請人一年內最多可修讀150個小時半日或晚間制非就業掛鈎 課程，並且不可重複修讀程度相若或程度較低的同類型課程
44
以 過
全日制就業掛鈎課程
訓練期
報讀學歷要求
標準保安及物業管理
12天 +
8天
18歲或以上/ 小六 / 符合保安人證許 可證發牌要求
高級保安及物業管理
15天 +
9天
18歲或以上/ 中三 / 符合保安人證許 可證發牌要求
家務助理
12天 +
8天
能閱讀一般文字
陪月員
14天 +
10天
中一，須未曾報讀陪月服務及陪月及 嬰幼兒照顧課程
嬰幼兒照顧員
14天 +
10天
中一，須未曾報讀「幼兒照顧單元證書 課程」及「嬰兒 護理單元證書課程」
陪診員
11天 +
7天
小六及2年工作經驗
專業摩登大妗員
13天 +
8天
小六及2年工作經驗
護理員(前名為起居照顧員)
14天 +
10天
小六
保健員
29天 +
20天
完成中五及具2年或以上工作經驗
醫護支援人員(臨床病人服務)
19天 +
13天
完成中三
診所助理
12天 +
7天
完成中五及具2年工作經驗
中醫診所助理
20天 +
14天
中三/ 中一及2年或以上工作經驗
保健按摩
21天 +
14天
小六
社福活動助理
17天 +
11天
中五
泰越菜式廚務助理
15天 +
10天
中三/小六及2年或以上工作經驗
咖啡調製員
15天 +
10天
中三/小六及2年或以上工作經驗
餐飲及宴會服務員
12天 +
7天
學校行政助理
19天 +
12天
中三/小六及2年或以上工作經驗 完成中五及通過英文、中文輸入法測試
酒店房務員
12天 +
7天
中三/小六及2年或以上工作經驗
零售店務員
12天 +
9天
中三/小六及2年或以上工作經驗
初級美容師
17天 +
11天
中三
化妝助理
10天 +
8天
中三/小六及2年或以上工作經驗
美甲師
11天 +
8天
中三/小六及2年或以上工作經驗
髮型助理
15天 +
10天
中三/小六及2年或以上工作經驗
復康助理員
11天 +
7天
中三/小六及2年或以上工作經驗
婚禮及宴會籌劃
17天 +
11天
中五 全日: 9am-6pm 半日: 9am-1pm或2pm-6pm
E R B 就 業 掛 鈞 課 程
45
一年內最多可 修讀150小時
E R B 通 用 技 能 課 程
46
兼讀制單元證書課程
訓練期
資助($)
全費($)
報讀學歷要求
一年內最多可 修讀150小時
資訊科技應用 電腦概念和鍵盤操作
8堂
250
1,250
小一學歷程度及通過簡單英文測試
文書處理 I
9堂
250
1,250
修畢「電腦概念和鍵盤操作」/E/F
文書處理 II
11堂
350
1,750
修畢「文書處理 I」/E/F
網頁圖像及動畫製作技巧
19堂
975
3,250
C/B+D 及 修畢「電腦操作系統」/E/F
倉頡輸入法
10堂
350
1,750
修畢「電腦概念和鍵盤操作」/E/F
試算表 I
10堂
350
1,750
修畢「電腦概念和鍵盤操作」/E/F
演示軟件應用
8堂
250
1,250
修畢「電腦概念和鍵盤操作」/E/F
互聯網應用
10堂
350
1,750
修畢「電腦概念和鍵盤操作」/E/F
電腦操作初探
10堂
375
1,250
有興趣學習基本電腦操作人士
網絡系統保安及防火牆
15堂
675
2,250
C/B+D 及 修畢「電腦操作系統」 /E/F
網頁製作技巧
15堂
675
2,250
C/B+D 及 修畢「電腦操作系統」 /E/F
電腦操作系統
10堂
525
1,750
B/A+D 及 修畢「基本電腦概念」 /E/F
電腦硬件裝嵌
10堂
525
1,750
B/A+D 及 修畢「基本電腦概念」 /E/F
就業啟航(英語選修)
12堂
675
2,250
新來港人士
新來港人士 廣東話 I
10堂
375
1,250
新來港人士
新來港人士 廣東話 II
10堂
375
1,250
新來港人士
就業啟航(廣東話選修)
12堂
675
2,250
新來港人士
E R B 通 用 技 能 課 程
新來港人士課程
A-小六程度 B-中三程度 C-中五程度 D-兩年工作經驗 E-須通過筆試/測試 F-持有由其他認可機構頒發的同等資歷 9am - 1pm 或 2pm - 6pm 6:45pm - 9:45pm
47
要
讀
就
要
ERB推出「新技能提升計劃」(SUS Plus) 課程，鼓勵在職人士提升技能，亦為 計劃轉業人士提供入門訓練。月入 低於9000元可免費報讀*
有
認
可
有關上課日期請致電 31651600向本處查詢 (學員須出席率達80% ; 並通過課程考核， 才可獲僱員再培訓局頒發證書) 健康護理業
護理人員醫藥認識基礎證書兼讀制(16小時)
最受 課程 歡迎 之一
報讀資格： - 醫院、診所的助理人員， 或同類職級的護理人員； 或 - 有意轉職相關行業工作、中五學歷程度，或中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗的人士；及 - 具工作經驗
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
藥物的基本概念及常用的藥物處方簡寫 藥物的形式及使用方法 藥物分類和藥理作用簡介 如何查閱藥典MIMS 及何謂商品名、成份名、適應症、用量、禁忌及副作用 有關常用藥物簡介 (包括：消化系統、心血管系統、 呼吸系統、新陳代謝系統， 如糖尿藥物、 抗生素， 危險藥物、毒藥及藥癮症簡介、維他命及礦物質，及簡介精神科藥物如鎮靜劑及抗鬱藥) ˙ 服用藥物的副作用
編號：CS072ES
健 康 護 理 業
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
常見疾病認識基礎證書兼讀制(16小時)
獨家 課程
報讀資格： - 醫院、診所的助理人員，或同類職級的護理人員；或 - 有意轉職相關行業工作、中五學歷程度，或中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗的人士；及 - 具工作經驗
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙
常見兒科疾病 ˙ 常見內科疾病 常見婦產科疾病 ˙ 常見骨科疾病 常見耳、鼻、喉科疾病 ˙ 常見傳染病 認識簡單儀器應用(噴霧機、血糖機、血壓機)
編號：CS066ES
˙ 常見外科疾病 ˙ 常見眼科疾病 ˙ 常見皮膚病
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費) 49
物理治療護理技巧基礎證書兼讀制(24小時) E R B 新 技 能 提 升 計 劃
最受 課程 歡迎 之一
報讀資格： - 醫療、健康護理從業員； 或 - 有意轉職相關行業工作、中五學歷程度，或中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗的人士；及 - 具工作經驗
課程內容 ˙ 物理治療的簡介 ˙ 物理治療的基本技巧 -人體活動／ 基本動作分析 - 物理治療之定義及概念 - 助行器具的使用技巧 - 人體生理學的簡介 - 扶抱、移動及臥位的技巧 - 人體關節結構介紹 - 日常生活／ 活動能力訓練技巧 ˙ 基本醫療常識 - 被動式運動、伸展運動及肌力鍛鍊 - 常見病人情況 （包括： 痛症、骨症、中風及老人病等） ˙ 認識物理治療儀器及相關器具 編號：CS065ES
- 痛症的認識及處理
費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
護理員實務技能(扶抱及轉移技巧)基礎證書兼讀制(24小時)
健 康 護 理 業
報讀資格： - 現職安老∕殘疾人士院舍之護理員；及 - 具小六學歷程度的人士；及 - 操流利廣東話及懂書寫中文；及 - 須未曾修讀僱員再培訓局的下列任何課程： 「護理員基礎證書」、「家居長者照顧員證書」、「長者照顧基礎證書(兼讀制)」、「長者護理基礎 證書(兼讀制)」
課程內容 ˙ 日常照顧技巧 (1) 食物與營養、餵食安全 (2) 藥物的基本認識 (3) 與院友溝通的方法 編號：CS087HS
˙ 護理技巧 (1) 腰背護理及搬移技巧 (2) 環境衛生及感染控制 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
安老服務溝通技巧基礎證書兼讀制(15小時) 報讀資格： - 安老院舍/長者社區照顧服務之照顧員、家居照顧員或同類職級員工
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 50
了解長者心理 了解長者行為異常問題及適當處理方法 如何面對長者及其家屬的投訴 院舍優質管理 人際關係的建立及維持 認識相關的「勞工法例」 閱讀及填寫特別報告
編號：CS084ES
˙ 了解長者抑鬱問題，自殺的徵兆及適當處理方法 ˙ 和長者及其家屬的溝通的技巧 ˙「優質服務」的概念和實踐 ˙ 團隊精神-前線護老同工如何協助達至優質服務 ˙ 「職業安全」條例的認識和實踐 ˙ 與上司及其他同事之溝通 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
長者復康治療技巧基礎證書兼讀制(18小時) 報讀資格： - 安老院舍/長者社區照顧服務之照顧員、家務助理員/家居照顧員及同類職級員工
課程內容 ˙ 復康治療的理論及實踐 ˙ 認識復康輔助工具 ˙ 如何協助物理及職業治療師對各種老年 人常患疾病進行復康治療，如中風 ˙ 「職業安全及健康」的實踐 編號：CS102ES
˙ 如何協助長者保持身心健康 ˙ 基本復康治療技巧 ˙ 復康用具、設施的使用、清潔、消毒及維修
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
應用的醫學詞彙及藥物的認識證書兼讀制(22小時)
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
報讀資格： -現職註冊保健員
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙
基本各主要人體器官及功能、長者常見各主要系統的疾病、診斷及病徵的英文醫學名詞 常用醫療檢驗英文名詞及有關檢驗前後的注意事項 認識 “病人轉院/出院護理撮要” 長者常用藥物的認識
健 康編號：CS086ES 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費) 護 理 業 殘疾人士院舍保健員護理技巧增修I證書兼讀制(57小時)
健 康 護 理 業
報讀資格： -非現職殘疾人士院舍而根據《 安老院規例》 註冊的保健員 註：畢業學員可繼續報讀由本局舉辦的「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修II證書(兼讀制)」課 程。「殘疾人士院舍保健員護理技巧增修I證書(兼讀制)」及「殘疾人士院舍保健員護理技 巧增修II證書(兼讀制)」課程已獲社會福利署（社署）認可，學員成功修畢兩個課程後，可 憑本局證書根據《殘疾人士院舍規例》向社署申請註冊為殘疾人士院舍保健員，以便於殘疾 人士院舍任職保健員職位。
課程內容 ˙康復的基本概念 ˙殘疾人士護理知識 編號：CS137ES
˙殘疾人士的心理及精神狀況及護理 ˙參觀及實習 費用：免費/$825(高額資助學費)/$2,750(一般資助學費)
51
殘疾人士院舍保健員護理技巧增修II證書兼讀制(17小時) E R B 新 技 能 提 升 計 劃
報讀資格： -現職殘疾人士院舍而根據《 安老院規例》 註冊的保健員；或 -非現職殘疾人士院舍而根據《 安老院規例》 註冊的保健員及已成功修畢本局的「殘疾人士院舍保健員護 理技巧增修單元(I)」證書 註：報讀人士須提交由現職機構／僱主發出的現職殘疾人士院舍證明書。「殘疾人士院舍保健員護理技巧 增修II證書(兼讀制)」課程已獲社會福利署（社署）認可，學員成功修畢課程後可憑本局證書根據《殘 疾人士院舍規例》向社署申請註冊為殘疾人士院舍保健員，以便於殘疾士院舍任職保健員職位。
課程內容 ˙ 香港的康復服務及相關法例 ˙ 殘疾人士的心理及精神狀況及護理 ˙ 參觀殘疾人士康復服務單位 編號：CS136ES
˙ 殘疾人士的生理狀況及護理 ˙ 殘疾人士護理知識
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
中醫保健業
中醫實用食療知識基礎證書兼讀制(30小時) 健 康 護 理 業 中 醫 保 健 業
報讀資格： - 醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 - 或有意轉職相關行業工作、中五學歷程度的人士；或 - 有意轉職相關行業工作、中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗的人士；及 - 具工作經驗
課程內容 ˙ 中醫基礎理論 - 陰陽五行、整體觀、氣血津液學說 ˙ 中診基礎知識 - 四診、八綱辦証 - 中醫食療學基礎（總論） - 食物的性能與應用（含保健食物與中藥） 編號：CS073ES
˙ 一般病症的食療與飲食禁忌 (包括：內科、兒科、婦科、男性病、外科、皮 膚科、腫瘤科及骨科) ˙ 保健食療
費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
中醫學理論基礎證書兼讀制(21小時) 報讀資格： - 醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 - 或有意轉職相關行業工作、中五學歷程度的人士；或 - 有意轉職相關行業工作、中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗的人士；及 - 具工作經驗
課程內容 ˙ 中醫理論體系的主要特點 ˙ 藏象 ˙ 病因 52
編號：CS063ES / CS069HS
˙ 陰陽學說 ˙ 氣血津液 ˙ 病機
˙ 五行學說 ˙ 經絡 ˙ 防治原則
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
中醫傳統康復療法基礎證書兼讀制(30小時)
最受 課程 歡迎 之一
報讀資格： - 醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 - 持有「中醫學理論基礎證書(兼讀制)」或同等資歷；及具工作經驗
課程內容 ˙ 中醫基礎知識 - 陰陽五行、藏象、氣血津液等中醫基礎 理論知識 - 四診、八綱、臟腑辨証等中醫診斷基本 知識 ˙ 中醫康復療法總論 - 中醫康復療法的特點及應用原則 - 中醫推拿、灸法、拔火罐、刮痧及外洗等康復 療法的操作 - 各種康復療法的適應証、注意事項 - 實習
編號：CS067HS / CS134ES
˙ 經絡腧穴學 - 經絡的分佈、功能和循行部位 - 腧穴定位方法 - 穴位治療作用和應用之注意事項 - 實習 ˙ 中醫康復療法的臨床應用及示範 - 內科常見病，如：頭痛、 感冒、 失眠 、中風後遺症、便秘等的中醫綜合康復 法 - 婦科常見病，如：痛經等的中醫綜合康 復療法 - 外科常見病，如：落枕、痤瘡等的中醫 綜合康復療法 - 骨傷科常見病，如：頸椎病、腰肌勞損 、肩周炎等的中醫綜合康復療法
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
中醫藥護理知識基礎證書兼讀制(30小時) 報讀資格： - 醫療護理/中醫保健從業員，或中藥店/中醫診所的助理人員；或 - 有意轉職相關行業工作、中五學歷程度的人士；或 - 有意轉職相關行業工作、中三學歷程度及具兩年或以上工作經驗的人士；及 - 具工作經驗
中 醫 保 健 業
課程內容 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
職業道德及操守基本知識 中醫基礎理論（陰陽五行、整體觀、氣血津液學說） 中診基礎知識（四診、八綱辨証、臟腑辨証） 中藥基礎知識（中藥性能、四氣、五味、升降浮沉、毒性） 中藥配伍（相須、相使、相畏、相殺、相互、相反） 用藥禁忌（(配伍禁忌、妊娠藥禁忌、服藥禁忌） 用藥劑量與用法（藥物計算單位及一般用量、給藥途徑、煎煮方法、服藥方法） 整體觀與辨証施護 中醫護理一般原則 中醫的生活起居飲食護理及服藥指導 中醫康復護理（飲食、起居、心理運動） 中醫護理技術操作介紹（推拿、拔罐、刮痧、熱薰、冷震、薰洗）
編號：CS090ES
費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費) 53
痺痛舒緩推拿基礎證書兼讀制(64小時) E R B 新 技 能 提 升 計 劃
報讀資格： - 中三學歷程度及具兩年或以上按摩推拿工作經驗的現職從業員；或 - 僱員再培訓局「保健按摩基礎證書」或類同課程的畢業學員；及 - 具工作經驗。
課程內容 ˙認識筋骨損傷的基本特點及主要思維方法 ˙痺痛推拿總論及發展史 ˙骨傷學及筋傷學概念及推拿手法的作用 ˙基本檢查方法概念介紹及軟組織損傷總論 ˙人體解剖生理 ˙掌握身體各部份痺痛形成原因、身體反應表現、按摩處理手法 ˙痺痛分類、初步評估及基礎辨別檢查方法演練及手法練習 ˙推拿時的安全措施、職業安全健康知識及其它注意事項 ˙推拿師的自我保健及常見異常情況處理 ˙基礎急救知識 編號：CS123ES
中 醫 保 健 業
54
費用：免費/$975(高額資助學費)/$3,250(一般資助學費)
家居服務業
家務助理家常廚藝基礎證書兼讀制(45小時) 報讀資格： - 完成僱員再培訓局「家務助理基礎證書」課程； 及 - 未曾修讀僱員再培訓局廚藝／ 烹飪課程； 及 - 正從事或有意從事家務助理工作； 及 - 在工作上需要煮食之人士； 及 - 須通過面試
課程內容 ˙ 烹飪及廚務知識 - 食物烹調技巧 - 購買食物的財政考慮、單據處理
˙ 食物營養及安全 - 食物營養知識、食物儲存 - 廚房設施及工具運用 - 煮食衛生及職業安全
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
˙ 家常小菜製作技巧(實習) 編號：CS028HR
費用：免費/$450(高額資助學費)/$2,250(一般資助學費)
家常日本菜式製作I基礎證書兼讀制(12小時) 報讀資格： - 現職家居服務業從業員
課程內容 ˙ 日本菜烹調方法 ˙ 基本日本菜式製作（實習／示範） - 蓆卷壽司、手卷 - 天婦羅 編號：CS140ES
- 麵豉湯 - 日式豬扒飯
-湯麵、拉麵
家 居 服 務 業
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
家常日本菜式製作II基礎證書兼讀制(12小時) 報讀資格： - 現職家居服務業從業員
課程內容 ˙ 日本菜烹調方法 ˙ 基本日本菜式製作（實習／示範） - 日式炸豆腐/日式燉蛋 - 日式炸雞件/炸茄子 - 蟹子蟹柳沙律 編號：CS141ES
- 牛油焗金菇菜/牛肉生薑燒
- 日式蛋包飯 費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
55
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
家常東南亞菜式製作I基礎證書兼讀制(12小時) 報讀資格： - 現職家居服務業從業員
課程內容 ˙ 東南亞菜式烹調方法 ˙ 東南亞菜式／甜品基本製作（實習／示範） - 印尼炒飯/炒麵／炒貴刁 - 喇沙／牛肉湯河 - 椰汁眉豆糯米／芒果香米糕 - 米紙蝦卷／泰式薄餅／泰式冬蔭湯 - 越南蔗蝦／檬粉 編號：CS142ES
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
家常東南亞菜式製作II印尼及泰式基礎證書兼讀制(12小時) 報讀資格： - 現職家居服務業從業員
課程內容
家 居 服 務 業
˙ 東南亞菜式烹調方法 ˙ 基本東南亞菜式（印尼及泰式）／甜品基本製作（ 實習／示範） - 娘惹蛋皮薄餅/沙爹羊肉串 - 南乳脆炸雞/娘惹豉油雞 - 參巴茄子/泰式燒雞 - 泰式蝦醬炒飯 - 泰式西米糕/南瓜布甸 編號：CS143ES
56
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
陪月滋補飲食知識基礎證書兼讀制(10小時) 報讀資格： - 現職家居服務業從業員
課程內容 -
產婦產後心理特徵、身體狀況之認識 產婦食物的營養及應有的營養成份 產婦食療與藥膳概念 產婦食物異常禁忌 產婦食物烹調宜忌與技巧 坐月滋補食療與湯水
編號：CS173HS / CS115ES
費用：免費/$75(高額資助學費)/$250 (一般資助學費)
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
陪月員技能提升基礎證書(母乳餵哺及嬰兒特殊照顧)兼讀制(18小時) 報讀資格： - 現職陪月員；或 - 完成僱員再培訓局的「陪月員基礎證書」課程；或「嬰兒護理基礎證書 (兼讀制)」課程及「產婦護理 基礎證書 (兼讀制)」課程
課程內容 - 產婦護理 - 嬰兒特殊照顧知識 - 嬰兒常見疾病及照顧知識 編號：CS166HS
家 居 服 務 業
費用：免費/$225(高額資助學費)/$750(一般資助學費)
57
美容業
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
四季色彩學 - 化妝基礎證書兼讀制(27小時) 報讀資格： - 具3年化妝之工作經驗；或 - 「新娘∕晚宴化妝I單元證書」課程的畢業學員
課程內容 -
職業道德及守則基本知識 色彩的基本認識 色彩的特徵 四季化妝色彩示範
編號：CS091ES
- 服務顧客及解答查詢基本知識 - 色彩的分類 - 色彩的判斷
費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
四季色彩學 - 形象風格基礎證書兼讀制(21小時) 報讀資格： - 具3年化妝之工作經驗；或 - 「四季色彩學 - 化妝基礎證書(兼讀制)」課程的畢業學員
美 容 業
課程內容 - 職業道德及守則基本知識 - 輪廓分析 - 個人款式風格特徵分析 編號：CS092ES
- 服務顧客及解答查詢基本知識 - 量感分析 - 整體造型示範及實習 費用：免費/$375(高額資助學費)/$1,250(一般資助學費)
香薰美容理論基礎證書兼讀制(31小時) 報讀資格： - 具1年或以上美容業之工作經驗；或 - 有意轉職美容業工作、中三學歷程度及具工作經驗的人士；或 - 有意轉職美容業工作、小六學歷程度及具2年或以上工作經驗的人士
課程內容 -
職業道德及守則基本知識 香薰治療的歷史 六種媒介油的產地來源、特性及療效 香薰精華油的一般應用方法 使用精華油的禁忌及安全守則 精華油調配實習最少三次
編號：CS138ES 58
-
服務顧客及解答查詢基本知識 十五種香薰精華油的產地來源，特性及療效 香薰治療的應用範圍和功效 物理特性及稀釋媒介 精華油調配技術
費用：免費/$525(高額資助學費)/ $1,750(一般資助學費)
其他行業
課程編號
課程名稱
堂數(暫定)
費用
零售業 C CS097ES CS111HS
免費/$225*/$750**
(兼讀制)(14小時) 店舖管理及顧客服務基礎證書 (兼讀制)(14小時)
5堂
免費/$225*/$750**
物業管理及保安業 C CS062ES
保安培訓課程認可計劃－質素 保證系統基礎證書(兼讀制) (18小時)
免費/$225*/$750**
E R B 新 技 能 提 升 計 劃
環境服務業 3堂
免費/$75*/$250**
(兼讀制)(20小時)
7堂
免費/$225*/$750**
(兼讀制)(11小時)
4堂
CS129ES CS147ES C CS148ES
免費/$75*/$250**
飲食業 CS160ES
葡萄酒知識I證書(兼讀制) (24小時)
8堂
CS161ES
(8小時)
3堂
免費/$375*/$1,250**
其 他 行 業
免費/$75*/$250**
酒店業 CS107HS 半日上課 晚間上課
(15小時) 或
5堂
免費/$225*/$750** 高額資助學費 般資助學費
59
中醫及推拿
有效治療都市病及痛症
中醫及推拿 - 有效治療都市病及痛症 中醫學說有數千年歷史，隨著醫術的發展及臨床的實證，愈來愈多人相信其療效。中醫 的治療手段和方法豐富多姿，既有一般內服藥物的內治法，又有藥物外敷、熱熨、熏洗 等外治法，以及獨特的針灸、按摩、推拿、拔罐、艾灸等非藥物療法。 按摩推拿透過疏通經絡，行氣活血，調整臟腑，增強抗病力。利用簡單手法，刺激體表 部位，有助強身健體，達到預防養生治病的目標。中醫及按摩推拿對都市病及痛症有顯 著的療效。
Tips
常見都市病
Tips
常見痛症
都市人日忙夜忙，很容易忽略自己的健康 ；加上空氣污染、噪音、高油脂飲食習慣 ，缺少運動等因素，身體出現毛病也不知 道。中醫及按摩推拿有助提升個人抵抗力 及免疫力，為都市人的健康帶來「防病治 病」效果。
痛症是城市人常見疾病，長期痛症指痛楚
常見都市病：高血壓、鼻敏感、腸胃不適 、肥胖、便秘、脫髮、失眠及過度疲勞等。
常見痛症：頭痛、婦女周期痛、關節痛、 頸椎痛、腰背痛、肌肉痛及坐骨神經痛。
持續三個月或以上，嚴重者會影響工作和 生活。中醫師通過辯證論治，分析疼痛原 因，對症下藥，配合中藥、針灸、按摩推 拿等綜合治療程序，達到「治標治本」的 復健目標。
「健絡理療」專業團隊
一站式中醫診治、按摩推拿服務
我們的按摩師全部完成專業培訓，當中部份 按摩師已考獲國家高級或以上按摩師職業資 格。「健絡理療」駐診的中醫師，不但擁有 專業資格，同時更有豐富臨床經驗。
One-stop Chinese Medicine Treatment and Massage for Rehabilitation Service
天灸療法 凡於30/6/2014年前登記及繳款，即可享優惠價
$
490
*
3次
全年報名
原價:$520
中醫診症 : $65/次(長者$50) 針
服務收費
灸 : $165/每次
按摩推拿 : $115/30分鐘(*套票價$105) 中藥顆粒 : $60/日 其
敬請預約
他 : 請瀏覽網頁
電話│ 2172
6328
網頁│http://h-link.org
地址│觀塘巧明街113號 富利廣場1203室 http://www.facebook.com/rehablink.hk
E
POSTAGE PAID HONG KONG
Permit No. 6483
出版: 香港職業發展服務處 地址: 九龍黃大仙下邨龍盛樓地下 電話: 3165 1600 網址: http://hkeds.org 數量: 10000本 出版日期: 2014年5月