Marknad 6-11 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No06 juni 2011

Wien – charmfull matstad i förnyelse Lars Mosander – tränare med livsval och talangutveckling i blick

Patrick ”Putte” Hjalmarsson – framgångsrik med många järn i elden

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 6 2011 Marknad Örebro HKM Publishing AB Näbbtorgsgatan 2 702 23 Örebro Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress

Nyheter

Näbbtorgsgatan 2

Kommun & Näringsliv

Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius

10 10 16 16 20 24

019 - 10 84 90

Porträtt – Patrick ”Putte”Hjalmarsson

070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se

Wien – charmfull matstad i förnyelse Medverkande

Lars Mosander med UEFA Pro-license

Camilla Johansson Ulf Hjelting Richard Ström

Technopolis

Per Å Knutsson Dixie Ericson

Inredning

Fashionista

Travellista

Robban – Lilla Örebro

Kavatsnickeri

Herrgårdar

Presentationer på jobbet

Treat – Lena Baastad

Microsoft lanserar – The Cloud

Bokmalen

HKM Publishing AB

Hur är läget?

Redaktionell och grafisk produktion

Catharina Bergman Annika Wihlborg Paul Dahlgren B. Johansson

Annonser Dennis Karlsson 070 - 637 20 85 dk@hkm.se Regina Kjellström 070 - 686 21 53 rk@hkm.se Stefan Kihlgård

073 - 339 66 90 sk@hkm.se Utgivare

HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus, Utmärkt Örebro och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

LEDARE

» Hur slår man av på farten? Semestertider är nära för många. Inte för mig. Jag praktiserar inte semester. En god vän berättade hur han såg Günther Sachs på semester. Och han fattade vad han såg, mäster. Se mäster. Min vän bestämde sig att han aldrig kunde slå mäster så han började med fri tid. Det låter bättre. Fri tid. Inget tvång, bara fritt. Smaka på det igen. Fri tid. Det kan vara ett kort moment. Varje morgon. Eller en hel sommar. Din tid som du bestämmer. Fantastiskt. Det gäller att någon gång på året slå av på tempot.

Att bara känna lugn och fridsamhet. Jag skriver detta på ett tåg till London efter att gått upp 4.30 för att fånga flyget 6.25. Sedan skall jag snarast tillbaka till Dublin. Nästa vecka skall jag till Sverige, Stockholm och Örebro är på agendan. Jag har valt detta liv själv och tycker inte synd om mig. Men det gäller att lära sig att slå av ibland. Det gäller att veta var gränsen går. Har man varit framme vid väggen några gånger, så nära så att man kan röra vid den så vet man att man måste vara uppmärksam. Ge dig själv lite fri tid i sommar.

Tänk till vart du är på väg och om du gör det du verkligen vill. Svaret kan vara ganska intressant. Kanske finner du en ny väg.

På Ny Adress!

d Den blom sterer!ti m m ko nu Besök oss på Järntorgsgatan 8 2 Marknad

Här är du nu = Vår gamla adress Här är vi = Vår nya adress JÄRNTORGSGATAN 8

Trevlig sommar och slå av lite på farten. Stefan Hallenius

Bäst på jobbet

Linde lanserar nu en helt ny serie elmotviktstruckar i lyftkapaciteterna 2,0 – 5,0 ton. Var ni än vill använda dessa unika truckar har vi en modell som exakt matchar era behov – från truckens storlek och speciﬁka dimensioner till det följsamma och exakta styrsystemet och mycket, mycket mera. Som du kommer att upptäcka är varje truck tillverkad av Linde – Bäst på jobbet!.

Linde Material Handling

Kontakta oss så får du veta mera.

www.linde-mh.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

26 restauranger framröstade Lönsam konkurrens Det har gått ett drygt år sedan Media Markt etablerade sig i Örebro. Samtidigt renoverade Elgiganten för att slå upp portarna till något ännu bättre och mer gigantiskt. Konkurrensen har sedan dess varit stenhård. Men det har lönat sig. Resultatet för Elgiganten har varit en ökning på 88 procent det senaste året, och Media Markt har gjort en kometfart upp på elektronikhimlen i Örebro. Men kan det fortsätta så. Alla inblandade verkar vara överens om att behovet är mättat i Örebro och att något kommer att ske det närmaste året. Vad detta blir kan i dagsläget dock bara bli en gissning för vem som än vill gissa. I Örebro har Media Markt idag en butiksyta på 5 000 kvadratmeter och 48 000 produkter i sortimentet. Ambitionen är att öka försäljningen ytterligare under det kommande året. De stora kedjornas framfart har dock haft sitt pris för de lokala mindre handlarna inom hemelektronik, och i vintras fick HIFI-Huset plocka ned skylten efter 25 år i branschen. Problemet är att de mindre som inte har möjlighet att ta hem samma volymer som de stora kedjorna inte heller har möjlighet att hålla samma låga priser, det blir inga marginaler kvar.

Sweco förvärvar Prows Industrikonsulten Prows AB, Industriell Process och VVS, med ett av tre kontor i Örebro, de övriga finns I Karlskoga och Uppsala, förvärvas av SWECO . – Förvärvet förstärker Swecos utbud mot industrikunder i Mellansverige. PROWS är, liksom Sweco, även mycket långt framme i användningen av effektiva 3Dverktyg för visualisering och projektering, säger Lars-Göran Sporre, vd för Swecos industrikonsulter i Sverige. PROWS etablerades 1992. Företaget arbetar med teknisk rådgivning. Huvudparten av företagets beställare finns inom svenska industriföretag. PROWS kompletterar Swecos redan starka kompetens inom industriell anläggningsteknik, bland annat inom områdena processteknik, rörkonstruktion, el- och instrument samt VVS och industriventilation. Som en del av Sweco får vi möjlighet att erbjuda våra kunder ett bredare tjänsteutbud. Sweco har även ett starkt varumärke och är en attraktiv arbetsplats som kan erbjuda våra anställda nya utvecklingsmöjligheter, säger Kjell Andersson, vd på PROWS. PROWS är Swecos sjunde förvärv sedan årsskiftet. Totalt har Sweco förvärvat bolag med över 400 anställda i Ryssland, Polen, Norge och Sverige under perioden

Ytterligare ett steg är taget i projektet 26 landskap – 26 smaker. 31:a maj hölls en lottning på länsstyrelsen under uppsikt av Thomas Nordahl då samtliga restauranger som anmält sitt intresse att vara med i projektet fick de län de kommer att arbeta med. Tanken med projektet, som är den del av arbetet att profilera Sverige som ett matland är att de 26 restaurangerna ska arbeta fram en meny från varsitt landskap. Att landskapen i detta fall är 26 beror på att man räknar Sápmi, den samiska regionen i landet, som ett eget landskap. Thomas Nordahl kommer att vara mentor för den restaurang, Ågatan 3, som fått Närke som sitt landskap. Nu väntar tre månader då varje restaurang kommer att under ledning av en mentor från varje landskap arbeta fram en meny som kommer att presenteras på Örebro Slott den 1:a september. Samtliga restauranger kommer sedan att servera sin landskapsmeny under september månad. – Lottningen gick jättebra, och jag upplever det som att alla restauranger blev glada över det landskap de tilldelats. Loka Brunn fick Sápmi, och det upplevdes som en utmaning. För Johan Tinglöw på Ågatan 3 blir det att arbeta fram de som kan ses som en landskapsrätt för Närke, berättar Stanley Wong som tillsammans med Karin Strömberg Lundqvist driver projektet i Länsstyrelsens regi. Det kommer att bli en bok också som ges ut av förlaget Votum. Pelle Svensson kommer att skriva och

Örebro belönat för nytänkande Projektet ”Uthållig kommun” är ett treårigt samarbete mellan Energimyndigheten och mer än en femtedel av landets kommuner. Det syftar till att utifrån kommunens egna ambitioner göra det lokala samhället mer uthålligt. Man avser att komplettera och underlätta pågående aktiviteter och processer inom klimat- och energiområdet. Kommunerna är viktiga aktörer för att uppnå en hållbar energianvändning inom ett energisystem som är tryggt, kostnadseffektivt och har en låg negativ påverkan på hälsa, miljö och klimat. När det var dags för att utvärdera etapp 2 i programmet stod det klart att Örebro tack vare sin klimatplan var värt att lyfta upp som ett gott exempel. För detta fick klimatstrateg Per Elvingson motta en av fem utmärkelser som delades ut – det som ”Etappens inspiratör” Motiveringen löd som följer: ”för att med nytänkande sätt ha tagit

Nästa Nr 25/6 4 Marknad

Magnus Wahman fotograferar. Varje restaurang kommer att få sitt eget kapitel och boken kommer ut den 1:a september. – Det blir jättebra, nu hoppas vi att den boken blir årets julklapp! Vi har förövrigt redan fått en efterföljare, Halland vill driva projektet bland sina krögare. Vi har sagt att vill de ha vår hjälp får de börja efter den 1:a oktober när projektet slutar här. Det är bra om de tar upp stafettpinnen, konstaterar Stanley Wong. Ett litet urval av de övriga restaurangerna och deras landskap ser ut så här: East West Sushi – Härjedalen, Clarion Hotel – Lappland, Amano – Dalarna, Lilla Örebro – Hälsingland. En fullständig lista över de deltagande finns på http://26smaker.se/

fram sin klimatplan som inspirerar andra kommuner att sätta höga mål, men som framför allt visar hur dessa mål ska nås. Örebro kommun kommer att spara 420 GWh om samtliga åtgärder i planen genomförs. Örebro kommun har även organiserat och avsatt resurser på ett föredömligt sätt i sitt energi- och klimatarbete." Vi har varit med i något som kallat Storstadsklustret, det är ju inte ofta som Örebro refereras till som storstad, där vi arbetat tillsammans med städer i samma storlek som Västerås och Lidköping och vi har fått en bra kontaktyta. Energimyndigheten har gjort ett bra arbete när det gäller att skapa kontaktnät, det finns inte så många inom det här området, konstaterar Per Elvingson. Att Örebro Kommun setts som en inspiratör beror bland annat på att man redan börjat med sitt miljöarbete och därmed hade ett visst försprång. Vi har ju vårt klimatkontor med 10-12 personer som varit verksamt i några år och redan börjat arbeta med dessa frågor. I många andra kommuner sitter det kanske bara en eller två personer och ska göra samma arbete, säger Per Elvingson

Posters Wsign erbjuder digitaltryck i storformat. T.ex. posters i valfri storlek på matt eller halvblankt papper. Hög kvalité och snabba leveranser till ett bra pris. Prisexempel 109:50x70 189:70x100 349:100x140 Priserna är exkl. moms och gäller vid tryck av 2-10 ex. Inga startkostnader tillkommer. Större upplagor och andra format offereras.

Med vår fotoskrivare i storformat, trycker vi även på exklusiva fotopapper och canvas. Resultatet blir av absolut högsta klass. Kontakta oss för mer information, 019-31 11 76 eller mikael@wsign.se.

a smar tphone för att läs Använd QR-koden i diner. Eller besök wsign.se. mer om Wsign’s tjänst

sign

DIGITAL PRINTING HOUSE

Vi ger kraft åt din ambition

Engelbrektsgatan 4, Örebro eller ring 019-764 10 00.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Moelven levererar till Rättscentrum Det ska bli ett Rättscentrum där den gamla busstationen en gång låg, ett faktum som varit känt en tid. Nu är det också klart att de som får rätten att bygga det hela är Moelven Eurowand, som fått en stororder av Skanska värd 7,2 miljoner.

Ny smakrik butik i city Den 3:e juni öppnade butiken Oil & Vinegar på Engelbrektsgatan 16. Det blev den 6:e butiken i Sverige för firman som har sitt ursprung i Holland. När Annelie Larsson skulle flytta hem till Örebro igen efter att ha bott i Stockholm frågade hon favoritbutiken i Stockholm om det möjligen fanns någon ”Oil & Vinegar” här. Svaret blev ”nej, men det är ju en franchisekedja…” Därmed blev beslutet snart fattat. – ”Oil & Vinegar” är en butik för smaksättare med inspiration från Medelhavet. Jag kommer att ha kryddor, olivoljor, balsamvinäger, pesto och mycket annat. Det finns möjlighet att provsmaka innan man handlar och produkterna kommer också att finnas i presentförpackningar, berättar Annelie Larsson. I butiken kommer det också att finnas aktiviteter kvällstid, som föreläsningar om olivolja, och var 6:e vecka kommer kampanjer på olika teman, som hur smaksättningen ser ut i olika länder. – Det har varit ett otroligt positivt mottagande och många säger att butiken passa otroligt bra in i kvarteret.

NCC i nytt samarbete med ÖBO Det blir NCC som bygger Örebros svar på Stockholms Fryshuset, Tegelbruket i Markbacken. Här ska musik, dans, idrott, bildning och ett café erbjuda något att göra för dem som tidigare saknat detta i sin fritid. Kostnaden kommer att ligga på 125 miljoner kronor och det som nu ska byggas är tre stora idrottshallar vilka kommer att uppta det som idag är parkeringsplatser i Markbackens centrum, vilket innebär att samtliga parkeringsplatser försvinner. Nybyggnationen kommer att bli cirka 3 800 kvadratmeter och sysselsätta cirka 30 personer. – Tegelbruket är resultatet av ett nära samarbete mellan KFUM Örebro och Sensus studieförbund. Vi har gjort stora investeringar för att förbättra Markbacken de senaste åren så vi är glada att även bidra till att fler goda idéer för området och ungdomar kan förverkligas, säger Ulf Rohlén, vd på ÖrebroBostäder För NCC är detta det andra projektet på kort tid som man går in i tillsammans med ÖrebroBostäder.

6 Marknad

Tillsammans med Skanska ska nu Moelven färdigställa den byggnad som Länsrätten och Tingsrätten kommer att dela på, en 18 000 kvadratmeter stor byggnad som av uppenbara skäl kommer att ställa stora krav på säkerhet. Moelvens del i projektet kommer att starta under april 2012, och byggnaden ska stå färdig för inflytt i september samma år. Byggnaden ska även rymma moderna arbetsplatser. Tillsammans med fastighetsägaren Norrporten, byggföretaget Skanska och Moelven Eurowand har arbetsplatserna utformats enligt det internationella miljöklassificeringssystemet LEED på minst Guldnivån, den nästa högsta nivån. – Det innebär 17-18 arbetsveckor för oss med 6 till 8 man, så det är ju naturligtvis jättebra. Vi kommer att låna personal från våra olika regioner, så det blir med största sannolikhet inte aktuellt med några nyrekryteringar med anledning av detta, säger Tony Andersson som är ledare för projektet. Arbetet kommer att ske i samverkan med, förutom Skanska, Norrportar och arkitektbyrån Yellon från Jönköping, med vilka Moelven haft ett nära samar-

Tony Andersson

bete redan innan. Moelven är Sveriges idag ledande leverantör av färdiga rumslösningar monteringsfärdiga och flyttbara innerväggssystem

Ny träningslokal i centrum Vi är inte där än, men när hösten kommer så brukar det återigen vara dags för att börja ett nytt liv efter alla njutbara och slappa sommardagar och -kvällar. Det gäller att planera i förväg och därför kan det vara bra att veta att från och med september utökas

möjligheterna i Örebro att göra något åt den förlorade konditionen och de eventuellt nyförskaffade extrakilona. Actic, tidigare Nautilus, slår då upp dörrarna till ytterligare ett gym. Med anläggningar i anslutning till Eyrabadet, Hagabadet och Brickebadet är det lokaler i Kompassen som lockar. Med 1 800 kvadratmeter kommer anläggningen på Kompassen att bli den i särklass största i Örebro och kommer att utrustas med tre gruppträningssalar. Vidare kommer det att finnas stora friviktsytor och generöst med träningsmaskiner. Actics nyaste satsning vänder sig till de örebroare som vill ha en exklusiv träningsanläggning med utrymmen och utrustning av absolut toppklass. Att intresset för att träna och ta hand om sin kropp från man nog se Actics expansion som ett tecken på. Sedan i augusti förra året har medlemsantalet vuxit med 22 000 personer i Sverige och tolv nya anläggningar har öppnats. I Örebro har Actic cirka 7 000medlemmar och i och med detta står det ytterligare träningssugna örebroare fritt att hänge sig åt sin motion i nya fräscha lokaler.

STORA LJUD OCH BILDUPPLEVELSER TITTA IN I HI-FI KLUBBEN ÖREBRO – VI HAR RÄTT LÖSNING TILL DIG OCKSÅ!

BOWERS & WILKINS ZEPPELIN NU MED AIRPLAY

DENON HÖRLUR MED EXTRA LYX

B&W IPOD-HÖGTALARE MED AIRPLAY DEN BÄSTA HAR BLIVIT TRÅDLÖS

HÖRLUR MED EXTRA FOKUS PÅ DETALJERNA, VILKET BÅDE LJUDKVALITETEN OCH DESIGNEN TJÄNAR PÅ. DU FÅR BL. A. HUS OCH KONTAKT AV ALUMINIUM OCH EXTRA KRAFTIGA ELEMENT. AH-D510

DEN ULTIMATA IPOD-HÖGTALAREN MED DESIGN, FINISH OCH LJUDKVALITET I VÄRLDSKLASS. MED AIRPLAY KAN DU TRÅDLÖST SPELA DIN MUSIK FRÅN PC/MAC/IPAD/ IPHONE/IPOD TOUCH. ZEPPELIN AIR

698:-

SYSTEMRABATT 1 200:-

5 398:-

SYSTEMRABATT 449:-

NAD / ARGON KOMPAKT STEREOSYSTEM KOMPAKT KVALITET TILL KANONPRIS

B&W HÖRLUR LYX HELA VÄGEN

SONOS TRÅDLÖST ALLT-I-ETT-SYSTEM SÅ ENKELT DET KAN BLI

SNYGGT NAD-LJUD, KOMPAKT DESIGN, ENKEL ANVÄNDNING OCH VÄLLJUDANDE HÖGTALARE. EN RIKTIGT BRA ALLT-I-ETT-ANLÄGGNING TILL FÖRNUFTIGT PRIS. NAD C715 CD-RECEIVER + ARGON 6220 HÖGTALARE

OTROLIGT LÄCKER NYHET MED KRISTALLKLAR LJUDKVALITET, ÖRONKUDDAR I ÄKTA LÄDER SAMT EN UTBYTBAR KABEL MED BEHÄNDIG VOLYMKONTROLL OCH MIKROFON TILL IPOD/IPHONE. P5

KOMPLETT PAKET FÖR TRÅDLÖS MUSIK FRÅN SPOTIFY OCH PC. STYR ALLT FRÅN DIN IPHONE ELLER EN SONOS CONTROLLER (INGÅR EJ). ZPS5 TRÅDLÖS ANLÄGGNING / BR100 NÄTVERKSADAPTER

3 494:- (ORDINARIE PRIS 4 694:-)

2 998:-

3 647:- (ORDINARIE PRIS 4 096:-)

ENGELBREKTSGATAN 20, ÖREBRO | TEL. 019101215 | WWW.HIFIKLUBBEN.SE

Ta med vännerna, kunderna eller kollegorna på kräftskiva på Sjökrogen. Under Augusti- och Septemberkvällar dukar vi upp till en klassisk kräftskiva med nykokta Hjämarkräftor, Västerbottenpaj, Sallad, nybakt Bröd och goda Ostar mm. Kaffe & Hembakt. Pris: 425:Kräfthattar, Lyktor och troligtvis en och annan snaps är andra givna inslag! %RND ERUG Sn WIQ www.katrinelund.nu %RND ERUG Sn WIQ www.katrinelund.nu

CYAN MAGENTA GUL SVART

Påbörjade och planerade byggprojekt i Örebro Text B. Johansson Foto Ulf Hjelting

USÖ bygger ut med ett framtida forskningscentrum i samband med den nya läkarutbildningen vid Örebro Universitetet. Byggnaden uppförs norr om den befintliga Södra Grev Rosengatan – i sjukhusområdets nordöstra läge. Södra Grev Rosengatan kommer därför att läggas om och få ett nordligare läge i öst-västlig sträckning än tidigare – allt för att ge plats för ett nytt forskningscentrum och senare ytterligare utbyggnad av USÖ. Byggnadskostnaderna för ett nytt forskningscentrum uppskattas till 300 miljoner kronor. Tiden för anbudsförfrågan är nu ute, varför det avgörs i dagarna vem som får entreprenaden.

nerna på ett nytt hotell idérikt placerad på den ”obefintliga” tomten ovanpå Rudbecksgatan omedelbart väster om Drottninggatan. Per Johan Behrn har upphandlat 61 hyresrätter av NCC och som byggs enligt NCCs nya koncept Folkboende. Bostäderna är anpassade till en efterfrågan på mindre hyreslägenheter som inte får bli för dyra. Ordern uppges vara värd 53 miljoner kronor. Det är stor efterfrågan på små lägenheter i Örebro. Vid universitetets terminsstart i höst planerar Behrn Fastigheter att de 23 första lägenheterna skall vara klara för inflyttning och resterande i december.

Nytt Rättscentrum

Ytterligare studentboende

Det nya Rättscentrum på norr i Örebro gör verkligen skäl för namnet med hänsyn till att det kommer att innehålla lokaler för Örebro Tingsrätt, Kriminalvården, Åklagarmyndigheten och Polisen. Det nya Rättscentrum håller på att uppföras i kvarteret Porten, dvs den tomt där den tidigare busstationen låg mellan Polishuset och Centralstationen. Det helt nya byggprojektet kommer att totalt rymma närmare 17 800 kvm nya lokaler. Se vidare faktaruta. Till det nya Rättscentrum skall sedan fogas det befintliga Polishuset och före detta Lantmäterikontorets lokaler som i dag bemannas av Åklagarmyndigheten. Detta kvarter heter passande nog Lantmäteriet. Det nya Rättscentrum beräknas kosta närmare 400 miljoner kronor. Det är ett imponerande bygge som ska stå klart i sin helhet under 2012 och som välkommet förstärker Norrcity.

Vid Almbyplan, strax intill Willys, pågår för fullt byggnation av fyra punkthus med vardera åtta våningar och sammanlagt 92 hyreslägenheter. Det är Husherren Fastigheter AB med Leif Carlsson i spetsen som bygger. Läget är utmärkt mellan Universitetet och Örebro centrum, varför tanken naturligtvis delvis ligger på studentboende. De första inflyttningarna beräknas ske i höst. Stieg Ekström ska påbörja ett centrumboende vid Lillåplan – en sexvåningsbyggnad med 18 hyresrätter – ”med karaktär, kvalitet och social omsorg i en förtätad omgivning” som man uttrycker. Denna byggnation har nyligen ingående presenterats i denna tidning

Behrn alert Örebros fastighetskung Per Johan Behrn har flera byggprojekt på gång. Tidningen Marknad har tidigare redovisat dels det höghus på tomten strax norr om Oscariabyggnaden och i den västra änden av Södra Allén, dels pla-

8 Marknad

City Gross till Örebro Ett antal andra byggprojekt pågår för fullt. Bland dessa kan nämnas byggnaden av ett kontorshotell i direkt anslutning till Södra Vattentornet. Det är offesiva Svenska Mätcenter AB som är byggherre med Jacob Strömberg i spetsen. W-Invest Fastighetsutveckling AB med Anders och Johan Willerman är på väg att bygga om respektive bygga nytt rejält på Boglundsängen väster

om Eurostop och Hedgatan. City Gross och Systembolaget kommer att bli hyresgäster. Här får ICA Maxi en verklig konkurrent som tidigare inte funnits på Örebromarknaden. WInvest är på väg med betydligt mer än så.

Ishockeyarena och Idrottshus Kommunägda Örebroporten Fastigheter AB är i full färd med att tillsammans med NCC bygga om den gamla ishallen från 1964. Till detta ska fogas andra byggnationer med skilda opreratörer i direkt anslutning till den ”nya” ishallen. Örebro Hockey nådde kvalserien under den gångna säsongen, varför den blev längre än beräknat. Sannolikt kommer därför den nya ishallen att byggas färdig i etapper under pågående hockeysäsong. Örebroporten har nyligen påbörjat omoch tillbyggnaden av Idrottshuset som i sitt ursprung stod klart i månadsskiftet augusti-september 1946.

mellan den nya Bandyhallen och Österplan – planeras för tre etapper med bostadsrätter. Fullt utbyggt kommer kvarteret Bandybollen att bestå av sju hus med totalt 204 lägenheter. Den första etappen med tre punkthus mot Rudbecksgatan med 92 bostadsrätter har påbörjats och beräknas vara klara för inflyttning sensommaren nästa år. BJC Group AB med säte i Göteborg är byggherre – med tydliga Örebroanknytningar.

ÖBO aktiva Örebro kommuns eget bostadsföretag ÖBO har en hel räcka av helt nya bostadsprojekt på gång vid sidan av omfattande ombyggnationer. På Eyrafältet, mellan Idrottshuset och Restalundsvägen, ska 101 bostäder stå klara för inflyttning inför kommande årsskifte. Vid ungefär samma tidpunkt planerar ÖBO att de 23 seniorbostäderna i hörnet av Slottsgatan och Södra Lillåstrand ska vara inflyttningsklara. Nu i vår har ÖBO startat nybyggnation av ett 60-tal lägenheter vid Rynningeåsen och på den plats där Vasaskolan varit uppförd sätter ÖBO strax igång ett bygge som kommer att rymma 60 bostäder. I samma kvarter, dvs fd Vasaskolan, utmed Hertig Karls Allé, bygger JM 42 bostadsrätter. De ska vara klara för boende före högsommaren nästa år.

Kvarteret Bandybollen I kvarteret Bandybollens östra udde –

Kortfakta - Rättscentrum • Polisen med 2 300 kvm, • Tingsrätten med 9 700 kvm, • Åklagarmyndigheten med 1 200 kvm, • Kriminalvården med 4 000 kvm och • Gemensamma utrymmen med 500 kvm.

Kom över din scenskräck med mental träning och hypnos Text Annika Wihlborg Foto Frida Börjesson

Att kunna hålla en presentation inför kunder och kollegor utan att känna sig kallsvettig, drabbas av prestationsångest och oroa sig flera dagar i förväg känns som en uppnåelig dröm för många svenskar. Bara tanken på att ställa sig upp och tala inför andra framkallar kalla kårar och obehag, vilket inte bara riskerar att bli en bromskloss i karriären. Oron inför framträdandet kan också förvandlas till en energitjuv som gör att du lägger allt fokus på hur du framför ditt budskap snarare än på vad som sägs. En förvånansvärt stor andel av befolkningen upplever starka obehagskäns-

lor inför att ringa kalla säljsamtal, ta plats och göra sin röst hörd på mötet och, inte minst, att tala inför andra. Dessa tre rädslor styrs av samma grundläggande psykologiska mekanismer och har en benägenhet att begränsa dina karriärmöjligheter, säger Paul Wouters, som är diplomerad hypnoscoach och driver företaget Inre Guide.

Scenskräck - en ovälkommen energitjuv Just scenskräck och rädslan att tala inför publik är i viss mån karakteristiskt för västvärlden. I andra delar av världen känner människor generellt sett inte alls samma olustkänslor inför

att exempelvis presentera ett projekt för sina kollegor. Den som måste förbereda sig och ladda mentalt i flera timmar innan det är dags för en presentation blir snabbt ineffektiv på jobbet. När det fruktade ögonblicket väl närmar sig och det är dags att ställa sig på scen är nervositeten ofta så påtaglig att personen i fråga knappt har någon energi kvar till att fokusera på sitt budskap. Prestationsångest är den gemensamma nämnaren, oavsett om skräckscenariot är att lyfta luren och ringa kalla säljsamtal eller att ställa sig framför ett gäng nyfikna åhörare. Om man lyckas få kontroll på de underliggande mekanismerna bakom rädslan försvinner den ofta för gott och hypnos och mental träning är kraftfulla verktyg för att göra sig kvitt talarskräcken en gång för alla, säger Paul Wouters.

Visualisera den perfekta presentationen Ett första steg i arbetet med att bli en lugn, trygg och säker talare är att genomföra enkla visualiseringar två gånger per dag, när man precis har vaknat på morgonen och strax innan man somnar på kvällen. Då befinner sig kroppen nämligen i ett slags gränsland mellan sömn och vakenhet, vilket gör den särskilt mottaglig för visualiseringsövningar. Börja med att skaffa dig en eller ett par förebilder, personer med beundransvärda talaregenskaper. Om du inte har en förebild som behärskar alla momenten på det sätt som du skulle vilja så kan du kombinera egenskaper från olika människor tills du lyckats visualisera bilden av den perfekte talaren, den talare du själv skulle vilja vara. Nästa steg är att applicera dessa egenskaper, exempelvis ett lugnt och jämt röstläge, ett lugn som smittar eller en förmåga att entusiasmera publiken, på en avatar, ett slags alter ego av dig själv, utrustat med alla de rätta egenskaperna. Föreställ dig att det är

denna avatar som kommer in och håller i föreläsningen eller presentationen i ditt ställe. Efter att ha visualiserat det ett par gånger lyckas du övertyga hjärnan, på en undermedveten nivå, om att det är så du ska agera vid din nästa presentation, säger Paul Wouters. Utrusta gärna din avatar med specifika egenskaper och föreställ dig också hur förutsättningarna ser ut i rummet eller salen där du ska hålla din presentation. Leta dig därefter tillbaks i minnet till en situation då du skulle haft nytta av din avatar. Precis innan du kliver på scenen och ska hålla din presentation kan du göra en snabb mental övning där du spelar upp en inre film med din avatar i huvudrollen. Föreställ dig att han eller hon går upp och genomför en perfekt presentation på exakt det sätt du skulle vilja. När man genomför den här typen av visualiseringar styr man det undermedvetna till att dels associera situationen till något positivt och dels agera så som du önskar vid nästa presentation, säger Paul Wouters.

Kombinera mental träning på egen hand med professionell hjälp Den mentala träningen på egen hand kan kompletteras med en eller flera besök hos en hypnoscoach, som kan guida dig igenom kraftfulla visualiseringsövningar som direkt påverkar ditt undermedvetna. En effektfull övning är att föreställa sig själv två år framåt i tiden. Gör en tillbakablick och föreställ dig hur du har hanterat olika presentationstillfällen genom åren. När du föreställer dig att du har varit framgångsrik, säker och lugn som talare intalar du hjärnan att det faktiskt är så, att du redan i dagsläget är en trygg och säker talare, säger Paul Wouters.

Nummer 6 2011 9

10 Marknad

Patrick ”Putte” Hjalmarsson – framgångsrik med många järn i elden Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

– Det roligaste som finns är att köpa och utveckla fastigheter, säger Patrick ”Putte” Hjalmarsson entusiastiskt när Marknads utsände träffar honom på en av Örebros populära uteserveringar. Putte Hjalmarsson är 47 år och har redan hunnit med mer än många gjort före 50-årsåldern. Idag är han bl a fastighetsägare dels i sitt eget fastighetsbolag Karaffen Förvaltnings AB med

drygt 250 hyreslägenheter, dels i andra delägda fastighetsbolag med ytterligare 250 lägenheter. Till detta kommer ett 70-tal lokaler för kommersiell uthyrning.

Gedigen bakgrund – Mitt första jobb var hos KW Isolering AB. Där var Göran Kummelstedt ägare och chef. Han blev sedan min

läromästare i mycket av vad jag senare kom att göra, berättar Putte med ett brett leende. Kummelstedt var i sin ungdom allsvensk fotbollsspelare i Degerfors för att sedan hamna i Örebro och ÖSK Fotboll för att där bli smått legendarisk som spelare och ledare. Kummelstedt var en god förebild för Putte Hjalmarssons fortsatta utveckling.

Det är en av sommarens första riktigt varma dagar. Vi sitter mitt emot varandra vid ett litet pittoreskt torg på söder i Örebro. Så här nära inpå Krämarhusens höga fasader syns inte skyn. Man kan för ett ögonblick tro sig sitta vid ett cafébord på Manhattan vid tredje Avenyn in en bit nedanför 42a gatan. Ser man sig däremot omkring på markplan påminner det Forts. 12

Nummer 6 2011 11

» lilla torget med sina låga träd och liv-

liga trafik av promenerande människor lite grand om en uteservering i Paris vid kvarteren söder om Louvren och Seine nedanför strandpromenaden och en kort bit in i de trånga gränderna. Näbbtorget i Örebro har en chans att utvecklas ännu mer. Vi ställer frågan till Putte Hjalmarsson hur han sedan hamnade renodlat i fastighetsbranschen? – Jag svarade på en annons i Nerikes Allehanda där man sökte efter en fastighetsmäklare. Jag blev erbjuden jobb och utbildning vid Svensk Fastighetsförmedling 1989 och jag började köpa fastigheter och bilda mitt eget bolag Karaffen innan jag slutade där. – 1994 började jag vid aga egendomsaffär – numer Mäklarhuset. 1997 blev jag ägare till en tredjedel av firman. 2002 sålde jag min del av företaget för att ägna mig heltid åt mitt fastighetsföretag Karaffen Förvaltnings AB som jag bildat 1992 och som då, 10 år senare, innehöll 100 hyreslägenheter.

Fotboll i flera dimensioner Putte Hjalmarsson spelade själv fotboll i Marieberg och Adolfsberg på division 4-6-nivå i sin tidigare ung-

12 Marknad

dom. Idag gäller inomhusfotboll bland jämnåriga och äldre tre mornar i veckan. Och så är han ungdomstränare i fotboll för 15-åriga flickor i Adolfsbergs IK, där en av hans döttrar spelar. – Jag har alltid varit en trogen supporter till ÖSK Fotboll och på senare år har mitt intresse ökat, menar Putte Hjalmarsson. Vi konstaterar att Putte är en av ledamöterna i Örebro Spelarinvest AB. Företaget startade sin verksamhet 2004. Avsikten med bolaget är att genom tillhandahållande av riskkapital medverka vid anskaffning och försäljning av fotbollsspelare för ÖSK Elitfotboll AB. Den nu aktuella försäljningen av Michael Almebäck till det belgiska laget Club Brügge är sannolikt den första riktigt goda försäljning Spelarinvest varit inblandat i – och alldeles sannolikt inte den sista! – Våra förhoppningar är att Spelarinvest ska bli ännu starkare och med ännu fler ägare, säger Putte bestämt och övertygande. Putte Hjalmarsson är även direkt engagerad i ÖSK Fotboll genom att tillhöra det sociala rådet som stöttar spelarna utanför fotbollsplanen. Det

kan ske t ex genom att biträda spelarna vid önskemål om deltidsarbete vid sidan om fotbollen, studier, bostäder med mera.

Välkänd Örebroare Han bär en vit skjorta som är öppen i halsen. Han uppträder mycket avslappnat och svarar snabbt på Marknads frågor utan att tveka. Han har uppenbarligen ett mycket gott minne. Putte Hjalmarsson sägs alltid vara glad och oftast på ett strålande humör. Det stämmer även idag, trots att hans almanacka är välfylld med affärsmöten och sammanträden. Putte Hjalmarsson har under åren skaffat sig ett synnerligen gott rykte som affärsman och fastighetsägare. Hans många delägarskap i andra företag ger syn för sägen. Hans bakgrund har skaffat honom ett stort nätverk, varför Patrick Putte Hjalmarsson är ett välkänt namn i Örebro – även utanför fastighetsbranschen.

filmatiseras boken. Putte kommenterar. – Jag är en av delägarna i det företag Du nämner, ”Picadilly Circus i Örebro AB”. Vi önskar bidra med något, att skapa något nytt i Örebro, att litet bidra med en samhällsinsats. Vi är några personer som är ekonomiskt engagerade i en filmproduktion av bröderna Bengt och Hans Danneborn. Inspelningen – företrädesvis i Kumla – har skett i ett unikt samarbete med Länsteatern. Tyvärr har det dragit ut på tiden, säger Putte och ser för en gångs skull lite bekymrad ut. Leendet är dock strax tillbaka. – För BJC Group AB är jag representant och en av de lokala intressenterna som är på väg att bli ägare till Gustavsviksanläggningen med 49 procent av aktiekapitalet. Det är spännande och utmanande och vårt intresse för Gustavsvik påminner delvis om skälen till intresset för ”Picadilly Circus”. Forts. 14

”Picadilly Circus” och Gustavsvik ”Picadilly Circus ligger inte i Kumla” är en deckarsuccé skriven av Håkan Nesser, ursprungligen Kumlabo. Nu

SĂ&#x201E;SONGEN 2011-12 Donizetti

ANNA BOLENA 15 OKT Mozart

DON GIOVANNI 29 OKT Wagner

SIEGFRIED 5 NOV Glass

SATYAGRAHA 19 NOV HĂ¤ndel

RODELINDA 3 DEC Gounod

FAUST 10 DEC HĂ¤ndel, Vivaldi

DEN FĂ&#x2013;RTROLLADE Ă&#x2013;N 21 JAN Wagner

RAGNARĂ&#x2013;K 11 FEB

Ă&#x2013;rebros enda chokladkonditori

Verdi

ERNANI 25 FEB Massenet

MANON 7 APRIL Verdi

LA TRAVIATA 14 APRIL

Italiensk glass pĂĽ JĂ¤rntorget!

Ă&#x2013;ppet hela sommaren!

25 30 8 -5 9 1 0 g in n k o Biljettb Kumla Folkets Hus www.kumla.fh.se

www.kaffepralin.com Bondegatan 9, Ă&#x2013;rebro, 019-18 44 80 â&#x20AC;˘ JĂ¤rntorget, Ă&#x2013;rebro, 019-12 88 12

VEDRĂ&#x2030; 2008 â&#x20AC;&#x201C; spansk vindesign frĂĽn Bodegas Carchelo - / . ! 3 4 2 % , , s 4 % - 0 2 ! .) , , / s 3 9 2 ! ( *5-),,! 30!.)%.

Mer Ă¤n prisvĂ¤rt! vinvin.se 2010 Lunch and dinner

Fylligt och smakrikt av Ăśrter, mĂśrka bĂ¤r, kryddor, jordgubbar och hallon â&#x20AC;&#x201C; allt fĂśrpackat i en smĂśrig struktur. Lagrat i 14 mĂĽnader pĂĽ franska ekfat.

Friends and business associates

(750 ml) 14% vol. nr: 2126 99 kr

Gastronome and connoisseur of wine No matter what â&#x20AC;&#x201C; always Wongs

019-611 18 40 Olaigatan 19 703 61 Ă&#x2013;rebro www.wongs.se

HĂ¤lften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

www.hermanssonco.se

PrisvĂ¤rt! !LLT OM MAT

CYAN MAGENTA GUL SVART

» Österplan

och kvarteret Bandybollen – Mitt eget företag Karaffen har vuxit kraftigt, varför det har blivit dags att stärka administrationen och organisationen. Det är spännande, menar Putte Hjalmarsson och fortsätter. – Samtidigt är jag ansvarig för BJC Group ABs byggprojekt i kvarteret Bandybolllen öster om den nya bandyhallen, dvs vid Österplan. BJC Group AB, som jag är delägare i, håller för fullt på med att låta bygga en första etapp med 92 nya bostadsrätter i tre

14 Marknad

sammanlänkade punkthus, berättar Putte och fortsätter – Fullt utbyggt kommer kvarteret mot Österplan bestå av sju hus med ca 200 lägenheter och lokaler för en förskola. Den första etappen beräknas vara klar sensommaren 2012. De tre punkthusen som byggs i den första etappen i kvarteret Bandybollen blir nio våningar höga. Högst upp byggs etagelägenheter med stora terrasser och med utmärkt utsikt över stora delar av stan. De kommande etapperna rymmer dels ett större hus som kommer att

utgöra ett markerat hörnhus till området från öster, dels tre sk stadsvillor. Mot bandyhallens östra kortsida kommer man att uppföra ett parkeringshus.

ÖSK Fotboll tar guld? – Jag har före allsvenskans start tippat att ÖSK blir guldmedaljörer alternativt Elfsborg. Kanske låter det kaxigt men det är inte omöjligt att ÖSK vinner, menar Putte Hjalmarsson och visar åter sitt varma leende.

Favoriter Mat – asiatiskt Dryck – vatten eller öl Böcker – faktaböcker och biografier om intressanta människor Bil – kvittar egentligen, är inte bilintresserad Bor – med familjen, Anna och två döttrar i villa, Adolfsberg

MABI FLYTTAR TILL NYA LOKALER MARKÖRVÄGEN 2, BETTORP

Välkomna!

INREDNING OCH KLÄDESBUTIK MED MÄRKEN SOM: i say • Bloomingville • house doctor

Vard: 10-18 Lörd: 10-15

För bokning - ring 019-251 300, dygnet runt!

Butik: Bromsgatan 1 Örebro Öppet: Mån, Ons 14.00–18.00, Lör 10.00–13.00

Prata med oss om sandellsandberg collection Välkomna till oss på Nygatan 37 i Örebro för att prata om Anebyhus sandellsandberg collection! Till exempel Panorama, som kan bli din från 8600 kr/mån. (Priset är räknat med 15% kontantinsats, 3,5% ränta, inkl driftkostnader, exkl tomt)

För mer information: Björn Johansson 072-322 50 60 Daniel Ivarsson 070-639 71 90

Markiser • Persienner • Lamellgardiner Plisségardiner med mera...

www.anebyhus.se

Tel: 019-12 08 90 • 070-247 81 20 info@avantisolskydd.se • www.avantisolskydd.se

Wien – charmfull matstad i förnyelse Text Paul Dahlgren

Wien är en kulturstad med intressant arkitektur, pampiga byggnader, gammal stadskärna, spårvagnar samt ett oöverskådligt stort antal välbesökta caféer. Den ekonomiska krisen har slagit hårt mot landet men vindar av förnyelse och utveckling sveper idag över Österrike. Ett ökat antal turister söker sig till Wien och kompletterar den mycket omfattande skidturismen. I Wien är det lätt att finna sig tillrätta, även på det gastronomiska området.

Stjärnkrog I Wiens stadspark finns den exklusiva restaurangen Steirereck, med två Michelinstjärnor, rankad som en av världens 25 bästa restauranger. Chefskocken Heinz Reitbauer förädlar, nyskapar, klassiska Österrikiska rätter på duva, fisk, kalv, lamm och vildsvin och serverar dem tillsammans med säsongens primörer. Imponerar gör brödvagnen med hela 15 sorters olika, goda, bröd. En specialitet, efter desserten, är de torkade tunna skivorna av olika citrusfrukter i form av apelsin, lime, passionsfrukt, blodapelsin, citron och grapefrukt, en frisk smaksensation.

16 Marknad

Trendigt Orlando di Castello är ett café och restaurang, med italiensk stil, beläget i förlängningen av den stora gågatan Graben. Till Orlando kommer gästerna för att fika, ta en drink eller äta god mat. Ur menyn har vi med stor nöjdhet ätit härliga sallader, den färska pastan, fisk samt specialiteten, minihamburgarna. Ett bra sortiment av österrikiska viner erbjuds. Espresson tillsammans med de olika, smaskiga, bakverken är en fin avslutning. Meierie, med häftig inredning i vitt, är en bakficka till stjärnkrogen Steirereck. Specialiteten är ost. Hela 120 olika, perfekt lagrade, ostsorter från olika delar av världen finns att beställa. Tonvikten är på österrikiska och franska ostar. Före osten finns ett urval av såväl klassiska som moderna österrikiska varmrätter att välja på. Gedigen vinlista.

Klassiskt Gasthaus Pöschl, beläget vid gågatan Kärntnerstrasse, serverar klassisk mat ur det österrikiska köket i modern miljö och tappning. Givetvis bjuds kallskuret i alla dess former, gulaschsoppa,

tafelspitz, Wienerschnitzel och äpplestrudel. Kocken Hanno Pöschl samlar med sin innovativa matlagning, dagligen, många matintresserade gäster. Bokning av bord är nödvändigt. Pöschl har en trevlig, väl frekventerad, bar. Loos American Bar är en liten bar, centralt belägen, med en mycket elegant och intressant design. Baren ritades av den berömda arkitekten Adolf Loos och invigdes 1908. Inredningsmässigt är i stort sett allt i original. Känns stort att gästa samma bar som Sigmund Freud, Ludwig Wittgenstein och Ernest Hemingway besökt. Professionella bartenders serverar goda drinkar. Hemingway special och Cosmopolitan rekommenderas.

Restaurangfavoriter i Wien Stjärnkrog Steirereck www.steirereck.at Trendigt Orlando di Castello www.orlandodicastello.com Meierie www.steirereck.at/wien/meierei/ Klassiskt Gasthaus Pöschgl American Bar www.loosbar.at Cafe Cafe Sacher www.sacher.com/en-cafe-vienna

Café Café Sacher, i hjärtat av Wien, invigdes redan 1876. Caféet är elegant inrett med antika möbler och har på väggarna en berömd konstsamling. Mest känt för sin Sachertårta, med ett hemligt recept från 1832 innehållande choklad och aprikosmarmelad, serverad med grädde. Varje år bakar Café Sacher ofantliga 360 000 sachertårtor.

Forts. 18

Nummer 6 2011 17

Wienerschnitzel » Wienerschnitzeln är Österrikes natio-

nalrätt. Det märks i Wien där upplevelsen är att samtliga restauranger alltid har Wienerschnitzel som en av dagens rätter. Rätten har italienskt ursprung och började redan under 1300-talet sin väg till Wien. Namnet kalvschnitzel ändrades till Wienerschnitzel i slutet av 1800-talet. Wienerschnitzel görs på, utbankade, tunna skivor kalvinnanlår, vilka dubbelpaneras i mjöl, ägg och ströbröd innan de varsamt steks i smör. Till

18 Marknad

schnitzeln, vilken garneras med en skiva citron, serveras stekt potatis och kokta ärtor. I Sverige tillkommer ofta ansjovis och kapris.

Restauranger för Wienerschnitzel Figlmüller, är Wienerschnitzelns hem, beläget bakom domen, känt för sina oerhört stora och goda Wienerschnitzlar. Restaurangen startades av Johan Figlmüller 1905 och är alltjämt i familjen Figlmüllers ägo. Figlmüller hävdar att det som gör deras schnitzlar till världens bästa är

att de utöver att vara större också är litet tunnare och mer krispiga än andra. Efter ett besök kan konstateras att Figlmüllers Wienerschnitzel är perfekt. Zwölf Apostelkeller är en klassisk restaurang belägen i en stenkällare med anor från 1100-talet vilken varit restaurang sedan 1339. Gästerna är en brokig skara i alla åldrar där par blandas med mindre och större grupper. I den unika miljön äter de flesta först en platta kallskuret med ost, skinka och gurka tillsammans med bröd följt

av en härlig Wienerschnitzel med de rätta garnityren och avslutad med en äpplestrudel.

Restaurangfavoriter Wienerschnitzel Figlmüller www.figlmueller.at Zwölf Apostelkeller www.zwoelf-apostelkeller.at

Hos oss är samtliga personbilar miljöfordon Örebro Läns Taxi AB Södra Station, 702 24 Örebro Taxibokning: 019-12 43 00 • Web: www.taxiorebro.se

RESTAURANG

WWW.TASTEOREBRO.SE RUDBECKSGATAN 7, ÖREBRO TEL: 019-12 30 40 INFO@TASTEOREBRO.SE ÖPPETTIDER: MÅNDAG–LÖRDAG 18.00–SENT FÖR RESERVATION RING 019-12 30 40 ELLER BOKA ONLINE PÅ HEMSIDAN

Företagsrocken i Örebro kör igång på Club 700 den 16/9 med fyra kvalomgångar och avslutas den 15/10 med en stor Grand Finale. Fredag 16/9 – Kval Omgång 1 Fredag 23/9 – Kval Omgång 2 Fredag 30/9 – Kval Omgång 3 Fredag 7/10 – Kval Omgång 4 Lördag 15/10 – Grand Finale För anmälan och mer info besök:

www.foretagsrocken.se

20 Marknad

Tränare med livsval och talangutveckling i blick Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Finlandssvensken Lars Mosander gör sin andra säsong som assisterande tränare i ÖSK Fotboll. Han är född 1960 och kommer från Vasa. Han trivs i Örebro och gillar stadens arkitektur. Mosander är välutbildad både på och utanför planen. Som fotbollstränare har han den högsta europeiska utbildningen UEFA Pro-license. Lars Mosander är pojkaktigt livfull, alert och frispråkig. Ett intryck som förstärks av hans klingande finlandssvenska. Han uttalar int' så energiskt att ordet nästan syns i luften. ÖSK Fotbolls biträdande tränare är en boren kommunikatör, samhällsintresserad och välutbildad som få. En vän av kunskaper och nyanser med en skarpladdad analytisk bössa. – Sedan jag var liten har jag följt med i nyheterna. När kompisarna pratade om Batman och Robin pratade jag politik, säger han leende. Han läser tidningar på svenska, finska, engelska, danska och tyska. På tv följer och jämför han BBC:s, CNN:s och Al Jazeeras rapportering. Han läser allt från den ryske klassikern Leo Tolstoj till Leif GW Persson. – Jag gillar GW:s ironi, sarkasm och cynism skarpt. Musikaliskt är han allätare. – Jag har inga favoriter direkt. Allt från punk till jazz och klassiskt. Det beror på sinnesstämningen och vilken känsla jag har i kroppen. Hans djup och vidd i allmänbildningen kvaddar den fördomsfulla klichén av fotbollstränare som endimensionella fackidioter. Tiden ilar i ett samtal med honom. Och snart har jag stoff till en bok.

Talang med bredd Bredd är också ett nyckelord i Lars Mosanders idrottsliv. Han har utövat tre lagsporter på näst högsta nivån: bandy, ishockey och fotboll. Den fjärde, rinkbandy, spelade han på högsta nivå. Han var en tidig talang som höll på med flera idrottsgrenar och allt som hade med boll att göra. Precis som flera av hans barndomskompisar. Inte så underligt med tanke på att han växte upp i en idrottsfamilj. Hans far hade vaktat bandymålet i Vasa IFK

som spelade i Allfinskan. Klubben tog ett silver 1964. IFK blev också Lars klubb. – Min favoritsport är bandy. Men det var en brytningstid för sporten. Jag hann bara spela bandy en kort tid innan bandyn dog ut och ishockeyn kom i stället. Först när var han över 30 fick han möjlighet att åter spela bandy i Vasa IFK som då ett tag hade ett lag i division 1, näst högsta serien. – Ishockey var min bästa gren. Jag spelade division II-ishockey som fjortonåring för Vasa IFK för att sedan gå till Vasa Sport och spela i klubbens juniorlag. Men skador och strul fick honom att med en av hans finlandssvenska ordvändningar lämna bort ishockeyn. Det spelade in att precis som i ishockeyn var uttagen till träningsgruppen för pojklandslaget i fotboll och senare var aktuell också för U 21/ U20-laget. Lars är född 1960 och konstaterar leende att det är en bra årgång. På träningslägret i ishockey för pojklandslaget stötte han på en icke oäven jämnårig hockeylirare vid namn Jari Kuuri. – Man kan säga att jag har spelat med Kuuri.

Ung man på villospår Men det blev inga landskamper i någon av sporterna. Skoltiden var rätt strulig trots att Lars hade lätt för sig. – Jag var med folk som var lite äldre än jag. I skolan var jag bland de värsta eleverna när det gällde uppförande och ordning. Man tyckte att man var mannen hela tiden. Gymnasietiden dominerades av idrott. Efter skoldagen gick han direkt till fotbollsträningen. Sedan till hockeyträningen med seniorer och sedan juniorer. Han prioriterade matchandet före skolresar och evenemang. Vid 18 och 19 var han som bäst på ren talang. Han hann med att provspela för Feyenoord. Men sedan bar det neråt. – Egentligen var de här de viktigaste åren och jag var mycket ute på krogen. Jag gjorde allt annat än det jag borde göra. Jag har gjort alla fel man bara kan göra. Det finns inga dumheter som mina nuvarande spelare gjort som

jag inte själv gjort - eller skulle ha gjort. Han ställer sig frågande till varför ingen ledare förstod och/eller brydde sig om vad som som hände. – Någon som sa att det här far helt åt helvete. Som tog tag i en och och satte en mot väggen och sa: hej vakna upp!

Drivpunkten föds I ett senare skede när insikten hann ikapp honom var han bitter över ledarnas likgiltighet och förbannad på sig själv. Något som gått över nu. Här finns en av de impulser som gjort Lars Mosander till den tränare han är. Han vill vara den som ser de unga spelarna och vad de gör med sitt liv. – Jag vill arbeta med sådana ungdomar och drivpunkten är att försöka se till att de inte gör samma misstag som jag själv gjorde i den ålder då det fanns olika möjligheter - som klubbspel i Sverige. Han blir förbannad på människor som inte ser sina möjligheter och i sin omedvetenhet kastar bort dem. Det gäller att göra medvetna val.

Läraren blir tränare Lars Mosander satsade på att blir lärare. Och 1985 var han klar och blev lärare i årskurs fem på en lågstadieskola. – Samma år engagerade jag mig i min moderförening Vasa IFK och tog mig an uppdraget att ordna upp juniorverksamheten och tränade ett juniorlag ända till slutet på 90-talet. Han hade blivit mycket intresserad av psykologi och året därpå ringde han till idrottspsykologen Åke Fjellström som höll i idrottspedagogutbildningen vid Umeå universitet. Tillsammans pusslade de ihop en utbildningsgång innehållande en litteraturlista att läsa in och en ettårig vistelse i Umeå. Sedan återvände han till skolan nu som föreståndare, läs rektor, vid en skärgårdsskola i byn Södra Vallgrund på den stora ön Replot. Till saken hör att familjen har en sommarstuga där. – Under de fem år jag var där ändrade vi på mycket i undervisningen. Vi införde bland annat redskapsgymnas-

tik som jag lärt mig uppskatta på senare år. Han tog också initiativet till en ishockeyrink som står där än i dag. Rinkbandymatcher mellan byarna är väldigt populärt i Finland.

Förbundet kallar – 91 fick jag ett erbjudande från Finlands Bollförbund att bli regionlagstränare för U16 pojkar. Distriktslagen spelar i en distriktslagscup där spelare väljs till en regionlagscup som i sin tur ger underlag för uttagningen av spelare till landslaget. Samtidigt utsågs han till tränarinstruktör i den finska tränarutbildningen. Hans region sträckte sig från Vasa ända upp till nordligaste Finland. Där fick han adressera ett specifikt finskt fenomen, nämligen att landet har två officiella språk, finska och svenska. – Vi körde tvåspråkigt. Jag och en kille som jag jobbat med sedan 91 gjorde ett lexikon med fotbollstermer från finska till svenska och vice versa. Att lära sig kommunicera med varandra över språkgränserna underlättar umgänget och tar bort mycket av polariseringen. Svenska är hans modermål. Finska lärde han sig på gården som han uttrycker det. Den språkliga identiteten och rötterna har blivit viktigare för honom med åren. Han är väldigt mån om att prata svenska när han är hemma i Finland - men har inget emot det finska, säger han.

Träningen - en process Just nu lever Lars Mosander ett svartvitt tränarliv 24 timmar om dygnet jagad av prestationskraven från supportrar och medier. – Jag hör till de tränare som tycker att fotboll och fotbollsträning mer är en process där man ska försöka göra saker så bra som möjligt i varje detalj. Där man samtidigt utvecklar spelarna och spelet. Jag gör mig bäst i rollen som spelar- och talangutvecklare. Han förstår diskussionerna bland utövarna i vissa nya idrotter. Till exempel snowboardåkarna som inte självklart vill delta i OS utan hellre vill åka för att bli så bra som möjligt varForts. 22

Nummer 6 2011 21

» helst den chansen dyker upp. Att

kunna utveckla sin åkning är viktigare än att bara segra i tävlingar. Visst, han vill självklart göra resultat och vinna varje match, säger han. Men hans totalfokus ligger inte där. Tränaren och livscoachen inom honom trivs bäst med spelare i ålderspannet 14-20 år. – Där ser jag hela tiden progressionen och får direkt feedback. Där har ännu agenter och medier och sånt bullshit inte så stor inverkan. Där är spelarna direkt intresserade av att bli så bra som möjligt. Han blir irriterad när journalister och folk i allmänhet ständigt frågar honom om han ska ta över ett seniorlag. – Det är inte allas dröm att ha hela ansvaret för ett seniorlag. Jag är jävligt nöjd om jag tar mig an en spelare i truppen och ser – fan vilken resa han gör.

internet spelförståelsen och uppfattningen om spelarkvaliteter? – Om man frågar yngre spelare hur många spelare Real Madrid använder i sitt försvarsspel har de ingen aning. Men de är väldig duktiga på små grejer som stjärnornas knep, knix och finter. De kan inte se helheten som krävs för att utveckla lagspelet. Det gäller att kunna samarbeta med 2-5 spelare där har du den fotbollsrelationella dimensionen. Det gäller att få spelarna i ett lag att se situationerna, ta samma beslut och agera samtidigt. Att lära sig förstå spelet tillsammans. – Jag har inget vetenskapligt belägg för att unga spelare har tappat känslan för helheten och att agera naturligt i spelet. Men jag har hållit på med landslag sedan 91 och min fingertoppskänsla säger mig det. Det kan bero på att ungdomar spelar mindre spontanfotboll på sin fritid och ser färre livematcher.

Den relationella dimensionen Vi fördjupar oss också i en fotbollsdiskussion som just nu är aktuell på flera håll i Europa. Hur påverkar tv och

– Jag tycker att det finns för få analytiska och sakliga sportjournalister. Han vänder sig mot de enkla polariseringarna som i Hänt i veckan-köret med Pep Guardiola versus Zlatan Ibrahimovic när svensken lämnade Barcelona. Mosander är kritisk till det stundom vårdslösa och uppblåsta språket med ord som håna, krossa, förnedra, heder, ära... Det triggar aktörerna utanför planen. Han pekar också på att en medial rundgång av rykten och spekulationer alltför lätt tar fart. – Den kan börja med att en i och för sig fotbollskunnig programledare påstår att min tränarkollega Sixten Boström är på väg att bli landslagstränare i Finland utan att min kollega haft någon som helst kontakt med förbundet. Hakar andra programledare okritiskt på och upprepar detta grundlösa påstående får det snart karaktären av ett faktum.

munikation med svenskar. Ni verkar ha ett signalsystem så att ni förstår vad folk säger också när de pratar runt. På väggen i hans tjänsterum sitter en urklippt rubrik från DN:s ledarsida. ”Hellre kompetent än social”. En gliring till oss hysteriskt sociala svenskar som kan frysa ut folk på arbetsplatsen om de inte deltar i teambyggande turneringar i paintball på fritiden. – Är det social kompetens? Vi har fått höra att vi är lite buttra, inbundna och inte så sociala från diverse håll. Han avrundar med ytterligare ett nålstick. – Det tar en otrolig tid för er svenskar att gå från snack till verkstad. Jag överväger att fråga West Hamsupportern Mosander i vilken division klubben spelar nästa år. Men jag besinnar mig.

Lost in translation Medial rundgång Lars Mosander ser lätt plågad ut när han talar om medierna.

När Mosander kommer in på svenska egenheter ser han däremot road ut. – Det är väldigt svårt med direkt kom-

Släpp hästkrafterna loss!!! FOLKRACE • TERRÄNGKÖRNING • SLADDBANESLALOM BLINDKÖRNING • RADIOSTYRDA BILAR • KRANSIMULATOR

Utmana kollegor och kunder på en galen kamp. 22 Marknad

www.trafikcenter.se Trafikcenter Scantec AB, Ytongbanan, Kumla

till rsonal mar! e p r e d Ta me Vinön i Som us! köna Värdsh s naturs n ö n i a på V må br h c o t Ät got

BOKA FÖRETAGSFESTEN HOS OSS! Vi skräddarsyr er firmafest, kick-off, konferens eller julbord. Kontakta oss för mer information.

Program sommaren 2011 JUNI Fredag

Midsommarbuffé, kl. 11.30 och 14.00

Lördag

Öppet kl. 12.00-17.00

onsdag

Roffe Wikström www.roffewikstrom.nu

JULI fredag

lördag

Pubafton

The Winchester Widowmakers Country/Folkrock/Punk www.myspace.com/thewinchesterwidowmakers onsdag lördag onsdag

6 9 13

Janne Schaffer www.janneschaffer.se Cover my Soul www.covermysoul.com

AUGUSTI

fredag

Pubafton

lördag

Terry and the Conrods www.terryandtheconrods.com

onsdag

Daniel Lemma www.daniel-lemma.com

fredag

Pubafton

lördag

onsdag

Jenny Wåhlander Bland skrattgropar och surpuppor www.jennywahlander.se

fredag

Pubafton

lördag

Double Inn - irländsk musik www.doubleinn.com

Magnus Carlson & Ebbot (från Weeping Willows-Soundtrack of our lives) www.myspace.com/magnuscarlsonmrq/music

onsdag

Nicola Sarcevic www.nikolasarcevic.com

fredag

Pubafton

onsdag

Lisa Miskovsky www.lisamiskovsky.com

lördag

Playhouse

torsdag

fredag

Pubafton

Eldkvarn SLUTSÅLT www.eldkvarn.se

lördag

Jennifer Brown www.jenniferbrown.se

Eva Eastwood www.evaeastwood.se

Onsdagar och lördagar: Entré - Mat och dryck tillkommer. Onsdagar: Extra färja 23.00. För bokning av bord och biljetter ring: ring 019-44 80 10 eller 0722-50 50 80

Öppettider 25 juni-13 augusti: sön-mån-tis 12-17 • ons 12-16 och 18.30-24 • tor 12-17 • fre 12-24 • lör 12-16 och 18.30-24

www.vinon.se

Det händer på Conventum! THOMAS

DI LEVA

Thomas Di Leva 1/10, Conventum Kongress

www.conventum.se

Företagsrocken, sep-okt Club 700

Ladies Night, 4-5/11 Conventum Arena

Motörhead, 12/12 Conventum Kongress

Joe Labero, 11/11 Conventum Kongress

Biljetter: 019-21 21 21 eller www.ticnet.se

Technopolis

①

②

③

Från Fickprojektor till Smart Den här månaden inspekterar vi Philips lilla bärbara projektor som passar för presentation så väl på företaget som att spela upp en film hemma. Vi kollar även in 3D-tv utan glasögon och testar en Smart-tv. Text Ulf Hjelting

① Surfa i tv:n

② Miniprojektor

③ Nissho 3D

Med Samsungs Smart-TV slipper du koppla datorn till din tv för att kolla på Youtube och skaffar du en liten webbkamera (finns som tillbehör) går det även att Skypa direkt i tv:n. Frågan är dock; funkar det? Ja, det funkar faktiskt, men... till objekt som TV4 play och Facebook krävs det en massa lösenord. Med betoning på massa... Det är smart-tv-id hit och lösenord dit och starta konton överallt och att styra detta med en fjärrkontroll tar en evighet och det går lååångsamt att fixa all inställningar (det går att koppla in ett tangentbord från Logitech för kunna styra allt snabbare). Däremot fungerar SF Anytime, SVT play, TV3 play och TV6 play klockrent och att kolla på trailers går hur bra som helst. Gränssnittet för Youtube ser inte alls ut som i datorn och man kastar obönhörligt in det filmade materialet. Webbläsaren är förinställd på MSN och för oss som föredrar Google är det lite avigt i början, men man vänjer sig... Och så var det ”apparna”. Jo, de finns, precis som till iPhone, och kan laddas hem och installeras på tv:n. Mestadels handlar det dock om spel. Detta är en tv för den teknikglade... Samsungs Smart-tv finns bland annat på Euronics och Dagspris.se (PeCe Data) på Näbbtorget.

Vad sägs om en liten bärbar projektor med betoning på liten? Philips PicoPix är en behändig miniprojektor på tio gånger tio gånger 3,2 centimeter och som kan projicera med en bildstorlek upp till 80 tum. Ljusstyrkan ligger på 30 lumens för denna PicoPix 1430 som även fungerar som en lite bärbar hårddisk på två Gbit. Det är egentligen bara ett litet problem med denna annars ganska behändiga manick och det är att man måste köpa till en speciell VGA-kabel för att kunna spela upp sitt material från datorn. För ett pris på straxt under 3 000 kronor tycker i varje fall jag att en sådan kabel borde ingå i priset. Det här är det perfekta hjälpmedlet för den kringresande konsulten eller det lilla företaget som inte har ekonomiskt utrymme att installera en projektor i varje konferensutrymme. När den inte används packas allt ned i en liten väska och självfallet är allt i denna lilla projektor baserad på den nya LED-tekniken. Philips PicoPix 1430 finns på Euronics och Dagspris.se (PeCe Data).

Undrar du varför elektronikjättarna helt plötsligt visar ett relativt svalt intresse för 3D-tv och rear ut de tv-apparater man har i lager? En del av svaret kan ligga i att japanska Nissho nu lanserar en 52-tums 3D-tv som används helt utan några glasögon för att kunna se 3D-effekten. Hur Nissho fått det att funkar? Det ska tydligen vara baserat på något de kallar ”2D+djup” (nähä...)... och kostnaden för att bli ägare av en sådan tv ligger just nu på 140 000 svenska kronor. Alltså ungefär på samma nivå som när den första ”platt-tv:n” lanserades för över 20 år sedan. Full HD utlovas också till det priset och då ingår även en hyfsad konvertering av 2D-material till 3D. Hur det ska fungera går Nissho dock inte närmare in på. Nintendo var således först med 3D utan glasögon till sin spelmaskin DS, nu inväntas det bara att Nissho kan få ner priset på sin 3D-tv med en nolla eller helst två...

24 Marknad

: JUST NU r Chauffรถre ratรถrer CNC-ope e Truckfรถrar m.m.

Hร R BLIR DRร MMAR LEVANDE!

99:-

PER PERSON OCH DAG (ORD.PRIS 175KR / DAG) Fรถr konferenslokal och kreativt frรถjdepaket. Gรคller er som bokar konferens senast 30/5-2011 TEL:

T ร M A R F RT A F L L U R F A G N I R E T Y R K E R MED

0587-802 00

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE Hร LLEFORS

Vรคlkommen till Bibby Financial Services Vi kรถper och belรฅnar fakturor. Genom fakturakรถp och fakturabelรฅning frigรถr Bibby Financial Services likviditet รฅt fรถretaget samt minimerar risken fรถr framtida kreditfรถrluster. t 7J QSPEVDFSBSy t 7J CFWBLBSy t 7J Lร QFSy t 7J CFMร OBSy t 7J JOLBTTFSBSy yEJOB GBLUVSPS 7J UJMMIBOEBIร MMFS FYQPSUGJOBOTJFSJOH

Hร R HITTAR DU DITT NYA JOBB

en del av Bibby Line Group

5FM WYM t TXFEFO!CJCCZGJOBODJBMTFSWJDFT DPN XXX CJCCZGJOBODJBMTFSWJDFT DPN t XXX CJCCZHSPVQ DP VL

www.arenapersonal.com

nta

rรค ,95%

Yamarin 64 DC Yamaha F150 AETX

Yamarin 76 DC Yamaha F250 DETX

Yamarin 63 BR Yamaha F115 AETX

Passa pรฅ! Nu sommarpriser! * OBS! Alla bรฅtmodeller gรฅr att fรฅ med andra motorstorlekar.

Yxhultsvรคgen 135, 692 92 KUMLA โ ข 019-57 04 81 info@ borgsmotor.se โ ข www.borgsmotor.se

Inredning ①

②

③

Från Julia till Teatime Denna månad tar vi ett lite engelskt grepp över möbler från både Sverige och Danmark. Vad säg som influenser från det brittiska 1800-talet, Howardmöbler och en tevagn? Text Ulf Hjelting

① Julia med hjul

② Teatime

③ Sitta kontinentalt

Möbler i Howardstil kännetecknas av välvda armstöd, stora breda sitt-, och ryggdynor och svarvade ben – allt utformat för att kunna sitta kungligt och bara njuta. Så är det även med Norells möbelserie i Howardstil där fåtöljen Julia ingår. I år är det mer än 50 år sedan Norellmöblen gjorde entré på den svenska möbelscenen. Grundaren Arne Norells idé var att tillföra marknaden nya spännande produkter med en högst personlig stil. Det skulle också vara hög kvalitet i design, komfort och funktion och målsättningen har alltid varit att skapa en funktionell möbel där formerna känns naturliga och där proportionerna är harmoniska. Självfallet faller fåtöljen Julia in under alla dessa kriterier med sina eleganta hjul på frambenen och givetvis finns det en tillhörande pall och även som soffa för den som söker det. Fåtöljen är din för straxt under 19 000 kronor och för pallen får du hosta upp med ytterligare drygt 9 000 kronor.

Den heter faktiskt så – Teatime – tevagnen från Swedese formgiven av CKR (Claesson, Koivisto, Rune) som är ett av Sveriges mest internationellt kända arkitekt-, och designkontor. Sedan starten 1995 har Mårten Claesson, Eero Koivisto och Ola Rune designat ett tiotal möbler åt Swedese och deras formgivning kännetecknas av en rörelse uppåt där influenserna känns igen från bade Arne Jacobsen och Alvar Aalto. Denna brickvagn – Teatime – har en avtagbar övre bricka och både stomme och brickor finns att få bade i naturlackad, vit- eller svartlaserad ask. Stomme och brickor går också att kombinera – till exempel vit stomme med svarta brickor. Det här är verkligen konsekvent, elegant och fråmtyskridande design. En Teatime blir din för cirka 7 300 kronor.

I år skulle professorn och arkitekten Ole Wanscher ha fyllt 108 år. Han var starkt influerad av det brittiska 1800-talet och av det forna Egyptien i sitt möbelskapande. I slutet av 1940-talet skapade han de karakteristiska rosenträmöblerna PJ 149, PJ-2000 och PJ-58 och i dag tillverkas dessa möbler fortfarande av danska P. J. Furniture. Klassiska tidlösa möbler som aldrig blir omoderna. Genom bland annat Ole Wanscher blev P. J. Furniture tidigt en del i det danska designundret som spred influenser världen över under 1900-talets andra hälft. Vill du sitta riktigt kontinentalt så rekommenderas PJ 149 som finns att få i lite olika träslag och med dynor i läder eller skinn. Möbeln finns även som tvåsittsoffa och pall finns som tillbehör. En originalstol från 1949 gick för 1 100 Euro på en Bukowskiauktion för några år sedan och en nytillverkad blir din för cirka 19 000 kronor.

26 Marknad

VI BYTER GLASEN I ERA FÖNSTER Energisparande • Självrengörande • Inbrottsskyddande Ljud/bullerdämpande • Solskyddsglas • Kondensskadade isolerglas Omkittning av fönster • Fönstertätning Måttbeställda glas: Hyllor/speglar, duschväggar/dörrar, stänkskydd till kök/diskbänk

Ring och boka tid för konsultation och pris. Utnyttja ROT-avdraget 50% av arbetskostnaden.

Södra Strandgatan 1 • Tel: 019-611 15 27 • E-post: glas@teijlers.se

Personlig tränare i Örebro. Kontakta mig för en fri rådgivning. Investera i dig själv och förbättra hälsan för framtidens utmaningar! www.oscarpt.com Tel: 0737-056477 oscar@oscarpt.com

ÖPPET MÅNDAG-LÖRDAG MED GOD MAT OCH DRYCK PÅ VÅR HÄRLIGA SLOTTSTERASS Slottskrogen -En del av Elite Stora Hotellet!

019-12 62 25

info@slottskrogen.se

www.slottskrogen.se

Hej! Jag vill att du ska bli ännu säkrare i dina exportaffärer. Ring mig på 0768-01 06 30 så får vi prata. Mattias Berntsson, regionansvarig

GÖR FLER OCH SÄKRARE EXPORTAFFÄRER Intresserade köpare och bra produkter är goda förutsättningar för att göra affärer. Med rätt finansiering och säkrad betalning kan du komma ännu längre. EKN:s garantier för betalning och finansiering vid export ger dig ett skydd mot utebliven betalning samt möjlighet till bättre finansiering hos din bank. Kontakta gärna vår regionsansvariga i ditt län, Mattias Berntsson. Med honom kan du diskutera hur du kan dra nytta av garantier från EKN. Allt för att du ska kunna göra fler exportaffärer på dina befintliga marknader. Och våga ta steget ut på nya. Du når honom på e-post: mattias.berntsson@ekn.se eller på 0768-01 06 30.

EKN är en myndighet med uppgift att främja svensk export och svenska företags internationalisering. Det gör vi genom att erbjuda garantier för betalning och ﬁnansiering, tillsammans med rådgivning om riskhantering och affärsstruktur. Våra tjänster ger dig en större säkerhet, ökad konkurrenskraft och ﬂer möjligheter till lyckade exportaffärer. Läs mer på www.ekn.se

Fashionista

Fin till midsommar Snabbare än vad man någonsin trodde det var möjligt står vi på tröskeln till högsommar. Det är mer tacksamt att göra sig fin än när det är 30 minus och snart är det dags för midsommar. Då krävs det det lilla extra. Skjortan som själv bidrar med alla de färger som hör till sommarens blomstertid passar alldeles utmärkt för en svängom runt midsommarstången. Märket är Eaton, priset är 1 498 kronor och man finner den hos Johnells.

Från Pepe Jeans kommer hatten som mycket väl kan vara kronan på verket. Skyddar mot den sol vi hoppas på på dagen. 299 kronor hos Awesome Rags

Kanske behövs det ett bälte efter allt dansande, och varför då inte välja en färgklick? Från John Henric och Johnells kommer detta orangeröda flätade bälte. 598 kronor

Varför inte denna cremefärgade långklänning från By Malene Birger. Något rynkad över bysten och vacker virkad spets i ankelhöjd. Den vackra skapelsen är även försedd med underklänning, så det är ingen risk att frysa när det blir dags att ge sig ut på jakt efter de mytiska 7 blommorna... Finns hos Awesome Rags för 2 199 kronor 28 Marknad

Vi hoppas naturligtvis på värme på midsommarafton, och då passar det sig inte med långbyxor när man ska svänga sina lurviga i ”Små Grodorna”. Shorts ska det vara, och här har vi just de rätta. Hugo Boss, 1 398 kronor på Johnells.

Visa vem du är Spoil

Har du hittat den rätta? Var lika noggrann när du väljer förlovnings. och vigselring. Vi har ett mycket brett utbud och kunskapen att göra något unikt och speciellt för dig.

Designa ditt eget arm- eller halsband med snygga, roliga och personliga berlocker. Det Ä UUZ TrUNH H[[ ]pSQH Wr Zr K\ alltid kan hitta dina personliga favoriter. Spoil Yourseft.

Modernt eller tidlöst?

Vitt eller rött?

Designa din egen stil

Fler stenar, eller färre? Possibilities Är en serie med ringar, armband, halsband och örhängen från danska Heiring. Matcha och kombinera smycken av högsta kvalitet till en egen personlig stil med nya möjligheter.

Eller ingen?

Matcha

Nya möjligheter

Tillman United

Passar de ihop?

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Travellista

Acker, Carmen och Ernman Text Ulf Hjelting

Denna månad planerar vi för höstens kortare kulturella resmål. Över dagen kan man resa till både Ljusterö torg och se opera vid Ljusnarens strand, eller varför inte ta en tvådagarstur till Dalhalla.

Ackemuseum Efter 40-års samlande av konstnären J.A.G. Ackers verk har konstexperten Claes Moser samlat allt i ett nytt museum på Ljusterö torg i Stockholms skärgård. Här ute på Östra Lagnö målade Acke och hans vänner sommaren 1894. Denna endagsresa utgår från Hamnplan där J.A.G. Ackermuseet nås vid lunchtid där den lokalproducerade lunchen intas i museet efter föredrag och visning genomförd av Claes Moser. Här bjuds vi med på en oförglömlig resa i J.A.G. Ackers värld

34 Marknad

och här möter vi hans vänner Zorn, Carl Larsson, Bruno Liljefors, August Strindberg, Albert Engström, Gustaf Fröding och Verner von Heidenstam. Efter lunch besöks de badvikar där konstnären målade och innan återfärd mot Örebro blir det ett nedslag vid öns Antiklada med kaffe, hembakta bullar och kaffe. Avfärd sker 07.30 och hemkomst cirka 20.30. Resan kostar 890 kronor och anordnas den 20:e augusti av Kresor i Örebro.

Carmen på Skäret Under perioden den 4:e till 18:e augusti, torsdagar och lördagar, avgår en buss i riktning mot Ljusnarens strand och årets uppsättning av operan Carmen på Skäret. I priset 995 kronor ingår Operabiljett på parkett, buss tur och

retur, måltid med kaffe på Stadsträdgården i Örebro och en operaintroduktion av Jan Hagenfeldt som även agerar reseledare. Georges Bizets opera Carmen är den mest spelade operan någonsin där Don José får den vackra Carmen på hjärnan och hon upptar hela hans tankevärld. Denna kraft berusar men blir också destruktiv. I år tar sig Opera på Skäret än denna utmaning att sätta upp Carmen sitt eget sätt och i rollerna kommer vi att se sångare och musiker av både internationell erfarenhet som lovande svenska artister. Resan anordnas av Kresor i Örebro.

Ernman och Dahlhalla Avfärden går lördagen den 30:e juli från Hamnplan klockan 09.00 i riktning mot Hotell Dalecarlia i Tällberg

med utsikt över Siljan. Här ges tid att på egen hand strosa runt i den vackra dalabygden och en tvårätters middag serveras på hotellet innan bussen avgår mot Dalhalla och föreställningen med Malena Ernman. Tillsammans med flera gästartister och DalaSinfoniettan under ledning av Gustaf Sjökvist bjuder hon på en klassisk helafton med många överraskningar. Förra sommaren satte Malena Ernman nytt publikrekord då Dalhalla var fyllt till sista stol. Under söndagen besöks Zornmuseet med sin magnifika samling av konstverk och efter ett besök på Jobs Handtryck går bussen åter söderut. Hela resan kostar 2 375 kronor med frukostbuffé, tvårätters på Darelcarlia, lunch i Mora, konsertbiljett och entréer. Resan anordnas av K-resor Örebro.

+++ FYND! Bengt-Göran Kronstam DN +++ Bästa Köp! Allt om Vin nr. 8 aug 2010 +++ Fenomenalt! Tidningen S-Queen +++ Prisfynd! Enligt Sune Liljevall, TT Spectra

LJUD, LJUS & SCENER FÖR:

Beställningsvara! Systembolagets art.nr. 73503. Kan beställas på www.systembolaget.se eller på www.nicewine.nu

Även Karaokeanläggningar

förare som omkommer i Varannan a singelolyckor i traﬁken är alkoholpåverkad.

• Bröllop och fest • Företagsevent • Modevisningar • Konserter

• Discon • Mässor • Teater • m.m.

LJUS & NÖJE AB 019 - 25 55 50 www.ljusonoje.se

+$5 '8 )8// .2// 3c $//$ 352-(.7"

Robban cruisar i Karibien Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Krögaren Robert Sandqvists artistnamn är kort och gott Robban. Han rör sig smidigt och hemtamt tillsammans med sin crew på Lilla Örebros väl utnyttjade ytor. En servitör i ständig fart och flykt med örnkoll på servicen och som samtidigt gärna slänger käft med stammisar. Med glimten i ögat belönande fyndiga repliker med snabba vita leenden. Här är han i sitt esse. – Jag jobbar som vilken som helst. Är alltid med i servicen som servitör eller bartender. Jag ser mig gärna som en arbetare. Bara tanken på att stå på ett lager eller sitta på ett kontor är för honom en nära-döden-upplevelse. Lilla Örebro drivs efter ett enkelt men krävande koncept. Ingen fine dining men bra kök, bra bar. Maten är Robbans och kompanjonen och kocken Davide Lindqvists skötebarn. Vardagsrumskänsla med intimitet och mysighet är trivselfaktorer Lilla Örebro odlar varje dag. – Hit ska man kunna komma och äta tre till fyra gånger i veckan och njuta av en trerätters på helgen utan att känna sig rånad.

Kärleken och Cruise Robban har varit ägare sedan 2008. En förverkligad dröm för jämten Robban som kom från Östersund tio år tidigare. Det var kärleken som fick 32 Marknad

att flytta till the heart of Sweden. Men Evert Ljusberg Fan Club är han fortfarande medlem i. – Målet var tidigt att ha något eget för att kunna utveckla sina drömmar. När man har jobbat på en 15-20 ställen har man något bra att ta med från alla. Med gott resultat. Lilla Örebro har redan tunga meriter. Årets kök 2009 och 2010. Själv blev han årets bartender 2010. En inte helt oväntad belöning för en bartender vars karriär började 1988. Det var filmen Cocktail från det året med Tom Cruise i huvudrollen som en ekvilibristisk bartender som serverade tändvätskan.

Man med en mission En bartender som numera är skadad av Karibien som han uttrycker det. De åttio procenten romdrinkar på han drinklista och fyrtio olika sorters rom på hyllorna pekar på att hans utsaga inte bara är ett skämt. Rom är Karibiens whisky och lika full av myter som kelternas eldvatten. Och Robban har en mission. – Mitt mål är att föra rommen till Örebro. Det finns ingen spritsort som kan smaka så olika och passa så många olika individer ung som gammal, tjej som kille. Hans smakrika och eldiga lobbyverksamhet för rommen på Öl & Whisky festivalen 2010 imponerade. – Mitt romintressen började med drin-

kar och har vuxit hela tiden. Jag letar ständigt nya sorter. Nu har jag också ett tjugotal böcker om rommens historia och kulturhistoria hemma. Det är det allra viktigaste och roligaste.

klad och arrak i smaken. Smakar som Cointreau fast inte så mycket citrus. Själv kan jag tänka mig en komplex rom med en mörkchokladig dessert och en cigarr. Nja, den får nog vara.

Romdoftande rundtur Genast bjuder Robban på en kulturhistorisk rundtur. Columbus planterade sockerrören i Karibien i slutet av 1400-talet. Melassen som är en biprodukt av sockertillverkningen är prima rområvara. Han tar med mig ombord på den engelska flottan vars salta sailors åtnjöt en daglig romranson ända in på 1950-talet. Där träffar vi kapten Edward Vernon, ”Old Grog” kallad, som började spä ut rommen med vatten och lime får jag veta. Lime finns i rikliga mängder i Karibien. Bra mot skörbjuggen och orde ”grogg” var myntat. Piraten Henry Morgan med ett eget rommärke hastar förbi på jakt efter rov. Rommen hade pirattycke och står pall i klimatet till skillnad från öl och vin. Vi avslutar med en snabbvisit i Hemingways mojitodoftande arbetsrum på Kuba.

Smaklig rompoesi Gäster som vill pröva något utöver det vanliga lockar bartender Robban gärna med ett stycke rompoesi: – Varför inte testa en 12-årig honungsfylld 40-procentig vaniljrom med cho-

Kortfakta Robert Sandqvist Karriär: Diskare på Scandic i hemstaden Östersund; första kockjobbet frukostkock på samma ställe; i dag ägare till Lilla Örebro, matkreatör och romkännare. Mat och dryck: Köttkille, gillar klassisk husmanskost som biff Rydberg, gärna med en kraftfull Bordeaux eller en kalifornisk zinfandel; det ska vara stark mat och starkt vin, kraftfullt – en käftsmäll. Musik: Väldigt blandat. Hiphopare och breakdansare som sysslat med grafitti. Numera mer åt House Chillout Lounge Musichållet. ”Äter” allt också slagdängor. Litteratur: Lasse Wierup och Matti Larsson böcker om svensk maffia; Jens Lapidus Snabba Cash och Aldrig fucka upp. Livsviktigt: Kvinnor, rom, god mat och fotboll. Motto: Aldrig ge upp, aldrig vara nöjd, hungra efter att lära sig något hela livet

SĂśker du bostad eller lokal?

AffĂ¤rsjuridik och allmĂ¤npraktik â&#x20AC;&#x201C; juridik pĂĽ bĂ¤sta sĂ¤tt

KĂśpmangatan 12, 701 40 Ă&#x2013;rebro Tel. 019-363 718 â&#x20AC;˘ Mobil: 070-368 97 10 â&#x20AC;˘ www.ewjuridik.se

www.hallbo.se

NY BUTIK, NYTT KONCEPT VĂĽr ambition Ă¤r att skapa en plats i Norden fĂśr att erbjuda bĂ¤sta kvaliteten till det lĂ¤gsta priserna.

20% rabatt pĂĽ alla kostymer

Fira semester nĂ¤ra naturen! Bara en timmes vĂ¤g frĂĽn Ă&#x2013;rebro Hyr stuga i Kloten frĂĽn 2500 kr/vecka Se mer information pĂĽ vĂĽr hemsida www.kloten.nu eller ring 0580-883 00

www.npp-reklam.se

Storgatan 8, Ă&#x2013;rebro www.ziwear.se

SPELPROGRAM DIV 2 NORRA GĂ&#x2013;TALAND HERRAR 19/6, kl. 16.00: Ă&#x2013;rebro SK Ungdom â&#x20AC;&#x201C; Rynninge IK GrenadjĂ¤rvallen: 26/6, kl. 15.00: Rynninge IK â&#x20AC;&#x201C; Gunnilse IS 30/7, kl. 14.00: Gunnilse IS â&#x20AC;&#x201C; Rynninge IK GrenadjĂ¤rvallen: 6/8, kl. 15.00: Rynninge IK - Ă&#x2013;rebro SK Ungdom (ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER Ă¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤MED FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

DIV 3 DAMER GrenadjĂ¤rvallen: 18/6, kl. 15.00: Rynninge IK â&#x20AC;&#x201C; IK Sturehov GrenadjĂ¤rvallen: 26/6, kl. 17.00: Rynninge IK â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;fvre Adolfsberg FC 7/8, kl. 17.00: LillĂĽn FK â&#x20AC;&#x201C; Rynninge IK GrenadjĂ¤rvallen: 13/8, kl 15.00: Rynninge IK â&#x20AC;&#x201C; FrĂśvi IK

Kavat Snickeri – Med känsla för trä Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Det stod under en tid mellan betong och trä, men då trä både var lättare och luktade bättre så blev det det materialet som drog det längsta strået, eller kanske grenen. När det blev dags för Kajsa Lööv att välja väg på gymnasiet kände hon klart och tydligt att det var en praktisk utbildning som gällde. Det blev Tullängen där det fanns utrymme för att prova på ett antal olika områden. I slutänden blev det möbelsnickeri som lockade mest. – Jag läste tre år på Tullängen och sedan gick jag en utbildning i Gustavianskt möbelsnickeri i Kramfors i två år. Så jag har utbildat mig i fem år. Jag brukar säga att jag är doktor, doktor i snickeri, säger Kajsa Lööv med ett skratt.

Företagandet en livsstil De två åren i Kramfors lärde Kajsa om både rokoko- och barocksnickeri, och om det var så att hon fritt hade möjlighet att välja så skulle det vara möbelsnickeriet hon lade all sin tid på.

34 Marknad

– Jag ville lära mig det ursprungliga hantverket och idag är stolar och andra möbler så raka och strama i sin utformning. Jag säger inte att de är fula, men jag tycker det är lite tråkigt, konstaterar Kajsa. Efter utbildningen så blev det en tids arbete i Norge för att få ihop kapital till det hon ville göra, starta ett eget företag. Kavat Snickeri såg dagens ljus i april 2010. – Det blir mycket fönster, både nya och att restaurera gamla, samt att göra nya ytterdörrar. Jag arbetar två dagar i veckan för att annat företag för att få det att gå ihop, så en ambition för framtiden är väl att kunna försörja mig till fullo på mitt eget företag, konstaterar Kajsa Lööv. Företagandet finns i familjen, Kajsas pappa är lantbrukare och mamma Carin driver tillsammans med sin man byggnadsvårdsbutiken Ovolin, om vilken det gick att läsa i förra numret av Marknad. – Jag visste hur det var att vara företagare, att det bara är jobb och mer en livsstil än ett yrke. Mina kompisar

säger att jag jobbar hela tiden, men det är så jag vill ha det. Jag har hjälp av Ovolin också, människor kommer hit för att hitta material till sina gamla hus, och ibland vill de även ha möbler som passar in i huset, så det blir en del beställningar, berättar Kajsa.

Ser möbeln i plankan Byggnad och snickeri kan lätt uppfattas som ett typiskt manligt yrke, men även om Kajsa Lööv ibland får känna på lite fördomar är inget som hon upplevt som ett problem. – Visst, jag är både ung och tjej, så jag har egentligen allt emot mig, men jag har märkt att om man snackar lite med ”gubbarna” så brukar allt bli bra. Kanske kan det vara en fördel också, för ibland upplever jag det som att man är lite extra snäll mot mig, säger Kajsa med ett leende. För många, kanske de flesta av oss, är en planka bara en planka. För Kajsa är den en blivande möbel. – Redan när jag ser plankan börjar jag tänka på hur jag ska såga och konstruera möbeln. Jag jobbar i huvudsak

i furu, precis som man traditionellt har gjort. Moderna möbler är i regel gjorda i björk eller ek. När jag ska skära så använder jag ask, berättar Kajsa. Kajsa Lööv utför också bildhuggeri för de möbler hon konstruerar i den Gustavianska stil som har den främsta platsen i hennes hjärta. På väggen hos Ovolin hänger en vacker spegel med den för stilen traditionella rosetten. – Att göra ramen till en sådan spegel tar mig cirka fyra dagar. Om jag hade möjlighet att arbeta mera med det skulle jag utan tvekan få ned tiden det tar, säger Kajsa. Själva bildhuggeriet utförs till viss del på Ovolin, men annars har Kajsa en egen verkstad i Fjugesta. – Det är helt andra hyror än i Örebro. Verkstaden ligger i de lokaler som tidigare var Klaessons Snickeri. Jag delar lokalerna med cirka 25 andra företagare från de mest skilda branscher, berättar Kajsa Lööv.

City Hotel Örebro Det viktigaste är inte varifrån man kommer, utan vart man är på väg. Varmt välkommen till Best Western City Hotel!

9L lU LQJD YDQOLJD KDQWYHUNDUH Vi jobbar i Molnet.

: : : , 7 + $ 1 7 9 ( 5 . $ 5 1 $ 6 (

Best Western City Hotel Örebro erbjuder 96 rum mitt i stan. Vi är ett 4-stjärnigt Garni-hotell som håller hög kvalitet på våra rum och serverar riktigt bra frukost.

Kungsgatan 24 Tel. 019-601 42 00 • www.cityhotelorebro.se

42 ÅR I BJÖRKA!

2 ÅR MED XL BYGG 309 GEMENSAMMA ÅR I BRANSCHEN Vi hjälper dig gärna med ditt byggprojekt!

omna till

Alltid välk

En riktig bygghandel

Järnväg

Örebro

Kumla-Björka 206, Telefon 019-57 09 05 www.xlbjorka.se Öppet: Måndag – onsdag 7–17, Torsdag 7–18.30, Fredag 7–17, Lördag 10–13,

E20 Kumla

Katrineholm

Rv Hallsberg Göteborg

Hellefors Herrgård

Aspa Herrgård

Bredsjö Herrgårdar

Få en smak av flärd – besök någon av regionens herrgårdar Text Camilla Johansson

Hellefors Herrgård

Bredsjö Herrgårdar

Aspa Herrgård

Nio mil norr om Örebro ligger Hellefors Herrgård. Herrgården bygges 1782 och var bostad för brukspatroner fram till 1961. Idag är det ett hotell med närhet till både natur och tätort, 800 meter från Hällefors centrum och bara 50 meter från den vackra Svartälven. I tre flyglar finns möjlighet att boka enkel-, dubbel- eller familjerum. För sällskap på 12 personer kan man hyra hela södra flygeln, vilken förutom sovrum också innehåller två sällskapsrum, varav ett med öppen spis. Är man ute efter en romantisk touch på sin vistelse kan man med fördel boka Charlotta-paketet, döpt efter dottern till herrgårdens grundare, Charlotta Heikenskjöld. Här ingår övernattning i hotellets mest romantiska rum,chokladdoppade jordgubbar och champagne på rummet, samt en picknick-korg för utflykt i de vackra omgivningarna. En rad aktiviteter finns också för företaget eller kompisgänget, så som flottfärd från Hällefors till Silvergruvan, klättring i en av nordens största äventyrsbanor eller kanot/kajakpaddling på Svartälven. Fyrhjulssafari, fiske eller vandring finns också att välja på. På Hellefors Herrgård är även hundar välkomna som gäster.

Sedan den 1:a mars så har Bredsjö Herrgårdar ett nytt ledarskap samt en ny Köksmästare, Mattias Richtmannn som närmast kommer från Visit Lappland och även finns omskriven i Guide Michelin. På Bredsjö Herrgårdar har man viljan och ambitionen att utveckla måltiden till något mer än det som ligger på tallriken. Detta sker i ett samarbete med Kulturkooperativet i Bredsjö, tillsammans med vilka man skapar en upplevelse som också vänder sig till syn och hörsel, helt enkelt en dramaupplevelse till maten. Vad man vill är att öppna människors sinnen, både de erkända och de som det tvistas om ifall vi ens har. Här finns även en rad aktiviteter man kan delta i, till exempel sänka sig ned i badtunnan med utsikt över Stora Bredsjön, eller ett Bergslagsäventyr, där man i lag löser en rad olika uppdrag på tid, åka fyrhjuling eller laga mat tillsammans med kollegorna. Vandringar i Svedjefinnarnas spår, mångkamp eller Vildmarksmiddag i Parstugan längs Finnstigen är ytterligare några av flera aktiviteter. För konferensen kan sju olika lokaler erbjudas, där de två minsta är lämpliga för sällskap upp till tio personer och den största kan hysa så många som 85 deltagare.

Aspa är herrgården med anor från 1600-talet, belägen mellan Tiveden och Vättern som 2010 fick utmärkelsen World Luxury Hotel, och tidigare i år ytterligare en utmärkelse för sin mat när Stiftelsen Sveriges Bästa Bord för andra året i rad förärade Aspa herrgård med en silvermedalj. Hit kan man komma både för konferensen, bröllopet eller golfvistelsen eller bara för att koppla av över en helg. Här finns sex konferenslokaler, fullt utrustade och alla med sin egen historiska prägel med plats för mellan 10 och 120 personer. På Aspa herrgård finns, förutom god mat och möjlighet att konferera, också Bellman muséet, där man bland annat kan beskåda handskrivna brev mellan skalden och Gustav III samt Bellmans vackra luta. I Aspas närområde finns också många fina möjligheter för den golfsugne då man till exempel är beläget bara 20 minuter från Askersund GK

Hellefors Herrgård

Bredsjö Herrgårdar

Svedbergsvägen 2

Bredsjö 115

712 34 Hällefors

712 91 Hällefors

0591-100 89

0587-802 00

36 Marknad

Aspa Herrgård 696 93 Aspa Bruk 0583-502 10

Vill du snabbt öka din likviditet ?*

* Vi köper dina fakturor! Du får pengar på dagen. Ring 019 – 15 95 60 www.chieffinancial.se

Presentationer på jobbet som engagerar Text Annika Wihlborg

Har du någon gång tittat ut över ett rum fullt med kollegor med en frånvarande blick, trots att du bara kommit halvvägs i din Powerpointpresentation? Dina åhörare har uppenbarligen tråkigt. Du har tråkigt. Energin i rummet är låg och mer än hälften av presentationen återstår. Med ren viljestyrka klickar du fram bild efter bild och på något sätt lyckas du och din publik ta er igenom hela presentationen. Ett sådant skräckscenario förtjänar både du och dina åhörare att slippa och visst går det att undvika. Oavsett ditt ämne och hur mycket det intresserar din publik så kan du presentera det på ett sätt som håller allas intresse uppe. Det är nämligen i första hand din personliga genomslagskraft som avgör om dina presentationer når fram och engagerar. Du kan alltid skapa energi och fokus i rummet. – Ditt budskap, orden du använder, står för max tio procent av det intryck du ger dina åhörare. Resten handlar om hur du använder dina kommunikationskanaler; ditt kroppsspråk, din röst och den energi du förmedlar via de kanalerna, säger Shalini Persson, som driver Persson Idé och kommunikation, ett företag som hjälper individer och företag att stärka sin genomslagskraft. Hon menar att varje individs personliga genomslagskraft är dess mest kraftfulla verktyg för att trimma sina presentationer. Det är ett verktyg som ger dig en starkare utstrålning, som du har nytta av både när du genomför presentationer på jobbet och i andra sociala situationer.

Sänd samma budskap på alla kanaler I mina utbildningar upprepar jag ”Sänd alltid samma budskap på alla kanaler” som ett mantra. Först när du gör det får du personlig genomslagskraft. Det vi kallar genomslagskraft, utstrålning eller karisma är i mångt och mycket en medveten och samstämmig användning av de viktigaste kommunikationskanalerna, säger Shalini Persson. Genom att använda alla kanalerna på ett samstämt sätt kan du göra din jobbpresentation både engagerande och fängslande för alla som lyssnar. När du använder dina personliga verk38 Marknad

tyg på ett effektivt sätt är det ingen av dina kollegor som blir uttråkad, oavsett ditt budskap.

Shalini Persson tipsar - så ökar du din personliga genomslagskraft Dina ögon – Tänk samtalsögonkontakt. Möt blicken så ni får kontakt och tala med den du tittar på. Se till att du möter blicken hos personer runtom i rummet. Försök möta så många som möjligt så att alla känner sig sedda. Bli uppmärksam på din mimik. Många är omedvetna om mimik-kanalen och har omedvetet ett väldigt uttryckslöst ansiktsuttryck, oavsett humör och budskap. Kontrollera genom feedback från omgivningen och titta även i spegel. Öva på att uttrycka känslor med ditt ansikte. Kom ihåg att le när du pratar om något positivt. Använd dig av gester. Händer som hålls knäppta i brösthöjd sänder signaler om osäkerhet. Använd istället dina händer i gester för att förstärka dina ord. Hitta en neutral viloställning som fungerar för dig. Glöm inte hållningen. Din hållning är A och O. Våra ögon söker hela tiden symmetri. Brist på stabilitet, att stå och hänga med tyngden på ena benet, blir ett störningsmoment. Stå med tyngden jämnt fördelad på båda fötterna. Då ser du trygg ut och du får också maximal tillgång till din energi.

ropa HOHOHO och samtidigt hålla handen på magen. Magen ska röra sig när du gör detta, annars hämtar du bara kraft från bröstet. Det är lätt att hoppa över pauserna, särskilt om du är lite nervös. Men pauserna är något av det viktigaste i hela presentationen. Välj rätt tonläge och betoning. Välj tonläge med omsorg, en monoton röst är sövande. Ett vanligt problem för kvinnor är att man ligger i ett för högt tonläge, vilket gör det svårt för rösten att bära och samtidigt anstränger den i onödan. För många är det särskilt lätt att rösten åker upp ett steg vid stress och nervositet. När du övar på att använda bukstödet, försök även lägga rösten något lägre än normalt. Du hörs bättre, får mer pondus och blir inte trött i rösten. Variera rösten så skapar du liv i presentationen. Variera ditt tempo. Även i fråga om rösttempot gäller att variation är avgörande. Låt det inte bli monotont utan växla från högt till lågt tempo på ett sätt som överensstämmer med det du säger. Tänk på hur musiken används i en film för att skapa stämning. Långsamt tempo som bygger upp förväntningar och sedan snabbt för att skapa dramatik och effekt. Ett ständigt högt tempo stressar dem som lyssnar, man

Ge dina rörelser ett syfte. All rörelse ska ha ett syfte, annars upplevs den som störande. Dina åhörare reagerar inte på att du rör dig för att skriva på tavlan eller få överblick över hela salen. Om du planlöst går fram och tillbaka upplevs det däremot som störande och stressande. Ta kontroll över din röst. Bli medveten om volymen och trycket i din röst. Talar du högt eller är du tystlåten? Att tala tyst kan fungera som en kraftfull effekt, men det är ytterst störande om det fortgår under presentationen. Många, särskilt kvinnor, anstränger rösten väldigt mycket genom att tala från bröstet och halsen. Hitta bukstödet, trycket i rösten. Andas djupt. Öva på att använda bukstödet genom att

Shalini Persson.

får inte tid att bearbeta det som sägs. Ett alltför lågt tempo gör att presentationen blir långtråkig och tappar i kraft. Satsa på uppmärksamhet och närvaro. Det är nästan omöjligt att hålla intresset uppe för en presentatör som inte är fullständigt närvarande. Tittar du ut över ett rum fyllt av kollegor med frånvarande blickar är det oftast ett tecken på att ditt fokus inte är hos dem. Då skapas en glasvägg mellan dig och dina åhörare. Riv glasväggen genom att prata med dem istället för till dem. Fokusera på att berätta något viktigt för dem istället för att tänka på vad du ska säga härnäst eller fundera på vad de tycker om dig och ditt budskap. Var noga med fakta och formuleringar. Tänk på att det finns ett förstoringsglas mellan dig och dina kollegor när du presenterar. Det som inte är konstigt alls i ett samtal på kafferasten, kan bli ett stort irritationsmoment när du står på scen. Därför är det viktigt att du blir medveten om exakt hur du använder dina kanaler, vilka du ständigt använder och vilka du glömmer bort. Fundera också på vem du är och presentera på ett sätt som lyfter fram dina styrkor och minimerar dina svagheter.

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG ATT PROFILERA ER PÅ BÄSTA SÄTT

B Bli li G Guldkund uldkund Rabatt R abatt p påå d dina ina fförsäkringar. örsäkringar Plus aandra d Plus förmåner. r ån

Yrkeskläder, Profilkläder, Giveaways och Presentreklam m.m.

Ring Örebro 019-33 11 80 eller Kumla 019-58 35 41 eller besök vår hemsida på www.frontlinereklam.se

Se hur Se hur mycket mycket d du u ssparar! parar! lfbergslagen.se/guldkund lfbergslagen.se/guldkund

Leverans Direkt i Karlskoga! Städfirman som gör mycket mer... Leverans Direkt erbjuder städning till både privatpersoner och företag i hela Värmland och Örebro län. T.ex. Hemstäd, flyttstäd, trappstäd, kontorsstäd, fönsterputs m.m. Oavsett vilken typ av städning du efterfrågar kan vi alltid hjälpa dig. Vi vänder oss till alla typer av kunder, allt från företag med stora lokaler till privatpersoner med enrummare. Även andra tjänster är möjliga, så tveka inte att höra av dig om det är något du behöver hjälp med – kanske har vi lösningen.

Leverans Direkt i Karlskoga!

073-967 11 00 kontakt@leverans.nu www.leverans.nu

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Lena Baastad – Det handlar om att njuta av och ta vara på varje ögonblick Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Det är familjen som kommer först när Lena Baastad, efter fler valrörelser det senaste året än man trodde var möjligt, får tid att koppla av från politiken. Hur kom det sig att du gav dig in i politiken? – Min mamma var politiskt aktiv och vi pratade mycket värderingar hemma, men jag blev inte aktiv förrän jag började på universitetet och såg vilka orättvisor och snedrekryteringar det fortfarande fanns, att universitetsvärlden fortfarande var stängd för grupper av människor. Sedan blev jag tillfrågad av Mats Sjöström ifall jag ville bli politisk sekreterare, och på den vägen är det. Hur kopplar du av det politiska arbetet när du är ledig? – Jag bor ute i Vintrosa med man och två barn, och när jag är ledig försöker jag att tillbringa så mycket tid jag bara kan tillsammans med familjen. För ett och ett halvt år sedan köpte vi husvagn.

40 Marknad

Man kommer bort från alla krav och är tillsammans hela tiden. Barnen tycker det är jätteroligt också. Vi har även en stuga i Trysil där vi tillbringar mycket tid. Hela familjen tycker om att åka slalom och nu har även vår femåring börjat åka också. Jag tycker överhuvudtaget mycket om att resa Är det någon speciell resa som gjort ett speciellt intryck på dig? – Första resan vi gjorde med husvagnen var ned till Kroatien i tre veckor förra sommaren. Annars så tycker jag att varje resa man gör ger sina egna intryck. Ibland reser jag tillsammans med mina tjejkompisar, vi har bland annat varit i Paris, och senast var vi i Trysil. Det blir riktiga skrattresor där man är sig själv, dricker lite vin och kopplar av. Att resa handlar om att ta vara på tiden och njuta av varje ögonblick. Hinner du med någon hobby? – Jag har så få kvällar hemma, så jag har bestämt mig för att medan barnen

är små så är det hemma som gäller när jag är ledig. Jag läser mycket böcker och ser alltid till att läsa en stund innan jag somnar på kvällen. Det lustiga är att jag lägger nästan aldrig vare sig titeln eller författaren på minnet, men det blir mest skönlitteratur. Jag tycker inte om att arbeta i trädgården, men däremot tycker jag om att ha en tomt, att vara ute en hel dag utan att egentligen behöva anstränga sig. Det tycker jag är fantastiskt. När det är dags för det sociala livet, föredrar du att gå ut eller bjuda hem vänner? – Vi bjuder mest hem folk, vi har jättekul tillsammans med våra grannar, speciellt så här på sommaren, vi grillar tillsammans eller så blir det någon spontan tillställning på trottoaren bara för att man råkade mötas där. Tycker du om att laga mat? – Jag tycker det är ok. När jag var ung var jag helt talanglös på allt vad mat

och bak hette, men när jag fick första barnet bestämde jag mig för att det var dags att lära mig, och det har gått bra! Har du något du föredrar att äta? – Jag gillar inte fisk, men jag tycker mycket om skaldjur. Vi äter mycket vilt hemma också eftersom min man jagar, det blir både rådjur och vildsvin. Jag tycker nog om det mesta. Vilka är dina visioner för framtiden? – Politiskt kan man konstatera att det går bra, både för Sverige och för Örebro, men klyftorna har ökat dramatiskt och det finns många som står i skuggan och inte får ta del av detta. Vi måste se till att Örebro inte förblir en segregerad stad och svaret på det är jobb. Jag har aldrig trott att det är något politiken kan åstadkomma ensam, utan det måste ske i ett nära samarbete med näringslivet. Privat, ja det är att ge mina barn ett gott liv och se dem växa upp i trygghet.

Nu 289.900 kr (308.600 (308.600 kr)

Expressen Motor 18 mars: ”P Pass a at presterra arr på en genomgående h hög nivå och tarr hem förrstaplatsen i Mottor ors stor ora kombitest.”

Datorframtiden finns i ”molnet” Text Ulf Hjelting

Tänk en framtid utan installationsskivor och att inte behöva köpa mjukvara till datorer i butik. Nu lanserar Microsoft något de kallar The Cloud. Microsofts serverhallar för Europa finns i Dublin och i Amsterdam. Det är härifrån som Microsoft i och med lanseringen av Office 365 ska erbjuda alla sina kunder nedladdning av programvara som prenumererbara tjänster. Glöm alltså alla installationsskivor i framtiden som har en förmåga att få ”fötter” efter en stund eller som du placerade på det där säkra stället som nu är bortglömt. Handen på hjärtat – allvarligt, hur många licenser har du på ditt företag? Har du full kontroll på vem som använder vad och vilka versioner av programvarorna som används? Har alla på företaget den senaste uppdaterade versionen av Office? Eller du kan42 Marknad

ske står inför ett val att nyinvestera i en egen Exchangeserver för ett antal hundra tusen. I och med Microsofts lansering av det de kallar ”The Cloud” – molnet på svenska – behöver du aldrig mer bekymra dig om dessa problem. Här behövs det ingen maskinell investering, utan man köper mjukvarukompetens som en prenumeration. – Som företagare ansluten till ”The Cloud” behöver du aldrig mer oroa dig över versioner på program eller uppdateringar. Allt ligger i ”molnet”, säger Jouko Myllylä CRM-ansvarig på Ultimate Consulting. ”The Cloud” är enkelt förklarat en internetanslutning till en serverhall där Microsoft i första skedet erbjuder access till Exchange online, SharePoint, Lync och Office Professional Plus via Microsoft Office 365. – Det här är Microsofts största enskil-

da satsning någonsin och fördelen är att nu kan även mindre företag ta del av dessa tjänster för en överkomlig månadskostnad, säger Mats Hedberg projektledare på CeReM Kund- & Processutveckling som tillsammans med Ultimate Consulting ger Örebro läns företagare denna möjlighet. Fördelen med Microsoft Office 365 är att det fungerar med de program, enheter, telefoner och webbläsare som redan används inom företaget. Sedan tidigare erbjuder Microsoft sitt CRM System – MS CRM 2011 – på samma vis. – Har man inte ett CRM-system idag är detta ett gyllene tillfälle att skaffa det, säger Mats Hedberg och får medhåll av Jouko Myllylä som har erfarenhet av införandet av CRM-system sedan början av 1990-talet. CRM, eller Customer Relationship Management, handlar om att sköta

och samla sina kundkontakter i en för alla på företaget åtkomlig databas. En stor fördel med produkten är att den är sömlöst åtkomlig via Microsoft Outlook. Priset per månad för att kunna använda Office 365 via ”The Cloud” kommer att ligga mellan 82 till 209 kronor per användare. Priset för att även få tillgång till MS CRM 2011 ligger på ytterligare 288 kronor per användare och månad till och med 30 juni 2011. Därefter 373 kronor per användare och månad. – Det här är ett helt nytt kostnadseffektivt sätt att både använda och handla med programvara, avslutar Jouko Myllylä.

Lottas rena hem

Hyr hela herrgården! För ditt nästa äventyr, konferens, fest eller bröllop!

Rent och snyggt från 1250 kr 2 ggr/mån!

FLYTTSTÄDNING! VÅRSTÄDNING! FÖNSTERPUTS!

2 övernattningar och helpension samt aktiviteter för 17 personer. Pris 49 900:Om sällskapet är större tillkommer en kostnad på 1 800:- per extra person, i del av dubbelrum. Vid daggäster tillkommer istället en kuvert- och aktivitetsavgift beroende av deltagande.

www.lottasrenahem.se 0702-899 821

Hellefors Herrgård S ve db er g s vägen 2

•

712 3 4 H ällefors

info @ helleforsherrgard.s e

•

tel + 4 6 591 10 0 8 9

w w w.helleforsherrgard.s e

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ.

Håll era konferenser och kurser hos oss! Vi är flexibla och ger personlig service och är här för att uppfatta era behov och göra vårt bästa för att vistelsen hos oss ska bli en minnesvärd upplevelse. Här kan du uppleva äventyr och vildmark eller låta oss göra ditt bröllop eller fest till något utöver det vanliga. Här i Bredsjö finns möjligheten att disponera två vackra Herrgårdar, den ena från 1760 och den andra från början av 1900-talet. Vi är lyhörda för våra gästers behov och lovar att göra era drömmar levande.

VÄLKOMMEN TILL MÖTEN MED SMAK.

BREDSJÖ

115 • 712 91 HÄLLEFORS • TEL: 0587-802 00 • INFO@BREDSJOGARDEN.SE

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE

Bokmalen

Bluffen

Dingo Dingo

I natt är du död

Egoboost Magazine

Unni Drougge Massolit Pocket

Leif Eriksson mfl. Telegram Bokförlag

Viveca Sten Forum

Isabella Löwengrip Bonnier Tidskrifter

Skvallerblaskejournalisten Berit Hård är Bluffens otypiska hjältinna. Den fylliga Berit blir - mot sin vilja - av tidningen Veckans OJ! skickad till Bok & Biblioteksmässan i Göteborg för att bevaka författarna och om inte luska ut så i alla fall kreera lite skvaller om dem. Av en tillfällighet råkar hon filma ett mordförsök på Jan Guillou och övertalas av Leif GW Persson att sälja bilderna dyrt till tv. Den här romanen kryllar av verkliga personer, som agerar romankaraktärer. Leif GW Persson - i romanen kallad Gewe - är en av de mest framträdande och det finns ingen tvekan om att Unni Drougge tycker illa om honom - som karaktär framställs han inte alls i god dager. Inte heller Guillou verkar finnas på hennes vänlista (de har ju också haft sina meningsskiljaktigheter). Drougge själv är också med: Berit får en stor summa pengar av Gewe för att luska ut vad hennes nästa roman handlar om. Språkligt är Bluffen en fröjd att läsa med dess expressivitet och rappa formuleringar. Intrigmässigt är den skruvad och en aning absurd och håller ett högt tempo, som tappar fart någonstans i mitten av boken. Efter en stunds lufttrampande ökar dock farten igen. Den största behållningen har jag av att lära känna Berit Hård. Hon är inte någon blyg viol och missbrukar (eller brukar, beroende på hur man ser det) såväl män, öl, mat som cigaretter. Dessutom är hon både smart och streetsmart och låter verkligen inte någon behandla henne som en dörrmatta.

Att skriva en roman om manlig frigörelse och män som vill få vara mjuka känns ju viktigt och fräscht. Eller? Nja. Jag får intrycket av att författarna tycker att de skrivit en roman som behövs som ett inlägg i jämställdhetsdebatten – dock osäkert på vilket sätt. Antingen vill de berätta att det minsann inte är så lätt att vara man heller - man har ju en machostereotyp att leva upp till. Men i Dingo Dingo är det också kvinnorna som är the bad guys. Kanske försöker de vända på begreppen. Okej, trion tar upp ett ämne som man inte alltför ofta stöter på i en roman: våld i en relation där kvinnan är förövaren och mannen offret. Denne man finner ett andningshål i den kramklubb för män, som Dingo Dingo handlar om. Upptakten till klubben är Bernts femtioårsfest, dit ett tjugotal män är inbjudna. På festen presenterar Bernt en enastående uppfinning - en maskin kallad Dingo Dingo som ser ut som en gammal hårsalongsfön och som ska ersätta mänskliga kramar. Dessvärre funkar den inte ännu, men för att illustrera dess funktion ber han festdeltagarna krama varandra i en kvart. Pinsamt som det är för män att krama varandra (?) möter Bernts förslag protester innan de gör som han säger. Och så träffas de igen en vecka senare för att kramas. Och igen - för Dingo Dingo funkar fortfarande inte. Vad kramarna leder till hos deltagarna får ni själva läsa om i en humoristisk roman med en del allvarliga undertoner.

Bankjuristen och tvåbarnsmamman Nora Linde är som i Viveca Stens tidigare böcker huvudkaraktär även i I natt är du död. Men hon har inte mycket med deckargåtan att göra mer än att hon känner polisen Thomas, som utreder fallet. Och att hon råkar ha hus i Sandhamn i närheten av Korsö, där en viktig del av handlingen utspelar sig. Det första dödsfallet av flera är psykologistudenten Marcus som hittas hängd i sin lilla studentlya. Osannolikt att han tagit livet av sig, tycker hans anhöriga. Och hans så viktiga dator är försvunnen. Thomas och kollegan Margit börjar nysta. När det kommer fram att en man som Marcus intervjuat för sin uppsats om gruppdynamik också dött under oklara omständigheter börjar poliserna ana att en dubbelmördare går lös och att fler personer är i fara. Deckarintrigen, som är ganska tunn ges näringsdropp av infogade dagboksanteckningar av en kustjägaraspirant, som under 1970-talet utbildats på Korsö. Naturligtvis ligger också en del av mordgåtans lösning i dessa anteckningar, som handlar om en sadistisk sergeants bestraffningsmetoder och hårda tester för att sålla ut dem som inte pallar trycket. Men det är avsnitten om Nora jag gillar mest i I natt är du död. Hon ligger i skilsmässa och hennes känslor för mannens nya flickvän och barnens förväntningar, besvikelser och känslor är riktigt bra skildrade. Kanske skulle författaren skrivit en relationsroman i stället?

I förra månadens tidningsrecension ondgjorde jag mig över personfixerade magasin och här sitter jag nu och ska skriva om Blondinbellas egen tidning (suck). Om man bortser från att mycket handlar om Isabella Löwengrip, är tidningen bra om man vill ha tips om hur man gör för att göra karriär. Magasinet ger mig ångest. Jag är tio år äldre än dess redaktionsmedlemmar och det känns som jag med lika många år missat det där du-kan-göra-allt-duvill-tåget Egoboostredaktionen vill att man ska hoppa på. Men jag tillhör inte heller målgruppen, som är unga tjejer i färd med att välja utbildning eller som ska börja slå sig fram på arbetsmarknaden. I det här första numret jämförs juristutbildningar, ges instruktioner till hur man gör en "visionboard" och intervjuas tjejer som knappt är torra bakom öronen och ändå driver framgångsrika företag. Förutom en massa tips om hur du nätverkar, tacklar prestationsångest och gör ett bra första intryck finns här mode-, inrednings- skönhets- och matsidor. Dessa sidor är rätt så onödiga eftersom de överlag är tråkiga och oinspirerande, men det är ju typ lag på att de ingredienserna måste finnas i en tjejtidning. Dessutom har man använt sig av ett larvigt, snirkligt typsnitt som gör att den redaktionella texten blir otydlig och liksom flyter ihop med de tråkiga annonserna. Men det här är bara första numret och något säger mig att Egoboost-tjejerna kommer göra ännu bättre nummer i framtiden. Av Catharina Bergman

44 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Foto richardstrom.com

Hur är läget?

Text Camilla Johansson

Sven-Erik Jungander från Hedén & Jungander och Business Match som just nu har fullt upp med föreberedelserna för Business Match Open i augusti.

Jenny Johansson, som tillsammans med sin man Henrik driver Lanna Lodge Golfresort där Business Match Open går av stapeln 17-19 augusti

Hur går det? – Det går bra, det är väldigt mycket att göra just nu. Det är full fart på näringen.

Hur går det? – Det går jättebra. Vi ligger på samma antal golfpaket som förra året och är nöjda med antalet medlemmar i klubben, även om vi öppnat upp för några ytterligare.

Vad satsar ni på framåt? – Vi håller på och arbetar med höstens Promotionbåt, Business Match Open och naturligtvis hela nätverket. Vi arbetar också med en mässa i Göteborg i november som är för Sveriges Trafikskolor. Det är många långsiktiga projekt, vi har till exempel Würth kick off i januari, men samtidigt dyker det upp småsaker hela tiden. Vi kommer även att tillsammans med Kilsbergen Lodge & Konferens att vara delaktiga i en kick off för Ski Star. Vad kan vi förvänta oss? – Vad gäller Hedén & Jungander så har vi ju hela tiden sagt att vi vill bli Sveriges största eventbyrå utanför Stockholm. Så vi kommer att växa, det finns många intressanta företag som kan behöva vår hjälp. Vi har också många intressanta idéer och tankar. Vi vill naturligtvis också att Business Match ska växa och bli vad det är tänkt att vara. Skapar tillväxt gör man tillsammans. Vi ser fram emot Företagarnas dagar under BusinessMatch Open. 46 Marknad

Vad satsar ni på framåt? – Vi satsar på att snygga till banan så att den blir i världsklass. När Business Match Open börjar ska allt vara tipp topp, och då handlar det inte bara om greenerna och fair way, utan hela anläggningen. Vad kan man förvänta sig? – Tror man kan ha ganska höga förväntningar. Vi vill höja värdskapet, man ska bli väl emottagen och känna sig välkommen från den första dagen till den sista.

Joakim Bäck, regionchef för Företagarna som har en egen dag under Business Match Open Hur går det? – Det går fruktansvärt bra, det är mycket arrangemang och aktiviteter nu. Föra helgen hade vi vår firmafest, och igår träffade jag Lena Baastad, tanken är att hon ska bli ett återkommande inslag på våra frukostar då hon ska tala om näringslivsklimatet i regionen. Vår dag på Business Match Open ska vara en nationell tävling, där vi har bjudit in företag från hela landet. Vad satsar ni på framåt? – Golfen är en stor sak just nu, och i övrigt kommer vi att jobba vidare när det gäller medlemsförmåner, som bilar och teknik bland annat. Vi satsar även på Mälarbåten som är ungefär som Promotionbåten, vilken vi också kommer att vara med på. Vi har även ett nära samarbete med Thed Björk och kommer den 13:e augusti att ha ett arrangemang på Gelleråsen. Vad kan vi förvänta oss? – Det är mycket olika träffar och aktiviteter framåt i tiden. Vi fortsätter naturligtvis också att arbeta hårt för ett bra näringslivsklimat. Detta är den region som procentuellt sätt växer mest i Sverige, och det måste vi ta vara på. Vi kommer också att fortsätta lyssna på våra medlemmars behov och önskemål.

Pac Butik – för företag, föreningar och privatpersoner

NU ÄR DEN HÄR, BOKEN FÖR DIG SOM VILL FÅ FART PÅ AFFÄRERNA.

Stor ra förpackningar till små priser! orrrrefo fors r s aalluum miniiuumffo orrm maarr tvål ttåårrttkkaarrttoonnggeer ppååssaar plassttssääckar tv ssaalla llads dssskk ååla lar miik p pla la sstb k ro rofo tbääggaarr e k fo orrm maarr ko ossttaa boda kass s s a ru r u lla l l a r m mu u ffin f fi n sfo s f orrm konditoriprodu maarr b beest s tic ickk kter serve tter delikatesspapper ta avhämtningsform k e away ar fatpapper duka r servetter maskindiskme städar tiklar bo del rs ta r g toalettpapper ark las handdukspapper köksrullar ivering tejp ko ntor smater iel pe p pla la sstfi t ficckko orr k aff nnor ffe fe ppäärrm mar eennggåångssaa te te

deessse d serrtb tbägaare re

rrttiikklar lju ljusly sly kto k torr pa papper er su gr g r ö r b a ru t tr ttvä vätttm ru u t medel st stnin el sm ing småkakor preseen nttaarrttiikk llaar d da a r engö ren m görin m r ingsm su gsmedeell p g ga arree poorrssllin in kkooppiieerrin ings gspa papp rese sentp drr in d inkk pinna tpaappper nar llju jjus ddiiskmedeell engågånng eerr pre gsm smuugg ggaarr gla s värm pås åsar ar hu r meelljjuus hudv d vår å r dspr odu ukk te ter k a ssa r ka k a f ffe f e fi filt l t e er r so sseerv sopsä r vett säcckk aarr t ter kkaassssaarruulllalar p sscchhaampoo

Besök www.par.se för att skaffa ditt eget exemplar och för att läsa om hur vi hjälper dig att behålla, utveckla och hitta nya kunder.

VI HJÄLPER DIG BEHÅLLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

ggo ollvv v vår d ug ugns nsre r enntt

rreesenttaarrttikllaar ttoo apap

pe per

Ö p pet: m å n - fre 7. 30 – 17.00 M i t t emot brands t a t ionen r w w w.pac- pr od uc t ion . se

Metallskrot Köpes - b e t aln ing direkt! Städa lagret eller gården nu. Pengar före semestern! Vi köper: Koppar, Mässing, Aluminium, Rostfritt, Elmotorer, Elkabel m.m. Järnskrot minst 5 ton. Vi erbjuder hämtning kväll och helg efter överenskommelse. Vi hämtar o lastar, egen bil med kran. besök oss på nätet

skrotman.se

Kent 0708-18 55 77

Vi köper både av privatpersoner och företag.

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSĂ&#x201E;NDARE: HKM, NĂ¤bbtorgsgatan 2, 702 23 Ă&#x2013;REBRO

Med lĂ¤saren i fokus Under de senaste tretton ĂĽren har HKM erbjudit Ă&#x2013;rebro LĂ¤ns invĂĽnare och dess besĂśkare intressant lĂ¤sning i en rad produkter, alla skrĂ¤ddarsydda fĂśr sina respektive mĂĽlgrupper. Och alltid med lĂ¤saren i fokus. Kalla det framgĂĽngsrecept om du vill, men vi tycker det Ă¤r en sjĂ¤lvklarhet. Tar man lĂ¤saren pĂĽ allvar, sĂĽ Ă¤r det troligt att lĂ¤saren Ă¤ven tar produkten â&#x20AC;&#x201C; och dess annonsĂśrer â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ samma allvar. Det Ă¤r skillnad pĂĽ annonsblad och tidning. Det handlar om trovĂ¤rdighet.

Nollnitton Ă¤r fĂśrst med trender

#8 // 2010

No 04

Marknad skildrar nĂ¤ringslivet

Maj 2010

THE AMERICAN ADIDAS HAN SOLO MILES DAVIS JUSTD AIK DJURGĂ&#x2026;RDEN HAMMARBY SKANDINAVISKT MODE MICMACS GENUA JONAS HANNA ROCKET MOJITO

Nollnitton letar upp de senaste trenderna inom musik, mode, film, med mera sĂĽ lĂ¤sarna alltid har koll pĂĽ vad som hĂ¤nder. Intervjuer med artister, skĂĽdespelare eller mĂ¤nniskor som pĂĽ annat sĂ¤tt Ă¤r involverade i underhĂĽllningsbranschen. Det sjĂ¤lvklara valet fĂśr de som gillar att fĂślja med i vad som hĂ¤nder, nĂ¤r det hĂ¤nder.

Salem Al Fakir

Upplaga: 20.000 exemplar. Periodicitet: 12 gĂĽnger

5U ^iQ U^dbU`bU ^Â&#x2C6;bUb^Q

Tidningen som vĂ¤nder sig till lĂ¤nets fĂśretagare. I korta nyheter och lĂ¤ngre texter beskrivs fĂśreteelser ur ett lokalt perspektiv. Stora entreprenĂśrer liksom smĂĽfĂśretagare ger sin bild av tillvĂ¤xt, framtida projekt och utmaningar i affĂ¤rslivet.

?Ug J_b[

Âą 7QcSY^UbQ^TU =_gUb 6Qcd DYTU

9QbbYUd 2b^_\T

Âą ^iS[U\`Ubc_^ fYT s3@

Marknad Ă&#x2013;rebro

Handelsstaden Ă&#x2013;rebro beďŹ nner sig mitt i pulsen Evenemang Nyheter Kultur Musik Barer Mat

VĂ&#x201E;RLDSVANA JASMINE PRISAS

VĂ&#x2026;RTERMIN

2011

Handelsstaden Ă&#x2013;rebro uppmĂ¤rksammar vad som hĂ¤nder inom butiksnĂ¤ringen. Tidningen hĂĽller ocksĂĽ ett Ăśga pĂĽ kulturliv, mattrender och krogar. Redaktionen skriver om nyheter i och utanfĂśr stadskĂ¤rnan. En vĂ¤ltĂ¤ckande evenemangsguide visar vad som sker i lĂ¤sarnas nĂ¤romrĂĽden.

Business Match fĂśr golfare, fĂśretagare och vanligt folk Tidningen ges ut i samband med Match-SM i Lanna. FĂśrutom inspirerande artiklar om spelare, arrangĂśrer och speciellt inbjudna gĂ¤ster fungerar Business Match ocksĂĽ som en marknadsfĂśringsplats fĂśr ett affĂ¤rsnĂ¤tverk med samma namn. Tidningen fĂśr alla som gillar att mĂśtas pĂĽ greenen.

Upplaga: 101.362 exemplar. Periodicitet: 13 gĂĽnger.

Campus beskriver studentlivet Ă&#x2013;rebro Universitet lockar varje ĂĽr en stor kull av fĂ¤rska studenter. Som ny Ă¤r det inte alltid lĂ¤tt att veta var de roligaste stĂ¤llena ligger. Campus listar dĂ¤rfĂśr alla nĂśjen som inte gĂśr hĂĽl i studentplĂĽnboken. Material av mer generell karaktĂ¤r blandas med specifika nyheter om universitet och artiklar som tar upp studentrelaterade Ă¤mnen.

NYHETER t UTYBYTESSTUDENT t RADIO CAMPUS t NATTLIV BLACK JACKS t FĂ&#x2013;RENINGAR t RABATTER t AGENDA

17-22 Augusti 2010

Upplaga: 11.000 exemplar. Periodicitet: 10 gĂĽnger

Upplaga: 16.000 exemplar. Periodicitet: 2 gĂĽnger.

Upplaga: 11.000 exemplar. Periodicitet: 1 gĂĽng.

Nollnitton Sommarguide ger de bĂ¤sta turistmĂĽlen SHOPPINGGUIDE UNIKA BUTIKER GUSTAVSVIK HELA FAMILJENS Ă&#x2013;REBRO WEEKEND I Ă&#x2013;REBRO FĂ&#x2013;R REGNIGA DAGAR DOVRA SJĂ&#x2013;AR STALLBACKEN KILSBERGEN SLOTTSFESTEN

KARLSKOGA/ARBOGA NORA/LINDESBERG SĂ&#x2013;DRA NĂ&#x201E;RKE KALENDARIUM

BesĂśkare i lĂ¤net har stor nytta av den hĂ¤r tidningen, som Ă¤r full av spĂ¤nnande aktiviteter. Tidningen innehĂĽller tips fĂśr kompisgĂ¤ng, barnfamiljer och ungdomar. Nollnitton Sommarguide berĂ¤ttar om stadsfestivaler, museer, sportevenemang, kulturella hĂ¤ndelser med mera. Upplaga: 14.000 exemplar. Periodicitet: 1 gĂĽng.

Postadress NĂ¤bbtorgsgatan 2, 702 23 Ă&#x2013;rebro. Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Hemsida www.hkm.se