Marknad 11-13

Page 1

CYAN MAGENTA GUL SVART

No 11 december 2013

Smarta molntjänster

Vi lotsar dig rätt i djungeln

Gustavsvik

Möter framtiden

Gastro

Vett och etikett

Rätt på restaurang

Joël Robuchon och Marcus Samuelsson

Mikael Blix och Johan Berglund

– grundare av laget.se

Marknad Örebro

Örebros affärstidning

Lagerrensning!

Ny garageport frün Europas ledande tillverkare. Ge din husfasad ett lyft, fü Ükad säkerhet och bekvämlighet. HÜrmann har Üver 75 ürs erfarenhet och tillverkar portar med upp till

Missa inte ett unikt tillfälle att investera i äkta ElitfÜnster. Välkommen!

Lagerrensning!

Ny garageport frĂĽn Europas ledande tillverkare.

Missa inte ett unikt tillfälle att investera Allt monterat och klart i äkta ElitfĂśnster. Välkommen! – till fast pris!

50% snabbare Üppning. Vüra We do!-säljare hjälper dig att välja och montera en garageport som passar fÜr ditt hus och dina behov.

FrĂĽga oss om montage! Med vĂĽr tjänst We do! fĂĽr monterat du fĂśnstermontage Allt och klart till fast – till fastpris. pris! Vi ordnar allt; hembesĂśk, FrĂĽga oss om montage! material, montering och tjänst garanti. Med vĂĽr We do! fĂĽr duVälkommen! fĂśnstermontage till fast pris. Vi ordnar allt; hembesĂśk, material, montering och garanti. Välkommen!

Gäller hela ElitfÜnsters lagersortiment. Reservation fÜr slutfÜrsäljning! Mer info pü elitfonster.se

Med We do! ingĂĽr:

20% rabatt 20% rabatt

GÜr en intresseanmälan pü woody.se/kontaktamig

Slutspurt pü vür kakelkampanj! pü vürt beställningssortiment.

We do!Kampanj ingĂĽr: Julklapps- Med pĂĽ Benders

bekymmer? tak och markprodukter GÜr en intresseanmälan pü woody.se/kontaktamig Ett presentkort lÜser problemet!!! JulklappsKampanj pü Benders bekymmer? tak och markprodukter Ett presentkort lÜser problemet!!!

pü vürt beställningssortiment.

Vi ska byta ut och fÜrnya i vür utställning. Frün 5.995:- Vi ska byta DärfÜr säljerutvi ut och i vür HagafÜrnya utställningsutställning. kÜk och Hafa Frün 5.995:- DärfÜr säljer vi ut badrumsmÜbler. Haga utställningsSe mer info pü vür hemsida. kÜk och Hafa badrumsmÜbler.

20% rabatt pĂĽ vĂĽra 20% franska

PSR 1800 LI-2 tterier Inkl tvĂĽ lithiumbatterier

rabatt tapeter pĂĽ vĂĽra franska tapeter

1.595:-

Bosch e skruvdragare

PSR 1800 LI-2 Inkl tvĂĽ lithiumbatterier tterier

1.595:-

NYA TRENDKULĂ–RER Se dem LIVE i butiken

Se mer info pĂĽ vĂĽr hemsida.

Ett parti av Camina Art Juli braskamin till Ett parti av kanonpris! Camina Art Juli Nu 19.900:braskamin ord.pris 28.100:- till 2,3 meter skorsten, takhuv kanonpris! och golvplĂĽt ingĂĽr

NYA TRENDKULĂ–RER Se dem LIVE i butiken Pris frĂĽn

3 liter Flutex 7S

HOS OSS für du alltid professionell hjälp och vägledning om kulÜrval, färg och tapeter till ditt hem.

Nu 19.900:-

HOS OSS fĂĽr du E3440

ord.pris 28.100:2,3 meter skorsten, takhuv och golvplĂĽt ingĂĽr

Bosch skruvdragare e

alltid professionell hjälp och vägledning om kulÜrval, färg och tapeter till ditt hem.

Pris frĂĽn

 � ��� 3 liter Flutex 7S

 � ���

flugger.se

Slutspurt pĂĽ vĂĽr kakelkampanj!

Ge din husfasad ett lyft, fü Ükad säkerhet och bekvämlighet. HÜrmann har Üver 75 ürs erfarenhet och tillverkar portar med upp till

flugger.se

Gäller hela ElitfÜnsters lagersortiment. Reservation fÜr slutfÜrsäljning! Mer info pü elitfonster.se

50% snabbare Üppning. Vüra We do!-säljare hjälper dig att välja och montera en garageport som passar fÜr ditt hus och dina behov.

Stor sortering vid kĂśp Smidesvägenav 3 virke och Ăśvrigt byggmaterial • Gratis utlĂĽning av kärror MĂĽndag 7-18

Smidesvägen 3 696 33 Askersund tel 0583-120 35 www.bergqvist-jb.com

E3440

696 33 Askersund tel 0583-120 35 www.bergqvist-jb.com

UtkĂśrning med egen kranbil till lĂĽgt pris

Tisdag-fredag 7-17 LĂśrdag 9-13 MĂĽndag 7-18 Tisdag-fredag 7-17 LĂśrdag 9-13

Få 3 månader extra som ny kund. Gäller endast via denna länk: www.hotel-express.se/orebro/kampanj

Upp till halva priset på hotellrum i hela världen VI BOKAR DINA HOTELLNÄTTER. SPARA PENGAR I FÖRETAGET – BLI MEDLEM NU!

hotel-express.se 019-16 60 60

Vi vill önska alla en riktigt God Jul och ett Gott nytt år!

Välkommen till Danske Bank på Engelbrektsgatan 4, i gamla Riksbankshuset! Individuell och kvalificerad rådgivning, för såväl företagsaffärer som privatekonomi.

Engelbrektsgatan 4, Örebro eller ring 019-764 10 00.

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No. 11 2013 6

Nyheter

10

Business

14

Redovisa med K2 eller K3

10 16 22 22 24 26 28 28 32 32 38 38

Marknad Örebro HKM Publishing AB

16

Näbbtorgsgatan 2 702 23 Örebro Fax

Porträtt – Mikael Blix och Johan Berglund

019-10 84 30

Vett och etikett på krog och restaurang

CEO och Chefredaktör Stefan Hallenius

Accessoarerna – personligt och färgstarkt Patenträtt

070-483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se

22

COO

Gustavsvik i framtiden

Linnea Fennhagen 072-303 99 06

Gastro – Joël Robuchon och Marcus Samuelsson

lf@hkm.se

Bra molntjänster Medverkande

40

Stockholmskoll – Macbeth, Tolv och Tiki-bar

44

Krönika – positiva Örebroare

45

Hitta rätt riskkapitalist

46

Crowdfounding

Camilla Johansson Ulf Hjelting

47

Sex tänkande hattar

50

Reklam och media

52

Peter Steen-Christensen

28

Jonas Källgren Martin Henningsson Richard Ström Dixie Ericson Paul Dahlgren Annika Wihlborg Annonser Dennis Karlsson

Inredning

070-637 20 85

32

54

Fashionista

56

Technopolis

58

Travelista – Världens bästa all inclusive

62

Hur ä r lä get?

dk@hkm.se Cecilia Frost 073-363 16 61 cf@hkm.se Fredrik Beckius 073-434 34 41 fb@hkm.se

LEDARE » Viktigt eller ej? För ett par veckor sedan hade vi äran att vara inbjudna till ett mingel på Brillo i Stockholm med världens, enligt mig, bästa publicist; Tyler Brûlé. Det var såklart en våt dröm för en hyfsad publisher som jag. Så klart så var han inte ett dugg cool. Inte hälften som jag. Han var ganska liten och lite halvfet. Precis som min frus vänninors äkta män som aldrig ser lika bra ut som jag, enligt mig själv alltså. Men han var ruggigt påläst och intressant. Han talade om sin stolthet; publikationen Monocle. Han talade om hur de lyckats. Genom att

4 Marknad

42

Utgivare HKM Publishing AB Redaktionell och grafisk produktion

satsa på det som är viktigt och bortse från oviktigheter som trender och mode. Han talade om vikten av människors självförverkligande. Hur viktigt det är att hitta något som man vill göra resten av livet. Hur viktigt det är att din ort eller land tillhandahåller en god service som gör att du vill bo där. Hur viktigt det är med arkitektur som gör människor lyckliga och infrastruktur som fungerar. Och så höjdes han ännu en gång till skyarna. Tack Tyler för det du bidrar med genom din mission. God jul och trevlig läsning. Stefan Hallenius

HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år Tidningen är tryckt på Solaris, 60 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus, Utmärkt Örebro, Totally Stockholm och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019-10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Väggen är redo FÜrberedelserna har varit münga och arbetet lüngt, men nu är det dags fÜr Oneday Wall att ta det fÜrsta steget ut pü marknaden. Det kommer att ske via en rad pilotprojekt, där byggfÜretag väljer att använda den unika klickväggen.

FrĂĽn Microsoft till K3 Den 1 oktober lämnade Per Adolfsson sin post som vd fĂśr Microsoft Sweden med motiveringen att grundfilosofin inte har varit pĂĽ plats. En och en halv mĂĽnad sedan intar han själv en helt annan plats, och det är som styrelseledamot fĂśr K3 Nordic i Ă–rebro. – Jag känner till och har samarbetat med K3 under mĂĽnga ĂĽr och hela tiden imponerats bĂĽde av noggrannheten i och genomfĂśrandet av säljprocessen och inte minst av det starka och tydliga kundfokuset. DärfĂśr känns det nu mycket glädjande att ta ett nytt steg i vĂĽrt samarbete genom att jag tar plats i styrelsen fĂśr bolaget, konstaterar Per Adolfsson med anledning av sitt val. Samtidigt inleder K3 satsningen pĂĽ att koppla samman olika kompetenser i ett nätverk som heter K3 Connect. Verksamheten ska fĂśrmedla personal mellan olika konsultbolag i Norden. K3 Nordic är idag inriktade pĂĽ att växa med sin verksamhet till fler länder. I den lĂĽngsiktiga planen finns att bedriva fĂśrsäljning i minst 6 länder inom 5 ĂĽr.

Tanken är att pĂĽverka byggandet i Sverige att ĂśvergĂĽ frĂĽn att vara det hantverk det fortfarande är till att anta en mer industriell teknik, i vilken Oneday Wall skulle ingĂĽ. – Det handlar till väldigt stor del om arbetsmiljĂś. Att skruva upp en gipsvägg och sedan spackla den sliter väldigt pĂĽ kroppen och är en starkt bidragande orsak till att byggnadsarbetare ofta inte klarar av att arbeta till 65, konstaterar Peter Lindberg, vd fĂśr Oneday Wall. Tekniken med Oneday Wall är bekant fĂśr alla som nĂĽgonsin stĂśtt pĂĽ klickgolvet dĂĽ principen är den samma, och till skill-

Snabb som en gasell

Den 18 december hĂĽller RegionfĂśrbundet en dag om att skapa balans mellan utbud och efterfrĂĽgan pĂĽ kompetens i Ă–rebroregionen. Fokus kommer att ligga pĂĽ att hitta former fĂśr gemensamma ĂĽtgärder, och att samverka och samfĂśrhandla.

En dag om kompetensfĂśrsĂśrjning

Ecoguard är fĂśretaget som gĂśr det mĂśjligt att fĂśr bĂĽde fastighetsägare och boende att hĂĽlla ett Ăśga pĂĽ hur mycket värme, vatten och el som fĂśrbrukas. Detta sker genom mjukvaran Ecoguard Curves. FĂśr detta, och den effekt det haft fĂśr fĂśretaget blev man den 6 november utsedda till en av ĂĽrets Gaseller pĂĽ Gasellfesten. I klartext betyder det att Ecoguard är ett av de mest snabbväxande fĂśretagen i Ă–rebro och Västmanland. Kriterierna fĂśr att vara med i tävlingen är bland annat att fĂśretaget omsätter minst tio miljoner kronor, har minst tio anställda och har fĂśrdubblat sin omsättning sedan det fĂśrsta räkenskapsĂĽret. Inte minst viktigt är att resultatet hela tiden varit positivt. – Vi fĂĽr nu ett tydligt kvitto pĂĽ att vi är rätt ute och att vi har ett erbjudande som marknaden har behov av. Jag är mycket nĂśjd att vi är en ĂĽrets Gaseller och ser med stor tillfĂśrsikt pĂĽ vĂĽr framtid, säger Tomas Toll, styrelseordfĂśrande fĂśr Ecoguard.

RESTAURANG

KONST

MUSIK

FILM

TEATER MAREN FIRA

Julen

RESTAURANG

KONST

Ă–ppettider VĂĽgen och Krämaren MĂĽndag–fredag 10–19 LĂśrdag 10–16 SĂśndag 12–16

MUSIK

FILM

1963 5IF #FBUMFT ô DL TJUU HFOPNCSPUU FSJHF #BSCJF MBOTFSBEFT J 4W SFCSP ,S£NBSFO JOWJHEFT J • TLB WJ ô SB EFU

TEATER Ă„ KR

MAREN FIRA

KROG+BAR

RESTAURANG

KONST

MUSIK

FILM

R

N #KRĂ„MARE

facebook.com/vagengallerian

%FO PDI T¤

facebook.com/kramaren

Nytt nr 21 december

Ă–ppettider VĂĽgen och Krämaren MĂĽndag–fredag 10–19 LĂśrdag 10–16 SĂśndag 12–16

VARDAGSSMART Ruskväder? Nya hÜstskor hittar du hos Eurosko.

Alternativt, växla pengar hos Exchange och res bort.

TEATER Ă„ KR

MAREN FIRA

Jultomten

avslĂśjar sanningen

Längtar till New York

R

Ă…R

facebook.com/vagengallerian

Jasmine Kara

50

N

Ă…R

6 Marknad

KROG+BAR

R

#KRĂ„MARE

facebook.com/kramaren

50

Ă„ KR

Ă…R

OPERATION SEMESTERSKĂ„GG 7JTQHSÂŁEEF Ă´ OOT Q¤ *$" After Shave hos 1BSGZN 1JB .FETUPQ

Restaurang JulďŹ ka i Ă–rebro

enklaste, men kanske kan Ăśppningar hittas i Monika Neukirchens fĂśreläsning, vilken heter â€?Att lyckas med samverkan. Utmaningar och framgĂĽngsfaktorerâ€?. Strax fĂśre 14.30 är det dags fĂśr en fikapaus innan det är dags att hĂśra om den regionala handlingsplanen fĂśr kompetensfĂśrsĂśrjning och exempel frĂĽn den samma pĂĽ hur man gĂĽr till väga fĂśr att locka hit talanger och nyckelpersoner. FĂśr detta stĂĽr Handelskammaren Mälardalens vd Christina Hedberg tillsammans med Karolina Samuelsson, personaldirektĂśr vid Ă–rebro kommun. â€?Arbetsgivarens roll i en fĂśrbättrad arbetsmarknadskunskapâ€? är ytterligare ett tema fĂśr dagens seminarier, och om detta talar Christer TrädgĂĽrdh, vd fĂśr Bergslagens Sparbank samt Peter Bring, vd fĂśr Linde Stadshus AB. Sist men absolut inte minst är det dags fĂśr â€?En ingĂĽng fĂśr studenter och arbetsgivareâ€? med Sofia Larsen, informationschef pĂĽ Ă–rebro universitet och Anna Andreasson – karriärsamordnare, externa relationer pĂĽ Ă–rebro universitet. Dagen avrundas med tidigare nämnda mingel med glĂśgg, pepparkakor och musik fĂśr de som vill drĂśja sig kvar.

Vi tipsar om klapparna

Gustav Lagerträd

utvecklar Ă–rebros restaurangbransch

50

Ă–ppettider VĂĽgen och Krämaren MĂĽndag–fredag 10–19 LĂśrdag 10–16 SĂśndag 12–16

1963 – 2 01 3

KROG+BAR

Resor Lüt Stü Vi hjälper dig välja

Hela Sverige bakar och After Dark 1963 – 2 01 3

pratar svenskhet

Mustig julĂśl

Ă…tta sidor bilar, fyra sidor vin

Claes Nelander

Fredrik

JUL 2013 #12

Dryck

Alperna och Torrevieja

Tema: Bilar + Vin

En världspianist kommer till stan

Ă–rebro läns mĂĽnadstidning

Pü glid i Kläppen

Dansband eller rock?

Shai Maestro

Ă–rebro växer

DECEMBER 2013 #11

Vintersport

Stiftelsen

Ă–rebromaten är mer än bara hamburgare

StÜrre än nügonsin

Ă–rebro läns mĂĽnadstidning

NOVEMBER 2013 #10

Maltmagnus Allt fĂśr Ăślbryggning

All världens mat

Live at Heart

Ă–rebro läns mĂĽnadstidning

OKTOBER 2013 #9

Tema: Mode Det blir en ďŹ n hĂśst i ĂĽr

Hus & Hem

facebook.com/vagengallerian

Ă–rebro läns mĂĽnadstidning

SEPTEMBER 2013 #8

Yohio

Dagen, som lĂśper mellan klockan 12.00 och klockan 16.00, är Ăśppen fĂśr alla som är intresserade av, eller arbetar med, kompetensfĂśrsĂśrjning. FĂśrutom mingel med mĂśjlighet till nya kontakter sĂĽ innehĂĽller dagen ocksĂĽ en rad intressanta seminarier. Till dessa hĂśr bland annat en fĂśreläsning av Annika Dyhre, fĂśreläsare och rĂĽdgivare inom Employment management, pĂĽ temat â€?En bättre matchning mellan utbud och efterfrĂĽgan – vad krävs?â€? Att hitta vägar till samverkan i frĂĽgor som dessa kanske inte alltid är det

1963 – 2 01 3

Ă–rebro läns mĂĽnadstidning

Det musikaliska underbarnet kommer till stan

nad frĂĽn de traditionella gipsväggarna kräver denna bara tvĂĽ skruvar och ingen spackling alls. – Att spackla vägg efter vägg sliter inte bara pĂĽ kroppen i lĂĽnga loppet, det är ocksĂĽ svĂĽrt att fĂĽ snyggt, och med vĂĽra väggar slipper man det momentet, konstaterar Peter Lindberg. Nästa fas i arbetet med Oneday Wall är att kunna jobba med pilotprojekt där väggen helt enkelt fĂĽr visa vad den gĂĽr fĂśr, samt att finna en ny produktionslina. En av dess egenskaper är att den monteras pĂĽ bara 40 procent av tiden en vanlig gipsvägg tar att montera. – Vi har bjudit in mĂĽnga fĂśretag att titta pĂĽ väggen, och inte sällan är de skeptiska innan de sett den, men när vi visat hur den fungerar sĂĽ ändrar man sig. Det viktiga nu är att fĂĽ folk att se att vi är färdiga, och att väggen är redo att användas pĂĽ byggmarknaden, berättar Peter Lindberg.

#KRĂ„MAREN

facebook.com/kramaren

KROG+BAR Ricki P & JoseďŹ n Crafoord

RESTAURANG

KONST

MUSIK PĂ… VĂ…GEN OCH KRĂ„MAREN

28 NOVEMBER. Ă–PPET TILL 21.00

FILM

TEATER

Martin Rolinski uppträder Tävling: Vinn tillbaka dina pengar!

KROG+BAR

RESTAURANG

KONST

MUSIK

TOMTENATTA 20 december Ăśppet till kl 22

En kväll dü du kan checka av de sista klapparna. Missa inte Jan Johansen, Tobias Persson, rimstuga, paketinslagning, jultomten och mycket annat. Välkommen!

FILM

TEATER

Ă–rebro Läns MĂĽnadstidning

www.nastawh.se - Välkommen!

Vi vill önska alla en riktigt God Jul och ett Gott nytt år!

Öppet alla dagar fram till jul! Vardagar: 11-18 Helg: 11-17 Ni hittar oss bakom brandstationen i Örebro. Certifierad EN 1090-1

Dubbelt så bra! Nu slår vi upp portarna till en helt ny Holmquist Optik i Marieberg Galleria. Vi har ett av sveriges bredaste utbud av linser, glas, bågar och solglasögon. som enda optiker i Örebro har vi också möjlighet att erbjuda dig synfelskirurgi. Varmt välkommen till Holmquist Optik!

Kungsgatan 5 | ÖREBRO | 019 -17 46 50 MaRiEBERg gallERia | ÖREBRO | 019 -22 35 50

CYAN MAGENTA GUL SVART

Veterana Bemanning

Grafisk formgivare Årets Yrkeskvinna Varje år utser Yrkeskvinnors Klubb Årets Yrkeskvinna. När det tisdagen den 19 november var dags att utnämna årets kvinna, så var det illustratören och grafiska formgivaren Tina Backman som fick motta titeln. Tina Backman driver Tina Backman designstudio i Örebro, med kunder nationellt och internationellt. Man arbetar med illustrerade och högkvalitativa produkter för hemmet och det dukade bordet samt skapar mönster och illustrationer till kunder som vill sticka ut i mängden. Till uppdragen hör även redaktionella uppdrag blandat med textilier och mönster till barn. Att bli utnämnd till Årets Yrkeskvinna 2013 var något som väckte starka känslor. – Superkul! Jag blev både enormt överraskad, glad, stolt och rörd, säger Tina Backman. Att bli uppmärksammad på detta vis lokalt är något som Foto Mattias Käll

Att sluta jobba när pensionsåldern knackar på är för en del inte ett attraktivt alternativ. Med bland annat det finns nu det relativt nystartade bemanningsföretaget Veterana i Örebro. Man erbjuder tjänster till både privatpersoner och företag. För de olika kundgrupperna kan det röra sig om sådant som läxhjälp eller barnpassning, medan företagskunder kan vara intresserade av till exempel ekonomi och administration, fastighetsskötsel eller varför inte en mentor för småföretagare, för att bara nämna några tjänster som står att finna. Gemensamt för tjänsteutövarna är att de alla har ett långt yrkesliv bakom sig och att de flesta är just pensionärer, med den erfarenhet det innebär. Företaget är godkänt av Örebro kommun som leverantör av servicetjänster, och medarbetarna inom företaget är tillgängliga för både tillfälliga och långsiktiga uppdrag.

får henne att känna sig både sedd och bekräftad som företagare, och hon tror att det även kan påverka andra kvinnor i deras företagande – Jag hoppas andra kan bli sporrade! Vi behöver lyfta fram varandra, det kan vara tufft att vara sin egen chef, konstaterar Tina Backman. Toppen vore om potentiella ny kunder i Örebroregionen får kännedom om att hon finns genom detta. Det är också ett erkännande med tyngd i som gör att hon vill sträcka på sig lite extra. Hennes råd till andra yrkeskvinnor kan sammanfattas som att man måste våga. – Ge inte upp. Våga be om hjälp; våga testa saker du tror på även om andra tycker annorlunda, skaffa en mentor, nätverka, var frågvis, hämta inspiration, jobba mycket men ta pauser och gör något helt annat ibland-det är då de bästa idéerna kommer, uppmanar Tina Backman. Framtiden är full av kommande projekt i Sverige och utomlands, som till exempel en utställning på Svenska ambassaden i Tokyo, en ny webbshop på tinabackman.se samt illustrationer till ett fastighetsbolag och bilder till en utställning i Kapstaden. Vidare finns förberedelser för workshops och föreläsningar att göra.

Årets Julklapp Den 19 november presenterade HUI vad man bedömer kommer att bli årets julklapp. Det blir ett fyrkantigt och hårt paket under granen, det är nämligen en råsaftcentrifug som beräknas stå på önskelistorna runt om i landet. Att ”juicea” har det senaste året i det närmaste blivit ett etablerat begrepp, och innebär att man tar vilken råvara man nu är sugen på och helt enkelt gör juice av den. Trenden har stärkts genom den just nu populära 5:2-dieten vilket innebär att man kraftigt begränsar sitt intag av kalorier två dagar i veckan och äter normalt de övriga fem. Just under de speciella två dagarna har det blivit ett alternativ att dricka färska juicer baserade på olika frukter och grönsaker. Rent generellt är hälsotrenden stark, och många föredrar att göra sina egna juicer framför att köpa färdiga, vilka mer ofta än sällan innehåller socker och tillsatser man kanske inte vill ha. I samtal med detaljhandlare och observationer i butiker har HUI kommit fram till att råsaftcentrifugens attraktionskraft inte har några åldersmässiga begränsningar, utan köps av både barnfamiljer, singlar och unga så väl som pensionärer. Försäljningen av råsaftcentrifugen har gått framåt under hela året och förväntas få en extra skjuts i julhandeln.

Möller Bil växer Örebro är en stark och expansiv region, det är det som får Möller Bil att vilja satsa ytterligare på sin egen expansion. I maj i år invigdes Sveriges första Auditerminal, och det i Möller Bils regi på Boglundsängen. Nu fortsätter man utvidgningen. Redan nu har arbetet påbörjats med ut- och ombygganden av Volkswagenanläggningen, och den väntas stå klar i september 2014. – Orsaken till att vi satsar är att vi har haft en väldigt fin volymtillväxt de senaste åren. Omsättningen har ökat från cirka 400 miljoner 2008 till cirka 620 miljoner 2013 och med de nya satsningarna hoppas vi naturligtvis öka våra marknadsandelar, berättar Niklas Andersson, vd för Möller Bil i Örebro. Försäljningen har vuxit så starkt att även servicemarknaden behöver utvidgas, och denna kommer att stå färdig under 2015. Av de två filialerna i Lindesberg och Karlskoga kommer även den förstnämnda att se en förändring då man även där satsar på att bygga ut servicedelen, vilken också kommer att stå färdig under 2014.

– Vi projekterar också för ett nytt skadecenter här i Örebro och om allt går i lås kommer vi att behöva fler skadetekniker, men det går inte att i nuläget säga hur många det kan tänkas röra sig om, säger Niklas Andersson. Möller Bil Örebro var den första av den norska bilkoncernens anläggningar i Sverige, och fördelat på Örebro, Karlskoga och Lindesberg har man idag 125 anställda.

Vi tycker som du. Helgen är bäst! Vi har utdelning på helgen när observationen är som högst och folk har mer tid att läsa. Läs mer på www.sdr.se. Välkommen att kontakta Martin Säretun.

8 Marknad

OSMUNDGATAN 2, 703 63 ÖREBRO TEL 019-10 49 40, MOBIL 0703-09 25 58 E-MAIL sdr512@sdr.se

EN LÅDA MED TRE FLASKOR RÖTT, TACK.

Vi finns där drömmar och taknockar möter himlen Välkommen till oss Clarion Hotel, våning 6, Örebro • 019-611 01 20 • www.badrummetspa.se

HKM Publishing önskar alla en

God Jul och ett Gott nytt år! Får vi presentera Le Preare Appassimento, den första boxen på Systemet som innehåller 2,25 liter (3 flaskor). En femtedel av druvorna som använts har förädlats enligt appassimentometoden, vilket ger vinet en mer intensiv, kryddig smak med ton av fat och örter. Stor doft av fat, russin, tobak och mörka bär. Passar till pasta, risotto, kött och lagrade hårdostar. Enklast beställer du Le Preare Appassimento direkt på www.granqvistbev.se/74388 Pris 139 kronor. 2 , 2 5 L , PR I S 1 39 K R , N R 74 3 8 8 . A L KOHOL H A LT 14 VOL% .

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG MUSIKAFFÄR! Massor med Julklappserbjudnaden i butiken!

Veta mer om våra varor? Beställ kostnadsfri prenumeration på vår tidskrift Vinfo. Ring oss eller besök vår hemsida!

T E L 0 5 0 2-1 4 8 8 8 . V U L C A N Ö N , 52 2 3 0 T I D A H O L M .

W W W.GR A NQV I S T BE V. S E

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Kvalité – Service – Personlighet Välkommen!

OBS! Nya öppettider: Mån-Fre 13-18 Köpmangatan 61 • Tel: 019-12 02 22 • butiken@musicmusic.se Jourtel: övrig tid 070-580 21 61 (Örjan) eller 070-97 01 728 (Christoffer)

CYAN MAGENTA GUL SVART

Business

MyLive till Katrineholm Nytt samarbetsavtal

Text och foto Ulf Hjelting

Örebroföretaget Onesys har just genomfört sin största affär någonsin. Den egenutvecklade intranätlösningen MyLive har sålts till Katrineholms kommun. Onesys är traditionellt sett en IT-byrå och har funnits sedan 2004. I dag fokuserar man dock enbart på en produkt – MyLive, som enkelt förklarat är en intranätlösning för privat och offentlig sektor. – Det finns en historia och kultur av att konsulter ska bygga dessa intranät och man köper en plattform från exempelvis Microsoft för att göra detta. Det här är det vanligaste sättet och det kan ta år innan intranätet är klart. Vi har en annan lösning, säger Johan Nilsson som är vice vd för Onesys. I MyLive är allt klart från början och istället för att det tar år kan denna intranätlösning vara igång och användbar på en vecka. Gränssnittet känns även

igen för de som dagligen använder populära sociala mediatjänster på nätet. – Vi har sett att man kommer fram till samma saker från gång till gång i sina förstudier och att man vill att intranätet ska innehålla ett visst antal funktioner som i stort sett alltid är de samma, säger Johan. Detta finns alltså redan färdigutvecklat i MyLive och idag har man nöjda kunder som exempelvis Statens musikverk, Svensk Energi och Colosseum som är N ordens största tandläkarkedja. N u har också Katrineholms kommun köpt MyLive. – Det är vår största affär hittills för MyLive. De hade en kravspecifikation som stämde med det vi kunde leverera med MyLive i sitt grundutförande. Avtalet är på tre år. Vi står för support, service och drift, avslutar Johan.

Kommunstyrelsens utskott för näringsliv och tillväxt beslutade på tisdagen om ett nytt samarbetsavtal mellan Örebro kommun och Örebro studentkår. Det nya samarbetsavtalet ger studentkåren ett fast verksamhetsstöd på 300 000 kr per år. Kommunens samarbete med studentkåren har utvecklats mycket sedan det förra avtalet skrevs 1996. Parterna har ett aktivt samarbete i Universitetsstadsrådet och studentkåren har till exempel tagit över utlämningen av Örebro kommuns välkomstgåva till inflyttade studenter. Det nya avtalet innebär en dubblering av verksamhetsstödet gentemot tidigare. – Det här är väldigt positivt, för oss betyder det höjda verksamhetsstödet både en tryggare ekonomi och att vi kan arbeta ännu mer för studenternas bästa. Med det nya avtalet blir det också mycket tydligt vad studentkåren och kommunen kan förvänta sig av varandra, det är viktigt för Örebro som studentstad, säger Louise Hammar, studentkårens ordförande.

Årets Advokatbyrå 2013 Advokatfirman Lindahl har utsetts till Årets Advokatbyrå 2013 i klassen för stora byråer, av analysföretaget Regi som genomfört branschstudien Årets Advokatbyrå. Förutom vinsten i huvudkategorin kunde Lindahl glädjas över nomineringar i samtliga av de tre kategorier där byrån kunde nomineras. Utmärkelsen innebär att Lindahl befäster sin position som en av de absolut ledande byråerna i landet. – Vi har ett konsekvent uppträdande och en tydlig kommunikation, såväl mot klienter och marknaden som internt, och det ger oss en styrka när vi ska berätta vad Lindahl är, vad som utmärker oss och vart vi är på väg. Jag tror det bidrar starkt till att vi når så långt i denna typ av undersökningar år efter år. Det är kul att det uppskattas, kommenterar Mikael Smedeby, vd på Lindahl.

Redo att bli marknadsledande Dokumentproffsen i Örebro AB, tidigare Koneo, och Ricoh IT Center börjar julmånaden med att stärka sin position i regionen genom en sammanslagning av de båda företagen. Detta sker genom att Dokumentproffsen i Örebro AB förvärvar installerad maskinpark samt erbjuder anställning till all personal hos Ricoh IT Center. Resultatet blir en mer samlad kompetens hos den nya leverantören samt fortsatt tillgång till Ricohs breda produktutbud vilket är till fördel för företagets kunder i Örebro. I samband med detta så lämnar Dok10 Marknad

umentproffsen i Örebro Koneokedjan och blir exklusiv Ricoh IT Partner i Örebro och kommer därmed att marknadsföra Ricohs helhetserbjudande inom dokumenthantering, IT och video- och telekommunikation. Ricoh Sverige AB stärker därmed positionen i Örebro med omnejd tillsammans med sin nya Ricoh IT Partner, Dokumentproffsen i Örebro AB. Sammantaget kommer bolaget redan i startskedet att sysselsätta över 30 personer och beräknas omsätta cirka 80 miljoner. Samarbetet mellan Dokumentproffsen och Ricoh går tillbaka 15 år, och målsättningen nu är att bli marknadsledande i Örebroregionen.

utr

us Välk tar om vi me dig n eft till o er ss din så ab eh o

VAD SKA DU GÖRA EFTER DU HAR LÄST DEN HÄR TIDNINGEN?

Stortorget , örebro. tel. -   www.naturkompaniet.se

v

CYAN MAGENTA GUL SVART

Business Slutet av året

Tybble Torg utvecklar varumärket Text Ulf Hjelting

I framtiden ska det bli tydligare vad Tybble Torg är. ÖBO Lokaler, som förvaltar Tybble Torg och nio andra stadsdelscentrum i Örebro, har tillsammans med Örebrokommunikationsbyrån Four PR inlett ett arbete för att ge Tybble Torg ett samlande kommunikationskoncept. – Vi vill stärka Tybble Torgs varumärke och öka attraktiviteten i torget. Tybble Torg är ett av våra mest genuina stadsdelscentra och det fyller en viktig funktion för ett välmående område. Då måste vi se till att fler väljer att också nyttja det. Det är jag över-

tygad om att Tybbleborna också tycker, säger Agneta Andersson, centrumkoordinator på ÖBO Lokaler. – Varumärket är allt när konkurrensen hårdnar. Därför är det helt rätt att ta ett helhetsgrepp kring hur handlarna och ÖBO Lokaler ska kommunicera torget. Vi tycker att det känns jättekul att de gett oss förtroendet att hjälpa dem utveckla Tybble Torgs varumärke, säger Fredrik Stengarn, pr-rådgivare på Four PR. Arbetet med att ta fram det nya kommunikationskonceptet kommer att pågå fram till årsskiftet.

Man kan ju ha lite bråttom så här års. Dels är det mörkt, regnigt och kallt så man liksom vill att vintern och julen ska starta. Dels är det en hel del som behöver bli klart på jobbet. Men det är precis nu man behöver planera in första kvartalet.

Händelser Är det något särskilt som ska hända? Ska det rekryteras folk, är det någon lansering på gång? Har ni något nytt att berätta för kunder och potentiella?

Utseende Kanske är det dags att fixa till ert yttre, se över grafisk profil, fotomaterial och inte minst era texter. Hur länge sedan är det ett proffs såg över företags- och produktbeskrivningar? Säger ni rätt saker som adresserar rätt behov hos kunden? Vilket är det grundläggande behov era tjänster/produkter tillgodoser?

System Hur effektiva är ni internt och hur lätt är det för kunden att beställa av er? Vilken produktinfo ger ni kunderna innan de tar kontakt? Hur snabbt kan de veta att era produkter är bäst för dem i den givna stunden? Hur bra är era arbetsrutiner och vad kunde förbättras? Vad kan göras med till exempel IT, mobiler och surfplattor?

Grythyttan Whisky flyttar till Skottland

Andra ögon

Text och foto Ulf Hjelting

I november fyllde whiskyfaten ute i Lillkyrka tre år. Ny flyttas tillverkningen av whisky till Skottland. Styrelsen för Grythyttan Whisky AB har beslutat flytta produktionen av whisky till Orkney, Skottland. Det skotska företaget heter Longship Distillery Ltd och är ett helägt dotterbolag till Grythyttan Whisky AB och flytt av utrustning inleds den 20 januari 2014. Produktionsstart är beräknad till kring den 1 maj 2014. Ansökan om Distiller’s License är också inskickad till HMRC. Målet är att tillverka riktigt bra Scotch Whisky,

som det finns en lång tradition av att göra på ön, och bygga ett starkt varumärke utifrån ambitionen och passionen för god whisky. Longship Distillery Ltd siktar också på att lista bolaget på AIM. Longship betyder långbåt/långskepp. Det var med dessa farkoster som våra förfäder vikingarna (danskar, norrmän, islänningar och svenskar) for runt på hav och land och båtarna kunde bäras eller rullas på stockar. Det här är ett namn som historiskt länkar Skandinavien med Orkney. Ett passande namn för företagets färd ut i världen med Orkney Single Malt Scotch Whisky.

Kalla in någon med helt andra ögon än era för att försöka hitta knutar och lösningar. Du har kanske en känsla av att saker och ting går att förbättra? Tar du då in en extern konsult för att få en genomlysning har du automatiskt skapat incitament för att faktiskt göra något. Inte minst för att konsulten kostat pengar! Så öppna dörren för en djävulens advokat med granskande ögon!

Henrik Kugelberg, webbstrateg Knowit Mälardalen AB henrik.kugelberg@knowit.se

Orkar ni inte med? Vi gör jobbet åt er... • Butiksstädning

• Privat städning

• Kontorsstädning

• Trapphusstädning

• Huhållsnära tjänster

• Byggnadsstädning

• Skolstädning

• Fönsterputs

12 Marknad

JACOB’S

STÄD & FÖSTERPUTS AB Kontakta oss för skräddarsydda lösningar Tel: 070-641 95 22 • www.jacobsstad.se

Din lokala redovisningsbyrå i Örebro

FiXa Guld!

SUCCÉN FORTSÄTTER

tillsammans med bista mekan och modul-system * * Handla inredning och tillbehör från modul-system för minst 50 000:- under resten av 2013 och få en ny iPhone 5s 16GB (nya modellen) på köpet

FinansInformation Redovisningsbyrå AB

Service Center

VI HAR ALLT TILL DIN SERVICEBIL SVERIGES STÖRSTA SORTIMENT AV SERVICEINREDNINGAR. MODUL-SYSTEM, WÜRTH, EDSTRÖMS, BOB SYSTEM, SORTIMO.

Tel: 019-611 50 50 www.finansinformation.com

Tel. 019-21 70 78 mats@bistamekan.se www.bistamekan.se

Adress: Folkungagatan 5A, 703 42 Örebro

NU HAR VI FLYTTAT TILL NYA LOKALER! NY ADRESS: BERGLUNDAVÄGEN 12 B 702 36 ÖREBRO

Relaxen

Ta med någon du verkligen tycker om och slappna av med god mat, dryck och värmande bad. F Ö R B O K A D I T T B E S Ö K 0 1 9 - 1 9 6 9 4 0 E L L E R W W W. G U S TAV S V I K . S E KO M T VÅ B E TA L A F Ö R E N PÅ S Ö N D A G A R .

Just bring yourself, leave everything else at home. EVERYONE DESERVES THAT RELAXING FEELING AT GUSTAVSVIK

cmyk

Välja redovisningsmetod senast räkenskapsåret 2014 Text Annika Wihlborg

Senast räkenskapsåret 2014 ska alla svenska aktiebolag välja mellan K2 eller K3-regelverket i årsredovisning. Det är något av ett vägval där K3 är ett principbaserat regelverk och K2 är ett regelbaserat regelverk som underlättar mindre företags årsredovisningsarbete. Samtliga onoterade aktiebolag ska välja mellan K2 och K3. För företag med fler än 50 anställda, 40 miljoner kronor i balansomslutning eller 80 miljoner kronor i omsättning, moderbolag i stora koncerner och publika aktiebolag är det K3 som gäller. – K2 är regelbaserat, vilket i förlängningen innebär att det erbjuder färre valmöjligheter och en tydligare struktur, vilket kan underlätta årsredovisningsarbetet för de företag som väljer K2, säger Mats Jakobsson, auktoriserad revisor på en av Sveriges ledande revisionsbyråer.

K2 innehåller förenklingar och stoppregler För något större företag är valet mellan K2 och K3 inte lika självklart. K2 är relativt standardiserat, medan K3 ger företagen ett större tolkningsut-

14 Marknad

rymme samt ett ökat utrymme för egna beslut och ställningstagande. Om företaget har många delägare eller intressenter kan det vara en fördel att välja K3. – K2 innehåller ett antal förenklingar och stoppregler som ska underlätta årsredovisningsförfarandet för mindre företag. K3 ställer krav på komponentavskrivningar, vilket bland annat många fastighetsbolag har haft invändningar mot. För entreprenad- och fastighetsbolag medför de obligatoriska komponentavskrivningarna sannolikt en hel del merarbete, åtminstone i övergångsfasen, säger Mats Jakobsson.

Fördel att göra valet i god tid Komponentavskrivningar innebär att materiella anläggningstillgångar som har delar som är betydande och där förbrukningen av dessa delar förväntas skilja sig åt skall dela upp dessa komponenter i redovisningen och skriva av de olika komponenterna över respektive komponents avskrivningstid. Även om företag inte behöver fatta något beslut förrän för bokslutet för räkenskapsåret som börjar den 1 januari 2014 eller senare kan det vara klokt att fundera kring valet mellan K2 och K3 redan nu.

Fakta om K2 och K3 K2 kräver färre tilläggsupplysningar än K3. K2 har ett antal frivilliga förenklingsregler vilket bland annat innebär att årligen återkommande utgifter inte behöver periodiseras. K2 medför ingen redovisning för uppskjuten skatt, inga krav på komponentavskrivningar eller avsättningar för informella åtaganden, ingen uppskrivning av anläggningstillgångar, ej tillåtet att värdera finansiella instrument till verkligt värde. K2 innehåller dessutom enklare regler för nedskrivningar än K3. Några av fördelarna med K3 är att de inte innehåller lika många begränsningar som K2. Funktionsindelad resultaträkning är tillåten och egenupparbetade immateriella tillgångar kan redovisas som en tillgång i balansräkningen. För företag som använder K3 kan det som inte är tillåtet enligt K2 istället förvandlas till ett krav på att det skall redovisas. Företag som planerar att vidga ägarkretsen eller söka finansering rekommenderas att välja K3 för att undvika en framtida övergång.

Inga problem att ta med bilen

Infart från Nygatan 12.

när du skall handla i city eller besöka Conventum/Konserthuset

Parkera enkelt och säkert utan parkeringsböter.

BEHRN CENTER

Övervakningskameror för din trygghet!

Fabriksgatan

Sveriges mest valda portar

Parkera i BEHRN CENTER!

Östra Bangatan

Inte bara...

Rudbecksgatan

Proffs på Tak och Plåtslageri Takringen ingår i Team icopal.

Nominera

Krangatan 9 • Tel. 019-27 15 40Innovation • www.akermansplat.se • www.takringen.se Årets

NOMINERA ÅRETS INNOVATION

Inkubera är prisvärd för ”Årets Innovation” på Örebrogalan den 27 februari 2014.

SENA

ST 23 D ECEM BER

Utmärkelsen tilldelas den eller de som har en affärsidé som:

Förutom villagarageportar erbjuder vi en mängd olika produkter för både villa och industriellt bruk. Vi har specialistkompetens när det gäller grindautomatiker, bommar, portstyrning mm. Vår avdelning för industriportservice har erfarenhet av samtliga fabrikat på marknaden.

·

är unik och innovativ.

·

har internationell potential.

·

är skalbar.

·

är långsiktigt hållbar ur ett miljöperspektiv.

Nominera senast den 23 december på www.orebrogalan.se eller genom att scanna QR-koden.

019-10 24 22 www.inkubera.se/aretsinnovation

Garageportar Industriportar Service & Montage www.garageportexperten.se

Inkubera ägs av Örebro universitet Holding AB

16 Marknad

Laget.se – smarta webblösningar för idrotten Text Jonas Källgren Foto richardstrom.com

Laget.se-grundarna Mikael Blix (till vänster på bilden) och Johan Berglund (till höger på bilden) är vänner sedan barnsben. De växte båda upp norr om Örebro, i Dyltabruk och Hovsta, och lärde känna varandra i skolan. När de under sitt sista år på gymnasiet, 2004, startade upp ett gemensamt Ung företagsamhet-projekt så trodde de nog inte att de nästan tio år senare skulle vara grundarna av ett företag som 2012 omsatte 8,3 miljoner och som under 2013 ökat sagda omsättning med omkring 30 procent. Affärsidén är lika enkel som den är självklar – en förenklad kommunikation och administration inom idrotten genom smarta webblösningar. I början programmerade de själva, men numera är Mikael Blix vd,

Johan Berglund produktchef, och de har anställda som sköter kodandet. Kunderna? Över 3 000 klubbar, 30 000 lag, 600 000 unika besökare i veckan. Det är en lite annorlunda upplevelse att komma in på laget.se:s huvudkontor vid Stortorget i Örebro (de har även ett försäljningskontor i Stockholm). Kontoret inryms i en gammal paradvåning och det första man får göra är att ta av sig skorna. Här finns kontorsplatser, lunchrum, konferensrum, lounge och ett pingisbord (enligt deras egen statistik spelas här 6,2 pingismatcher per dag). Det är tydligt att grundarna har ambitionen att inte bygga sitt företag på samma sätt som alla andra. Johan Berglund har inte möjlighet att medverka, så jag slår mig

ner med Mikael Blix för ett samtal om allt mellan personalpolitik och expansionsplaner. Hur går det för laget.se? – Vi har ett fantastiskt år bakom oss. Vi har ökat omsättningen med 30 procent och kommer att göra en vinst som möjliggör ännu snabbare tillväxt under 2014. För att vara ett förhållandevis litet bolag så känns det väldigt bra. Vi har ökat i personalantal, antal lag, antal klubbar, och det känns som att vi på sistone har fått en struktur på plats för att kunna växa. Det är nödvändigt för oss inför kommande år, som vi ser som väldigt tillväxtintensiva. Forts. 18

»

Nummer 11 2013 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

» ”Tillväxtintensiva”, betyder det att ni

siktar på en utlandsexpansion? – Ja, vi har haft de tankarna med oss under ganska lång tid och nu är vi redo. Det är viktigt att man har en bra bas att stå på när man gör en internationalisering. Många fallerar för att de går för fort fram, utan att ha tillräckligt mycket pengar. För oss har den största utmaningen varit att bygga allting organisatoriskt, för att det ska kunna gå smidigt att tillämpa vår tjänst på ett nytt land. Oavsett om det är språk eller nationella inställningar, att man skriver namn, personnummer, telefonnummer på olika sätt – det måste gå smidigt. Sen tror jag att man ska ha stor respekt för att det tar tid att etablera sig i nya länder.

”Det går extremt snabbt från desktop till mobilt just nu” Hur är era intäkter fördelade? – 85 procent är annonsintäkter, 15 procent kommer från premiumtjänster. Vi har en väldigt stor del av vår försäljning inhouse men arbetar också med flera olika annonspartners. Både Mikael Blix och Johan Berglund har idrottsbakgrund. Mikael spelade fotboll, Johan fotboll, hockey och innebandy. Det de kom fram till 2004 var att det fanns ett behov av en förenklad och förbättrad kommunikation och administration inom idrotten. Att idrottsutövare och -ledare vill lägga mer tid på idrottande och mindre på administration, mindre tid på att skriva lappar och ringa i telefonkedjor. En inte helt långsökt tanke är att detta är ett önskemål som återkommer över hela världen. Mikael berättar att han precis kom tillbaka från två veckor i San Fransisco, dit han åkt för att försöka scanna av den amerikanska marknaden. – Vi ser att det finns ett behov av vår produkt. Sen är vi ganska säkra på att den kommer att användas på olika sätt beroende på marknad, men grunden varför man använder vår tjänst - är densamma överallt. Och det är nyckelfaktorn till att lyckas. Utlandsexpansionen ska till en början inte ske genom samgående eller joint ventures med andra aktörer. Företaget har aldrig tagit lån eller tagit in externt kapital och tanken är att laget.se till en början kan göra ganska mycket själva även utomlands, att det finns så tydliga fördelar med produkten att det blir lätt för lag att välja den. Idrotten är sammankopplad över landsgränser och spridningen av tjänsten blir då relativt enkel – viralt, via nätverk. 18 Marknad

– Men vi vill sprida oss betydligt snabbare i USA än i Sverige. Vår plan är att testa olika marknader och se var det börjar ta fart och sprida sig. Kostnaderna för uppstart är minimala, det är först när man har folk på plats – kontor, anställda och så vidare – som det börjar dra iväg. Skiljer sig idén om laget.se 2013 från hur ni tänkte 2004? – Det var exakt samma idé 2004. Att rekrytera rätt personer är viktigt för alla företag och det blir viktigare ju mindre företaget är. Mikael Blix berättar att laget.se ”har lyckats otroligt bra” med sina rekryteringar. Filosofin bakom är att det viktigaste inte är vad de sökande har för utbildning, vad de har lärt sig i skolan - det är vilken inställning de har till att arbeta med den typ av produkt och marknad som laget.se erbjuder. Man söker personer man trivs med och som har ambitioner som synkar med laget.se. Varken Mikael eller Johan har själva någon universitetsutbildning att tala om, och de tittar i första hand efter ett genuint driv hos de sökande. ”Att vi sitter i Örebro innebär både för- och nackdelar”, säger Mikael, men han menar att det framför allt är en fördel. Här finns större möjlighet att hitta fina lokaler, sticka ut hakan, vara lite annorlunda, och därmed kunna rekrytera talanger. Så länge som företaget inte behöver spetskompetens som inte går att hitta i Örebro så går det bra, och än så länge har de inte haft problem att hitta rätt kompetens. – Men vi har inget självändamål med att hela tiden bli fler. Om vi kan arbeta med en effektiv organisation som är duktig på det den gör så är det mycket bättre. Det är en viktig del i vår anställningsfilosofi, vi vill anställa människor som bidrar till att alla andra blir bättre. I vår senaste rekryteringsannons står det ”du ska vara prestigelös... på riktigt”. Vi måste ha prestigelösa människor för att det ska fungera. Prestigelösheten går igen även hos firma Blix & Berglund. När man flyttade in i det nuvarande kontoret anlitade de först en inredningsarkitekt för att komma med ett förslag på hur det skulle inredas. Men de blev inte nöjda med förslaget som presenterades, så de inredde helt sonika kontoret själva. – Det gör väldigt mycket att du har en bra arbetsmiljö där du trivs, att jobbet närmar sig hemmet, säger Mikael. Det är tydligt att ni har lagt både tankeverksamhet och resurser på att skapa en attraktiv arbetsplats. Hur resonerar ni kring det? – Vi jobbar ganska hårt med vår egen employer branding. Vi har bra förmåner för de som jobbar här, och erbjuder en arbetsplats där de anställda verkligen är med och påverkar. Många företag skulle må så mycket bättre av att lägga lite mer tid och pengar på de

här grejerna, det är en liten insats jämfört med vad man får tillbaka. Det känns som att det i den här frågan – om jag generaliserar en aning – ofta finns en skillnad i synsätt mellan företagsledare som är födda på, säg, 1970-1980-talen och de som är äldre. – Jag tycker fortfarande att det är konstigt hur företag inte förstår vikten av att möta sina anställdas önskemål om en bra arbetsplats. Det kan vara att man behöver en pryl för att göra ett bättre jobb, en ny skärm, ergonomiskt tillbehör, eller vad det kan vara. Om det gör att du är lite nöjdare och arbetar lite bättre så är det en enkel fråga för oss. Vissa företag tror att det räcker att slänga in lite snygga designmöbler på kontoret, men det handlar om att skapa en företagskultur – att man känner samhörighet med sin arbetsplats. Vi vill få våra anställda att andas laget.se, att känna sig stolta över att arbeta här. Vi har ofta släktingar och vänner på besök, som får en rundtur, och det är ett bevis på att folk känner sig stolta över att arbeta här. Det finns naturligtvis konkurrens även i den nisch som laget.se har karvat ut en egen plats i. Men den största utmaningen för företaget kanske ändå i första hand är att hänga med i det ständigt föränderliga i hur människor använder, och kopplar upp sig mot, webben. – Det går extremt snabbt från desktop till mobilt just nu, det gäller att hänga med i den beteendeutvecklingen. Det sker såpass snabbt att vi måste se det som en konkurrens. I och med att man använder mobilen istället för dator så sätter man en annan ribba för hur man kommunicerar. Vägen till framgång är att skapa dedikerade tjänster för dedikerade behov, inte att trycka in så mycket som möjligt i samma tjänst. Det finns en anledning till att det går så bra för Snapchat, Foursquare, Instagram och så vidare. Samtidigt är plattformen ni har byggt relativt enkel att anpassa till andra sorters tjänster. – Vi har ganska många domäner registrerade för många olika typer av tjänster, men har bestämt oss för att hålla fokus på kärnprodukten. Det är väldigt viktigt att vara målfokuserad i sin tillväxtstrategi. N ästa år blir att expandera utanför Sverige en viktig del, men vi ser fortfarande en enorm utvecklingspotential på den svenska marknaden. Att vara egenföretagare innebär ofta att man arbetar mer än genomsnittet. Mikael berättar att han och Johan tidvis jobbar väldigt mycket. – Det blir inga 40-timmarsveckori alla fall... det var någon vecka vi gjorde 110 timmar, det är ganska mycket. Vid ett tillfälle hade vi sju veckor i sträck Forts. 20

»

CYAN MAGENTA GUL SVART

Nummer 10 2013 19

» utan att vara ledig en enda dag. Men

jag har ett motto, kan vi väl kalla det: Så länge jag går upp på morgnarna och känner att jag verkligen vill gå till jobbet, att jag känner mig riktigt peppad, så länge jag känner så fler dagar än inte så kommer jag att känna mig nöjd med vad jag gör. Och än så länge känner jag alltid så, jag har känt mig peppad på att gå till jobbet varenda dag. När duon startade bolaget var de av naturliga skäl väldigt oerfarna. Mikael berättar att de är självlärda, att de när det blev dags för bokföring helt enkelt satte sig ned och lärde sig allt om bokföring. Och när de började med annonsering så var de tvungna at lära sig allt kring annonsering. ”Det tar lång tid, men gör att du blir duktig på många saker”, säger Mikael. Utmaningar är det ingen brist på – de dyker upp i takt med att företaget växer.

Vad ser ni i framtiden? Finns det en exit på horisonten? – Vi har ingen uttalad exitstrategi i nuläget, men jag skulle inte utesluta det. Just nu är det dock 100 procent fokus på att bygga världens bästa webbtjänst för idrott. Har ni haft några mentorer under den här resan? – Ja det har vi haft, ganska många. Från börjanhade vi en mentor i Ung företagsamhet, som alla har, och han har följt med oss sedan dess. Han var bollplank åt oss under lång tid och nu sitter han i styrelsen. Och är självklart fortfarande ett bollplank för oss. Sen har vi aldrig varit rädda för att fråga människor som vi tycker är duktiga och ser upp till om råd. Man blir ofta förvånad av hur ofta och mycket folk är villiga att hjälpa till, att ge av sin tid.

Laget.se samarbetar med Friends, vad kan du berätta om det? – Man kan säga såhär, sport ligger både mig och Johan varmt om hjärtat. Det var ju anledningen till att vi startade företaget. Vi ser hur viktigt det är för människor att vår tjänst fungerar, att den löser det behov som de har – vår produkt är viktig för människors vardag. Att driva laget.se är inte bara att driva ett företag, det handlar även om att arbeta med och påverka en grupp människor som är betydande för oss. Och mobbning inom idrotten är ett väldigt stort problem, rent ut sagt. Samarbetet med Friends handlar om att tillsammans med dem lyfta frågan om mobbning inom idrotten, vilket ligger väldigt väl i linje med varför vi överhuvudtaget driver laget.se. Om vi kan bidra till att folk får en bättre vardag genom vårt samarbete så är det jättebra.

Att driva företag ihop kan ofta slita på en relation. Vad har du för råd till vänner som ska starta företag? – För mig och Johan har det funkat väldigt bra. Men att driva företag med någon är ungefär som att gifta sig. Det måste ske på samma premisser, att man har en tillit till varandra och en gemensam syn på vad man bygger tillsammans, att man är beredd att lägga ner lika mycket tid och engagemang. Det går att rakt av översätta till ett äktenskap. Och det kan vara svårt att pricka rätt när man väljer vem man ska driva företag med, på samma sätt som när man väljer livspartner. Man ska vara lika petig med vem man startar företag med som med vem man gifter sig med.

Kom in och låt dig inspireras i Örebro´s nya livsstilsbutik. Köpmangatan 17. Mån-fre 10-18 Lör 10-16 Adventsöppet Sön 12-16

20 Marknad

JULEN NÄRMAR SIG MED STORMSTEG! Vi vill hjälpa dig med klappar till personal, kollegor och kunder. Presenterna blir omsorgsfullt inslagna enligt dina önskemål och budget. Vi har olivoljor, balsamvinäger, kryddor, pesto, oliver, pasta, dressingar samt en massa sötsaker såsom marmelader, curd, honung, choklad och mycket annat! Kom in till oss så berättar vi mer! Givetvis går det även bra att ringa eller maila till oss.

Annelie Larsson

orebrocity@oilvinegar.se 019-10 13 40

HTH KöKsforum objeKT

öPPeT MÅN–FRE KL. 10-18 LÖRDAG KL. 10-15 SÖNDAG KL. 11-15

Prova vår B2B avdelning Ovan visas två av de objekt vi levererat. I Södra Vattentornet sitter sex stycken pentryn installerade av NA Bygg för bland annat Mätcenter. Till Sjökrogen i Katrinelund har vi levererat kök, garderober och badrum i sju av de nybyggda husen vid Hjälmarens strand. Välkommen ut till oss på Marieberg Syd så skall vi göra allt för att underlätta planering, ritningar och produktval. Allt till priser ni kommer bli förvånade över.

HTH KöKsforum örebro Firmavägen 4A, Marieberg Syd Tel 019-611 02 10 / Objektsavd. 019-777 19 11 www.hth.se

cmyk

Sidan presenteras i sammarbete med www.kogi.se

Foto fotoakuten.se

Vett och etikett på krog och restaurang Text Martin Henningsson

Oavsett om du är ute och äter med affärskontakter eller dina närmaste är det alltid bra att ha koll på vett och etikett. Inte minst för att ge ett gott intryck och skapa goda förutsättningar inför framtida möten. I mångt och mycket handlar det så klart om sunt förnuft, men det skadar ändå inte att fräscha upp minnet på några punkter.

Allergier och andra preferenser

Mobiltelefoner och tidningar

Om du lider av någon slags allergi, eller av andra anledningar inte äter vissa saker, bör du fråga om innehållet på menyn innan du beställer din mat. Även om personalen är hur bra som helst är det omöjligt för dem att känna till vad alla deras gäster kan och inte kan äta.

Bordsbokning

Salt och ketchup

Det är aldrig fel att boka bord. I synnerhet inte om man är ett sällskap på fler än två personer och dessutom vet att restaurangen man har planerat att besöka är populär. När bordet väl är bokat är det så klart viktigt att du och ditt sällskap dyker upp i rätt antal och vid rätt tidpunkt. Kommer ni för tidigt är det inte säkert att bordet är färdigt och kommer ni senare, utan att i förväg ha meddelat det, kan bordet mycket väl ha gått till någon annan gäst. Notera också att det bord ni har blivit tilldelade är det bord som gäller. Även om flera andra bord är tomma för tillfället kan de mycket väl vara bokade de också. Skulle ni av en eller annan anledning vilja byta bord ska ni kontakta personalen så att de kan tala om hur det ligger till och dessutom vet var ni i sådana fall förflyttar er. Är ni ett riktigt stort sällskap gör ni klokt i att inte bara boka bord utan också förbeställa vad ni ska äta. Gör ni inte det får ni räkna med att sitta och vänta på maten.

”Salta inte maten innan du har smakat” är en klassisk fras som, trots att den tragglats sedan barnsben, fortfarande lätt glöms bort. Saltar du i förväg riskerar du inte bara att göra maten oätlig, du förutsätter dessutom att maten inte är god nog som den är och nedvärderar kockens kunskap och smakkänsla. Detsamma gäller ketchup, oavsett vad tv-reklamen säger.

Stäng av, vik ihop, lägg undan! Det är okej om man sitter ensam vid ett bord och äter lunch eller frukost, men i sällskap med andra är det en fingervisning om att ditt sällskap inte är speciellt intressant eller viktigt. Du behöver inte checka in på Facebook, twittra om bordsgrannen eller lägga ut matbilder på Instagram. Det är du och ditt sällskap som umgås, inte du och dina följare på de sociala medierna. De bryr sig inte. Sitter du på krogen och tar en öl med dina vänner det vara läge att köra en utmaning. Den i sällskapet som först tittar på sin telefon betalar nästa runda. Räkna med en trevlig kväll.

22 Marknad

Kritik av maten Om det nu är så att maten, drycken eller serveringen inte motsvarar dina krav har du så klart rätt att framföra din kritik till personalen. Se dock till att göra det med en gång och vänta inte tills du har ätit upp hela måltiden. Tänk även på att personalen är där för din skull och förhoppningsvis gör allt för att du som gäst ska bli nöjd. Framför därför din kritik på ett respektfullt sätt och undvik onödigt tjafs. Om problemet kan lösas med ett leende kommer antagligen kvällen att bli ett trevligt minne ändå.

Notan När måltiden lider mot sitt slut börjar det bli dags att tänka på den lite tråkigare delen, nämligen notan. Ofta vill man ha den överstökad så fort som möjligt, men tänk på att personalen ofta har mycket annat att göra och kanske inte kan hjälpa dig och ditt sällskap direkt. Om ni har bråttom iväg är det bättre att be om notan i god tid. Det blir mindre stressigt för både er och personalen. Tänk också på att det är smidigare med en hel nota och vill ni dela på notan kan det vara en god idé att säga till om det i förväg. Om ni inte har talat om att ni vill ha en delad nota i förväg men delar den ändå är det, om ni är ett större sällskap, lämpligt att dela den mer eller

mindre rakt av, utan att sitta och räkna exakt hur mycket var och en ska betala. Kom ihåg att det är helt okej att öppet kontrollera notan vid bordet. Det är lätt hänt att det slinker in något fel och det är bättre att upptäcka det med en gång i stället för att behöva rusa tillbaka när man är halvvägs hemma.

Dricks Det finns alltid olika bud om huruvida man ska lämna dricks eller inte. Någon lag på att lämna dricks finns inte, men den är heller inte inbakad i notan som många kanske tror. Är man nöjd med restaurangen och den service man har fått anses det som god etikett att lämna mellan fem och tio procent i dricks, även i Sverige. Personalen kommer ofta ihåg gäster som lämnar bra dricks bättre än de som inte gör det. Du kan givetvis lämna dricks även om du betalar med kort. Undvik dock att lämna småpengar eller att betala på öret eftersom det kan uppfattas som snålt, men har restaurangbesöket inte varit bra finns det naturligtvis ingen anledning att ge något extra.

Absolut inte! Att snyta sig i servetten, peta tänderna, kamma sig, sminka sig eller på något annat sätt fixa med det kroppsliga ska undvikas in i det sista. Det är både oaptitligt och fult.

EXTRA REA!

BUTIK VÄGG I VÄGG UNDER DECEMBER

TIO TUSEN LP-CD-DVD-Böcker 2/12-19/12 39:-/st 20/12-23/12 29:-/st 26/12-31/12 10:-/st

VERONA

Verona en möbelkollektion för ditt hem, i massiv oljad ek, svartbetsad alm och vit björk. Hjärtligt välkommen in till oss eller besök www.hansk.se för mer information.

3 st för 99:4 st för 99:12 st för 99:-

20% ORDINARE BUTIK 30.000 TITLAR VINYL/LP/SINGLAR/CD/DVD 20%

40%

40%

50%

RABATTER ENLIGT PRISLAPPARNA

20%

ERBJUDANDE

40% EXTRA JULÖPPET FRÅN 16-23/12 50%

2 stolar extra vid köp av 6 stol och bord. Gäller nov & dec 2013.

VARDAGAR 10-19 LÖRDAG 10-16 SÖNDAG 12-16

50%

ÖPPET: Månd 10-19, tisd-fred 10-18, lörd 10-14 Klostergatan 42, tel 019-17 91 70 www.mobelhandlarn.com

Öppet: vardagar 12-18, lördag 11-15 • Klostergatan 7–9 • Järntorget. Tel 019-10 60 77

WA L L M A N S N Ö J E N & L I V E N AT I O N P R E S E N T E R A R K R O G S H O W E N

SMART ENERGIBESPARING!

Elementförstärkare som för ut värmen i rummet. Passar alla element. Enkel att montera. För ut värmen snabbt i rummet. Tack vare Elementförstärkaren kan man sänka temperaturen med våra termostater då man inte är i rummet och snabbt få varmt igen.

DU SPARAR MYCKET ENERGI!

Den varma luften stiger upp i taket men stannar inte där utan sprids ut i hela rummet Luften förs genom elementet och värms upp Kall luft sugs aktivt bort från golvet som blir varmare

”Tajt, fräckt och läckert”/ GP

Vår elektroniska radiatortermostat styr temperaturen exakt. Kan automatiskt sänka temperaturen för att spara energi

”Rappt när Uggla kör alla hitsen” / AFTONBLADET

NYHETER

1. Trådlösa termostater Styrs från dator eller Iphone.

2. Fönsterdefroster

Tar bort imman från dina fönster.

”Rymmer inte en enda tråkig sekund”/ EXPRESSEN ”Rent makalös. Mästarklass”

Skriv till så skickar vi information till dig när vi lanserar produkterna.

Du får då 20% introduktionsrabatt! Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

/ GT

21–22.3

ÖREBRO Conventum Arena

Biljetter: LiveNation.se, Ticnet.se / 077-170 70 70 samt Ticnet-ombud.

cmyk

Accessoarerna gör affärsgarderoben personlig och färgstark Text Annika Wihlborg

Affärsgarderoben kan ibland kännas lite formell och enformig - klädkoder som stavas kostym eller dräkt ger inte alltid det utrymme man önskar när det kommer till att uttrycka sin personlighet. Men även om du är begränsad i vad du kan ha på dig på jobbet kan du åstadkomma mer variation och personlig prägel än väntat med hjälp av några väl valda accessoarer, exempelvis scarfs, manschettknappar, näsdukar, bälten och armband. – Det finns ett enormt utbud av accessoarer för den som vill och vågar använda färger och mönster som accentuerar det svarta i den traditionella kostymen eller dräkten. Kvinnor kan återspegla sin personlighet i alltifrån väskor till örhängen och hårsmycken, men även män har rikligt med möjligheter att förnya sin affärsgarderob med exempelvis ett snyggt mobilfodral, ett stilrent skärp, eller strumpor med ett mönster och en färg24 Marknad

sättning som sticker ut och blir en välkommen färgklick, säger Margarete N udel, som är designer och driver webbutiken By Margarete Nudel.

Sjalar sätter färg på garderoben Hennes favoritaccessoarer för kvinnor är sjalar i olika färger och former och armband. Ju fler armband desto bättre. Pastell och djurinspirerat är hett i höst, men sjalar eller armband blir aldrig riktigt omoderna eftersom de kan varieras i princip hur mycket som helst. En snygg scarfs eller sjal runt halsen, i håret eller som dekor på en kappa är en snygg accessoar som drar blickarna till sig. Du kan välja att matcha med örhängen, armband eller halsband i samma kulör eller en matchande färg, men se upp med att blanda in alltför många kulörer, det kan ge ett inkonsekvent intryck. – Låt accessoarerna uttrycka din personlighet. Om du exempelvis är en färgstark person kan du matcha en

ceriserosa sjal med ett datorfodral och naglar i samma färg, säger Margarete Nudel. Margarete N udel är också en stor fan av handväskor och skor. – Visualisera hur läckert det är med röd handväska, röda skor, sjal med röda inslag mot en svart dräkt. Eller varför inte ett djurmönster? Jag använder gärna armband tillsammans med min klocka och har oftast flera samtidigt. För den som vågar finns dessutom många läckra stora ”statement necklaces” och armband just nu. – Det är samma som gäller där tycker jag, matcha strikta och strama kläder mot något som verkligen sticker ut. Och som du känner dig bekväm med!

Färgstarka strumpor, halsdukar och klassiska armbandsur Män har av naturliga skäl ett lite mer begränsat spelrum när det kommer till accessoarer. Margarete Nudel påmin-

ner om att även mössa, vantar och halsduk kan betraktas som accessoarer och rekommenderar en grov, gärna handstickad halsduk som sticker ut på hösten och vintern, snyggt i kombination med en svart eller grå rock. Slipsen är förstås en möjlighet att variera och sätta färg på sin garderob. För den som inte använder slips kan en näsduk i kavajfickan vara ett attribut som blir det ”lilla extra”. Eller varför inte satsa på färgglada eller mönstrade strumpor som utgör en omväxlande kontrast till det svarta? – Armbandsklockor är en manlig accessoar som gör mycket för helhetsintrycket och sätter personlig prägel på garderoben. Klockor med stora, markerade urtavlor är alltid inne och mycket maskulint. Män kan också välja att accentuera sin garderob med ett stilrent och snyggt skärp, men se upp för skärp med stora spännen som drar uppmärksamheten till ”lite fel område”, säger Margarete Nudel.

Snart är det jul igen...

Här bokar du julbordet

Ett annorlunda julbord! Spännande smaker tillsammans med svensk tradition Boka ert Julbord eller Julbordscatering på 019-101046 / stefan@pacos.se

Olaigatan 13A (Järntorget) Tel. 019-10 10 46 • www.pacos.se Öppet: Mån-Tor 11-22 • Fre-Lör 12-23 • Sön 12-20 Fullständiga rättigheter

Julbord

”Klassisk asiatisk mat på en mycket bra nivå” Nerikes Allehanda (2013)

Jul på Wongs! Ett annorlunda julbord med smaker från Asien. Varmt välkomna till Wongs från och med 23 november.

med vilt inslag från 495:- inkl moms www.kilsbergen.se 019-29 55 00

Nummer 11 2013 25

cmyk

Immaterialrätt skapar förutsättningar för utveckling för företag och samhälle

Text Annika Wihlborg

Patent och varumärkesskydd skyddar inte bara en innovation eller affärsidé från ovälkomna imitationer och plagiat. Rätt immaterialrättsligt skydd kan också vara en god investering som kan förhöjer värdet på företaget och göra er mer attraktiva för omvärlden. Möjligheten att skydda en affärsidé, uppfinning eller ett varumärke sammanfattas ofta med begreppet immaterialrätt, som består av områdena patent, varumärkesskydd, designskydd och upphovsrätt. Syftet med immaterialrätt är att uppmuntra till utveckling och ge företagare och upphovsmakare en möjlighet att skydda sitt verk eller sin idé. – Visserligen kan man betrakta materialrätten som ett regelverk, men det är lika mycket en möjlighet för den som är mån om att ta vara på sina idéer. Såväl patent som varumärken

kan öppna upp nya affärsmöjligheter och ge företaget välkomna konkurrensfördelar om de förvaltas på rätt sätt, säger Markus Dahlberg, varumärkesexpert på Patent- och registreringsverket, PRV. – Den som är beredd att lägga lite omsorg på sin ansökan och dessutom formulerar en tydlig målsättning med sin patentansökan har goda möjligheter att tjäna in sin investering, exempelvis om du så småningom väljer att licensiera ut din idé eller sälja hela företaget, säger Anna Rapp, patentingenjör på PRV.

Öka bolagets värde För företag som söker riskkapital kan en väl underbyggd patentportfölj göra det lättare att attrahera riskkapitalisters intresse, inte minst eftersom patenten ofta bidrar till att öka bolagets värde. Eftersom det kan ta uppemot

två år från det att du lämnar in ansökan tills patentet är beviljat rekommenderar Anna Rapp att man lämnar in ansökan på ett så tidigt stadium som möjligt. – Samtidigt är det viktigt att beskriva innovationen på ett så detaljerat sätt som möjligt i ansökan. En specifik ansökan ökar sannolikheten att beviljas. När vi fått in en ansökan slår vi i databaser för att undersöka om det finns någon motsvarande eller liknande innovation i Sverige eller i något annat land. Den ska skilja sig tillräckligt mycket från andra produkter och dessutom kunna reproduceras för att beviljas ett patent, säger hon.

Lämna in patentansökan innan du offentliggör din idé Anna Rapp påminner om vikten av att ansöka om patent innan man offentliggör sin idé. En förutsättning för att beviljas patent är nämligen att innovationen eller idén inte redan har visats upp för omvärlden på exempelvis en mässa. Det kan därför vara klokt att ligga lågt med sin idé tills patentansökan har beviljats. Den som funderar på att utöka sitt svenska patent med en internationell motsvarighet behöver inte ta beslut direkt. Du kan nämligen utöka din ansökan i uppemot ett år efter att ursprungsansökan lämnats in. – Ibland kan det löna sig att ta hjälp av ett patentombud, en konsult som specialiserat sig på patentansökningar och hanteringen av patent. Professionellt skrivna ansökningar ökar ofta sannolikheten att patentet går igenom direkt. Ett patent gäler i tjugo år och kan inte förnyas, säger Anna Rapp.

Varumärkesskydd öppnar upp affärsmöjligheter Ett varumärkesskydd ger företag en möjlighet att med ensamrätt sälja tjänster eller produkter under ett varumärkesnamn. Den som är osäker på om varumärkesnamnet är upptaget kan göra en egen sökning på PRV:s hemsida. Sökningen ger en fingervisning om varumärkesnamnet är upptaget i Sverige eller i andra delar av världen. Ett starkt varumärkesskydd är en 26 Marknad

viktig tillgång för företag, inte minst eftersom det ökar verksamhetens attraktionskraft för presumtiva samarbetspartners, kunder och leverantörer. När ni väl lyckats registrera ert varumärke är det dags att fylla det med innehåll och värde. Här gäller det att tänka till kring vilka värderingar ni vill att er målgrupp ska associera varumärket med. Ett starkt varumärke kan ibland befoga ett högre pris och därmed också högre marginaler. Varumärket kan också bidra till att skapa trovärdighet för er verksamhet. En bolagsregistrering skyddar rätten till företagets namn, medan en varumärkesregistrering skyddar rätten till företagets varumärke, som i sin tur kan förekomma i en mängd olika produkter och tjänster. Om varumärket ska lanseras globalt på sikt är det förstås klokt att välja ett varumärkesnamn som är internationellt gångbart. – Ett grundläggande råd som ökar sannolikheten att lyckas med varumärkesregistreringen är att välja ett namn som inte direkt beskriver vad ni säljer. Ett företag som marknadsför kattmat gör det svårt för sig om de väljer att ha ordet kattmat med i sitt varumärkesnamn, det minskar sannolikheten att kunna skydda varumärket, säger Markus Dahlberg.

Kartlägg framtidsplanerna I samband med att man registrerar sitt varumärke bör man ta reda på om varumärket uppfyller PRV:s krav för varumärkesskydd. Markus Dahlberg rekommenderar dessutom att man funderar över företagets utveckling utifrån ett femårsperspektiv. Det tar drygt två månader att få ett varumärkesskydd beviljat, men skyddet räcker i tio år och kan inte korrigeras efterhand. – Det är därför viktigt att du har en tydlig målsättning för ditt varumärke redan vid ansökningstillfället. Fundera på vilken sorts produkter eller tjänster du vill marknadsföra under varumärket. Den som har svårt att inrikta sig på en specifik målgrupp kan välja att ha en portfölj av olika varumärken som vänder sig till olika målgrupper, säger han.

Julgåva

Snart är det jul igen...

Marinerad rökt fläskfilé Älgsalami Rökt renstek Lillängens vita caprinost Lingonglögg Sill Julsenap

Här bokar du julbordet

Choklad

390:inkl. moms

Större eller mindre säck kan fås mot beställning

Catering för företag & familjer, även på JULAFTON

info@lekhult.se

210:Laxspaté

BOKA JULBORD OCH KONFERENS PÅ ÅKERBY HERRGÅRD Passa på att förlägga en konferens, kompetensutveckling eller träff i samband med julbordet - med eller utan övernattning. dag Vi skräddarsyr paket efter Era önskemål. sön

rt Sta dec 1

Vi serverar julbord 1:a - 4:e advent lördagar 12.00 och 18.00, söndagar 13.00

Julbord: 395:-, kontakta oss för julbordspaket! Förbokning gäller: 0587-91210!

Vid bokning för grupper och sällskap även andra tider och dagar .

www.akerbyherrgard.se  0587 912 10  info@akerbyherrgard.se

Lekhults Gård, Vintrosa Tel. 019-29 22 52, 070-645 06 45 www.lekhult.se Nummer 11 2013 27

cmyk

Gustavsvik satsar för att ta täten Text Dixie Ericson

Gustavsviks friluftsbad invigdes 1938. Badet blev en del av badkulturen och simsporten i Örebro. I sin moderna version med stugby och campingplats har det utvecklats till en publik och ekonomisk framgångsaga. Trots att det orsakade ett hätskt ideologiskt badkrig i lokalpolitiken. Nu varvar Gustavsvik Resorts AB upp för att ta ett nytt steg i sin utveckling med sikte på en miljon besökare om året 2020. Nya Gustavsvik är redo att börja förverkliga sin framtidsvision. Sex perspektiv har högsta strategiska prioritet: marknad, gäst, medarbetare, process, ekonomi, miljö och hållbarhet. De ska fortlöpande analyseras och vässas. Allt för att lyfta besökssiffrorna från cirka 600 000 i dag till 1 miljon årligen 2020. Visionens målformulering svävar inte på målet: Gustavsvik ska bli Skandinaviens mest attraktiva aktivitetspark. Samma konkretion kännetecknar masterplanen som lyfter fram den kravprofil i form av anläggningar som äventyrsbad, gym etcetera som krävs för måluppfyllelse. Ett intensifierat samarbete med olika partners och bättre service måste också till. Här kan Gustavsvik fungera som ett nav. Och tänket har ingen klocka eller kalender utan det är dygnet runt och året runt som gäller. – Alla perspektiv är viktiga. Det låter lite klyschigt. Men allra viktigast är nog produktutvecklingen, säger nye vd:n Magnus Nilsson med en droppe självironi. I själva verket är han hela tiden konkret, saklig och tydlig. Men så har han också en lång, bred och framgångsrik karriär inom besöksnäringen. Han trendspanar ständigt i den bransch som så uppenbart är hans passion. Han är också ordförande i Svensk Turism. Gustavsvik har rika erfarenheter av

28 Marknad

förändringsarbete men har också studerat vad andra gör i Sverige, Europa och delvis USA. – Sådana anläggningar som vi har här i dag mår som allra bäst med någon större investering vartannat eller vart tredje år. Det måste hända något hela tiden. Han anför Liseberg som exempel, som investerar 100 till 200 miljoner vartannat år. – Det behövs i dag. Människor är väldigt beresta. Jag har pratat med sjuåringar som har varit tre gånger i Thailand, fyra gånger på Gran Canaria och som

av att hantera gäster och kunder med lyckat resultat. Besöksnäringen är nu en bransch med tyngd och mognad som kräver olika kompetenser. Den omsätter 276 miljarder i Sverige och 2,5 miljarder i Örebro. Det var annorlunda förr. – Jag har jobbat i besöksnäringen sedan jag började som reseledare när jag var nitton år. Då togs hela branschen med charter och camping inte riktigt på allvar. Det var ju något man gjorde på fritiden. Den attityden dröjer kvar hos som-

”Gustavsvik har utvecklats till en publik och ekonomisk framgångsaga” badat med delfiner i Mexiko. De är vana vid kvalitet och betalar gärna för den – men då måste det funka. Utan produktutveckling och lyhördhet inför marknaden hamnar man snart på efterkälken. Stugor som dög bra för femton år sedan är svåruthyrda i dag därför att de saknar dusch och bastu. Halveringstiden för det som anses vara exklusivt är mycket kort. Ribban hamnar allt högre för normal komfort för att inte tala om exklusivitet. Det skiljer ett avgrundsjdup mellan den tid då han växte upp och en förestående resa till Stockholm med modern var så upphetsande att gossen inte kunde sova. – Men får du inte med dig medarbetare och servicen kommer du bara halvvägs. Gästerna ska känna sig välkomna. Du ska inte behöva fundera som gäst. Någon har tänkt till för din räkning. När det lyckas så har då ytterligare en skön dag full av muntrationer nått afton. En dag går fort när man roligt. Det ska vara lätt att vara gäst är ett av Magnus Nilssons mantran som i kortform summerar hans långa erfarenhet

liga med dålig koll. Men hos politikerna i Örebro finner han en bra attityd till branschen. I det stora hela tycker han att han har fått vara med om en fantastisk utveckling. – Man förgyller livet för många människor. Besöksnäringen växer nationellt och internationellt så det knakar. – Det finns ingen näring i Sverige som de senaste två åren har tillfört 6 000 årsverken. Vi känner oss som en del av stora Örebro där andra besöksnäringar också kommer att växa. – Och det här är en fantastisk näring för att kunna anställa unga tjejer och killar som på så sätt kommer in i arbetslivet. Och väldigt många nysvenskar får sin första arbetslivskontakt där. Åtskilliga kvinnor och män i karriären har börja sitt arbetsliv i besöksnäringen. Företagsledaren och ledargurun Jan Carlzon, som ”plattade till” hierarkierna på SAS, är ett känt exempel. Han började som reseledare. – Vi anställer väldigt mycket på attityd. Hellre dom som vill men inte kan,

än dom som tror sig kunna – men inte vill. Det ska vara kul att erbjuda service. Magnus Nilsson ser tre saker som delvis medfödda, nämligen bollsinne, ledarskap och service. Till saken hör att han lirat bandy och fotboll för anrika BK Derby. Dessutom har han suttit i IFK Norrköpings styrelse och är fotbollsfanatiker och Arsenal-supporter. Man kan förvisso träna upp alla tre egenskaperna. – Men har du inget medfött bollsinne alls är det riktigt svårt att bli bra i fotboll, handboll och golf. Det är på liknande sätt med service – ligger det inte i ryggmärgen hjälper det inte hur många serviceböcker du läser. Besöksnäringen kräver precis som andra industrier sin grundmanual. Men den skiljer sig på ett spännande och avgörande sätt från tillverkningsindustrin såtillvida att ingen dag är den andra riktigt lik. – Här vet vi när vi öppnar för dagen vilka gäster vi har på plats. Och så här ska servicen se ut och så här ska det flyta på. Men precis vad som helst kan hända. Flexibilitet och lyhördhet is the name of the game. Han pekar på vad människor kan glömma på ett flygplan. Ett emaljöga, en benprotes, en påse diamanter, en papegoja... Människan är den gåta som servicen har att hantera. Det nya namnet Gustavsviks Resorts AB avspeglar en ny verklighet och en ny ägarsituation som är på gång. Det gamla Örebro Fritidscenter AB har tjänat ut. Namnet Gustavsvik Resorts är i sig ett starkt varumärke. Det är ett delägt dotterbolag till det kommunala Örebroporten AB. Den andra delägaren, det näringslivsägda Gustavsviks Intressenter AB kommer att äga 55 procent och kommunen 45 procent. Därmed ligger vägen öppen för nya investeringar.

cmyk

Hej – Inkorg

08 Augusti 2020 09:52

Björne L Till: sixten.moberg@tjockhult.com Hälsningar från Örebro 1 bilaga, 3K

spara

Överblicka

med Lena och barnbarnen Tja, Sixten, läget? Jag har dragit till Gustavsvik Resorts i Örebro Och lantluft är ju stärkanvärda. dom är Det Tom och Tilda på en nöjesvecka inför skolstarten. badet som om det om t snacka ju har de. Ha, ha, ho, ho – jag vet att du är från Örebro. Du ! faktiskt spår vore ett av världens nöjesunderverk. Du är på rätt skt som satan. Örebro förresten. I badet är det mer Amazonas. Rena djungeln. Illusori the jungle, the In vet: du låten 60-tals Ungarna älskar det. Jag gick och halvsjöng den där som är åtta skratTom Men mig. på lite e mighty jungle, the lion sleeps tonight... Lena knuffad humor. min ärvt tade så han kiknade. Åt stenåldersmorfar! Han har våningar, lite Vi hade tänkt ta in på det nya hotellet som är dockat till badet. Fjorton i ett elegant ”styltbor Vi t. bad-ou bad-in, Manhattan. Kaxiga örebroare. Fast vi fastnade för sig i på morgon slänga att bara är Det talat. hus” i spat. Med sjövatten runt knuten. Bokstavligt . och sen kravla sig upp på verandan och äta frukost barnpassning. Det är Den kan man fixa med rumsservice nu. Men kan också få hjälp med n är suverän. Här service Men arna. bara att ringa. Boendet är sexstjärnigt. Dom tar i örebro för alla åldrar gen moman på ogram finns speciella Gustavikslotsar som skräddarsyr dagspr och smakriktningar bok, inmundiga en bärs Själv nöjer jag mig med att umgås med barnbarnen, att läsa en bra står på programmet. som rgympa somma och ta en tupplur när tillfälle ges. Kanske blir det lite den. leder som ng snyggi en Min kropp fordrar så lite träning. Men det kan ju vara tällning. Lena urieuts dinosa rens somma Ungarna har ett eget lekland och gillar att kika på kommandoräd en på hon var agen häromd gymmar som en besatt när hon får chansen. Och räning. militärt f stentuf där sådan gillar uppe i något berg. Kilsbergen tror jag det heter.Hon kvällsmys. lite efter de ovagga sover tre Alla Trendig tant. Hon var lerig ända upp över öronen. list... behövs Här ngtur. shoppi och Lena försöker väl få med mig på någon danskväll i stim. Dom har särskilda Det är drag här vid campingplatsen och stugbyn. Husbilarna går till are och norrmän. holländ käcka och pigga ställplatser med specialservice. Ut stiger ofta otäckt turné. Europa på dom är nu Modell äldre. Dom har väl sålt villor och båtar. Och gelse. Jag har skickat en del tredimensionella bildfiler separat för din uppbyg ÖSK Fotboll i efter ligger Dom vecka. Vi ses snart Sixten. AIK har ju hemmamatch nästa Det vet du. allt. på – ltingar gnällbä alla allsvenskan. Det får inte bli en vana. Vi är bättre än en bankomat med och till har Dom . bitcoin a Men Gustavsvik är svårslaget. Det är värt varend . för oss virtuella virtuoser. Stay cool och kyl bärsen Björne L

Forts. 30

»

Nummer 11 2013 29

»

30 Marknad

Den som dyker upp på Gustavsvik 2020 utlovar Magnus Nilsson en fulllödig upplevelse långt ifrån vardagen. Det ska inte bara vara lätt att vara gäst utan vardagen och dess bekymmer och bördor ska lyftas av vid entrén. Gustavsvik ska vara fest och äventyr. – Vi ska erbjuda en mångfald aktiviteter för olika åldrar och olika intressenivåer för vad man vill göra året runt. Det är kärnan i vår vision. Upplevelsebadet ska bli ännu mer av djungel och åter Sveriges största i genren. För de flesta är Gustavsvik ännu bad. Hälsotrenden är stark. På friluftsaktiviteternas à la carte står joggning, vandringar och trendriktig hårdträning i Kilsbergen eller Karlslund eller vid Naturens hus i samarbete med olika partners. Rena friskvården. Ett modernt gym, utomhysgym och vattengympa som efterfrågas av många. Backahallen, golfbanan ligger nära liksom Karlsdals Ridskola. Gäster i Kilsbergen kan åka till Gustavsvik för att bada och relaxa. Det är bara tjugo minuters bilresa. Förhandlingar pågår med en ny ägarkonstellation. På vintern kan man åka skidor både på tvären och längden där. Och den närbelägna golfbanan har också skidspår. För de yngsta finns det både ett utomhus- och inomhuslekland och ett minizoo. Och så finns det rika möjligheter till shopping – eller fågelskådning...

Fas ett drar igång nästa år. Investeringarna kommer att hamna en bra bit över 100 miljoner. Det är upplevelsebadet och gymmet som står först på tur. Icke att förglömma är aktivitetshotellets byggstart också planerat till nästa år. Men det finansieras och ska drivas av en annan ägare. Endast en underskrift på kontraktet fattas. Sedan är det dags för stugorna som också kräver en investering i mångmiljonklassen. Liksom i fas tre där det är ”torraktiviteter” till skillnad från badaktiviteter som står i fokus. Kanske en tyngre äventyrspark och lokaler som kan användas för utställningar och andra events. I runda svängar hamnar totalsumman runt en halv miljard. En betydande summa naturligtvis. Men det är viktigt att sätta den i ett större sammanhang där intäktssidan både för staden och regionen ska finnas med. – Satellitintäkterna runt Gustasvik genom åren för boende, shopping och bensininköp har varit betydande. Men den exakta storleken är inte känd. Magnus N ilsson vill göra som göteborgarna. – De har varit väldigt duktiga på att beräkna de intäkterna. Staden var först i landet med så kallade satellitkonton. Han utvecklar ett resonemang kring vad han kallar ”en reseanledning” till en stad. Det är få förunnat

kreera den rollen. Men ett vasst Gustavsvik hela tiden med i tiden kan i sig själv skapa en fungerande dragningskraft där andra aktörer kan hänga på. – När jag är runt och talar brukar jag säga att vi vill vara ett av loken här. Det är inget fel på Lindex, men de butikerna är ingen reseanledning. Ingen i Örnsköldsvik funderar på att åka till Lindex i Örebro. Men det är bra att Lindex finns när du väl är på plats här och ska åka till City eller Marieberg för att shoppa. Gustavsvik ska erbjuda en sexstjärnig camping men ännu är det inte klart vad den sjätte stjärnan kräver. Svensk Camping funderar. Gustavsvik driver utvecklingen. Magnus Nilsson lämnar inget åt slumpen för att skapa och bibehålla en känsla hos gästen av att vara välkommen. Han gillar inte förbudsskyltar. I botten finns alltid en vällovlig säkerhetsfråga. – Men hur kul är det att komma till en anläggning där det står tio skyltar med vad du inte får göra? Han har sett till att budskapet nu formuleras på ett läsarvänligt sätt med besökarnas väl i fokus. Men kommer Arsenal när det är dags att fira att miljonmålet nåtts? The Gunners borde väl stå för saluten. Magnus Nilsson skrattar gott.

QUALITY BREAKS

Vi önskar alla en riktigt god jul och ett gott nytt år!

Alla behöver påfyllning av energi speciellt under en aktiv konferensdag. Vad kan då vara bättre än att njuta en mjukglass eller nypoppad popcorn under pausen. q.orebro@choice.se | 019-20 50 00 | choice.se

VI ÖNSKAR ALLA VÅRA KUNDER

EN RIKTIGT GOD JUL & GOTT NYTT ÅR För dig som vill ha nytt golv men inte hinner eller kan lägga själv, finns nu Monterat & Klart. Du får hela jobbet genomfört av oss på XLBYGG. Tillsammans med byggare, som vi samarbetar med på din ort, får du en helhetslösning och ett riktigt lyckat resultat. Välkommen till ditt närmaste XL-BYGG så berättar vi mer om Monterat & Klart som förutom golv också finns för tak, fönster och dörrar.

Kvarteret Kronan och Mejeriet, Hallsberg

NY BOSTAD TILL SOMMAREN?

BÖRJA FÖRBEREDA REDAN NU. Centralt i Hallsberg bygger vi 66 nya lägenheter i storleken 1-4 rum och kök. Bostäderna är ljusa, välutrustade och modernt formgivna. Förutom ett bra boende, mitt i centrum, kan du se Ett bättre läge är svårt att hitta. KONTAKTA HALLBO FÖR MER INFORMATION Linda Holmgren: 0582-68 55 77 E-post: linda.holmgren@hallbo.se Hemsida: www.hallbo.se

Kumla-Björka 206, Telefon 019-57 09 05, www.xlbjorka.se Öppet: Måndag – onsdag 7–17, Torsdag 7–18.30, Fredag 7–17, Lördag 10–13

Se övriga kampanjpriser på www.xlbygg.se och i våra butiker

cmyk

Gastro

Joël Robuchon – världens mest stjärnprydda kock

Text Paul Dahlgren

Joël Robuchon, 68 år, är idag världens mest stjärnprydde kock. Restaurangerna i Hong Kong, Las Vegas, London, Macau, Monaco, Paris, Singapore, Taipei och Tokyo har tillsammans hela 25 Michelinstjärnor. Joël, född i Poitiers i västra Frankrike, började arbeta redan som trettonåring i restaurangköken. Han avancerade snabbt till ledande positioner. Efter att ha lett ett antal olika restauranger öppnade Robuchon den egna mindre restaurangen Jamin i Paris år 1979. Den fick snabbt tre Michelinstjärnor och betraktades på denna tid som världens mest innovativa restaurang. Joël personifierade det nya franska köket. En av lärjungarna på restaurangen var Gordon Ramsey. Under denna tid medverkade Joël i TV, gav ut ett stort antal kokböcker samt belönades med flera utmärkelser. År 1996 började en ny era för Joël Robuchon. Han slutade som kock och lade ner Jamin med motiv att han sett så många av sina berömda kollegor få stress och hjärtproblem vid 50 års ålder. Istället började Joël öppna restauranger över hela världen med ett eget koncept i sitt namn. L’Atelier de Joël Robuchon är namnet på de flesta av Robuchons restau32 Marknad

ranger i de nio världsstäderna. De kännetecknas alla av ett öppet kök och bar i mitten med allt designat i rött och svart. De flesta gästerna sitter på barstolar. Menyn skiftar och är uppbyggd kring säsongens råvaror. Varje restaurang har en av Robuchon upplärd chefskock.

En middag i Paris Middagen på L’Atelier de Joël Robuchon, i Paris Saint Germainkvarter, startar med ett glas champagne från huset Bruno Paillard. Så gott. Aptitretaren är färsk sparris med ett pocherat ägg och en örtkräm serverat i ett mandelflarn. Första rätten blir en katalansk gaspacho med krutonger, garnerad med färgrika blommor. Den följs av äkta rysk kaviar på en potatis och med olivolja. Lyxigt välsmakande. Vi beställer in en flaska Mersault från Domänen Baillot Millot. Alltid rätt. En japansk ravioli med kyckling, serverad med buljong, koriander och sesam, kommer överraskande in på en planka. Snabbt är vi åter i det franska köket med en perfekt halstrad gåslever åtföljd av varma körsbär, mandel och en juice på Hibiskusblomman. Allt bara smälte i munnen! Nästa rätt kom i ett glas med svamp i botten, ett 68 gradigt

ägg i mitten, och cappuccinomjölk över. Vilka härliga smaker. Huvudrätterna började med en god och mjäll rödtunga med gurkflarn, tomat, tapenade och potatis. Därefter kvällens höjdpunkt, lammkotletter med rödvinssås och rosmarin tillsammans med Robuchons berömda tryffelpotatismos. Härligt rosastekta lammkotletter och ett fullkomligt beroendeframkallande tryffelmos. Världsklass! Oxfilen Black Angus med konfiterad lök kändes i all sin perfekthet litet överflödig efter lammkotletterna. Desserterna började fräscht med jordgubbar och olika citrusfrukter täckta av sås på vanilj från Tahiti. Chokladälskaren tillfredställdes av en kopp med äkta Araguanichoklad med glass och kex. Avslutningen blev sedvanligt en espresso serverad med varma madeleinekakor och chokladkola. Joël Robuchon bevisade genom en ytterst välsmakande och innovativ måltid på tvåstjärniga L’Atelier de Joël Robuchon i Paris att han till fullo är mer än värd sina 25 Michelinstjärnor. Joel Robuchon www.joel-robuchon.net

Nummer 11 2013 33

Foto Sara Appelgren

Gastro

Foto Kri stian S jostedt

Hur är din syn på den svenska restaurangbranschen idag? – Vi har en yngre generation kockar i landet med en god grundkunskap. De arbetar mestadels i team under chefskocken i allt öppnare kök. Idag finns en bra mångfald, med influenser av all världens restaurangkök i Sverige. Nivån på maten som serveras har höjts enormt. De restauranganställda har fått en ökad förståelse för servicens och bemötandets betydelse, men det kan bli ännu bättre.

Marcus Samuelsson atmosfären, stämningen och förverkligandet av konceptet formas av alla de människor som dagligen arbetar på varje enskild restaurang.

Vilka ser du som Kitchen & Tables gäster? – Kitchen & Table vill vara en mötesplats med en gastronomisk och prismässig mittenambition så att de gäster som normalt besöker allt från kvarterskrogar till mer exklusiva restauranger känner sig bekväma och välkomna i miljön, tillsammans med hotellgästerna.

Vad vill du skapa med Kitchen & Table? – För mig börjar alla Kitchen & Table med en tom yta som vi ska fylla upp för att skapa en positiv gemensam mötesplats för mat, dryck och samtal. Stämningen ska vara den rätta i matsalen, med stöd av en bra bar och god mat från köket.

Kan du, som en runtflygande matinnovatör med uppdrag över hela världen, behålla din direkta praktiska kontakt med restaurangköket? – Idag delar jag min tillvaro med att till 50 procent lansera och följa upp mina olika restaurangkoncept och till 50 procent laga mat, mestadels i Red

Text Paul Dahlgren

Marcus Samuelsson möter mig i Clarions Hotels nydesignade matsal och hälsar med en charmig Göteborgsdialekt. Det är första gången Marcus gästar det egna restaurangkonceptet Kitchen & Table i Örebro. Hur upplever du mötet med en ny restaurang enligt ditt eget koncept? – Varje restaurang ger ett igenkännande av mitt koncept när det gäller design, dekor och matsedel. Men alla restauranger är samtidigt unika eftersom

ÅRET MORG S O SHOW N 2012

ÖREBRO

104.7 FM MER MUSIK - BÄTTRE BLANDNING 34 Marknad

Roosters kök. Mitt yrkeskunnande bygger på en känsla och kompetens som får sin kraft ur ett ständigt matlagande.

Marcus Samuelsson Marcus Samuelsson, född i Etiopien, kom till Partille och Sverige med sin syster vid tre års ålder. Under uppväxten kombinerades idrottande med ett intresse för mat och matlagning. Genom arbete på ett flertal kända svenska och europeiska restauranger avancerade Marcus inom kockyrket. I början av 1990- talet kom Marcus till New York och blev 1995 kökschef på svenskrestaurangen Aquavit. Marcus fick flera New York utmärkelser för sitt kunnande. Samarbetet med den svenske krögaren Håkan Swahn, som startade Aquavit år 1987, slutade i en uppslitande rättsprocess mellan dem båda. Marcus tvingades börja om på nytt och bildade Samuelsson Group vilken startat upp många olika restaurangkoncept i USA och Sverige. Mest känd är restaurangen Red Rooster, med Ginnys Super Club i källaren, belägen i Harlem, New York. I Sverige finns konceptet Kitchen & Table på nio av Clarion Hotels restauranger i Norden, inklusive Örebro. Marcus Samuelsson är idag 43 år och gav 2013 ut självbiografin Oui chef.

SNEAKERS N CLOTHING NYÖPPNAR I OSCAR C GALLERIA! KÖP ERA JULKLAPPAR PÅ SNEARKERS N CLOTHING ÖPPNINGSERBJUDANDE 1–15 DECEMBER

15%RABATT PÅ ALLA DEAD LEGACY-PRODUKTER! SKOMÄRKEN FRÅN NIKE, ADIDAS, REEBOOK M.FL.

VÄLKOMMEN ÖNSKAR PERSONALEN PÅ SNEAKERS N CLOTHING

ÖPPET: MÅN-FRE 10-19, LÖRDAG 10-16, SÖNDAG 12-16 OSCAR C GALLERIA, KUNGSGATAN 10 / KÖPMANGATAN 9. WWW.SNEAKERSNCLOTHING.SE

à la carte guiden FRÅN PAPUA NYA GUINEA TILL ÅGATAN 3 Ibland tar livet omvägar på ett sätt som vi aldrig kan förutspå. – Hade någon sagt till mig för tre år sedan att jag skulle bo och arbeta i Sverige hade jag bara skakat på huvudet och skrattat, säger Paul Dransfield som kom till Sverige en augustidag för två år sedan. Pauls far är från Australien och hans mor från Papua Nya Guinea. På sin resa genom Europa skulle han bara besöka Köpenhamn, men hamnade i Malmö och hittade kärleken. Egentligen är han utbildad grafisk designer, men det är kockyrket som tagit honom runt halva jordklotet. Han har bland annat arbetat för Gordon Ramsay. – Att arbeta som grafisk designer är inte lika adrenalinpumpande som att arbeta i ett kök. Nu tar jag bara några ströuppdrag som grafisk designer och i köket trivs jag allra bäst bland efterrätterna och som konditor, säger Paul. Paul växte upp på en kaffeplantage på Papau Nya Guinea innan det blev dags för Sydney och internatskola. Kockyrket började han med för att få en extrainkomst under studietiden. – Skillnaden mellan en svensk restaurang och en australisk är att ett det är en betydligt mer militärisk indelning i ett australiensiskt kök. Mer ”yes chef” eller ”no chef”, i Sverige jobbar man i grupp och samtalar och samarbetar mer, säger Paul. Hur var det att arbeta för Gordon Ramsey? – Han är både storväxt och bestämd. Det han gör i tv är kanske lite överdrivet, men visst kunde han ryta till när man gjorde fel. Jag lärde mig otroligt mycket i varje fall. Vad kan du inte vara utan i köket? – Min konditorkniv. Det går inte att jobba utan den när jag gör desserter – det funkar bara inte. Det är inte vass eller så, men utan den skulle det inte bli några efterrätter, säger Paul. Om vi tittar 20 år framåt – vad gör du då? – Hmm… förhoppningsvis något inom restaurangbranschen. Kanske driver jag en egen restaurang. Kanske en svensk restaurang i Sydney? Servera blodpudding med lingonsylt? – Haha! Kanske det. Servera svensk husmanskost till australiensare. Det vore något. Personligen tycker jag nog att det finns bättre alternativ än blodpudding, men det kanske är dags för svensk mat att erövra världen?

Foto: Ulf Hjelting

KITCHEN & TABLE

MEZA

ÅGATAN 3

Stjärnkocken Marcus Samuelssons har öppnat Kitchen & Table på Clarion Hotel Örebro. Marcus Samuelsson driver den hyllade restaurangen Red Rooster i Harlem. Han har låtit sig inspireras av sin omgivning och tar nu med sina influenser till Clarion Hotel. Här kan både Örebroare och hotellgäster äta en bit vällagad mat och umgås avslappnat över en middag eller en cocktail. Menyn innehåller både Manhattaninfluenser och restaurangens lokala rätter. Brunch serveras lördagar under höst och vår. After work fredagar.

Inriktningen är ett kompromisslöst libanesiskt kök med tonvikt på den välkända och populära ”meza”. Meza består av en mängd olika kalla och varma rätter. Restaurang Meza riktar sig till personer som tycker om spännande och exotisk mat, musik och att umgås med sina nära och kära. Man kan helt enkelt säga ”ska vi meza lite?”. Efter maten kan man avnjuta kardemummakaffe med exempelvis baklava gjord på smördeg, fylld med nötter och smaksatt med sockerlag.

Filosofin på Ågatan 3 är att skapa upplevelser, upplevelser att minnas och längta tillbaka till. En upplevelse på Ågatan 3 är en middag för alla sinnen. Där dofter, känslor, ljud, visioner och smaker harmoniserar. För att skapa dessa upplevelser värnar vi om vår natur och dess tillgångar och arbetar genomtänkt med råvaror från den lokala faunan. Därav arbetar vi efter målet att samtliga varor som finns att införskaffa inom en tio mils radie runt Örebro ska så inhandlas.

Kungsgatan 14. Tel: 019-670 67 07 www.kitchenandtable.se/orebro

Rudbecksgatan 7. Tel: 019-12 30 40. www.mezaorebro.se

Ågatan 3. Tel: 019-10 40 19. www.agatan3.se

ÅGATAN 3

BRASSERIE RENDEZ-VOUS

AMANO

STORA ÖREBRO

I brasseriet serveras Örebros bästa lunch (plat du jour), shoppinglunch och middag! Menyn består av svenska och franska klassiker. Våra vinexperter hjälper oss att komponera vinlistor som är direkt anpassat till brasseriets rätter. En annan specialitet är lagrad rom. I Vinkällaren finns alla möjligheter för möten och upplevelser I början på maj öppnar vi vår sommarservering, Terrassen.

Vill man uppleva en bit av det ljuvliga Toscana är det restaurang Amano som bör besökas. Här vid den kullerstensbeströdda innergården vid Kungsgatan styr kocken Ola Ohlin bland menyer som bland annat består av Saccottino al Gorgonzola e noci, små färska pastasäckar fyllda med ljuvligt len gorgonzola och valnötter. Detta serveras med citronsmör och parmigiano. Eller varför inte en rosabakad kalvfilé med toscansk potatisterrin som serveras med oxsvanssky och estragonemulsion? Allt kanske avslutas med en ljum mandelgateau, fylld med äppelkompott. Serveras med Amanos kardemummaglass och färsk frukt? Buon appetito!

Stora Örebro erbjuder välsmakande drinkar och en matsedel med humana priser. Välj mellan en barmeny eller matsalens meny. Här serveras även en generös lunchbuffé måndag till fredag och på lördagar kan man slinka in för en god shoppinglunch. Efter lunch är öppettiderna onsdag till fredag från 17.00 till sent och fredag och lördag från 15.00 till 02.00. Söndagar från 17.00 till sent. Sommartid finns här en uteservering i anslutning till restaurangen och Stortorget och där står grillat på menyn tillsammans med Örebros bästa drinkar.

Drottninggatan 38, 702 22 Örebro Tel: 019-10 30 80. info@brasserierendez-vous.se www.brasserierendez-vous.se

Kungsgatan 1. Tel: 019-32 33 70. www.a-mano.se

LANNALODGE

K1

På Lannalodge kan du avnjuta en god vällagad lunch eller en avkopplande middag i vacker och skön miljö. Kvällstid levererar vårt kök allt från hemlagade hamburgare till välkomponerade trerättersmiddagar. Vi har även en fantastisk lokal och skräddarsyr menyer för bröllop och fester. Varmt Välkommen!

Här serveras en av Örebros absolut bästa luncher. Nu pratar vi alltså mat till lunchpris som skulle platsa på vilken annan restaurangs kvällsmeny som helst. På kvällen snäpper man upp kraven ytterligare ett par steg och har du tur förvandlas K1 ibland också till Stallbackens Musik & Pilsnercafé med livemusik. K1 har en mycket charmerande och trevlig personal där den ständigt leende Yasmin Danho välkomnar. K1 står för Kungsgatan 1 som också är adressen för restaurangen.

Vretavägen 3, 719 93 Vintrosa. Tel. 019-16 40 70. Restaurang: 019-29 12 66. www.lannalodge.se

Kungsgatan 1. Tel 019-32 33 15 www.kungsgatan1.se

Stortorget 4. Tel: 070-482 16 17. www.storaorebro.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Smarta molntjänster effektiviserar arbetsdagen Text Annika Wihlborg

Molnbaserade IT-tjänster är hett i många branscher och dess popularitet ser inte ut att avta, snarare tvärtom. Nya molnbaserade tjänster lanseras ständigt och numera finns molntjänster med inriktning mot alltifrån fakturering till datorsäkerhet, dokumenthantering och kalenderfunktioner. Vi lotsar dig rätt i djungeln av molntjänster som förenklar din vardag på resande fot. Molnbaserade tjänster karakteriseras av att de är webbaserade, vilket innebär att både själva tjänsten och allt som sparas i den lagras på webben istället för på en specifik dators hårddisk. Den stora fördelen med molntjänster är förstås det faktum att de är webbaserade. Eftersom ditt sparade material lagras i molnet, alltså på web38 Marknad

ben, är det tillgängligt från vilken dator eller smartphone som helst med Internetuppkoppling.

Möjliggör ”kontoret på fickan” Molntjänster gör att du kan ta med dig jobbet oavsett var du befinner dig, den som exempelvis har sin e-post, ordbehandling, kalender och lagringsmöjligheter via molnbaserade tjänster kan i princip koppla upp sig och jobba effektivt från vilken dator som helst. Många molntjänster erbjuder tjänster som lagring av olika typer av data, kalenderfunktioner, backup och smarta anteckningsprogram som kan synkroniseras mellan mobil och webb. Man skiljer mellan privata och publika moln. Ett publikt moln är helt webbaserat och tillgängligt för alla

användare som skaffar sig egna inloggningsuppgifter. Många större företag väljer nu att hantera sin information i ett privat moln, eller företagsmoln som det också kallas. Det är enbart tillgängligt för företagets medarbetare och har ofta en något högre säkerhetsnivå än det publika molnet.

Välj mellan kostnadsfria tjänster och premiumtjänster Molntjänster ger ofta ett professionellt resultat utan stora teknikinvesteringar. Det ger dessutom en frihetskänsla som underlättar när du vill dela dina filer med andra, exempelvis via smarta dokumenthanteringsprogram som Google docs, där flera användare kan redigera och hantera ett och samma dokument. Många molntjänster är dess-

utom gratis, åtminstone så länge du inte överskrider en viss lagringskapacitet eller nöjer dig med en viss funktionalitet. Andra erbjuder en kostnadsfri version och en premiumversion som kostar en slant. Ofta finns det många program att välja på för en specifik funktion, exempelvis kalenderfunktioner. Prova dig fram, ibland kan det löna sig att välja ett betalprogram eftersom funktionerna skiljer sig åt från gratisprogrammet, andra gånger ger gratisversionen en lika bra användarupplevelse.

Molntjänster effektiviserar företags administration – Molntjänster är också alldeles utmärkt för ett företags administration, Forts. 40

»

KOMMUNALT

PRECIS SOM NI VILL HA DET PRECIS SOM NI VILL HA DET Vi i Örebro och Kumla äger ett supersnabbt fibernät tillsammans. Beställ internet, TV och telefoni av dig själv istället. www.stadsnat.se

PÅ DIN SIDA

Leasa, köp maskin maskin från från oss. oss. Vi Vi tillhandatillhandaLeasa, hyr hyr eller eller köp håller service för maskinen och fyller på kaffe. håller service för maskinen och fyller på kaffe. Enkelt och smart. Enkelt och smart. Som rolig företagsaktivitet anordnar vi även kaffeprovningar! Hör av dig om du vill veta mer om vårt utbud eller har frågor. Hör av dig om du vill veta mer om vårt utbud eller har frågor.

Drottninggatan 777 |⏐ Drottninggatan 77 ⏐| 702 702 10 10 Örebro Örebro ⏐ | 019-260 777 info@kaffemastaren.se info@kaffemastaren.se

För ditt speciella evenemang Uthyrning • Försäljning • Projektledning • Eventmaterial

NYHET! Glasfasader och hårda väggar för mer exklusivitet 019-10 31 12 • www.eventswed.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

» exempelvis bokföring, fakturering, löne-

administration och tidredovisning. Det möjliggör ett oslagbart effektivt samarbete mellan företag, redovisningsbyrå och revisor där alla parter kan ha ständig tillgång till företagets räkenskaper, säger Jens Collskog, vd på Fortnox. Ett annat bra exempel är ett konsultföretag där konsulternas tidredovisning ligger till grund för fakturering och löneutbetalning. Med en molnbaserad lösning kan varje konsult registrera sin tid oavsett var i världen man befinner sig, och allt hamnar automatiskt som underlag för fakturering och

löneutbetalning i företagets system. – Vi ser att efterfrågan på privata moln inom företagsvärlden ökar. Man vill erbjuda sina anställda ett alternativ till privatkonton på Dropbox och Google men ändå behålla kontrollen av filer inom bolaget. När känslig information är på drift kan det skada verksamheten och ge oanade konsekvenser på längre sikt. Det är full kontroll, administration och en trygg, säker leverantör i Sverige som företag tenderar att välja, säger Torbjörn Lindkvist, marknadschef på Storegate. Torbjörn Lindkvist, marknadschef på Storegate.

Jens Collskog, vd på Fortnox.

Fem användbara och populära molntjänster Last Pass Så funkar det: Att hålla reda på lösenord kan vara en svår uppgift, särskilt när allt fler sajter och tjänster kräver inloggning. Med Last Pass slipper du själv memorera alla lösenord, det räcker att du memorerar inloggningsuppgifterna till Last Pass. Programmet är krypterat, vilket innebär att säkerhetsnivån är hög, vilket känns som en nödvändighet när man hanterar så kritisk information i molnet. Bra för: Last Pass hjälper dig att skapa och lagra lösenord. När du går in på en lösenordskyddad sajt klickar du på inloggningsrutan så fyller Last Pass i användarnamn och lösenord. Pris: Last Pass finns i en gratisversion och en premiumversion, som kostar 1 dollar per månad. Premiumversionen gör det bland annat möjligt att dela lösenord med vänner och generera säkra lösenord. Webb: lastpass.com

Google Docs (drive) Så funkar det: Google erbjuder flera användbara och kostnadsfria molntjänster. Google Docs (drive) är ett slags ”dokumenthanteringscentral”, som är perfekt att använda när flera personer behöver ha tillgång till dokument, kalkylark eller presentationer, exempelvis när man jobbar i projekt. Bra för: Alla involverade i exempelvis ett projekt kan gå in och göra egna ändringar och kompletteringar i dokument. Google Docs (drive) är också en enkel orbehandlare som till viss del ersätter Word. Det är användbart om man exempelvis behöver hantera dokument från ett Internetcafé på utlandsresan. Google erbjuder även kalendertjänsten Google calendar samt Google translate. Pris: Gratis Webb: drive.google.com

Dropbox Så funkar det: Dropbox är en virtuell backupfunktion som säkerhetskopierar alla dina filer, direkt. Spara filerna i dropboxen på din dator, så sparas de på ditt webbaserade Dropboxkonto, vilket gör att du kan komma åt alla dina filer genom att logga in på ditt konto från vilken Internetuppkopplad dator som helst. Dropbox ger dig med andra ord en ovärderlig webbaserad backup om du skulle råka ut för en datorkrasch. Bra för: Dig som vill ha ett enkelt och smidigt backupsystem. Dropbox finns även som app för iPhone och Android, vilket gör att du kan komma åt dina filer också från mobilen. Via Dropbox kan man även dela mappar och filer med andra. Pris: Gratisvarianten av Dropbox är begränsad till 2 Gigabyte. Premiumvarianten, som låter dig ladda upp 50 gigabyte, kostar 9 dollar per månad. Dropbox erbjuder även en ”värstingvariant” som tillåter uppemot 100 gigabytes lagringsutrymme för 20 dollar per månad. Webb: www.dropbox.com

40 Marknad

Evernote Så funkar det: Evernote är ett mångsidigt program som är tillgängligt från såväl datorer som smartphones. Evernote fungerar som en hjälpreda i vardagen som tilllåter dig att spara anteckningar, webbsidor, ljud, bilder och skärmdumpar. Den som har Evernote installerat i såväl dator som smartphone kan exempelvis göra en anteckning eller komma åt att- göra-listan eller göra noteringar på stan, som direkt synkas med listan i datorn. Bra för: Allt du sparar hanteras automatiskt, indexeras och blir sökbart. Evernote passar därför dig som vill ha en tjänst där du kan spara dina anteckningar, dokument, bilder och annat som du behöver memorera till vardags. Pris: Finns i en gratisversion och en premiumversion, som kostar 5 dollar per månad eller 45 dollar per år. Evernote Premium ger dig större månatlig uppladdningskvot och stödjer fler filtyper. Webb: www.evernote.com

Filecentral Så funkar det: På senare år har många filöverföringsprogram lanserats, Filecentral är en av de bättre. Genom att ange din egen och mottagarens mailadresser och ladda upp en tung fil kan du enkelt och smidigt överföra även riktigt tunga filer utan någon egen programvara. Mottagaren får ett mail med en länk till en sida där filen kan laddas ner. Dubbelkolla gärna att mottagaren verkligen fått filen, ibland har dessa mail en tendens att fasta i spamfiltret. Bra för: Dig som vill skicka tunga filer på ett säkert och prisvärt sätt. Exempel på andra bra fildelningsprogram är Skickafilen, Sprend, Dropsend och Yousendit. Om du verkligen vill vara säker på att filen hamnar i rätta händer kan det vara smart att lösenordskydda den. Pris: Filecentral är kostnadsfritt, men erbjuder även ett businesskonto och ett premiumkonto, som kostar 540 respektive 1 609 kr per år. Premiumkontot gör det bland annat möjligt att skicka fler tyngre filer till fler mottagare och lösenordsskydda de filer som skickas. Webb: www.filecentral.com

Vinter 2013/2014

Lars “Mozart” Andersson – Örebro Hockey Konferensanläggningar Hotell Butiker Krogar Besöksmål

Utmärkt Utmärkt Örebro vill vara omvärldens fönster mot vår stad. En stolt fanbärare för allt fantastiskt som utmärker Örebro och gör den till en utmärkt plats att såväl leva och verka i såväl som att besöka. Utmärkt Örebro är ett exklusivt magasin, med kloka, namnkunniga och i Örebro väl bevandrade skribenter. Två gånger årligen packas 15 000 nytryckta dyrgripar omsorgsfullt ihop för vidare värdetransport till noggrant utvalda personer och företag i stora delar av Sverige, mellan Jönköping och Sundsvall. Snygg, tydlig och framförallt med högkvalitativt innehåll. Utmärkt Örebro säljer in staden på samma exklusiva sätt som dig. Utmärk dig själv. Utmärkt Örebro.

il 2014 r p A r n t t y N ss: so

o nonsplats h

Boka din an

59 47 nius 070-483 Stefan Halle 84 60 sson 070-910 Dennis Karl 10 09 10 ström 072-3 Regina Kjell 1 073-363 16 6 Cecilia Frost 9 03 9 06 hagen 072-3 Linnea Fenn

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. Web www.hkm.se

STHLM koll

Macbeth Text Peter Steen-Christensen

För två år sedan blev Fredrik ”Benke” Rydmans moderna dans-adaptation av Svansjön en jättesuccé. Hans version, innehållande hallickar, horor och modern musik, turnerar fortfarande runt världen och när vi får tag på honom så är han precis på väg att gå på ett flyg till Moskva för två veckors föreställningar. Men vi är mer intresserade i hans nya projekt, Macbeth, som har premiär på Stockholm Stadsteater 22 december. Rydmans version av den klassiska pjäsen är inspirerad av 70-talets blaxploitationvåg och utspelar sig i hård gatumiljö till ett funk- och soulsoundtrack. Den stora skillnaden den här gången är att han inte har en ensemble som uteslutande är dansare utan att det är första gången han jobbar med riktiga skådespelare. – Ja, det är lite skillnad. Vi jobbar med elva skådespelare från Stadsteatern och fyra dansare. Jag skulle kalla det för ”dansteater”. Det är en kombination av de två konstformerna så det är ett lite annorlunda koncept.

Tiki-barens comeback Tropiska tiki- barer har gjort en lysande comeback i några av världens metropoler på sistone. Exempelvis den här sommaren då innergården på New Yorks Soho Grand var transformerad till Gilligan’s. En pop-uprestaurang med tiki-inspirerad dekor – bambu-väggar, palmträd och tillbehör som livbojar och stor fartygsratt i trä. Med Koko-mo, den nya baren på Grill, har trenden kommit till Stockholm. Det senaste Grupp F12-konceptet har alla klassiska tiki-bar-attribut, från en tropiskt inspirerad dekor till rom, tequila och pisco-drinkar serverade i kokosnötter och dödskalle-muggar samt ananas och rökande mini-vulkaner. Det är livemusik på menyn, surf-rock på lördagar, jazz på söndagar och latinska rytmer på onsdagar. Barchefen Markus Lundström berättar för oss: – Tiki- kulturen började under det tidiga 1930-talet i USA när många amerikaner inte hade råd eller möjlighet att resa på semester. Tiki-barerna blev som oaser där de kunde uppleva en annorlunda värld, långt ifrån de vardagliga problemen. Det är den känslan av glädje, värme och paus från vardagen vi försöker uppnå med Koko-mo.

42 Marknad

Det verkar som du har gjort det här till din niche – att arbeta om gama klassiker till modernare versioner. – Haha. Ja, jag måste sluta med det efter det här. Jag vill inte fastna. Hur fick du idén? – Jag vet inte, det var bara någonting i Macbeth-storyn. Mordet på kungen som startar en våg av mord för att dölja brottet, det låter som en gangster-organisation. Jag kom på en bra idé, själva ingången till hur man kunde göra, så körde jag på det. Jag gick tillbaka till 70-talet, blaxploitationen-genren. Jag översatte det till den miljön, med gathörn istället för skotska hedar. – Det är jävligt skön musik och sköna kläder. På gatan har folk alltid försökt hävda sig genom sina kläder. The walk and the talk liksom, så det är ganska

coolt och tillgjort. En parallell till Shakespeare, det blir som en översättning. Är det något man inte kan eller får göra med gamla klassiker som Svansjön och Macbeth? Möter du någonstans något motstånd mot idéerna med moderna versioner? – Nej, men det finns alltid puritaner som alltid vill att saker ska vara som det har varit. Det är kul att göra så mycket tvärtom som möjligt – fast på ett smart sätt. De som kan sin Shakespeare ska förstå de här småsakerna som jag har översatt. Saker som en publik som inte känner Shakespeare inte kan förstå. Det är flera lager. Utmaningen är att göra det smart.

STHLM koll

Tolv Stockholm De har allt du vet att du behöver. Pingis, frozen yoghurt, karaoke och en stor nattklubb. Nya Tolv Stockholm, under nästan lika nya Tele2 Arena, öppnade tidigt i november och konceptet är att vara basen för den underhållning som har utvecklats i Globen-området. – Idén kommer från L.A. Live i Los Angeles som ligger mitt emot deras Staples Center, säger Stefan Prucha från SGA Real Estate som ligger bakom projektet tillsammans med Stockholm Stad. Bland utbudet finns ett litet mikrohotell, 50 ölsorter på tapp, belgiska våfflor, en rysk karaoke-bar och en deli-spin off från Brooklyns Little Odessa som mixar smaker från Östeuropa med det vi har här i väst. Entreprenör-familjen Ahlbom sätter sina spår i Tolv Stockholm med ytterligare en Enzo’s- restaurang (originalet ligger vid Hornstull) och en smak av Stureplans nattliv med en ny version av deras nattklubb Solidaritet – i svart och guld och med tre dansgolv. Men huvudattraktionen – i alla fall för hungriga sportfans – är ytterligare en O’Leary’s. Något du ser så snart du går igenom entrédörrarna. O’Leary’s finns redan på en mängd platser i Stockholm men den här är inte som de andra. Baren är en av de största i Europa och inkluderar en sektion sittplatser i sportarena-stil mitt emot en gigantisk storbildsskärm placerat ovanför baren. Den stora skillnaden är att här kan man inte bara se på sport utan även medverka. – Vi ville göra något som var annorlunda än andra saker här i Stockholm. Vi såg hur Susan Sarandon’s ställe i New York, SPIN, och Londons Bounce var framgångsrika på grund av pingis och tänkte varför inte här, förklarar Stefan. Dessutom finns det bowling och en speciell slags minigolf- bana byggd med kända landmärken från runt omkring Stockholm. Som vi sa i inledningen, ”allt du vet att du behöver”.

Nummer 11 2013 43

cmyk

Open Art förändrar örebroarna Text Richard Kennett

Foto Ove Lundqvist

Open Art, Svenska kammarorkestern och O, Helga Natt har gjort det. Likaså Live at Heart, Rådhuskalendern och Metallsvenskan. Dessa och många andra framgångsrika satsningar har förändrat Örebroarna. Varför? För att dessa satsningar bevisar att det går, menar Richard Kennett, PR-, kulturoch nöjesproducent.

44 Marknad

För tjugosex år sedan flyttade jag från Brighton till Örebro. Nja, Odensbacken var det faktiskt. Men två veckor senare blev det Örebro. Under de första åren brottades jag med Sveriges oskrivna regler. Man fick inte utmärka sig, man fick inte tro att man var något, man fick inte visa eller prata om framgång, man fick inte hälsa på folk man inte kände, och man fick inte besöka någon utan att har bokat i förväg. Som om dessa märkliga regler inte var nog fick jag ständigt höra om Örebros främsta demon – ”det går aldrig”. Vilken grov osanning det visade sig vara. Allt har gått! Mats Rosenberg med vänner förvandlade en oljehamn och soptipp till ett naturreservat. Jens Schollin med vänner fick läkarutbildningen till Örebro trots två tidigare och tydliga nej. Örebro universitet klättrar stadigt i nationella rankingar, med en forskningsnivå som av utomstående paneler bedöms som ”excellent”. Svenska kammarorkestern har på kort tid blivit en av världens främsta kammarorkestrar. Undertecknad med vänner har skapat O, Helga Natt, Sve-

riges största julkonsert, och Rådhuskalendern, Sveriges största adventskalender. Och apropå störst i Sverige har Anders Damberg och Johannes Nilsson skapat musikfestivalen Live at Heart. Det finns flera satsningar i vår stad som bevisar att det går. Som Open Art till exempel. När Open Art genomfördes för första gången hörde man kritiska synpunkter dagligen. Men under förra årets Open Art, med en gul kanin i spetsen hördes i stort sett bara glada tillrop. Och inför årets arrangemang var förväntningarna stora och stoltheten bland Örebroarna påtaglig. Idag är vi som Örebroare stolta över vår stad – på riktigt. Inte bara för att det förväntas. Vår sinnesstämning har utvecklats från gnällbälte och skeptiker till en positiv inställning där allt är möjligt. Är det de djärva satsningar som Open Art, naturreservatet, läkarutbildningen, universitetet, orkestern och alla andra framgångar som har orsakat denna personlighetsutveckling? Det tror jag. Framgång föder framgång, den skapar stolthet och tillhörighet. Alla lyckade satsningar som Örebro kan redovisa de senaste decennierna bevisar att det går. Och den nya andan sprider sig. Folk tittar, skrattar, njuter, granskar, bedömer och upplever. De berättar sedan vidare via bloggar, Facebook och Instagram. Omvärlden får helt nya signaler om Örebro som stad och personlighet. Värt att notera är att de flesta av

dessa satsningar har den offentliga sektorn som drivkraft eller partner. Örebro kommun, Landstinget, Regionförbundet, Universitetet, Örebros olika nätverk och en kärntrupp från näringslivet ligger oftast bakom kommunens och regionens utveckling (förresten, det behövs fler från näringslivet som engagerar sig). Tack vare dessa aktörer växer logistiknäringen, besöksnäringen, turismen och befolkningen. Det byggs överallt. Nätverken är tydligare och effektivare. Idrottsanläggningarna har blivit större och flera, mötesanläggningarna likaså. Professionell utveckling pågår på många fronter. Idag känns de oskrivna reglerna avslagna och avlägsna. Numera får man utmärka sig, och man får tror att man är något. Bra, med tanke på att många av Örebros idéentreprenörer är inflyttade eller hemvändande. Vi tillåts att sticka ut, prova på, ta chanser, lyckas eller misslyckas. Omgivningen hejar på, för det mesta med glädje och utan den beryktade avundsjukan. Visst, det finns fortfarande en och annan pamp, påve och maktberoende gubbe som kan själv och som vet bäst. Som tur är är det en utdöende släkt, och som dessutom snart är omsprungna. Idag är vi Örebroare positiva och optimistiska, en utveckling jag tror grundar sig i de många fina framgångar Örebro har gjort på relativt kort tid. Att idag säga ”det går aldrig” blir både pinsamt och passé. Det finns helt enkelt för många motbevis.

cmyk

Hitta rätt riskkapitalist Text Annika Wihlborg

Att söka riskkapital för första gången är lite som att kliva in i en ny värld, med nya begrepp och faktorer att ta hänsyn till. När du söker riskkapital för att finansiera utvecklingen av din affärsidé innebär det också att eventuella riskkapitalister vill få inflytande över ditt företags utveckling. Som entreprenör bör man också ta hänsyn till att du och riskkapitalisten förmodligen har olika investeringshorisonter.

– Gör en realistisk prognos över bolagets förväntade omsättning de kommande åren. Lägg tid på att redovisa hur och varifrån intäkterna ska komma in i ditt företag. Undvik glädjekalkyler, det riskerar att skada din trovärdighet och minska förutsättningarna att beviljas riskkapital, säger Karin Ebbinghaus.

– Det första man bör reflektera över som entreprenör på jakt efter kapital är om företaget verkligen är moget för riskkapitalfinansiering. Till skillnad från andra finansieringsformer, exempelvis banklån, så medför riskkapitalfinansiering ett visst ansvar gentemot finansiärerna, säger Karin Ebbinghaus, advokat med inriktning på företagsförvärv och kapitalanskaffning på Vinge advokatbyrå. Ett första steg mot riskkapitalfinansiering är att etablera en kontakt med riskkapitalisterna. Rör dig ute på mingel och evenemang där riskkapitalister och entreprenörer möts. Nätverka flitigt och tveka inte att be jurister, revisorer och rådgivare med lång erfarenhet av riskkapitalmarknaden om goda råd.

För att ytterligare stärka din position hos riskkapitalisterna är det en fördel om du har full koll på företagets ekonomi och administration. En entreprenör som har ordning på pappersarbetet har nämligen med stor sannolikhet också ordning på andra delar av företaget, vilket kan öka dina förutsättningar att få kapital.

Matcha dina behov med rätt riskkapitalist

Riskkapitalister tillför ofta mycket mer än kapital till nystartade företag. De kan förhoppningsvis också bidra med kompetens och erfarenhet som kommer entreprenören tillgodo. Riskkapitalisterna bedömer också entreprenörers personliga egenskaper och förmåga att driva företaget framåt på ett framgångsrikt vis. En annan avgörande frågeställning är hur många procent av bolagets aktier du är beredd att släppa till riskkapitalisterna. – Självklart ska du värna om ägarandelarna i ditt företag, men undvik att vara överbeskyddande. Räkna med att riskkapitalisterna kräver en andel av ditt bolag och var beredd på att förhandla om den, säger Karin Ebbinghaus. För att lyckas fånga riskkapitalisternas intresse och förtroende krävs en väl underbyggd affärsplan och en för-

måga att sälja in dig själv och ditt team utifrån ett entreprenörsperspektiv. Du bör ha en tydlig bild av vad du vill göra med riskkapitalet och hur det ska hjälpa dig att nå dina affärsmål och skapa avkastning till eventuella investerare. – Glöm inte bort att du som entreprenör också kan ställa krav. Även om du till en början är mest mån om att få till någon typ av finansiering så kan det löna sig att välja riskkapitalbolag med eftertanke. Om du har möjlighet att välja en riskkapitalist med erfarenhet från din bransch eller från andra företag som tidigare genomgått den utvecklingsresa du själv står inför så kan det tillföra ett stort värde till bolaget, säger Karin Ebbinghaus.

Ta hänsyn till riskkapitalistens placeringshorisont Sannolikheten är stor att riskkapitalisten betraktar din affärsidé utifrån ett annat perspektiv än du själv gör. – Riskkapitalister investerar inte för att vara snälla eller för att göra företagare en tjänst. De förväntar sig avkastning på sin investering och har ofta en bestämd uppfattning om när de vill göra exit i bolaget. Som entreprenör är du självklart beredd att lägga mycket tid på att utveckla din idé, men riskkapitalisten har sällan samma uthållighet. De vill ofta se resultat relativt snabbt, säger Karin Ebbinghaus. Hon rekommenderar att entreprenörer ber riskkapitalisten redovisa vilken placeringshorisont och avkastningsnivå de förväntar sig. N är du känner till riskkapitalistens agenda blir det lättare att matcha den med din egen. Riskkapitalister tillför inte bara pengar till ett tillväxtföretag. Ta gärna en funderare på om du har tillräckligt med resurser och kompetens för att kunna leva upp till riskkapitalistens förväntningar. Nummer 11 2013 45

cmyk

Crowdfunding – erbjuder nya finansieringsmöjligheter

Text Annika Wihlborg

Crowdfunding har det senaste året utvecklats till en av de hetaste alternativa finansieringsformerna för företag. Crowdfunding involverar presumtiva kunder redan på ett tidigt stadium och ger förtagets ”supporters” en möjlighet att bidra med finansiering och agera ambassadörer redan på ett tidigt stadium. Crowdfunding, som ibland kallas för gräsrotsfinansering, genomförs ofta som en kampanj under en begränsad tid då ett nystartat företag marknadsför sig för att få in finansiering från crowdfunders. Jakten på crowdfunders, som kan investera en mindre summa i företaget och den produkt eller tjänst som ska lanseras, äger ofta rum via sociala media och förstås via nätverkskontakter. För att lyckas entusiasmera andra och få dem att vilja investera i ditt företag är det klokt att tydligt kommunicera vad du ska använda pengarna samt nyttan med produkten eller tjänsten och vad som gör den unik. – Med crowdfunding kan du testa din affärsidé på ett tidigt stadium. Det här är en trend som växt sig stor mycket tack vare sociala medier. Entreprenörer kan enkelt och smidigt nå ut till sin målgrupp via sociala medier genom att efterlysa finansiärer i kanaler där människor som är intresserade av just den branschen samlas, säger Daniel Daboczy, vd på Funded by me, en plattform som sedan 2010 hjälper entreprenörer att finansiera sina affärsidéer och projekt med hjälp av crowdfunding. Funded By Me grundades 2011 och har hittills samlat in drygt 1,1 miljon kronor till drygt 300 projekt. Sajten har bland annat bidragit till att hitta crowdfunding till en snabbmatskedja,

46 Marknad

en mobilspelstillverkare, ett vinimportföretag och ett modeföretag med inriktning mot accessoarer.

Ambassadörerna kan också bidra till att utveckla företaget genom att tillföra sina idéer, sin kompetens och sina kontakter, säger Daniel Daboczy.

Ambassadörer hjälper till att sprida företagets produkter och tjänster

Fem tips – så lyckas du med crowdfunding

Var beredd att dela med dig av dina idéer och involvera presumtiva crowdfunders redan när en produkt eller tjänst befinner sig i en tidig idéfas. Ett viktigt syfte med crowdfunding är möjligheten att få draghjälp i marknadsföringsarbetet – ”Crowdfunders” väljer att investera i projekt som de verkligen brinner för och tror på. Då ligger det nära tillhands att också agera ambassadör för företaget och sprida dess affärsidé vidare i sitt eget kontaktnät via exempelvis bloggar och sociala medier.

• Träna på att ”pitcha” din affärsidé. Presentera den på ett kortfattat och intresseväckande sätt för främlingar i ett mingelsammanhang, på en fest eller en nätverksträff. • Inspirera dina ambassadörer. Dela med dig av historien bakom affärsidén, tydliggör vad som gör företaget unikt och vad som skiljer er från konkurrenterna. Då inspireras dina ”ambassadörer” att ge dig en skjuts i marknadsföringsarbetet genom att sprida vidare historien om ditt företag till sitt nätverk.

• Engagera investerare i företagets utveckling. Var öppen för crowdfunders som vill engagera sig i företaget på olika sätt, exempelvis genom att komma med förslag på hur ni kan utveckla era produkter och tjänster. • Leverera mervärden till dina investerare. Fundera på vilka mervärden du kan erbjuda dina crowdfunders, exempelvis exklusiva förhandslanseringar, inbjudningar till releasefester eller en möjlighet att påverka företaget via sociala medier. • Gör crowdfundingen till en marknadsundersökning. Känn av vilket gensvar du får när du presenterar din idé för presumtiva crowdfunders redan på ett tidigt stadium. Deras synpunkter kan hjälpa dig att hitta rätt när det är dags att lansera produkten eller tjänsten.

cmyk

Sex tänkande hattar öppnar upp för nya perspektiv på mötet Text Annika Wihlborg

Läkaren och psykologen Edward de Bono har utvecklat metoden "sex tänkande hattar", eller parallellt tänkande som den även kallas. Metoden är ett verktyg som hjälper såväl grupper som individer att angripa en frågeställning från sex olika aspekter. Detta genom att fokusera mellan dessa olika aspekter i form av ideer som får en form av ”hattar”, där var och en representerar en viss aspekt i ett tänkande. Här kan företag hitta nya sätt att lösa problem och fatta komplexa beslut genom att ta sig an en fråga systematiskt och få den belyst på ett ballanserat vis. När det är dags att lösa ett problem eller fatta beslut i en fråga axlar mötesdeltagare omedvetet olika roller. Det är lätt att fastna i en position och bli den som kreativa, negativa, känslobaserade eller möjlighetssökande inläggcenteran i debatten. De Bonos sex tänkande hattar är en metod som frigör oss från invanda mönster och

öppnar upp för ett balanserat perspektiv i diskussionen. På möten växlar deltagarna ofta mellan olika aspekter spontant utan någon ordning. Det är inte ovanligt att älta och fastna i ett tankesätt, vilket gör att man går miste om möjligheter eller alternativa sätt att lösa en fråga. – En annan vanlig tidstjuv är att deltagarna lägger all energi på att övertyga de övriga mötesdeltagarna om förträffligheten i sitt lösningsförslag istället för att lägga tid på att tillsammans hitta en gemensam lösning. Med hjälp av det parallella tänkandet fokuserar gruppen på en aspekt i taget och parallellt tillsammans, säger Anders Woldberg, konsult på Kunskapsbolaget, som genomför workshops i sex tänkande hattar. De sex hattarna kompletterar varandra: den vita hatten symboliserar fakta, den röda hatten känslor och intuition. Den gula hatten står för kreativitet är den positiva möjligheterna, medan den svarta symboliserar nega-

tivt tänkande. Den gröna hatten finner lösningarna och alternativen. Slutligen den Blå hatten som likt ett helikopterperspektiv har tänkandet om tänkandet och lär oss skifta fokus.

Kan bidra till effektivare möten och snabbare beslutsprocesser – Det är fantastiskt att se hur snabbt en grupp som fastnat i idéprocessen eller stagnerat i ett tankesätt kan skifta fokus och betrakta saker och ting ur en helt annan synvinkel. Hattarna bidrar inte bara till att företag hittar nya lösningar på nya och sedan tidigare kända problem, de bidra också till effektivare möten. Det kan låta mycket att bearbeta varje fråga från sex olika perspektiv, men ofta räcker det att ha på sig varje ”hatt” i mellan två och tre minuter, säger Anders Woldberg och fortsätter. – För att kunna arbeta framgångsrikt med de sex hattarna krävs ett tydligt fokus och struktur. När grupper använder hattarna för att byta tankeperspektiv behövs en ledare som ser till att deltagarna håller fokus och inte glider in på andra aspekter som inte hör till den specifika hatten som då avses. Därför behöver någon som behärskar metoden väl och kan hålla koll på att mötesdetagarna håller till en aspekt åt gången och samma som övriga just då bearbetars. De sex tänkande hattarna: Vit – Information och fakta. Här handlar det bara om att hitta fakta som kan hjälpa er att lösa ett problem. Alla argument måste styrkas med fakta, samla in det faktaunderlag och den information som behövs. Bortse från såväl känslomässiga som styr enbart in gruppen på att analysera vilken information ni har och vilka kunskapsluckor som finns för att ni ska kunna lösa den frågeställning ni har framför er. Röd – Intuition och känsla. Här är det fullt tillåtet att låta känslorna styra hela vägen. Fokusera på vad magkänslan säger och låt deltagarna presentera sina intuitiva tankar och lösningsförslag. Sätt er in i hur andra kan uppleva situationen och låt impulsen och intuitionen styra hela vägen, utan att behöva motivers varför.

Svart – Risker och hot. Nu är det dags att ta på sig de kritiska glasögonen. Det är fritt fram att ifrågasätta och aktivt betrakta ett problem eller en fråga utifrån ett begränsande och negativt perspektiv. Leta efter frågeställningens svaga punkter och låt alla tänkbara kritiska synpunkter och kommentarer komma upp på bordet. Den svarta hatten är den kraftfullaste hatten men ska ballanseras med den gröna hatten, Den fyller en viktig funktion eftersom den hjälper er att redan på ett tidigt stadium identifiera riskfaktorer och brister. Gul – Positiva möjligheter. Den gula hatten uppmanar till positivt tänkande och uppmuntrar deltagarna att tänka optimistiskt, lösningsfokuserat och aktivt leta möjligheter. Med den gula hatten på bör problemet eller frågeställningen betraktas utifrån ett möjlighetsskapande perspektiv genom att exempelvis uppmana deltagarna att samla fördelar och förtjänster med den aktuella frågan i åtanke. Gul hatt symboliserar viljan och modet att våga satsa och tro på sin idé. Grön – Kreativitet tänkande. Med den gröna hatten på tillåts deltagarna släppa fram alla sina kreativa och innovativa förslag Här är det inte läge att låta sig begränsas av hur verkligheten ser ut, den gröna hatten handlar istället om att låta idéerna flöda utan att leta hinder, ungefär som en traditionell ”brainstorming”. Uppmana deltagarna att vrida och vända på resonemangen och tillåta sig att tänka tvärtom. Så länge den gröna hatten är på finns utrymme även för ”galna” idéer. Dessutom kan den gröna hatten finna lösningarna på problemen som den svarta hatten kom fram till, Blå – Reflekterande och summerande. En fråga inleds och avslutas förslagsvis med den blå hatten. Syftet med denna hatt är att summera och utvärdera de slutsatser ni kommit fram när ni växlat mellan de övriga fem hattarna. Här finns utrymme för reflektion och att samla guldkornen från mötet. Med den blå hatten på säkerställer ni att alla perspektiv får interagera när ni slutligen är redo att fatta ett beslut eller välja den lösning som passar bäst utifrån den givna situationen. Nummer 11 2013 47

KONFERENSGUIDEN Med anor från 1850-tal Vägen från Nora mot Åkerby Herrgård vid stranden av Fåsjön är makalöst vacker. Den formligen ringlar sig fram genom det fantasieggande bergslagslandskapet och det är inte svårt att förstå var Maria Lang hittade inspirationen till sina deckare. Åkerby Herrgård byggdes på 1850-talet av en framgångsrik bergsman, som en rikemansgård. Under årens lopp har den både varit i privat såväl som statlig ägo och den nuvarande ägaren Anna-Lena Persson köpte gården 2009. – Vi brukar säga att man blir kreativ i hjärnan när man kommer hit, säger Anna-Lena när vi sitter i den stora matsalen som idag tillhör konferens- och kurscentrumet. Utsikten från panoramafönstren i matsalen är smått makalös. Här blir man verkligen harmonisk – Anna-Lena kallar symtomet för “bergtagen”. Luften är klar och närheten till naturen är påtaglig. Här, på Åkerby Herrgård lagas all mat från grunden och med så mycket lokalproducerade råvaror som möjligt – Vår policy är att inte använda några halvfabrikat eller öppna konservburkar och sedan kalla det för hemlagat, säger hon bestämt. Till Åkerby Herrgård kan både den lilla gruppen som stora sällskapet komma. Här finns det exempelvis plats för 250 deltagare i den största möteslokalen. – Vi har plats med upp till 130 boende i enkel eller dubbelrum och vår minsta möteslokal har plats för fem till 30 personer. Anläggningen är handikappanpassad och lokalerna är utrustade med bästa mötesteknik. Här finns allt för den perfekta konferensen. Aktiviteter utanför konferensen finns också. – På Åkerby Herrgård vill vi att mötet mellan människor ska vara i centrum och att det efterföljande samkvämet ska bygga nätverk. Här finns ingen störande storstad som stjäl fokus med shopping och annat. Åkerby Herrgård har både bastu och relaxavdelning, och nere vid stranden till Fåsjön finns en rökbastu. I de omgivande parkmiljöerna finns en skulpturpark som idag består av 92 konstverk och i Röda Gården finns en Maria Lang-utställning där det går att köpa hennes böcker. – Vi anordnar exempelvis uppskattade mordvandringar på sena kvällar för grupper.

SOLLIDEN

LANNA LODGE

SCANDIC

Solliden är utmärkt val för konferens med sin närhet till Örebro, vackert beläget vid sjön Lången. Här finns flera fullt utrustade konferenssalar, den största har 30 sittplatser. Solliden passar både för dagskonferenser eller ett par dagar med övernattning. Vårt kök lägger stor vikt vid kvalitet; i valet av råvaror, i tillagningen. Njut av vår mat i vacker avkopplande miljö.

Konferera på den kompletta anläggningen Lannalodge, 15 min utanför Örebro. Vi har 27 hotellrum, 4 konferensrum, en härlig relaxavdelning och ett 350 kvm stort gym i en fantastiskt skön och avslappnade miljö. Vår golfbana är en av de bästa i Sverige enligt Golf Digest. Restaurangen drivs nu i egen regi och våra priser är oslagbara. Välkommen!

På Scandic tar vi fikapauserna på allvar. Det är viktigt med rätt energi på ett möte, vi lovar att tillföra allt ni behöver både för godisgrisar och hälsokostfantaster. Vi kan också erbjuda 24 lokaler och 425 rum, du väljer. Scandic Örebro Väst - skön hemmakänsla och obegränsat med fri parkering - eller Scandic Grand Örebro – härlig atmosfär, centralt vid södra stationen.

Solliden, Långbyn 019-15 45 35 orebro.solliden@svenskakyrkan.se

Vretavägen 3, Vintrosa, Tel 019-16 40 70, www.lannalodge.se

Fabriksgatan 23 & Västhagagatan 1, Örebro, Tel 019-767 44 14, meeting.orebrovast@scandichotels.com

GUSTAVSVIK

ÖREBROTRAVET

FRITIDSBYN KLOTEN

Konferera i något av våra moderna konferensrum, för 50 respektive 12 personer. Rummen är utrustade med all teknik ni behöver och ligger i anslutning till Relaxen. Dagkonferens från 395:-/person* inkl konferenslokal, kaffe, lunchbuffé, relaxentré . *priset angivet inkl moms och gäller mån-tors för bokningar om minst 10 personer. Kontakt & Bokning 019-19 69 40 Gustavsviksv 11, Örebro, Tel 019-19 69 40, www.gustavsvik.se

På Örebrotravet kan ni ha allt från styrelsemötet till konferensen och mässan. En ljus och fräsch konferenslokal men all dagens teknik. Vi skräddarsyr mötet efter just era önskemål för att det ska minst motsvara era förväntningar. Avsluta dagen med ett ponnyrace där du kanske kan titulera dig som Champion. För mer information gå in på vår hemsida.

Långt från stadens stress ligger Kloten - här kan man få lugn och ro för att kunna koncentrera sig på viktiga frågor. Vi erbjuder mycket attraktiva konferenspaket till mycket förmånliga priser; från 1 265 kr ex moms för konferens med logi och 395 kr ex moms för dagkonferenser. Se vår hemsida för ett axplock av allt som fritidsbyn med personal kan ebjuda. Välkomna till Kloten!

Travbanevägen 10 Örebro 019-20 88 00, www.orebrotravet.se

Fritidsbyn Kloten telefon 0580-883 00, www.kloten.nu

ELITE STORA HOTELLET

SVAMPEN

SVALAN DET NYA KÖKET

Med 7 lokaler på hotellet och ytterligare lokaler på Örebro Slott har vi alla möjligheter att anordna många olika sorters arrangemang. Allt från mindre möten till större konferenser. Vi har gedigen erfarenhet att hantera olika önskemål och vi gör vårt bästa för att tillgodose dem. Lägg därtill välutrustade lokaler, utsökta måltider och professionell personal så finns alla förutsättningar för ett lyckat arrangemang.Väl mött på Elite Stora Hotellet. Drottninggatan 1, Örebro , Tel 019-15 69 00, www.elite.se

Välkommen att konferera eller arbeta i ett konferensrum utöver det vanliga. En ljus och modernt utrustad lokal för möten och utbildningar. I direkt anslutning till konferenslokalen ligger Café Nova med möjlighet att äta en lunch eller kvällsmåltid. Svampens konferenslokal lämpar sig för 30-40 personer.

En konferens hos Svalan är en effektiv konferens i avslappnad och modernt utrustad konferensmiljö. Genom stora fönster kommer vår gröna omgivning nära och ger konferensen naturlig drivkraft. Varför inte öppna upp, vädra tankarna och ta andra halvlek i friska luften? Från första kontakt till sista punkt på dagordningen ordnar vi en effektiv konferens för er.

Dalbygatan 4, Örebro, Tel 019-611 37 35, www.svampen.nu

Brunnsparken, Örebro Tel 019-24 00 66, www.svalan.nu

KILSBERGEN KONFERENS & LODGE

BEHRN HOTELL

ÅKERBY HERRGÅRD

I Kilsbergens stora skogar finns en modern konferensanläggning med lokaler för den stora eller lilla gruppen. Här finns alla möjligheter att ge ditt arrangemang det där lilla extra! Logi i hotellrum eller stuga, mat från skogens skafferi och ett brett urval av aktiviteter. För mer information, besök vår hemsida.

Vi har en möteslokal för vart och ett av dina önskemål. Vi vill alltid ge dig mer än du förväntar dig. Fråga efter All included, vi hjälper dig att spara tid. Vinterträdgården: Här finner du en ljus lokal som går i nordiska färger. Du upplever en lugn och harmonisk atmosfär. Max 60 pers.

Ånnaboda, Garphyttan, Tel 019-29 55 00, www.kilsbergen.se

Stortorget 14, Tel 019-12 00 95, www.behrnhotell.se

Den storslagna naturen tillsammans med lugnet i omgivningen ger de bästa förutsättningarna för att ert arrangemang ska bli lyckat och uppnå förväntade resultat. Det som utmärker Åkerby från andra anläggningar är inte bara den fantastiska Bergslagsnaturen utan vår personliga service till varje gäst, personalens omtanke och ambition att alla ska ha det mer än bara bra hos oss på Åkerby. Nora, Tel 0587-912 10, www.akerbyherrgard.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Reklam & Media

Arrangör skickade nöd-sms Text Jonas Källgren

Den 3 december är en milstolpe i svensk sms-marknadsföringshistoria. Då skickades det nämligen ut ett så kallat flash-sms till ett okänt antal mottagare, där man gjorde reklam för en spelning med dj:n Laidback Luke (bilden) på Marquise Club i Stockholm. Sms:et uppmanade till köp av biljetter via förköpstjänsten Tickster. Problemet? Well, flash-sms är en typ av sms som visas direkt på, och blockerar, mobiltelefonens huvudskärm. Ursprungstanken är att det ska användas vid nödsituationer, eller om man ska leverera ett engångslösenord. Det upplevdes med andra ord som väldigt påträngande av mottagarna. – Det här är inte positivt på något sätt. Förmodligen är det Marquise som har skickat ut reklamen, säger Erik Lindholm, vd på Tickster till tidningen Dagens media.

Unilever handlade mest I oktober köpte Unilevers svenska del reklam för 69,2 miljoner kronor, visar siffror från Sifo Reklammätningar. Det betyder att företaget var största köpare i landet och att de handlade för 13,3 procent mer än samma månad förra året. Tvåa kommer Ica, som trots att de shoppade loss för 60,7 miljoner kronor minskade köpen med 35,8 procent jämfört med 2012. Com Hem slog sig in på tredjeplatsen med respektabla 48,9 kronor i reklaminvesteringar, en effekt av att de i och med nya Tivo gör sin största lansering någonsin.

Volvo signar svenskt De globala kontrakten för Volvo personbilar har stått på spel under hösten. Och nu har företaget valt – samarbetspartners blir svenskbekanta Grey London och svenska R/GA Stockholm. På Grey London har man fått jackpoten – Volvos globala reklamkonto. Där arbetar svenskarna Erik Weidenhielm, John Gibson och Wiktor Skoog, som alla var med och arbetade med pitchen. – Det är skitkul att ha en svensk kund på byrån. Alla är lite bakis idag, berättade Erik Weidenhielm för Dagens Media. Pitchen tog tio veckor att arbeta fram. Det digitala uppdraget gick alltså till R/GA Stockholm, som sedan tidigare arbetat med bland annat Ray-Ban, Adlibris, och tv-kanalerna 3, 6, 8 och 10.I

Reklam för modersmjölksersättning förbjuds

Inga Klaus-Heidis blir lottlösa Text Jonas Källgren

Den 11 oktober lanserades Lufthansas tävling ”Är du Klaus-Heidi” ut. En lika enkel som genial idé – genom att officiellt byta namn till Klaus-Heidi kunde man delta i en tävling där förstapriset var ett nytt liv – en enkel flygresa till Berlin, en 70 kvadratmeter stor och central lägenhet i ett år, en cykel, en språkkurs och lite annat. Den 28 november gick sista ansökningsdagen ut och då visade det sig att man landat på 42 svenska deltagare. Och nu har Lufthansa meddelat att ingen av dem kommer att bli lottlös – de 41 deltagare som inte vinner förstapriset kommer att få ett ganska fint pris de med: ett silverkort i Lufthansas bonuspro50 Marknad

gram Miles & More, laddat med vip-förmåner samt bonuspoäng som räcker till en resa New York tur och retur. 14 december koras vinnarna under en galakväll i Stockholm. – Vi håller fortfarande på med juryarbetet och en sak står klart för oss när vi läser alla fina motiveringar; vi måste hylla och tacka alla Klaus-Heidis som anmält sig i den här tävlingen. Det får vi chansen till under det här eventet. Det kommer att bli en oförglömlig kväll helt enkelt, säger Magnus Engvall på Lufthansas Sverigekontor, i ett pressmeddelande.

Den borgerliga majoriteten plus Sverigedemokraterna röstade i dagarna igenom ett förbud mot marknadsföring av modersmjölksersättning. Lagen träder i kraft 1 januari 2014 och sägs vara en anpassning till ett EU-direktiv. I framtiden får enligt propositionen modersmjölksersättning bara marknadsföras i vetenskapliga publikationer och skriver inom spädbarnsvård, och då bara om man även framhåller att amning har fördelar. Det blir även förbjudet för hälsooch sjukvård att använda eller dela ut modersmjölksersättning som skänkts eller sålts till rabatterat pris, förutom till barn som behöver ersättningen. Sara Karlsson (S) tillhör en av de som röstade emot förslaget, och kommenterar i tidningen Riksdag & departement beslutet såhär: – Nyblivna föräldrar behöver inte moralism, utan stöd och adekvat rådgivning.

HKM Publishing går bra! Under 2014 utökar vi vår verksamhet. Vi har bland annat en rad nya produkter som vi ska lansera under året och vi behöver förstärka vårt säljteam. Vi behöver en säljare till regionen Stockholm-Mälardalen och en säljare i Örebro-Mälardalen. För Stockholmsregionen är dina viktigaste egenskaper eget driv och avslutsförmåga. Du kommer att arbeta mycket självständigt och det är resultatet som räknas. I Örebro kommer din huvudprodukt att vara Nollnitton. Det är vår äldsta produkt och vårt hetaste utvecklingsprojekt. Nollnitton kommer att få en rejäl omdaning under våren med en riktig nytändning. För att lyckas som mediasäljare hos oss måst du vara driven, envis, självgående och älska att göra affärer! Du är inte rädd att kavla upp ärmarna så länge du får belöning. Vill du vara en del av en expansiv och dynamisk organisation och har du drivet som krävs? Skicka ditt CV till Stefan.Hallenius@hkm.se

#9//2013

KROG & BAR » SHOPPING » LÄSNING » FILM » SPEL » MUSIK

Tattoo Mess

Tatuerarna gaddar ihop sig

Kimmo Kirvesmäki Arrangerar allt

Sharp Dressed Man Var välklädd i höst

TOTALLY DUBLIN

CLAES NELANDER utvecklar Örebros krogliv » INTELLIGENT läs det här » LEOS ÖREBRO är en annorlunda stad SKIVOR har ni hört talas om Avicii? » MÅNDAG-SÖNDAG händer det någonting i Örebro idag?

HKM är ett mediaföretag med huvudkontor i Örebro där vi ger ut tidningarna Handelsstaden, Nollnitton, Campus, Utmärkt Örebro, Marknad Örebro och Nollnitton Sommarguide. HKM’s kontor i Stockholm ger ut Totally Stockholm. HKM’s kontor i Gävle ger ut Utmärkt Gävle. Via vårt irländska bolag ger vi ut tidningarna Totally Dublin och The Dublin Tourist Guide.

Telefon 019 - 10 84 90 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. E-post stefan.hallenius@hkm.se Web www.hkm.se

PREMIÄR NU I HELGEN

SEAT LEON ST KOMBI

PRIVATLEASA BILEN IDAG O:- KONTANT BILLÅN FRÅN 1.270:-/MÅN

FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1.288:-/MÅN

ORD. PRIS 7.600:LANSERINGSERBJUDANDE: TEKNIKPAKET STYLE 0:- 85 IBIZA TSI STYLE

KOMBI INGÅR!

FR.

129.900:- ORD. PRIS 140.900:-

IBIZA MY -13 NYA LEON ST KOMBI. FRÅN 166.900:PRIVATLEASING O:- KONTANT

LEON TSI 105 STYLE FR.

ENJOYNEERING 169.900:- ORD. PRIS 182.500:-

PRIVATLEASING O:- KONTANT

FR. 1,995:/MÅN. INKL.som V-DÄCK. FR. 2,295:Kombilandet Sverige har fått en kaxig uppstickare. Vad sägs till exempel om ett bagageutrymme är större än det i en Volvo V70? /MÅN. INKL. V-DÄCK. Eller motoralternativ som vassa TSI 180 och miljöbilsklassade TDI 110 som bara drar 0,33 l/mil? Här ryms även innovativ teknik från Volkswagengruppen, så som full LED-strålkastare, Just adaptiv farthållarevioch Assist. Unikt för SEAT Trygghetspaketet med 3 modellår års fri service. höjdare hittar du hos din SEAT-återförsäljare. nu erbjuder en Front specialränta på 2,95% förärbillån på alla lagerbilar 2013,

ation med oslagbara rabatter på flera välutrustade modeller. Gäller ett begränsat urval så skynda dig hit och välj bil först!

ENJOYNEERING FÖLJ OSS PÅ FÖLJ OSS PÅ

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Gäller vid SEAT Finansiering, fri service i 3 år/4.500 mil, förlängd nybilsgaranti i 3 år/9.000 Adress: Ozongatan 1, Box 1733 - Tel: 019-20 55 04 - Öppettider: Måndag-Fredag: 09:00n kan vara extrautrustade. Erbjudandet gäller t.o.m. körning 31/12 2013 med reservation mil (det som infaller först). Blandad Leon ST 3,3–5,9 l/100 för km,slutförsäljning. CO 87–137 g/km. Miljöklass EU5/EU6. SEAT Billån 36 mån, Strömledningsgatan Box -e.Tel: 00 Öppettider: namn@sadasdsadasAAdress: dress: [M RM.Address] - Tel: [MR15, M.Ph ]s-: [ÖMpRpM tAtdidder021-81 AMcRcM o.uPnh-toD l]p-p[eM ilA stsD] etail18:00 Aodn rees2073 ers: s[]M -R TeM l: .[82 ne et] a- iÖ ttR idM e-r.:E [m MRaM .Adcd core un ]Finansiering, fri service i 3 år/4.500 mil, förlängd mil(eff. (detrta som infaller först). 30% kontant, 50% restskuld, rörlignybilsgaranti ränta baseradi 3påår/9.000 STIBOR 90 4,66%). Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. FredrikKjell Larsson Ozongatan 1, Örebro15, Västerås Owén Strömledningsgatan gghetspaketet plus rabatt på bil Blandad körning Ibiza 5,1 l/100 km, CO2 119g/km, [MRdasd.se M.EmailAd-drwww.mollerbil.se ess] - [MRM.URL] Vi reserverar ossoch för utrustning. eventuella ändringar och avvikelser. 019-20 55 82 8393 mollerbil.se 021-81 mollerbil.se • m.mollerbil.se km, CO2 114 g/km. Miljöklass EU5. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. 2

S E A T. S E

S E A T. S E

Inredning

Snömys och änglaspel Jul, jul – strålande jul. Det lackar obönhörligt mot jul och vi har tittat lite extra på vad som finns för den som vill julpynta hemmet. Text Ulf Hjelting

Snömys Ikea kallar i år sin dekorationsserie inför julen för Snömys. Här hittar du bland annat julgranskulor i 50-pack, presentpapper, burkar, blockljus och allehanda andra juldekorationer både att ställa i fönstret och hänga i granen. Stilen kallar Ikea för “glad och skandinavisk”, och visst är det fint med alla julstjärnor och ljusstakar som lyser upp i det kalla vintermörkret. Det vi på inredningsredaktionen fastnade för var Ikeas Snömys-dekoration, 39 kronor för fyra stycken. Kitschigt? Måhända, men nu är det bara jul en gång om året och då är det tillåtet att bre på lite extra. Här ska lekfullheten få ha fritt spelrum och var gränsen går får man sätta helt själv. Det är bara den egna fantasin som sätter begränsningen.

50-tal Det tidigast kända patentet för ett änglaspel tillhörde Walter Stock från den tyska leksaksfirman Adrian & Stock. Efter Andra världskriget blev svensktillverkade änglaspel populära i såväl Europa som Nordamerika. De svenska änglaspelen hade en enklare och mer estetisk design och var tillverkade i mässing. Och nu är nostalgin tillbaka! Ett änglaspel i mässing som plingar hemtrevligt – kan det bli mer jul än så? Tänk varm glögg, en julknäckemacka med nygriljerad skinka och kryddig skånsk senap. Barnen kollar adventskalendern och i en annan del av hemmet klingar ett änglaspel. Denna klassiker finns bland annat att köpa på Åhléns och finns både i gul och vit metall. För endast 149 kronor hamnar ett sådant här änglaspel hemma hos dig. 52 Marknad

Adventsljusstake Reindeer Denna lätt rundade julprydnad hittar vi på Hemtex för 399 kronor. Ja, vi vet – den har fem ljus. Man kan inte få allt. Designers med sifferdyslexi... den händige kan säkert koppla bort ett av ljusen om antalet irriterar, eller så behåller man ljusstaken som den är. Det är valfritt. Var glad att den inte har elva adventsljus eller nåt sånt. Modern är den i varje fall med både jugranar och ren som

motiv. Materialet är trä och metall (plåt) och det går att välja mellan färgerna vit och vit., alltså en perfekt ljusstake för den som gillar att ha det ljust och fräscht hemma. Måtten är 45 gånger 33 centimeter och den finns att beställa från hemtex.se eller att köpa i närmaste Hemtexaffär. Som en liten bonus hänger det också med en glödlampa i reserv.

13dagsafton på CLUB700

20,00-02,00

FÖR DIG 40+ ÅRETS FEST SKEBÄCKSHEROS DISKOTEK

MED DJ LEGENDEN STICKAN SVÄRD NÄR HAN ÄR SOM BÄST I JULENS ROLIGASTE EFTERFEST

KROGSHOW FÖRKÖP

s e i g o o W Boogie ELLER

www.aretsfest.se

TRENDIGT, TÖNTIGT, PULS & KRAM FÖR DEJ SOM TYCKER DET VAR BÄTTRE FÖRR

NU SLÅR VI UPP PORTARNA PÅ KATRINEDALSGATAN 5 I KARLSKOGA VÄLKOMNA!

Lunch: Alla dagar 11-15 Rudbecksgatan 18 (City) • Öppet: Alla dagar 11-21 Västra Vintergatan 9 (Rosta) • Öppet: mån-lör 11-21 Universitetsallén 26 (Almby) • Öppet: mån-lör 11-21 NYHET! Smidesgatan 3 (Holmen) • Öppet: mån-lör 11-21 NYHET! Katrinedalsgatan 5 (Karlskoga) • Öppet: mån-fre 11-21, lör-sön 12-21 Tel. 019-10 08 75 (Örebro), 0586-24 50 20 (Karlskoga) • www.saigonexpress.se

Fashionista

Vi fortsätter på Derek Rose-linjen, har man hittat en favorit så har man. Denna vackra, tvåfärgade och kimonoinspirerade morgonrock är tillverkad i 100 procent siden. Designad i en löst hängade modell uppges den vara lättare en luft. Samma modell finns också i vitt och crémefärgad sam vitt och smaragdgrön. Morgonrocken kostar cirka 5 340 kronor via derek-rose.com.

Verona 18 är morgonrocken som kanske får beskrivas lite som morgonrockarnas Rolls Royce, en skapelse som kan få de flesta att känna sig som en del av excentrisk engelsk överklass. Tillverkad i mjukaste siden har den breda slag och har den ränder rikt utsmyckade med röda rosor mot en svart botten, ett mönster som återkommer på slagen och nedre delen av ärmen. Bältet har tofsar i ändarna och morgonrocken är utrustad med tre fickor. Med denna på sig kan man inte gärna säga att man ”slaffsar” runt i morgonrocken. 10 047 kronor hos på derek-rose.com.

Varmt och vackert i vintermörkret Text Camilla Johansson

Så här när vintern kryper på kan det vara skönt med en pyjamas och morgonrock som hjälper till att hålla värmen. Detta i kombination med att shoppingresan inför jul inte sällan går från Sverige till London gör att vi har tittat på lite engelsk lyx inom denna genre, och valt produkter med brittiskt ursprung. Men inte vilka brittiska

pyjamas och morgonrockar som helst, dessa kommer från Derek Rose. Derek Rose är ett familjeföretag som har tillverkat pyjamas sedan 1920talet och man kombinerar nu den ursprungliga designen med den mera moderna. Dessa gör sig perfekt i paketet under granen.

Dawn 9, även den från Derek Rose, har hämtat sin färgsättning med svart bakgrund med rosa och röda ränder från skandinaviskt glas är exklusivt designad inhouse för Derek Rose. Även denna är i 100 procentig satinvävd bomull och har en enda ficka på jackan, samt två fickor på byxorna. Förutom resår har byxorna även en dragsko i bomullssnöre. Dawn 9 kostar cirka 1 450 kronor på derek-rose.com.

54 Marknad

Wellington 29 heter denna randiga skapelse där de höstinspirerade färgerna är hämtade från nyanserna i japanska målningar. Pyjamasen är i bomullssatin, där ordet satin inte syftar på materialet utan på tekniken med vilken tyget är vävt, vilket skapar en blank yta och en lite mattare baksida. Pyjamasjackan har tre fickor och byxorna en ställbar resår i midjan. På derek-rose.com kostar pyjamasen cirka 1 540 kronor.

Välj den rätta i butiken och kunskapen att göra något speciellt till dig. En ring efter dina önskemål i din smak, en ring som varar för evigt.

Tillman United

När du har valt din partner hjälper vi dig att hitta den rätta ringen. Hos oss hittar du ett brett sortiment, dessutom har vi egen verkstad

Köpmangatan 15, Örebro • 019-611 07 85

Technopolis

Smarta klockor och stjärnhimmel Ny teknik ska vara kul, spännande och behövd. Denna månad tar vi därför en extra titt på Qualcomm Toq, Seagate Central och Sega Toys Homestar. Text Ulf Hjelting

Seagate Central

Planetarium Tänk att kunna titta på en alldels perfekt och glasklar stjärnklar himmel utan att något stör. Inga skymmande moln eller irriterande ljus och allt detta inomhus. Jo, vi vet. Det kanske är lite nördigt, men Sega Toys Homestar är bara ett måste. I varje fall för oss på teknikredaktionen. Eller vad sägs om 60 000 stjärnor med eller utan stjärnbilderna markerade? Den här grejen ställer du på golvet och trycker på onknappen och vips kan du helt ostört studera en stjärnhimmel som långsamt, långsamt rullar förbi dig på väggen eller i taket. Slumpvisa stjärnfall kan också adderas. En sådan här liten rund tingest kan bli din för endast 1 195 kronor från www.coolstuff.se och den bjuder på en projektion av stjärnhimlen som är 270 centimeter i diameter.

56 Marknad

Den här lilla tingesten är så mycket mer än bara en lagringsenhet. Enkelt beskrivet är en Seagate Central ditt eget ”moln” för dig som både vill ha en trådlös lagringsplats i hemmanätverket och även ha tillgång till filerna över internet. Du ansluter den bara till din nätverksrouter och helt plötsligt har tillvaron blivit både enklare och roliga-

re. Nu kan hela familjen komma åt samma filer men från olika enheter, oavsett om det handlar om dator, Ipads, smart-tv eller smartphones. Faktum är att användarupplevelsen är densamma vare sig du sitter hemma i soffan eller på en strand. En Seagate Central med 4TB blir din för cirka 2 100 på närmaste elektronikvaruhus.

Qualcomm Toq Smartklockekriget har bara börjat! En Qualcomm Toq kopplas till din androidlur via bluetooth och har en Mirasolskärm som ska minimera elförbrukningen. Varför i hela friden ska man ha en sådan här? Räcker det inte med Facebook, iPad/Phone/Pod, Instragram, Twitter måste man ha en smartklocka nu också? Japp! Det här något för dig som vill vara aktiv utan att behöva vifta med en klumpig telefon. Du kan kolla väder och vind och tid och lyssna på musik och se om du fått sms eller om någon ringt. I dagsläget är den inte Iphonekompatibel, men det arbetas på den fronten. Qualcomm Toq är purfärsk och släpps först i december på den amerikanska marknaden. Där kostar den 350 dollar.

VI VISAR VÄGEN TILL

EUROPAS BÄSTA

FÖRETAGARKLIMAT

Företagarna är Sveriges största företagarorganisation. Vi representerar 75 000 företagare i många olika branscher. Företagarnas uppgift är att skapa bättre förutsättningar för att starta,driva, utveckla och äga företag i Sverige.

BLI MEDLEM IDAG

mmar en Vi önskar alla våra medle ott nytt år! riktigt God Jul och ett G Vi ses igen 2014!

Utan företagarna stannar Sverige Vi på Företagarna består själva av företagare. Vi brinner för att skapa de bästa förutsättningarna för dig att driva ditt företag. Som medlem i Sveriges största företagsorgansiation får du en röst i maktens korridorer, juridisk rådgivning, medlemsförmåner, ett starkt nätverk och mycket mer. Välkommen att fråga oss hur vi tillsammans kan skapa ett bättre företagsklimat och ert företag att växa. Om du har några frågor, tveka inte att ringa till 070-713 22 84 eller maila kaisa.edenvik@foretagarna.se

FÖRETAGARNA PÅ PLATS Välkommen till vårt nästa frukostmöte den 9 december. www. frukostmotet.nu

För dig som äger och driver ett företag. Kaisa Edenvik Regionchef

Jonas Forsman Ordförande

Företagarna c/o Svenskt Näringsliv, Köpmang. 23-25, 702 23 Örebro. Mobil 0707-13 22 84 kaisa.edenvik@foretagarna.se

Open IT Älvtomtagatan 12, 703 42 Örebro Mobil 073-506 33 00 jonas.forsman@openit.se

cmyk

Travelista

Le Blanc Spa Resort

Garonga Safari Camp

Iberostar Grand Hotel Paraiso

Världens bästa all inclusive Trött och sliten efter en lång och arbetssam höst? Vad sägs om att slappna av på ett av världens bästa all inclusives? Vi har kollat in sex av de bästa.

Text Ulf Hjelting

Iberostar Grand Hotel Paraiso

Le Blanc Spa Resort

Garonga Safari Camp

Precis vid stranden Paraiso ungefär tjugo minuter från Playa del Carmen i Mexiko hittar du detta hotell. Här finns all inclusive med spa och thalassopool. Iberostar Grand Hotel Paraiso har alla tänkbara bekvämligheter. Boendet innefattar bland annat 24timmars room service, badrum i marmor, jacuzzi och balkong med havsutsikt. Ett boende för två i en vecka kostar cirka 4 000 dollar (ungefär 26 600 kronor). Räkna också med cirka 13 700 kronor för flyg tur och retur Arlanda – Cancun med en restid på upp till 17 timmar. Här kan du också ägna timmar åt aktiviteter som exempelvis yoga, tai chi, bordtennis, biljard, kajakpaddling, bågskytte och basket – om nu hänget vid poolen eller stranden skulle bli för långtråkigt.

Det lyxiga spahotellet Le Blanc Spa Resort välkomnar enbart vuxna och i spat finns behandlingar speciellt anpassade för två. Det här är med andra ord ett perfekt hotell för romantik och många av besökarna har bokat sin smekmånad här. Hotellet har en privat strand och ligger cirka femton minuter söder om mexikanska Cancun. Övernattning i deras Royale Honeymoon-svit kostar 355 dollar per natt och person. Räkna med cirka 13 700 kronor för flyg tur och retur Arlanda – Cancun med en restid på upp till 17 timmar. Detta lyxhotell anordnar även konserter med jämna mellanrum, med exempelvis Ricky Martin och Chicago. Har du tur kanske just ditt favoritband eller artist uppträder under ditt besök.

Garonga Safari Camp ligger i Makalai Private Game Reserve i Sydafrika, cirka tio mil väster om den världsberömda Krügerparken. Här kan du ta del av den fantastiska vildmarken utan att behöva rucka på bekvämligheterna. Här finns också aktiviteter som vildmarkspromenader, utomhusövernattningar, utomhusbad, aromaterapi och zonterapi. Slappna av och njut i något av de tolv rum som ligger i närheten av vildparken. Räkna med cirka 2 100 kronor per person och natt. Då ingår självfallet alla måltider, men även ovanstående aktiviteter plus eventuell tvätt av kläder. Barn i åldern åtta till femton år bor för 50 procent av priset. Flyg från Arlanda tur och retur Nelspruit med tre mellanlandningar kostar cirka 6 100 kronor per person. Forts. 60 »

58 Marknad

Foto: mujo.se

Vi vill önska alla en riktigt God Jul och ett Gott nytt år!

Truckinvestering? Välj Linde! Linde Material Handling är din lokalt starka truckleverantör med en rikstäckande organisation. Huvudkontor med utrustningsverkstad ligger i Örebro och verksamheten är uppdelad på fem regioner som alla erbjuder nya och begagnade truckar, service, korttidstruckar och utbildning. Med andra ord Din kompletta leverantör av truckar och trucktjänster!

Det finns truckar – och så finns det Linde. Läs mer på www.linde-mh.se

Travelista

East Winds Inn

Drowsy Water Ranch

Nukubati Private Island Great Sea Reef

» Drowsy

Water Ranch

Det här är faktiskt ingen resort utan en riktig ranch. Platsen är Granby, Colorado. På Drowsy Water Ranch övernattar du i stugor som rymmer allt från singleresenärer till hela familjer eller mindre kompisgäng. Drowsy Water Ranch lämpar sig bra för barnfamiljer och speciellt för de som vill testa en ridsemester. Räkna med att ett boende på Drowsy Water Ranch kostar cirka 1 950 dollar per person och vecka, men då ingår alla måltider, hyra av häst hela veckan, fiskekort och tillgång till poolerna och utomhusbadkaren. Rabatter ges också på aktiviteter som personalens shower, lägereldskvällar och båtturer på floden. Vill du däremot spela golf eller få massage kostar det extra. Flyg tur och retur Arlanda – Denver kostar cirka 5 500 kronor per person.

60 Marknad

Nukubati Private Island Great Sea Reef

East Winds Inn

På den lilla privata ön N ukubati i öriket Fiji i Söderhavet finns allt man behöver för en bekymmersfri semester. Med bara sju sviter och bungalows blir vistelsen också väldigt intim och mycket exklusiv. Här är det nära till häftiga dykningar vid Stora Barriärrevet, men om du vill ta det lite lugnare kan du istället avnjuta en massage till vågornas brus på stranden. Räkna med 790 dollar per person och dygn. Till Nukubati Private Island Great Sea Reef kan du endast ta dig med det inhemska flygbolaget Pacific Sun från Labasa Airport och då med maximalt 15 kilo bagage. Räkna också med ett rejält biljettpris på flyget Arlanda – Labasa. Det billigaste vi hittade var Thai Airways om 58 000 kronor per person... Räkna med en flygtid på plus 30 timmar.

East Winds Inn är ett av de äldsta och mest etablerade hotellen på den karibiska ön St. Lucia. Här finns 30 rum och minisviter i form av 15 stycken små stugor. Hotellet ligger i Gros Islet på öns norra del, precis vid havet. Här finns restaurang och bar, men även boutiquer och en poolbar. Räkna med 955 dollar per person och dygn när det handlar om allinclusive. Här går det att njuta av den karibiska pulsen samtidigt som du avnjuter en drink vid stranden. Varför inte testa att paddla kanot i La Brelotte Bay eller ta en promenad genom den tropiska parken intill hotellet? Med SAS kan du ta dig både dit och hem för 28 000 kronor per person. Räkna även med att flyget tar plus 30 timmar för att komma till denna lilla karibiska pärla.

VI ÄR EN DEL AV ÖREBRO – läs mer om oss på Totally Örebro

e Levand dsföring markna kelt n på ett e sätt

Möller Bil

Fastighetsbyrån

Chateau Grand Cru

Möller Bil Örebro AB har anläggningar i Örebro, Karlskoga och Lindesberg och är återförsäljare med fullserviceanläggningar för Volkswagen, Audi, SEAT, Skoda och VW Transportbilar.Företaget ingår i Möller Bil Sverige AB som har verksamhet på 10 orter i Mälardalsområdet och ca 500 medarbetare. läs mer…

Vi har samma mål idag som när dåvarande Sparbanken startade Fastighetsbyrån 1966: att vara bäst i landet på att förmedla villor, bostadsrätter och fritidshus på ett affärsmässigt och professionellt sätt till både köpare och säljare. För 50 år sedan handlade det om att bringa ordning på en oreglerad marknad läs mer...

För 19:e gången arrangeras Chateau Grand Cru i Örebro! Efter förra årets flytt till nya lokaler var både utställare och besökare mycket nöjda och vi ser fram emot en mässa i Conventum Arena även i år. Här finns stora rymliga lokaler, som har kapaciteten att ta in alla som vill besöka ådant här evenemang. Här finns läs mer…

Verkstad & Butik

KUMLA Synoptik City

Smycka

ELON - Säljar´n i Närke!

Välkommen till Synoptik i City! Hos oss får du mer än bara ett brett sortiment av glasögon och linser till konkurrenskraftiga priser. Alla våra optiker är legitimerade så du är säker på att få professionell hjälp i alla våra butiker. läs mer...

Smycka Kumla ligger i ett av Kumlas äldsta hus; ett litet gårdshus tillhörande Skofabrikör Ströms bostad, även kallad Solgården. I ett underbart läge finns vi ett stenkast från torget, dock längs med samma gata som rörelsen har legat på sedan 1926. Mittemot oss ligger Ica Maxi´s entré. Enklast är att parkera där och läs mer...

Hos oss hittar du alltid ett brett utbud av vitvaror från välkända varumärken och inte minst, kunnig personal! Vår höga servicenivå mot dig som kund värdesätter vi högst av allt. Tack vare vårt centrallager kan vi på en stor del av vårt sortiment garantera leverans inom läs mer…

TOTALLY ÖREBRO.se Örebro på nätet

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson

Anna Vintervinge som 1 juli i år öppnade den hälsoinriktade lunchrestaurangen Green Fellow på Järntorgsgatan 4 i Örebro. Hur går det? – Det går bra. Genomslaget har varit över förväntan, och jag tror att det har att göra med att hälsa och att ta hand om sig själv ligger i tiden, och det är väldigt roligt att folk faktiskt gör det. Vi kör med svenska och närproducerade råvaror. När jag öppnade hade jag nog trott att kundkretsen till största delen skulle bestå av kvinnor, men det är väldigt roligt att upptäcka att så inte är fallet - det kommer män också, vilket kanske beror på att vi inte bara serverar sallad utan även har kött- och fiskrätter. Vad satsar du på framåt? – Jag satsar på en ytterligare utveckling av hälsotänket, att ge kunderna ett ännu större urval av fördelaktiga och hälsosamma alternativ. Sedan har jag en del planer som jag kommer att avslöja längre fram. Vad kan vi förvänta oss? – Svensk kvalitet. Jag hoppas naturligtvis också att man ska känna att man mår bra när man går härifrån. Det är det som är grundtanken, att man ska komma hit och äta för att man vill må bra.

62 Marknad

Payam Karimian som driver TechCity på Rudbecksgatan Hur går det? – Vi startade mitt i lågkonjunkturen, så det har inte gått med rekordfart, men det går framåt. Vi har inte varit så aggressiva med marknadsföringen utan förlitat oss mycket på att folk känner till oss från Chipper. Just idag håller vi på att få en 30 meter lång skylt uppmonterad, då syns det lite bättre var vi finns. Vad satsar ni på framåt? – Vi satsar på att stärka vår roll som fullserviceverkstad. Vi kan både uppgradera och reparera det vi säljer. Jag tycker att det har varit alldeles för mycket fokus bara på att sälja, men inte vad som händer efteråt. Vi kan kanske inte hålla de lägsta priserna, men vi fortsätter att ta hand om kunden även efter köpet. Vi ska börja sälja skrivare som vi kommer att kunna erbjuda fullservice på. Vi är ju tekniker från början, inte säljare. Vad kan vi förvänta oss? – Man kan förvänta sig att bli omhändertagen. Vi släpper inte kunden bara för att vi fått betalt. Vi vill skapa långsiktiga relationer med både företagskunder och privatkunder.

Annelie Larsson som i somras gick in på sitt tredje år med sin butik Oil & Vinegar på Engelbrektsgatan 16 i Gamla stan. Hur går det? – Det går bra. Det märks att butiken är etablerad och har blivit känd som en bra presentbutik. Istället för att köpa blommor så köper man en presentkorg, och så kan man komplettera med ost och vin. Det är också många företag som hittat hit och köper presentkorgar till sina kunder. Det som är roligt är att jag har många långväga kunder också, från Dalarna och Norrland till exempel. Vad satsar du på framåt? – Det är två stora saker som händer: dels kommer jag att se till att våra producenter och leverantörer blir ekologiskt certifierade, så jag kommer att ha mer ekologiska produkter. Vi kommer att utöka vårt sortiment av kryddor. Det kommer att finnas kryddor från hela världen. I vår får vi också hit Sveriges ende olivoljesommelier, Johan Blanch. Vad kan vi förvänta oss? – Fortsatt bra service och fortsatt bra kvalitet. Vi kommer också att fortsätta med olika typer av aktiviteter kvällstid som riktar sig både till privatpersoner och företag. Vi har också presentkorgar i olika storlekar och prisklasser, allt utifrån kundens behov och budget. Man kan också förvänta sig kontinuerligt nya varor.

RESTAURANG

16år 1997-2013

Arkivera

Eran Bokföring mm.

Säkert och Billigt

Emballage . Packning Transport

. Destruktion

6000m2 För Magasinering och Lagring

Pris ex. från. 60:-/år

Värme - Larm - Bevakning

Till bästa pris!

Kontakta oss för offert

019-58 01 01 www. AML .nu

BYGGA NYTT? Vi bygger ett skal åt dig! Vi har tagit fram en stålhall för små/medelstora företag 24x36 meter. Hör av er till oss så får ni en offert !

Öppet: mån-tors fre lör sön

11.00 11.00 12.00 13.00

– – – –

24.00 01.00 01.00 01.00

Drottninggatan 14 • Tel 019-12 54 51 • www.rst-hellas.se

Offertförfrågan skickas till: anders@bistamekan.se Tel. 019-21 70 70 www.bistamekan.se

Därför är jag med i BusinessMatch

Ett nätverk som bygger på nära och goda relationer mellan företagare. Att vi undviker konkurrerande företag gör ditt medlemskap lite mer unikt. Ansök om att få bli medlem på 019-27 48 55. På www.bmatch.se kan du läsa mer om oss och våra aktiviteter.

Höjdpunkter från agendan 2014 Konferens Loka Brunn BusinessMatch Open Gemensam kundaktivitet Örebrogalan

www.bmatch.se

”Jag är ingen fan av formella nätverk men BusinessMatch har ett upplägg och medlemmar som är så nära informellt man kan komma. Hela upplägget andas verkligen nytta med nöje.” FREDRIK ANDERSHED VD Mätcenter Control System

AVSÄNDARE: HKM, Näbbtorgsgatan 2, 702 23 ÖREBRO

Julklappstips från

Conventum

Ge bort en konsertbiljett i julklapp

JULBORDS PAKET

MIDDAGS PAKET

JULBORDS PAKET

MIDDAGS PAKET

Tomas Ledin – 29 Mars

Marie Fredriksson – 21 Februari

Sean Banan – Återkomsten – 17 Maj

Lisa Nilsson – 16 Mars

Joe Labero - 28 Februari

Magnus Uggla – 21 & 22 Mars

Trollkarlen från Oz – 17 Januari UTSÅLT! Extraföreställning 30 Mars!

5/1 Årets Fest, 16/1 Morgan Alling, 17/1 Trollkarlen från Oz UTSÅLT! Extraföreställning 30/3, 9/2 Helen Sjöholm, 13/2 Tommy Körberg, 28/2 Mother Africa, 1/3 Bebopaluba, 22/3 Killer Queen, 26/3 Mikael Dorsin, 4/4 Christer Sjögren Sinatra, 4/5 Maz Jobrani.

Biljetter: 019-21 21 21 eller online på ticnet.se

Se hela programmet på

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.