Acknowledgements

3 NG Film 3H Productions Acorn Design Ltd. Alpha Violet Anastasia Veber ArtHood Entertainment Asian Film Awards Academy Asian Shadows Asmik Ace Atoms & Void Au Praxinoscope Austrian Films Autlook FIlms Autour de Minuit Backbone Events Ltd Bando à Parte Bankside Films Best Friend Forever Bliss Concepts Block 2 Distribution Carlotta Films CAT&Docs Cercamon Charades China Daily Chinese Film Market Cineteca di Bologna Clement Shiled Group Consulate General of Canada Consulate General of France in

Hong Kong & Macau Consulate General of Ireland Consulate General of the Republic of Poland Consulate General of Turkey Coproduction Office Cosmopolitan Create Hong Kong Danish Film Institute Dcinema.co King Tai Ho Ltd. Dogwoof Edko Films Ehlermann & Agneskirchner

Filmproduktion ELLE Elle Driver EMP Cinemas Emperor Motion Pictures Entertainment Expo Fandango Sales FIJI Water Films Boutique The Film Foundation / World Cinema

Project Finecut Focus Films Limited Fortissimo Films Fortune Star Media Ltd. Free Stone Production Co., Ltd. Freespace, WKCD Gerard Ortin Goethe Institue Golden Network Asia Golden Scene Co., Ltd. Greener Grass Culture Co., Ltd. Guillaume De Seille HanWay Films Harbour City Harper Bazaar Heretic Outreach Hiller Pharma Co. Ltd. HK01 The Hollywood Reporter Homegreen Films Hong Kong Arts Centre Hong Kong Arts Development Council Hong Kong Design Centre Hong Kong Film Archive Hong Kong Times Square Hong Kong Tourism Board Hong Kong Trade Development

Council Indie Sales Interface Video Production Limited iQIYI, Inc. iSQUARE J Design & Production Limited Japan Foundation JET Magazine Jet Tone Films Kadokawa Corporation Kingstart Company Kinology Korean Cultural Center in Hong Kong Latido Films Le Pacte Leisure and Cultural Services

Department Lekto Les Films du Losange Les Valseurs Lifestyle Journal Light Cone Lights On Like Japan LUX Distribution Luxbox M+ Cinema MakerVille Mani Stone Pictures masklab MATCH CUT The Match Factory Matrix Promotion Limited Media Asia Mei Ah Entertainment Group Memento Films International Menisn Film Production Milk Magazine Miyu Distribution mk2 Films M-Line Distribution Moleskine Movie6 Nanako Tsukidate National Film and Television School National Film Archive of Japan National Film Board of Canada National Geography neugerriemschneider New Europe Film Sales Nikkatsu Corporation Nippon Television Network

Corporation One Cool One Cool Pictures Orange Studio Outsider Pictures Parallax International Sales Park Circus P-articles The Party Film Sales Pascale Ramonda PIA Film Festival Pista B The Playmaker Playtime Portugal Film - Portuguese Film

Agency PREMIERE Elements Pulsar Content Pyramide International RADIATOR IP Sales A Really Happy Film Rediance Reek Peak Films Rise Films Rocket Science Sandy Eddie Tommy Associates Ltd SCHEDULE 2 LTD Screen International Shaw Studios Shellac Shochiku Co., Ltd. Sil-Metropole Sixpackfilm Sony Corporation of HK Limited Square Eyes Standard Digital Production Company Strategic Public Relations Group STUDIOCANAL Submarine Entertainment Tamasa Distribution Taskovski Films Toei Company, Ltd. Toei Video Toho Totem Films True Colours Ultra 8 Pictures Unifrance Universal Pictures International Universe Films URBTIX Variety Voodoo Films We Distribution We Pictures Weibo.com Wild Bunch XCEPT Yang-Ming Cultural & Creative Co.,

Ltd. YMDH Kamila ANDINI Dario ARGENTO Abhinandan BANERJEE Ruth BECKERMANN Alison BERTHO Adeline CHAN Clement CHAN Frank CHAN Jason CHAN Michael CHAN Titus CHAN Sunny CHAN Samuel CHAN Winnie CHAN Nichol CHAU Anthony CHEN Jenny CHENG Chris CHEUNG Dorothy CHEUNG Jude CHEUNG Winnie CHEUNG Julian CHIU Candy CHOI Oscar CHOI Sandy CHOI Eric CHOU Aviva CHOW Mark COUSINS László CSUJA Aleksander DANDA Jean-Pierre DARDENNE Luc DARDENNE Franck DION David EASTEAL Mehmet Bahadır ER Maryna ER GORBACH Joey FAN Ruslan FEDOTOW Isabelle GLACHANT HA Le Diem Mani HAGHIGHI Maha HAJ Alyson HAU Mikhaël HERS Alice HO KK HO Raven HO HONG Sung-eun Karen HUI Joyce HUNG Azadeh JAFARI Dominik JAKUSZKO Jöns JÖNSSON Mahboobeh KALAEE Niki KARIMI Young-woo KIM Yuliya KIM Michael KOCH Donsaron KOVITVANITCHA KUEK Shee Heng Kelvin KWOK Hamish LAM

Mandy LAM Samson LAW Massimo LECHI Sandy LEE Young Ho LEE Carrie LEUNG Lorenex LEUNG Yoee LEUNG Josie LIN Pinky LIU Matthew LO Alejandro LOAYZA GRISI Kayla LOO Fenda LYN Pedro MAIA Sebastian MEISE Anna NEMES Humphrey NG Mell NGAI Cleona NÍ CHRUALAOI Emmanuelle NICOT Raymond PHATHANAVIRANGOON Baz POONPIRIYA Paulo PORTUGAL Alex PRITZ Benjamin REE Alon SCHWARZ Ulrich SEIDL Shaunak SEN Lois SIT Sarah SONG Jane TAI Paul TAM Phil TIPPETT

Ariel Esteban CAYER Ross CHEN Raymond LAU Kevin MA James MARSH Olivia YEUNG

Nichol CHAU KK HO Karen HUI Grace NG Can WONG

CHAN Cheuk-nam CHAN Tsz-chung CHAN Wing-hang FUNG Tsz-yan HEUNG Chi-fung HO Kwan-wing Jacqueline TONG Felix TSANG Winnie TSANG Ray TSE Rita TSE Winnie TSE Fred TSUI Norman WANG WONG Weng-chon Tracy WU WU De-Chuen YAN Wai-ka Esther YEUNG Olivia YEUNG Helena YOUNG 凹凸鏡 台北金馬影展 字花 明周文化 是日觀影 看電影 香港電影評論學會 號外 誠品書店 電笠 樂活深圳 導筒 講。鏟。片

丁寧遠 久美成列 小美 孔大山 木星 王偉倫 王磊 朱小豐 何阿嵐 何爵天 余香凝 吳君如 李康生 李焯桃 李詩卉 沙丹 卓翔 林奕華 邱炯炯 金華青 查柏朗 耐安 唐福睿 朗天 翁子光 袁志聰 袁建滔 康廷@ 好青年荼毒室 張孝全 張偉雄 張婉婷 許業生 郭富城 陳可辛 陳果 麥兆輝 麻生汶 喬奕思 曾覓 曾肇弘 游學修 登徒 馮志強 馮麗芬 雷磊 劉偉霖 蔡明亮 鄭中基 鄭宇成 黎肖嫻 謝文明

撰 文 /翻 譯 CONTRIBUTORS / TRANSLATORS

字 幕 翻 譯 SUBTITLE TRANSLATORS

朗天 林瀚光 張偉雄 陳志華 馮嘉琪 劉偉霖

Luka WONG YAN Wai-ka YAM Yim-lan Cora YEUNG Olivia YEUNG 劉偉霖 蘇瑞琴 繆詠華 李佳純 鄭宇成

字 幕 工 作 組 SUBTITLING TEAM

HO Yim-ting LAM Mei-wa LAW Chung-hin LIU Yin-ting LUK Kwan-yee PAT Yuk-ying SO Tsz-kin TO Yat-man TSUI Yat-long WONG Hung-kei WONG Wing-yan WONG Yuk-yi WU Wing-lam YAN Wai-ka YIP Che-wai YIP Che-wun