Marknad 8-10

CYAN MAGENTA GUL SVART

No08 november 2010

Tanger – porten till Afrika

Fredrik Hagenius – med näsa för nätverkande och entreprenörskap

Annika Grälls – framgångsrik Örebrotjej

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Södra Vattentornet i centrala örebro Södra Vattentornet och dess omgivning är en betydelsefull kulturmiljö för Örebro med ett centralt läge. Området var länge dock inte planlagt och alltför outnyttjat.

För att säkra kulturmiljövärden samt möjliggöra verksamhet i vattentornet tog kommunen fram en detaljplan för området.

Idén var att tornet skulle byggas om till kontor med direktförbindelse till en intilliggande kontorsbyggnad.

Jacob Strömberg, Svenska Mätcenter AB, är mannen bakom idén med detta fantastiska projekt. Med en mycket gedigen erfarenhet av och ett stort intresse för äldre kulturvärden är Jacob Strömberg synnerligen väl lämpad för uppgiften som byggherre.

– Örebro får ett nytt, unikt företagshotell och ett konferenscenter med en lunchrestaurang, belägena i det före detta gamla vattentornet – norr om Gustavsviksanläggningen. Här kommer man att uppleva en fantastisk utsikt över Örebro, Hjälmaren och Kilsbergen, berättar Jacob Strömberg med entusiasm i rösten.

Nytt huvudkontor – Med Södra Vattentornet har vi möjlighet att expandera och utveckla Svenska Mätcenter AB i Örebro. Vi vill skapa en funktionell, anpassad och modern verksamhet.

Förutom att byggnaden ska användas i vår verksamhet planerar vi för ett företagshotell för både små och stora företag, berättar Jacob Strömberg.

Ambition och beskrivning Södra Vattentornet erbjuder attraktiva kontorslokaler för företag, till exempel konsulter, arkitekter, advokater, reklambyråer etc.

Som exempelvis enmansföretagare kan man hyra ett kontorsrum i en funktionell, representativ och trivsam miljö. I de gemensamma lokalerna kan man utvidga sitt nätverk genom informella kontakter.

Här kan man flytta in i ett möblerat kontor från 12 kvm och uppåt med möjlighet att expandera alternativt minska hyresytan efter behov.

Ett företag kan till exempel hyra en eller flera våningar i en mycket kreativ miljö. Även här kan man anpassa ytan efter varierat behov.

För större företag erbjuds möjlighet att disponera upp till 2 400 kvm i det kontorshus som byggs vid sidan av och med direktförbindelser med tornet.

Exklusivt och unikt I exklusiva lokaler – med en fantastisk utsikt – erbjuds unika möjligheter. Här erbjuds såväl lätta rätter som möjlighet till

exklusiva middagar med fullständiga rättigheter. Lokalerna är in redda med tanke på både kropp och själ och därför även utrustade med spa med bland annat massage, floating, bastu, film och musik.

Till denna unika miljö – mycket nära Örebro centrum – tar man sig enkelt och snabbt gåendes eller med både bil och kollektivtrafik. I direkt närhet och på gångavstånd till Södra Vattentornet ligger lunch- restauranger, bensinstation, fastfood, träningsmöjligheter, hotell och stugby.

Byggnadernas reception kommer att fungera som hyresgästernas ansikte ut åt. Som hyresgäst ingår tillgång till en reception med personlig service som tar emot kunder och besökare och svarar i telefon med respektive företagsnamn. Samtliga hyresgäster har tillgång till snabb internetuppkoppling, gemensamma nätverksskrivare och kopiatorer.

Konferens- och grupprum är lokaliserade till tornets översta våningar. Som hyresgäst får man tillgång till allt man behöver för att det dagliga arbetet ska fungera professionellt, smidigt och effektivt.

Här kan man i möten göra professionella presentationer och ett riktigt gott intryck.

– Det kommer att bli perfekta förutsättningar för företagare, styrelser och ledningsgrupper och framför allt erbjuda en

CYAN MAGENTA GUL SVART

atmosfär för framgångsrika affärsmöjligheter, avslutar Jacob Strömberg. Etapp ett beräknas stå färdig hösten 2011. Total byggkostnad beräknas till 65 miljoner.

Kortfakta – projekt Södra Vattentornet, Örebro Tornet • 43 m högt • ca 1 000 kvm kontorsyta för enmansföretag • 12 våningar • Kommunen har ansökt om byggnadsminnesförklaring Nytt kontorshus • 2 400 kvm • Tre våningar • Restaurang, ca 140 platser Pumphus • Ca 400 kvm • Huset kvarstår i kommunens ägo med nyttjanderättsavtal på 25 år • Maskiner skall vara kvar och intakta • Byggnaden och maskinerna har högt bevarandestatus • Öppet för allmänheten under vissa tider • Lämpligt för konferens Mark/tomt • 10 000 kvm • Uppvuxen parkmark • Uppfyllt bilparkeringsbehov

Tornet

Plan 1-7 Kontorshotell Plan 10 Konferensrum Plan 11 Matsal/Grupprum/Relax Plan 12 Skybar

Ny kontorsbyggnad Bottenvåning Entré Reception Bar Uteservering Kontor 700 kvm Restaurang 150 platser Kontorshotell 4 platser Plan 1 Kontorshotell 4 platser Kontor 900 kvm Konferensrum Plan 2 Kontorshotell 6 platser Kontor 600 kvm Takterrass

Kontaktinformation: Jacob Strömberg, Projektledare för Södra Vattentornet Tel:

019-100 661 070-567 12 92

mail:

sodravattentornet@maetcenter.com

webb:

www.sodravattentornet.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 8 2010 Marknad Örebro HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Fax

8

Nyheter

12

Kommun och Näringsliv

14

Örebrosport

16 20

019 - 10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2 Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius

10

Porträtt – Annika Grälls

20

Nya entreprenörer

22

BusinessMatch

24

En företagare – En sport

019 - 10 84 90 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Medverkande

16

Camilla Johansson Ulf Hjelting

28

Richard Ström Peter Steen-Christensen Anders Bromsjö

24

Marocko

32

Inredning utöver det vanliga

34

Mode

38

Julkonserter

40

Robertsson

41

StudentConsulting

42

Slipa din Fokusförmåga

44

Inkuberas vd – Tony Michaelsen

46

Ny Teknik

48

Travellista

50

Treats – Karin Strömberg Lundqvist

HKM Publishing AB

52

Webbtips

Redaktionell och grafisk produktion

Catharina Bergman Cyril Hellman Annika Wihlborg Annonser Stefan Hallenius 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Dennis Karlsson 070 - 637 20 85 dk@hkm.se Regina Kjellström 070 - 686 21 53 rk@hkm.se

20 Stefan Kihlgård 073 - 339 66 90 sk@hkm.se Utgivare

HKM Publishing AB

53

Boktips

54

Hur är läget?

Tryck MittMediaPrint Periodicitet Nio nummer per år

28

LEDARE » Är Örebro New York?

Två av mina Pelle-vänner, Blohm och Svensson, har på senaste tiden påstått att Örebro är som New York. Vad är de ute efter? New York? Jag vet inte att jag håller med helt men jag tycker att Örebro har en puls som är högre än jag någonsin märkt. Det finns en framtidstro som är stark och äntligen märker man att många entreprenörer och kreatörer väljer att stanna kvar. Örebro är kreativt och utvecklande. Spännande och fantastiskt.

Detta nummer av Marknad innehåller några spännande porträtt av starka människor. Läs om Annika Grälls på sidorna 16-18,Peter Christensen har träffat en av framtidens viktiga företagare (sidorna 20-21) och Inkuberas nya VD Tony Michaelsen möter du på sidorna 44-45. Vidare så har vi spanat in mode, kollat grytor på Lilla Örebro, drömt om resmål som är värda att resa till, träffat några lokala företag och varit hemma hos Karin Strömberg-Lundqvist.

För övrigt vill vi påpeka att denna tidning görs av människor med invandrarbakgrund samt av ursvenskar.

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30.

Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

Nån ursvensk bor utomlands. Gemensamt är att vi tar avstånd mot rasism! För nationens bästa!

Trevlig läsning!

Stefan Hallenius

Bästa priset på 9.000 artiklar av 29.000 indexerade inom IT- & hemelektronik hos jämförelsesajterna.

Så vad väntar du på?

Gör som tusentals andra – ansök om ett konto idag.

Bästa möjliga pris – alltid.

4 Marknad

-IT är färskvara, handla till dagspris!

Det händer på Conventum!

SUCCÉSHOWEN ÄR TILLBAKA!

HJALMAR KROCKAR IGEN MED SVENSKA KAMMARORKESTERN NU I FILMENS MAGISKA VÄRLD HJALMAR

0 $ / ( 1 $ (510$1

HUVUDSPONSOR

aSTRID HÖÖK

BARRY BANKS

santa lucia – en klassisk julkonsert – Svenska Stråkensemblen Piano: Bengt-Åke Lundin Julvärd: Olof Thunberg

Conventum Kongress 23 nov BILJETTER: ÖREBROKOMPANIET, 019-21 21 21 TICNET.SE, 077-170 70 70, BLIXTEN.SE

malenaernman.com

IN YOUR DREAMS UNLIMITED PRESENTERAR I SAMARBETE MED RELIABLE PRODUCTION

JULKLAPP och kick-off i ett

GE DINA MEDARBETARE EN TOPPENSTART PÅ DET NYA ÅRET premiär 20 januari 2011 på NYA PARKTEATERN ÖREBRO Biljettinfo www.hjalmarsnyarskrock.se

CONVENTUM KONGRESS ÖREBRO 16/12 2010

Ö REBROKOMPANIET 019-21 21 21, WWW. CONVENTUM . SE TICNET 077-170 70 70, WWW. TICNET . SE

och SVENSKA KAMMARORKESTERN

W W W. C A R O L A . C O M & W W W. R E L I A B L E . S E

För mer info besök vår hemsida www.conventum.se CONVENTUM | Olof Palmes Torg 1 | 702 22 Örebro Tel: 019-766 45 00 email: info@conventum.se

PRODUCERAS AV SOUL I SAMARBETE MED NYA PARKTEATERN OCH SVENSKA KAMMARORKESTERN

Biljetter: 019-21 21 21 www.orebrokompaniet.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

FÖRETAGARNA ÖREBRO LÄN Frukostmötet är mötesplatsen i Örebro där affärer skapas.

Den 8 november från kl 7.15 kan du ta för dig av Clarion Hotels frukostbuffé. En intressant timme med gäster, intervjuer, heta stolen och överraskningar inleds sedan kl 8.00 av vår konferencier Julia Rosqvist.

På programmet: ”Ekonomi – Familjerätt – Generationsskifte” Gäst: Sten Bergström, Skattejurist

Askersunds företagare är bäst i länet!

Askersunds kommuns företagare är bäst i länet på tillväxt. Organisationen Företagarna och Upplysningscentralen UC sammanställer varje år uppgifter om resultatutveckling, omsättningsutveckling, kreditvärdighetsutveckling och utveckling av antalet företag i landets kommuner. Undersökningen rör aktiebolag och denna gång mäts utvecklingen från 2008 till 2009.

Askersunds kommuns företag placerar sig på plats 80 i riket (det finns totalt 290 kommuner) och på första plats i

länet. Den delkategori som har högst delranking är ökning av antalet företag i kommunen (+7%) där vi placerar oss på plats 20 i riket. Tre av fyra delrankingar är på övre halvan i riket och den sista är inte långt därifrån.

Askersunds kommun har också som en av 16 kommuner i riket nyligen varit nominerad till "Årets nyföretagarkommun" och har länets lägsta öppna arbetslöshet och lägre än riket.

Sträck på er Askersundsföretagare!

Vi vänder oss främst till beslutsfattare inom näringslivet. Du är egenföretagare, marknadschef, inköpschef, VD eller dylikt. Läs mer och anmäl dig på www.frukostmotet.se

Missa inte heller vårt frukostmöte den 13 december med Luciatåg!

VÄLKOMMEN!

Årets Gasell i Örebro län Den 25 oktober på Stora Hotellet i Örebro utsåg Dagens Industri för elfte året i rad Sveriges snabbast växande företag i Örebro län, Gaseller.

Företagarna var en av huvudsponsorerna. Årets Gaselltävling ställde ovanligt tuffa krav - för att bli Gasell måste företaget ha vuxit genom både goda och dåliga tider. Här i länet finns det 25 Gasellföretag och i år hade Örebro län klättrat fyra placeringar, från sjätte till andra plats i rankingen. Årets vinnare i Örebro län blev Tomas Lundin och Jani Granroth med säljbolaget Excitus, som med ett mäktigt telemarketinguppdrag från ett stort

energibolag trefaldigade omsättningen 2009.

Därmed steg tillväxten med 1.566 procent under Gasellperioden Landshövding Rose-Marie Frebran delade ut priset.

Dessutom utsågs ”Ung Gasell” som delas ut till den yngsta gasellen i Örebro- och Västmanland. Priset gick till Henrik Bark, 29 år, Takskifferspecialisten i Grythyttan.

29 november delas priset till årets Supergasell, Sveriges snabbast växande företag, ut.

Betalar du för mycket i korttransaktionsavgifter?

Som medlem i Företagarna har du nu möjlighet att teckna ett förmånligt kortinlösenavtal via Teller.

Ett kortinlösenavtal med Teller gör det möjligt för dig som vill ta emot kort att acceptera de flesta typer av betalkort, såväl nationella som internationella. Teller löser in Mastercard, Maestro, Visa, VisaElectron, Vpay och i vissa fall även de japanska och kine-

siska korten JCB och China Union Pay. Teller erbjuder kortinlösen till både för fysisk handel och på internet.

Du har pengarna på kontot bankdagen efter transaktionen och eftersom Teller är en bankoberoende inlösare kan du vara kund i vilken bank du vill.

Utländska kort 0,75 kr + 1,40 % Fri uppläggningsavgift (värde 500 kr) till och med 31 december 2010.

För att teckna det förmånliga avtalet för kortinlösen krävs att du har en EMV-klar betalterminal och följer PCI DSS regelverket.

Pris per transaktion i butik Bank-/Debetkort 0,75 kr Betal-/Kreditkort 0,75 kr + 1,40 %

Pris per transaktion på internet Bank-/Debetkort 0,95 kr Betal-/Kreditkort 0,95 kr + 1,75 %

Utländska kort 0,95 kr + 1,75 % Fri uppläggningsavgift (värde 500 kr) till och med 31 december 2010. För Teller Online tillkommer 500 kr i engångsavgift för elektronisk återredovisning.

Alla företag som har kortinlösen för sin internethandel via Teller ska använda 3D Secure, säkerhetslösning för kortbetalningar på internet.

Stort tack till alla medlemmar!

Ett stort tack till alla medlemmar för ett fantastiskt år! Jag har snart arbetat ett år som regionchef och har haft förmånen att få träffa, diskutera och arbeta tillsammans med väldigt många av Er medlemmar. Dagarna har varit hektiska och vid årsskiftet har vi hunnit med 12 politikerdebatter, utdelning av flertalet priser till företagare, mängder med nätverksträffar, föreläsningar

och givande kontakter. Stolt kan jag också konstatera att antalet medlemmar växer i rask takt och att våra medlemsförmåner blir fler och ännu vassare i sina erbjudanden. Senast ut är vårt transaktionsavtal gällande kortläsare för handlare som sänker kostnaden till nästan en tredjedel.

Självklart vill jag också tacka alla mina fantastiska föreningar i länet och

alla ni som ideellt arbetar hårt i styrelserna.

Vi har visat att tillsammans är vi starka. Tillsammans gör vi skillnad!

Med hopp om ett bra avslut 2010 och ett ännu bättre 2011.

Joakim Bäck, regionchef.

Tel: 070-190 47 77 joakim.back@foretagarna.se

Engelbrektsgatan 6 4tr. 702 12 Örebro | Tel: 019-16 64 06 | www.foretagarna.se/orebrolan

CYAN MAGENTA GUL SVART

FÖRETAGARNA ÖREBRO LÄN Ordförande har ordet Så var det dags igen att leverera ordförandekrönikan till tidningen Marknad. Sedan sist har det hänt mycket. Det mest uppmärksammade är väl valet som avhölls i september.

Alliansregeringen fick förnyat förtroende av väljarna, dock kan det bli problemariskt i vissa frågor då regeringen inte har egen majoritet. Jag tror det är bra för oss företagare att regeringen sitter kvar i ytterligare fyra år.

Företagarna kommer att bevaka dessa frågor främst via vår riksorganisation.

Lokalt blev det förändringar i flera kommuner, både Lindesberg och Lekeberg som varit borgerligt styrda byter nu majoritet. I Nora bildar alliansen ny majoritet med det nya Norapartiet. De har lovat att jobba hårt för att förbättra näringslivsklimatet. I länets största kommun råder det idag en ovisshet om vem som har majoritet, valet är överklagat.

Tillsammans med Svenskt Näringsliv kommer vi/Företagarna att besöka länets kommuner för att diskutera hur vi ska förbättra näringslivsklimatet.

Har du frågor eller synpunkter hör av dig till Joakim Bäck eller Ingela Garberg på regionkontoret i Örebro.

Bolagsstyrelsen har även beslutat att bjuda in våra nyvalda riksdagsledamöter till diskussion om vad de kan göra för näringslivet i vårt län.

Under våren och försommaren inleddes diskussioner med våra kollegor i Västmanland. Kunde vi göra samordningsvinster så att vi inte satt på varsitt håll och gjorde samma saker.

Undertecknad och Joakim Bäck fick Bolagsstyrelsens uppdrag att föra diskussion med styrelsen i Västmanland.

Då deras regionchef skulle övergå till en tjänst på huvudkontoret i Stockholm, föll det sig naturligt att fråga Joakim om han kunde tänka sig att arbeta i två län. Han antog utmaningen och arbetar nu sedan i augusti halvtid i Örebro och halvtid i Västmanland. Frågan om regionförstoring kommer säkert aktualiseras och att Örebro län vill åt Mälardalen torde vara en fråga som de flesta partier är ense om. Redan idag består Handelskammaren Mälardalen av våra två län. Sedan drygt ett halvår har även ALMI Örebro och Västmanland gått ihop och bildat gemensamt bolag.

På bolagsstyrelsemötet den 2 december kommer vi att utvärdera samarbetet med Västmanland och diskutera hur vi går vidare. Jag vill betona att

det är av stor vikt att Företagarna har kontor i både Örebro och Västerås.

Apropå kontor så har styrelsen sedan länge varit positiv till att flytta kontoret till fastigheten där bl.a. Svenskt Näringsliv finns idag. Där finns ju även Almi, Startcentrum samt Enterprise Europe Network, samtliga är organisationer som vi har samarbete med och vi kan därmed även där få samordningsvinster. Flytten kommer att ske i slutet av november och vi räknar med att allt ska vara klart den 1 december. Vi återkommer om någon form av evenemang för att visa de nya lokalerna.

Den 12 november i Stockholm kommer Årets Företagare i Sverige att utses. Det blir en späckad dag med både föreläsningar och fest på kvällen.

Från vårt län deltar Bo Bilriktning från Åsbro, i dagligt tal kallat Bosse Bil. Detta var en exposé över vad som hänt och kommer att hända framöver i Företagarna Örebro län. Har du synpunkter hör av dig till regionkontoret eller till någon av oss i styrelsen. Alla kontaktuppgifter hittar du på hemsidan.

Jag passar redan nu på att önska alla läsare en God Jul och ett Gott nytt år 2011.

Förmåner 2010 För en komplett lista över förmåner 2010, se www.foretagarna.se

Våra lokala föreningar/ kontaktpersoner Företagarna Askersund Erik Gunnarsson, 0583-131 00 Företagarna Karlskoga – Degerfors Eva Malm, 0586-375 22 Företagarna Kumla – Hallsberg – Laxå Torbjörn Näslund, 0582-230 45 Företagarna Bergslagen – Lindesberg – Ljusnarsberg – Hällefors Ulla-Britt Norgren, 0581-158 20 Företagarna Nora Robert Peteri, 0587-151 00 Företagarna Örebro - Lekeberg Jonas Forsman, 019-12 00 90

Juridisk rådgivning Företagarnas juridiska rådgivning serverar dig som företagare bra tips för bättre affärer. Som medlem i Företagarna får du kostnadsfri tillgång per telefon till våra erfarna jurister med bred juridisk kompetens. Du når dem på telefon 0771-45 45 45.

Anställning och uppsägning Som företagare behöver du känna till ett antal lagar och regler för att kunna anställa och säga upp personal. Företagarna har tipsen som hjälper dig genom djungeln.

Ledighet När är jag skyldig att bevilja tjänstledigt? Och hur mycket semester får en anställd ta ut? Företagarna ger dig information om hur du hanterar olika former av ledighet. Både lagar och kollektivavtal reglerar.

Sjukskrivning Som arbetsgivare har du ansvar för både sjuklön och rehabilitering. Sjuklönen ska motsvara 80 procent av de förmåner i anställningen som den anställde förlorar.

Lär dig hantera bedrägerier Två sorters bedrägerier som är särskilt vanliga är annons- och katalogbedrägerier och så kallade nigeriabrev. Annonsskojare är en plåga för många företag. Deras affärsidé är att lura företag att betala för annonser som de inte vill ha.

Konkurs och arbetslöshet Av olika anledningar kan det ibland bli knepigt att lyckas med sitt företagande. Företagarna tipsar om hur du kan hantera en konkurs och arbetslöshet.

Affärsjuridik Här kan du läsa mer om vad du som företagare bör tänka på innan du ingår olika former av avtal. Dessutom får du information om de nya rutinerna för ROT-avdrag.

Gunnar Andersson Ordförande Företagarna Örebro län Tel 070-671 87 54.

Blanketter och mallar Som medlem i Företagarna har du rätt att kostnadsfritt nyttja våra blanketter och mallar. Vi erbjuder dig mallar för alltifrån anställningskontrakt till hyresavtal.

Engelbrektsgatan 6 4tr. 702 12 Örebro | Tel: 019-16 64 06 | www.foretagarna.se/orebrolan

CYAN MAGENTA GUL SVART

Svenska Mätcenter expanderar Det är dags för Svenska Mätcenter i Örebro att växa lite till. Tidigare i år tog man ytterligare ett steg in på en baltiska marknaden, men nu är det en etablering på närmare håll som är på gång. Under hösten etablerar företaget sig i Jönköping.

10 restauranger bjuder på middag Lagom till jul lanseras ett nytt marknadsföringskoncept för restauranger. Supé Örebro län heter en liten limbunden bok.

Den ger innehavaren rätt att bli bjuden på middag hos tio av Örebro läns bästa krogar. Deltagande restauranger är Amano, Aspa Herrgård, Brasserie Rendez-Vous, Grythyttans Gästgivaregård, Kungsgatan 1, Loka Brunn, Slottskrogen, Slottskällaren, Taste och Ågatan 3.

Endast restauranger med riktigt höga ambitioner vad gäller mat, dryck och service är representerade. Principen är enkel – restaurangerna bjuder dig på en varmrätt vid köp av två. Boken gäller under hela 2011, varför det finns gott om tid att njuta och kanske upptäcka nya favoritrestauranger. Kanske en julklapp till matintresserade som har ”allt”.

Boken kostar cirka 370 kronor och säljs bland annat hos deltagande restauranger, Örebrokompaniet och Najz Prajz.

Arbetsolycka – individens eget fel?

Arbetsmiljö, i synnerhet en farlig sådan där risker för personskada tillhör vardagen, tenderar att mer och mer handla om individens eget ansvar. Det är den slutsats forskaren Joel Rasmussen vid Örebro universitet drar i sin avhandling i medie- och informationsvetenskap.

Fokus flyttas alltmer från organisationers ansvar att skapa en säker arbetsmiljö till enskilda människors beteende, och vad de personligen kan göra för att undvika olyckor på en arbetsplats genom att vara försiktiga. Joel Rasmussen har inför sin doktorsavhandling undersökt tre industriföretag och upptäckt att vad som bör betraktas som en risk och behöver göras för att en olycka ska undvikas är långtifrån självklart.

– En mellanchef illustrerade hur han tänkte med ett exempel med en roterande maskin som enligt reglerna alltid måste ha skyddsutrustning runt. Men han ansåg att maskinen skulle kunna vara utan skyddsanordning om människor ändrade sitt beteende, säger Joel Rasmussen.

Joel Rasmussen menar att detta sätta att se på saken inte bara utsätter arbetarna för en risk, utan också befäster en hierarki. Det är ledningsgruppen som uttalar sig om vad som hänt, och vad det beror på, och när produktionspersonalen blir omtalade som att de slarvar och har riskfyllda beteenden etableras en tolerans för arbetsmiljöer som borde åtgärdas.

8 Marknad

Jacob Strömberg.

Det är en efterlängtad och länge planerad etablering som nu äger rum, då man sett Jönköping som det nästa steget i den expansionsprocess som äger rum för Svenska Mätcenter, vilket kommer att innebära ett flertal arbetstillfällen i Jönköping.

– Vi har redan i nuläget anställt två personer på plats i Jönköping, men vi räknar med att anställa tre till, berättar vd Jacob Strömberg.

Arbetet är i full gång redan, men man letar även lokal som passar verksamheten, något som man tror och hoppas ska vara ordnat före årsskiftet.

– Jönköping är ett nav i södra Sverige, och det är viktigt att vara etablerad där då man får en tydligare kontakt med Göteborg, Malmö och Stockholm, annars blir det ett vakum där man får spela utanför banan, konstaterar Jacob Strömberg som menar att medan man arbetar för att bli en del av den europeiska marknaden så är det ändå som är, och alltid kommer att vara, huvudmarknaden.

Den utökade närvaron i och med etableringen i Jönköping hoppas man ska leda till en ökad servie för kunderna, och att man därmed kommer att bli en ännu tryggare arbetspartner. Mätcenter räknar med att inom kort ha mellan tre och fem mättekniker på plats i Jönköping.

Företagarnas lösning på arbetslöshet Hur man ska motverka arbetslösheten och få in dem som redan står utanför är ett ständigt ämne för diskussion, och förslagen, projekten och åtgärderna har varit många. Företagarna har en klar bild av vad som behövs.

upp till 3 miljonerkronor per år. Alla företag skulle kunna få en sänkning med maximalt 225 000 kronor per år, vilket inte skulle kosta lika mycket som en generell sänkning och gynna småföretagen mest.

Företagarna har låtit SIFO göra en undersökning bland 4 300 företagare med mellan 1 och 49 anställda, och här råder det ingen tvekan, det är arbetsgivaravgiften som måste sänkas, och närmare fyra av tio företag menar att de skulle öka sysselsättningen om så skedde, och man har i ett förenklat räkneexempel räknat ut att om 40 procent av de deltagande företagen anställde 0,5 personer vid en sänkning så skulle detta kunna resultera i närmare 50 000 jobb, vilket motsvarar 14 gånger antalet anställda vid SAAB´s fabrik i Trollhättan. Främst är det företagare inom elektronikindustrin som vill se en sänkning av arbetsgivaravgiften, men över 60 procent av de tillfrågade inom handel har angett detta spm den mest angelägna åtgärden.

Ökar personalmängd Enligt den av Företagarna beställda undersökningen är det bara små skillnader mellan hur olika branscher och företagsstorlekar skulle agera vid en säkning, och det är främst de riktigt små företagen som andelen som skulle öka personamängden är något mindre. I ett kort perspektiv föreslår Företagarna en säkning av arbetsgivaravgiften och egenavgiften med 7,5 procent för lönesummor och underlag för egenavgifter

Företagarnas regionchef Joakim Bäck.

Foto Företagarna

SĂśker du bostad eller lokal? www.hallbo.se

Färsk frukt

Middagskasse

färdigkomponerat

med receptfĂśrslag

fr 175:-

fr 495:-

Tel 0708-722 809

Tel 0708-722 809

fruktkassen.se

middagsbudet.se

HJĂ„RTSTARTARE - DEFIBRILLATOR

FALLSKYDDSSET

Meccona AB kan hjärtstartare och har god erfarenhet frün personskydd och fÜrsta hjälpen. Meccona erbjuder HeartSaveŽ frün tyska Primedic™, världens främsta hjärtstartare. HeartSave hjärtstartare är designade fÜr att användas även av lekmän som inte har professionell sjukvürdsutbildning.

Apparaten guidar hjälparen genom hela fÜrloppet genom en lugn rÜst pü svenska. En hjärtstartare kan vem som helst använda - den räddar liv. Vi kan ocksü erbjuda utbildning genom egen personal.

PlÜtsligt hjärtstopp är idag den vanligaste dÜdsorsaken i Sverige.

Hjärtstopp dÜdar mer än 12 000 svenskar varje ür utanfÜr sjukhus.

Mer än en person i timmen! Vi känner nog alla nügon familj som drabbats. Inbyggda säkerhetsfunktioner gÜr hjärtstartaren mycket säker att använda även fÜr den som inte är van.

0HFFRQD DUEHWDU LGDJ PHG GH ÀHVWD fallskydden pü marknaden - DBI Sala, OX-ON, Miller, Protecta, Rollgliss, North, P À

019-25 16 66 z info@meccona.se z www.meccona.se

Ett komplett och prisvärt fallskyddsset frün OX-ON innehüllande: sele med 3-punktsbälte, 10 meter lina, falldämpare med glidlüs och karbiner, fÜrankring, allt fÜrpackat i en väska.

1 995:.

(Samtliga priser exkl. moms och frakt)

Mer värme ur dina element, speciellt bra fÜr dig som stängt inne värmen med elementskydd Nu mer än 1 000 nÜjda kunder. Enkel att montera!

Elementskydd &MFNFOUTLZEE UBS CPSU FO TUPS EFM BW WĂŠSNFO GSĂŒO FMFNFOUFU &MFNFOUĂŹ ĂŠLUFO MĂšTFS EFU QSPCMFNFU HFOPN BUU GĂšSB VU WĂŠSNFO J SVNNFU %FO IĂšST JOUF TZOT JOUF NFO NBO LĂŠOOFS EFU

ranti.

3 ĂĽrs ga TH. vK Testad a

Var behĂśvs Elementfläkten? t #BESVN %FU CMJS WBSNBSF "MMU UPSLBS GPSUBSF 1ĂŒ HPMWFU GSBNGĂšS FUU HSBEJHU FMFNFOU IBS NBO VQQNĂŠUU TFY HĂŒOHFS TOBCCBSF UPSLOJOH t %V TPN IBS TUPSB GĂšOTUFS NFE NZDLFU LBMMSBT t #FSHWĂŠSNF #FTQBSJOH QĂŒ VQQ UJMM IBS VQQNĂŠUUT UJMMTBNNBOT NFE CĂŠUUSF LPNGPSU -ĂŠT NFS QĂŒ IFNTJEBO

t (JMMFTUVHB &O LVOE IBEF CZUU FMFNFOU GĂšS BUU GĂŒ WBSNBSF J HJMMF TUVHBO %FU IKĂŠMQUF JOUF %ĂŒ LĂšQUF IBO &MFNFOUĂŹ ĂŠLUFO %FU CĂŠTUB LĂšQ IBO HKPSU TB IBO %FU CMFW JOUF CBSB WBSNU J HJMMFTUVHBO EFU WĂŠSNEF ĂŠWFO LĂšLFU FO USBQQB VQQ t ,ĂŠMMBSF &O LVOE TUĂŠOHEF BW &MFNFOUĂŹ ĂŠLUFO QĂŒ TPNNBSFO EĂŒ EFU JOUF WBS OĂŒHPO WĂŠSNF QĂŒ FMFNFOUFU &GUFS USF EZHO CĂšSKBEF EFU MVLUB LĂŠMMBSF /ĂŒHSB IBS SBQQPSUFSB TĂŒ TUPSB UFNQFSBUVSIĂšKOJOHBS TPN TFY HSBEFS

Läs mer och beställ pü www. elementflakten.se

A-Energi AB, telefon 070-592 73 23, info@elementflakten.se. Hämtning och besÜk alla dagar 8.00–22.00, Bruksgatan 14, Örebro. Ring och boka tid.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Foto Anders Liljenbring

Folkbostäder på Ladugårdsängen

Mikael Quennerstedt

Tv-spel mot övervikt?

Att barn och ungdomar riskerar kraftig övervikt tillföljd av ständigt stillasittande framför datorer och tv-spel är något som ständigt diskuteras i tv och tryckt media.

Nu kanske lösningen på detta problem är inom räckhåll, och detta tack vare forskning vid Örebro universitet.

Forskare vid Örebro universitet har fått 4,5 miljoner av Vetenskapsrådet för att undersöka vad ungdomar lär sig när de spelar Exergames, en typ av tv-spel där motion och kroppsaktivitet är en viktig del av spelet. Exergames använder balansplattor, dansmattor eller fjärrkontrollen som till exempel tennisracket har förändrat bilden av tv-spel, och nu ses de förr som en möjlighet att bekämpa övervikt bland barn och ungdomar, istället för att vara orsaken till den.

– I flera länder bland annat i Sverige lyfts de fram som ett intressant redskap att använda i skolan. Inte minst som en del av framtidens skolämne idrott och hälsa, säger docent Mikael Quennerstedt, projektledare och forskare i idrott med inriktning mot didaktik.

Forskarna ska kartlägga om lärare använder tv-spel i undervisningen och i så fall varför samt vad tv-spelande innebär för elevers kunskaper och lärande och vilket innehåll avseende kropp, fysisk aktivitet och hälsa som erbjuds i själva spelen.

De lokala kockarna utsedda De tre kockar som ska få delta i tävlingen ”Den Lokala Kocken” är nu utsedda. 17 bidrag skickades in till tävlingen där recept skulle sättas samman bestående av endast lokalproducerade råvaror med ett slutresultat på en förrätt och en varmrätt.

De tre som lyckades sätta samman de mest innovativa recepten utifrån de givna villkoren där de kombinerat tradition och nytänkande var Roger Hjälm, Taste/Bra Mat Hemma, Uta Riedel, Sikfors Herrgård och Fredrik Kämpenberg, Virginska skolan. Det är alltså två män och en kvinna som under Bo & Leva-mässan på Örebromässan den 13 november.

De tre kockarna kommer att ha totalt tre timmar på sig att laga till de två rätterna, vilket sker inför publik Maträtterna kommer sedan att bedömas av Landshövding Rose-Marie Frebran, Matlandetambassadören Karin Strömberg Lundqvist, Jepser Johansson, enhetschef och kock på Restaurang- och Hotellhögskolan i Grythyttan och Susanne Malmström, Svenska kockars förening Cajsa Warg. Bland ingredienserna ingår bland annat produkter från Hägernäs Rökeri, Riddarhyttan, Kårsta Frukt och Bär, Ostbiten, Granhammar, Lekeberga Gård, Fjugesta och Wiktorssons Grönsaker, Dyltabruk.

10 Marknad

På uppdrag av Behrn Fastigheter har NCC påbörjat byggandet av 61 hyresrätter i Örebro enligt det nya konceptet ”Folkboende”. Sverige har högst antal ensamhushåll i Europa, och tanken är att tillgodose den ökande efterfrågan på små lägenheter från både ungdomar och äldre.

Tidigare har lägenheter byggts utifrån en familjestruktur med minst tre familjemedlemmar, en bild som inte längre stämmer. Små lägenheter har ofta en högre konstruktionskostnad per kvadratmeter, och NCC har därför tagit fram en kostnadseffektiv metod där husen består av många ettor och tvåor,

samt små treor och fyror, det så kallade ”Folkboendet”. Husen, tre stycken till antalet, som kommer att ligga på Ladugårdsängen blir fyra respektive fem våningar höga, och man sparar då genom att huset kan ligga på en mindre markyta, samtidigt som det blir upp till sex lägenheter på varje våning, vilket gör att kostnaden fördelas på många lägenheter.

– Vi har stor efterfrågan på små lägenheter i Örebro.

Vid universitetets terminsstart hösten 2011 är de 23 första lägenheterna klara för inflyttning och resterande i december samma år. Att fortsätta investera nära universitetet är naturligt för oss, säger Per Johan Behrn, vd på Behrn Fastigheter.

Ranking av företagen Företagarna har presenterat Årets Företagar kommun, ett samarbete med UC där syftet är att uppmärksamma de kommuner där företagandet utvecklats bäst under det gångna året. Undersökningen bygger på sex variabler, varav fyra är relaterade till företagets omsättning och de övriga två till antalet aktiebolag i regionen och deras kreditvärdighet.

Eftersom man utgår från respektive företags bokslut från föregående år så påpekar man att det är stor sannolikhet att förra årets finanskris slår igenom i resultatet för en del företag då man mäter hur stor del av dessa som ökat omsättningen respektive hur den genomsnittliga omsättningen utvecklats.Vilka som ska delta i undersökningen tas gemensamt fram av Företagarna och UC, och det är vissa kriterier som ska uppfyllas, bland annat ska aktiebolag i fråga ha en omsättning på minst 100 000 kronor och som mest en miljard samt ha en besöksadress som funnits i kommunen de senaste två bokföringsåren.

starkaste tillväxten i länet, då 50 procent av bolagen visar på en ökad omsättning. Tjänstesektorn är också den sektor som får bäst placering i resultatkategorin, där 51 procent av bolagen fått bättre omsättning än under föregående år.

I nettorankningen hamnar Örebro på en sjätteplats bland Sveriges 21 län, då det i slutet av 2009 fanns 6 752 aktiebolag i länet, vilket innebär en uppgång med 4 procent sedan föregående år. Även kreditvärdigheten har ökat då 34 procent av bolagen i länet kan uppvisa en förbättrad kreditvärdighet, något som placerar Örebro län på en 17:e plats i landet. Så var det då till sist självaste företagarkommunen; tre av Örebro läns kommuner hamnar på den övre halvan av listan, med Askersund på åttionde och bästa plats. På plats nummer 91 hittar man Örebro kommun, medan Degerfors kommuns rankas lägst och hamnar på plats 286.

Tjänstesektorn ökar För att kvalificera till undersökningen krävs också att man är etablerad i en kommun som har minst 50 bolag vilka uppfyller kriterierna. I årets ranking kommer Örebro på en elfteplats, en klättring sedan förra årets placering på nummer 17. I värderingen av omsättning så visar 45procent av kommunens företag en ökad omsättning jämfört med förra året och hamnar därmed på plats 15 i omsättningskategorin.

Det är tjänstesektorn som uppvisar den i särklass

Uppåt för Örebro.

Hej! Jag vill att du ska bli ännu säkrare i dina exportaffärer. Ring mig på 0768-01 06 30 så får vi prata.

Mattias Berntsson, regionansvarig

GÖR FLER OCH SÄKRARE EXPORTAFFÄRER Intresserade köpare och bra produkter är goda förutsättningar för att göra affärer.

Med rätt finansiering och säkrad betalning kan du komma ännu längre.

EKN:s garantier för betalning och finansiering vid export ger dig ett skydd mot utebliven betalning samt möjlighet till bättre finansiering hos din bank.

EKN är en myndighet med uppgift att främja svensk export och svenska företags internationalisering. Det gör vi genom att erbjuda garantier för betalning och finansiering, tillsammans med rådgivning om riskhantering och affärsstruktur. Våra tjänster ger dig en större säkerhet, ökad konkurrenskraft och fler möjligheter till lyckade exportaffärer. Läs mer på www.ekn.se

Kontakta gärna vår regionsansvariga i ditt län, Mattias Berntsson. Med honom kan du diskutera hur du kan dra nytta av garantier från EKN. Allt för att du ska kunna göra fler exportaffärer på dina befintliga marknader. Och våga ta steget ut på nya. Du når honom på e-post: mattias.berntsson@ekn.se eller på 0768-01 06 30.

Metallskrot Köpes Passa på att höststäda firman, lagret, gården etc.

Vi köper: Koppar, Mässing, Aluminium, Rostfritt, Elmotorer, Elkabel m.m. Järnskrot minst 5 ton.

Vi hämtar o lastar, egen bil med kran. besök oss på nätet

skrotman.se

Kent 0708-18 55 77

Vi köper både av privatpersoner och företag.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Örebrogalan 2010 – med Thomas Oredsson och Anders Berglund

Örebrogalan är inne på sitt tredje år.

Torsdag kväll 18 november 2010 är galan förlagd till Conventum Kongress i stället för som i fjol Nya Parkteatern. Årets konferencier är Thomas Oredsson. Han har haft många strängar på sin lyra som t ex stand-up-komiker, skådespelare, föreläsare, konferencier, regissör och tidigare chef för Länsteatern i Örebro på 1990-talet.

Nu är han alltså tillbaka till sin tidigare hemstad om än tillfälligt.

Kapellmästare för orkestern är

Anders Berglund. Denne är också likt Oredsson en mångsysslare – arrangör, kompositör, dirigent, pianist och musiker. 1997-2005 var han en av lagledarna i TV med ”Så ska det låta”. Han har också varit kapellmästare i melodifestivalen vid 15 tillfällen mellan 1978 och 1999.

På scenen uppträder tre välkända artister från länet – soul- och gospeldrottningen Gladys del Pilar, schlager- och rockstjärnan Magnus Bäcklund och Örebros nya stjärnskott ute i världen Jasmine Kara.

Eldsjälar och framgångsrika per-

soner i Örebro ska hyllas inför en förhoppningsvis välfylld bankettsal i Conventum Kongress. Det är planerat för en storslagen fest med mingel, mat, dryck, prisutdelningar och underhållning.

Årets konferencier är Thomas Oredsson.

Priser och nomineringar 2010 är det – precis som i fjol – 11 galapriser som kommer att delas ut.

Till nio av priserna har det nominerats tre kandidater enligt nedanstående förteckning.

Årets 11 priser och nomineringar

Kortfakta Huvudarrangör är Örebro kommun och projektledare är Alf Lindblad.

Producent är Hedén & Jungander Upplevelser AB. Entré- och kuvertpriser Med mingel, trerättersmiddag, måltidsdryck, show och prisutdelning är priset per person 995 kr inklusive moms.

Biljetterna köper man på Örebrokompaniet, 019 - 21 21 21 eller via info@orebrokompaniet.se Specialkost Önskemål om specialkost anmäls vid biljettbokning.

Näringslivspris E-man Svenska Mätcenter AB Telecoaching AB

Innovation Swedish Pharma AB D-Safety AB Multi Trolley AB

Exportföretag Flex Fasader AB Kopparbergs Bryggeri AB Zinkgruvan Mining AB

Miljöpris Ekobutiken i Stadsträdgården, Britt-Louise Käll Browik Handla24.se, Benny Frengen

Dryckespaket Ett dryckespaket kostar 200 kr inklusive moms. Paketet kan köpas vid biljettbokningen.

Datum, tid och plats Torsdag 18 november, 18.00, Conventum Kongress, Örebro.

Galameny

Örebroare Mats Rosenberg Jens Schollin Jasmine Kara

Idrottsledare Kurt Lindkvist, Örebro Boulesällskap Peter Malmström Jonsson, IFK Örebro Laila Palm, Hällefors Gymnastikförening

Ungdomspris Linn Larsson, ÖSK Handboll Lina Larsson, ÖSK Handboll Anton Bergström, Kårsta Golf

12 Marknad

Överraskning Svenska Kammarorkestern, Örebro Conventum ÖSK Fotboll

Promotion Brukets skola Örebro Länsteater Soul Design

Årets Kulturpris och Årets Bragd Vinnarna av priserna presenteras vid Örebrogalan den 18 november 2010.

Förrätt Bayonneskinka från Frankrike på en bädd av marinerad grön sparris samt kronärtskocksallad och roquefortdressing Varmrätt Långkokt kalvstek av innanlår med varm äpple - och grönsallad.

Serveras med calvadossås och potatispaj smaksatt med parmesanost.

Dessert Rabarberpannacotta med björnbärskompott

Julfest på Lilla Örebro!

Välkommen med personal och kunder till vår mysiga lilla krog mitt i hjärtat av Örebro city.

Din biljett till the MET Säsongen 2010-2011

2010 13 november 19.00 Donizetti: Rhenguldet 11 december 18.30 Verdi: Don Carlos

Röda Rummet

2011

Lilla Örebros nya festvåning för födelsedagen, företagsfesten, privata middagar eller bara festen.

Max antal personer i sällskapet 25.

Ring för olika menyförslag.

8 januari 12 februari 26 februari 19 mars 9 april 23 april 30 april 14 maj

Vi håller även romprovningar vid förfrågan.

19.00 19.00 19.00 18.00 19.00 19.00 19.00 18.00

Puccini: Flickan från vilda västern Adams: Nixon in China Gluck: Ifigenia på Tauris Donizetti: Lucia di Lammermoor Rossini: Greve Ory Strauss: Capriccio Verdi: Trubaduren Wagner: Valkyrian

Live från Engelbrektskyrkan, Stockholm På din Bio i HD-kvalitet och surroundljud

JULKONSERT

»Let there be peace on Earth«

BARBARA HENDRICKS

18 december kl 19:00 Konferencier: Michael Nyqvist Eric Bibb och Georg Riedel – Gästartister Foto: Denise Grünstein

www.lillaorebro.se Köpmangatan 10 Boka bord på 019-10 14 50

www.kumla.fh.se 019-58 25 30

Premiär Pr remiär för n nya ya Audi A1 A1..

Maximalism.

Nya a Audi A1 är en stor liten bil bil..

Vi lovar l roligt bakom bakom att du får riktigt roligt rratten: attten:

I j_]W jkhXebWZZWZ[ cejeh[h" Ifeh Ifehj_]W jkhXebWZZWZ[ cejeh[h" m miljöal med ternativ miljöalternativ

I j_] I jhed_Y l n[bb ZW j_bblWb Ifeh Ifehj_] I jhed_Y l n[bb ZW j_bblWb

: [bb[h X[di_d :_[i[b :_[i[b [bb[h X[di_d

. Å '(( ^a% < hXhkad$ ., ., Å '(( ^a% < hXhkad$ ) )"/ Å +") b%'&&ac )"/ Å +") b%'&&ac

I j%ijeff#j[ad_a" Xheci j[hl_dd_d d] IjWh IjWhj%ijeff#j[ad_a" Xheci j[hl_dd_d]

I ZZWhio Z_d 7kZ_" Ô[h \ h]_dh[Zd_d Iah d]Wh Iah ZZWhio Z_d 7kZ_" Ô[h \ h]_dh[Zd_d]Wh a välja mellan att

??d\ejW_dc[dj" ckbj_c[Z_W" [n$ ckbj_c[Z_W" [n$ ?d\ejW_dc[dj" FeZ%_F^ed[ Wdibkjd$ __FeZ%_F^ed[ Wdibkjd$ L bbaecc[d _d eY^ fhela h$ L baecc[d _d eY^ fhela h$ ”K ö öregenskaper , kvalitetsintryck, ”Köregenskaper, k om mfor t och br änsleekonomi är på to opp. komfort bränsleekonomi topp.

C ? A 7 ; B I I 9 > K BJ BJ P " L " L ? 8 8 ? B u= u = 7 H ; " (.$- (&'& " (.$- (&'&

A1 1.2 TFSI från

Leasing:

158.000 kr

fr

1.6 TDI fr 185.000 kr

fr

910/mån*

Förmånsvärde:

Prislån: fr

1.580/mån*

1.308/mån*

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING AUDI A1 3.9-5.2 L/100 KM. CO 2 UTSL. 99-122 G/KM. MILJÖKL. 2005. *AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR, LEASING EXKL. MOMS, FÖRMÅNSVÄRDE NETTO VID 50% MARGINALSKATT. NETTO PER MÅN VID 50% MARGINALSKATT. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE SVARAR SJÄLVSTÄNDIGT FÖR SIN EGEN PRISSÄTTNING. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

Tobias Lind Tobias Lind 019-20 019-20 55 55 29 29 · Ted Ted Hällmark Hällmark 019-20 019-20 55 55 36 36 · Håkan Håkan Rösiö Rösiö 019-20 019-20 55 55 94 94 O zongatan 1 · M ån-fre 918, llör ör 1 1-15 · mollerbil.se mollerbil.se Ozongatan Mån-fre 9-18, 11-15

CYAN MAGENTA GUL SVART

detta hans fjärde cupvinst. Vi ska naturligtvis inte glömma bort spelarnas avgörande insatser, men nog är denna cupseger i flera avseenden Holmlunds förtjänst.

Fotbollen är glödhet! det som om 30 års väntan var över.

På vägen fram till finalen 2010 hade Örebroarna bland andra slagit ut de allsvenska toppklubbarna Malmö, Linköping och Tyresö. I finalen var Djurgården ett hot endast under den första halvtimmen. Sedan var det Örebroarnas match.

Före matchen talade Stockholmarna om att hemmaplan och naturgräs på

Foto Mikael Sundberg, Skillnad AB.

KIF Örebro vann Svenska Cupen 2010 i fotboll för Damer när man på bortaplan i finalen övertygande slog Djurgården med 4-1. Det var lagets första titel och den första elittitel någonsin i svensk fotboll för Örebro.

KIF Örebro bildades 1980. När lagkaptenen Sanna Valkonen i Örebro den tidiga söndagskvällen 31 oktober 2010 höjde vinstpokal mot skyn var

Marina Pettersson, Silvia Erkisi, Elin Magnusson och Kristin Hammarström.

14 Marknad

ÖSK Fotboll

Kristineberg skulle gynna dem. Även om Örebro är vana vid och trivs bäst på konstgräs så var det klasskillnad mellan lagen. Den sista halvtimmen var det bara ett lag på plan – KIF Örebro!

Djurgården hade sin stora chans i början av matchen. I den andra matchminuten fälldes Emma Lundh av Örebros målvakt Kristin Hammarström och domaren pekade på straffpunkten. Djurgårdens Emma Lundh slog dock bollen över ribban. Örebros första mål gjordes av lagkaptenen Sanna Valkonen på nick efter hörna och mittfältsmotorn Marie Hammarström gjorde 2-1 på en frispark. Kim Ekebom gjorde först 3-1 på en distinkt nick från nära håll och fastställde 4-1 när hon snyggt avslutade från kanten.

– Örebro var det bättre laget. Det måste vi erkänna, sa Djurgårdens mittfältare Rebecca Johnson efter matchen.

– Jag tycker att vi gör en bra match, men Örebro tog vara på sina chanser.

Det gjorde inte vi, sa Djurgårdens tränare Daniel Kalles-Pettersson.

– Vi var lite nervösa i början av matchen. Det blir lätt så när det står så mycket på spel. Vi är ovana vid att spela den typen av matcher. Men den andra halvleken kontrollerade vi, menade Marie Hammarström.

För Marie Hammarström innebar det en perfekt avslutning på en vecka som hon aldrig kommer att glömma. I tisdags landslagsdebuterade den 28åriga mittfältaren mot Norge (3-1) och fick massor av beröm av förbundskapten Thomas Dennerby.

– Landslaget kändes mer som en bonus, det här var en dröm, men det är helt omöjligt att välja, sade Marie Hammarström.

KIF Örebros landslagsmålvakt Kristin Hammarström, Maries syster, placeras nu i Göteborg som ersättare till Hedvig Lindahl.

– Det får vi ta efter den här matchen.

Då ska jag fundera på min framtid. Nu ska jag bara festa, avslutade hon.

För den gamle guldtränaren Rickard Holmlund i Umeå, numer Örebro, var

Det blev en högdramatisk avslutning av den allsvenska fotbollen för herrar 2010 – både om guldet och kval- och avstigningsplatserna. Men ÖSK Fotboll var inte inblandat.

När de två sista omgångarna i allsvenskan återstod var ÖSK redan klara för det lilla silvret i och med tredjeplatsen. Det är den främsta placering ÖSK haft sedan 1994 då man blev tvåa och det är den näst bästa placering föreningen nått i allsvenskan någonsin sedan den allsvenska debuten 1946. ÖSK Fotboll inger förtroende. Sixten Boström har skapat trygghet i laget som visat upp en underhållande fotboll i merparten av säsongens matcher.

Den tidiga säsongstarten och det långa uppehållet under fotbolls-VM har starkt bidragit till att de flesta allsvenska klubbarna tappat publik. ÖSK Fotboll har dock klarat sig bra med endast ett marginellt bortfall. ÖSKs tredje plats i allsvenskan ger inte bara med automatik kvalificeringsspel i Europe Leauge – det ger också placeringsbonus från Svenska Spel och Sv FF på i storleksordningen 3 miljoner kronor som ÖSK inte har med i sin budget på intäktssidan.

Medan Malmö FF och AIK sannolikt kommer att redovisa förluster för det innevarande verksamhetsåret på ca 5 miljoner vardera kommer ÖSK Fotboll antagligen visa upp ett överskott på ett par-tre miljoner kronor.

Nu hoppas Örebroarna att Sixten Boström stannar kvar som huvudtränare och inte blir förbundskapten för det finska landslaget. Vid sidan om pengarna är nog Boström garanten för dels att flera av de många kontraktslösa spelarna tecknar fortsatta avtal med ÖSK, dels att förstärkningar i form av helt nya spelare kommer till klubben.

Kortfakta – Svenska Cupen i fotboll för Damer De tio senaste vinnarna.

2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001

Örebro Linköping Linköping Umeå Linköping Djurgården-Älvsjö Djurgården-Älvsjö Umeå Umeå Umeå

CYAN MAGENTA GUL SVART

Firmafest eller kickoff!

Vi erbjuder klassiska festfat, smörgåstårtor och gräddtårtor. Det finns även färdiga menyer, plocktallrikar, snittar m m.

Vårt cateringsortiment passar lika bra till konferensen, företagsfesten, privata högtider som till mysiga hemmakvällar med familjen eller goda vänner.

Beställ direkt på www.handla24.se/orebro Tel 019-58 53 37 eller kom in till butiken!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen!

www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. – VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Frukost eller Fika på Det är enkelt, praktiskt och jobbet! miljövänligt

Nu även färdiga middagskassar Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang med recept! till både privatpersoner och företag till både privatpersoner och företag i Örebro.i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag!

Vi kör maten till din dörr med biogasbil.

Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön.

Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

16 Marknad

Annika Grälls – framgångsrik Örebrotjej

Foto richardstrom.com

Annika Grälls är kvinnan som helt växlade om i sitt yrkesliv. Från att ha varit arkeolog i Stockholm, Uppsala och Örebro började hon vid 37-års ålder som VD för Skillnad AB – ett Örebroföretag som framgångsrikt ägnar sig åt bokproduktion, design, PR och marknadsföring. Annika äger företaget tillsammans med Tomas Ekman.

Vid millennieskiftet fick Annika Grälls tjänstledigt från Riksantikvarieämbetet som enhetschef över 15 personer vid UV Bergslagen. Hon hade då utsetts till projektledare för en internationell konferens under Sveriges förra ordförandeskap för EU. Kanske var det denna framgångsrika insats som lockade henne att starta eget.

Brinner för flick- och damfotboll Privat brinner Annika Grälls för att utveckla flick- och damfotbollen. I sin bok ”På samma plan” belyses hur olika man ser på fotboll trots att man bedriver samma idrott – dvs fotboll – beroende på om det är flickor eller pojkar som man leder eller som spelar på planen.

– Svensk damfotboll befinner sig i ett spännande skede. Klubbarna satsar och vi har fått våra första yrkesspelare, menar Annika och fortsätter.

– Damfotbollen ges mer tid och utrymme i media och flickor blir idoler. När klubben förändras och växer ställs stora krav på ledarskap och organisation. Frågorna är många och aktuella,

till exempel varför blir vissa stjärnor?

Och Annika svarar själv.

– I verkligheten blir några få stjärnor, inte för att de föds till det eller för att någon skapat dem, utan för att de fått chansen att förverkliga sina möjligheter, menar Annika Grälls.

Marknads utsände träffar Annika Grälls för en pratstund på ett av stans många populära caféer. Vi befinner oss i hjärtat av Krämaren strax bredvid rulltrappor fyllda av förväntansfulla shoppingkunder. Julskyltningen har redan litet smått påbörjats trots att det återstår mer än en månad till årets största helg.

Omfattande bokproduktion Den relativt höga bakgrundsmusiken i varuhusets högtalare och skrikande barn i bakgrunden förefaller inte beröra Annika Grälls det minsta. Hon är koncentrerad och talar entusiastiskt och välformulerat om jobb, dotter, idrott och arkeologi. Hon har lätt för att le och hennes skratt tyder på självinsikt.

Skillnad AB har hunnit med bland annat en omfattande bokproduktion under sina nio år som företag, dels hela produktionen med text, form och layout, dels böcker där man svarat för bara text eller formgivning. Böcker om mat, idrott och företagsjubileum är vanliga teman i Skillnad ABs produktion.

Mat är ett betydelsefullt ämne för Annika Grälls. Det har det varit sedan

barnsben när hon växte upp på landet i Dalarna. Den senaste utgivna boken av Skillnad AB är Bernadotte – Mannen, Myten, Maten.

En lång räcka av styrelseuppdrag Men det är idrotten som är Annika Grälls främsta intresse på fritiden. Det är inte helt lätt att förstå hur hon hinner med allt – familj, företag och flera ideella uppdrag på betydelsefulla positioner i fotbollssverige.

Annika har suttit i KIF Örebros styrelse under åren 2005-09 och verkat på regional nivå i Utvecklingskommittén vid Örebro Läns Fotbollförbund. På riksnivå är Annika Grälls invald i Elitföreningen Damfotboll och hon sitter även med i Svenska Fotbollsförbundets Medlemskommitté och projektgruppen för Landslagets fotbollsskola. Annikas engagemang i Svensk Fotboll räcker dock inte med detta.

– Svenska Fotbollförbundets styrelse har startat ett utvecklingsprojekt som heter "Fotboll 2020". Projektet ska föreslå visioner för såväl hela förbundsverksamheten som övergripande mål och områdesmål, berättar Annika Grälls.

Arbetet i de planerade 13 arbetsgrupperna ska pågå fram till Förbundsmötet 2012 då det ska beslutas om inriktning för de följande åren.

Flera av projekten är sådana som redan pågår för fullt som till exempel Swedbank Arena-bygget och fotbollens del i det samt ansökan om Dam-EM 2013.

Andra projekt är mer färska. Bland dessa märks fotbollens roll i samhället, utveckling inom distrikten, stora evenemang, publikutveckling, planutveckling, bolagisering, futsal, beach soccer – för att nämna några projektarbeten.

– Jag sitter i gruppen för Stora evenemang och Sponsorvård. Det är spännande att delta i områden inom SvFF som behöver utvecklas, menar Annika med ett stort leende.

Dam-EM i fotboll till Sverige Projektet ”Fotboll 2010” har redan burit frukt då Sverige vann kampen om att få arrangera Dam-EM i fotboll 2013. Det europeiska fotbollsförbundet, Uefa, tog beslutet torsdag 4 november.

Fotbolls-EM kommer därmed att avgöras 10-28 juli 2013. Göteborg, Halmstad, Kalmar, Linköping, Norrköping, Solna och Växjö blir spelorter.

Man planerar att finalen ska spelas på den nya nationalarenan i Solna med plats för 50 000 åskådare.

– Det kommer att ha mycket stor betydelse för flick- och damfotbollen i Sverige. 30 procent av alla svenska fotbollsspelare är idag tjejer. Dessa kommer naturligtvis att inspireras och engageras av detta evenemang. För svensk Damfotboll kommer detta att bli ett riktigt stort lyft, hoppas och tror Annika Grälls.

Forts. 18

»

Nummer 8 2010 17

» Den sena eftermiddagssolen skiner

blek genom en av Krämarens stora glasade entréer. Hösten närmar sig vinter. Fotbollssäsongen är över i Sverige. För Annika är det inte riktigt så.

Styrelseuppdrag väntar på genomförande.

– Jag har sedan 2004 också deltagit i P4-programmet ”Sportpanelen” där man kan uttala sig även om andra idrotter än fotboll. Numer är jag ”inhoppare” i detta program när någon

av de ordinarie är upptagen. I det här fallet nöjer jag mig gott med det därför att jag har en hel del annat att göra, menar Annika försynt.

Annika Grälls ger ett professionellt intryck och hon har redan i tidig ålder satt rejäla avtryck såväl i Örebros markandsförings- och PR-sfär som i Fotbollssverige. Vi har därför goda skäl att vänta oss ännu mer av denna framgångsrika Örebrotjej.

Ett axplock ur Skillnad ABs produktion Om mat Bernadotte – Mannen, Myten, Maten (2010) Smaka på ÖreBro (2006) GASTronom i Örebro (2004) Allt om kräftor – och lite dill… (2003) Övrigt The heart of Sweden (2010) Ung på 70-talet /2010) The heart of Sweden (2010) Travsport (2010) Falu gruva (2009) Ung på 60-talet (2009) På samma plan (2008) Fotbollsfrisyr (2004) I gott sällskap (2002)

Form och layout Y som i Yxhult (2009) Örebro Sportklubb – 100 år av människor, möten och matcher (2008) Degerfors IF – hela Sveriges lag (2007) Kontinuerligt markandsföringsmaterial till KIF Örebro – en av landets ledande Damfotbollsklubbar.

Sparbanksstiftelsen Nya – skärpt profil, nytt presentationsmaterial och årsredovisningar.

Transportstyrelsen, NTF. Riksantikvarieämbetet, Örebro 2010.

The heart of Sweden, Hjärt-lungfonden.

Kortfakta – mat i litteraturen

Annikas favoriter Mat: Fisk och skaldjur Dryck: Alltifrån vatten till champagne Bok: ”Rött regn” av Dennis Lehane.

Film: O Brother, Where Art Thou? Regi av Joel och Ethan Coen.

Bil: BMW Fotboll: KIF Örebro, ÖSK Fotboll och Arsenal FC

18 Marknad

En mängd kända svenska författare, skribenter och krögare har ägnat sig åt att skriva om mat – skönlitterära texter om mat, maträtter etymologi såväl om historien som om nutid.

Nedan ges några få exempel på detta vid sidan om Skillnad ABs produktion.

Werner Aspenström Bullen Berglund Paul Dahlgren Ch Em Hagdahl

Håkan Lindström Moa Martinsson Bertil Molde Margit Palmér Povel Ramel Birger Sjöberg Evert Taube Stieg Trenter Maria Wine Tore Wretman

19-20 november, Conventum Arena Åldersgräns 20 år www.conventum.se/oow

Köp dina biljetter på Örebrokompaniet 019-21 21 21 eller på www.ticnet.se

Det händer på Conventum!

9/11 U.A.F-mässan, 12-13/11 Ladies Night, 18/11 Örebrogalan, 19-20/11 Örebro Öl & Whisky Festival, 23/11 Malena Ernman, 27/11 Karl Johans Skolas Julkonsert, 2/12 Julkonserten 2010, 4/12 Fredrik Lindström, 7/12 Christer Sjögren, 9-10-11/12 Arrival Julbord & Show, 15/12 Jul i Folkton, 16/12 Carolas Jul 2010.

www.conventum.se CONVENTUM | Olof Palmes Torg 1 | 702 22 Örebro Tel: 019-766 45 00 email: info@conventum.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Entreprenörer

Flera bollar i luften – med näsa för nätverkande och entreprenörskap.

Text Peter Steen-Christensen

Fredrik Hagenius kommer från Nyköping men ser nu efter sin studieperiod Örebro som sin hemstad. I våras tilldelades han Anders Wall-stipendiet där han fick ett års praktik på Svenska Handelskammaren i London samt 150.000 kronor. Erfarenheterna i London är utan tvivel en lärorik upplevelse för en 25-årig entreprenörssjäl, men samtidigt driver han fortfarande de projekt han varit involverad i sedan tidigare. Han driver företaget Campusbokhandeln som hjälper studenter att sälja och köpa begagnad kurslitteratur. En verksamhet som expanderat till sex svenska universitet. Och hans intresse för nätverkande har fått honom att bilda YEoS – Young Entre-

20 Marknad

preneurs of Sweden. Ett nätverk med 220 drivna unga medlemmar och många blomstrande nya företag.

Kan du berätta lite om hur du kom in på företagande?

– Jag deltog på evenemanget Emax Sverige 2004 för unga företagare. Det var en upplevelse som förändrade mitt liv. Det var otroligt inspirerande att möta 200 likasinnade unga aspirerande entreprenörer, och där bestämde jag mig för att jag skulle bli entreprenör.

Det fanns inga alternativ. Efter den upplevelsen har jag börjat jobba mot det målet. Jag började studera i Örebro samma höst, där läste jag Rättsvetenskapsprogrammet i ett och ett

halvt år innan jag bytte till att läsa företagsekonomi. Det kändes som att jag skulle ha större nytta av det i mitt framtida företagande.

– Under tiden jag pluggade hade jag en rad olika idéer jag ville genomföra. Jag började med att anordna en tennistävling för studenter, efter det har det varit golf- och badmintontävlingar och klubben Universal för studenter på restaurangen Klaras.

– När jag pluggat i två år tog jag och en vän över ett par andra kompisars projekt - Campusbokhandeln, som de hade startat i Örebro. Jag såg att det fanns potential i idén och vi har expanderat och finns nu på sex svenska universitet.

Ser du en framtid med en bokhandel på varje svenskt campus?

– Det finns fortfarande utrymme att växa i Sverige, men jag tror att marknaden för tryckta böcker är på väg bort. Framförallt inom kurslitteratur tror jag det mer kommer gå över mot e-böcker, så vi kommer stegvis att försöka ta företaget i en annan riktning.

– Det låter kanske lite konstigt att man inte helt tror på sitt eget koncept men vi vill förbereda oss på den ökande konkurrensen från e-böcker.

Men det handlar bara om fysisk bokhandel, ingen näthandel?

– Den funktionen håller vi på att utveckla för att nå hela svenska mark-

CYAN MAGENTA GUL SVART

naden. Men vi håller redan ett pris som matchar nätbokhandlarna.

Du har även startat ett nationellt nätverk för unga entreprenörer kallat YEoS (Young Entrepreneurs of Sweden), hur kom det till och vad har du för mål med verksamheten?

– Jag startade det med två andra under 2008. Syftet var att bygga ett starkt nätverk för Sveriges främsta unga entreprenörer. Idén kom när jag och två till anordnade en återförening för deltagarna från Emax. Där märkte vi att det fanns ett stort intresse bland unga entreprenörer att träffas på regelbunden basis och att hjälpa varandra framåt.

– För att göra medlemskapet attraktivt så satte vi upp vissa kriterier man var tvungen att uppfylla så att alla som var med i nätverket bidrog samtidigt som alla fick ut något av det. I och med det blev det också lite exklusivt och idag har vi 220 medlemmar.

– Nationellt träffas vi tre-fyra gånger per år och förutom det är det regionala träffar. Det har blivit lite som en familj, det är lätt att hitta vänner för man har så pass mycket gemensamt.

– Nätverket har hjälpt mig väldigt mycket i min egen verksamhet, med allt från webhotell, till tryckmaterial, hemsidor och allt möjligt. Så fort jag eller någon annan behöver hjälp och feedback vänder vi oss till nätverket.

– Vi har nyss startat ett företagshotell i Gamla Stan för medlemmarna och på senaste årsmötet startade vi en aktiespararklubb vilken vi har som ambition att omvandla till ett investmentbolag inom kort. Dels för att investera i varandra och även utanför nätverket.

Vad jag förstår så är ditt slutliga mål att bli en företagsledare och, enligt din hemsida - en ”super successful entrepreneur”, men är din plan mer specifik än så, och i så fall vilken inriktning förväntar du att din karriär tar?

– Just nu är jag ju i London på Handelskammaren. Jag har vissa förmågor jag vill utveckla hos mig själv innan jag kan ta nästa steg.

– Men jag är väldigt engagerad i klimatfrågan och bryr mig om miljön så jag vill ta mitt entreprenörskap mot att främja de här sakerna. Jag är övertygad om potentialen i att göra saker hållbara, och jag tror att förnyelsebar energi kommer ha samma position under 2000-talet som oljebranchen hade under 1900-talet.

– Sen handlar det om hur man definierar framgångsrik, för mig är det att uppnå mina mål, att ständigt utvecklas och känna att jag bidrar i det jag gör.

Pengar skulle komma som en bonus.

Anledningen att du är på Handelskammaren i London är att du har vunnit Anders Wall-stipendiet, kan du berätta lite vad det är och varför du fick det?

Anders Wall har gett ut stipendier i 29 år. I mitt stipendie ingick en praktikplats på Handelskammaren och 150.000 kronor som ska täcka mitt uppehälle och omkostnader.

– En av anledningarna att jag sökte var att jag visste vilket bra nätverk Anders Wall har, men även för att jag ville utveckla mitt nätverk utanför Sverige.

London kändes intressant, jag vill inte begränsa mitt entreprenörskap till Sverige.

Så vad hoppas du att du ska kunna ta med dig från din period på Handelskammaren?

– Det är en värdefull erfarenhet och otroligt lärorikt att vara här. Jag träffar ständigt många intressanta människor och får lära mig mycket om diplomati samt hur man gör affärer i England.

Jag hjälper ditt företag... ...med rätt typ av trygghetslösning, till exempel: :: sjukvårdsförsäkring :: pensionssparande :: fondsparande Kort sagt alla typer av pensions- och trygghetslösningar. Hela eller delar – allt utifrån ert behov.

Rätt trygghetslösningar på företaget gör allt så mycket enklare.

Kontakta mig så berättar jag mer.

www.spp.se

Vi erbjuder: • All typ av städning • Hemstäd allt inom RUT • 50% direkt på fakturan • Vi erbjuder även • Bygg- och kontorsstäd • Fönsterputs • Golvvård

Vad är det viktigaste en förhoppningsfull ung entreprenör ska tänka på?

– Dels kassaflödet, se till att det finns pengar så det räcker för att driva verksamheten. Och att vara envis och tro på sin idé. Om man tror på sin idé så finns det nog någon annan som gör det också. Men viktigast är nog att våga be om hjälp, att använda sig att sitt nätverk.

Du är väldigt ”grön” och vill gärna jobba med miljön. På vilka sätt kan man inkludera miljötänket i sin verksamhet?

– Det är en bra och viktig fråga. Dels måste det finnas ett intresse från företaget - många, även privatpersoner, är väldigt uppgivna i frågan och tänker att ”det spelar ingen roll vad jag gör”.

Men det gäller att ta ett första steg, att göra det lilla de kan.

– Med Campusbokhandeln försöker vi vara aktiva, förutom att vår affärsidé är att återvinna böcker, har vi gett en del av omsättningen till Naturskyddsföreningen och kommer nu istället instifta ett stipendium för att uppmuntra klimatengagemang bland studenter.

– Alla måste inse att de är och kan vara förebilder och ta ett litet steg. Att man gör något stärker ens bild hos andra. Speciellt för den yngre generationen är det allt viktigare att man tänker på miljön.

Vad inspirerar dig till att fortsätta sträva mot ditt mål?

– Jag hittar väldigt mycket inspiration från dem jag umgås med. Andra entreprenörer, att höra hur de har lyckas och att se glöden hos människor som verkligen gör vad de brinner för.

– Det som också driver mig är att jag känner att jag gör något som förändrar. Antingen på global nivå men det kan också vara lokalt. Man måste börja någonstans.

Per Barthelson Försäkringsrådgivare Mobil: 070-508 90 79 E-post: per.barthelson@spp.se

Sweeplet HB Ring 0736-26 26 76

e-post: info@sweeplet.se

En av våra klassiker...

Änggatan 24, Örebro 019-12 30 25 www.indainterior.se

Nummer 8 2010 21

CYAN MAGENTA GUL SVART

BusinessMatch

BusinessMatch rockar i januari Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Hos BusinessMatch ligger fokus nu på nästa års upplaga av Hindersrock, som nu flyttar in till stan efter att ha sett dagens ljus ute på Möller Bil i januari.

om bredda kontaktytan för våra medlemmar. Utställare kommer dock endast Business Match medlemmar att få vara, konstaterar Therése Hedén.

Motherlode hindersrockar Den 27 januari är det dags igen för denna kick off inför 2011, och i år är platsen för evenemanget Club 700.

– Vi har fått med Conventum som medlem i Business Match, och de erbjöd oss att hålla Hindersrocken hos dem, vem vet det kanske kommer att bli ett ambulerande cirkussällskap, säger Therése Hedén med ett skratt.

I januari hade evenemanget 150 deltagare, och förhoppningen för kommande Hindersrock är att man ska kunna fördubbla det antalet och locka 300 deltagare.

– Dagtid blir det affärsinriktade aktiviteter, och eftersom mingeltorget var väldigt lyckad i januari, trots att den var lite spontan, vill vi utveckla det i år och kommer att bjuda in företag från regionen för att delta, och därigen22 Marknad

Vid lunchtid kommer även ett seminarium att hållas, vem som kommer att hålla det är i nuläget inte helt klart, bara att det kommer att vara någon som är intressant för de närvarande företagarna, och till detta evenemang söker man även en värd. De affärsinriktade aktiviteterna kommer att hållas mellan 8.00 och 15.00, sedan är det dags att dra sig tillbaka för en omvandling, både av lokalen och av deltagarna, för när kvällen kommer är det dags för den rockiga delen av Hindersrock.

– Vi hoppas att medlemmarna i år i större utsträckning bjuder in sina kunder, och vi kommer att släppa biljetter till detta den första decemeber. Vi hoppas också att folk vågar hänga på rocktemat i år och klä sig i enlighet

med temat. Det går ju bra med vilken genre inom rocken som helst, kanske lite Elvis-inspirerat, säger Therése Hedén.

Och rock kommer det verkligen att bli i år, för efter middagen är det inga mindre är de lokala rockmonstren Motherlode som kliver upp på scenen.

Under resten av den dansanta kvällen blir det musik med dj, och kvällen till ära har Mix Megapol Rockklassiker fått Ian Haugland, en gång trummis i Europe. Under kvällens lopp vill Therése Hedén också gärna se att det finns plats för lite roliga tävlingar, som kanske luftgitarr och en bedömning av vem som lyckats styla sig mest i enlighet med kvällens rockiga tema – Det blir en kul och vettig start på det nya året som vi hoppas etablera Hindersrocken som en tradition , vi vill att det ska bli regionens största kick off, slår Therése Hedén fast.

Men redan innan det är dags att knyta kontakter och slå klackarna i taket på Hindersrocken är det en

annan träff för BusinessMatch medlemmar, och då bär det av till Kilsbergen och Ånnabod Konferens och Lodge där det blir både konstruktion av pepparkakshus och julbordsätande.

– Outdoor Experience kommer att vara med där, men vad de hittar på vet vi inte riktigt än, avslutar Therése Hedén.

Nya Parkteatern - Hjalmarrevyn - Hedén & Jungander Örebro 2010 - Örebrogalan - Soul Design - O, Helga natt Örebro Konserthus - Svenska Kammarorkestern Örebro Promotion - Promotionmorgon - Örebro Enterprise Open Örebro Kommun, Näringslivskontoret - Näringslivsdagen Örebro Universitet - Årshögtiden - Startcentrum E-max - Tillväxtalliansen - Tillväxtdagen

Örebros största och viktigaste arrangemang har en gemensam nämnare

Vi är Örebros ledande leverantör av ljud, ljus och bildutrustning för konserter, konferenser och mässor. www.xpecta.se - 019-120047

CYAN MAGENTA GUL SVART

”Löpningen är en livsstil”

Fakta Namn: Karin Sennvall Ålder: 30 år Gör: Logistikutvecklare på Atlas Copco Största merit: SM-brons på 5000m och 10000m. Två stycken SM-brons i terränglöpning, nordisk mästare 10000m, 2:a i Lidingöloppet 30km. Har även deltagit på EM i terränglöpning och Finnkampen på 5000m.

Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

Allt fler löptränar. Det är en enkel träning som går att utföra i princip var på jorden du än befinner dig. En av dem som verkligen satsar är Karin Sennvall, till vardags logistikutvecklare på Atlas Copco. Hon berättar för Marknad om drivkraften och vikten av att välja rätt sko.

Hur länge har du löpt kontinuerligt?

– Jag har alltid sprungit i någon form.

I tonåren blev det dock mest fotboll och innebandy, men senare gick jag över till orientering. 2005 tog jag sedan steget till renodlad löpning. Det var även då som jag träffade min förra tränare, blev medlem i en löparklubb och på allvar började satsa på löpningen – Nu tränar jag sex-sju dagar i veckan. Jag tränar också styrke- och rörlighetsträning, samt något pass per vecka med lite mer alternativ träning.

Vad ger löpningen dig?

– Löpningen är en livsstil – en del av mitt liv som jag inte vill vara utan. Jag mår bra när jag får springa. Jag blir glad, pigg och får massor av energi.

24 Marknad

Och så ger löpningen möjlighet till ständig utveckling, förbättring och självförverkligande. Att sätta upp mål och nå fram till dessa är en väldigt viktig del av min träning.

upp mina egna mål och huruvida jag uppnår dem eller inte.

Hur ser du på löpning om social aktivitet?

– Det fina med löpningen är att du själv bestämmer hur pass social den ska vara. Du kan välja att springa ensam, springa med en kompis eller springa med ett helt gäng likasinnade.

– När det gäller mina distanspass, så springer jag alltid ensam. Då kan jag själv bestämma när, var, hur jag springer. Intervaller springer jag helst tillsammans med löpargruppen. Det gör att man taggar till och tar i det där lilla extra.

Sliter inte löpningen mycket på kroppen?

– Nej, inte mer än andra aktiviteter.

Löpningen innebär ju inga tvära stopp, riktningsförändringar eller tacklingar som förekommer i exempelvis bollsporter. Som vid alla fysiska aktiviteter är det dock väldigt viktigt att lyssna på kroppen. Och att verkligen träna smart.

Varför tror du att just löpning passar dig som person?

– Jag har alltid gått min egen väg och vill själv styra över saker och ting i mitt liv. Löpningen innebär att jag själv kan bestämma när och var jag ska träna.

Jag är själv helt ansvarig för att sätta

Vad karaktäriserar dig som löpare?

– Uthålligheten är min absoluta styrka.

Var löper du helst?

– Terränglöpning på stigar och elljusspår är mitt favoritunderlag. Eftersom jag bor på norr så springer jag helst i Vena/Lillåspåret. Grusvägarna runt naturreservatet i Rynninge är också sköna att springa på.

Hur fungerar så mycket löpning i kombination med ditt jobb?

– Det fungerar på det stora hela bra.

Men visst krävs det en noggrann pla-

nering för att få livspusslet att gå ihop.

Under vissa perioder då man tränar extra hårt så skulle det vara skönt med kortare arbetsdagar. Just för att kunna få mer tid till återhämtning.

När är löpningen som allra bäst?

– När det bara flyter på, den där känslan av att man är viktlös och flyger fram. Man är ett med sin kropp och tappar både tid och rum. Det är ett tillstånd som är helt fantastiskt Avslutningsvis, ge ett tips till den som vill komma igång?

– Köp bra löpskor! Se till att få dem individuellt utprovade i en butik som specialiserat sig på löparskor. Har du inte alls sprungit tidigare, så bör du ha tålamod och ta det lugnt i början.

– Och tänk på att variera dina löprundor. Kör man samma runda varje gång så är risken stor att man tröttnar. Det viktigaste är ju att det finns en glädje i det man gör. Fundera på vad som motiverar just dig till att löpträna och försök hitta dessa faktorer.

CYAN MAGENTA GUL SVART

...snart är det jul igen!

Här bokar du julbordet Nora Stadshotell

Julmat i Wadköping JULBORD • JULBUFFÉ JULTALLRIKSBUFFÉ JULSMÖRGÅSAR

med mysig gammaldags JULSTÄMNING

Öppet alla dagar

Välkomna att boka julbord under hela december. Både för små och stora sällskap. Vi erbjuder även nyårsfirande med en fyra rätters supé och dans.

*

För mer info. och bokning ring: 0587-31 14 35 • www.norastadshotell.se

info ring 019-30 73 70 Vår lunchbuffé öppnar igen den 27 december.

Vardagar 11.30-14.00 Helgbuffé 12.00-14.30

Julbord På 4:e våningen är vi unika.

Äntligen får vi servera ett Julbord på vårt sätt.

Vår personal kommer bl.a. att tranchera nya och klassiska charkprodukter direkt i buffén enligt dina önskemål.

Julbordet innehåller många nya råvaror & tillbehör samt några klassiker man inte vill vara utan.

Julbordet serveras från fredag 3/12 och resterande onsdag-lördag t o m vecka 51. Övrig tid enligt beställning.

Vi presenterar även en del nyheter.

Rudbecksgatan 52C • 019-611 44 70

Julbordskryssa med Cinderella!

Från den 21 november står vårt omtyckta julbord uppdukat med allt från traditionell julmat till delikatesser och julgodis. Underhållning och trevlig stämning ingår i priset. I våra taxfreebutiker kan du dessutom passa på att handla julklappar till tomteröda priser.

I priset ingår • Dygnskryssning Stockholm–Mariehamn • Del i B2-hytt • Julbord i Viking Buffet inkl vin, öl, läsk och kaffe • Frukost i Viking Buffet Prisex 561 kr/pers för grupper om minst 10 pers Gäller avresa 21/11–26/12 2010, dock ej julafton eller specialkryssningar.

Boka på 08-452 40 40. Bokningskod SKGRU.

vikingline.se

Nummer 8 2010 25

CYAN MAGENTA GUL SVART

Snart är det jul igen...

Här bokar du julbordet

Boka Herrgårdens stora klassiska Julbord Start 26/11

Julbordscatering Julbord 295 kr per person Julbuffé 185 kr per person

KARLSLUNDS HERRGÅRD Tel 019-27 07 88 • www.karlslund.com

Vår Jultallrik inkl. småvarmt 145 kr per person Företaget - Föreningen - Hemma Vi levererar direkt till er!

För best. och info ring: 070-318 21 95 www.festomat.se

Julbordet – en av årets höjdpunkter.

Vem vill missa sill, köttbullar och goda desserter? Eller en trevlig stund med kollegorna?

Här väljer du mellan några av de bästa alternativen.

Boka ditt företags julbord

Här är julbordet ett rent hantverk Njutbart mellan 26/11 och 22/12.

Boka nu på 019-13 98 35 eller www.stadstradgarden.nu

redan idag!

Boka julbord och konferens på

Åkerby Herrgård, Nora Första julbordet serveras: 28 november kl. 13.00 Helger sittningar: 18.00 Fredag 12.00 och 18.00 Lördag Söndag 13.00 Pris: 425 kr / person Vid gruppbokningar serveras julbord efter önskemål och överenskommelse.

Passa på att förlägga er konferens i samband med julbordet.

Vi har konferenspaket som passar alla behov.

Ytterligare information och bokning:

Internet: www.akerbyherrgard.se, Telefon: 0587-912 10

26 Marknad

Boka Julfesten hos oss!

Kom till oss fo¨r en exotisk julfest i spansk miljo¨.

Vi erbjuder la¨ckra spanska tapas fo¨r endast 220:-/person

Casa Antonio tapasbar Rudbecksgatan 20 • Tel. 019-12 37 22 www.casaantoniostapasbar.com Öppet: tis-sön • mån stängt

CYAN MAGENTA GUL SVART

Limos.se Limo os.se 070-607 60 0 00

Glöm ej att boka b Limousine till ju julklapp, ulklapp, julbord och ju julfester ulfester LIMOS.SE Hagmarksgatan 56D g g 702 16 Örebro Ö

info@limos.se info o@limos.se 070-607 070-607 60 00

675c/$1'( -8/%25'

Julbordet på Solliden dukas upp från 28 november, vardag och helg fram till 21 december.

Måltidsglädje för små sällskap och större grupper. I en helt förnyad och vackrare matsal.

Pris från 295 kr.

Bokning 019-15 45 35.

ZZZ VYHQVNDN\UNDQLRUHEUR VH VROOLGHQ +HOW Q\D UXP I|U NRQIHUHQV RFK |YHUQDWWQLQJ L VDPPD E\JJQDG

Ett annorlunda julbord med smaker från Asien.

Varmt välkomna till Wongs från och med 26 november.

Nummer 8 2010 27

28 Marknad

Porten till Afrika – i Beat-generationens, Rolling Stones och kungens fotspår besöker vi marockanska Tanger. En kosmopolitisk kulturell smältdegel.

Text & bild Cyril Hellman

Norra Marocko är som en romantisk dröm. Den historiska porten till Afrika; Tanger, är fortfarande något av en internationell zon. Varken Afrika eller Europa. Så nära Europa att man även en dimmig dag ser till Spanien och Gibraltar. Man tar sig lätt hit med båt därifrån, idag flyger också lågprisbolagen från de flesta större europeiska städer. Man kan till exempel som jag flyga hit från Marseille för 50 euro.

När man anländer till Tanger är det som om man slungas in i Orienten med scener ur Tusen och en natt. Araber, berberstammar, västafrikaner och numer turister har alla satt sin prägel på staden. Samtidigt är staden på grund av sitt läge full av influenser från de europeiska kolonialisterna Portugal, Frankrike och särskilt Spanien. Här talar många en blandning av spanska och franska vilket passar mig perfekt som är halvdålig på båda språken och ändå alltid blandar ihop dom. Tanger är mer lik platsen i klassiska filmen Casablanca än staden med samma namn. En kosmopolitisk kulturell smältdegel mitt bland böneutropande minareter. Kaotiskt gatuliv; försäljare av allt från klockor till droger, över allt män i djellaba och gandora.

Min egen fascination för Tanger började med dess 1900-tals historia som fristad för larger than life-personligheter, från Paul Bowles, beatniks och Francis Bacon till Michael Forbes, Rolling Stones och Led Zeppelin (kanske inspirerade staden till låten Tangerine). De förstnämnda lockades så klart till Tanger för att en kliché bland bögar är kärleken till unga, finlemmade marockanska män. Just i Tanger var under 1900-talets första halva sådana lättare att inleda relationer med eller köpa sex av här än någon annanstans i Marocko. Men ”de frigjorda gossarna försvann redan på 50talet”, som Paul Bowles uttryckte det i dokumentären Let It Come Down. ”Paul Bowles opened the world of

Hip. He let in the murder, the call of the orgy, the drugs, the incest, the death of the Square, the end of the civilization”, skrev Norman Mailer 1959 i Advertisment for Myself.

Bowles kom hit redan på 30-talet på uppdrag av Gertrud Stein för att spionera på kompositören Aaron Copland. Bowles var själv en lovande kompositör som samarbetat med Orson Welles och Tennessee Williams och antagits som elev hos Prokofiev.

Men idag ses han främst som banbrytande författare, mycket tack vare debutromanen Den skyddande himlen som filmatiserats i Tanger av Bertolucci med John Malkovich och Debra Winger i huvudrollerna. Romanen handlar om ett sorglöst par som i öknen hamnar i ett triangeldrama.

Den har självbiografiska drag. Paul Bowles och hans alkoholiserade fru, författaren Jane Bowles, var båda homosexuella och levde i Tanger i ett öppet förhållande. I paret Bowles fotspår kom William S Burroughs som i Tanger 1954 skrev Den nakna lunchen. Hjälp att renskriva fick han av sina beundrare som kom efter honom: Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Peter Orlovsky och Gregory Corso. De levde allesammans på Hotel El-Muniria i stadsdelen Ville Nouvelle där jag får Jack Kerouacs rum, med egen takterrass, franska fönster och utsikt över Medelhavet, för bara 25 euro natten trots att det här hotellet har Chelsea Hotel-status. Det sköts idag av en trevlig franskspråkig familj. I källaren driver sonen stans bästa lönnkrog Tanger Inn. Där nere på väggarna hänger inramade foton av Burroughs och hans vänner med kommentarer och återblickar skrivna av Allen Ginsberg vid ett senare besök. Klientelet är blandat, gay, hetero, marockaner, turister, unga killar och tjejer som gillar att dansa till rock och hiphop.

En annan orsak till att Tanger tidigare var bögmecka kan bero på den höga

livskvaliteten. I likhet med homostäder som Barcelona, Sydney, Tel Aviv och San Fransisco är klimatet gynnsamt, från tolv grader på vintern till 25 grader på sommaren, och staden ligger vid Medelhavet och Atlanten. Den långa stranden ligger centralt mitt i staden.

Turistböcker rekommenderar att man inte badar men stranden är fin och åtminstone stadens barn badar och spelar fotboll här. Maten i Tanger är bil-

"Tanger är mer lik platsen i klassiska filmen Casablanca än staden med samma namn" lig och god. På de flesta ställen serveras västerländsk mat som spaghetti Bolognese och hamburgare, många är också inriktade på det kulinariska libanesiska köket men framför allt bör man prova marockansk mat, kycklingoch köttgrytor som serveras med kokta grönsaker och couscous i lerkärl.

Skaldjur får man för en spottstyver och är något man bör passa på att inmundiga.

Tanger är en stor stad med cirka en miljon invånare. Staden växer då många europeiska textilföretag startar upp fabriker, den byggs hela tiden ut och de nya husen påminner om södra Spanien vilket är mindre kul. Den trevligaste stadsdelen att vistas i är den gamla, Medina, med sina små stenhus, trånga gränder och Kasbah. Det påminner om en medeltida piratstad och murarna som omger stadsdelen, byggda av portugiserna på 1500-talet, skapar känslan av att man befinner sig i ett stort gammalt fort.

Det ses som alla vet inte som passande att dricka alkohol i den muslimska världen och därför finns här ingen

utvecklad barkultur men en väl utvecklad kafékultur. Under mina första dagar i Tanger tänker jag ”vad duktiga folk är här som inte dricker” men på de flesta kaféer sitter män i alla åldrar, från tonåringar till gamla gubbar och röker kif (cannabis). Jag går till Cafe Central vid det lilla torget Petit Socco. Det är ett franskinspirerat kafé från 1921, man sitter i korgstolar precis som på kaféerna i Montmartre i Paris. På 50-talet var det här Burroughs stamhak. Han gick hit varje dag för att kolla vilka som anlände till staden. På den tiden var det även här som ruljansen med droger och prostitution pågick vilket säkert också förklarar varför han hängde här. Jag äter svärdfisk och blickar ut över torget och ser den lokala mafioson parkera sin vita BMW X6. Mitt emot ligger det mer spartanska kaféet El Manara och där sitter gubbar och röker hasch ur långa träpinnar. Turister på lyxkryssning passerar i grupper. Märkliga folk går in och ut ur gränderna och från byggnadernas övervåningarna hörs konstiga ljus. Här är perfekt att bara sitta med en kopp kaffe eller mintte.

Ett annat legendarisk kafé är Café de Paris vid hörnet av Place de France och Blvd Pasteur. Det har legat här sedan 1927 och är värd ett besök bara för att se den fina bruna art deco-interiören. För inte så länge sedan spelades scener i The Bourne Ultimatum in här.

Men ska man bara besöka ett kafé i Tanger så är det Bowles, Nick Drakes och Rolling Stones stamhak Cafe Hawa. Det är beläget högt på klipporna strax bakom fotbollsstadion. Runt stadion spelar små barn i Zlatan Ibrahimovics Barcelonatröja fotboll. Hawa ska man som guideboken skriver besöka när det är fint väder för trots att det är en fin dag blåser det mycket. Det är inget turisthak utan tillhåll för unga öppetsinnade ungdomar i västerländska kläder. Rockers med gitarrer och jointar hänger bredvid lokala brats.

Forts. 30

»

Nummer 8 2010 29

»

Jag dricker en mintte här och njuter av utsikten över det turkosblå Medelhavet och Spanien.

Jag går in i Kasbah, som är Medinas äldsta del och ligger på höjden, för att leta rätt på legendariska klubben 1001 Nights, kända för sitt husband av trancemusiker. När Mick Jagger och Keith Richards stött ut Brian Jones ur gruppen ägnade denne sin tid åt att spela in Jajouka-musik på 1001 Nights. Långt efter Jones död släppte Stones Records skivan han producerade som The Master Musicians of Jajouka. Klubben ska länge ha legat nere men varit på väg att öppna. Nu är den helt borta och det ligger ett annat kafé där. I Kasbah är försäljarna och guiderna mer ihärdiga än i övriga stadsdelar. Samtidigt kan man fynda i antikaffärerna. För den kameraintresserade finns över hela Tanger många affärer med gamla kameror.

För den som tröttnar på stadsliv, kan man göra utflykter till närliggande fina stränder eller Rifbergen. Många västerlänningar gillar att åka till Ceuta, en av en handfull spanska kolonier i norra Marocko. En liten gammal stad med 75.000 invånare men stämningen påminner om gamla Västberlin för precis som den staden är detta ett socialt och politiskt experiment. Man lämnar tiggande småbarnsmammor

30 Marknad

"Man lämnar tiggande småbarnsmammor och gatuförsäljare och går 100 meter genom ett barrikaderat ingenmansland för att sedan befinna sig i ett EU fullt av spansk kultur som tapasbarer" och gatuförsäljare och går 100 meter genom ett barrikaderat ingenmansland för att sedan befinna sig i ett EU fullt av spansk kultur som tapasbarer, fina hus, rena breda gator. Ceuta är värt ett besök bara för denna märkliga upplevelse.

Jag byter hotell och tar in på Hotel Continental där Bertoluccis Sheltering Sky utspelas. Här har alla från Rolling Stones till kung Carl XVI Gustav vistats. Det har stans bästa läge, på en höjd ovanför hamnen och var tidigare ett lyxhotell. Idag är det charmigt bedagat, små rum med 30-talsinredning för 50 euro natten. Men restaurangen är fortfarande fin och populär bland gäster.

Under ramadan i början av septem-

ber är det lugnt i Tanger. När den sedan tar slut börjar folkfesten. Folk från byar åker in till stan. Från sista ramadandagen och tre dagar framåt strömmar på kvällarna familjer ut på gatorna och går planlöst fram och tillbaka längs de stora boulevarderna.

Tre dagar efter ramadan öppnar diskoteken och de få barer som finns.

Populärast är Beach Club 555 invid stranden. Många menar att den är Marockos bästa nattklubb. Säkerheten är som på en flygplats rigorös, man går igenom metalldetektor och befinner sig i en uppbyggd tropisk lagun.

Där inne serverar servitörer och servi-

triser i afroperuker lokala gangstrar som går hit för att dricka en öl med stadens nomenklatura. I baren är vi bara män men vid midnatt öppnar själva nattklubben och där festar kvinnor och män tillsammans precis som i västerlandet. Ofta flyger man in house-djs från Europa. Jag kommer i samspråk med en domare och en fransk matematikprofessor. Den senare berättar att han köpt ett sommarhus i Tanger och förklarar att för fransmän och spanjorer är Tanger som Cancun eller Jamaica för amerikaner.

En plats man åker till för klimatet, maten och festen.

+L[ pY PU[L Sp[[ H[[ OP[[H KLU Yp[[H 4H[JOH

=P[[ LSSLY Y [[&

-SLY Z[LUHY LSSLY MpYYL& ,SSLY PUNLU& 4VKLYU[ LSSLY [PKS Z[&

7HZZHY KL POVW&

/VZ VZZ MrY UP WLYZVUSPN[ IL T [HUKL NVKH YrK VJO OQpSW H[[ OP[[H Yp[[ P ]rY[ YPRH \[I\K 0 ]rY LNLU ]LYRZ[HK RHU ]P WLYZVUPÄLYH HUWHZZH LSSLY N YH VT ZT`JRL[ [PSS UrNV[ HSSKLSLZ ZWLJPLSS[ VJO LNL[

;YLUKPN[

TLK Z[VY[ \[I\K VJO NVK ZLY ]PJL& +L[ pY KL[ PU[L =P pY L[[ MHTPSQLpN[ M YL[HN ZVT pSZRHY KL[ ]P OrSSLY Wr TLK =P [YVY H[[ KL[ TpYRZ =pSRVTTLU OP[

5`H T QSPNOL[LY 7LYZVUSPNH S ZUPUNHY +LZPNUH KPU LNLU Z[PS

7LOOPDQ 8QLWHG

5`ZRHWHUKL

;`JRLY K\ H[[ KL[ Sr[LY K`Y[

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Inredning ❶

❷

❸

❹

Den här månaden inreder vi med Armani/Casa för den där exklusiva touchen av 30-tal, vi badar engelskt i en Ella från Victoria & Albert, vi går på mattor designade av Mats Theselius efter mönster från spanska stengolv och så vilar vi i en soffa från Rochebobois som designats av Jean Paul Gaultier.

Text Ulf Hjelting

① Jean Paul Gaultiers soffa

② Bada engelskt

③ Inred med Armani

④ Spansk matta

Meningarna går lite isär på redaktionen huruvida detta är en funktionell skapelse eller inte. Någon fällde till och med kommentaren ”apful”... Men lika fullt är detta en soffa designad av Jean Paul Gaultier och är en del av den kollektion han tagit fram åt för Roche Bobois. Soffan består av ett flertal separata delar som kan kombineras efter eget önskemål. Här blandas mönster, motiv och färger på ett sätt som är starkt kännetecknande för Gaultiers smått unika stil. Inspirationen är hämtad från Mah Jong-stilen. Den här soffan är också en del av Jean Paul Gaultiers kollektion med den är även en del i New Contemporary Collection för Roche Bobois.

Soffan kräver som sagt att man inte är helt ovig som ett kylskåp eller… ja, ner kommer man ju alltid i soffan. Det är värre när man ska ta sig upp...

Riktpriset är på 31 000 dollar, vilket gör ungefär 200 000 svenska. Ett kap, eller?

Funderar du på ett nytt badrum? Fristående badkaret Ella från engelska Victoria & Albert är något att tänka på med sina moderna och tidlösa linjer. Ella blir rejält elegant i ett större badrum eftersom just den här modellen av fristående badkar kräver extra med utrymme för at komma till sin rätt. Modellen finns också med flera olika benvarianter och är självfallet tvåsitsig. Victoria & Albert gör också sina badkar av materialet Quarrycast som är finmalen vulkanisk kalksten som blandas med harts. Ella marknadsförs med sju argument: hög isoleringsförmåga, naturligt vit med en blank yta, 25 års garanti, lätt att rengöra med fast yta - repor bara polera bort, inget gnissla eller flex, kundanpassade efter önskemål och utsidan på badkaret kan målas efter önskemål.

Pris i Sverige 19 700 kronor och kan beställas från Crystalbad.se. Måtten är 174x80x63 cm – rejält tilltaget för ett långt skönt bad.

Kostymer, klockor, glasögon och parfym med märket Armani hör till allmänbildningen att känna till. Men inredning? Jodå, Georgio Armani har en möbelkollektion under namnet Armani/Casa. Det här är ytterst lyxiga möbler med en känsla av 30-tal och med en stilren pondus för den medvetne trendsättaren. Möbelkollektionen innehåller vardagsrumsmöbler, lampor, sängkläder och köksutrustning och finns i ett 40-tal butiker i hela världen och i utvalda Neiman Marcus butiker. Närmaste butik ligger på Biblioteksgatan i Stockholm och det här är stiligt italianomode när det är som bäst.

Något till vardagsrumsgolvet? Varför inte en matta designad av Mats Theselius, handtuftad matta i spanskt stengolvmönster? Fortuny är helt handgjord och blir din helt unika matta och består av 100 procent ren ull från Nya Zeeland. Ullen skjuts fast på en bomullsduk från Skottland och limmas fast med enbart rent naturgummi från Malaysia. Mattans undersida förses med en tunn polypropylenduk för att fixera gummibeläggningen och undvika glidningar på hårda golv. Skötselråden är följande: dammsug regelbundet, en gång per vecka. Ta bort fläckar omedelbart. Bör lämnas till ett välrenommerat tvätteri för plantvätt med skum. Använd textilschampo och bearbeta med en mjuk borste och inte för mycket vatten för bästa resultat. Och, kemtvätt förstör mattan! Pris 75 600 från mattconcept.se

32 Marknad

30 okt Konstutställning - 1 dec Jesper Blåder, måleri Bergööska huset 13 nov Torsten & Gus Loxbo tolkar Allan Edwall, Aggershus 13 nov JazzAttacks Hotell Stinsen, Hallsberg 20 nov Rädda barnen & Lions glasögoninsamling, Biblioteket 21 nov Julmarknad i Ålsta Ålsta skola 26 nov Schaffer, J:son Lindh & Blomqvist Hotell Stinsen, Hallsberg 28 nov Julskyltning 28 nov Jultoner i Hallsberg Stortorget, Hallsberg 31 dec Nyårs¿rande Stortorget, Hallsberg

Vi finns i Creative House på Älvtomtagatan 14 www.smultron.se

Eksjöhus Försäljningskontor Örebro Tel: 019-12 10 15

www.eksjohus.se

Mode

④

②

①

③

Kappor för kallare tider Den varma delen av året är obönhörligen över. Då kan det vara skönt att ha något snyggt och varmt att krypa in i. Det kan vara färgsprakande med en etno-touch eller klassiskt och stilrent.

Text Camilla Johansson

❶ Värme i kylan som kommer

❷ Grå duffel

❸ Tweed

❹ Färg i mörkret

Kappan Laleh i lätt filtad ull från Gudrun Sjödén kan nog lätt utses som vinterns finaste kappa för den som inte är rädd för att låta sin person formligen bada i färg. I färgen cyklamen som här på bilden blir den utan tvekan också en glad färgklick i det allt djupare höst- och kommande vintermörkret. Smyckad med handbroderade applikationer och broderade bårder runt hals, nedtill och på knappslå.

Skulle det vara så att man tycker att just cyklamenfärgen är i mesta laget finns kappan även i svart eller oblekt ull. Det matchande bältet köps separat. En något utställd modell med ficka på höger sida. 2275:-

Kan det bli mer klassikt än så här? En duffel i 100 procent ull den traditionsenliga kapuschongen och de avlånga knapparna i ben. Fyra fickor och detaljer i läderimitation, samt stärkt på armbågarna. Duffeln kommer ursprungligen från England, men har idag hittat till samtliga hörn av västvärlden där det är nödvändigt att åtminstone delar av året skyla sig mot kylan. En gång modsens speciella signum har idag blivit var mans, och kvinnas, ytterplagg. Både rejäl och snygg. Just denna duffel kommer från Top Shop och kostar 85 pund, eller ca 910 kronor.

Stilren och elegant kappa i borstad tweed. Fyra fickor med svarta kantband som kommer igen på kragen och stora snygga och utsmyckade knappar.

Salt-och peppar tyg som även det har en klart klassisk touch, och i denna snygga kappa är man välklädd för alla sammanhang. Tillverkninsgprocessen för tweed gör att tyget får sin egen speciella struktur som kan se ut som ett mönster i sig själv. Även denna från Top Shop och kan precis som duffeln köpas via nätet. 89 pund eller ca 953 kronor.

Ytterligare en färgklick att glädjas år i höstens och vinterns tröstlösa mörker; en lätt utsvängd kappa i rött med en stor liggande krage. En elegant modell med lång raglanärm som passar till det mesta. Längd 80 centimeter. Två knappar och två påsydda fickor. Fodrad inför säsongens snåla vindar i yllematerial, 80 procent ull och 20 procent polyamid. Kappan kommer från Anne Weyburn och hittar på La Redoute.

Finns också i svart. 1449:-

FÖNSTER OCH DÖRRAR 020-100 159 WWW.TRFONSTERFABRIK.SE

34 Marknad

Vi fyller 5 ĂĽr 10 november och firar hela mĂĽnaden!

GrevĂŠ 24 mĂĽnader 99 kr/kg -stans enda ostbutik

(Gäller t.o.m. 15/11 2010)

Passa ocksü pü att fÜrbeställa dina julklappar.

$ $ ! # $ %

&&& #$ $ !$ $ # &&& #$ $ !$ $ #

Julbord pĂĽ p Stationshotellet!

Stationshotellett!

Nu kan Ni boka b vürt underbara julbord, premiär fr fredagen november. redagen den 26 november r.

UnderrhĂĽllning pĂĽ hĂśg nivĂĽ!

UnderhĂĽllning

Lilla jullĂĽdan 250 kr

MellanlĂĽdan 350 kr

Stora jullĂĽdan 450 kr

(komplett ostbricka till oslagbart pris)

(en lĂĽda rikligt fylld med ost plus lite till)

(en delikatesslĂĽda med godsaker fĂśr resten av ĂĽret)

Lyxkorgen 500 kr

MĂĽn-tors 295:--

fre-lĂśr (inkl show)

350:3

Boka bord b pĂĽ 019-57 90 20

(ett urval av vĂĽra finaste ostar och delikatesser, perfekta gĂĽvan till finsmakaren)

Hur ofta tänker du pü andra än dig själv?

Säg inte till oss att du inte kan ge 100kr per münad till en organisation fÜr att gÜra det lättare fÜr nügon annan.

Vi pü HKM Publishing rekommenderar fÜljande organisationer: Unicef, www.unicef.se | Läkare utan gränser, www.lakareutangranser.se

Väl mĂśtt! Johanna & Kristina Ă&#x2013;rebro Ost, Järntorgsgatan 9, 019-18 33 38, www.orebroost.se Ă&#x2013;ppet tisdag-fredag 11-18, lĂśrdag 10-14

RÜda Korset, www.redcross.se | Amnesty International, www.amnesty.se Greenpeace, www.greenpeace.org | Rädda Barnen, www.rb.se SOS Barnbyar, www.sos-barnbyar.se

Jul & NyĂĽr pĂĽ Brasserie Rendez-Vous

Ă&#x2026;rets Julklapp?

Bjud ditt barn pĂĽ ett utbildningspaket, boka riskutbildning hos oss.

Jul

InfĂśr denna jul har vi tagit fram ett antal olika matfĂśrslag med julanknytning! GĂĽr att boka frĂĽn och med nu och serveras frĂĽn den 18 november till den 22 december!

Jultallrik En jultallrik med svenska klassiker och franska inslag!

Serveras lunch eller middag. Priset är 175:-/ person

Tre Rätters middag En välkomponerad meny där du väljer mellan tvü fÜrrätter och tvü varmrätter.

Ni bĂśrjar alltid med vĂĽr hemlagade glĂśgg. Pris 475:- /person

Skaldjursplateau

FrĂĽn mitten av december finns mer information pĂĽ trafikcenter.se

Som alternativ kan vi ocksü erbjuda en lyxig skaldjursplateau med färska skaldjur och tillbehÜr. Pris 495:-/person Gäller alla torsdagar, fredagar och lÜrdagar.

NyĂĽr

PĂĽ nyĂĽrsafton arrangerar vi en riktig nyĂĽrssupĂŠ med god mat och goda viner!

FĂśr information om jul och nyĂĽr

www.brasserierendez-vous.se

info/Boka bord 019-10 30 80 www.brasserierendez-vous.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Osso Bucco

Ingredienser 2 st morötter, (ca 150 g) 150 g rotselleri 1 st gul lök 2 st vitlöksklyftor 0,5 dl persiljestjälkar, finhackade 1 msk olivolja 2 kg kalvlägg, med ben i skivor 1 dl vetemjöl 1 tsk svartpeppar 1,5 tsk salt 1 burk krossade tomater, (400 g) 3 dl vitt torrt vin 3 dl vatten 2 st kalvbuljong, tärningar

Gremolata 1 st citron, rivet skal 1 st vitlöksklyftor, finhackade, 1-2 st 1 dl persilja, finhackad

Tillbehör 1 paket saffransris

Tillagning Osso buco är en italiensk klassiker där tjocka skivor kalvlägg med ben kokas riktigt mört och serveras med en blandning av persilja, vitlök och rivet citronskal, så kallad gremolata. Omtyckt av många är också den mustiga märg som kan skrapas ur mitten av benen.

Höstens mustiga mat Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Höstmaten är det mustiga och varma, det är rotfrukterna och viltköttet. Det är på hösten svmpen finns i skogen, träden dignar av sena äpplen och för de som har egna trädgårdstäppor med planterade land har hösten haft mycket att bjuda på i form av grönsaker.

Medan vi på sommaren oftast föredrar lättare, och ofta kalla maträtter, så börjar vi på hösten längta efter sådant 36 Marknad

som hjälper oss att hålla värmen. På Lilla Örebro Kök & Bar kommer nu de mustiga grytorna fram.

– Typiskt för hösten är naturligtvis rotfrukterna, och det blir även mycket viltkött som hjort, rådjur och älg, säger Davide Lindqvist på Lilla Örebro.

Precis som man på Lilla Örebro tar till vara på de olika former typer av kött som står till buds på hösten, försöker man även följa årstiderna när

det gäller grönsaker, och i största möjliga mån köper man in dessa från lokala producenter.

Maten som äts nu är lite tyngre, och fyller upp magen bättre, något som i sig bidrar till att man håller värmen bättre. En höstfavorit för Davide Lindqvist är Osso Bucco på kalvkött, som man även utan större besvär kan laga till hemma.

1. Skala och tärna morötter och rotselleri fint. Skala och finhacka lök och vitlök.

Finhacka persiljestjälkar. Hetta upp olja i en stor gryta och fräs alltsammans cirka 2 minuter.

2. Snitta ytterkanterna på köttskivorna på 3-4 ställen runt om för att skivorna inte ska krulla ihop sig när de kokas.

3. Blanda vetemjöl, peppar och salt på en tallrik. Vänd köttskivorna i blandningen och bryn dem i en het stekpanna med olja cirka 30 sekunder på båda sidor.

4. Lägg de brynta köttskivorna i grytan med grönsaker och tillsätt krossade tomater, vin, vatten och buljongtärningar.

Den mjölblandning som kan finnas kvar på tallriken rörs också ner. Koka upp och låt koka under lock cirka 1,5 timme.

5. Gremolata: Blanda samman rivet citronskal, finhackad vitlök och finhackad persilja. Servera osso buco med saffransris och strö över gremolatan

Välkommen till Kopparberg Finans AB

Julen står för dörren!

Tillsammans med våra kunniga kockar och personal kan vi nu erbjuda nya fantastiska smaker med underbara färger och fantastiska upplägg. Allt med inspiration från säsongens specialiteter.

Vi fortsätter med smörrebrödsbuffén under mån-ons hela december.

Perfekt för julfesten då smörrebröden innehåller julens alla läckerheter.

Den gemytliga kvarterskrogen på väster erbjuder er alltid en smakupplevelse utöver det vanliga. Ni har väl inte heller missat att vi har ett väldigt brett ölsortiment.

Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och fakturabelåning frigör Kopparberg Finans likviditet åt företaget samt minimerar risken för framtida kreditförluster.

• Vi producerar… • Vi bevakar… • Vi köper…

• Vi belånar… • Vi inkasserar… …dina fakturor

Vi vill med detta hälsa er varmt välkomna till oss och dela glädjen med smakupplevelser på Den Danske Kroen.

Tel vxl 0580-88 180, info@kopparbergfinans.se www.kopparbergfinans.se

Vill du bli diplomerad Projektledare?

Lexicon erbjuder diplomering inom Projektledning.

Utbildningen innehåller 3 moduler: - Praktisk projektledning, 3 dagar - Ledarskap inom projekt, 3 dagar - Datorstöd för projektledare, 2 dagar

Ring för mer information!

019 - 12 30 50

Hur syns ni på Google ?

XL-BYGG Björka är en välsorterad bygghandel med ett stort kunnande där du hittar allt du behöver

Plats 1 eller 100 ?

Maila oss och få placering och prisuppgi för dina vik gaste sökord.

VÄLKOMMEN TILL

En riktig bygghandel

Du betalar endast för topp 10 resultat

Kumla-Björka 206. Tel 019-57 09 05. www.xlbjorka.se Mån - Ons, Fre 7 - 17 Tors 7 - 18.30 Lördag 10 - 13

Maila www och sökord ll : johan.bollman@mazemedia.se eller ring för mer informa on 070-508 69 75

Kontakta oss för mer information: Maze Media Group AB - Behrn Center, Örebro - Växel 019-18 30 05

Eskilstuna 016-135900

Örebro 019-6751122

E-post: stadfina@mercava.se

Västerås 021-139800 Innehar F-skattsedel

CYAN MAGENTA GUL SVART

Jul, jul... strålande jul – jul brukar innebära två saker - julbord som dignar av mat och julkonserter att smörja öronen med. Här kommer en guide över Örebros julkonserter.

Text Ulf Hjelting

Christer Sjögren Julshow Värdigt och stämningsfullt – två ingredienser i Christer Sjögrens Julshow på Conventum Kongress tisdagen den 7:e december. Med sig har han Elisabeth Andreassen, Magnus Spångbergs orkester, Örebro Gospel och lokala körer. Det blir självfallet underhållning med betoning på julen och de klassiska julsångerna förstås, men också med plats för lite annat. Varför inte passa på att äta Conventums julbord innan konserten? Här finns ett julbord med alla läckerheter inklusive glögg och kaffe.

Biljettpris med julbord – 845 kronor.

Biljetter finns på Örebrokompaniet eller på www.ticnet.se.

Carolas jul 2010 Två timmar julstämning med en av

38 Marknad

våra mest folkkära artister. Här är konserten med Carola som för oss från den Skandinaviska vinterskruden till Betlehems morgonstjärna som med glädje, värme och kärlek förenar oss i årets avslutande högtid. I år besöker hon Örebro, Jönköping och Stockholm och allt inleds på Conventum Kongress den 16:e december.

Biljetter finns att köpa på Örebrokompaniet eller på www.ticnet.se.

Tre dagar julbord med ABBA Förra årets succé är tillbaka och även i år blir julbord och show med världens bästa Abba-tributeband ARRIVAL. I tre dagar. Julbordet är med Julens alla läckerheter och dessertbordet är i särklass störst i Örebro. Lägg till detta konferencier Kalle Selander, förra årets mycket uppskattade Schlagerbar

och diverse andra överraskningar och du har en helkväll på Conventum Kongress att se fram emot. Datum för detta evenemang är 9:e, 10:e och 11:e december och varje kväll har 900 biljetter. Dessa bokas via Örebrokompaniet.

The Refreshments Rock´n´Roll Christmas show Ett återkommande inslag i Örebro Konserthus varje år är The Refreshments julkonsert. Den här gången har bandet valt att sprida glitter och rock´n´roll när det svenska vintermörkret är som mest kompakt tillsammans med två av de tyngsta blues- och rocknamnen man kan hitta i Sverige Nisse Hellberg och Sven Zetterberg.

Boka den 28:e november klockan 19.00 redan nu i almanackan. Lägg

också undan 495 kronor till biljetten och dessa finns att köpa på Örebrokompaniet eller på www.ticnet.se.

Kalle, Bengan och Orsa julshow Så var det dags för Kalle Moraeus och Bengan Janson att ge sig ut på efterlängtad julshowsturné igen. Med sig i år har de Orsa Spelmän, allsångsfavoriten Johan Granström med orkester och musikalartisten Hanna Hedlund.

Tillsammans bjuder de på en julshow av finaste traditionella slag. Örebro Konserthus den 4:e december och biljetter finns på Örebrokompaniet eller på www.ticnet.se.

JUL HOS CLARION

Vi har jobbat med över 100 000 företag och organisationer.

JULBRUNCH 225:-

Vem vet, vi kanske har stött på varandra förut?

Brunch med traditionella julrätter, läckra efterrätter och julgottebord.

Lördagar och söndagar

27 nov–19 dec

JULBUFFÉ 325:Många av julens läckerheter finns uppdukade.

Förbeställning min 20 personer

Boka på 019-670 67 07

Kontakta oss så berättar vi mer!

Malin Sjöstrand Näsman, 0722 - 54 15 11 Sara Lindgren, 0722 - 54 15 08

Clarion Hotel Örebro I Kungsgatan 14

I 019-670 67 07 I clarionorebro.se

Vägen framåt för dig som söker jobb eller personal!

Lernia Bemanning stärker kundernas konkurrenskraft genom effektiva bemanningslösningar. Vi är ett auktoriserat bemanningsföretag, kvalitets- och miljöcertifierade och ingår i Lerniakoncernen.

Läs mer på www.lernia.se/bemanning

God julmat lagad med kärlek av lokala råvaror Nyrökt lammfiol från Lekeberga Gård, handrullade köttbullar från Svansgård, hemgjorda korvar från Jasiri Gård, nykärnat smör från Ostbiten och mycket, mycket mer...

N ÅG R A E X E M P E L :

Tomten kommer tidigt i år.

Alla som äter julbord får en julklapp!

385:– per person Boka för 4 personer – betala för 3 personer Boka för 8 personer – betala för 6 personer, osv

Godagens, Västra Vintergatan 9, Rosta Centrum, Örebro Boka julbord: 019-765 27 29, www.godagens.se. www.mat-landet.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Robertsons i nya lokaler Text Ulf Hjelting Foto richardstrom.com

Verksamheten började redan på 1930talet. I dag huserar Robertsons charkuteri i helt nya lokaler beläget mellan Elon och Skojlandet vid Adolfsbergsvägen 14.

Robertsons fabrik var en av de första byggnaderna i det som i dag kallas Nedre Adolfsberg och charkuteriet drevs i tre generationer av familjen Robertson. 2008 övertog nuvarande ägarna Peter och Gunnar Ehlin verksamheten och fortsatte att driva Robertsons i samma anda som grundarna.

40 Marknad

Nästan allt nötkött hämtas därför från gårdar inom en radie på fem mil från Adolfsberg. Fläskköttet kommer inte heller långväga ifrån och hämtas från närliggande landskap.

– Våra gamla lokaler var kanske ändamålsenliga på 30-talet, men både lagar och produktionssätt har ändrats och vi valde därför att exponera oss ut mot en större väg, säger Gunnar Ehlin på Robertsons charkuteri.

De gamla lokalerna hade också med tiden hamnat mitt i ett bostadsområde.

– I och med flytten till de nya lokalerna har vi också fördubblat vår omsättning, säger Gunnar Ehlin och tillägger att framtiden för Robertsons kommer att innebära ett utökat sortiment med mer lamm och nya spännande korvar.

Någon ytterligare expansion eller etablering närmare Örebro eller i en annan stad finns inte i dagsläget.

– Nej, vi ska finnas i Adolfsberg. Det är där vi alltid har funnits och så ska det även vara i framtiden, avslutar Gunnar Ehlin.

CYAN MAGENTA GUL SVART

StudentConsulting – ett växande företag

Text & Foto Ulf Hjelting

Allt började i Luleå 1997 och idén var att föra universitets- och högskolestudenter in i näringslivet genom att erbjuda extrajobb vid sidan av studierna. I dag omsätter StudentConsulting 500 miljoner och är att av Sveriges snabbast växande företag.

Tillväxten för StudentConsulting har under de tre senaste se åren legat på ett snitt på 121,7 procent och företaget har vid flera tillfällen belönats med Dagens Industris Gasellpris. Faktum är att utvecklingen har gått mycket snabbare än vad grundarna Tobias Lindfors och Niklas Jansson kunnat förutspå i sin vildaste fantasi.

– Det handlar alltså inte om att köpa upp några andra bolag. Utan det här

handlar om egen tillväxt, säger Jens Fredensborg som ansvarar för StudentConsultings kontor i Örebro, Karlstad och Västerås. Nästa stad att etablera kontor i är Eskilstuna.

När Jens Fredensborg började arbeta för StudentConsulting huserade företaget i ett litet rum på NetCity – i dag finns de i helt nya lokaler på Olaigatan (före detta Satins lokaler som nu är helt ombyggda).

-Vi vill dels hjälpa studenter att bygga nätverk inför arbetslivet och dels se till att företagen kommer i kontakt med sina framtida medarbetare, säger Jens Fredensborg.

Företaget arbetar utifrån att rekrytera studenter till uppdragsspecifika arbeten. På så sätt kan de säkerställa

att det är samma person som kommer till företaget och att de studenter som söker verkligen är motiverade inför sitt arbete. I dag finns det 244 000 cv:n registrerade i StudentConsultings databas och de blir bara fler.

Det här är ett utmärkt sätt för företag med arbetsuppgifter ”som ligger på hög” eller som har väldiga svängningar i produktionen att stärka sina behov av personal på ett enkelt och rationellt sätt.

StudentConsulting har även ett samarbete med Arbetsförmedlingen som extern jobbcoach.

– Vi är stolta över samarbetet och i dag är 60 procent sysselsatta inom tre månader och 33 procent har en heltidsanställning inom samma tidspe-

riod, säger Jens Fredensborg.

– Det är vi som tar pulsen på arbetsmarknaden och det är en information som traditionella jobbcoacher inte har och så har vi ett arbetsgivarperspektiv.

Det är det som gör oss så framgångsrika, säger Jens Fredensborg.

Var befinner sig Örebrokontoret för StudentConsulting om fem år?

– Ja... just nu har vi ju helt nya lokaler här på Olaigatan men jag tror att vi har tredubblat vår omsättning och att vi är det givna valet för företagarna när de vill få tag på unga människor engagerade, avslutar Jens Fredensborg.

Nummer 8 2010 41

CYAN MAGENTA GUL SVART

Slipa din fokusförmåga i kontorslandskapet Text Annika Wihlborg

Att kunna fokusera på sina arbetsuppgifter, trots att man befinner sig i en stökig miljö omgiven av andra människor, är en stor tillgång i karriären.

Genom att träna dig på att ”stänga av” störande omgivning, vilket gör dig lika effektiv, oavsett om du jobbar på flygplatsen, på ett café eller i ett öppet kontorslandskap.

En av de främsta framgångsfaktorerna i karriären är förmågan att, vid behov, kunna uppbåda all koncentration som behövs för att stänga ute allt ovidkommande och bara fokusera på uppgiften, säger Olof Röhlander, mental tränare, föreläsare och aktuell med boken ”Det blir alltid som man tänkt sig”.

Mental styrka kännetecknas, enligt Olof Röhlander, av en individs förmåga att ta fram rätt resurser i rätt läge och kunna utestänga felaktiga tankar, känslor och yttre faktorer. Det handlar i slutänden om att kunna göra ett effek-

tivt jobb, oavsett omvärldsfaktorer, något som inte minst är aktuellt för många av dem som till vardags arbetar i öppna kontorslandskap med många externa störningsmoment och för dem som jobbar mycket på distans och på resande fot, där arbetsmiljön ständigt förändras.

Träna upp din koncentrationsförmåga med störningsträning. Ta med dig en bok och sätt dig någonstans där det är en massa oljud runtomkring. Eller gör något annat som du normalt behöver lugn och ro omkring dig för att klara av, som att betala räkningar, läsa tidningen eller se på tv.

Ta varje tillfälle i akt att träna. Ju bättre du blir på att fokusera på det du själv vill, desto svårare blir du att störa och du kommer att få mer gjort på kortare tid. Ta varje tillfälle i akt att träna. Det innebär att du inte längre blir frustrerad när något stör dig utan snarare ser det som något positivt eftersom du då får chansen att bli mentalt starkare. Betrakta stunden då du irriterar dig på din högljudda kollega som ett perfekt träningstillfälle, då du verkligen får chansen att stänga av externa störningsmoment.

Tänj din irritationsgräns. Träna på att gå in i dig själv. Se vad klockan är och kolla hur länge du klarar att fokusera utan att bli störd. Så fort du blir störd

Hitta något som du kan ha i fickan som symboliserar inre lugn, säkerhet och trygghet. Det kan vara vad som helst, en sten från lantstället, ett foto

Fem tips som hjälper dig att hitta arbetsro oavsett miljö.

Det finns flera sätt att lära sig att arbeta i en miljö som kanske ibland kan vara störande. Att träna sig på att tänja på sin irritationsnivå är ett sätt, genom att helt enkelt ”klocka” sig själv och se hur länge man kan förbli fokuserad utan att låta sig störas.

42 Marknad

så börjar du om och ser om du kan slå den förra tiden. Öka svårighetsgraden allteftersom du blir bättre på att stänga ute allt annat och fokusera på det du vill.

på ett barn eller något annat. Testa att hålla i denna symbol samtidigt som du tänker på vad du förknippar med den.

Gör om detta flera gånger tills symbolen är helt sammankopplad till lugn, säkerhet och trygghet. Varje gång du tar upp saken ur fickan, känner på den och tittar på den så kommer lugnet och säkerheten över dig och du känner en inre trygghet.

Utsätt dig för så många stressiga miljöer som möjligt. Testa att utsätta dig för en stressig miljö. Ta upp den här symbolen och börja andas med magen, tre djupa andetag. Öka svårighetsgraden genom att våga utsätta dig för allt mer stressiga miljöer och situationer och träna på att behålla lugnet. Så fort du tappar det så tar du fram din symbol eller bara känner på den i fickan.

Till slut bör du ha kommit så långt att du helt tagit kontroll över dina tankar.

Företagstält

Firmafesten

Fest i föreningen

da odkän SP G ppskick! o tält i t Komplett inredning

1000-tals m3

Bröllop

019-363636 Professionellt bemötande, högsta leveranssäkerhet och marknadens bästa priser får du hos StudentConsulting i Örebro, ett av landets mest rutinerade bemanningsföretag.

StudentConsulting, som grundades i 1997, är i dag en rikstäckande leverantör och samarbetspartner till ett flertal utav Sveriges största företag. I Örebro och omnejd hjälper vi våra kunder att ta fram den optimala bemanningslösningen för just deras verksamhet.

StudentConsulting hjälper sina kunder att spara tid, pengar och minimera riskerna vid rekrytering och inhyrning av personal.

Två av StudentConsultings medarbetare på Örebrokontoret (tv Kandidatansvariga Susanne Lindeberg, th Områdeschef Jens Fredensborg) ”En av drivkrafterna i vårt arbete är att matcha företagen med framtidens medarbetare.”

Ta reda på hur vi kan hjälpa din verksamhet genom att kontakta Affärsområdeschef Jens Fredensborg. (jens.fredensborg@studentconsulting.se) StudentConsulting är ett bemannings- och rekryteringsföretag med fokus på unga människor i karriären. Vi är auktoriserat via Almega och är Sveriges snabbast växande företag 2008 och 2009.

Telefon: 020 360 370

Östra Bangatan 28, 703 61 Örebro • www.studentconsulting.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

44 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Tony tar Inkubera vidare

Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

Han kommer närmast från riskkapitalbolaget Huvudkontoret AB i Kristinehamn. Nu ska han se till att Inkubera fortsätter utvecklas. Marknad möter nye vd:en, Tony Michaelsen.

Vilka likheter ser du annars mellan Värmland och Örebro när det gäller synen på entreprenörskap?

– Mycket påminner om varandra när det gäller den generella attityden.

Vad var det som lockade med Inkubera?

– Flera saker givetvis. I och med att jag själv varit entreprenör i hela mitt liv har jag utvecklat en hel del uppfattningar om både entreprenörskap och kapitalförsörjning. Och utifrån detta kändes uppdraget spännande.

– Sedan tycker jag att Inkubera har stor utvecklingspotential.

Och skillnader?

– Det är ju ganska stor skillnad var man positionerar sig. I Värmland tittar man mycket mer mot Norge och mot Göteborg. Medan här i Örebro upplever jag att ansiktet istället är vänt österut – mot Mälardalen och Stockholm.

Men hur känns det egentligen att byta region från Värmland till Örebro?

– Jag upplever det inte som någon dramatisk grej. Jag är ju inte värmlänning själv utan sörmlänning, och således har jag inte det bandet till Värmland och regionen.

– Däremot tar jag med mig många erfarenheter från Värmland. Just det stora, och viktiga, behovet av entreprenörskapets utveckling. Men också hur man kan jobba för att skapa strukturer för kapitalförsörjning.

Du har tidigare länge verkat i Stockholm, vilka skillnader ser du med att arbeta där kontra i en mindre region?

– Det är en stor skillnad. Tempot, och ibland faktiskt även ambitionsnivån, upplever jag som påtagligt högre i Stockholm än i regioner utanför.

– Men i mindre regioner är det lättare att gemensamt kraftsamla för olika typer av utvecklingsprojekt. Möjligheten för näringsliv och offentlighet att samverka är helt enkelt större.

Vilka möjligheter ser du annars i Örebroregionen?

– Främst att tydligt positionera och profilera sig inom de områden man bestämmer sig för att satsa på. Det ökar sannolikheten till att man tar plats på kartan mer distinkt.

– Samtidigt behövs stimulering av entreprenörskap och högre utbildning för att ge Örebro tillväxt inom områden med höga förädliga värden.

vara att visa upp bolagen som utvecklas, exempelvis i någon form event.

Hur skulle ett sådant kunna utformas?

– De bolag som kommit längst får visa upp sig med en presentation. Just i syfte att skapa PR för sig själva och för att attrahera nytt kapital. Publiken kan ju bestå av olika investerare, näringsliv, studenter och universitetet. Och media självklart.

– Ett event som detta skulle generellt också bidra med uppmärksamhet för entreprenörskap. Jag tror det skulle kunna vara väldigt positivt.

Vilket mål har du för Örebroregionen ur ett finansiellt perspektiv?

– Jag hoppas få till strukturer med regionalt kapital som delvis fokuserar på tidiga skeden.

Avslutningsvis, vad hoppas du personligen kunna tillföra verksamheten?

– Det är väl, som sagt, främst mina många erfarenheter från entreprenörskapets innersta väsen. Dessutom hoppas jag förmedla såväl tankar som kunskap om etablering och finansiering på såddnivå.

– Jag hoppas också kunna bidra med glädje, lust och ett stort engagemang.

Hur ser du på Inkuberas verksamhet idag?

– Inkubera har kommit igång riktigt bra, och organisationen har som jag ser det mycket stor utvecklingspotential.

– Vi behöver ju både agera katalysator för att inspirera till entreprenörskap men samtidigt hjälpa företag till ren utveckling.

Finns det något du redan nu ser du vill utveckla med verksamheten?

– Jag skulle vilja öka synligheten än mer. Ett konkret exempel skulle kunna Nummer 8 2010 45

Ny Teknik ③ ①

④

②

Ny teknik kommer och går. Denna månad tar vi en titt på Nokias iPoneutmanare, hur man för över VHS till dvd, vi dammsuger med robot och bränner blu-rayskivor för hemmabruk.

Text Ulf Hjelting

① Nokia N8 med HDMI

② Blu-raybrännare för hemmet

③ EasyCAP Video Capture

④ Dammsug med robot

Nokia fortsätter att gå sin egen väg när marknaden pumpar ut androidmobiler och ”alla” skriker efter iPhone 4. Med sin nya N8 tar de i ordentligt för att slå allt motstånd eller vad sägs om en 12-megapixelskamera med optik från Carl Zeiss? Eller att både kunna filma i HD och redigera direkt i telefonen? Eller att med Symbian 3kunna dela upp N8:ans bildskräm i tre delar som var för sig kan hantera tre olika funktioner? Med HDMI-anslutningen går det självfallet att ansluta mobilen till lämplig platt-tv eller projektor.

Självfallet finns alla applikationer till dina sociala närverk som Facebook och Twitter.

Sedan ingår det kostnadsfri röststyrd navigering med kartor på över 70 länder.

Riktpriset för en Nokia N8 ligger på 4 795 kronor inklusive moms och köper man direkt från Nokias webbshop ingår fri frakt.

Först till kvarn som alltid…

Blu-ray är här för att stanna och snart kommer tekniken att ha slagit ut dvd från marknaden. Det är bara en tidsfråga och en prisfråga. Som ytterligare ett bevis för detta har LiteOn:s bluraybrännare IHBS112-37 nu krypit ned i pris betydligt. www.webhallen.se säljer brännaren för 1 369 kronor med frakt. Skrivhastighet är 48x för cd, 16x för DVD±R, 8x för DVD±R DL. 12x för BD-R och 8x BD-R DL. Brännaren fungerar i Vista, XP och Windows 7.

Tyvärr är blu-rayskivorna för hemmabränning fortfarande relativt dyra och Verbatims fempack kostar hela 539 kronor vilket gör ett snitt på strax under 108 kronor per skiva. Dock kan man lagra 25 GB på denna blu-rayskiva men när ett 50-pack dvd kostar under 400 kronor så måste blu-rayskivorna för hemmabruk bli billigare för att kunna konkurrera, men det är som sagt bara en tidsfråga.

Har du också en drös videoband som du inte vet vad du ska göra med? Semestrar från tidigt 1990-tal filmade på VHS och ”bra” filmer som ännu inte finns på dvd eller blu-ray?

Lugn det finns en lösning och en ganska billig sådan. Lösningen heter EasyCAP Video Capture och kopplas mellan lämplig USB på datorn och Scarten på VHS:en. Enklare än så här går det inte att göra en överföring med tanke på att både VHS-spelarna är på väg bort från handeln och att livslängden på ett VHS-band är mellan tio och 15 år innan det börjar vittra sönder.

EasyCAP fungerar med Windows 2000, XP, Vista och Windows 7. Redigeringsprogrammet ShowBiz DVD 2 medföljer också och med det kan du spelar in och editerar dina filmer.

Det bästa av allt är att det inte kostar en förmögenhet att göra. På hemsidan www.coolstuff.se kostar EasyCAP Video Capture 534 kronor med frakt.

Liknande produkter finns även på andra välsorterade eletronikföretag.

Nästa generations robotdammsugare är här. Glöm att roboten stannar med en suck när borstarna inte orkar med att få upp allt skräp. Glöm att batteriet inte längre vill ladda.

Den nya generationen är förbättrad på alla punkter och Samsungs SR8855 har dessutom en inbyggd kamera som gör att roboten skapar den en karta av rummet den befinner sig i och kan memorera städrutten och räkna ut vart den är. Detta innebär att den då kan åka och ladda upp sig och sedan fortsätta från samma punkt där den slutade sist. Till roboten får man också två stycken tillbehör som gör att man kan spärra av ett område som roboten ska hålla sig inom, eller skärma av ett rum, som gör att roboten först städar klart den ena rummet och sen fortsätter med det andra rummet.

Finns att beställa på www.tretti.se för 5 695 kronor inklusive frakt.

46 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hösten närmar sig och våra lokala odlare skördar för fullt och svamp och bär plockas i våra skogar.

Vi har av dessa fantastiska produkter skapat höstens kreationer.

Mera krock med Hjalmar Text & Foto Ulf Hjelting

Tillsammans med Svenska Kammarorkestern gjorde han succé med Hjalmars Nyårskrock 2006. Nu har Peter Flack samlat samma team igen för att iscensätta Hjalmars Nyårskrock 2.

Premiären är beräknad till den 20:e januari 2011 och mellan tio till elva föreställningar finns i planeringen fram till Grand Finale den 30:e januari. Allt beror på världstenoren Barry Banks och hans arbete med Metropolitan i New York. Just nu spelar han spelar han mot Renée Flemming i Rossinis ”Armida” på Metropolitan.

– Vi har väntat in honom för att kunna ha med honom även denna gång, säger Peter Flack.

– Varför bryta ett bra samarbete? tilllägger han.

Platsen är dock ändrad från Örebro Konserthus till Parkteatern i Brunnsparken och innehållet i Hjalmars Nyårskrock 2 skiljer sig också från föregångaren. Den här gången är temat film och filmmusik. Dirigent för Sven-

ska Kammarorkestern blir gästdirigenten Mika Eichenholz.

– Vi har fyra A4 fulla med förslag på filmer vars filmmusik skulle kunna passa, säger Marie Kühler.

Förslagen haglar. Producenten Richard Kennett, vars reklambyrå Soul är ansvariga för produktionen av Hjalmars Nyårskrock 2, nämner filmer som Star Wars, Änglagård och Gudfadern.

Svenska Kammarorkesterns Gregor Zubicky nämner slutscenen i Gudfadern 3 och Peter Flack börjar prata om Mario Lanza (amerikansk operasångare som bland annat gestaltade operasångaren Enrico Caruso i ”Den store Caruso” från 1951).

En sak är i varje fall säker – även denna gång krockar buskis med finkultur i filmens magiska värld. Hjalmars Nyårskrock 2 kommer att vara lika mycket humor som musik och i Peter Flack och Maries Kühlers händer är det bara att räkna med en och annan extremt rolig tolkning av kända filmscener.

• Chokladprovningar • Handgjorda praliner • Franska bakverk

Chocolatier-Patisserie Vi öppnar ny butik under Nov/Dec 2010 på Järnvägsg. 8 i Örebro!

w w w. k a f f e p r a l i n . c o m Bondegatan 9, Örebro, 019-18 44 80 • Järnvägsgatan 8, Örebro, 019-12 88 12 Nummer 8 2010 47

Travellista

Mellan hockey och Mahal Text Ulf Hjelting

Denna månad går resans mål mot Taj Mahal och det femstjärniga lyxhotellet Oberoi Amarvilas. Vi kollar även på NHL-hockey på rätt sida Atlanten och så åker vi till Afrika för en 14 dagar lång safari.

Bo granne med Taj Mahal Det femstjärniga lyxhotellet Oberoi Amarvilas ligger i den indiska staden Agra och är beläget bara 600 meter från legendariska Taj Mahal. Både hotellet och maten håller absolut högsta klass och hotellet toppar ofta omröstningar som ett av de mest populära hotellen i världen. Här kan man njuta av Taj Malaj badande i månljus direkt från hotellfönstret. Varför inte samtidigt som man tar ett kvällsbad?

Kanske med ett glas Dom Perignon Oenotheque i ena handen? En svit för två med balkong och utsikt över ett av världens sju underverk kostar 34 500 indiska rand per dag, vilket gör cirka 4 700 kronor per natt. Till detta tillkommer resan till Indien... och då prat48 Marknad

ar vi inte om de absolut mest lyxiga rummen. Vill man slå på stort och boka deras lyxigaste rum, eller två rum som det är, i januari – får man knäppa upp plånboken och betala 262 000 indiska rand per natt...

Oberoi Amarvilas är sanskrit och betyder ungefär ” och är listat som ett av de tio mest romantiska hotellen i världen. Detta är ett hotell för avslappning och deras spaanläggning är något utöver det vanliga…

Ett besök rekommenderas.

Kolla NHL-hockey Sportfantast och gillar hockey? NHLsäsongen har just börjat och visst kan man se en av de inledande matcherna i Globen men vad är det mot att uppleva en match på plats?

GO Sport Travel anordnar ett specialpaket där man ser på NHL-hockey både i New York och Vancouver om totalt fyra matcher på nio dagar. Här kan man få chans att se både ”Sedinarna” och Henke Lundqvist in action.

Utgångspriset är 20 995 och då ingår sju hotellnätter – bland annat på Park Hotell i New York och del i dubbelrum, all transfer och självfallet alla matchbiljetter. Reseledare ingår också från GO Sport Travel. Det som inte ingår i resan är frukost i New York och de egna måltiderna med tillbehör som dryck och sånt...

Dock är antalet platser starkt begränsat till maximal 20 personer så det är först till kvarn som gäller för detta erbjudande. Resan är planerad att genomföras 21:a februari till en 28:e februari 2011. Matcherna är Vancouver mot Montreal 22:e februari, Vancouver mot St Louis 24:e februari, New York Islanders mot Washington 26:e februari och New York Rangers mot Tampa 27:e februari.

Safari i 14 dagar Vintern närmar sig med stormsteg.

Kylan biter i kinder på morgonen...

Då passar det som bäst att åka till Afrika på safari. Vad sägs om en 14

dagar lång safari med besök på Sydafrikanska Elephant Plains Safari Lodge, Krugerparken, Tsitsikamma - Afrikas äldsta och största marina nationalpark och Oudsthoorn och Hlangana Lodge. Den här resan innehåller garanterat allt du vill och bör se av Afrikas vilda djur.

För endast 24 650 kronor ingår resa, transfer och övernattningar. Tänk på att använda kreditkortet med förstånd på plats och att alla förväntar sig dricks. Överallt. Alltid. Inga undantag. Resor i december och januari bör undvikas eftersom det då är regnperiod och temperaturen håller sig mellan åtta och 23 plusgrader. Det faller dock inga stora mängder regn enligt researrangören Tour Africa, men...

Detta är dock en resa att minnas hela livet och är man det minsta intresserad av Afrikas djurliv är resan ett måste.

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG ATT PROFILERA ER PÅ BÄSTA SÄTT Yrkeskläder, Profilkläder, Giveaways och Presentreklam m.m.

Ring Örebro 019-33 11 80 eller Kumla 019-58 35 41 eller besök vår hemsida på www.frontlinereklam.se

Ställer dina medarbetare Krav?

Välj ekologiskt för hälsa och miljö.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Karin Strömberg Lundqvist – bland ostar, stickningar och munspel Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Hon driver en gård och tillhörande gårdsmejeriet Ostbiten tillsammans med sin man Håkan i Granhammar där de lever och bor tillsammans med kor, får, getter och två irländska varghundar. Sedan januari är hon Matlandetambassadör och med ett smittande skratt och en brinnande entusiasm får hon de hon möter att känna att ingenting är omöjligt; Karin Strömberg Lundqvist:

ihop egna låtar, då kan ingen säga att jag spelar fel!

Vad gör du när du känner att du behöver koppla av från alltihop?

-Antingen sätter jag mig vid spinnrocken, eller så stickar jag, jag har en stickning i bilen, en under madrassen och en på toaletten. Eller så tar jag fram munspelet. Jag var på Tysslinge Möbler för ett par år sedan, och då fanns det en hel låda med munspel där.

Min morfar spelade munspel, och jag ville prova. Det piggar upp mig, men det värsta är att medan det piggar upp mig så sänker det alla andra; Håkan lämnar rummet och hundarna ylar.

Ragnar (en av Karin och Håkans två irländska varghundar) har tuggat på det, skrattar Karin Strömberg Lundqvist och fortsätter; nu knåpar jag

Jag kan tänka mig att det är svårt att resa bort som bonde, men har du något favoritresemål?

– Vi har hittat ett paradis på Österlen dit vi åker. Det är bra boende, bra mat och underbart att promenera i bokskogarna och bara vara. Vi försöker åka dit när vi har möjlighet. Jag känner inget behov av att åka till olika platser, utan vill gärna åka tillbaka dit där vi vet att det är bra, säger Karin Strömberg Lundqvist.

50 Marknad

Har du någon hobby som du ägnar dig åt?

– Det som är hela mitt liv, min hobby och vad jag andas är mitt arbete. Jag gillar att gå ut i skogen och plocka svamp, och sedan ser jag till att göra sådant som jag tycker är roligt. Jag unnar mig att ha roligt.

Du som jobbar med lokalproducerad mat, och är Matlandetambassadör, tycker du om att laga mat?

– (Skrattar) Jag gillar att äta mat! Men nej, det är i huvudsak Håkan som står

för matlagningen hemma. Jag måste slaviskt följa recept, fattas något till receptet så blir jag helt ställd, och när man bor så här mitt ute på landet så är det krångligt att sticka iväg och handla om det är en ingrediens. Men jag har ett jättebra tips till den stickande delen av befolkningen: om man ska koka potatis så sätter man plattan på 2:an, då har man 35 minuters sticktid, säger Karin Strömberg Lundqvist och skrattar.

Vilken är favoriträtten att äta då?

– Stuvade ärtor! Spelar ingen roll vad det serveras i övrigt, bara det är stuvade ärtor till, skrattar Karin Strömberg Lundqvist.

När ni umgås med vänner, blir det att ni går ut, eller träffas ni hemma?

– Vi går nästan aldrig ut. Däremot så är vi ett gäng, varav flera är medlemmar i Bondens Buss, som träffas hemma hos varandra. Vi lagar mat, äter och samtalar kring mat. Nu ska jag på bio med en vännina, och det är verkligen ”jättestort”. Det är säkert fjorton år sedan jag var på bio sist, jag gillar snälla filmer, roliga med lyckliga

slut. Ska det vara mord med i filmen så ska det vara ”fina” mord, du vet som i Morden i Midsomer, inga våldsamheter, säger Karin Strömberg Lundqvist med ett skratt.

Vad är det bästa med att arbeta och leva som du gör?

– Det finns många, många bra saker, men det bästa är att det inte är så inrutat. Visst, jag vet att jag ska mjölka korna varje morgon, men jag kan fånga det dagen har att ge när sysslorna är gjorda. Ser jag att solen lyser och det är en underbar dag så kan jag för det mesta lägga det jag gör åt sidan och gå ut och njuta av dagen, för att fortsätta med det jag skulle göra senare, satt jag på ett kontor skulle jag få vänta med det tills det var dags att gå hem. Livet som bonde är både fritt och inrutat, man får uppleva årstiderna med allt vad det innebär. Sedan så är det ju inte så roligt att stå och stängsla in en hage i spöregn, det tycker ju inte jag heller, men det är värt det konstaterar Karin Strömberg Lundqvist.

En glimt av framtiden.

Redan pressens nya favorit. Nya Passat lanseras i januari 2011 men redan nu kan du göra din beställning.

Välkommen in!

Ozongatan 1, Tel 019-20 55 00 · mollerbil.se

KHPOlQJWDQ Vi bygger

myresjohus.se/orebro

019-603 35 50

Myresjöhus AB Radiatorvägen 11, 702 27 Örebro

ZI`NNL TLK O\

Webbtips

Hamna högt i listan med MediaAnalys Text Camilla Johansson

Kanske sitter man där med en webbsida för företaget, där både det och de produkter eller tjänster man erbjuder är presenterade enligt konstens alla regler, men ändå händer det ingenting.

Besökarna finns där, men de omvandlas alltför sällan till kunder. Det är då man kan ha nytta av att anlita ett företag som MediaAnalys.

MediaAnalys har mer än tio års erfarenhet av att arbeta med bland annat sökoptimering, och det är också en av de tjänster som erbjuds kunderna. När det är sökoptimering som är lösningen på problemet får företaget hjälp att nå ut till kunderna via de stora sökmotorerna som Google, Yahoo, Eniro.

Genom att dagligen samla in statistik på de sökningar som dagligen görs på respektive sökmotor kan MediaAnalys inte bara se hur många som söker de 52 Marknad

produkter ett företag säljer, men även ta fram det rätta sökordet för att lyfta ett företag till att ligga högt upp i sökningens resultatlista. Förutom de redan nämnda sökmotorerna riktar MediaAnalys även in sig på Altavista och Bing, och täcker därmed mer än 90% av alla kommersiella sökningar som görs i Sverige. MediaAnalys erbjuder också sökrådgivning, vilket innebär att man i samverkan med företaget tar fram en mediaplan som beskriver företagets medverkan i olika sökmedier. Här tittar man även på företagets webbsida för att göra en bedömning av sidans förmåga att omvandla en besökare till en kund.

Sökord och positionering För att genomföra en ”konvertering”, det vill säga förvandla en besökare till en kund är det viktigt att sidan ger ett

positivt och seriöst intryck, samt att den inte är svårnavigerad,den potentiella kunden ska med andra ord inte behöva klicka på en mängd länkar för att leta efter produkten eller tjänsten som den är intresserad av att köpa. Även här kan MediaAnalys vara vad man behöver för att så att säga städa upp sidan och få den precis så attraktiv som behövs för att attrahera både planerade och spontana kunder.

Något som kan motverka just det önskade resultatet är att sidan både är undermåligt konstruerad och dåligt uppdaterad, man kan omöjligt förvänta sig en topp-position i söklistorna och det vid ett klick på ”nyheter” meddelas vad som hände för sex månader sedan. Det om något kommer förr att få besökaren att avstå från att bli kund och istället lämna sidan till förmån för ett annat företag med

kanske lite sämre produkter/tjänster, men med en mer attraktiv webb-sida.

På MediaAnalys egen hemsida finns möjlighet att utan några förpliktelser på förhand kontrollera hur det egna företaget ligger till hos de aktuella sökmotorerna genom att genomföra både en postionsanalys och en sökordsanalys. Detta sker genom att man fyller i ett sökord, tillsammans med sin webbsideadress, och MediaAnalys tar sedan fram på hur många som under en dag söker på just det ordet. I positionsanalysen fyller man i fler sökord som man tycker beteckar företaget och vad man tillhandahåller, och får sedan med MediaAnalys hjälp veta vilken plats företaget hamnar på i en sökning på samtliga de aktuella sökmotorerna.

Boktips

Maos siste dansare

Juliet, Naked

Råttfångerskan

Den förlorade symbolen

Li Cunxin Wahlström & Widstrand

Nick Hornby Forum

Inger Frimansson Norstedts

Dan Brown Bonnier Pocket

Li Cunxin växte upp i en liten kinesisk by på 1960-talet. Under Maos styre innebar det fattigdom och svält men också att folket såg sin ledare som en gudomlighet. Cunxin blir uttagen till en dansskola när han är elva. Han har ingen danserfarenhet, men stora ögon och gråter inte när hans smidighet testas genom att hans armar och ben dras åt alla möjliga håll. Han flyttar till Madame Maos dansskola i Beijing och blir så småningom en duktig dansare.

Han får möjligheten att gå en danskurs i USA och förstår under vistelsen där att Maos propaganda är förljugen. Han hoppar av när han några månader senare åter får möjligheten att resa till USA. Han blir en passionerad dansare och en världsstjärna inom baletten. I Maos siste dansare berättar han på ett rakt och enkelt - nästan infantilt - språk om uppväxten i en familj med sju barn, som knappt har mat för dagen; om de hårda träningsförhållandena i dansskolan och kulturkrocken när han kommer till väst. Boken har närmare 500 sidor, vilket jag tycker är i överkant. Det blir tradigt att läsa när språket är så onyanserat. Det hade också varit önskvärt att hans livshistoria berättats med lite mer innerlighet. Annars är det intressant att få inblick i hur Kina förändrats de senaste femtio åren till dagens kapitalism och höga levnadsstandard. Och Cunxins levnadsöde är faktiskt ganska fantastisk.

Det känns som att det var länge sedan jag var sugen på att läsa Nick Hornby.

Efter att ha läst En god människa för x antal år sedan tappade jag sugen.

Men nu har jag hittat den igen, vilket jag är glad för. Juliet är namnet på amerikanska 80-tals-singer/songwritern Tucker Crowes bästa album. Efter en förmodat avgörande händelse på en nattklubbstoalett 1986 försvann Crowe plötsligt från radarn. Han tycks ha gått under jorden och bland fansen cirkulerar en massa rykten om vad Crowe gör nu. Men så släpps efter tjugo års tystnad Juliet, Naked med demoversionerna av låtarna på Juliet. Britten Duncan är ett av Crowes största fans.

Han har en hemsida tillägnad artisten och har till och med gjort en pilgrimsresa till USA för att följa Crowes fotspår. Duncan, som är i fyrtioårsåldern, lever för Crowe och dennes musik, vilket gör att sambon Annie alltid känner sig som om hon kommer i andra hand. Hon vill gifta sig, skaffa barn, leva, men sitter i stället fast i en Tucker Crowe-infekterad relation. Duncan hyllar Juliet, Naked på hemsidan och Annie, som tycker skivan är kass skriver en egen recension och lägger ut.

Och får feedback på mejlen - från Tucker Crowe himself. Annies liv blir plötsligt intressant. Jag gillar Hornbys humoristiska nyanser hos karaktärernas tankar och handlingar. Jag gillar också själva storyn och inblicken i en riktig fans/stalkers liv. Och idoldyrkarens stackars sambos liv..

Den här boken kommer jag att ge till min svärmor om jag tröttnar på henne eftersom den måste vara oerhört obehaglig om man är råttfobiker. Rose, en av bokens huvudkaraktärer har nämligen råttor som husdjur. Men det är inte just därför jag tycker att den här, tja, rysaren skulle man väl kunna kalla den, bereder skräckfylld läsning. Nej, det är bland annat för att Ingrid, bokens andra huvudkaraktär, sitter instängd i källarutrymmet under Roses köksgolv. Vad som leder dit? Titus, en gång i tiden gift med Rose men som nu lever med Ingrid, ligger för döden.

Som en sista önskan ber han Ingrid åka till Rose för att be henne besöka honom. Han vill försonas eftersom han sårat henne genom att träffa Ingrid medan de ännu var gifta. Den konflikträdda Ingrid beger sig alltså till Roses stuga, men begår det ödesdigra misstaget att ha ihjäl hennes favoritråtta. Romanen är inte bara obehaglig på grund av Ingrids situation utan också för den människosyn (och djursyn) romankaraktärerna har.

Titus döttrar, som är i övre tonåren, hatar den snälla och passiva Ingrid. De mobbar henne. Rose gillar de, trots att hon inte är deras mor och heller inte "god". Rose älskar sina råttor - eller snarare vissa av dem. Hanråttorna slår hon ihjäl och de fula råttorna hatar hon, liksom Ingrid. Inger Frimansson har ett sinne för detaljer och för komplexiteten hos människor, vilket gör Råttfångerskan till en lika angenäm som oangenäm läsupplevelse.

Efter att ha läst upphaussade och enligt min mening - överskattade Da Vinci-koden hade jag inte så stora förväntningar på uppföljaren Den förlorade symbolen. Och det är ju egentligen den bästa förutsättningen inför läsningen av en bok eftersom det är lättare att bli glatt överraskad då. För det blev jag ju (naturligtvis). Till en början i alla fall. Dan Brown hänger sig även i denna bok envist fast vid korta kapitel och cliffhangers i slutet av varje. Lite irriterande och tröttsamt emellanåt, men förstås spänningshöjande. Robert Langdon, Harvardprofessor i religiös symbolik, som Da Vincikoden-läsaren redan stiftat bekantskap med, dras den här gången in i Frimurarordens mystiska värld. Han luras till Washington DC och Capitolium i tron att han ska hålla ett föredrag efter önskemål av hans mentor Peter Solomon. Men Solomon visar sig hållas fången och hans kidnappare kräver som lösen att Langdon ska lösa pussel och gåtor, som en gång skapats av frimurare. Brown för läsaren in i den mystiska Frimurarorden och avslöjar en del av dess hemligheter. Jag sträckläser boken, som både är lärorik och spännande. Men tyvärr, tyvärr schabblar Brown bort upplösningen. Tempot trappas ner, trots att det är bråttom, bråttom. Och slutet, lösningen på den stora gåtan, är intetsägande. Dessutom är vissa delar av slutet förutsägbara och jag har redan listat ut hur saker och ting förhåller sig i mitten av boken.

Av Catharina Bergman

Nummer 8 2010 53

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Hur går det, Madelen Renner på O´Learys?

– Det går faktiskt väldigt bra. Vi har haft en bra sommar, men egentligen är det nu säsongen börjar, det börjar bli mörkt och kallt, och det är mycket sport på tv. Vi fortsätter också att få utmärkelser; O´Learys har blivit årets mötesplats, och Tommy Svensson och Jacob Strömberg har blivit årets företagare.

Vad satsar ni på framåt?

– Vi kommer att arbeta vidare med de koncept som finns, och förädla dessa. Vi kommer att utveckla after work och arbeta vidare med live-musiken på fredagarna, det har ju varit en riktig framgångssaga.

Nytt för i år är ju också pianobaren med några av Sveriges bästa barpianister. Från sista helgen i november till 18 december är det julbord med julshow i Wallmans anda. Vi fortsätter naturligtvis också med sporten, nu kommer ju både Champions- och Premier League.

Vad kan vi förvänta oss?

Man kan förvänta sig att Örebros största mötesplats kommer att utvecklas, och man kan förvänta sig det oväntade

54 Marknad

Hur går det, Claes Nelander på Brasserie Rendez Vous?

– Det går bra, vi har kontinuerligt mycket folk, och jag tycker att vi lyckats bra med vårt mål att bli snabbt etablerade.

Vad satsar ni på framåt?

– Vi kommer att satsa på både privata sällskap och företag inför jul, dock kommer vi att vara lite mer kreativa än det traditionella julbordet. Det blir istället trerätters med julanknytning. I mitten av oktober invigdes vår vinkällare, där vi för både större och mindre sällskap kan arrangera både vinprovning och ”mat och dryckupplevelse” Vad kan vi förvänta oss?

– Man kan förvänta sig att vi kommer att fortsätta korståget som en av Örebros bästa restauranger med bra mat och bra aktiviteter

Hur går det, Therése Hedén på Hedén&Jungander?

– Det går bra! Vi har haft mycket att göra i år, och det har varit en mycket god återhämtning efter förra året då marknaden helt enkelt dog på grund av konjunkturen. Nu har vi vuxit och har uppdrag från Stockholm till Malmö.

Vad satsar ni på framåt?

– Att växa, att bli fler i någon form, vi kan inte längre göra allt själva. Vi hoppas på att nätverket BusinessMatch ska växa och bli hundra medlemmar, det är 40 kvar, då kan vi anlita någon som tar över vissa arbetsuppgifter. Vi vill också nå fler företag och bli deras eventpartner.

Vad kan vi förvänta oss?

– Vi ska bli den största eventbyrån i regionen, och den man vänder sig till. Vi tänker bli bäst, helt enkelt. Vi har inga geografiska begränsningar, vi vet vad vi kan, och nu har vi självförtroende att sträcka oss utanför länsgränserna. Vi vill ha kontakt med fler företag, och vi vill bli den eventbyrå de vänder sig till årligen för sina arrangemang.

www.npp-reklam.se

(ELAäNÂ&#x161;JESPARKENänäINTERNET äTVä OCHäTELEFONIänäIäENäENDAäläBER Dä KABEL ä.JUTäAVäETTäÂ&#x161;PPETäNĂ&#x2DC;TäME FRIäKONKURRENSäOCHäBRAäPRISER +OLLAäINäALLAäDINAäNYAäMÂ&#x161;JLIGHETERä PäSTADSNAT SE

NU Ă&#x201E;R DEN HĂ&#x201E;R, BOKEN FĂ&#x2013;R DIG SOM VILL FĂ&#x2026; FART PĂ&#x2026; AFFĂ&#x201E;RERNA.

KBOVBSJ QĂ&#x2021; $MVC

/Ă&#x2026;SJOHTMJWFUT LJDL PGG 'SVLPTU r 4FNJOBSJFS r .BUDINBLJOH

3PDLGFTU NFE

.PUIFSMPBE

BesÜk www.par.se fÜr att skaffa ditt eget exemplar och fÜr att läsa om hur vi hjälper dig att behülla, utveckla och hitta nya kunder.

Info och anmälan www.hedenjungander.se, info@hedenjungander.se

VI HJĂ&#x201E;LPER DIG BEHĂ&#x2026;LLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSĂ&#x201E;NDARE: HKM, Box 385, 701 47 Ă&#x2013;REBRO

Ă&#x2026;gatan FORE´s

Julbord 2010

FrĂĽn 28 november till 20 december

Utvalda klassiker gjorda pü närproducerade rüvaror av hÜg kvalitÊ.

345 kr per person Boka redan nu pĂĽ 019-29 12 66 lannalodge.se

Konferens pĂĽ Lannalodge KONFERENSPAKET Â&#x2C6; *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW Â&#x2C6; 0YRGL Â&#x2C6; )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H Â&#x2C6; 6IPE\ OP Â&#x2C6; 8VIVmXXIVWQMHHEK I\OP HV]GO Â&#x2C6; ,SXIPP HIP M HYFFIPVYQ QIH JVYOSWX Â&#x2C6; *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

DAGKONFERENS Â&#x2C6; *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW Â&#x2C6; 0YRGL Â&#x2C6; )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H Â&#x2C6; *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

OV TIV TIVWSR MROP QSQW

OV TIV TIVWSR MROP QSQW