Marknad 1-10 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No 01 Februari 2010

Välkommen till Dublin Med kärlek till kläder – Finn Alpberg

Jacob Strömberg – den verklige entreprenören

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Marknad Örebro

INNEHÅLL No 1 2010

HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30

Lokala nyheter Besöksadress Näbbtorgsgatan 2

Kommun och Näringsliv

Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius

10 16 10 16

019 - 10 84 90

Den verklige entreprenören

stefan.hallenius@hkm.se

10 Medverkande

De nya enterprenörerna

Camilla Johansson Vesna Kitanovic Richard Ström

Smycken av det oväntade

Peter Steen-Christensen Anders Bromsjö Catharina Bergman

Staffan Ekegren och Hindersmässan

Stefan Hallenius Emma Brereton Denny Lorentzen

Anders “Biffen” Thornberg – byter krog Annonser Stefan Hallenius

Ronnie Lindh – sadlade om

019 - 10 84 90 070 - 483 59 47

24 24

stefan.hallenius@hkm.se

Dublins bästa Dennis Karlsson 070 - 637 20 85

En företagare – en sport

Årets talare

dk@hkm.se

16 Regina Kjellström 070 - 686 21 53 rk@hkm.se

Treats – Inger Högström Westerling

Utgivare

Webbtips

Redaktionell och grafisk produktion

Böcker

HKM Publishing AB

HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Nio nummer per år

LEDARE

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

» Politiskt? Nej – men åsiktsfyllt! Marknad Örebro lovar att under 2010 bli ännu mer fylld av åsikter. Synpunkter som engagerar Dig som läsare. Vi kommer att berätta om sanningen, den nakna sanningen. Det kommer att bli ett “rude awakening” för några. Flera kommer att skärpa sig och några struntar i det. Andra kommer att vara oroliga. Och det skall de vara. Alltför mycket skit sopas under mattan och svågerpolitik härjar i allt för många korridorer. Vi är trötta på det. Vi på Marknad Örebro vill inte ställa till bråk, men vi vill irritera och initiera till diskussion och debatt. Alltför många får beröm för det de inte förtjänar. Många får inte det beröm de borde ha fått, oftast efter mycket hårt och idérikt arbete kombinerat

2 Marknad

med riskfyllda investeringar. Jacob Strömberg är en vän till mig. Men han har inte fått och får inget gratis. Strömberg återfinns på omslaget till denna tidning och Du kan läsa en längre artikel om honom i den här tidningen. Denna uppmärksamhet har Jacob förtjänat – och han förtjänar mer. Utan dessa entreprenörer går Sverige under. Vi tror på ett samhälle där bidragsgivarna blir fler. Vi lovar att roa och oroa under 2010!

Trevlig läsning Stefan Hallenius

Gå med i vår facebookgrupp Läs tidningen först av alla. Få inbjudan till exklusiva föreläsningar.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Ny krog med franska förtecken mat som: pommes frites, bearnaisesås, skaldjur, men också svenska klassiker och så blir det självklart lunch, säger Stefan Samuelsson medan Hans E. Nilson fyller i: – Jag har jobbat i Frankrike, där träffas man på brasserier för att äta och dricka och umgås på ett opretentiöst sätt. Här i Sverige är däremot begreppet rätt okänt, speciellt i Örebro. Det vore roligt om fler upptäckte traditionen.

Frankrikes matarv har länge varit en självklarhet på stans restaurangmenyer . Nu får Örebro snart också sitt första brasserie. Krögarna bakom satsningen berättar mer om stadskärnans nya träffpunkt.

Efter ett decennium på Net City flyttar nu Precio in till stan. Det nya läget ska underlätta för företaget att ta sig till kunder och för dessa att göra smidiga besök. En funktionell planlösning gör att utrymmet upplevs större än i de förra lokalerna. Med nyetableringar i andra städer kände ledningen att det var dags även för en förändring i Örebro. Den nya adressen med Conventum Arena som närmaste granne har en tydligare företagsprofilering som syns redan när kunderna står i entrén. – Det är inspirerande att byta arbetsmiljö och kreativiteten flödar på det nya kontoret. Närheten till tågstationen gör också att vi kan åka mer tåg istället för bil och på så sätt skona miljön, säger konsultchefen Christina Åhlstedt. Precios huvudområde är systemutveckling och inriktar sig endast mot Microsoft. Det är också ett av få börsnoterade företag i Örebro. För en tid sedan gjordes en sammanslagning av 25 aktier.

Claes Nelander, Stefan Samuelsson och Hans E. Nilson.

Framåt för Xpecta 2009 var ett bra år. 2010 verkar bli ännu bättre. I alla fall om man får tro Henrik Elamson på Xpecta. Han ser en ökning av intresserade kunder.

Antalet hyresrätter minskar Den senaste annonsstatistiken från Bovision.se visar att det blir färre och färre lediga hyresrätter i Örebro. De senaste två månaderna har utbudet minskat med 20 procent. Samtidigt har samtliga av de 103 lägenheter som är utannonserade byteskrav, vilket innebär att potentiella hyresgäster som tidigare inte haft något hyreskontrakt inte har möjlighet att få tag på en bostad. – Vår statistik pekar tyvärr på att det blivit ännu tuffare på hyresmarknaden, sedan vår senaste mätning i november, trots att vi har något fler annonser totalt sett i landet, säger Marianne Olseryd Engqvist, vd för Bovision. Utvecklingen i Örebro motsvarar trenden i övriga landet. Förutom vissa undantag som storstäderna och Mjölby, Ånge, Flen, Landskrona, Jönköping och Katrineholm. På en topp-20 lista med vilka städer som har flest hyresrätter tillgängliga hamnar Örebro i mitten.

Xpecta som specialiserar sig på ljud- och ljusanläggningar för olika typer av evenemang är för tillfället inne i en expansiv period. Den senaste rapporten visar en ökning av omsättningen med 53 procent. När många företag påverkas av det ansträngda ekonomiska läget har Xpecta tagit ett stort kliv i utvecklingen. Under det kommande året är fler jobb än tidigare inbokade.

Elamson menar att det skulle tillföra ett positivt inslag av kreativitet, erfarenhet och kunskap om kvinnor blev vanligare inom området. - På teknikersidan har vi länge letat efter en tjej. Men vi har inte fått några intresseanmälningar eller ansökningar tyvärr. Alla tjejer med relevant utbildning eller yrkeskunskap kan väldigt gärna söka sig till oss, avslutar han.

- Hela 75 procent av vår marknad utgörs av Örebro län. Just nu ligger vi i slutförhandlingar med många kunder, men jag kan inte avslöja än vilka det rör sig om. I vår bransch är ledtiderna väldigt korta, därför är det extra kul att vi har flera projekt som är bokade långt fram i tiden. Tidigare har vi mest hyrt ut utrustning, men vi märker att skolor, konferenslokaler och butiker i allt större omfattning även köper våra produkter. Man är mer teknikintresserad än för några år sedan och vill förnya sig, säger Henrik Elamson på Xpecta. Branschen beskriver han som väldigt mansdominerad och välkomnar tjejer att söka sig dit. Henrik

4 Marknad

En fördelaktig placering i närheten av Conventum tillsammans med söderläge och eftermiddagssol är några av anledningarna till att Brasserie-Rendezvous blir verklighet. Även lokalens utrymme för många besökare är en viktig faktor i sammanhanget. Krogen kommer att kunna ta emot 100 gäster i markplan vid borden och 15 vid baren. Därefter finns en avskild festvåning med rum för 30 besökare och på sommaren tillkommer 70 platser på uteserveringen. – Om vi inte hade hittat en lokal med rätt förutsättningar då hade vi aldrig gjort det här. Vi är entusiastiska inför utmaningen att ta oss an ett sådant här projekt. Alla tre har karriärer vid sidan om och avsätter tid och erfarenhet för att driva ett brasserie. Därför vill vi också bli uppfattade som skickliga yrkesmän och skickliga affärsmän, det är en viktig del i vårt koncept, avslutar Claes Nelander.

Foto richardstrom.com

Precio till centrum

Foto richardstrom.com

Christina Åhlstedt.

I vår öppnar Brasserie Rendez-Vous dörrarna för allmänheten. En trio bestående av Claes Nelander, Stefan Samuelsson och Hans E. Nilson kommer att driva kvarterskrogen som ska ligga på Näbbtorget. Maten som serveras hämtar inspiration från Frankrike, brasseriets hemland. Fokus ligger på rätter med en rustik känsla. – Vi vill skapa en mötesplats för folk som gillar att umgås och äta bra mat. Det är mer lättillgängligt än vad man tror. Vi kommer att servera enkel och god

Henrik Elamson.

WĂ¤rdshuset Trilobiten

INSPIRERANDE MILJĂ&#x2013;

% " % " & " $ # (" & & " #! $ ," #$ ! "# " " #! $ ," # # ," +# "% $ &+ "*$$ "# %

$ " # ' # !! $ + " "+ ,# $ " $ * " # " & ! " & $$ "% $ )&" %$"%#$ ,& " # # !" #%!! $

God mat och skĂśna sĂ¤ngar VĂ¤lkomna till konferens pĂĽ Clarion Hotel Ă&#x2013;rebro

( ## $# " % " $" "*$$ "# ( "( ! !" # " % % " !+ " % %!! & # # *" $ %$,& " $ & * $$ #!* #! " $ #" &* % " # $

! " "

Clarion Hotel Ă&#x2013;rebro I Kungsgatan 14 Ă&#x2013;rebro Tel. 019-670 67 03 I Mail: cl.orebro@choice.se www.clarionorebro.se

Smartare integration. SĂ¤krare affĂ¤rer. Vet du hur landstingen bĂ¤r sig ĂĽt fĂśr att hantera elektroniska recept? Vet du hur byggfĂśretagen har sĂ¤krat flĂśdet av e-fakturor och hur du fĂĽr ut max av dina IT-system? Vi vet, vĂĽra experter pĂĽ affĂ¤rskommunikation bygger lĂśsningarna som gĂśr det mĂśjligt. Det vi inte kan om integration och verktyget BizTalk Ă¤r inte vĂ¤rt att veta.

Precio Ă¤r ett konsult- och systemutvecklingsfĂśretag med 80-talet medarbetare i BorlĂ¤nge, Eskilstuna, GĂśteborg, Stockholm och Ă&#x2013;rebro; fĂśretaget Ă¤r listat pĂĽ NASDAQ OMX First North Premier och utvecklar IT-system fĂśr dagens och morgondagens behov. Precio har ocksĂĽ lĂĽng erfarenhet av rĂĽdgivning och projektledning inom IT-omrĂĽdet och erbjuder specialisttjĂ¤nster inom informationsfĂśrsĂśrjning och integration samt funktionsoch fĂśrvaltningsĂĽtaganden. [0771-44 00 80, www.precio.se]

CYAN MAGENTA GUL SVART

Foto PeO Quick.

Stororder till Flex Systemväggar

Ta bussen i stället! För att locka fler bussresenärer försöker Länstrafiken hitta nya sätt. Det senaste är en kampanj där företagsanställda har möjlighet att under några veckor pendla gratis med buss till och från jobbet. Först ut är företagen Volvo och Ahlsell i Hallsberg. Länstrafiken framhåller miljövinsterna med att åka kollektivt, samtidigt hoppas man på att antalet personer som väljer bussen framför bilen ska öka. Målet är att nå 50 företag med minst 100 anställda i Örebro län. Tomas Doxryd är kommunalråd och gläds åt att Hallsberg är den första försöksorten. Han tror att många förbättringar kan ske angående linjedragningarna – Vi kan mycket tydligare göra en beställning av Länstrafiken för hur vi tycker att turerna ska ligga och hur det ska harmonisera med tider. Det är ju skiftgång och så vidare, säger Tomas Doxryd till Sveriges Radio Örebro. Den största minskningen av antalet busspendlare märks i Lindesberg och Ljusnarsberg. Där har mer än var femte resenär försvunnit. Kampanjen är ett samarbete mellan Vägverket, Regionförbundet och Örebro kommun. Tanken är att det ska bli fler som tar bussen, även efter att gratisperioden avslutats. Källa: www.sr.se

Ansvar för stora projekt och en omsättningskurva som pekar uppåt. Flex Systemväggar genomgår en positiv utveckling. Cirka tio miljoner kronor, eller nästan tio procent av företagets totala omsättning är den nya ordern från PEAB värd. Pengarna ska användas till ett exklusivt byggprojekt i Stockholm bestående av bland annat kontorslandskap vid namn Waterfront. En byggnad som även kommer att rymma hotell och kongressfaciliteter. I skapandet av samtliga lokaler tas hyresgästernas önskemål i beaktande. – Det här är ett prestigeprojekt som kommer att innebära både nyanställningar och projektanställningar. Effekten blir att eftersom det behövs folk till Waterfront så kommer vi att behöva anställa folk på andra positioner inom företaget. Projektet är ett referensobjekt och en hjälp i vår marknadsföring under 2010. Vi ser en allt tydligare marknadstrend att allt fler fastighetsägare vill erbjuda hyresgästerna effektiva och flexibla kontorsytor som är enkla att anpassa till nya behov, säger Mats Lundh, vd för Flex Systemväggar. Företaget utvecklar, säljer och monterar väggsystem för kontor och offentliga miljöer. Ansvaret inbegriper hela processen, från idé till färdig produkt.

Marknad har tidigare rapporterat om oroligheterna på Morphic i Karlskoga. Den före detta finanschefen sade upp sig av personliga skäl och vd:n byttes också nyligen ut. Nu kommer nästa motgång. Huvudkontoret flyttar från Karlskoga till Stockholm. Med i flytten följer den nya vd:n Martin Valfridsson och finanschefen Mattias Klintemar. Morphic befinner sig för tillfället minst sagt i en turbulent period. Under årets första tre månader ska antalet anställda i Karlskoga ha minskat från 60 till 20 personer. Företaget har tidigare värderats väldigt högt på marknaden, trots dåliga intäkter. Det i sin tur skapade en ekonomisk bubbla som brast när lågkonjunkturen kom ikapp. Rationaliseringsprogrammet är ett sätt att krympa företaget, utan att helt behöva avsluta verksamheten.

Enligt en undersökning från Handelns utredningsinstitut (HUI) visar siffror att omsättningen för butiker och gallerior i Örebro mellan 2007-2008 ser olika ut. Aspholmen ökade sina intäkter med 8,5 procent, medan Boglundsängen uppvisade bäst resultat med 19,2 procent. Marieberg hade en liten ök-

Stina Storm, vd för City Örebro.

6 Marknad

Mats Lundh, vd för Flex Systemväggar.

Ny karta över handeln Nyligen kom en specialbeställd rapport som rör handeln i Örebro. Den visar att vissa områden har skördat framgångar, medan andra har stått still i utvecklingen. Marknad tog reda på sanningen bakom stapeldiagram och procentsatser.

Morphic bantar styrkan

Förutom omfattande uppdrag i huvudstaden pågår parallellt även arbetet på hemmaplan i Örebro. - Vi har varit med och utformat Kunskapsskolan och den östra läktaren på Behrn Arena.

ning med 0,1 procent och Cityhandeln gick minus med 4 procent. Anledningarna är flera till att det ser ut som det gör. – Det är inte förvånande att handeln i city har ett tapp. Under tiden som undersökningen gjordes pågick ombyggnader både inne i galleriorna och ute på gator och torg. Det var rörigt. Vi behöver jobba med stadskärnan för att göra den ännu mer attraktiv och tillgänglig, men arbetet bör också ske i kommunen i stort. Marknadsföringen som sker utanför regionen bör samordnas, säger Stina Storm, vd för City Örebro. I undersökningen beskrivs Marieberg som hela området. Det vill säga gallerian och den övriga detaljhandeln, till den räknas även jättevaruhuset IKEA. – Under perioden flyttade tre norska företag ut, samtidigt som Silvan på den södra sidan slog igen. Vårt köpcentrum stod under ombyggnad, den pågick i två år mellan 2008-2009. I dag är alla butiksytor uthyrda, men när vi flyttade in var det ungefär 60 procent, säger Håkan Jakobsson, vd för Marieberg galleria och Stina Storm fyller i: – Vi i city ser framför oss en långsiktig förändring, men redan under 2010 kommer man märka att cityhandeln återhämtar sig. En del av förklaringen till det positiva beskedet i Boglundsängen har att göra med att området är litet och då blir det lättare för enskilda aktörer att påverka. Sedan har ICA Kvantum omvandlats till ICA Maxi och det drar folk, sammanfattar Stina Storm.

BILTVÄTT • BILREKOND VERKSTAD • LACK SERVICE • PLASTLAGNINGAR DÄCKVERKSTAD DÄCKHOTELL • BUTIK

Passa på! Det finns fortfarande några attraktiva tvåor, treor och någon fyra med ett enastående läge kvar. Hyra: 8 069 - 11 280 kronor per månad.

ÄLVTOMTAGATAN 20 • 019-33 33 33 www.bilvardshuset.nu

Pris från

238.900 kr

513 kr/mån*

Nya Honda CR-V! Nyhet! 2 ,2-li dieselm ters otor med aut omatlåd a!

Nya CR-V – snyggare, skönare, tystare, starkare och säkrare. Bränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km, CO2 171-195 g/km. *Honda Finans: månadskostnad 2.513 kr, 20% kontant, löptid 36 mån, 50% restvärde, ränta 3,99%, effektiv ränta 4,56%. Räntan kan komma att justeras beroende på Honda Finans upplåningskostnad. www.honda.se

www.bilforum.se 019 - 601 20 50 Bettorpsgatan 24, 703 69 Örebro.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Dåligt pålästa politiker säljer delar av Gustavsvik? Den senaste tiden har reportagen och artiklarna varit täta i de lokala medierna kring huruvida endast en del av Gustavsviksanläggningen ska säljas till Orsa Grönklitt eller inte. Uppgift står mot uppgift. Marknad har därför försökt att ”gräva” litet för att kunna ge sina läsare en bild av hur det egentligen ligger till kring ett av Örebros absolut främsta varumärken – Gustavsvik.

Den kommunala bolagssfären Örebro kommun har vid sidan om kommunstyrelsen en bolagskoncern bestående av sex olika aktiebolag – ÖBO, Örebroporten, Örebro Fritidscenter/Gustavsvik, Stadsnät, Länsmusiken och Kilsbergen konferens & lodge. Moderbolaget heter Örebro Rådhus AB. Detta moderbolag beslutade 2008 att genom en offentlig upphandling hitta en företagsmäklare som skulle sälja Örebro Fritidscenter AB, dvs hela 8 Marknad

Gustavsviksanläggningen med inomoch utomhusbad, camping och stugby. Samtliga politiska partier, utom vänsterpartiet, var ense om att sälja hela företaget. Till skillnad mot de andra fem bolagen äger Örebro Rådhus AB endast 91 procent av aktierna i Örebro Fritidscenter AB. De största minoritetsägarna är Bygnadsarbetarförbundet, Folksam och OK. Det var dessa som tillsammans med ytterligare 10 ägare lät bygga Gustavsviks inomhusbad 1986. Örebro kommun ägde inte en krona i Gustavsviksanläggningen under åren 1985-1992. Först 1993 trädde Örebro kommun in som huvudägare.

Företagsmäklare Örebro Rådhus AB utsåg under hösten 2008 KPMG i Stockholm som den företagsmäklare vilken skulle uträtta arbetet med en försäljning av Örebro Fritidscenter AB/Gustavsvik. KPMG upprättade ett försäljningsunderlag i

vilket det stod att läsa att sista dagen för att inkomma med ”indikativa” bud på Örebro Fritidscenter AB var den 7 april 2009. Endast två anbud kom in – inget av dem innehöll något bud på Örebro Fritidscenter AB. Buden visade sig endast gälla camping och stugby, dvs ”russinet i kakan” som givit över tre miljoner i vinst per år de senaste åren. Det måste ha inneburit ett stort misslyckande för Örebro Rådhus AB. Trots att avsikten från början var att sälja hela företaget/anläggningen började ledningen för Örebro Rådhus AB att förhandla med de två anbudsgivarna till endast campingen och stugbyn – Orsa Grönklitt och First Camp.

Inger Högström Westerling att ”det i framtiden krävs stora investeringar i Gustavsviks inomhusbad för att behålla tätpositionen” och att kommunen inte ska ta ansvar för dessa. Det visar sig senare vara ett underligt uttalande. Det stora investeringskravet på majoritetsägaren kvarstår om man bara säljer ”russinet ur kakan”, dvs camping och stugby. Men Högström Westerling återkommer med ytterligare konstiga påståenden. På frågan när försäljningsprocessen beräknas vara klar lämnar hon följande svar. – Det får ta den tid det tar, svarar ordföranden i Örebro Rådhus AB Högström Westerling (M). Det kan ta ett halvår eller ett år.

Kovändning? Marknad har sökt finna orsaken till denna vändning i försäljningsprocessen. Så sent som i juni 2009 uttalade sig ordföranden i Örebro Rådhus AB

Högström Westerling tar uppenbarligen ingen hänsyn alls till vare sig de anställda vid Gustavsvik – som naturligtvis känner oro inför framtiden med

CYAN MAGENTA GUL SVART

Werme tar kommandot

– Om vi kan komma överens med Orsa Grönklitt är möjligheten stor att vi får ett bättre nöjesbad, ett tryggat motionsbad och en attraktivare camping. De pengar vi sparar kan vi satsa på barn och gamla, menar Werme. Gustavsviks Upplevelsebad ligger överst på alla rankinglistor bland Sveriges äventyrsbad de senast åren. Vi frågar oss vad Orsa Grönklitt ska bidra med, vars erfarenhet av inomhusbad begränsar sig till en 25-metersbassäng sedan åtta månader tillbaka. På de flesta rankinglistor av svenska campingplatser toppar Gustavsvik. Orsa Grönklitt har tre medelmåttiga campingplatser i Dalarna. Deras stugor erbjuder alls inte samma finish, trivsamhet och höga klass enligt de uppgifter som Marknad tillhandahållit. Tidningen Marknad kan efter studier i försäljningsprocessen konstatera att kunskapen om Gustavsviksanläggningen hos de ledande politikerna verkligen är begränsad – rent häpnadsväckande liten enligt vårt sätt att bedöma det! Marknad kan i sitt undersökande arbete heller inte riktigt se den storhet Orsa Grönklitt besitter enligt Werme – ett drygt fyraårigt bolag i ett klassiskt svenskt turistmål som Dalarna. Och att Orsa Grönklitt skuldsatte sig med 30 miljoner kronor det senaste redovisade verksamhetsåret känner man antagligen inte till. Gustavsvik har, så vitt vi kan utläsa, inte lånat pengar de senaste åtta åren. Häromdagen fick kanske frågan om försäljning en ny vändning – men bara kanske. Moderaternas fullmäktigegrupp lät meddela att man nu inte längre ställer upp på en försäljning. Frågan är alltför litet utredd och komplicerad, menar man. Staffan Werme uttalar sig och säger att detta besked från moderaterna kommer mycket olyckligt. Om det är olyckligt för Örebro kommun, folkpartiet eller den lokala koalitionen är obekant. Hela den här försäljningsprocessen förefaller trist, tråkig och slarvig och kanske blir det riktigt dyrt för Örebros skattebetalare om Werme tillåts fortsätta.

NU HAR NYA KASSALAGEN TRÄTT I KRAFT! Till Er som ännu inte har beställt ett godkänt kassasystem är det hög tid att göra det nu innan ni får betala kontrollavgift! Kassasystem - Restaurangsystem Butiksdata - Elektronvågar Tillbehör s 25-år m u e l i b ju 10 År 20

SCONSU R FÄSverige AB 019-18 45 70

Sedan hon gjorde detta uttalande har Högström Westerling varken hörts eller synts i media. Staffan Werme har tagit över kommandot. Det har, enligt vår mening, inte blivit ett spår bättre för Örebro Rådhus AB. Det ena slarviga uttalandet efter det andra av Werme fyller massmedia. Marknad har plockat ut några exempel. – Badet har ett eftersatt underhåll på 10-15 miljoner kronor säger Werme. Det är en uppgift som Orsa Grönklitt av naturliga skäl uppskattat för att man inte är intresserat av att köpa badet. Örebro Rådhus AB, med bland andra Staffan Werme i spetsen, har sedan dess köpt en värdering av eventuellt eftersatt underhåll av externa specialister. Dessa fann inget eftersatt underhåll i inomhusbadet. Hur kan Werme låtsas som om detta expertutlåtande inte existerar och som han dessutom låtit köpa upp synpunkter från? – Gustavsvik behöver nya attraktioner. Det är dåligt försörjt för barnfamiljer, påstår Werme. Vi frågar oss hur Gustavsvik då de senaste åren kunnat utses till vinnare i www.barnsemster.se? Och på campingsidan har Svensk Campingstandard betygsatt Gustavsvik med ett av landets absolut högsta poängbetyg – inkluderat attraktioner, aktiviteter och evenemang för barnfamiljer. – Bolaget har en skuld på 108 miljoner som man inte har råd att amortera på, säger Staffan Werme. Enligt de uppgifter Marknad plockat fram har Örebro Fritidscenter AB investerat med egna medel för nästan 70 miljoner kronor sedan 1996 i stället för att amortera. Bara de senaste två åren har man avstått från amortering pga den låga marknadsräntan och investerat med egna medel för 30 miljoner kronor. Werme förefaller inte vilja begripa någonting av detta resonemang eller så känner han inte till fakta alls. Vi frågar oss också varför Werme tycker att det är så märkvärdigt att Örebro Fritidscenter har en upplåning på 108 miljoner kronor när bolaget totalt har investera drygt 200 miljoner kronor, varav hälften således utgör lån. Det skulle sannolikt inte räcka med en halv miljard kronor för att bygga upp ett nytt Gustavsvik motsvarande det nuvarande är de uppgifter Marknad har.

Orsa Grönklitts ”förträfflighet”

denna ”långbänk” – eller till Örebro Fritidscenters eventuella framtida ledningsfunktioner. Anbuden skulle vara inne senast den 7 april 2009. Sedan december 2009 har fyra personer på Gustavsvik sagt upp sig, enligt de uppgifter Marknad har. Dessutom har bolagets VD just gått i pension. Rekryteringsprocessen av en permanent VD kan inte starta förrän, i så fall, om ett helt år.

Jour efter kontorstid, även helg 019-184570 Trädgårdsgatan 19, Örebro www.affarsconsult.se

VÅRDFÖRETAGET

Hushållsnära tjänster dygnet runt

Ert behov – vår kunskap Källor Nerikes Allehandas pappers- och nättidning, Sveriges Radio Örebro, Skriften om Gustavsvik i samband med Örebro Fritidscenters 25-årsjubileum hösten 2009, skriven av journalisten och författaren Rolf Jansson samt Örebro Fritidscenter ABs årsredovisningar.

Renova Care är ett auktoriserat bemanningsföretag

www.renovacare.se orebro@renovacare.se 019 - 12 24 18 0708 - 72 24 18

Nummer 1 2010 9

10 Marknad

Jacob Strömberg – den verklige entreprenören

Foto richardstrom.com

Marknad Örebros utsände träffar Jacob Strömberg över en lunchmacka. Han har precis fyllt 40 år. Under de senaste 15 åren har han i flera avseenden antagligen redan uträttat mer och varit med om mer än kanske flera människor någonsin hinner med före pensionsåldern. Jacob Strömberg personliga idérikedom, arbetskapacitet, energi och tempo är imponerande – en entreprenör ut i fingerspetsarna med ständigt nya projekt och företagsbildande i huvudet. Det är en strålande vacker dag i Örebro med solsken och med mängder av snö på marken. Termometern utomhus visar någon enstaka minusgrad. Genom fönstren – bakom Jacob Strömbergs rygg – ser man några enstaka snöflingor falla mot marken. Precis så som Hindersmässoveckan alltid var förr om åren. Jacob Strömberg är klädd i V-ringad duvblå märkeströja under vilken det sticker upp en bländvit skjortkrage. Hans kinder och haka är försedda med två dygns skäggstubb som är så där modernt ”inne” bland aktiva 35-45åringar. Hans vänstra handled bär ett kraftigt armbandsur av chronografmodell. Jacob är tillräckligt ung för att ännu inte bära glasögon.

Denne man är ständigt på språng. Tiden är nästan alltid knapp. Den här dagen tar han sig dock gott om tid. Han uppträder lugnt när han berättar om sig själv och sina företag. Han är inte alls stressad. Jacob talar ödmjukt om hur han startat och förverkligat sitt företag Svenska Mätcenter AB tillsammans med sin partner Simon Skinnars. Jacob Strömberg har och har haft sällsynt många andra järn i elden under åren. Vid sidan om Mätcenter finner man bl a O’Learys, Stora Hyddans gård, ordförandeskap i Rynninge IK och Södra Vattentornets framtid.

– Sen fick jag jobb på Odenanläggningar. Jag gillade miljöerna och det var en kul bransch som jag lärde mig tycka om. Jag fick en gedigen utbildning i jobbet. Vi höll oss kring Mariefred, Strängnäs och Stockholm. – Flera generationer i min släkt har jobbat för Vägverket. Det ansågs på den tiden som en fantastisk trygghet – ”statens kaka var god och säker”. Men min pappa lärde mig att påverka min egen inkomst – veckopeng/månadspeng – på många sätt. Vi fick ersättning för vad vi gjorde och hjälpte till med. Och gjorde vi inget fick vi inga pengar. Det var min pappa som fick mig att bli entreprenör, funderar Jacob.

Det första privata jobbet – När jag lämnade Teknis i Örebro var jag nog en riktigt duktig mättekniker med de förutsättningar som gällde då. Men jag ville vidare, men visste inte med vad. Under sommarloven hade jag jobbat med trädgårdsanläggningar, berättar Jacob och fortsätter. – Jag gjorde lumpen på I 3 som plutonchef. Det var ordning och reda – det fick man lära sig och det uppskattade jag, menar Jacob. Sen fick jag jobb på BPA i Örebro. Efter ett par år – i början av 1990-talet med dess lågkonjunktur – fick jag lämna BPA pga arbetsbrist.

– Genom en mäklarkontakt fick jag tips om två ”råvindar” i Gamla Sta’n i Stockholm. Att bygga om dessa till bostäder blev mitt första privata jobb. Nu startade idéerna om att specialisera sig på mätteknik. Jacob menar försiktigt att det var en mycket lyckosam timing med tre avgörande faktorer.

Forts. 12

» Nummer 1 2010 11

“Det var en spännande tid när vi byggde upp Mätcenter över hela landet.”

» – Vi var de första som fått använda oss

av datorer i skolan, en ny generation av mätinstrument höll på att utvecklas och vi hade därför möjligheter att kvalitetssäkra våra uppdrag. Men det var också absolut nödvändigt att kombinera detta med entreprenörskap, menar Jacob Strömberg. – Detta gjorde jag tillsammans med Simon Skinnars. Under den här tiden insåg vi att vi var riktigt duktiga på det här – kanske Sveriges bästa, säger Jacob med viss intensitet.

Mätcenter startar 1995 Det var detta som utgjorde förutsättningarna för att 1995 skapa Örebro Mätcenter AB av ägarna Simon Skinnars och Jacob Strömberg. Verksamheten bedrevs till en början i liten skala i Örebro med omnejd. Utöver ägarparet hade man sex anställda. Numer heter företaget Svenska Mätcenter AB och är landets största fristående mätföretag. Mätcenter har medverkat på något sätt i nästan samtliga större byggprojekt i landet under 2000talet. – Det var en spännande tid när vi byggde upp Mätcenter över hela landet. Idag har verksamheten vuxit så att antalet anställda utökats i samband med orderingång. Vi har vid årsskiftet 2009-10 ökat till drygt 100 heltidsanställda och ytterligare ett tiotal säsongsanställda, berättar Jacob Strömberg. Svenska Mätcenter AB består idag av 11 skilda affärsområden, där några utgör egna dotterbolag. I landet finns nio regionkontor på sju orter. Mätcenter har fortfarande kvar sitt huvudkontor i Örebro. Idag är de båda entreprenörerna Skinnars och Strömberg ordförande respektive VD för Svenska Mätcenter AB. Men redan i slutet på 1980-talet kunde den hockeyintresserade örebroaren upptäcka de båda tillsammans på isen i Örebro Ishockeyklubbs juniorlag.

Örebro IK och ÖSK Fotboll – Jag lämnade ÖIK för att spela hockey i Kumla. När jag var 31 år slutade jag som aktiv i Hallsberg. Jag blev sen ordförande i Rynninges styrelse. Men hockey- och det allmänna idrottsin12 Marknad

tresset lever verkligen kvar, säger Jacob Strömberg. Mätcenter är en av ÖSK Fotbolls största sponsorer och på samtliga A-lagströjor finner man Mätcenters logotype på ryggen. Vid ÖSKs hemmamatcher på Behrn Arena täcks mittcirkelns konstgräs före match och under halvtidspausen av en stor matta med reklam för O’Learys i Örebro. Det är ett annat företag som Jacob Strömberg ekonomiskt engagerat sig i.

O’Learys i Örebro – Som franchiseföretagare öppnade vi O’Learys i Örebro vid Drottninggatan i april 2007. Det var det tidigare apoteket Hjortens lokal som stod ledig. Den visade sig vara perfekt för våra syften, menar Jacob. Med sin småtjuriga och envisa – och samtidigt charmiga – hållning lyckades Jacob Strömberg även här. Kanske är det bland andra hos pappan, ishockeyn och innebandy för Frisksportarna som format hans entreprenörskap och vinnarinstinkt. – Satsningen på O’Learys har varit väldigt kul. Man kommer in med öppna ögon och saknar förutfattade meningar. Tidigt insåg jag att en restaurang kräver volym för att kunna klara sina kostnader och ge vinst, menar Jacob och tillägger. – Affärsläget är avgörande för publiktillströmningen. Samtidigt som kravet på att det ska vara stort för de riktiga besöksvolymerna ska det utformas så att det uppfattas som mysigt även för en mindre publik. I november 2009 “nyöppnade” O’Learys på Drottningatan 12 i Örebro ett nytt våningsplan, där en spektakulär arena med läktare ebjuder unika upplevelser. Fastighetsägaren Norrporten har tillsammans med O´Learys investerat 4,5 miljoner kronor i nybyggnationen. Den nya övervåningen, där flera olika matsektioner och barer nu tillkommit, har plats för ungefär 300 fler sittande personer än tidigare. Forts. 14

Kortfakta – Svenska Mätcenter AB Det kompletta mätteknikföretaget Mätcenter erbjuder allt det som andra mätföretag gör – och lite till. Man kan bland annat få hjälp med byggmätning, tunnelmätning, maskinstyrning, projekteringsunderlag, stomnät, beställarstöd, arealmätning, försäljning, finansiering, uthyrning, service och utbildning. Flexibilitet i hela landet Mätcenter jobbar över hela landet och har regionkontor strategiskt placerade i Stockholm, Göteborg, Malmö, Linköping, Örebro, Hudiksvall och Umeå. Det garanterar, menar man, att man alltid finns nära sina uppdragsgivare – och att man alltid kan vara snabbt på plats. Mätcenter har även ett dotterbolag i Prag samt har skrivit ett ”letter of intent” om

övertagande av ett liknande bolag i Tallin. Affärsidé Svenska Mätcenter AB är ett komplett mätföretag inom fysiskt samhällsbyggande. Resurser och flexibilitet är företagets marknadsprofil. Vision Mätcenter har för avsikt att fortsätta vara marknadsledande i Sverige. Verksamheten ska drivas på ett sådant sätt att det ger möjlighet till fortsatt expansion i Sverige och även utomlands. Övergripande mål Mätcenters övergripande och mätbara mål är nöjda kunder, god ekonomi och arbetsglädje.

”Catering för alla tillfällen” kallar vi vårt nya cateringsortiment. Nu finns många nyheter som färdiga menyer, plocktallrikar, snittar med mera. Tanken är att du ska kunna beställa mat, inte bara till de stora högtiderna, utan även till mindre tillställningar med familj och vänner. Naturligtvis går det även att beställa klassiska festfat och smörgåstårtor. Kom in till butiken och prata med personalen i vår manuella delikatess. Du kan även ringa vårt direktnummer till festköket/catering 019-58 53 37 eller besök vår butik på nätet www.handla24.se/orebro. Där kan du också göra din beställning direkt!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen! www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang till både privatpersoner och företag i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag! Vi kör maten till din dörr med biogasbil. Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön. Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

» – Vi fortsätter att arbeta i O’Learys

konceptet, men detta är något som går långt utanför vad koncernen tidigare gjort. Och det känns kul, att i motsats till många andra, kunna satsa i lågkonjunktur, säger Tommy Svensson som är Jacob Strömbergs restaurangchef. Tommy är etableringsansvarig och kollega. Idag rymmer O’Learys vid Drottninggatan 650 sittande platser – totalt 850 personer samtidigt närvarande. Under 2009 utsågs restaurangen till Årets mötesplats i Örebro samt Årets O’Learys i Sverige. Men Jacob Strömberg har större planer med sitt engagemang och entreprenörskap i O’Learys.

– Redan i april i år planerar vi att öppna i Gävle. Vår ambition är att inom tre år slå upp portarna till ytterligare tre restauranger – O’Learys i Karlstad, Västerås och Sälen är några tänkbara ställen.

rad och tittar man i källaren kan man lugnt säga att de gått grundligt tillväga. Det mesta har han och sambon Elin gjort själva. Den vackra herrgården har fått nytt liv. Nyligen har familjen utökats med ett nyfött barn.

Stora Hyddans Gård I anslutning till Gustavsik, sydväst om Campingplatsen, ligger Stora Hyddans Gård. Det har den troligen gjort sedan 1780-talet. Efter flera om- och tillbyggnader under årens lopp rymmer den idag 470 kvadratmeter med källare och vind inräknat. Det dröjde närmare 15 år innan Jacob Strömberg fick köpa sitt drömhus. Nu är den solgula herrgården totalrenove-

Kortfakta – O’Learys Örebro För den minnesgode är den byggnad som idag inrymmer O’Learys Örebro från 1970-talet och byggdes av dåvarande Skandinaviska Enskilda Banken. Det var på den tiden bankerna gärna tog emot sina kunder i banklokalen, varför man expanderade för att ge utrymme åt besökande kunder. Den inställningen förändrades som bekant snabbt. Där O’Learys idag ligger, låg innan huset byggdes nytt, PO Johnssons Järnhandel. – Arenan med läktare går från bottenvåningen upp genom taket till övervåningen. Här kan 200 personer följa både matcher, stora konserter, stand-up och andra events. Mer ”live” än så kan det knappast bli, säger Tommy Svensson som tillsammans med Jacob Strömberg är O’Learys franchisetagare i Örebro. I november öppnade O’Learys på Drottningatan 12 i Örebro ett nytt våningsplan, där en spektakulär arena med läktare erbjuder unika upplevelser. Fastighetsägaren Norrporten hade tillsammans med O´Learys i Örebro investerat 4,5 mil-

I snitt 4-5 timmar per dag har han arbetat på huset under de fyra år de ägt det. Eftersom han samtidigt driver flera företag medger han att det kan det bli körigt ibland. – Men jag tycker det är så roligt att jobba med händerna och att skapa. Det tar aldrig emot. Jag ser möjligheterna, inte hindren. Jag har bra tålamod. Man får sortera bort en del annat i livet under tiden.

joner kronor i om- och tillbyggnaden. Den nya övervåningen, där flera olika matsektioner och barer nu tillkommit, har plats för ungefär 300 sittande personer. – Vi fortsätter att arbeta i O’Learys konceptet, men detta är något som går långt utanför vad koncernen tidigare gjort. Och det känns kul att, i motsats till många andra, kunna satsa i lågkonjunkturen, säger Tommy Svensson.

O’Learys allmänt Den typ av restaurang som O’Learys representerar finner man i många av de större städerna i USA, exempelvis New York, Chicago och Boston. Grundinredningen i dessa restauranger och pubar med irländsk-amerikanskt ursprung innefattar oftast av mörka träpaneler och möbler, mässingsdetaljer och gröna väggar. Restaurangerna pryds av lokala sporthjältarna. I O’Learys fall, Bostons. I de lokala restaurangerna återfinns produktioner

Jacob Strömberg har även idéer om en utveckling av området kring Stora Hyddan. Jacobs dröm är att förverkliga den smala Sommarrovägen, som skiljer hans gård från Gustavsvik, med bl a ett enkelt gästsgiveri, att allmänt röja och städa upp, upprätta stora och fina grönytor, att upprätta ett ekologiskt område med kvalitet. Tidningen Marknads utsände avslutar intervjun med Jacob Ströberg med frågan hur han hinner med allt detta? Svaret svävar han alls inte på. – Jag har lärt mig att delegera och försöker att vara tydlig.

från närmiljön. O’Learys historia spänner sig över drygt två decennier. Den började 1988 på ön Nantucket utanför Bostons kust när O’Learys grundare, Jonas Reinholdsson, förälskade sig i mixen av mat, dryck, människor och sport som finns på många av de amerikanska restaurangerna. Han träffade en amerikansk kvinna från Boston-området, Anne O’Leary. Det sa klick och snart därefter återvände Jonas tillsammans med Anne till Sverige. Den 16 november 1988 slog de tillsammans upp portarna på den första O’Learysrestaurangen i Göteborg. Det blev en omedelbar succé och därifrån fortsätter historien... Idag är O’Learys en av Sveriges ledande och mest välkända restaurangkedjor i Sverige. I den inkluderas närmare 50 restauranger i Sverige och Danmark. I verksamheten ingår också två framgångsrika flygplatsenheter på Arlanda flygplats utanför Stockholm.

Södra Vattentornet Jacob Strömberg har i flera år arbetat med att utveckla området kring Södra Vattentornet. Sedan 1970-talet har många idéer presenterats för en sådan utveckling. Samtliga har fallit. Jacob Strömbergs Intresse för äldre byggnader har fått honom att se något unikt i samband med tornet – att skapa en kombination av gammalt och hypermodernt. – Nu har äntligen bygglovshandlingar inlämnats. Inför byggstart saknas dock några hyresgäster, berättar Jacob Strömberg. Det är en nybyggnad kombinerad med tornets utrymmen som har planerats. ”Glashuset” byggs som företagshotell för traditionella kontor kommer att vara på ca 2 000 kvm medan Tornet kommer att rymma ca 1 000 kvm för ca 60 enmanskonsulter. – Atmosfären ska vara större än byggnationen – tornet ska utgöra ett riktmärke, en replipunkt i Örebro, menar Jacob. En första etapp har kostnadsberäknats till ca 30 mnkr. Totalt uppskattar man det till drygt 60 mnkr. Inklusive det gamla pumphuset ska det, menar man, utvecklas till en ”levande” plats.

14 Marknad

Blå Bergens Lilla Spa - bara 20 minuter från Örebro centrum

FRISKVÅRD - KONFERENS

Nästa nummer landar i din brevlåda V. 11

CATERING? Gör din förfrågan på www.svalan.nu

Konferens - Boende - Mat - Bastu/bad - Behandlingar - Aktiviteter Tel 019-24 00 66 Fax 019-24 66 04 www.svalan.nu Brunnsparken, Adolfsberg, Örebro

VÄLKOMMEN TILL ETT ÄKTA AMERIKANSKT STEAK HOUSE MED RÅVAROR AV HÖGSTA KVALITÈ Valfri potatis med 3 olika såser och stek (200, 300, 400g) serverad direkt i gjutjärnspanna Stor stark 38:Kvällens cider 35:-

För bokning och information www.blabergenslillaspa.se. 019-28 00 12

Medtag annons och du får 50% rabatt på stekarna Gäller under februari månad

ÖPPET ALLA DAGAR 17-01! Tel. 019-10 60 60 Stortorget II (G:a Kexfabriken)

RESTAURANG RESTAURANG

HELLAS

AFTER WORK Måndag-fredag kl. 16-20

Välkommen in till oss för en stunds skön avkoppling efter arbetsdagen. Njut av en välkomponerad tapastallrik och kvällens öl till priser som gör Din plånbok glad.

Tapastallrik för två personer - 175:Tapastallrik för fyra - 280:Kvällens öl - 35:-

Drottningatan 14 • 702 10 Örebro • 019-12 54 51

CYAN MAGENTA GUL SVART

Med kärlek till kläder Text Peter Steen-Christensen Foto Denny Lorentzen

Enligt en affärsutvecklare är hans arbetsbörda motsvarande fyra heltidsjobb. Men det är inga problem så länge man älskar sitt arbete. Finn Alpberg är känd för många örebroare genom den gamla lokala modellagenturen Datto samt kanske främst klädbutiken Cirkus han öppnade på Kungsgatan i början av 90-talet. Under namnet Vox har han sedan byggt upp en agenturverksamhet som med försäljning, distribution och varumärkesbyggande etablerat sig inom klädbranschen. Ett veritabelt genombrott kom med jeansmärket Nudies framgångar och sedan har han arbetat med märken som exempelvis Evisu, Ijin Material, Puma, Tretorn och Denim Demon från kontoret i Gamla Stan i Stockholm. Det senaste projektet i portföljen är det svenska skomärket Gram som han har köpt tillsammans med en annan örebroare, David Hedman som efter många år lämnat WE. Trots femton år i Stockholm sitter Finns närkingska intakt och vi får veta hur han en gång i tiden först hamnade i klädbranchen. – Jag var friidrottskille från början, var med i landslaget i femkamp, och jag fick jobb som akrobat i Paris där jag började jobba som modell. Jag blev intresserad av kläder och halkade in på försäljning, det första jag sålde var märket Psycho Cowboy. Sen öppnade jag Cirkus och startade Vox som hade showroom i Örebro. Men till Örebro kommer ju inga kunder för att köpa in kläder, ska man ha ett showroom ska man ha det i Stockholm så jag flyttade upp i mitten av 90-talet och skaffade en lokal i Gamla Stan. Kan du förklara din inblandning i Nudies framgång? – Jag jobbade som agent för nya märken, och Maria som startade Nudie jobbade på Lee. Hon ville starta ett jeansmärke men det var tänkt att det skulle vara ett sidoprojekt, en hobby. Det var aldrig tänkt att hon skulle sluta på Lee. Som agent är min roll att bygga upp varumärket. Jag anställde två Levissäljare som från början inte heller var helt övertygade men sen märkte vi ganska snabbt att det var en succé med ett nytt svensk jeansmärke. 16 Marknad

Hur länge var du inblandad? – Vi hade ett kontrakt på tre år, sen när det löpte ut kände Nudie att de inte längre hade användning av mig då de sålde så bra i vilket fall som helst. Som agent får man inte vara för bra eller för dålig. Då sägs avtalet upp. Men man blir kompenserad för det jobb man har gjort. Det är rätt lönsamt att bygga upp ett lyckosamt varumärke. Så då åkte jag två månader till La Grave och åkte skidor istället. Vilka är de viktigaste egenskaperna man måste ha som klädagent? – Min egenskap är jag har en känsla för vad som kommer. Och jag är orädd. – Jag är nog rätt lyhörd och jag älskar att träffa folk. Jag gillar att se folk klär sig och vilka stilar de har, kan välja att sätta mig på tunnelbanan bara för att titta på människor. Lite som en bonde kollar på vädret, jag är likadan fast med kläder. Hur går det till, när du finner ett nytt märke som du vill representera? – Normalt inom konfektionbranschen åker inköpare ned till en mässa och ser 600 märken, de har inte alltid så lätt att hitta rätt. Som agent får man använda sina kontakter och kolla upp lite mer ingående när man tittar på märken. Det är inte bara att se på en modell vad som ser bra ut, man får se på förutsättningarna, vad deras intentioner med märket är. Se ifall det passar ihop med ens egna strategier och så vidare. Det är samma med pressen, de vill ju också skriva om det som kommer funka. Så man jobbar i nätverk med alla sina kontakter. Det är nästan så man undrar vem det är som bestämmer. Vilket område arbetar du med och vilka märken har du representerat? – Jag jobbar med hela Skandinavien samt Holland nu ända sedan Vox flyttade från Örebro till Stockholm. Japanska Evisu är ett märke jag jobbat med under lång tid. Italienska denimmärket Ijin är ett annat. När Puma ville börja sälja till fashionbutiker och startade sitt Puma Black Station med designers som Alexander McQueen bland annat, högg de alla europeiska Evisu-agenter för att genom deras kontaktnät komma åt modebutikerna.

Hur många olika märken jobbar du med åt gången? – Vox höstkollektion nu för 2010 innefattar tio märken. Farah som kanske var det största brittiska byxmärket på 70-talet, är nu amerikanskägt och ger bra marginaler, Denimmärken som Ijin och svenska Denim Demon, klassiska Tretorn, rock n'roll-märket Worn By, Shoe The Bear, Filson Bags, Gram, Items Only och det senaste märket jag tror mycket på som heter Army of Me. Det är grundat av två svenskar som bor i Shanghai och är väldigt intresserade av kläder. Du och David Hedman har nyligen köpt skomärket Gram som ekonomiskt hade väldigt svårt. Hur tror du ni kan vända på det? – Det finns en marknad för något som är lite elegantare och samtidigt lite skönare. Vi ser ett ganska stort gap mellan sneakers och de traditionella herrskorna man har när man jobbar med yrken där det inte är ok att gå i sneaker. Grams problem tidigare var att när man är designer så är det är svårt att samtidigt ha styr på ekonomin och verksamhetens affärsplan. Vi tror att med Davids och min erfarenhet samt kontakter kan vi få det att gå riktigt bra och Alexis och Anna som startade märket kommer fortsätta med designen. – När jag först ringde David om möjligheten hade han faktiskt ett par Gram-skor på sig och var på väg på semester. Han satt och räknade på det under semestern och när han kom hem körde vi igång. Man kan springa på stan och snacka med inköpare hur mycket som helst utan att bli klokare, men vi har provsålt märket genom vår

webbutik och det gick skitbra så vi tycker vi har bra underlag för vår återlansering. Märket säljer också riktigt bra på flera ställen runt om i världen som exempelvis Australien och Nya Zeeland. Så utvecklingen av Gram är vad vi pysslar med hela söndagarna nu. Vi får den nya kollektionen nästa vecka. Du säljer ju en hel del till landets mindre independentbutiker, som har en ganska tuff kamp mot de stora kedjorna. – Trots olika profil så är ju HM konkurrenter med Entertainment. Båda säljer kläder. Eftersom det är tuffare tider nu behöver man marginaler. Butikerna ringer upp och vill ha basprodukter med bra marginal. Så Vox har dragit igång det egna märket Items Only där vi inte tänker traditionellt varumärkestänk utan bara produkter. Vi har sålt in det till NK bland annat. Just nu är det jackor, men det kan lika gärna vara byxor sen. Det är alternativa klassiker, med så få mellanhänder som möjligt. En fördel är ju att när Items Only går bra så är det ingen som kommer säga ”tack för hjälpen, men nu kör vi själva”. – Vi säljer även märket från vår webshop men det är viktigt med lokal förankring så ifall någon går in på Entertainment och kollar på grejerna och sen köper det hos oss på webshopen så är vi schyssta och ger en kickback till butiken för vi kan se vilket postnummer inköpet kommer från. Det är extremt viktigt för oss att externa butiker har lönsamhet, för utan dem har vi ingen plats att bygga våra varumärken. Och på grund av att butikerna har del av vinsten lär de promota märket lite extra.

ft a r ivk

s a g io

r d n e r â&#x20AC;&#x201C;

tel 013-208060 www.svenskbiogas.se

CLARION AFTER WORK

019-670 67 07. www.clarionorebro.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Smycken av det oväntade Text Camilla Johansson

Mittemellan två jobb, när det inte längre kändes så inspirerande att fortsätta på den inslagna banan, då bestämmde sig Ann-Sofie Lundqwist att det var dags att prova på något nytt. Resultatet blev Karin Viktoria, vilket sedan dess resulterat i flera kollektioner av egendesignade smycken. Nu bär det snart av till den andra Formexmässan.

I grund och botten är Ann-Sofie Lundqwist marknadsekonom, och hade i huvudsak arbetat med marknadskommunikation när hon en dag i trädgården på baksidan av huset kände att det måste bli något annat. – Jag satt där och bara var, när jag plötsligt kände väldigt starkt att jag ville arbeta mer från hjärtat än från hjärnan, berättar Ann-Sofie Lundqwist. Med det beslutet taget, och en klar uppfattning om att hon ville göra smycken gällde det att hitta vilket

material hon ville arbeta med. – Jag gick igång på garn, och tyckte om att blanda det mjuka med det hårda, det gamla med det nya, berättar Ann-Sofie. Namnet på företaget var helt självklart från början: Karin Viktoria, efter Ann-Sofies farmor, som var den som lärt henne handarbete, och som alltid betytt väldigt mycket för henne. Något som blivit Ann-Sofie Lundqwists speciella varumärke, är de virkade blommorna smyckade med olika typer av stenar, samtidigt som hennes användning av krossat glas från vandaliserade busskurer har väckt uppmärksamhet. – Redan från början fick jag mycket beröm från min familj och vänner, men de ”måste” ju säga att det är bra, det jag gör, så jag kände att jag ville visa upp vad jag hade på Formex-mässan i Stockholm, berättar Ann-Sofie Lundqwist.

Alldeles eget formspråk Formex-mässan är Sveriges största mässa för form och design, och går av stapeln två gånger om året och riktar sig till branschfolk och inköpare. – Jag åkte dit för att höra vad ”mark-

18 Marknad

naden” hade att säga om mina smycken, och jag fick många glada tillrop, och man sa att jag hade ett alldeles eget formspråk, berättar Ann-Sofie Lundqwist Med sin bakgrund som marknadsekonom har hon hela tiden varit på det klara med att det tar sin tid att bygga upp ett företag, och efter den första Formex-mässan, och ett samtal med sin man för att se om han var med på det hela bestämde hon sig för att ge sin idé ett år till att börja med, och se hur den utvecklades. – Det går framåt, men inte speciellt fort. Jag vet redan nu att jag kommer att behöva använda mig av andra som gör min design, i synnerhet när jag får stora beställningar, konstaterar AnnSofie Lundqwist, vars största beställning i dagsläget har varit på 200 armband. Både maken och sonen hjälper redan till med vad de kan, bokföring och packetering av de sålda smyckena. Intresset ökar för dessa alldeles egna smycken, i synnerhet som de allt oftare förekommer i veckotidningar och magasin och hela tiden tillkommer nya material och modeller. Kanske ser vi snart en ring från Karin Viktoria på var kvinnas finger.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Come for the food. Stay for the drinks. VI SKAPAR LYCKLIGA FÖRHÅLLANDEN ÅT SVENSKT NÄRINGSLIV

SUS HION LINE Best .SE äl

Leve l onlin ran e. till d s direk t örre n.

Under de senaste 10 åren har vi rekryterat över 25 000 personer till svenska industriföretag och bemannat långt fler uppdrag. Vår erfarenhet inom industri, teknik och logistik kan göra ditt företag mer flexibelt och skapa framgång i såväl hög- som lågkonjunktur. Vill du veta mer om våra erbjudanden – inhyrning, hyrrekrytering och direktrekrytering – kontakta Kalle Drakensvärd, 072-254 15 12 eller Malin S. Näsman, 072-254 15 11.

ENGELBREKTSGATAN 8 – RESERVATION +46 (0)19 320 330 EASTWESTSUSHI.COM

Läs mer på www.lernia.se

REVISION

A U K T O R I S E R A D

R E V I S O R

Sänk kostnaderna – behåll hög kvalitet Vi är en revisions- och redovisningsbyrå som rik-

Välkommen till Åkerby Herrgård!

tar våra tjänster till små och medelstora företag.

KONFERENSER | KURSER | FÖRETAGSTRÄFFAR

Vi är 18 anställda och är anslutna till FAR SRS

Mitt i det magiska Bergslagen ligger Å kerby Herrgård. Vackert beläget vid Fåsjö n, en av tre sjö ar i Nora kommun. Här slår historiens vingslag från den tid då det brö ts järnmalm i trakten.

branschorganisation samt SRF Auktoriserade

Idag fungerar Å kerby som hotell- och konferensanläggning med både konferensgäster och boende privatpersoner. Till Å kerby Herrgård åker ni fö r att i lugn och ro antingen avnjuta en god middag, arrangera konferens eller bara vara.

redovisningskonsulter. Internationellt är vi anslutna till INPACT International. Kontor har vi på Aspholmen i Örebro och i Nora. Välkommen in på en förutsättningslös diskussion om redovisning och revision.

Åkerby Herrgård, 713 93 Nora Tel: 0587-912 10, Fax: 0587-912 50 Internet: www.akerbyherrgard.se

E-post: info@akerbyherrgard.se

Besök vår hemsida www.bn-revision.se eller ring 019-26 96 20.

CYAN MAGENTA GUL SVART

En fråga varje dag

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Kanske har ni sett honom under det gångna året, en man stående varje dag med en bandspelare vid Teaterplan i Örebro, i ur och skur, julafton som midsommarafton. Det är journalisten och författaren Staffan Ekegren, just nu aktuell med boken och utställningen ”Tager du detta land”, som samlar material för sin kommande bok, vilken kommer att vara baserad på de frågor han varje dag ställt, och de svar han fått. – Jag har utgått väldigt mycket från mig själv och min värdegrund som vegetarian och socialist, ibland har det handlat om djurrättsfrågor, som om man vill veta vad som faktiskt ligger där

på tallriken, berättar Staffan Ekegren. För att få fram de frågor han vill ställa ser Staffan till att ha ögon och öron öppna, han läser många tidningar och lyssnar på radioprogram på P1. Det handlar också om hans egen dagsform, vad han känner att han har lust att fråga om.

Letar guldkorn Dagen som intervjun äger rum är det dag 327 av hans ett år långa projekt, och han börjar längta efter att få ta itu med det insamlade materialet. – Det kommer att bli som när man bryter ett ton malm, och sedan mal ned det för att hitta guldkornen man sedan gör ett vackert smycke av, säger

Staffan Ekegren.

Staffan Ekegren. Frågorna har handlat om allt mellan himmel och jord: politik, finanskrisen och det privata, som till exempel ”Vad gör du om mobilen ringer medan du kramas” där man fått tolka ”kramas” som man vill. – Ibland har jag inte upptäckt vad som varit intressant förrän jag kommit hem och skrivit ut dagens ”skörd”, säger Staffan Ekegren, som avser att låta slutresultatet bli en typ av skönlitterär

dokumentärroman, kanske skulle det ha kallats dramadokumentär om det varit en film, efter samma modell som hans bok ”Saker som händer”, en polisdokumentär som var helt uppbyggd kring de korta referat som utgör en polisrapport. Tiden vid torget löper mot sitt slut, vid månadsskiftet februari-mars har det gått ett år. – Det kommer att bli en skön saknad, avslutar Staffan Ekegren.

Rockig start på det nya året för Business Match Text Camilla Johansson

Mitt under Hindersmässan hölls ett evenemang för Business Matchmedlemmar på Möllers Bil. Tanken var att under lättsamma former knyta nya kontakter, då varje närvarande företag var ålagda att ta med sig några av sina egna kunder.

Dagen började därför med så kallad Matchmaking, vilket var en typ av företagarnas ”speeddating” där man gick runt och under cirka tio minuter presenterade sitt företag för nya kontakter och potentiella kunder, och fortsatte med ett kontakttorg där man fick

möta de av medlemsföretagen som fanns på plats. – Vi är väldigt, väldigt nöjda med resultatet, det finns alltid mer att önska, men om man har i åtanke att det är första gången vi håller evenemanget så har det gått över förväntan, konstaterar Therése Hedén från Business Match.

Nya kontakter på det nya året Hon berättar också att man en vecka efter Hindersrock redan vet att kontakter knutits mellan företag som tidigare inte haft något samarbete. – Det är verkligen jätteroligt att veta att evenemanget fyllde det syfte det var tänkt att göra, säger Therése Hedén. Två föredrag hålls också på förmiddagen, av Grant Thornton på temat ”Det nya webbkontoret”, medan Christer Fahlström från Contour Air Business hade ”Sydafrika i fokus”.

20 Marknad

Efter en lunch bestående av en italiensk delikatesstallrik så var det dags för en av Sveriges så kallade rebeller att göra sin stämma hörd; Ian Wachtmeister presenterade, och signerade, sin nyligen utkomna bok som heter just ”Rebellerna” samt höll ett föredrag han kallade ”Sveriges behov av rebeller. Ytterligare ett föredrag med namnet ”Wonderville-e-marknadsföring” hölls under eftermiddagen av Kenneth Bååth. Dagen avslutades med en hejddundrande rockfest, även den på Möller Bil, där Maria Johansson och Rolle Rosenkvist stod för musiken. Antalet besökande var cirka 150 under dagen, vilket man naturligtvis hoppas öka nästa år, samt 150 gäster under kvällens middag.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Fältherren bland Örebros restaurangbord – Anders ”Biffen” Thornberg byter krog

Foto richardstrom.com

Anders ”Biffen” Thornberg blir restaurangchef för den nya krogen på söder i Örebro – Brasserie Rendez-vous vid Näbbtorget. Anders ”Biffen” Thornberg är trots sin ålder redan en legendar i Örebros restaurangvärld. Som gäst uppfattar man omedelbart att det är ”Biffen” som totalt dominerar lokalerna. Likt en fältherre har han hökblick och fullständig kontroll över bord, gäster, mat och dryck. Vid sidan om befälet på golvet visar han upp stor snabbhet, humor och älskvärdhet. Det är inte konstigt att restaurangägare och hotelldirektörer i Örebro har övertrumfat varandra för att knyta till sig Anders ”Biffen” Thorn-

berg. Ytterligare ett skäl är att han är utrustad med ett synnerligen gott minne och känner igen de flesta av och kan namnen på Örebros uteätare. ”Biffen” har en lång restaurangbakgrund – även Borgholm, Göteborg och Åre har kunnat glädja sig åt hans konster. Nu ska ett helt nytt restaurangkoncept etableras i Örebro. Restaurangen beräknas öppna i månadsskiftet aprilmaj i år. Ambitionen är att skapa en självklar mötesplats för livsnjutare som gillar god mat, uppskattar en välsorterad vinkällare och som mår bäst av att umgås med goda vänner, men som även önskar lära känna nya bekanta i en avslappnad miljö. Initiativtagare och ägare till den nya

krogen är Claes Nelander, Stefan Samuelsson och Hans E Nilsson. Restaurangen kommer att rymmas i de lokaler som i många år utgjorde en av stans största lampbutiker. ÖBO är hyresvärd. Antalet matplatser i bottenplanet beräknas till drygt 70. I källarplanet planeras en mindre ”festvåning” för vinprovning och liknande. Tidningen Marknad återkommer! Fotnot ”Brasserie” – ursprungligen bryggeri, senare även en fransk lokal som serverar mat och öl i direkt anslutning till ett bryggeri. ”Rendez-vous” – ursprungligen möte eller stämma träff med på franska. Numer även ”rymdmöte” för NASA.

Asiatiskt kök | Takeaway | Catering | Servering

5`H T QSPNOL[LY

Välkommen till Örebros nya och största asiatiska kök. Vi serverar snabb, fräsch och nyttig asiatisk mat i ny luftig och ljus miljö. Vi har även snabb och välsmakande Take away. Välkomna!

7LYZVUSPN Z[PS

i! v r a g a L . .. r e ll ä t s e Det du b

7LOOPDQ 8QLWHG

Öppet: Alla dagar 11–21 Lunch alla dagar: 11–15

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Rudbecksgatan 18 • 019 - 10 08 75 www.saigonexpress.se Nummer 1 2010 21

CYAN MAGENTA GUL SVART

Bytte basilikan mot båtar Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

Efter över sjutton år i restaurangbranschen sadlade han om. Gick från krog till båt och blev snabbt en av Marin & Fritids mest framgångsrika säljare. Ronnie Lindh stimuleras av att serva människor. Efter avslutad kockskola hamnade Ronnie Lindh på Stora Hotellet i slutet av 80-talet. Håkan Bergström var vid den här tiden ny som hotellchef, och han fick den otacksamma uppgiften att hålla reda på Ronnie och de andra unga kockspolingarna. Ronnie berättar om en fantastisk lärorik och rolig tid – en tid han än idag ser som en höjdpunkt i hans yrkesliv.

handlar om att förmedla och sälja en upplevelse. Avsluten stimulerar givetvis också – det är precis samma känsla att säljaen liten som en stor båt. Ser du likheter i ditt nuvarande arbete och de du tidigare haft? – Ja, absolut. Jag kör faktiskt till stor del restaurangstilen även här. Skillnaden är bara att ”menyn” nu består av helt andra saker. Det gäller att på samma sätt vara lyhörd och lyssna på kunden. Här gör jag beställningar till verkstan istället för till kocken. – Jag har kollegor här som är 20 år före rent båttekniskt. Men jag är istället före vissa av dem när det handlar om själva försäljningsbiten.

Ryktet säger att det går väldigt bra för dig och för er? – Ja, vi ökade faktiskt vår omsättning med hela 60 procent under 2009 – en period som verkligen var tuff för många. Så det känns givetvis väldigt bra. Men vi är ett oerhört starkt team inom Marin & Fritid, samtidigt som vi har marknadens största utbud till vårt förfogande. Vilken framtida målsättning har du? – Vi har just tagit över Bosses Marina i Karlstad, och där kommer jag att bli ansvarig chef. Vi har under de närmaste åren tänkt sätta Karlstad på den marina kartan – och förhoppningsvis kan vi skapa samma fina trend som i

Sedan tiden på Stora Hotellet har Ronnie Lindh hunnit arbeta på en mängd av Örebro krogar. Han har arbetat med åtskilliga Peter Flacks revyer, både på Badhuset och dåvarande Nöjeskrogen. Han startade populära kvarterskrogen Söderport, och han har även drivit klassiska Royal Arms under några år. Men 2007 var det slut. I alla fall tillfälligt. Ronnie och mångåriga kollegan Franci Mencin bestämde sig för att sälja Royal Arms, och Ronnie ville nu prova något nytt. Han ville utvecklas som säljare och behövde en ny utmaning. Slumpen gjorde att han hamnade i båtbranschen. Varför blev det Marin & Fritid? – Jag har alltid haft ett stort båtintresse, och 2005 köpte jag en båt av Jonny Leinonen, som var chef på Marin & Fritid. Vi fortsatte att hålla kontakten efter detta möte, vi pratade emellanåt och han besökte ibland mina restauranger. En dag frågade han mig om jag var intresserad av ett säljjobb han hade ledigt. Och det var jag. Trivdes du på en gång? – Ja, jag gillar ju verkligen säljet och tempot i det. Och att jag sedan också har ett brinnande intresse för båtar underlättar givetvis. Att sälja båtar 22 Marknad

Ronnie Lindh och Marin & Fritid utökar med Bosses MarinService AB i Karlstad.

Laxå och Örebro. Förutsättningarna med närheten till Vänern är goda. Saknar du aldrig restaurangbranschen? – Ibland. Restaurangbranschen har ju format mig både som yrkesman och privat. Så självklart, vissa delar. Kan du tänka dig att återvända? – Man vet aldrig. Nu trivs jag trivs väldigt, väldigt bra här. Men vem vet vad som händer i framtiden – man ska aldrig säga aldrig.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Välkommen med i Örebros nyaste nätverk med affärer i fokus! Läs mer på bmatch.se eller ring 019-27 48 55 så bjuder vi in dig till vår nästa nätverksträff.

Just nu! Vitvaror för

10.000:på köpet*

Hitta dig själv. Inred med Marbodals Idéstudio. Blir du också inspirerad av alla inredningsprogram på TV? Nu kan du bli din egen stylist! På marbodal.se hittar du vår Idéstudio. Där kan du både skapa ett inspirationskollage som speglar ditt inredningsjag och matcha dina favoritmaterial. Ta med resultaten till oss, så planerar vi ditt drömkök tillsammans. Välkommen! *Gäller vid köp av ett komplett kök för minst 55.000:- exkl. vitvaror. Dessutom får du fri hemleverans. Erbjudandet gäller produkter ur Marbodals sortiment under tiden 1/2-31/3 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal.

ÖPPET: Mån-fre 6.30-17.00. Lördag stängt. Verkstadsgatan 12 Örebro. Tel 019-20 99 00. www.abkarlhedin.se HANDLA DÄR PROFFSEN HANDLAR

Dax

Dublins bästa mat och dryck Text Stefan Hallenius Foto Emma Brereton

Min fru tror alltid att turister kommer till Dublin för det rika kulturlivet. Hon menar på att det finns mängder att besöka, se och höra. Hon har naturligtvis helt rätt, precis som fruar brukar ha. Jag har dock en lite annorlunda teori om vad turister vill uppleva; bra mat och bra dryck. Jag baserar den på att stadens största besöksattraktioner är Guinness Storehouse och Old Jameson’s Distillery. Dock har jag aldrig varit på något av dessa etablissemang, jag har valt att leva i nuet. Jag vågar påstå att jag under mina sju år i Dublin fått bra koll på stadens nöjesliv och framförallt bra koll på de nya ställen som poppar upp. Jag har i denna artikel valt att lista restauranger, barer/pubar och hotell. Den största förändringen på många restauranger är att det blivit billigare i recessionens fotspår. Självfallet välkommet av oss frekventa besökare. Se detta som en insiders guide som du skall komplettera efter egen smak och omdöme. Men det viktigaste, åk till Dublin. Om inte annat så för kulturens skull.

24 Marknad

Restauranger Dax Olivier Mannsoive har döpt sin restaurang efter sin hemstad. Här äter du bra och franskt. Prismässigt ligger huvudrätterna mellan €26-32, men det är värt sitt pris. Du får relativt stora portioner och köket visar sin klass gång efter gång. Dax är min personliga favorit, jag har ätit här otalt gånger och aldrig blivit besviken. Låt gärna Olivier välja ditt vin, han älskar att stoltsera med sina avancerade vinkunskaper. www.dax.ie 23 Upper Pembroke Street Dublin 2 00353 1 6761494

Coppinger Row Coppinger Row är en livlig träffpunkt mitt i stan. Den ligger på gatan med samma namn, helt naturligt för bröderna Bereen som även äger den trendiga baren runt hörnet på South William Street som då heter South William. Coppinger Row serverar mellanstora portioner medelhavsinspire-

rade rättet. Gör dem större genom att beställa mer grönsaker. Här hänger stadens trendiga 30-40 åringar som fortfarande har lite kvar i plånboken (trots recessionen). www.coppingerrow.com Off St William St, Dublin 2, Dublin 2 00353 1 672 9884

Pichet Hovmästaren Nick Munier, som har arbetat med storheter som Marco Pierre White, och kökschefen Steve Gibson tröttnade på finliret på Michelinkrogen L’Ecrivain. Med Pichet så har de gett ny innebörd till utrycket “value for money”. Det är hit man går (om man får bord) när man vill äta och dricka gott men känna att “detta var prisvärt”. Köket är väldigt årstidsorienterat och kombinerar modernt europeiskt med de utmärkta irländska råvarorna. www.pichetrestaurant.com Trinity Street Dublin 2 00353 1 6771060

Barer – Pubar Neary’s En vän vid namn Jim McKee och jag har dubbat detta till vårt vardagsrum. Frågan är om inte Jim tror det på riktig. Detta är “the old school”, bartenders med yrkesstolthet som serverar dig din Guinness efter konstens alla regler iklädda vit skjorta och svart fluga - detta är på riktigt. Joanne som äger puben och fått den I arv av sin far överser verksamheten med vant öga. Här blir den irländska pubkulturen fullkomlig. Folk dricker, pratar, har roligt men ingen blir full. Detta är en konst som irländarna är fullkomligt fantastiska på. Men de tränar ganska ofta på det också. 1 Chatham Street Dublin 2 00353 1 6778596

Forts. 26

Pichet

Nummer 1 2010 25

M. O’Brien’s O’Briens bar är ruggigt bra. Speciellt på sommaren. Det är en av de få Dublinpubar som känns som att man är på landsbygden. Sommartid öppnas de stora fönstren mot gatan och inte alltför sällan fylls trottoaren av pintdrickande människor, de flesta medelålders och på väg hem från jobbet. För några månader sedan öppnades det en ny restaurant på övervåningen, Oliver’s. Den har snabbt blivit riktigt popular. O’Brien’s är en pub som man inte skall tala om. Det blir aldrig rättvis, stället är helt enkelt för bra.

Ely Wine Bar

www.m-obriens.ie 8-9 Sussex Terrace, Upper Leeson Street Dublin 4 00353 1 676 2851

Ely Wine Bar Om du blir trött på att dricka öl. Eller föredrar vin. Eller vill imponera. Gå till Ely Wine Bar. Detta är den bästa vinbaren I Dublin. Centralt belägen nära Stephens Green slogs dörrarna upp 1999. Precis som de flesta vinbarer så gick även Ely över till att bli mer restaurang. Dock inte så mycket restaurang att man inte kan kalla det vinbar. Ely stoltserar med ett rikt utbud av vin på glas. Oavsett plånbok och smak så garanterar jag att du hittar något som smakar förträffligt. www.elywinebar.ie 22 Ely Place Dublin 2 00353 1 676 8986

Hotell The Shelbourne Hotel

M. O’Brien’s

Shelbourne är en klassiker. Här har de stora bott och här kommer de stora bo i framtiden. Läget är det allra bästa du kan få. Servicen är fenomenal, helt klanderfri. Rummen och salongerna doftar fornstora dagar. Det är här man vill bo. I barerna samlas Dublins viktiga människor – en del smarta, andra vackra. Restaurangerna serverar mat av högsta kvalitet. Shelbourne är oslagbart. Tycker du att prislappen är för hög så gå hit på Afternoon Tea eller en drink bland de vackra.

Dylan

www.marriott.co.uk/hotels/travel/dub br-the-shelbourne 27 St Stephen’s Green Dublin 2 00353 1 663 4500

26 Marknad

Dylan är ett läckert 5-stjärnigt boutiquehotell i absolut toppklass. Kvalitén är ruggigt bra på alla fronter. Rummen är fantastiska och individuellt designade, frukosten oslagbar, baren är en favorit och maten är riktigt, riktigt bra. Nyligen fixade Dylan en 25:e plats på världsrankningen bland småhotell. Det enda negativa kan vara slutnotan, men det kan det ibland vara värt.

Radisson Royal Hotel

www.dylan.ie Eastmoreland Place Dublin 4 00353 1 660 3000

Radisson Royal Hotel Radisson på Golden Lane är bra, riktigt bra med Radisson-mått. Hotellet känns som stans fräschaste 4-stjärniga. Dessutom är läget oslagbart. Väldigt centralt men ändå ostört. Jag har flera gånger bokat in gäster där som

varit otroligt nöjda. Rummen är fräscha och ljusa. Bra bredband och en rejäl frukost som passar oss nordbor. Restaurangen serverar mycket bra mat, så var inte rädd att äta inne om du känner för det. ww.radissonblu.ie/royalhotel-Dublin Golden Lane Dublin 8 00353 1 898 2931

sunday brunch Söndagar 12.00 - 16.00

Helhet Omtanke Kompetens

019-15 69 20

Drottninggatan 1

THE BISHOP S ARM S

Välkommen till systrarna Vi är båda leg. sjuksköterskor med inriktning mot allmän hälso- och sjukvård med 25 års erfarenhet inom vården Ulla Heed Axelsson

Vanja Heed

FÖRETAGARE tag tillfället att investera i medarbetarnas hälsa. Vi skräddarsyr hälsoundersökningar, kurser mm efter era behov och önskemål - till förmånliga priser Kontakta oss för info & offert info@systrarnasmottagning.se • www.systrarnasmottagning.se Innehar patient- och ansvarsförsäkring samt F-skattsedel Ånstagatan 4 • 702 32 Örebro • Tel 019-26 56 10

75:Dagens lunch för avhämtning 50:Dagens lunch

Öppet: Mån-tors 11–19, fre 11–15 Radiatorvägen 7 (bakom Tefatet) www.virans.se Tel. 019-12 55 50

Dagens lunch serveras kl 11.30–13.30

CYAN MAGENTA GUL SVART

”Det är ett magiskt samspel” Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

Med jeansen och bootsen kom vändningen. Idag fascineras han av det magiska samspelet mellan djur och människa. För Stefan Kihlgård innebär ridning både glädje och fysisk aktivitet. Hur föddes ditt intresse för ridsport? – Jag är född och uppvuxen på landet, och fick den första egna hästen redan i tioårsåldern. Sedan kom dock en period i tonåren då jag tyckte att motorcyklar var mycket roligare. – Men så i mitten av nittiotalet ville min sambo, som idag är min fru, ha hjälp att rida och jag köpte hennes argument. Vi skulle bli med föl och hon menade att jag skulle rida stoet, medan hon fokuserade på att rida in den "nya" hästen. Och under de sista åren på nittiotalet gjorde jag sedan några tappra försök att utveckla min ridning. Det gick väl sådär... Men sedan hände något? – Ja, den stora vändningen kom när 28 Marknad

jag mötte en bekant som börjat med westernridning. Han bjöd in mig till en "prova på kurs" för Ronny Åman, och helt plötslig slapp man rida i de där tajta trikåerna. Nu skulle man istället rida i jeans och boots. Jag blev helt såld och red sedan för Ronny flera gånger i månaden. – Jag åkte även hem till honom på träningsläger och fick sedan också chansen att utbilda mig till Western-ridinstruktör. Detta resulterade i c-tränar licens. Vilken kategori av ridsport håller du på med idag? – Jag höll på med westernridningen under några år, men eftersom min fru rider hoppning så blev det lite tungt att hålla på med olika grenar. Så jag sadlade om till hoppning och detta gäller än idag. Men westernridningen ligger och lurar lite där i bakgrunden. Vad ger ridsporten dig som människa? – Jag säger som Winston Churchill:

"There is something about the outside of a horse that's good for the inside of a man”. Detta stämmer verkligen. Att lyckas skapa detta samspel med ett 600 kg tungt djur känns verkligen magiskt. Dessutom innebär ridningen fysisk och mental aktivitet. Och mycket frisk luft.

sen samma intresse, i mitt fall då ridsport, så är det lättare att skapa varaktiga affärsrelationer. Så visst, absolut.

Hur ser du på ridningen som social aktivitet? – Ridsport skapar ett stort socialt nätverk. Jag har fått många vänner för livet.

Ser du någon ingrediens i själva ridsporten som du fastnat för, och som du kan härleda till hur du är som person? – Nja – själv gör jag nog inte det. Men det finns säkert många andra som gjort den analysen.

Varför tror du att just ridsport passar dig som person? – Framförallt eftersom jag besitter ett enormt tålamod när det gäller djur.

Åker du runt på mycket tävlingar och andra arrangemang? – Ja, och under vissa perioder blir det i stort sett varje helg. Favoriten är Falsterboveckan, även om jag själv ännu inte varit där som tävlande. Har du haft någon nytta av ridsporten i din roll yrkesroll? – Absolut. Alla dessa möten med människor skapar relationer. Och har man

Namn: Stefan Kihlgård Ålder: 43 Gör: Säljare på Ceba

Din tjänstebil ﬁnns hos Möller Bil. Hos Möller Bil hittar du din tjänstebil. Välj bland de senaste modellerna av Volkswagen, Skoda, Audi och SEAT. Vi ﬁnns i hela Mälardalen. Besök en kunnig handlare nära dig. Varmt välkommen!

Sala Lindesberg

Uppsala sala

Västerås Köping

Karlskoga

Eskilstuna Strängnäs

Örebro

Askersund

Katrineholm Vill du sänka ditt företags bilkostnader? Vi kan hjälpa er till ett enkelt och tryggt bilägande med bra kostnadskontroll, genom en skräddarsydd helhetslösning för ditt företag.

mollerbil.se

Sven Dahlberg, Key Account Manager Möller Bil Örebro Tel 019-20 55 39,sven.dahlberg@mollerbil.se

Professionellt bemötande, högsta leveranssäkerhet och marknadens bästa priser får du hos StudentConsulting i Örebro, ett av landets mest rutinerade bemanningsföretag. StudentConsulting, som grundades i 1997, är i dag en rikstäckande leverantör och samarbetspartner till ett flertal utav Sveriges största företag. I Örebro och omnejd hjälper vi våra kunder att ta fram den optimala bemanningslösningen för just deras verksamhet. StudentConsulting hjälper sina kunder att spara tid, pengar och minimera riskerna vid rekrytering och inhyrning av personal.

Två av StudentConsultings medarbetare på Örebrokontoret (tv Kandidatansvariga Susanne Lindeberg, th Områdeschef Jens Fredensborg) ”En av drivkrafterna i vårt arbete är att matcha företagen med framtidens medarbetare.”

Ta reda på hur vi kan hjälpa din verksamhet genom att kontakta Affärsområdeschef Jens Fredensborg. (jens.fredensborg@studentconsulting.se) StudentConsulting är ett bemannings- och rekryteringsföretag med fokus på unga människor i karriären. Vi är auktoriserat via Almega och är Sveriges snabbast växande företag 2008 och 2009.

Telefon: 020 360 370

Östra Bangatan 28, 703 61 Örebro • www.studentconsulting.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

ÅRETS FÖRELÄSARE TIPSAR – 10 sätt att få mest ut av dina talarpengar

Nytt år och dags att planera inför 2010 års konferenser. Kanske är det dags att ta in en inspirerande föreläsare eller expert utifrån för att liva upp arrangemanget? Här tipsar Årets föreläsare 2009 Olof Röhlander om hur ni hittar rätt talare och får ut mest av konferensen. Trots 2009 års lågkonjunktur har vissa föreläsare haft mer att göra än någonsin. En av dem är Olof Röhlander, inspiratör och mental styrketränare och nyligen utnämnd till Årets Föreläsare av SAJ Förmedlingsbyrå, Olof gjorde hösten 2009 hela 70 talaruppdrag. Ett av dessa var för Riksbanken, som anlitade Olof för sin höstkonferens. – I lågkonjunktur ökar kundens krav och förväntningar på att investeringen i en extern föreläsare ska hålla högsta klass, hävdar Olof Röhlander. Forts. 32

30 Marknad

RENOVERA DITT BADRUM? Eller nĂĽgot annat rum i din bostad? Ă&#x2026;ret Ă¤r 2010. Platsen Ă¤r Ă&#x2013;rebro med omnejd. Det Ă¤r dags fĂśr sĂĽng, allvar, kalas och andra upptĂĽg, fyrverkerier och skogens alldeles egna hjĂ¤ltar och hjĂ¤ltinnor. KĂ¤ra Ăśrebroare, ett fullmatat ĂĽr ligger framfĂśr oss. Vill du sĂĽ har du ett helt smĂśrgĂĽsbord av aktiviteter att vĂ¤lja av, hela lĂĽnga ĂĽret. Varmt vĂ¤lkommen, nu bĂśrjar det â&#x20AC;Ś

Ă&#x2013;rebro 2010 Ă¤r samlingsnamnet fĂśr ett ĂĽr av firande som inleds den 5 mars och avslutas den 5 december. FĂśr 200 ĂĽr sedan hĂślls riksmĂśte i Ă&#x2013;rebro. HĂ¤r valdes Jean Baptiste Bernadotte till svensk kronprins. Ă&#x2013;rebro 2010 invigs i bĂśrjan av mars och aktiviteterna rullar sedan pĂĽ hela ĂĽret ut.

Anlita oss! Vi pĂĽ BBM Golv & Kakel har egna montĂśrer som erbjuder gratis hembesĂśk nĂ¤r du vill veta vad det kan kosta att renovera ditt badrum, eller nĂĽgot annat rum i din bostad. Vi lĂ¤mnar fasta priser med fast tidplan och vi lĂ¤mnar garanti pĂĽ bĂĽde material och utfĂśrt arbete. Ring oss om du vill veta mera - eller kom in till vĂĽr nya butik i Bista! GlĂśm inte att du kan anvĂ¤nda ROT-avdraget fĂśr att dra av upp till 100 000 kronor fĂśr vĂĽr arbetskostnad, direkt vid kĂśpet!

I bĂśrjan av mars Ă¤r Ă&#x2013;rebro och Conventum arena vĂ¤rd fĂśr Andra chansen i Melodifestivalen. Det blir tre magiska fĂśrestĂ¤llningar: Genrep 5 mars, matinĂŠ 6 mars och sedan Andra chansen som direktsĂ¤nds i SVT pĂĽ kvĂ¤llen den 6 mars. Glitter och glamour â&#x20AC;Ś

I slutet av juli kommer cirka 25 000 orienterare till Ă&#x2013;rebro fĂśr att tĂ¤vla i ĂĽrets upplaga av O-ringen! TĂ¤vlingarna pĂĽgĂĽr 25â&#x20AC;&#x201C;30 juli i Kilsbergen, vid Dovre sjĂśar, KĂ¤gleborg och i sjĂ¤lva Ă&#x2013;rebro. Fart, flĂ¤kt â&#x20AC;&#x201C; och stor folkfest fĂśrstĂĽs. Den 28 juli Ă¤r det vilodag, dĂĽ tar vi extra vĂ¤l hand om alla tĂ¤vlande gĂ¤ster och deras familjer och visar upp allt det fina som Ă&#x2013;rebro erbjuder!

VĂ¤lkommen!

Verkstadsgatan 4. Tel 019 - 31 03 70 Ă&#x2013;ppet vardagar 7-18. LĂśrdagar 10-13 www.bbmgolvkedjan.com

Mer information finns pĂĽ kommunens egen hemsida www.orebro.se, www.orebrokompaniet.se och www.orebro2010.se Ha ett trevligt 2010!

ALLTID ALL LTI T D FASTA FAST TA A PRISER PRISER TILL L OCH FRĂ&#x2026;N FRĂ&#x2026; Ă&#x2026;N CENTRUM! CENTRU UM! 59:59:L LĂ¤gsta Ă¤gstapris pris LĂ¤gsta Ă¤gsta pĂĽresa resa pĂĽ

599:-

399:- 399:-

69:69:UsĂś U sĂś UsĂś U sĂś AlnĂ¤ngarna AlnĂ¤ngarna

79:79:-

SkrĂĽmsta SkrĂĽmstaSkrĂĽmsta SkrĂĽmsta GlanshammarGlanshammar KarslundKarslundĂ&#x2013;lmbrotorp Ă&#x2013;lmbrotorp Almby Almby Karlskoga Solhaga SolhagaGarphyttan Garphyttan Eklunda Eklunda GĂśtlunda Ă&#x2026;by Ă&#x2026;by SĂśrbySĂśrby Vivalla Vivalla Vivalla Vivalla Vretstorp Vretstorp Ty T ybble Tybble Tyybble T Tybble BoglundsĂ¤ngen BoglundsĂ¤ngen Mullhytan M ullhytan SĂśrbyĂ¤ngen SĂśrbyĂ¤ngen Hallsberg Hallsberg LadugĂĽrdsĂ¤ngen LadugĂĽrdsĂ¤ngen FrĂśvi FrĂśvi Aspholmen Aspholmen JĂ¤rle JĂ¤rle BjĂśrkhagaPĂĽlsboda BjĂśrkhaga VĂ¤sthaga VĂ¤sthaga PĂĽlsboda Arboga O xhagen Oxhagen Oxhagen Oxhagen LillĂĽn L illĂĽn Odenbacken Odenbacken LillĂĽn L illĂĽn MedĂĽker V arberga Varberga Varberga Varberga Bettorp Bettorp Ervalla Ervalla Ervalla Ervalla Fellingsbro HjĂ¤rsta Nya Nya HjĂ¤rsta Lundby Lundby Lundby Lundby RĂśnneshytta RĂśnneshytta asta Nasta N astaN Nasta

89:-89:-

119:19:1119:19:- 1

699: 699:-

Markbacken M arkbacken Markbacken arkbacken Baronbacken Baronbacken Holmen H olmen H Holmen olmen HjĂ¤rsta G:a H jĂ¤rsta HjĂ¤rsta G:a H jĂ¤rsta Brevens B Bruk V asastan Vasastan Vasastan V asastan aa Ă&#x2013;stansjĂś Ă&#x2013;stansjĂś Vintrosa introsa Vintrosa V introsa V Rosta Rosta Kilsmo Kumla Kumla Kilsmo Adolfsberg Adolfsberg SkebĂ¤ck SkebĂ¤ck Hampetorp Hampetorp Brickebacken Lanna Lanna Brickebacken Hagaby Hagaby LaxĂĽ Rockhammar RockhammarRockhammar Rockhammar Stora MellĂśsa Stora MellĂśsa SĂśdra LadugĂĽrdsLadugĂĽrdsLadugĂĽrdsSĂśdra LadugĂĽrdsHeningsholm Heningsholm Hasselfors Hasselfors VedevĂĽg V edevĂĽg VedevĂĽg SkĂśllerstaVedevĂĽg S kĂśllerstaSkĂśllersta SkĂśllersta skogen skogen R ingstorp Ringstorp Ringstorp R ingstorp VingĂĽker VingĂĽker Nora KvarntorpKvarntorp Nora BistaBista GrenadjĂ¤rstaden GrenadjĂ¤rstaden Lindesberg indesberg Rynninge SvartĂĽ PilĂ¤ngen Rynninge Kil Lindesberg L PilĂ¤ngen Kil

99:-99:-

299:-299:- 499:- 499:-

799 799:-

Vi reserverar oss fĂśr ev. tryckfel.

ETT FĂ&#x2013;RETAG I GOLVKEDJAN

EfĂśr 49:Ă&#x2026;kEXTRA Karlskoga och OM MRĂ&#x2026;DEN OMRĂ&#x2026;DEN OMRĂ&#x2026;DEN OM MRĂ&#x2026;DEN till GĂśtlunda frĂĽn Norrabro No orrabro 149:Norrabro No orrabro 149:V retstorp Vretstorp Ru unnaby 149:Runnaby Ru unnaby Runnaby 149:M ullhytan Mullhytan centrum Mar rieberg 169:Marieberg Marrieberg 169:Marieberg mellan MosĂĽs 189:M 189: M 189: MosĂĽs 189:699: 699:Ekeb by Almby 189:-Ekeby Ekeb by Almby 189:-- kl. Ekeby 09:00 Arboga Latorp 199:Latorp Latorp 199:Latorp MedĂĽker -15:00 Horsta 199:Horsta Horsta 199:Horsta

E EXTRA 599:-

Fellingsbro A 449:Asker R Ăśnneshytta RĂśnneshytta

Brevens B Bruk

Ă&#x2013;rebro Ă&#x2013; 799 799:lĂ¤ns LaxĂĽ Hasselfors H asselfors billigaste bil ligaste VingĂĽker V taxi? tingĂĽker SvartĂĽ

Asker A 449:-

Ring till Ă&#x2013; och Ă&#x2013;rebro oss lĂ¤nsom ansĂśk billigaste billigaste seniorkort redan t idag taxi?

ZZZ W WD[L VH Â&#x2021; Â&#x2021; LQIR#W WD[L VH Â&#x2021; $UJRQJDWDQ gUHEUR ZZZ Z W WD[L VH Â&#x2021; Â&#x2021; LQIR#W WD[L VH Â&#x2021; $UJRQJ JDWDQ gUHEUR

CYAN MAGENTA GUL SVART

“Var tydlig med föreläsaren om varför ni ordnar den här konferensen och vilka som kommer att sitta i publiken.”

Det finns idag ett närmast oändligt utbud av föreläsare att välja mellan och konkurrensen har hårdnat. – Med tanke på utbudet av föreläsare idag blir det svårt för kunden att veta vem de ska välja, säger Olof Röhlander. Här tipsar Årets Föreläsare Olof Röhlander om vad du bör tänka på när du ska boka en talare.

10 tips när du ska boka föreläsare och få en lyckad konferens 1. Kom ihåg att boka rätt talare för rätt önskemål. Vill ni ha er favorittalare så är ett bra tips att kontakta föreläsaren innan ni satt datumet för konferensen så att ni hittar ett gemensamt datum. 2. Lägg hellre lite mer pengar på att ha en bra lokal än att spara in på det och sen ha en lokal där föreläsaren inte syns och hörs och där publiken sitter obekvämt. 3. Vet ni inte vem ni ska ha, kontakta en talarförmedling alternativt sök på webben. Kanske har någon på företaget hört eller läst om någon bra föreläsare? 4. Du får det du betalar för, men det är inte alltid som de bäst betalda är de bästa föreläsarna för er konferens. Förvänta dig en rabatt om uppdraget gäller mer än ett tillfälle. 5. Se till att du får ett telefonmöte alternativt fysiskt möte med kunden i god tid innan konferensen. Se till att du får veta hur föreläsaren vill bli presenterad och hur de vill ha lokalen uppbyggd rent tekniskt. 6. Ställ krav på när du förväntar dig att föreläsaren ska vara på plats. Vill du att han/hon stannar på lunch så berätta det redan innan så vet föreläsaren om det och kan planera in det som en del i uppdraget. Du vill inte få dit en stressad föreläsare som bara ser det här som ännu ett uppdrag och sticker så fort det är klart. 7. Var tydlig med föreläsaren om varför ni ordnar den här konferensen och vilka som kommer att sitta i publiken. Berätta om era tankar och önskemål om vad ni förväntar er av talaren så att föreläsaren vet vad som gör uppdraget lyckat. Dela gärna med er av era värderingar och mål som föreläsaren kan knyta an till i sitt anförande. Ge föreläsaren en hint om att du vill att han/hon ska vara påläst om både företaget, branschen, omvärlden och specifika saker som gäller er nuvarande 32 Marknad

situation. Vad skulle göra er toppennöjda? 8. Gå igenom med föreläsaren om kostnader för resa och eventuellt uppehälle redan innan så det inte blir några missförstånd efteråt. 9. Tänk på när i konferensen ni vill att föreläsaren ska komma in. Vill ni ha en flygande start eller ska man gå hem med en go känsla efteråt? Ska ni ha en workshop efter lunch kan det vara bra att föreläsaren kör sitt pass innan lunch då alla har innehållet färskt i minnet. 10. Många i publiken missar att ta anteckningar. Antingen ser ni till att alla får veta att de förväntas anteckna eller så hör med föreläsaren om de har något material att ge ut till deltagarna som kan fungera som påminnelse eller dokumentation.

grammet vem föreläsaren är kan vara en strålande idé om det är en känd person som kommer. Är det en okänd föreläsare för dem som ska lyssna kan det dock ge motsatt effekt, att ingen riktigt lyssnar i början om de inte vet vad den personen har gjort och varför den är där. 7. ”Hon får presentera sig själv.” Det är lätt att säga så för att själv slippa säga fel, men det ger oftast bättre effekt om föreläsaren snackas upp innan av någon annan än att själv behöva säga vad han eller hon har gjort som rättfärdigar dem att stå på scenen och prata.

Sju vanliga misstag 1. Använd inte föreläsaren till att säga det obekväma som cheferna inte vågar säga. Det blir bara ihåligt och skapar dåliga förutsättningar för talaren att få förtroende från publiken. 2. Förvänta er inte att en föreläsare som ska motivera personalen ska kunna skräddarsy sitt upplägg helt efter er. Det behövs inga timslånga genomgångar av företaget i förväg utan få med det som är relevant för talarens uppdrag. 3. ”Vi vill ha en kändis”. Gå inte bara på hur känd talaren är. Det finns många duktiga föreläsare som inte allmänheten känner igen som kan vara bättre lämpad till konferensen än någon som kanske är mer känd. 4. Det är inte alltid det blir bättre eller att ni får ut mer av föreläsaren för att du ber dem prata länge eller för att fylla ut tiden eller programmet. Är syftet att skapa energi och motivation kan det ofta uppnås lika bra eller bättre på 90 minuter som att köra i tre timmar. 5. För snävt program. Har ni investerat pengar i en föreläsare så ge den alla förutsättningar att göra ett bra jobb. Många behöver tid både före och efter för att kunna rigga lokalen och publiken behöver pauser. Det är lätt att glömma detta och ha ett för snävt tidsprogram, tänk på att tiden så gott som alltid körs över och låter ni det gå ut över föreläsarens tid på scenen ger det sämre förutsättningar för att få bra return of investment. 6. Hemlig talare. Att inte gå ut i pro-

Fakta Namn: Olof Röhlander Yrke: Inspiratör, mental styrketränare, föreläsare Aktuell: Utnämnd till Årets Föreläsare av SAJ Förmedlingsbyrå. Kommer i höst med boken Det blir alltid som man tänkt sig via Forum Förlag Pratar om: hantera förändringar, se möjligheter, skapa tändande mål och att träna upp sin mentala styrka. Hemsida: www.upphopp.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Inger Högström Westerling – engagerad politker som vet att prioritera sin tid

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Personen i månadens Treat är en kvinna som vägrar göra något halvhjärtat, brinner för politken men som också gärna bakar en tårta eller susar ned för slalombacken. Inger Högström Westerling , kommunalråd för moderaterna, ser också att det varje dag finns något nytt att lära, nya problem och nya lösningar. När politiken kan läggas åt sidan och du får någon tid att ägna dig åt vad du vill, vad blir det då? – Det absolut bästa att lägga ledig tid på är att vara ute på sjön, eller havet i en segelbåt. Något som ger samma känsla av frihet som havet är att befinna sig på en fjälltopp. Jag ska åka slalom så länge jag kan stå på benen. Den stora utmaningen i livet är att prioritera sin tid, jag var nyligen på en helgs intessivkurs för att bli kustskeppare. Jag har en skepparexamen sedan 1975, men det har ju hänt mycket sedan dess, 34 Marknad

konstaterar Inger Högström Westerling som i januari drar till Italien med sin syster för att prova på alperna där. Bland segelresor och skidresor är det någon du minns speciellt, ett resmål som du gärna skulle återvända till? En resa jag aldrig glömmer måste nog bli mitt år som utbytesstudent i USA i slutet av 1967-68. Jag bodde hos en familj i Atlanta som jag fortfarande har kontakt med, och vi var där på bröllop för två år sedan. Jag var där under en mycket händelserik tid, bland annat så mördades Martin Luther King medan jag befann mig där. Min tvillingsyster bodde hos en familj i Colorado och skulle komma och hälsa på mig under de dagarna, och hon skulle flyga via Chicago, men där tog det stopp på grund av alla journalister som skulle ned till Memphis. Det var ju en omvälvande tid här i Europa också, och jag har fortfarande kvar

brev som mina vänner här hemma skrev till mig under det där året och det är roligt att läsa de och se hur man tänkte och såg på saker då. Sedan var det väldigt annorlunda i USA jämfört med här hemma, till exempel var det helt otänkbart för en tjej att ha långbyxor, inte ens byxkjolar fick man ha, och varje söndag gick man till kyrkan med familjen, berättar Inger Högström Westerling. Hur blev det politik? Min mamma satt i socialnämnden för moderaterna i Malmö, jag är född i Kopparberg men uppvuxen i Malmö, och hon har alltid haft ett socialt engagemang vilket påverkade mig, och själv har jag alltid haft ett samhällsintresse, och det är något som stärktes under året i USA. Själv valde jag inte att bli aktiv förrän i vuxen ålder, jag var 35. Innan dess var det fullt upp med barn och studier. Jag tycker jag är privili-

gerad som politiker, jag får insikt i saker i samhället jag inte skulle ha fått annars, jag får träffa intressanta människor. Det ger oerhört mycket, men tar också mycket energi. Därför är det bra att min man ockå varit aktiv inom politiken, jag kan avbörda mig hemma och han förstår vad jag pratar om. Blir det tid över för någon hobby eller annan typ av avkoppling? Jag tycker om att laga mat, och göra tårtor och efterrätter, det tycker jag att jag är bra på, även om det inte blir så ofta. Men jag har alltid gjort tårtor till födelsedagar och studenter, jag köper inte det jag kan göra själv. Jag har också ett gäng gamla jobbarkompisar från Wallerska skolan som sedan 30 år tillbaka äter tillsammans och provar viner. Vi spelar även golf tillsammans.

Moderna Italienska smaker! Restaurang Al Forno Italiano, en bit av det Italienska kökets själ finns i Örebro! Al foro Italiano är den idealiska mötesplatsen för kundbesök och företagsmiddagar. Här träffas människor i karriären för ett samtal i behaglig miljö. Sällskapet får en äkta italiensk upplevelse. Välkommen att boka bord.

LJUD, LJUS & SCENER FÖR: • Bröllop och fest • Företagsevent • Modevisningar • Konserter

• Discon • Mässor • Teater • m.m.

Även Karaokeanläggningar

LJUS & NÖJE AB 019 - 25 55 50 www.ljusonoje.se

hÇÇt w|z xÇ ÄçåáàâÇw på Behrn Hotell!

En oas i city där du kan komma in och njuta av den lugna, sköna och gemytliga atmosfären.

X n after work, träffa vänner och bara umgås, prova Örebros enda Vinotek och Whiskytek. Vi bjuder på en god parmesan ost med bröd varje kväll.

iåra Behrnska räksmörgåsar finns för avnjutning fredagar och lördagar under hela våren. Måste provas. Stortorget 12, 702 11 Örebro Tel: 019-12 00 95 • Fax: 019-12 00 59 info@behrnhotell.se • www.behrnhotell.se

iùÄ~ÉÅÇt

Bokning av bord: www.alforno.se Tfn: 019-10 67 10 Öppet: Mån-fre 17-23, lör-sön 13-23

Webbtips

Hjälp finns att få i cyberrymden Text Camilla Johansson

Vi fortsätter att titta på detta med sociala medier som ett verktyg. Enligt en undersökning gjord i augusti kontaterades att det fortfarande bara var ett företag av 100 som vågar sig på att använda Twitter, Face Book eller bloggar för att marknadsföra sina produkter eller tjänster, även om antalet stiger. Det kan vara svårt att veta inte bara var man ska börja utan också hur, men allt eftersom detta med att integrera sociala medier i företagets webbsida utvecklas kommer det också fram företag som kan hjälpa till med att genomföra detta på bästa sätt. Ett av dessa är Skapa, en strategisk byrå inom on-line kommunikation, som naturligtvis finns och bedriver mycket av sitt arbete på nätet, men rent fysiskt finns i Göteborg. – Det blir fler och fler företag som använder sig av sociala medier, ofta kan konsumentinriktade företag känna sig 36 Marknad

lite vilsna, och precis som man använde sig av en pr-byrå för att marknadsföra företaget tidgare så kan man nu behöva hjälp för att hitta rätt på webben, och det är där vi kommer in säger Sofia Björsander på Skapa.

För mycket tyckande Att slå ifrån sig de sociala/interaktiva medierna och säga att de kunder man vänder sig till inte finns där fungerar inte längre, för det gör de, menar Sofia Björsander, som också har en förklaring till att övergången från traditionella till digitala medier när det gäller marknadsföring går förhållandevis långsamt. – Det är väldigt mycket ”tyckande” kring dessa sociala medier, som dels kommer från de som provat en kortare tid och inte lyckats särskilt väl, samt att massmedia framställer sociala medier i en negativ dager, säger Sofia Björsander och syftar på artiklar om att personal slösar arbetstid genom att

sitta på You Tube eller Twitter när de inte har rast, eller som den engelska kvinnan som idiotförklarade sin chef via Face Book och följaktligen fick sparken via samma forum då hon glömt bort att hon lagt till honom som vän. Något som Sofia Björsander också påpekar är att man behöver lägga upp två strategier, en kortsiktig och en långsiktig: hur är resultatet av den webb-baserade närvaron efter ett år, respektive tre till fem år. – Det är väldigt vanligt att företag blockerar dessa sidor, och det är ju dumt om man ska använda sig av dem i sin marknadsföring, då är det bättre att ha en tydlig policy kring de medier man använder sig av, hur de ska fungera, vad man kan säga där och poängtera att man är välkommen att skriva i företagets medier, men att man då gör det som representant för företaget och inte som privatperson. – När vi håller seminarier kring detta brukar vi fråga om personalen får

maila, faxa och tala i telefon, och det svarar ju alla ”ja” på, trots att det för cirka 15 år sedan var en debatt kring om man verkligen kunde låta alla anställda ha en egen e-postadress, då skulle de ju bara sitta och maila, säger Sofia Björsander med ett skratt. En annan sak som oroar företag är tanken på att de eller deras produkter ska få negativa kommentarer på en sida som t.ex You Tube. – Man säger att man inte vill lämna ut produkten till konsumenten, men jag brukar påpeka att det har man redan gjort, skillnaden är att här kan man på ett korrekt och trevligt sätt bemöta kritiken och förhoppningsvis vända konsumentens negativa uppfattning, avslutar Sofia Björsander. www.skapa.se Företag som drivit sin närvaro i sociala medier till sin spets: www.modernista.com (svenskt) www.skittles.com (USA)

www.npp-reklam.se

(ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER DĂ¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤ME FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

NAMN: Ulrika Aaltonen VIKTMINSKNING: 29 kg PROGRAM: Brons

Viktminskning frĂĽn 495:â&#x20AC;&#x201C; /mĂĽn*

Det ďŹ nns tvĂĽ sĂ¤tt att gĂĽ ner i vikt. Antingen Ă¤ter du mindre eller sĂĽ trĂ¤nar du mer. Vi har kombinerat dessa tvĂĽ och lagt till personlig hĂ¤lsorĂĽdgivning fĂśr att Ăśka motivationen. Det hĂ¤r har gjort oss till vĂ¤rldsledande pĂĽ att fĂĽ mĂ¤nniskor att snabbt gĂĽ ner i vikt och stanna dĂ¤r. Vilken Ă¤r din mĂĽlvikt? Du hittar den pĂĽ www.itrim.se

* GĂ¤ller Itrim Ă&#x2013;rebro vid tecknande av Itrims Viktminskningsprogram 24-mĂĽnader Brons.

Ă&#x2013;REBRO: RUDBECKSGATAN 52 F, TELEFON: 019-18 22 00

Boktips

Bergets döttrar

Simone och jag

Vårda laga renovera

Frostnätter

Anna Jörgensdotter Albert Bonniers Förlag

Åsa Moberg Norstedts

Lillemor Olsson Ica Bokförlag

Arnaldur Indriðason Norstedts

Anna Jörgensdotter har författat en kollektivroman där Järbofamiljen Steens medlemmar ger röst åt livet vid Kungsbergets fot och senare i Sandviken under tjugo år med start 1938. Det märks att Jörgensdotter utvecklats mycket som författare sedan debuten med Pappa Pralin 2002. Även om hon språkligt var skicklig redan då har hon nu skrivit en mer strukturerad roman, men denna är å andra sidan inte lika personlig eller känslosam. En ordentlig genomgång av Sandvikens kommunarkiv tycks ligga bakom romanstoffet i Bergets döttrar och känslan av att romankaraktärerna verkligen funnits och gjort och tänkt det författaren skriver är påtaglig. Systrarna Steen är tre olika individer, som står för olika kvinnoroller under den här tiden. Karin gifter sig tidigt och förväntas ta över föräldrarnas gård. Sofia gifter sig med en utböling, flyttar till Sandviken och försöker leva medelklassliv. Emilia vill ut i världen, men hamnar istället som sekreterare först på Järbos yllefabrik, sedan på Sandvikens järnverk. Även om kvinnornas liv med dess ojämlika villkor är det centralaste i romanen finns även andra guldkorn om gällande världsåskådning. Här återskapas den faktiskt ännu rådande (jag är själv uppvuxen med den) landsbygs- och småstadsmentaliteten där man tänker att ”världen, den har inget med oss och vårt liv att göra” och ”så här kan vi inte göra, vad ska grannarna säga?”.

Jag måste erkänna att jag endast läst en försumbar del av författaren och filosofen Simone de Beauvoirs utgivna texter. Trots flera års högskolestudier där genusteori varit en del av vardagen har jag på något sätt nästan helt lyckats undvika denna gigant bland feminismikoner. Därför blir jag glad när jag upptäcker att Åsa Moberg i denna nyutkomna reviderade bok, som först kom ut 1996, fungerar lite som en introduktion till de Beauvoirs tankar och texter. Med utgångspunkt i Mobergs eget liv (boken heter ju Simone och jag) blir de Beauvoir lite mer lättillgänglig än jag tidigare uppfattat henne. Moberg drar paralleller mellan sitt eget samliv med - men också i skuggan av - partnern Tor-Ivan och Simones med Jean-Paul Sartre. Boken ger mersmak för de Beauvoir. Men det finns ett problem med texten. Första halvan av boken är strukturerad och följer en dispositionsplan men tyvärr är resten av boken ganska rörig. Moberg upprepar sig och har nedtecknat en intervju, som blir malplacerad i en i övrigt intervjufri text. Hon erkänner själv att hon haft problem att begränsa urvalet. Men, som sagt lyckas hon ändå framställa de Beauvoir som en intressant person med intelligenta synpunkter inom filosofi och om livet som kvinna i en patriarkalisk värld. Kanske borde man ta tillfället i akt och läsa den på svenska nyss utgivna Den inbjudna, hennes debutroman från 1943.

För den som har någorlunda fina gamla saker hemma kan det vara bra att ha en guide som talar om hur man bäst tar hand om dessa saker. I mitt hem finns inte särskilt många värdefulla saker, men jag har ändå en mindre samling silverbestick och gamla glas jämte en del halvantika möbler, som kan behöva lite extra omtanke. Lillemor Olsson berättar i sin bok hur man undviker skador och det är förstås A och O att just behålla ursprungsskicket i största möjliga mån. Men om man ändå lyckas åsamka skador finns råd och bot. Att faneren på mina köksstolar lossnat får jag veta beror på att jag har det si sådär sju-åtta grader för varmt i lägenheten. Jag har inga planer på att leva ett liv i kyla för mina stolars skull och försöker i stället titta i boken efter lagningstips. Tyvärr är Olssons bästa råd att lämna in fanerskador till en fackman och det har jag varken råd eller lust till. Men så är det med många av Olssons råd. En del saker bör man inte göra själv och hon berättar istället till vem man ska lämna dem. Trots allt finner jag ett för mig användbart knep att återfå silvertings glans och frigöra dem från svarta fläckar. Med en aluminiumform, en nypa salt och hett vatten kan man göra underverk. Boken kan tänkas vara oumbärlig för ett hem där antikviteter står i första rummet, men för oss andra bidrar den mest till förundran över att det finns användning för ord som spånad, biskviporslin och kredering.

Trots sitt låga invånarantal (cirka 300 000) har Island lyckats producera ett par av mina favoriter bland kriminalromansförfattare, nämligen Yrsa Sigurðardóttir och Arnaldur Indriðason. Den isländska miljön tilltalar mig med sin kyla och karghet, vilket förstås även är en utmärkt förutsättning för att definiera stämningen i en deckare. Medan Sigurðardóttir skriver lite småtöntigt, men varmt, om sin slarviga ensamstående mamma till detektiv är Indriðason mer sparsmakad och vass i sin stil. Hans huvudperson Erlendur är en stillsam och eftertänksam kriminalare. I Frostnätter hittas en kvinna hängd i sin stuga. Av allt att döma handlar det om ett självmord, men Erlendur kan inte släppa känslan av att det är något som inte stämmer. Han börjar utreda fallet samtidigt som han återigen träffar en gammal man vars son försvunnit många år tidigare. Mannen har aldrig kunnat acceptera ovissheten, han vill få ett svar innan han dör. Samvetet säger Erlendur att han än en gång ska söka den försvunne pojken. Detta påminner också Erlendur om sin egen brors spårlösa försvinnande i en snöstorm där han själv nästan strök med. Frostnätter handlar också mycket om livet efter döden. Den hängda kvinnan var i sitt liv nästintill besatt av att få veta om det finns ett. Dystert, dystert, men ack så bra deckare även om jag kommer ihåg Indriðasons bok Glasbruket som en än mer fantastisk läsupplevelse.

Av Catharina Bergman

38 Marknad

BIOGRAFUTHYRES Allt inom trycksaker, utställning, arenareklam & ritningshantering.

Vill du krydda konferensen? Ordna en annorlunda bolagsstämma? Samla säljkåren? Imponera på en kund? Visa din Power Point presentation i storformat? Fira en framgång? Eller bjuda personalen på en oförglömlig filmkväll? Då har vi ett förslag. Hyr en SF-biograf. Vi törs lova att ingen annan konferens-anläggning erbjuder högre komfort, större OH-duk, bättre ljud och akustik. Även foajén och biografens övriga faciliteter ingår i hyran. Och självklart också möjligheten att visa valfri film. På SF Bio är ingenting omöjligt. Vi är vana att ta ut svängarna. Och vi är vana vid långa sittningar. Ta kontakt med din närmaste SF-biograf. För bekvämlighetens skull hittar du telefonnumret nedan.

Engelbrektsgatan 32 019-269 727 www.printeliten.se

Falun I 023-70 90 60 Borlänge I 0243-131 45 ww.printeliten.se

Ställer dina medarbetare Krav? Välj ekologiskt för hälsa och miljö.

Tel 019-761 85 00 • patrik.gustavsson@sf.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSÄNDARE: HKM, Box 385, 701 47 ÖREBRO

Nya Parkteatern - Hjalmarrevyn - Berts Bravader Soul Design - O, Helga natt - Örebro Konserthus Svenska Kammarorkestern - Mälardalsrådet - Mälartinget Hedén & Jungander - Örebrogalan - Business Match - Opera på Skäret Örebro Promotion - Örebro Enterprise Open - Promotionmorgon Örebro Kommun - Näringslivsdagen - Nationaldagsﬁrande Startcentrum - E-max - Tillväxtalliansen - Tillväxtdagen

Örebros största och viktigaste arrangemang har en gemensam nämnare

Vi är Örebros ledande leverantör av ljud, ljus och bildutrustning för konserter, konferenser och mässor. www.xpecta.se - 019-120047