Marknad 3-12 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No03 mars 2012

Goldman Sachs rule the world Seriös second handrörelse

Tyler Brûlé – internationell ambassadör för Stockholm

Per Wetterdahl – vd med social och ekonomisk status Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Marknad Örebro HKM Publishing AB Näbbtorgsgatan 2

INNEHÅLL No 03 2012

702 23 Örebro Fax 019-10 84 30 Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius 070-483 59 47

Nyheter

Kommun & Näringsliv

10 10 16 16

stefan.hallenius@hkm.se Medverkande

Porträtt – Per Wetterdahl

Camilla Johansson Ulf Hjelting Richard Ström

Goldman Sachs

Dixie Ericson Catharina Bergman

Business

20 24 22 28 26

Paul Dahlgren Per Å Knutsson

Tyler Brûhlé

M. Sandberg Annika Wihlborg

Seriös Second Hand

Peter Steen-Christensen Jonas Källgren

Travellista

Berlin – en kulinarisk kulturstad

Generationsskiften

Gesternas oanade potential

Reklam & Media

Technopolis

Inredning

Henrik Andersson

Fashionista

henrik@hkm.se

Internet

Ming Foo

Kreativa mötesmiljöer

mf@hkm.se

Norr City

Event & Marknad

Vasaplatsen

HKM Publishing AB

Tre generationer Robertson

Tryck

Bokmalen

Hur är läget?

Pelle Blohm Annonser Dennis Karlsson 070-637 20 85

dk@hkm.se Regina Kjellström 070-686 21 53 rk@hkm.se

070-832 37 30

072-310 09 10

Utgivare

HKM Publishing AB Redaktionell och grafisk produktion

MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år Tidningen är tryckt på Solaris, 60 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus, Utmärkt Örebro, Totally Stockholm och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

LEDARE » Bra Läsning. Inför detta nummer av Marknad bad jag min eminente editorial director Peter Christensen att skriva en artikel om Goldman Sachs. Jag hade ytterligare en gång läst en artikel om deras sätt att göra affärer som mer än upprörde mig. Min tanke var; “mycket vill ha mer, men när är nog nog?”. Peter antog utmaningen och resultatet kan du läsa på sidan 16-18. Bra artikel även för den inbitne. Vidare så träffade Elna Nykänen Andersson Tyler Brûhlé och pratade Stockholm. Tyler är min mediafavorit och arbetar främst med konceptet Monocle som

#10 // 2011

KROG & BAR » CITYNYTT » LÄSNING » TV » FILM » SPEL » MUSIK

#11 // 2011

KROG & BAR » CITYNYTT » LÄSNING » TV » FILM » SPEL » MUSIK

ERIC PRYDZ Är inte med i maffian

#12 // 2011

är magasin, web och radio, när han inte gör sin månatliga jorden runt resa. Gå ner till Voidas och köp Monocle. Den är bäst. Läs om Tyler på sidorna 22-24. Vår matskribent Palle är en matglad typ. Han åkte till Berlin för att ge dig det bästa av den tyska miljonstadens kastruller. Läs Pauls matäventyr på sidan 34-35. För överigt är det snart vår. Det är skönt. Livet blir lättare att leva och svenska folkets spenderarbrallor åker på.

KROG & BAR » CITYNYTT » LÄSNING » TV » FILM » SPEL » MUSIK

Trevlig läsning Stefan Hallenius

#1 // 2012

KROG & BAR » CITYNYTT » LÄSNING » TV » FILM » SPEL » MUSIK

FRIENDLY FIRES Inne på klubben

HEMVÄNDARE

Fick byta om i en papperskorg

När flyttar ni hem på riktigt?

SANNA LA FLEUR

Från Girls Aloud till girl alone

JUSTICE "Jesus har fler groupies än oss"

KASSETTBAND

2 Marknad

What you got? A cassette?

KAFFEKULTUR

Du är vad du dricker

GRAVEYARD "Det måste finnas känsla, själ och mörker" Graveyard kommer på återbesök

Justice är tillbaka på electrotronen

ÖREBROAREN Mikael Blix » VIMMEL på Strömpis » SHOPPING Hösthärligheter » MAT Christoffer & Sofia fixar middagen » CAMPUS Kåren köper Kåren

Skivbolagsboss med Berlin som bas

Om Filip, Woody Allen och bra journalistik

NICOLE ROBERTS

En mörk vandring på kullersten

KROG & BAR » CITYNYTT » LÄSNING » TV » FILM » SPEL » MUSIK

HAMMERFALL

FREDRIK WIKINGSSON

FADE TO GRAY

#2//2012

& THE DOVE NIKI "Det är vilt fabulerande, så klart" Niki & The Dove lättar sina hjärtan

ÖREBROAREN Marie Hammarström » VIMMEL Pejl på Prisma » SHOPPING Vinterns viktigaste » MAT Bästa risgrynsgröten » CAMPUS Kontaktannonser på campus

JEDWARD inte bara frisyrer » MAT Ugnsbakad lax » SHOPPING Hanna & Johan VIMMEL på Satin » CAMPUS Drivhuset » ÖREBROAREN Arziv Suhak

MÅRTEN ANDERSSON "Jag blir ledsen när någon kallar mig tråkig”

MISS PIGGY & KERMIT "Tekniskt sett är vi inte gifta” Muppig kärlek rostar aldrig

Rawgeneralen återvänder till Örebro

LITEN BLEV STOR Robert & Davide berättar » MAT Älgfärsbiff » CAMPUS Bokdebutant VIMMEL E-Type på Ritz » SHOPPING Hanna & Johan » ÖREBROAREN Jim Asprou

STATIONEN den hemliga liveklubben » MAT Chris & Sofia i köket » SHOPPING Hanna & Johan VIMMEL Vad hände på Satin? » CAMPUS Bokhandlarna » ÖREBROAREN Victoria Jensen Sandli

Nytt nr 4 april

RES KOSTNADSEFFEKTIVT OCH BEKVÄMT I TJÄNSTEN Genom Länstraﬁkens Företagskort för företag, myndigheter, kommuner, landsting och andra organisationer blir tjänsteresandet: • enkelt och smidigt • prisvärt och ﬂexibelt • miljövänligt och hälsosamt • effektivt och avkopplande

din

u aR

stin

K ri

FFramgångsrik? ramgånngsrik?

s for

Da Läs mer på: www.lanstraﬁken.se/foretag

För oss som är på väg i Mälardalen www.lanstraﬁken.se

e ärd

Vill V ill du ut utveckla veckla dittt företag? för ö etag? Då kan kan Almi Almi Mälardalen Mälardalen n vara vara det stöd stöd du behöver behöver på vägen. väge en. Vi Vi kan kan finansiering, finanssiering, marknad marknad och mycket mycket c mer mer.. Tag Tag kontakt kontakkt med oss idag, idag, så berättar berättaar vi mer mer..

www.almi.se/malardalen www.almi.se/malardalen tfn: 019-174800

Låt chefen göra jobbet lättare För att kunna göra ett bra jobb måste man se bra. Vi på Synsam har kunskap om kraven på arbetsglasögon i olika arbetsmiljöer från verkstad till kontor. Vi ger råd om belysning och tar fram arbetsglasögon som är anpassade till just din miljö. Mer information om vad lagen säger om företagsglasögon hittar du under ﬂiken ”Om Synsam” på www.synsam.se. Prata med din arbetsgivare om vilka regler som gäller för arbetsglasögon på ditt företag. Välkommen!

HOLMQUIST OPTIK SYNSAM KUNGSGATAN 5 · ÖREBRO · 019-17 46 50 VARD 08.00–18.00 · LÖRD 10.00-14.00

CYAN MAGENTA GUL SVART

Western i Ånnaboda I vilda västern var det faktiskt inte bara vindsvepta prärier som utgjorde miljön för vår romantiserade bild av kofösaren som nog vi alla är uppvuxna med. Där fanns både berg och skogar, och därför kan man inte säga annat än att det är helt rätt att Västern, om än kanske inte så vild, flyttat till Ånnaboda.

Miljonorder till Robotcenter Tre miljoner ligger den på, ordern som ska levereras till ett annat, i nuläget ickenamngivet svenskt företag. Laxå Robotcenter som grundades 2006 öppnar året med en mångmiljonorder som man hoppas ska generera fler ordrar i samma storleksordning. Ordern som sådan inbegriper leverans, installation och programering av ett antal ABB robotar för bågsvetsning vilka inkluderar svetsutrustning i form av Fronius CMT-aggregat. Robotsystemet är ett sk multimovesystem där fem stycken robotar samtidigt och synkroniserat svetsar på objekten. Säkerhetssystem, programmering samt installation ingår i ordern. Denna order beräknas levereras i juni i år. RobotCenter har gjort flera andra mycket framgångsrika affärer under de senaste månaderna och kommer under den närmaste tiden att leverera ett tiotal robotsystem till kunder i hela Sverige.

I ett samarbete mellan Kilsbergen Konferens & Lodge och Hedén & Jungander finns nu ett nytt koncept för de företag som känner att det är dags att slappna av för en dag, eller åtminstone några timmar och leka lite. – Vi kände att man inte ska behöva uppfinna hjulet varje gång det är dags att ha en fest, utan vi ville ha ett koncept att erbjuda, och det blev Västern-konceptet, berättar Maria Ågren på Kilsbergen Konferens & Lodge. Vid ankomst utrustas deltagarna med en cowboyhatt och en scarf, och sedan drar det igång. En möjlig start på upplevelsen är den femkamp som finns i samarbete med Outdoor Experience, där man får visa vad man går för i sådant som kan vara relevant i Västern: skjuta i prick, göra upp en eld eller gå på lina, till exempel. – Väl inne så finns det buffé med västerninspirerade rätter som coleslaw, sötpotatis och grillat kött. Sedan

blir det förstås ”Linedance”, konstaterar Maria Ågren med ett leende. I Västern måste det naturligtvis finnas en sheriff som styr upp saker och ting, och det gäller även västern i Kilsbergen Konferens & Lodge tappning. – Vår sheriff är Kalle Selander. Han fungerar som konferencier och kör lite med folk, han är riktigt, riktigt bra, konstaterar Maria Ågren. Konceptet har varit igång sedan i höstas, men den är nu efter nyår som det fått fart. – Vi har en hel del företag inbokade, men vi vill naturligtvis gärna att fler kommer till oss, säger Maria Ågren.

Mottagare av Miljöpris utsedd

Friluftsgård blir förlängning av spa Blankhults Friluftsgård, som ägs av Regionförbundet Örebro, arrenderas från den 1:a mars i år av Annika Hübbinette Sundström som också driver Blå Bergens Lilla Spa. Omgivet av naturstigar och, vintertid, skidspår och pulkabackar belägna i den sydligaste av norrlandsnaturen som Kilsbergen utgör, har Blankhults Friluftsgård hyrts ut till daghem, skolor och organisationer. Denna verksamhet kommer att fortsätta även nu, men till detta kommer även frukost, lunch och middag för bokade sällskap, samt möjlighet till övernattning, bastu och bad. Arrendet löper från den 1:a mars i år fram till 2014 med möjlighet till tre års förlängning.

I höstas instiftade Regionförbundet Örebro sitt Energipris med syftet att lyfta fram de goda exemplen och därmed stimulera till energiåtgärder som bidrog till att minska regionens klimatpåverkan. Efter att nomineringarna var färdiga valdes tre företag ut som tänkbara kandidater, vilka var biogasanläggningen på Frötorps Gård vilket var den första gårdsanläggningen för biogas i regionen, Pilkrogs Åkeri för deras målmedvetna arbete att köra energisnålare vilket har minskat deras bränsleförbrukning med 10 procent samt Lindesbergsbostäder som både byggt regionens första passivhus och Arenahallen i Lindesberg, vilken är den första Green Building-klassade byggnaden i Sverige. Vinnaren meddelades den 27:e februari, och utmärkelsen gick till Pilkrogs Åkeri, med motiveringen “Pilkrogs Åkeri är ett litet företag som visat att man kan minska sin energianvändning och sin klimatpåverkan genom att både påverka chaufförernas beteende och anamma ny teknik. Arbetet bedrivs dessutom långsiktigt och med höga målsättningar. Genom ett stort utåtriktat engagemang har ledningen och

chaufförer också förmedlat kunskap och erfarenhet till kollegor i branschen.” Pilkorgs Åkeri kör rundvirke för Sveaskog och har som mål att köra på ”Good Practice” vilket innebär att vara lika bra som de 10 procent bästa chaufförerna ute i Europa. 2010 gick Pilkrogs Åkeri till final i ”Stora Åkeripriset” och blev där belönade i miljökategorin. Utdelningen av äger rum vid en energi och klimatkonferens som Energikontoret Regionförbundet Örebro arrangerar den 20:e april.

Vi tycker som du. Helgen är bäst! Vi har utdelning på helgen när observationen är som högst och folk har mer tid att läsa. Läs mer på www.sdr.se. Välkommen att kontakta Martin Säretun och Mikael Ollas

4 Marknad

OSMUNDGATAN 2, 703 63 ÖREBRO TEL 019-10 49 40, MOBIL 0703-09 25 58 E-MAIL sdr512@sdr.se

Få

IPL Med bästa utrustning och behandlingsteknik hjälper vi dig med:

bikinifiguren

• Blodkärl och Pigment fläckar i ansiktet • Hudföryngring på smårynkig och grovporig hud

Mentalträning - motiverar dig till att bli sundare, slankare och mer självsäker

Hos Bailine får du snabbt resultat. Bara 30 minuter två gånger i veckan är allt som skall till för att forma drömfiguren!

Kostvägledning - Gör dig friskare och slankare

Vad är Bailine? Bailine är ett mycket avancerat datastyrt system för figurformning och viktreduktion som bygger på tre principer: Kosthållsvägledning, aktivitetsökning och motivation. Bailine kombinerar fysiska övningar med datastyrda träningssimulatorer.

Garanterat resultat.

MINILIFT med ultraljud

Fysisk aktivitet - formar din figur till snygga proportioner

• Djuprengörande

Sg I T A R G n li nd provbeha

med Bailine

• Oönskad hårväxt

• Avlägsnar döda hudceller • Slussar in aktivt serum • Upplyftande effekt Sverige 1989 - 2012

Kontakta Salong Nitton för en provtimme på tel 019-10 81 20

line.se

www.bai

Salong19 Tel 019-10 81 20 • Storgatan 19, 703 61 Örebro Öppet: mån–fre 10–19, lör vid tidsbeställning. Vi tar emot friskvårdscheckar/friskvårdskuponger

w w w. b a i l i n e . s e

Vi lanserar årets stora IT-nyhet i Örebro. Han heter Mattias. På Koneo är vi övertygade om att man bara kan erbjuda rätt IT-lösningar, rätt tjänster och rätt support om man har tid att träffas och lära känna varandra. Prata med Mattias Andershed så hjälper han dig. Ring honom på 019-27 87 00 eller skriv en rad till mattias.andershed@koneo.se Koneo gör IT enklare. Vi ﬁnns alltid nära, på mer än 40 platser över hela landet. Vår ambition är att vara den bästa leverantören av IT på alla de platser i landet där vi ﬁnns. Dessutom kan vi erbjuda det stora företagets fördelar med support, specialistkompetens och effektiva tjänster. Koneo är en del av Konica Minolta. Läs mer på koneo.se

Vi ger kraft åt din ambition

Engelbrektsgatan 4, Örebro eller ring 019-764 10 00.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Open Art och Örebro kommun nomineras Örebro Konsthall, Örebro kommun och Handelskammaren Örebro har blivit nominerade till Swedish Arts and Business Awards för projektet Open Art. Det är Kultur- och Näringsliv som utser vinnaren av Stora Kultur- och Näringslivspriset för bästa samarbete 2011. Swedish Arts and Business Award är Sveriges främsta forum för nyskapande, kreativa och fruktbara samarbeten mellan kulturen och näringslivet. Pristävlingen vill visa de goda exemplen; de mest lönsamma och utvecklande samarbetsprojekten i Sverige under det senaste året. Motiveringen till nomineringen är att ”Open Art är ett projekt som når ut till många, stort, ambitiöst och utåtriktat. Ett modigt initiativ av Örebro kommun och örebros samlade näringsliv att satsa stort trots ekonomiskt bistra tider. Ett projekt som inspirerar till efterföljd.” Målet är att utveckla Örebro stadskärna till en av landets mest spännande konstarenor. Detta ska i förlängningen leda till en ny bild av Örebro och till en ökning av besökare.

Matkassen intar USA I Sverige är den färdigpackade matkassen ett välkänt fenomen, i USA är förhållandet det totalt omvända. Det vill nu örebroaren Sofie Sullivan ändra på. Matkassen utsågs till förra årets julklapp av Handelns utredningsinstitut, och att hävda att de olika företagen som erbjuder just denna vuxit upp som svampar ur jorden är ingen överdrift. I stort sett alla matmässiga önskemål kan nu tillgodoses med en kasse levererad vid dörren, vegetariska, ekologiska och helt enkelt vanliga matkassar för den genomsnittliga familjen. I USA, landet som annars brukar vara föregångare inom mycket, finns detta koncept inte alls. Sofi Sullivans hemstad i landet ”over there” är i det stora hela mycket hälsomedvetna Los Angeles, och där kommer hon nu att försöka lansera Sofis Groccery Bag. Därifrån hoppas hon successivt erövra kontinenten med sin affärsidé.

6 Marknad

Prisregn över Örebro Galan Örebro Galan har gått av stapeln, och med den den sedvanliga prisutdelningen till olika individer och företag som på ett eller annat vis har utmärkt sig 2011. Som alltid bjöds på både middag och underhållning, men det kanske största under kvälen var den prisutdelning som ägde rum under kvällen. Priset för ”Årets Innovation” gick till TRP Electronics och Tobias Persson. Juryns motivering löd som följer: ”TRP Electronics har skapat en smartare LEDdisplay med innovativ höjd – som drar mindre ström, ger skarpare bild, har ett lägre pris och mycket högre prestanda än konkurrenterna. En bättre och mer miljövänlig produkt som har potential att sätta en ny standard.” ”Näringslivspriset” 2011 gick till TD Fiberoptik med anledning av deras utveckling. Juryn slog fast att: ”En stark och stabil ekonomisk tillväxt och ett helt unikt koncept, har gjort att årets näringslivspristagare lyckats i en framtidsorienterad bransch. Man är nu ett tongivande företag både nationellt och internationellt. Med ett stort samhällsengagemang och ett gott ledarskap är TD Fiberoptik en förebild i Örebro.” 2011 års ”Exportpris” gick till anrika Oppbåga Bruk, där man i motiveringen hänvisar till den unika resa det 100-åriga bruket gjort inom exportnäringen, och den exakta formuleringen var följande: ”Med en 100-årig tradition i ryggen har Oppboga Bruk de senaste åren gjort en anmärkningsvärd resa ut på den internationella marknaden. Med en imponerande exporthandel på 88 procent fördelat på totalt 34 länder och ökad omsättning visar kartongtillverkaren att det går att framgångsrikt förena både ekonomisk och ekologisk uthållighet.” Örebrogalan uppmärksammade även en rad personer som inte är knutna till näringslivet, och två av dessa var Carl Larsson och Christoffer Malmqvist som i mars 2010 var de som vid Eurostop när en av

de kvinnor som överfölls av Niklas Eliasson. För sitt rådiga ingripande vid tillfället fick de båda unga männen motta 2011 års ”Bragdpris”. Miljön är något vi i dessa dagar ständigt bör ha i åtanke, och för att just ha det fick Textilia AB motta årets ”Miljöpris”. Motiveringen för detta är att företagets två tvättanläggningar i Örebro och Rimbo var de två första i Sverige som klarade miljömärkningen Svanens nya krav för textilservice. På två år har Textilia AB halverat sin miljöpåverkan och har bland annat utbildat sina chaufförer i sparsam körning samtidigt som man ställer krav på sina underleverantörer. ”Årets Kulturpris” gick till Malin Berg med anledning av hennes ”kvalificerade konstnärliga kraft som roat, oroat och berört örebroarna, stora som små, under hennes 25 år vid Länsteatern”. ”Årets Guldvinge” gick till Örebro Open Art, och motiveringen var bland annat ”Att placera en gul kanin på Stortorget gav eko inte bara i Örebro, utan i hela världen”. ”Årets Idrottsprestation” som gick till Malin Hammarström för hennes insats till ett brons i fotbolls-VM. ”Med en briljant tvåfots-dribbling som avslutas med ett stenhårt skott rätt upp i krysset, lyfter hon Sverige till VM-brons. Marie Hammarström har för evigt skrivit in sig i svensk fotbollshistoria. Prisvärd: Danske Bank. På Örebro Galan uppmärksammades även den yngre generationen i form av ”Ungdomspriset 2011”, och mottagare var Susanna Celik. ”En enastående vilja och beslutsamhet, i kombination med talang, ödmjukhet och otaliga träningstimmar, det har gett resultat. Susanne Celik är en förebild och en värdig representant för sin sport och för Örebro.” ”Årets Jämställdhetspris” gick till Mayson Murad för hennes outtröttliga insatser i kampen för jämställdhet. ”Årets Örebroare” blev Arviz Suhak för sin bok om värdegrundsfrågor riktad till unga människor.

Varmt välkommen under våren 2012

16 januari

olluppgifter Att A lämna kontr kontrolluppgifter

16 februari Aktieägaravtal A och rrelaterade elaterade frågor 15 mars 19 april 3 maj 24 maj

Utbildningar

Seminarier

Frukostmöten Frukostmöt ten

färer Skattefrågor vid af affärer med utlandet

27 februari

Ef fektiv skatteha antering Effektiv skattehantering iF Å ÅAB FÅAB

25 april

okslut och Bo Bokslut årsredovisning års sredovisning

6 mars

Ägarskifte

8 maj

28 mars

Staten, kapitalett eller kompisen - om ideell i ﬁnansiering

Ek Ekonomi konomi för en ntreprenörer entreprenörer

Exakta tider ﬁnner du på vår hemsida.

affärsutvecklingHållbar af färsutvecklingBusiness NOT as usual

23 april

Redovisning av pågående arbete

katteSkattefria och s skatteer pliktiga förmåne förmåner

21 maj

Bostadsrättsför e eningar Bostadsrättsföreningar aktuella frågor

Momsregler Momsr egler på f fastighetsområdet

Vi startar upp p kl 07.45 med frukost och frukostm mötena äger rum frukostmötena mellan kl 08. .00 och kl 09.00. 08.00

Seminarier rna n hålls under några Seminarierna efter rmiddagstimmar m r. eftermiddagstimmar. Exakta tider ﬁnner du på vår hem msida. hemsida.

Övrigt 16 mars

ebro I samarbete s med Ör Örebro Un niversitet anor dnar vi Universitet anordnar ettt seminarium riktat till or ganisationer inom den g organisationer Ide n där vi eella Sektor Ideella Sektorn be ehandlar ämnena ledar r-behandlar ledarska kap i och h utvär ä dering d i av skap utvärdering ide eell verksamhet. ideell Gä ästföreläsare är bl a Gästföreläsare Pe eter Ör n. Peter Örn.

Seminariet hålls på Ör re ebro Universitet. Örebro

Samtliga fru frukostmöten, ukostmöten, seminarier och utbildningar utbild dningar hålls på PwC:s kontor på Fridhemsgatan 2 i Örebro. Örre ebro. Vill du u veta mer? Information om de olika evenemangen läggss in kontinuerlig – gå in på www.pwc.se Infor rmation m www w..pwc.se och klicka på kalendarium eller Kerstin erstin Harström på 019-766 18 70, kontakta Ke 70 0, kerstin.harstroem@se.pwc.com. kerstin.harstroem@se.pwc.com m.

Konferens med lyxiga Relaxen Konferera i något av våra konferensrum, för 50 respektive 12 personer. De är utrustade med all teknik ni behöver och ligger i anslutning till Relaxen. Relaxen har under hösten byggts om och kan nu erbjuda ett nytt, öppet och fräscht varmrum. Även en ny bastu med stora glaspartier ut mot relaxrummet – båda är gemensamma för damer och herrar. Relaxrummet har blivit ljusare och öppnare. Barmenyn frestar med många läckra smårätter. Dryckesmenyn är omfattande med bl a ett mycket spännande ölsortiment. Lunchen avnjuter ni i Restaurang Gustavsvik.

Arbete och Relax är en oslagbar kombination! Välkommen att boka: Telefon 019-19 69 40 E-post relaxen@gustavsvik..se

Öppet: mån-fre 9.00-21.00, lör-sön 9.00-19.00

CYAN MAGENTA GUL SVART

Gustavsviksanläggningen med nya ägare Text M.Sandberg

Med 600 000 besök per år är Gustavsvik den enskilt största turist- och fritidsanläggningen i landet utanför Stockholm och Göteborg. Örebro Fritidscenter AB har under 2000-talet varit en av Sveriges absolut främsta aktörer inom branschen inomhusbad, camping och stugbyar. Gustavsviksanläggningen har sedan 1985 ägts, drivits och utvecklats av Örebro Fritidscenter. Sedan hösten 2011 är Örebroporten Fastigheter AB majoritetsägare till Örebro Fritidscenter, medan Gustavsviks Intressenter AB är minoritetsägare. Gustavsviks Intressenter består av tio lokala entreprenörer. De äger 49 procent av aktiekapitalet som sedan i höstas genom nyemission ökat från 10,5 miljoner kronor till 40,5 miljoner kronor. De resterande 51 procenten ägs alltså av Örebroporten som i sin tur till 100 procent ägs av Örebro Rådhus AB, dvs Örebro kommun. Avsikten är att de lokala entreprenörerna ska tillföra Örebro Fritidscenter kapital samt kompetens från flera olika verksamhetsområden. Denna nya ägarsammansättning utgör ett unikt samarbete mellan kommunen och dess lokala näringsliv.

Bolaget söker ny vd Annonser efter ny vd för Örebro Fritidscenter dök under januari upp i regional- och rikspress. Efter dryg två år som vd lämnar Björn Reineborg posten 8 Marknad

för pension. Hans efterträdare beräknas utses under våren.

Framgångsrikt 2011 men konkurrensen har hårdnat betydligt 2011 har varit ett gott år för Gustavsvik då camping & stugby för fjärde året i följd nådde all-time-high med nästan 120 000 gästnätter. Vid Örebro Fritidscenters årsstämma i mars kommer bolaget sannolikt att redovisa en vinst på 2 miljoner kronor för verksamhetsåret 2011. Sedan Gustavsviks upplevelsebad stod klart hösten 2002 har konkurrensen hårdnat betydligt inom Gustavsviks främsta upptagningsområde, dvs inom en radie om 14-15 mil. Borlänge byggde Aqua Nova, Arena Skövde sitt upplevelsebad, Kristinehamns sitt nya äventyrsbad och senare tillkom Arena Grosvad i Finspång. Nu är Kumla och Hallsberg på väg att öppna sina nya badanläggningar och senare kommer Karlstad och Västerås med verkligt stora satsningar. Sedan Gustavsviks upplevelsebads toppår 2004 med 240 000 besök har volymen sjunkit med dryg 25 procent, vilket naturligtvis är en följd av närområdets nya tillskott av äventyrsbad. Trots detta har upplevelsebadet i Örebro fortfarande betydligt högre besöksvolym än vad som beräknades när det byggdes 2002.

Dags för kraftfull utveckling? Men nu är det antagligen dags att utveckla det nuvarande upplevelsebadet för att säkra besöksvolymerna i framtiden. Övernattningsmöjligheterna året runt i form av fler stugor förefaller också vara en nödvändighet – de nuvarande har i några år haft en beläggningsgrad på närmare 70 procent. De nya ägarna, med bland andra de 10 lokala entreprenörerna, inser säkert att kraven på Gustavsvik och Örebro Fritidscenter är betydligt större än så de närmsta åren.

Gustavsviks Intressenter ABs företrädare i bokstavsordning på efternamn Per Johan Behrn, PJ Behrn Invest AB Ulf Berquist, Molltek AB Benny Frengen, Benny Frengen Förvaltnings AB Curt Gruvaeus, Leasing AB Accelerator Patrick Hjalmarsson, BJC Markutveckling AB Björn Pettersson, Peridot Group AB Bo Sandberg, Hjälmarsnäs Förvaltning AB Sara Sjöborg Wik, Myrna Invest AB Jacob Strömberg, JS Förvaltning AB Björn Åqvist, AB Carlsson & Åqvist

Datakommunikation IT-drift Telefoni Konsulttjänster Hårdvara

DGC är en nätoperatör som utvecklar och säljer datakommunikations-, drift- och telefonitjänster i ett eget rikstäckande nät till kunder som har verksamhet på många platser. DGC grundades 1987 och DGC:s aktie är noterad på NASDAQ OMX Stockholm.

Läs mer på: www.dgc.se

Välkommen till Örebros fräscha innerstadshotell! Best Western City Hotel Örebro erbjuder 96 rum mitt i stan. Vi är ett 4-stjärnigt Garni-hotell som håller hög kvalitet på våra rum och serverar riktigt bra frukost.

Kungsgatan 24 Tel. 019-601 42 00 • www.cityhotelorebro.se

Premiär för Honda MC-center hos Bilforum MC-hall, tillbehör, reservdelar, verkstad. Fullutrustad MC-verkstad med erfaren mekaniker. Tel. 019 – 601 20 53 Specialränta vid köp av MC

Honda a MC Center Ör Örebro e o ebr Bilforum. Kyrkvägen 63, Örebro. Tel: 019-601 20 50 gSSHWWLGHU )UH /|U 6|Q ZZZ KRQGDPFRUHEUR VH

10 Marknad

Per Wetterdahl – vd med social och ekonomisk status Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

– Det jag sysslat med de senast 15 åren är det roligaste jag har gjort i hela mitt liv, säger Per Wetterdahl med ett riktigt stort leende. Jag har fått förmånen att se människor växa i sin tillvaro när de anställts av oss. Det gläder vi oss mycket åt – både företaget och jag själv. Och så har jag varit med om att få företaget att växa från en person 1997 till 85 personer idag.

Örebro med centrallager och huvudkontor Det berättar Per Wetterdahl som är vd för Hörmann Svenska AB. Huvudkontoret med centrallager ligger utmed E18/E20 i nordöstra Örebro. I Örebro har man befunnit sig sedan 1998. De nuvarande 3 000 kvadratmetrarna för

lager samt de administrativa lokalerna behöver redan efter endast fem år utökas med 50 procent. Under Pers revir har Hörmann Svenska AB nyligen etablerat ytterligare ett nytt regionkontor i Jönköping. Sammantaget innebär det att man tillhandahåller Industriportar och industriportsservice mm i egen regi inte bara i Örebro och Jönköping, utan även i Stockholm, Västerås, Linköping, Malmö Göteborg och Gävle. Vi sitter över ett par koppar kaffe i en stramt elegant möblerad restauranglokal med svarta och knallröda stolar tillsammans med svarta bord. Golvet är klätt med relativt stora keramiska plattor i gråmelerat och under flera bord ligger äkta mattor för att

dämpa sorlet. Väggarna är dominerande vita och fyllda med dels riktigt stora inramade affischer med franska motiv i en lång räcka, dels foton och bilder från främst Paris. Per Wetterdahl är klädd i tröja, blåoch vitrutig skjorta i vars halsöppning en t-shirt i bländande vitt skymtar fram. Han säger sig inte trivas särskilt bra i kostym, varför den ”åker på” endast när tillfällena kräver det.

Världsomspännande produktion Hörmann-gruppen är ett ytterst expansivt företag med internationell profil. I 22 mycket specialiserade fabriker i Europa, Asien och USA tillverkar man portar, dörrar, karmar och maskinerier såväl för industri som privatbruk.

Företaget bildades 1935 i samband med tillverkningen av den så kallade Berryporten. Det var en helt ny typ av garagevipport. Under 1960-talet inledde Hörmann en produktiv utveckling med utrymmesbesparande takskjutportar för garage, industri- och hantverksbyggnader. Det 100 procentiga familjeföretaget sysselsätter idag cirka 6 000 medarbetare och den totala omsättningen uppgår till över en miljard euro. Ett finmaskigt nätverk med drygt 50 filialer och flertalet distributörer i mer än 30 länder garanterar närhet till kunderna. Hörmann Svenska AB, med säte i Örebro, levererar till fler än 100 återförsäljare i Sverige och är idag den största leverantören av garageportar på den svenska marknaden. Forts. 12

Nummer 3 2012 11

Hörmann KG drivs idag av den tredje och fjärde generationen, det vill säga barnbarn och barnbarns barn till företagets grundare August Hörmann. Personligt ansvariga delägare är idag Thomas J. Hörmann, Martin J. Hörmann och Christoph Hörmann. Ur restaurangens högtalare ljuder svagt i bakgrunden trivsam musik med franska populärmusikartister som Aznavour, Bécaud, Mathieu, Montand och kanske den främsta av dem alla – representanten för den franska chanson-traditionen på 1950- och 1960talet – Édith Piaf.

Örebroare sedan 1977 Per Wetterdahl är född i Osby, Skåne. Han växte upp i Eskilstuna där han pluggade till byggnadsingenjör. Senare kompletterade han studierna med marknadsföring och ekonomi. – Jag kom till Örebro 1977 då jag fick jobb vid Allhaboverken som tillverkade industriportar. Allhabo var störst i

Sverige i branschen då, berättar Per och fortsätter. – 1985 gick jag över till Carpro som tillhörde Allhabo. Där stannade jag tills jag kom i kontakt med Christoph Hörmann vid ett besök i Tyskland våren 1997. Våra kontakter upprätthölls och utvecklades till en anställning i december 1997. – Hörmanns första kontor i Sverige låg vid Adolfsbergsvägen. Där började vi i mars 1998. Vi var till att börja med fyra personer men blev snart sex anställda, säger Per och minns tiden med ett leende. – De kontakter man fick då har jag behållit. Därför är det fortfarande Handelsbanken som gäller, Lindebergs Revisionsbyrå som nu heter Grant Thornton, Egeryds Fastigheter och LJS Konsult som då skötte löner och redovisning med Lillian Stråth i spetsen.

Stora framgångar i Sverige Hörmann omsatte runt 14 miljoner

kronor i Sverige innan man startade dotterbolaget i Örebro. Idag omsätter Hörmann Svenska AB närmare en kvarts miljard kronor. Det år en fantastisk utveckling med en stadig tillväxt på 10-20 procent varje år. Per Wetterdahl är ytterst ödmjuk inför de stora framgångarna. – Alla vi som jobbar inom företaget i Sverige har stor del i våra goda resultat. Men förutsättningen har ju naturligtvis varit att vårt moderbolag i Tyskland har varit mycket bra att ha att göra med, menar Per och fortsätter. – Jag och vi andra som startade företaget har arbetat som om det vore vårt eget företag. Det har varit det stora intresset och vårt engagemang som drivit oss. Sedan har vi varje år lyckats leverera resultat till familjen Hörmann. Det har i sin tur inneburit att vi i Sverige fått göra mer i egen regi än vad kanske andra dotterbolag tillåtits göra.

Per Wetterdahl talar med entusiasm och inlevelse. Han uttrycker sig väl, finner orden lätt och han svarar på våra frågor som om han hade ”läst på” inför intervjun. Det har han inte – han har uppenbarligen ett mycket gott minne som naturligtvis är ovärderligt för en riktigt framgångsrik affärsman. Per skrattar ofta gott och visar ett stort leende vid flera tillfällen under vårt möte. Man begriper att hans charmfulla sätt ”går hem”, även om det han säljer är absolut förstklassiga produkter.

Talar inte om avkastning – Att företaget ägs av en familj i Tyskland innebär att det är lite speciella förutsättningar. Vi är inte börsnoterade, varför jakten på avkastning av insatt kapital inte är allmängods. Vi pratar i stället om volymer, nöjda kunder, produkt- och marknadsutveckling. Alla investeringsbeslut ligger på så mycket längre sikt än i ett börsnoterat företag.

Forts. 14

12 Marknad

Vinter 2011/2012

I samarbete med

Örebros bästa Konferensanläggningar Hotell Butiker Krogar Besöksmål

Utmärkt Utmärkt Örebro vill vara omvärldens fönster mot vår stad. En stolt fanbärare för allt fantastiskt som utmärker Örebro och gör den till en utmärkt plats att såväl leva och verka i såväl som att besöka. Utmärkt Örebro är ett exklusivt magasin, med kloka, namnkunniga och i Örebro väl bevandrade skribenter. Två gånger årligen packas 15 000 nytryckta dyrgripar omsorgsfullt ihop för vidare värdetransport till noggrant utvalda personer och företag i stora delar av Sverige, mellan Jönköping och Sundsvall. Snygg, tydlig och framförallt med högkvalitativt innehåll. Utmärkt Örebro säljer in staden på samma exklusiva sätt som dig. Utmärk dig själv. Utmärkt Örebro.

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. Web www.hkm.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hörmann Svenska AB var under många år sponsor åt Örebro Hockey – kanske främst genom att man anställde ishockeyspelare på halvtid som lagerarbetare. – Idag är vi samarbetspartner till ÖSK Fotboll genom Team ÖSK, vars nätverk vi har stor nytta av. Och sedan kan jag inte förneka att det är en alldeles speciell känsla när Hörmanns gulblå reklamskyltar dyker upp runt Behrn Arena eller i samband med Sv Fotbollsförbundets landskamper, medger Per Wetterdahl och ser förtjust ut. – Annars visar Hörmanns från huvudkontoret i Tyskland ett stort socialt och kulturellt engagemang. Man tar ett socialt ansvar och stödjer sedan lång tid tillbaka ideella organisationer och arbetet med människor som drabbats av olika handikapp och kroniska sjukdomar, berättar Per Wetterdahl. Restaurangen där vi sitter börjar fyllas med matgäster och vår trevliga pratstund är strax över. En av mars månads första dagar har fyllts med strålande solsken och mer än 10-gradig värme. Utanför restaurangens stora fönsterrutor har mörkret redan fallit. Det blir uppenbarligen inte någon vinter i Örebro denna säsong.

Per Wetterdahls favoriter Mat – Cognacsflamberade älgfärsbiffar med kantarellsås – egenplockad svamp Dryck – Mineralvatten, italienskt kaffe i olika former, röda och vita Italienska viner, singelmalt utan att den är alltför rökig Bok/författare – Historiska romaner respektive Mons Kallentoft Film – Stieg Larssons trilogi och naturfilmer Musik – Avkopplande, inte hårdrock Bil – Porsche och Ferrari Idrott – För att titta på gäller hockey och fotboll. Att utöva idrott gäller skidor utför. Hobby – Jakt, att vara i skog och mark, bilar och motorcyklar Familj – Två döttrar, 20 och 34 år och en son, 37 Bor – Radhus i Örebro, nordöst om Mellringerondellen

Kortfakta, Hörmann Svenska AB Bland de största kunderna i Sverige märks bland andra – IKEA – Arlandas entreprenörer – SL i Stockholm – Schenker Kunder i Örebro har varit bland andra – Carlsson Bil – Lexus – Centrala Gummi

14 Marknad

6HUYLFH DY LQGXVWULSRUWDU 0HG YnU Q\D VHUYLFHDYGHOQLQJ WDU YL KDQG RP XQGHUKnOOHW DY HUD LQGXVWULSRUWDU JULQGDU PDVNLQHULHU PP 9nU SHUVRQDO KDU HUIDUHQKHW DY VDPWOLJD IDEULNDW Sn PDUNQDGHQ RFK DUEHWV RPUnGHW VWUlFNHU VLJ |YHU KHOD gUHEUR OlQ .RQWDNWD 5RJHU .OHPHGVVRQ I|U HQ GLVNXVVLRQ KXU YL NDQ WD KDQG RP MXVW HUW XQGHUKnOOVEHKRY 6MlOYNODUW WDU YL KDQG RP DNXWD HOOHU EUnGVNDQGH VHUYLFHlUHQGHQ bU QL L EHKRY DY Q\D SRUWDU JULQGDU PRQWDJH PP RUGQDU YL QDWXUOLJWYLV GHWWD RFNVn

Clarion Loves Afterwork Clarion Afterwork, Fredagar med Happy Bubbel 15.30-17.00 Clarion Brunch, LĂśrdagar 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Boka bord 019- 670 67 07 Kungsgatan 14, Ă&#x2013;rebro - www.clarionorebro.se

*DUDJHSRUWDU ,QGXVWULSRUWDU 6HUYLFH 0RQWDJH ZZZ JDUDJHSRUWH[SHUWHQ VH

Kampanjpris pĂĽ nya Audi i lager! Nu rensar vi lagret fĂśr att fĂĽ plats med alla nyheter. Passa pĂĽ, fĂśrst till kvarn, bilarna Ă¤r fĂśr omgĂĽende leverans. Obs!

3i sĂĽerrvisce fr

3,95% fast rĂ¤nta

00 mil

max 60

Audi A1

A1 1,4TFSI Spor Sportt S-tr S-tronic, onic, AmalďŹ vit Am malďŹ vit

Audi A5

A5 Cabriolet 1,8TFSI, Monzas Monzasilver silver A5 C CoupĂŠ oupĂŠ 2,0TD 2,0TDII 170hk quatt quattro, tro, Ibisvit A5 Sportback LavagrĂĽ Sportback 2,7TDI 2,7TDI Multitronic, Multitronic, o LavagrĂĽ A5 Sportback Sportback 3,0TDI 3,0TDI quattro quattro S-tronic, S-tronic, Fantomsvart Fantomsvart A5 Sportback Sportback 3,0TDI 3,0TDI quattro quattro S-tronic, S-tronic, Ibisvit

Audi A6

A6 2,0TDI 2,0TDI 177hk, Ibisvit A6 2,0TDI 2,0TDI Multitronic, Multitronic, Issilver Issilver A6 3,0TDI 3,0TDI 204hk Multitronic, Multitronic, DakotagrĂĽ DakotagrĂĽ A6 3,0TDI 3,0TDI 204hk quattro quattro S-tronic, S-trronic, Issilver

Max 60 mĂĽnader

Ord. pris prris

Kampanj!

474Â 300 kr 480Â 700 kr 507Â 000 kr 744Â 200 kr 621Â 400 kr

369Â 900 kr 399Â 900 kr 409Â 900 kr 634Â 900 kr 519Â 900 kr

307Â 500 kr

249Â 900 kr

Audi A6

A6 3,0TD 3,0TDII 2 245hk 45hk quattro quattro S-tr S-tronic, onic, Oolongr OolongrĂĽ ĂĽ A6 3,0TFSI quattro o S-tr S-tronic, onic, Dak DakotagrĂĽ otagrĂĽ q quattr A6 A Avant vant 2,0 2,0TDI 0TDI 177hk, Fantomsvart Fantomsvart A6 A Avant vant 2,0 2,0TDI 0TDI 177hk, AviatorblĂĽ AviatorblĂĽ vant 2,0 Brilliantsvart Avant 2,0TDI A6 A 0TDI 177hk, Brilliantsvart A6 A Avant 3,0TDI 0TDI 204hk quattr quattro o S-tr S-tronic, onic, F Fantomsvart vant 3,0 antomssvart A6 A Avant vant 3,0 3,0TDI 0TDI 245hk quattro quattro S-tronic, S-tronic, Ibisvit

Audi A7

A7 Spor Sportback tbacck 3,0TDI 3 3,0TD 0TDI quattro quattro S-tronic, S-tr S tronic, onic F Fantomsvart antomsvart 361Â 500 kr 407Â 000 kr 491Â 000 kr 546Â 200 kr

324Â 900 kr 364Â 900 kr 419Â 900 kr 479Â 900 kr

Audi Q5

Q5 2,0TD 2,0TDII 1 170hk, 70hk, GlaciĂ¤rvit GlaciĂ¤rvit Q5 2,0TD 2,0TDII 1 170hk, 70hk, CuvĂŠesilver CuvĂŠesilver

Ord. pris

Kampanj!

620 800 kr 620Â 800

539 539Â 900 900 kr

426Â 200 kr 455Â 200 kr

389Â 900 kr 419Â 900 kr

634Â 800 kr 748Â 800 kr 474Â 000 kr 433Â 000 kr 383Â 900 kr 625Â 100 kr 798Â 400 kr

539Â 900 kr 599Â 000 kr 429Â 900 kr 389Â 900 kr 349Â 900 kr 559Â 900 kr 669Â 900 kr

Ozongatan 1, Ă&#x2013;rebro NPMMFSCJM TF t N NPMMFSCJM TF

cmyk

Maktens korridorer ”Governments don’t rule the world, Goldman Sachs rule the world”. Text Peter Steen-Christensen

Måndag 26:e september sitter en ung, välklädd man vid namn Alessio Rastani och blir intervjuad i BBC. Han berättar att han som trader har drömt i flera år om dagens situation. Att det inte bekommer honom det minsta att ekonomin är på randen till sammanbrott. Att det innebär enorma möjligheter att tjäna pengar. Dessutom fastslår han att det inte är regeringar som regerar världen, det är Goldman Sachs. Och att inte heller de bryr sig det minsta om några räddningspaket för Grekland, annat än hur de kan tjäna på det. I BBCs studio sitter personalen med tappade hakor och vet inte riktigt vad de ska säga. Videon sprider sig som en löpeld på Internet. Media och den etablerade

16 Marknad

intelligentian diskuterar ifall denne unge man är en bluff. Är detta verkligen på riktigt? Samma dag som intervjun kom att sändas i BBC så inleddes planeringen på morgonen. De ville göra ett inslag om det prekära läget i ekonomin, och de ville ha en kommentar från någon ledande aktiehandlare. Uppgiften att hitta denne någon hamnar i knät på en ung medarbetare som i brist på andra goda idéer öppnar Google och helt sonika skriver in vad de är ute efter. ”Leading Trader”. 0,024 sekunder efter att pekfingret klickar på sökknappen så kommer Googles knappt 89 miljoner förslag fram. Överst på listan sitter websidan www.leadingtrader.com där BBC-medarbetaren går in. Denne någon tar

kontakt med innehavaren av websidan och resten är, som man brukar säga, historia. Hemsidan har skapats av Alessio Rastani, en hobbytrader som agerar från sitt modesta hem i södra London – ett hem som ägs av hans flickvän. Han är förbluffad över att få chansen att säga vad han tycker om ekonomikrisen inför hela världen i BBC, men eftersom han älskar uppmärksamhet så tänker han inte missa chansen. Det han säger är möjligtvis inte något nytt för många, dock är ingen van vid att det sägs högt, så pass rakt på sak, och utan några tvivlande, eller politiskt korrekta, meningar att linda det in i. Den mening vi vill fördjupa oss i är den om att Goldman Sachs regerar

världen. Visst, ser man på deras aktiekurs ser man att världsregenterna har tappat en tredjedel av sitt värde om man jämför med två år tillbaka. Knappast ett tecken på att de styr något som helst. Men om man tittar lite djupare på deras aktioner och deras förbindelser till människor i styrande positioner så framgår ett mönster. Vi kan börja med Europa och inledningen till vad som idag har blivit till en stor kris. En kris som såklart inte kommer lösas genom att ge nya lån till överbelånade nationer med underskott i sin budget. Vi kan ställa oss frågan varför Grekland överhuvudtaget kom med i valutaunionen. Tittade inte de kloka beslutsfattarna på deras böcker för att bedöma ifall de uppfyllde de ”krav” som fanns?

cmyk

Att Grekland vid tidpunkten för deras inkludering i Eurosamarbetet inte borde ha släppts in är klart. De hade både ett underskott klart över gränsen på 3,0 procent av BNP samt en statsskuld väsentligt högre än EUs ”tillåtna” 60 procent av BNP. Men den populära tes, som nästan blivit till en sanning efter idogt repeterande, är att de valuta-swaps som Grekland ingick i med Goldman Sachs som motpart var vad som gav grekerna tillträde till Euro-zonen, är inte korrekt. Dessa ”currency swaps” gjordes 2002, efter de redan fått tillträde, och hur skumma de än må anses var de inte heller olagliga vid denna tidspunkt. Återigen borde nog skulden läggas på inkompetent politisk ledning hos EU, som vid tillfället inte begärde att man tog upp dessa currency swaps som skuld i sin budget. ”Creative accounting” som det brukar heta ni vet. Situationen är lite som subprimekrisen, vem skyller man på? Är det låntagarna, de som gav lånen eller de som borde ha stått för regelverket? Här är det grekerna själva, Goldman Sachs eller EUs politiker. Likt subprimelånen så har investment-bankerna använt landet (istället för husägare) som en bricka och dragit vinning av det, medan institutionerna i Bryssel som skulle skydda Eurozonen har misslyckats katastrofalt till kostnad för medborgarna. Summan för transaktionen mellan Goldman Sachs och Grekland har växt

till väsentligt större idag men trots det är det såklart bara en liten bråkdel av Greklands totala skuld på 350 miljarder Euro och har förmodligen fått mer uppmärksamhet än det egentligen förtjänar. Så att Grekland med Goldman Sachs hjälp ”fuskade” sig in i detta utopiska monetära experiment är alltså nonsens. Transaktionen var välkänd på marknaden, och Goldman Sachs har gjort följande uttalande: ”Grekland var redan en del av Eurosamarbetet när de ingick i avtalet. Grekland utförde transaktionen för att sänka sin skuld i förhållande till BNP, vilket krävdes av alla medlemsländer genom Maastricht-avtalet för att visa en förbättring av sina finanser. Valutaswaps var en av flera tekniker som många europeiska regeringar använde sig av för att klara av att hålla sig inom reglerna för avtalet. Dessa valutaswaps för Grekland gjordes i enlighet med Eurostats regler”. Goldman Sachs kontaktade också Eurostat för att få grönt ljus för transaktionen. Men med det är det inte sagt att Goldman är helt utan skuld i Greklands fall, eller att de inte är fula fiskar. När Grekland några år efter avtalet fick ny regering bad de naturligtvis om att lägga om lånen vilket de såklart fick avslag på, Goldman sysslar inte med välgörenhet. Men vad man kan säga något om är att de framförallt har – förutom ockerränta och 300

miljoner dollar i avgifter – profiterat på transaktionen genom att sälja credit default swaps (ett försäkringsinstrument) på skulden. Efter att vissa tjänade otroliga summor på att satsa på att subprime-lån skulle ”defaulta” och att lån inte skulle kunna betalas tillbaka, så är det många hedgefonder som satsat på att Grekland ska gå under. Dock är det annorlunda med länder. Den haircut på dryga 50 procent (vilket i reala termer till slut innebär 74 procent) som privata investorer tvingats ta i Grekland anses inte som en default. Vad som skulle anses som en default sitter en kommitté och beslutar, en kommitté med branschfolk såsom personer från bland annat Goldman Sachs. Så vad det handlar om är makt. Ritar man spelreglerna är det svårt att förlora. I en artikel i förra Marknad så nämnde jag att Goldman Sachs är den största bidragsgivaren både till Barrack Obama (som när han blev vald fyllde sin stab med folk från Goldman Sachs) och till de republikanska kandidaterna (förutom Ron Paul förstås). Att påstå att de stora amerikanska bankerna, och då främst Goldman Sachs, är sammanflätat med den ”officiella” makten i Washington är ett understatement. Vissa skulle påstå att Washington är dockan vars trådar hålls av Goldman Sachs. Simon Johnson, en tidigare ekonom hos Internationella Valutafonden menade i sin bok 13 Bankers att Goldman

Sachs och ett par andra storbanker hade kommit så nära det amerikanska styret att landet mer eller mindre var en oligarki. Nu känns det som att förbindelserna med Europa går samma väg. I en uppmärksammad artikel i engelska dagstidningen The Independent skriver de följande: ”Det här är Goldman Sachs-projektet. Enkelt sagt är det att hålla regeringarna nära sig. All affärsverksamhet skulle vilja utveckla sina intressen tillsammans med de som reglerar dem och politikerna som kan ge dem skattelättnader, men det här är mer än lobbying. Goldman finns där för att ge råd och finansiering till regeringar, för att sända sitt folk in på höga positioner inom den offentliga sektorn och att dingla med lukrativa jobb för inflytelserika folk som lämnar den statliga apparaten. Projektet innebär att de skapar ett sådant djupt utbyte av folk, idéer och pengar att det blir omöjligt att se skillnaden mellan det offentliga intresset och Goldman Sachs intresse.” Vi har sett exempel under finanskrisen och de senaste årens bailouts. Goldman har (i stort sett gratis) fått (låna) stora summor nytryckta pengar från Federal Reserve som de senare kan sätta i rullning till stora vinster (som omsätts i bonusar – för något år sedan fick nästan tusen människor minst en miljon dollar i bonus var, och flera av dem många gånger mer, samma år som de tillfördes statliga skattepengar från bailouts). Forts. 18

Nummer 3 2012 17

Försäkringsjätten AIG sålde credit default swaps – alltså försäkringar – på hur stora summor som helst. Skillnaden mellan credit default swaps och vanliga försäkringar – förutom att de försäkrar finansiella transaktioner istället för hus eller bilar – är att man hur konstigt det än låter inte behöver ha några pengar som säkerhet för att försäkra de finansiella transaktionerna. Det har Wall Streets lobby sett till, lagförslaget om att finansiella derivat inte skulle regleras gick igenom vid millennieskiftet. Som sammanfattning kan man säga att AIG satsade 500 miljarder dollar som de inte hade och när det gick fel fick staten (det vill säga skattebetalarna) gå in och betala skulden. Goldman Sachs var AIGs största fordringsägare. Och om AIG hade genomgått en normal konkurs, utan regeringens inblandning, så hade förmodligen Goldman också gått i konkurs. Istället fick Goldmans Sachs tillbaka varenda krona som AIG var skyldiga dem. På mötet om AIGs konkurs togs beslutet i samråd av tre parter – regeringen, Federal Reserve och Goldman Sachs. Under samma finanskris beslöts av 18 Marknad

dessa män i höga positioner, ledda av finansminister Hank Paulson, som naturligtvis kommer från Goldman Sachs, att Lehman Brothers, Goldmans största konkurrent, inte skulle räddas. Detta stormiga år, 2008, gick Goldman Sachs också från att vara en ”investment bank” till att bli ett ”Bank Holding Company”. En av skillnaderna är att de inte längre skulle vara reglerade av SEC, den amerikanska finansinspektionen, utan av Federal Reserve. Och där och då, på högsta posten, hos New York Fed satt Stephen Friedman, tidigare Goldman Sachs (där han fortfarande hade stora ekonomiska intressen). Detta var dock mot reglerna (japp, det finns sådana) men det gjordes ett undantag på grund av ekonomins prekära läge och Friedman kunde till och med investera i mer Goldman Sachsaktier (för att ”lugna marknaden under denna stormiga höst 2008” – när aktien stod som lägst). Deras datoriserade handel på aktiemarknaden – där ordrar läggs och dras tillbaka i millisekunder för att manipulera aktiekurserna – skulle innebära fängelse ifall du eller jag gjorde det. Något som hamnade i rättsalen där

Goldman Sachs erkände följande: ”I orätta händer skulle detta dataprogram för trading som Goldman använder, kunna användas för att manipulera marknaden”. Men det är ju naturligtvis bara ifall det skulle hamna i ”orätta händer”. När Goldman använder det har det såklart ingen kurspåverkan. Problemet är såklart att den politiska makten och de som sitter på pengarna är så pass sammanflätade att storkapitalet gynnas genom att få spela efter sina egna, det vill säga utan, regler. Politikerna sitter i knät och allmänheten har ingen aning om hur lurade de är, och framförallt få möjligheter att göra något åt det. Politikerna själva har det alldeles utmärkt och är sällan villiga att dra bort mattan från under sina egna fötter. Detta är alltså inte exklusivt ett amerikanskt problem. Storfinansens inflytande i Europa har i takt med att den ekonomiska krisen förvärrats konstigt nog stärkts här också. Länderna i Västeuropa som av hävd har haft bra mycket mer demokratisk uppbyggnad än det amerikanska tvåpartisystemet med samma finansiärer är på väg att

gå ifrån det. Utan att gå in på ESM där även svenska politiker gett bort en svensk talan utan att låta medborgarna få säga sitt så kan vi nu se icke folkvalda politiker sitta på länders högsta position. ”För att rädda oss ur krisen” som det heter. Och detta är något som visar hur pass väl Goldman är positionerat att dra full nytta av krisen och den eventuellt kommande kollapsen i Europa – se tillsättandet av en ny premiärminister i Italien. Efter Silvio Berlusconi fick Italien en icke folkvald ledare i Mario Monti, internationell rådgivare, Goldman Sachs. Europeiska centralbanken leds av Mario Draghi, tidigare vd för Goldman Sachs International. Man kanske kan säga att han blev befordrad. Draghis tidigare andreman på Goldman Sachs International hade positionen som högsta höns inom IMFs europeiska avdelning innan han avgick i november. Listan är längre, det finns Goldman Sachs-alumner i såväl styrelsen för Europeiska centralbanken såväl som i maktens korridorer i flertalet länder inom EU. Ebba Grön sa det redan 1980 – staten och kapitalet, de sitter i samma båt.

FĂśrsĂ¤ljning, installation och service av IVT vĂ¤rmepumpar

IT-Hantverkarna presenterar Molnet! Office 365 erbjuder fĂśretag bĂ¤ttre affĂ¤rsstĂśd och sĂ¤nkta IT-kostnader. Ring 019-500 15 20 sĂĽ berĂ¤ttar vi mer!

: : : , 7 + $ 1 7 9 ( 5 . $ 5 1 $ 6 (

EKVâ&#x20AC;&#x2C6;Energi AB IdrottsvĂ¤gen 31â&#x20AC;&#x2C6;B, 702 32 Ă&#x2013;rebro Tel. 019-16 75 90 â&#x20AC;˘ www.ekvenergi.se

)DNWXUDILND" ) DNWXUDILND"

5HVNRQWUDUHS" 5 HVNRQWUDUHS"

%HOnQLQJVEXOOH" % HOnQLQJVEXOOH" 6NDWWHVFRQHV" 6 NDWWHVFRQHV" 9DUPW YlONRPPHQ DWW SUDWD ILQDQVLHULQJVO|VQLQJDU RFK 9 DUPW YlONRPPHQ DWW SUDWD ILQDQVLHULQJVO|VQLQJDU RFK KXU I|UHWDJ NDQ WULPPD HWW NDVVDIO|GH KXU I|UHWDJ NDQ WULPPD HWW NDVVDIO|GH 9LOO GX YHWD PHU HOOHU DQPlOD GLWW LQWUHVVH 9 LOO GX YHWD PHU HOOHU DQPlOD GLWW LQWUHVVH MMHVSHU KDUGHJDUG#PILQ VH HVSHU KDUGHJDUG#PILQ VH

Âľ0ILQ )LQDQV OHYHUHUDU GHW GH ORYDU 6QDEEW HIIHNWLYW RFK XWDQ LQHIIHNWLYD IRUPDOLWHWHU 5HNRPPHQGHUDV YDUPW Âľ 6QDEEW HIIHNWLYW RFK XWDQ LQHIIHNWLYD IRUPDOLWHWHU 5HNRPPHQGHUDV YDUPW Âľ

* *HUW +ROPIUHG 0LQGEORZLQJ 0XVLF QX 9' 1D[RV 1RUJH HUW +ROPIUHG 0LQGEORZLQJ 0XVLF QX 9' 1D[RV 1RUJH

CYAN MAGENTA GUL SVART

Business

Flyttat från Fabriksgatan I över 70 år har företaget funnits i Örebro. Allt startade 1940 med att det danska moderföretaget Holger Andreasen AS etablerade ett dotterföretag i Örebro. I dag arbetar 15 anställda på företaget och här arbetar man främst med materialanalys, oförstörande provning och security. Sedan 2008 ingår företaget i Egegruppen som består av ett tiotal företag som ägs och drivs av familjen Ege. Nytt är att örebroföretaget köpt Back Up`s gamla lokaler på Skvadronvägen på Aspholmen i Örebro. De nya lokalerna är också inredda av Anna Cedermark på Moodify. – Vi hade hyrt lokalerna på Fabriksgatan i över 25 år. De var både otidsenliga och i två plan. Det gick inte att arbeta på ett modernt sätt där. När så Back Up´s lokaler blev lediga slog vi till och Anna på Moodify har hjälpt oss få dem utrustade så som vi ville, säger Jenny Holmén VD för Holger Andreasen i Örebro.

Onesys satsar på intranätTV Onesys är en webbyrå med sju anställda som erbjuder IT- och systemlösningar, webbproduktion, digital varumärkesrådgivning och sociala intranät. Detta intranät erbjuder samma stöd som de stora jättarna Microsoft och EPIserver, men till en tiondel av kostnaden samt med mer utvecklade verktyg. Detta lanserades som MyLive i höstas och idag har Onesys ett flertal kunder som använder MyLive, därav ett statligt verk som den främsta kunderna. Onesys för också diskussion med ett flertal företag. därav några stora nationella och internationella företag. Deras senaste satsning är IntranätTV där företaget samlat två av landets duktigaste intranätsstrateger som under nio avsnitt (avsnitt släpps veckovis) kommer diskutera vanliga och problematiska moment som ingår i ett intranätsprojekt. Syftet med detta är att skapa ett oberoende kunskaps- och erfarenhetsforum för landets alla organisationer som befinner sig i eller står inför ett intranätsprojekt.

20 Marknad

Onlineskola för sociala medier Tycker du att detta med Internet och sociala medier är ett riktigt mörker? Nu finns det hjälp i form av onlineskolan.com. Fortfarande är det så att många, speciellt de som är födda innan Internet, upplever det som svårt att använda Internet och sociala medier som verktyg i företagandet och andra verksamheter. De flesta känner inte till verktygen och blir därför “offer” för dyra och ibland gammalmodiga lösningar när det kommer till såväl hemsidor som konferenssystem, webshoppar och kommunikation.

Till detta kommer att många utbildningstillfällen är starkt koncentrerade till större städer och geografiska tätheter vilket ofta innebär kostsamma resor och inkvarteringar för att delta. Det utestänger främst många små-, och soloföretagare utanför denna kunskap. Det här vill onlineskola.com råda bot på och har därför startat prisvärda kurser online på skilda teman inom området Internet och sociala medier. Alltid med ett nyttofokus i perspektivet. Onlineskolan.com drivs av den utflyttade örebroaren Britten Toftarp.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Tappar i upplaga Upplagan för Nerikes Allehanda faller ytterligare enligt uppgift från Tidningsstatistik (TS) som nu släpper den aktuella statistiken för 2011. Under 2011 sjönk upplagan med totalt 3 200 exemplar för Nerikes Allehanda, vilket motsvarar ett tapp på 5,5 procent av den tidningens totala upplaga enligt TS. Nerikes Allehanda ingår i tidningskoncernen Promedia som också redovisar en tillbakagång på totalt 7 300 exemplar för alla sina tidningar och där Nerikes Allehanda står för 43,8 procent av den totala tillbakagången upplagemässigt.

NA vardag har nu en TS-upplaga på 43 357 exemplar och en hushållstäckning på 48 procent i Aregion 45. Trots dessa klara upplagesiffror från TS vidhåller den nye tidningschefen för Nerikes Allehanda, Katarina Ekspong, att man dagligen når 200 000 läsare. Mediebolaget Promedia i Mellansverige AB har geografiskt fokus på området kring Mälardalen och Bergslagen och omfattar 14 lokaltidningar. Ingår gör, förutom Nerikes Allehanda, bland annat Vestmanlands Läns Tidning och EskilstunaKuriren.

IT med Henrik Kugelberg

Tre grejer, direkt från New York :-) A. Hur schizofrent är ditt företag? Det är kört nu. Om jag vore ett företag skulle jag smälla av. Det finns ju ingenstans att gömma sig. Varumärket byggs eller raseras i varje möte med personal, produkter, tjänster, service m.m. Men också i en öppen, tillgänglig diskussion bland människor med mer eller mindre kunskap om företaget (bloggar, kommentarer etc). Det är också så att din digitala representation – ditt digitala jag om man så vill – uppfattas som ditt hela jag. Vad du inte berättar och beskriver digitalt kommer inte med i bilden av ditt företag. Ju större skillnad mellan ditt IRL-jag (IRL = In Real Life) och ditt digitala jag du har desto mer schizoid blir bilden. Se till att bilderna stämmer överens! B. Sanning är inte skryt Det kan tyckas att företaget Billackering AB inte behöver beskriva sin tjänst billackering på en hemsida. Men beskriver de inte sin verksamhet på telefon för en potentiell kund som ska välja dem före Grym Billackering AB? Klart de gör.

Bluffakturor och fakturabedrägerier ökar Har du fått märkliga fakturor på senaste tiden från företag med namn som påminner om stora nationella företags? Lugn, du är inte ensam om att ha drabbats av detta. Att få ett fakturabedrägeri på halsen är aldrig kul,, men nu vill Företagarna tillsammans med justitieminister Beatrice Ask ta tag i detta växande problem. Det har redan anordnas seminarier tillsammans med Svensk Handel, Kronofogden, Polisen, Datainspektionen och Upplysningscentralen. Företagarnas jurister hjälper dagligen medlemmar som drabbats av bluffakturor och andra oseriösa erbjudanden. Rådgivningen informerar bland annat om vad man som företagare i förebyggande syfte ska göra för att undvika att bli drabbad, liksom om hur man som företagare ska agera om man väl sitter i bluffarnas garn. Lite siffror: 16 procent av alla småföretagare drabbades av bluffakturor under 2011. Förra året ökade

antalet anmälningar om bluffakturor med 29 procent och det gjordes totalt 16 977 anmälningar.

Så varför inte ägna lite tid åt att granska era kunders val av er? Varför valde de er? Varför kommer en del tillbaka? Vad kan ni berätta, eller ännu hellre låta dem berätta? Och låt dem göra det på en plats där många kan råka läsa det (Facebook)? Det är förvånansvärt många av oss företagare som håller igen, inte bara med skryt utan också med det som är sant! De verkliga upplevelser av oss som våra kunder kan ge. De stolta berättelser våra medarbetare kan berätta. De långsiktiga effekterna av en synbart enkel insats. Ni vet: det som gör att våra kunder gillar oss! Om inte du berättar, vem ska göra det? Nolltolerans för dåligt I nio fall av tio hittar en positivt inställd utomstående dina kvaliteter bättre än du. Särskilt om du är svensk – vi ”skryter” ju inte. För formgivning och interaktionsdesign gäller elva gånger av tio. Förväntningarna är idag lika höga på en webbplats som på en butik – toleransen för dåligt är låg! Så: Ge hela bilden. Skryt. Skriv, formge och bygg bra!

Nummer 3 2012 21

cmyk

Världen genom en monokel Text Elna Nykänen Andersson Foto Monocle

Tyler Brûhlé, den ständigt återkommande besökaren och internationella ambassadören för Stockholm, älskar fortfarande den svenska huvudstaden för dess mänskliga skala och sjudagarsvecka. Men han tycker också att det är dags att staden tog sig i kragen. Tyler Brûlé är redo för något väldigt trevligt. Han sitter, som omväxling, bakom sitt skrivbord i Midori House – magasinet Monocles högkvarter i London. Den globetrottande medievisionären och grundaren av stilbibeln Wallpaper ska precis inleda skrivandet av sin ledartext för Monocles femårsjubileums-nummer. Det är ett ögonblick av triumf och ett ögonblick många trodde aldrig skulle inträffa – när Monocles första nummer kom ut i februari 2007 så menade många medieexperter – både självutnämnda och utbildade – att magasinet aldrig skulle leva så länge som till att se sin egen första födelsedag. Tjock, utförlig, tryckt på exklusivt papper och fylld med rapporter och analyser från alla världens hörn, trotsade Monocle oddsen och hittade en lojal och ständigt ökande läsarkrets. Idag distribueras och säljs tidningen på 100 olika marknader i totalt en upplaga på 150 000 exemplar, och i oktober hittade den in på Ad Age Magazines A-lista där den sitter sida vid sida med titlar som Vanity Fair och The Economist. Brûlé själv? Han blev årets redaktör. Ett av Monocles favoritämnen är städer, dess möjligheter och den livskvalitet de besitter. Otröttligt jetsettar Brûlé världen runt och håller sina ögon så öppna som möjligt, han har blivit expert på städer och deras kraft att dra

till sig människor och investeringar. När det kommer till Stockholm, där han spenderar mer tid än på de flesta andra platser, menar han att det är dags att rycka upp sig. Marknad: Fem år med Monocle. Det måste ha varit en spännande resa? Tyler Brûlé: Det har varit en fantastisk resa. Från starten var det klart att det fanns ett glapp i marknaden. Vi var väldigt fokuserade på vad vi ville göra, vad vi ville erbjuda till den internationella publiken. Strax efter att vi kom ut i 2007 så gick marknaden rakt söderut och vi såg inledningen på den globala finansiella krisen, men till och med under den perioden fortsatte Monocle att växa. Det vittnar för det faktum att folk fortfarande är intresserade i ett globalt perspektiv och vill läsa historier de inte kan hitta någon annanstans. M: Vad ville du åstadkomma med magasinet? TB: Personligen letade jag efter ett magasin jag inte kunde hitta. En mix av business, världsliga angelägenheter, design, arkitektur och alla andra saker som jag gillar. Ju mer jag tänkte på mina vänner och den generella marknaden, ju bättre verkade idén. Vi hade sett hur magasin blev reducerade i form av sämre papper och i sin fysiska form. Vi ville gå den motsatta vägen, göra det till mer av en bok, någonting du skulle vilja spara och samla. M: Många var skeptiska mot Monocle inledningsvis. Några trodde ni skulle försvinna från hyllorna inom ett år. Hur går det nu? TB: Ja, alla de människorna får gå och

tugga på ett björkträd eller vad ni nu säger i Sverige. Fem år senare är vi en väldigt lönsam verksamhet. Vi skulle kunna gå och köpa andra tidningar ifall vi ville. Det är det som är det mest spännande, inte bara att bevisa att de hade fel, men att se hur vi har växt. Vi visste det skulle bli tufft i början, men märkligt nog kanske man kan tycka, så lyckades vi. För oss var det en stadig, långsam växt. Det reflekterar hur det var med Wallpaper också, det var ingen meteorisk stigning, men långsamt och stabilt uppåt. M: Istället för att lansera en iPad version som många andra magasin gör så investerar ni i att starta en radiostation. Varför? TB: Vi tänkte på var man kunde gå inom media idag. Vi har försökt television, vi har gjort ett tv-program med Bloomberg TV, men vi ville göra något som var vårt eget. Dessutom är radio något som är närmare lierat med oss som magasin. Även om vi rör oss extremt snabbt många gånger med Monocle, så är det fortfarande en månadstidning vilket är en långsam och arbetssam process. Snabbheten som radio rör sig på verkade perfekt för oss. Vi har gjort Monocles Sommarserie och lagt märke till att när vi än gjorde något med musik så närmade vi oss ett vinnande koncept. Vi är nu tre och en halv månad in i projektet och över tio miljoner program har blivit nedladdade. Det är långt över vår förväntan. M: Följer du svensk media? TB: En aning. Jag tycker det har varit en nedgång i kvalitet för svenska tidningar. För 15 år sedan var magasinut-

budet, och till och med dagstidningarnas bilagor, mycket mer intressanta när det kommer till design och kvalitet. Det har inte funnits nog uppfinningsrikedom. När det handlar om tv är danskarna bättre och pumpar ut riktigt bra tv-drama. Svensk media är i en formsvacka och behöver vässa sig. Om jag ser på svensk tv så är det alldeles för mycket amerikanskt innehåll, och inte tillräckligt med innehåll som skulle kunna sälja internationellt. Svenskar behöver göra program som attraherar svenskar, men ifall de ska tjäna pengar och ha stora budgetar behöver de också sälja internationellt. M: Danskarna verkar göra det mesta riktigt för tillfället – mat, arkitektur, film. TB: Danskarna har kanske lite av ett lillebrorssyndrom, men på ett annat sätt än Finland, som också har överträffat sig själva. Sverige är det största landet i Norden till invånarantal men har nog lutat sig tillbaka alldeles för länge och helt plötsligt hotar grannarna att gå förbi. Se på Finnairs uppgång, eller kraften i de otroliga Angry Birds. Och så tittar man på Danmark som exporterar film, tv, cuisine. Och så Norge, där Norwegian precis beställde 220 nya flygplan. Det är ett extremt starkt internationellt statement, och det borde verkligen få Stockholm och Sveriges affärsliv att tänka på vad deras budskap ska vara. M: Vad borde Stockholm förbättra i din mening? TB: Om man ser på alla infrastrukturprojekt som pågår just nu så verkar det klart att staden erkänner att något Forts. 24

22 Marknad

cmyk

Nummer 3 2012 23

» behöver göras. Men kanske borde det

ha inletts tio år tidigare. Staden är tyngd av de trafikutmaningar den har. Den andra saken som det behövs spenderas pengar på är att verkligen berätta varför Stockholm är en bra plats att bo. Stockholm kan konkurrera emot andra städer, men folk behöver veta hur. Om jag flyttar min familj eller företag dit, vad får jag? Förutom det så brukar Sverige gilla att prata om det stora antal invandrare de tar emot, men jag tycker fortfarande inte de integreras i närheten av tillräckligt bra. Efter 15-20 år av besök i Sverige så ser jag fortfarande inte någon mix. Det är jättebra att de släpps in, men det verkar som de allihop fastnar i Rinkeby. Men det går såklart åt båda hållen, de måste vilja involveras. London, som exempel, har en mycket större känsla av mångfald. M:Vad intresserar dig i dagens Stockholm? TB: Just nu när jag tittar på svenskarna, så ser jag en sorts insikt på grund av krisen med företag som Saab och Ericsson. Det är mycket självrannsakan och återuppfinnande som pågår. Men kanske går det inte snabbt nog. Det är det svenska sättet och så är det världens sätt, och jag är rädd för att det måste vara lite mer av världens sätt i fortsättningen, och några företag verkar vara lite långsamma att förstå det. Till exempel, när nu Stockholm bara har fem veckors sommar som bäst, så borde folk i serviceindustrin ta sin semester under en annan period. Det är ingen mening att de åker på semester när alla kryssningsfartygen kommer. Det behöver inte betyda att familjer inte kan ha en månad ledigt, men några borde vara det i juni, några i juli och några i augusti. Sverige är beroende av Stockholm, och turismen är viktig. De måste tänka om när det gäller sommaren i Stockholm och hitta ett sätt att maximera den. M: Förutom just sommaren, vad är Stockholms starka sidor? TB: Det har en mänsklig skala. Jag vet att det har lite dåligt rykte, att det är många som vill att staden ska växa uppåt med högre byggnader, men när du är på gatan så känns skalan väldigt mänsklig vilket definitivt är positivt enligt mig. Och London må ha mångfalden, men Stockholm har fångat upp cyklingsbudskapet tidigare. Det är verkligen en stad som är designad för att gå eller cykla i. Och jämfört med Finland, Norge och Danmark så är det också fantastiskt att Stockholm har en riktig sjudagarskultur. Om du är en upptagen förälder, så kan du gå och handla på söndagen, du behöver inte tränga in allt du behöver göra till lördagen. Stockholm har verkligen förstått att för att bli en internationell stad så behöver man vara en sjudagarsstad.

24 Marknad

Vill du bygga ett bättre Sverige?

Är du intresserad av politik?

Italiensk Bar & Restaurang

Bli medlem redan i dag! Ring 0939-100 3000. Medlemsavgiften på 100 kronor dras från din telefonräkning.

Skicka ditt personnummer i ett SMS till 72550. Skriv så här: moderat medlem ååmmddxxxx

Ring oss på 08-676 80 00 så skickar vi ett inbetalningskort.

Benvenuti Chef Giovanni C. Chessari Öppet: Mån-lör 17-sent Storgatan 5, Örebro • Boka bord på: 019-10 12 55 casanostraorebro.se

cmyk

Second hand engagerad i gränslös och direkt hjälp

26 Marknad

cmyk

Text Dixie Ericson Foto Ulf Hjelting

Till det yttre en välskött second handbutik med rikt utbud. Men också en symbol för Bibelordets kraft och kristen tro i praktisk medmänsklig handling för att lindra den gränslösa sociala nöden. Ett nav där givande, mottagande och hjälpande löper vävs ihop i ett mångfacetterat mönster med direkt hjälp som ledord. En engagerad aktör i ett kretslopp av saker – och kärlek.

Bra & Begagnat-butiken i Nasta är omgiven av bilfirmor och ett internationellt pumpföretag. Innanför dörren till baksidans gåvoinlämning möter man ett första ordning och reda-tänk i form av handtextade skyltar, lådor, kartonger och fack där prylar och ting ska granskas, sorteras och värderas. Här möter man vänliga människor, ofta i mogen ålder, som tar emot det man har att ge och inbjuder till små ljusa vardagssamtal. Ett naturligt uttryck för det engagemang som finns i atmosfären. – Vi hanterar både varor och kunder med respekt. Det är ett mervärde i den gåva vi fått och som vi ska förvalta på ett bra vis. Det säger AnnaMaj Björk butikschef och personalsamordnare för de två Bra & Begagnat-butikerna i Örebro. Den andra ligger i City. Respekt är ett ord som återkommer i vårt samtal om bevekelsegrunder för att handla second hand. – Det är inte bara en pryl du handlar in. Utan något som har varit omhuldat och omtyckt av någon. Och det finns ett värde att fortsätta att ta hand om det. Andra söker sig till Bra & Begagnat för att hitta en viss bestämd sak och köpa den till ett billigt pris. En del av kundkretsen är ideologiskt motiverad och drivs av viljan att återanvända tingen och bidra till att minska prylsamhällets tryck på vår livsmiljö. Andra åter kommer för att njutningsfullt nostalgivandra runt i butiken: ”Minns du... Kommer du ihåg...” är brottstycken av samtal man kan snappa upp. Min blick fastnar genast på en målning med björkar vid en insjövik infattad i svensk sommargrönska. Den tänder sommarlängtan där den sitter på väggen i det lilla hemtrevliga fik intervjun sker. AnnaMaj berättar leende om den gamla damen som brukar köpa stora fina manglade dukar. Efter användningen lämnar hon tillbaka dem och köper nya färdiga att lägga på.

Seriös Second Hand Butikschefen och ekonomiansvarige Bengt-Åke Gustafsson känner sin marknad. Delar av Bra & Begagnats utbud står att finna i antikaffärer, loppis och givetvis i konkurrerande second handbutiker. Han blir ledsen om någon kallar hans skötebarn för loppis. – Vi är en seriös second hand-affär där man kan handla begagnade varor till ett differentierat pris. Vi ska sälja både billigt och dyrt med urskiljning. Det är också ett sätt att visa respekt för givaren och samtidigt få in än mer intäkter att använda i hjälpverksamheten. Bra & Begagnat har med åren utvecklat en bred och djup kompetens för rätt prissättning.

– Det ska också vara helt, det ska vara rent, det ska lukta gott. Och det ska vara trivsamt Där skiljer vi oss från loppis där man kan gå och riva och slita i lådor och pruta. Seriositeten kräver också ordning och reda i de yttra affärsmässiga ramarna och själva hanteringen. – Ända sedan vi startade har vi haft kassaapparater och kvitton. Allt ska vara transparent och genomskinligt Allt som kommer in kontrolleras och stämplas in.

Kristen tro grunden AnnaMaj Björk och Bengt-Åke Gustafsson har sin bakgrund i Örebromissionen där Bengt-Åke arbetat i hela sitt liv. Den har numera tillsammans med andra samfund gått upp i Evangeliska Frikyrkan (EFK) som de båda tillhör. De har också erfarenhet av att leva och verka i Afrika. Närmare bestämt i Centralafrikanska republiken där AnnaMaj kom till världen som missionärsbarn. Hon har arbetat med flera saker i sitt liv. Bland annat personalarbete och coachning. Deras livsvägar korsades inte i Afrika utan här på Närkeslätten dit kärleken fört AnnaMaj. Bengt-Åke har varit med från början 1995 som butikschef. AnnaMaj anställdes för fem år sedan för att ta hand om personalfrågorna. Bengt-Åke drog ett tungt lass och behövde avlastning. Dessutom närmar han sig pensionsåldern. – Vår tro är inget vi hymlar om. Till dem som kommer hit säger vi att vi är en kristen organisation. Det bygger på det, säger AnnaMaj. Evangeliska Frikyrkan utgör ett juridiskt ramverk som huvudman och fungerar står för den inre religiösa dynamiken i hela Bra & Begagnat-rörelsen som också har butiker i Hallsberg, Huskvarna, Norrköping

Ideell arbetslinje med mänskligt ansikte Men ingen specifik social ställning, kyrkotillhörighet eller livsåskådning krävs för deltagande. – Kommer du hit så har du ett engagemang att hjälpa andra. Om du har en viss livsåskådning eller ingen alls, ett fint yrke eller inget yrke alls spelar ingen roll i sammanhanget. Inte heller om du kommer från Arbetsförmedlingen eller någon annan samhällsresurs, säger AnnaMaj. Hela rörelsen bygger på volontärernas ideella arbetskraft. Cirka 125 personer bidrar med sitt helt ideella arbete. Så tillkommer cirka 20 personer från olika samhälleliga institutioner: Arbetsförmedlingen som tidigare nämnts, Försäkringskassan, Frivården eller kommunens Ungdomsenhet och skolor.

– Hit kommer människor som behöver arbetsträning. Som behöver erfarenheter för att komma ut i arbetslivet. För att bygga upp ett självförtroende. Bra & Begagnats hjälp har flera dimensioner. Hit kan arbetslösa komma och få en meningsfull sysselsättning. Träffa andra och bli sedda. Under senare tid har det kommit många ungdomar med försörjningsstöd. – De är här en period och tappar sina skal. Här får de vara det de är. Vi ser människan för den hon är. Och här får du arbeta efter den förmåga du har den person du är i dag. Vår arbetsförmåga är ingen konstant. Alla blir ju äldre och skröpligare. AnnaMaj betonar hur viktigt det är med här och nu. Och att se människan bakom försvarsmekanismernas skal, att höra både det hon säger och det hon inte säger. Bara här och nu kan vi påverka och lyfta människor vi möter. – Det är okej om du inte kan stryka mer än en skjorta i dag. Fine, du har gjort ett jättebra jobb därför att du har gjort en skjorta klar för försäljning. Det räcker med den förmåga du har. Är det inte så en civiliserad arbetsmarknad borde fungera.

Demokratiska projektsbeslut Butiken i Nasta fyller sjutton och Citybutiken tjugotvå. Under åren har de dragit in intäkter ett stycke över 100 miljoner. – Det blir ett överskott på totalt cirka 70 miljoner. Tänk dig att det är 130140 personer som är engagerade i det här. Det visar på ett enormt engagemang, säger Bengt-Åke Gustafsson. Ett annat mått på det ger volontärernas arbetsinsats. Enbart i Nastabutiken rör det sig om 50 000-60 000 timmar per år. Med ett överskott på 5 miljoner är det ungefär 100 per timme. Av överskottet kanaliseras 40 procent till EFK:s Ge för livet, tidigare med namnet Bröd för bröder; 40 procent till EFK:s sociala projekt; 20 procent bestämmer personalen helt över. Här finns det ett demokratiskt förfarande. En vald arbetsgrupp tar emot de ansökningar som kommit in. – Där sitter vi och jämför och funderar utifrån vår kunskap och våra erfarenheter. De här projekten tycker vi att vi ska satsa på. Så föreslår vi det och har ett stormöte här och i City där vi presenterar vårt förslag – och kan resonera om det, säger Bengt-Åke. Det kan vara ett kvinnoprojekt i Kenya. Det kan vara hjälp till skolbarn i Bangladesh eller det kan vara matpaket till Lettland. Det kan röra Ria Dorkas här i Örebro. Därefter utlyses ett stormöte där hela personalen kan delta i det slutliga beslutet. Forts. 28

Nummer 3 2012 27

» Ökande

social nöd i Sverige

En del går till närområdet för att lindra den sociala nöden. Både ser att utslagningen har ökat i Sverige. – Har du inte jobb och har familj och hus är det svårt att få pengarna att räcka. Så visst har nöden ökat. Är du arbetslös är det svårare att få tag på en lägenhet, du får inte lån, du får ingenting. Du blir utslagen nästan från början. Bengt-Åke ser en ökad medvetenhet bland kristna om de sociala problemen i vårt samhälle i dag. – Det kan man se i församlingarna. Tron är inte något flummigt utan får en konkretion i handlingar. Det är min tro som speglas i goda handlingar. Den medvetenheten tror jag är stor i varje fall i våra församlingar. AnnaMaj instämmer i att att trons praktisk sida får ett utlopp i bekämpandet av den sociala nöden.

Transparens och sparsamhet Alla projekt är sociala eller humanitära. Det ska vara väldigt tydligt att pengarna går fram och att avbränningarna är mycket små. – Har ni kollat detta? Är det löner i det här? Hur mycket går till administration? AnnaMaj fyrar fermt och vant av frågorna till en imaginär sökande. Allt ska vara väldigt genomskinligt. Projekten finns noggrant registrerade. Pengar går aldrig till en person utan det ska vara en stor organisation bakom. Det finns ingen automatik i stödet. Det måste sökas om hela tiden. Alla projekt följs upp och utvärderas. 28 Marknad

Denna transparens och noggrannhet i kvalitetskontrollen av projekten är nödvändig för trovärdigheten. Det finns så många lycksökare och rena bedragare i branschen. Hela verksamheten genomsyras av sparsamhet. – Allt jag gör ska bli hjälp. Spar på tejpen vid paketering. Tänk på den goda lönsamheten – ju mindre avbränningar desto mer hjälp. Men vi får inte bli dumsnåla. Vi måste sköta underhållet och vi måste ha arbetsverktyg. AnnaMaj tydliggör och nyanserar hela tiden.

Stort nav för hjälpsatser. Anna Maj björk och Bengt-Åke Gustafsson driver Bra & Begagnat som ett företag under stort förtroende från huvudmannen. Det sticker de inte under stol med. – Vi är vana vid att själva driva, styra, bestämma, genomföra, slutföra, utföra saker och ting, säger AnnaMaj. De delar på ledarskapet. Av två drivande och erfarna individer med en stark tro har det blivit ett ”vi” där manligt och kvinnligt synsätt ibland på ett fruktbart sätt stöts och blöts mot varandra – med full respekt för varandras olikheter. Och kraft, kunnande och erfarenhet går åt för Bra & Begagnat är en mycket större operation än vad som först möter ögat. I realiteten är det ett stort nav med globala hjälpuppkopplingar. – Allt som kommer in här blir inte sålt. Det går inte att sälja för det finns ingen marknad för det. Det går via lastbilar

till Estland. Hela östblocket är en enda rop på hjälp, säger Bengt-Åke. I Estland tar Samaaria Eesti Misjon hand om intäkterna och försöker hjälpa missbrukare och fångar. En del av dem med rysk härkomst ”finns” inte ens eftersom de saknar estniskt medborgarskap. Ibland dyker det upp förfrågningar om tillfälligt riktade hjälpprojekt. Till exempel vad gäller glasögon som samlas in. Också det ingår i uppdraget att mildra nöden. – Vi är målmedvetna, vi vill veta vad vi gör och stå för det. Bedömer vi att hjälpen kommer bra satsar vi på det. Det känns bra och trovärdigt, säger Bengt-Åke. Också när det gäller vissa produkter som datorer krävs speciella insatser och samarbete med externa krafter. Att få iväg hjälpsändningar med datorer är viktigt i dagens digitala värld.

Örebro-koncept med växtkraft Det hela började hösten 1994. Örebromissionens idérike Sven Bergholm satt och klurade över vägar att dra in mer pengar till sociala projekt. Han var då anställd vid Bröd till bröder. Han såg att det måste finnas utrymme för en second hand-butik i Örebro. En stor butik med gott om parkeringsplatser. Han samlade en grupp om sex, sju nyblivna pensionärer som trodde på hans idé kring sig. Och så startade man upp. – Jag kom med i gruppen våren 1995 och fick frågan om jag ville bli ansvarig för verksamheten. Jag tackade ja

och har varit med från början. Vi startade i Marieberg, därför att där finns det folk och där finns det parkeringsplatser. Ett bra läge och en idé med växtkraft. En succéhistoria inte bara för de inblandade och tron utan framför allt för alla människor som blivit hjälpta och kommer att bli hjälpta. Synbarligen känns det bra att jobba på Bra & Begagnat. AnnaMaj björk och Bengt-Åke Gustafsson utstrålar humor, glädje och allvar i en angenäm blandning. Liksom personalen. En städerska sopar golvat i ställer för att dammsuga för att inte störa intervjun. Det känns bra att skriva om Bra & Begagnat också. Om än svårt att fånga det komplexa och kraftfulla samspelet mellan tro och liv, Bibelord och verklighet.

ÖVER 25 ÅR I BRANSCHEN

Välkomna till nya

RESTAURANG BELLS LUNCH • AFTER WORK • CATERING • EVENEMANG

NYRENOVERAT

Kassasystem - Restaurangsystem Butiksdata - Elektronvågar Egen service - Korttidshyra för tillfälliga evenemang - Tillbehör

LATS 100 SITTP

SCONSU R FÄSverige AB 019-18 45 70

AFTER WORK mån–tors 17–21 Boka gärna bord på tel: 019-12 33 20

A LA CARTE FRÅN DET SVENSK-/FRANSKA KÖKET DAGENS RÄTT: MÅN-LÖR 11-14

Jour efter kontorstid, även helg 019-184570 Trädgårdsgatan 19, Örebro www.affarsconsult.se

RESTAURANG BELLS Nygatan 17, Örebro • Tel. 019-12 33 20

: JUST NU r Chaufföre ratörer CNC-ope e Truckförar m.m.

T Å M A R F T R A F L L FU AR G N I R E T Y R K E R D ME

NYTT KKÖK ÖK

Köp kök för 40 00 00 0::-- och ch få ME ED D E EN 4 4HE ERRME EX X fläktk kå å åp pa värrd d U UTTA AN E EX XTTRRA A k ko os stnad.

eller utbytesl utbytesluckor. luckorr.

Se vår nya utstä utställning ällning och alla luckmodeller luckm modeller hos Krafffft Färghandel, Färghand del, N. Grev Grev Roseng g. 1, Ör Krafft Roseng. Örebro. ebro. För personlig visning och h offert offer t ring ring P-O 019-22 40 31 eller elller 070-343 27 31. Ni kan äv även en rringa inga och boka bokka tid med Linda på Kr Krafft afft Färgha Färghandel, andel, 019-10 57 57. Gäller vid beställning tt.o t.o.m. o.m. m 31/3. 3 31/3 Kan ej k kombineras ombinerra as med andr andra ra rrabatter abatt a ter och erbjudanden. erbjudanden

PO OE ERIKSSON N tel 019-22 40 0 31

HÄR HITTAR DU DITT NYA JOBB

BYGGNADSEKONOMI BYG GGNADSEKONOMII AB - för r ekonomisk köksförn köksförnyelse nyelse

www.arenapersonal.com (%,! +½+ s 54"94%3,5#+/2 s 3+¯034/--!2 s ".+3+)6/2 s -/.4%2).' (%,! +½+ s 54"94%3,5#+/2 s 3+¯034/--!2 s ".+3+)6/2 s -/.4%2).'

cmyk

Travellista

Sommarens resetrender

Text Ulf Hjelting

Vart reser svensken? Vart reser örebroaren? Marknad har tagit tempen på resemarknaden inför sommaren.

och varken ökar eller minskar, säger Eva.

Skräddarsyr Sverige var faktiskt först i världen med att arrangera charterresor till Kanarieöarna. Året var 1956 som första flygplanet lyfte från Sverige med huga charterresenärer mot sydligare breddgrader och sedan dess har vi svenskar fortsatt att åka utomlands på semester. Resemålen har inte ändrats nämnvärt genom åren och det är Medelhavet som fortfarande drar flest turister där länder som Spanien, Grekland, Italien och Turkiet toppar listan över mest populära resemål. – Vi på Resia har en kundpanel på drygt 1 200 personer som vi brukar använda oss av och där uppger 60 procent att de semestrar i Sverige och utomlands och enbart 15 procent semestrar uteslutande i Sverige, säger Eva Axelsson resebyråchef på Resia i Örebro. Främst är det kombinationen sol och bad plus närheten till en storstad som lockar resenärerna mest att söka sig utanför Sveriges gränser. Att Örebro Airport nu även trafikerar destinationer i Grekland som Kreta, Rhodos och Samos direkt från flygplatsen avgör också var Örebroarna väljer att lägga sitt semestrande utomlands. Förutom dessa resmål når man även Gran Canaria, Teneriffa, Phuket, Antalya, Mallorca, Cypern och Hurghada direkt från Örebro Airport. Och fler resmål är på gång. Bland annat Mexico från januari 2013. Något som också är direkt avgörande för val av resemål är valutakursen. – Sydafrika har ökat där Kapstaden i kombination med safari och besök i någon av landets nationalparker är det som lockar. Här finns fortfarande en bra prisbild valutamässigt och det är billigt för oss svenskar att åka dit, säger Eva Axelsson. Den låga dollarkursen gör också att USA är ett mycket attraktivt resemål med New York som destination för shopping. Även att bila genom USA är populärt. – Specialresor som valsafari i Norge och liknande håller sig på samma nivå

Peter Appelskog, manager på World Travels, började som reseledare för Fritidsresor på Playa del Ingles, Gran Canaria redan 1977. Med 35 år i resebranschen har han koll på det mesta som händer. Det han inte kan om resande i andra länder (läs Afrika) är knappast värt att veta. – Jag skräddarsyr mycket resor efter önskemål och mitt specialområde är Afrika och särskilt Östafrika, säger Peter. Senaste resan gick till Zambia, Zimbabwe och Botswana där ländernas rika djurliv står högt i kurs. Peter Appleskog håller också helt med Resias Eva Axelsson att det är Medelhavet som lockar flest svenska resenärer. – Nytt för sommaren är att man öppnat Mallorcas systerö Menorca i ögruppen Balearerna för turism, tipsar Peter om man som resenär vill testa på nya resemål. Att resandet fortsätter hålla en hög frekvens bekräftar främst att det har öppnats fler destinationer för resande från mindre flygplatser, som exempelvis Örebro Airport, Västerås och Skavsta. – Svensken som resenär är inte alls rädd för att testa nya resemål och vi är duktiga på att kunna resa på egen hand. Här handlar det främst om att researrangörerna inte hittar nya sommardestinationer att öppna för turism. Det finns ju dock några riktiga gamla pärlor att upptäcka – som Sardinien, Samos, Sicilien. Förresten, säger Peter, en nyhet i sommar är man kan resa till Korfu i kombination med Albanien. En trend som ökat markant är kryssningsresor både i Medelhavet och i Västindien. Ombord på kryssningsfartygen bor man i en hög hyttstandard, äter ombord på alldeles utmärkta restauranger och angör i hamnar i direkt anslutning till dagsutflykter och/eller bad. – Berlin är alltid trendigt, nära (en och en halv timmes flygväg) och billigt. Sedan åker svenskarna inte bara till Thailand över jul och nyår, utan även under resten av året. Ett tips inför Forts. 32

30 Marknad

cmyk

Nummer 3 2012 31

» Thailandresan är då att boka i så lång

tid i förväg som möjligt för absolut bästa pris, avslöjar Peter. – Sedan tycker jag det är lite synd att Japan inte blivit mer populärt hos de svenska resenärerna än vad det gjort. Det är ett mycket trevligt land med trevliga människor.

Turkiet och Italien Gennaro Di Mattia, Travel Consultant på Big Travel, håller med sina kollegor på Resia och World Travels om att det är länderna runt Medelhavet som ligger högt upp på topplistan över de resemål som svenskarna och Örebroarna i allmänhet väljer. – Överst på topplistan finns Turkiet som erbjuder ett bra boende på fyr-, och femstjärniga hotell och som ger mycket service för pengarna. Från och med i år kommer det också att finnas fler destinationer att välja på till Turkiet och det kommer att bli lite mer genuint turkiskt än de vanliga destinationerna, säger Gennaro. Big Travel har också noterat att efterfrågningarna på kryssningar har tagit fart ordentligt. Fler aktörer på den marknaden har medfört mer konkurrens och främst handlar det om rederier som Royal Caribbean, MCS Cruises och Costa Cruises. – Costa har kryssningar över hela världen och har funnits i över 60 år och transporterar med än två miljoner resenärer årligen. Olyckan utanför

Giglio tidigare i år tror jag inte kommer att påverka svenskarnas ökade intresse för kryssningar. Nytt är dock kryssningar runt Storbritannien och Irland, säger Gennaro som själv kommer från Neapel i Italien och som självfallet har detta land som specialitet. Specialresor i Italien kan givetvis sättas ihop efter önskemål från resenären av Big Travel. Vad det gäller kryssningar så har intresset för Jordenruntkryssningar också ökat där resenären är hemifrån i minst 100 dagar och där resan kostar från 120 000 kronor och uppåt. Även Gennaro och Big Travel ser också en förbättrad prisbild vad det gäller resandet till Thailand. – Det är ju den svenska favoriten får både barnfamiljen och pensionären och det har blivit enklare rent byråkratiskt att äga ett boende i Thailand. Nu finns som sagt sommarcharter till Thailand och resemålet bokas också betydlig mer året om, säger Gennaro. Självfallet har destinationerna som trafikeras av Örebro Airport haft en stor inverkan på vad Örebroarna väljer som främsta resemål. Här toppar Grekland och som sagt Turkiet. – Oftast tittar man på vad som finns från Örebro, typ Rhodos och Kreta, och bestämmer sig utifrån det. Är du fortfarande rådvill över vart årets utlandssemester ska placeras? Kolla priser, jämför och rådfråga din lokala resebyrå.

Vill ni ha lojala kunder? Tror du att din förmåga att kommunicera har påverkan på resultatet? Om du svarar ja på dessa frågor är Reffekt företaget för dig. Vi är R-licensierade med stark värdegrund som hjälper dig att sälja. Detta gör vi på två sätt. Vi kan utbilda dig och vi kan sälja åt dig. Reffekt kan hjälpa människor att kommunicera så att andra känner sig delaktiga och förstådda. Innebörden av detta blir en effektivare försäljning och påverkar lönsamheten positivt på lång sikt. Ring oss på 019-506 11 00 så svarar vi på dina frågor.

Micael Jönsson & Marie Ström

Varmt välkommen med ditt samtal.

www.reffekt.com • telefon: 019-506 11 00 32 Marknad

Materialuthyrning ng Eventarrangör ör rar Mässmontrar

Örebro Ör ebro - M Motala otalla - Jönköping 019 10 31 12 - www.eventswed.se www.eventswed.se

cmyk

Gastro

Berlin – en kulinarisk kulturstad

Text Paul Dahlgren

Berlin är Tysklands huvudstad och med sina tre och en halv miljoner invånare Europas näst största stad. Staden är mycket stor till ytan varav hela 40 procent består av parker, skog och sjöar. Det charmiga Berlin utforskas bäst stadsdel för stadsdel. Mitte är ”Berlins hjärta” och var centrum i forna Östberlin. Charlottenburg, med Kurfürstendamms folkvimmel, var Västberlins centrum. Prenzlauer Berg är konstnärernas och akademikernas stadsdel. Freidrichshain är stadsdelen som bohemerna har tagit över. Kreuzberg ger känslan av hela världen på en och samma plats. Drygt 15 år efter murens fall är nu Berlin åter världens främsta kulturmetropol med ett fantastiskt utbud av musik, film, museer, konstgallerier, byggnader, modebutiker, kaféer och restauranger. En stad som är mycket lätt att älska om man bara vågar ta den till sig. I Berlin äter vi mat från många av världens kök. Här finns det elegant lyxiga, det bohemiska, det traditionella samt det enkla och billiga i matväg.

ning kompletteras med asiatiska influenser. Vid en lunch åt vi en fräsch sommarsallad med ett pocherat ägg i en hummersky. Så okonstlat och så gott! Huvudrätten var en grillad doradofisk serverad med en persisk ristimbal kryddad med kardemumma och koriander. Här visade Christian att fisk är hans specialitet. Till fisken drack vi en utsökt Riesling, Dr Bürklin-Wolf Wachenheimer från 2007. Unge, lovande, chefskocken Michael Kempf ansvarar för restaurangen Facil. Facil ligger i en trivsam inomhusträdgård vid Potsdamer Platz. Här har vi ätit en förträfflig sjurättersmiddag. I denna ingick en överraskande rödbetsmaräng med tryffel och svart kaviar, kokt hummer i sås, en gåsleverterrin, röd mulletfisk med färsk krabba samt en perfekt grillad sadel av Hereford biff. En marinerad fårost följdes av desserterna, en chokladdessert med persika och grädde samt hemgjorda praliner. Rätterna ackompanjerades av ett tilltalande vinpaket byggt på Rieslingviner.

Klassisk Stjärnkrogar Berlin har 14 restauranger med Michelin stjärnor varav tre med två stjärnor. En av dessa är Fischers Fritz beläget i The Regent Hotell. Chefskocken Christian Lohse låter sin europeiska matlag-

34 Marknad

Café Einstein är Berlins mest kända café. Beläget i en stilfull 1800-tals villa med stor terrass i västra Berlin. Villan har sin egen historia och här bodde en tid Hitlers propagandaminister Joseph Goebbels.

Inredningen, från sekelskiftet, är ett äkta Wienercafé och ger en behaglig känsla. Kaffet serverat i olika varianter är mycket gott. Många föredrar en morgon-, eftermiddagsfika eller en middag på Café Einstein. Vi väljer att börja varje ny vistelse i Berlin med en lunch på Café Einstein och då äta en äkta wienerschnitzel med de rätta tillbehören. En suverän start!

så stor att det finns ett eget curruwurst-museum. Currywurst är en korv vilken serveras med en sås bestående av ketchup med curry. Den bästa currywursten finner du vid korvkiosken under tunnelbanestationen vid Eberswalder Strasse i trivsamma Prenzlauer Berg. Den heter Konnopke Imbiss och har funnits i över 80 år, för övrigt helt nyrenoverad år 2011. Ett måste för den kulinarisk intresserade.

KaDeWe KaDeWe, Kaufhaus des Westens är ett av Europas mest anrika konsumtionstempel. Det invigdes redan 1905 och är sju våningar högt med 60 000 kvadratmeters försäljningsyta. Dagligen besöks KaDeWe av 50 000 kunder. Längst upp i KaDeWe finns en underbar gourmet- och matavdelning. Här går att köpa allt i matväg från ett äpple till rysk kaviar. Gourmetavdelningen saluför 1 200 sorters korv, 1 300 ostsorter, 3 400 vinflaskor, 400 whisky-, 100 kaffe- och 350 tesorter. Matavdelningen inrymmer ett antal olika delikata restauranger där det alltid är fullt med folk. Ostron- och champagnebaren är vår och mångas favorit.

Currywurst Över hela Berlin finns det kiosker vilka säljer god och äkta döner kebab eller Berlins klassiska stolthet currywursten. Statusen är för currywursten i Berlin

Restaurangfavoriter i Berlin STJÄRNKROGAR Fischer Fritz www.fischersfritzberlin.com Facil www.facil-berlin.de KLASSISKT Café Einstein www.cafeeinstein.com VARUHUSET KADEWE KaDeWe www.kadewe.de CURRYWURST Konnopke Imbiss www.konnopke-imbiss.de

Nummer 3 2012 35

CYAN MAGENTA GUL SVART

Generationsskiften i småföretag – utmaning och en möjlighet Text Annika Wihlborg

Flera undersökningar visar att ett stort antal småföretagare med anställda står inför pensionering inom de närmaste åren. Detta sätter självklart fokus på frågan om generationsskifte. När det gäller generationsskifte talar man dels om skifte av ledning dels skifte av ägande. – De företag där ägaren och företagsledaren tar upp frågan om generationsskifte tidigt med nästa generation och sedan planerar och förbereder detta under lång tid, har störst möjlighet att genomföra ett generationsskifte som blir lyckat för samtliga inblandade parter, säger Göran Eriksson, advokat på Gärde Wesslau Advokatbyrå. Göran Eriksson, som arbetar mycket med små- och medelstora företag och har medverkat vid flera generationsskiften, menar att det krävs väldigt goda förberedelser för ett lyckat generationsskifte. Ägarna känner ofta ansvar för de anställda och vill att 36 Marknad

verksamheten skall fortsätta i företaget även den dag de inte är aktiva längre.

Lägg stor vikt vid att hitta rätt efterträdare – Förberedelserna är så omfattande att de tar lång tid att genomföra om de skall genomföras korrekt. De innefattar framför allt rekryteringsprocessen av personer som verkligen är intresserade av att ta över företaget och aktivt driva detta, säger Göran Eriksson. Om man har tur hinner man genomföra en fullständig process i denna del och även utvärdera om efterträdarna visar såväl intresse som förmåga att ta över den dag det är aktuellt. Genom att tillåta efterträdarna att arbeta tillsammans med nuvarande ägare ökar chanserna för ett lyckat generationsskifte eller ägarskifte genom att man har möjlighet att utbilda efterträdarna inte bara kunskapsmässigt utan även avseende företagets kultur. Det är vanligt att ägarna till företag där ägarna inte bara arbetar i företa-

get utan även är släkt med varandra, har en stor förhoppning att både ägandet och ledningen av företaget skall skiftas över till ny generation inom ägarfamiljerna. I de fall man gör en lyckad succession inom familjen så har det visat sig att dessa företag överlever i högre omfattning än företag där ägandet gått över till extern part.

Sätt av tid till efterträdarens inkörningsperiod – Om man inte lyckas rekrytera någon inom familjen som är intresserad av att ta över och driva företaget, krävs att man i stället hittar en extern verkställande direktör som kan ta denna roll. Han eller hon bör ha en viss inkörningsperiod när den avgående ägaren fortfarande är aktiv för att öka möjligheterna för ett lyckad ägarskifte, säger Göran Eriksson. Hamnar man i situationen att det inte finns förutsättningar för en familjeintern ledningssuccession blir det fråga om en ren ägarsuccession och då

hamnar fokus oftast på de ekonomiska konsekvenserna av ett sådant ägarskifte. För att denna skall bli så förmånlig och kostnadseffektiv som möjligt krävs ett stort medvetande hos avgående ägare. Vidare krävs att en omfattande dialog förs med företagets revisor och skattekonsult för att i rätt tid vidta de åtgärder som krävs för att möjliggöra en framgångsrik succession.

Checklista ® Påbörja generationsskiftet så fort du börjat tänka tanken. ® Besluta vad ni vill åstad komma och utgå ifrån detta. ® Anlita kompetenta externa rådgivare. ® Engagera samtliga berörda parter i processen.

Färna

Karmansbo Herrgård ” n e g la s g r e B v a k n tä s ”Ett

HERRGÅRD & SPA

Nyfiken på nyskapande gourmetmat, lyxiga spakurer, shopping, mötes- och weekendupplevelser utöver det vanliga? Läs mer på www.farnaherrgard.se

Tel: 0222-281 90 www.farnaherrgard.se

Nyfiken på spännande möten kryddade med eld, smide, bäversafari och riktiga bastubad? Läs mer på www.karmansboherrgard.se

Tel: 0222-301 56 www.karmansboherrgard.se

INSPIRERANDE FÖRELÄSNINGAR I ÖREBRO Mia Törnblom

Kay Pollak

Mental träning i tiden

Att växa genom möten och välja Glädje

För att bli en stark, trygg och bra ledare behöver vi börja med oss själva! Elite Stora Hotellet 20 mars 18.00 - 19.45

Över en halv miljon svenskar har sett Kay Pollaks klassiska föreläsning. Har du? Lokal meddelas senare 19 april 13.00 - 16.00 19.00 - 22.00

Cecilia Åkesdotter

Olof Röhlander

Mindfulness för alla Glädje på jobbet & privat

Det blir alltid som man tänkt sig

Längtar du efter att minska stressen, skapa goda relationer, bli effektivare och växa som människa?

Det är lika viktigt att träna kroppen mentalt som att träna den fysiskt.

Elite Stora Hotellet 29 mars 13.00 - 15.30 18.00 - 20.30

Elite Stora Hotellet 10 maj 13.00 - 15.30 18.00 - 20.30

Läs mer på www.wimab.se Boka på 031-915040 eller info@wimab.se Biljettpris: 500 kr (inkl moms)

CYAN MAGENTA GUL SVART

Karisma 3.0 – upptäck gesternas oanade potential

Text Annika Wihlborg

Karisma är nyckeln till att förstärka sitt budskap, att få genomslagskraft och att fånga människors intresse. Ett av de främsta sätten att öka sin karisma är att använda sig av gester som en del av sin dagliga kommunikation. Trots att gester är ett lättillgängligt och kraftfullt sätt att förstärka sitt budskap, öka sin karisma och öka åhörarnas intresse så är det en underskattad kommunikationskanal. – Den som vill bli mer karismatisk gör klokt i att utöka sitt register av gester och att börja använda sig av gester på ett mer medvetet vis. Vi svenskar tycker ofta att det känns lite avigt och ovant att förstärka vårt budskap med hjälp av gester, men när de används på ett genuint och engagerat vis upplever åhöraren i allmänhet gesterna som genuina, säger retorikexperten Nina Buchaus, som driver företaget Crevi Retorik. Politiska makthavare har genom århundradena i stor utsträckning använt sig av gesternas förmåga att påverka människor. Hitlers utsträckta arm och Churchills V-tecken är exempel på kraftfulla politiska gester som bidragit till opinionsbildning. Gester som används på rätt sätt bidrar till att en individ uppfattas som mer energisk, engagerad och övertygande än om han eller hon hade nöjt sig med att uteslutande kommunicera via det talade ordet. – Gester kan vara kraftfulla även om de är diskreta och begränsas till händerna. Man behöver definitivt inte använda hela kroppen för att få fram sitt budskap. I situationer då man är extra mån om att nå fram kan det vara klokt att välja gester med samma omsorg som man väljer sina ord. En löneförhandling, en avgörande förhandling eller en diskussion kring en fråga som är viktig för dig är tre exempel på situationer då gesterna kan fungera som en välkommen ”förstärkare”, säger Nina Buchaus. 38 Marknad

Nina Buchaus tipsar- så använder du dig av gesternas oanade potential Kommunicera med handflatorna. När du gestikulerar med handflatorna ner kommunicerar du auktoritet och kontroll. Gestikulera med handflatorna ner när du vill ge intryck av bestämdhet, fasthet och rakhet. När du däremot gestikulerar med handflatorna upp signalerar du acceptans och kon-

taktsökning. Använd gesten när du vill ge intryck av vi-känsla, motivation och frågeställningar. Träna framför spegeln. Improvisera fram några gester som du känner dig bekväm med hemma vid spegeln. Glöm inte att händerna ska vara tydliga och exakta. Studera dig själv. När du sedan använder dem i vardagen kommer de att kännas naturliga både i säkra och osäkra situationer.

Iaktta människor som är skickliga på att använda gester. Studera hur andra människor använder gester för att förstärka sitt budskap, visa prov på engagemang och accentuera det talade ordet med hjälp av kroppen. Ta till dig och tveka inte att imitera de gester som passar dig och din personlighet. Satsa på tydliga gester. Var tydlig när du gestikulerar.

HĂ&#x201E;R BLIR DRĂ&#x2013;MMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELĂ&#x2013;NT MILJĂ&#x2013;.

FASTA PRISER

HĂĽll era konferenser och kurser hos oss! Vi Ă¤r flexibla och ger personlig service och Ă¤r hĂ¤r fĂśr att uppfatta era behov och gĂśra vĂĽrt bĂ¤sta fĂśr att vistelsen hos oss ska bli en minnesvĂ¤rd upplevelse. HĂ¤r kan du uppleva Ă¤ventyr och vildmark eller lĂĽta oss gĂśra ditt brĂśllop eller fest till nĂĽgot utĂśver det vanliga. HĂ¤r i BredsjĂś finns mĂśjligheten att disponera tvĂĽ vackra HerrgĂĽrdar, den ena frĂĽn 1760 och den andra frĂĽn bĂśrjan av 1900-talet. Vi Ă¤r lyhĂśrda fĂśr vĂĽra gĂ¤sters behov och lovar att gĂśra era drĂśmmar levande. TEL: 0587-802

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE

Du vet vad du betalar innan resan pĂĽbĂśrjas Priserna gĂ¤ller frĂĽn 1-4 personer Priserna gĂ¤ller frĂĽn A - B

Kampanjen gĂ¤ller MĂĽndag 06.00â&#x20AC;&#x201C;Fredag 17.00 Fr.o.m. 27 Februari Ă&#x2013;REBRO-KUMLA Ă&#x2013;REBRO-HALSBERG Ă&#x2013;REBRO-FJUGESTA Ă&#x2013;REBRO-SKĂ&#x2013;LLERSTA Ă&#x2013;REBRO-VINTROSA Ă&#x2013;REBRO-NORA Ă&#x2013;RERBO-LINDESBERG Ă&#x2013;REBRO-GARPHYTTAN

349:499:499:349:349:599:699:349:-

INFO@BREDSJOGARDEN.SE HĂ&#x201E;LLEFORS

Metallskrot KĂśpes - betalning direkt! Dags att stĂ¤da firman, lagret, gĂĽrden etc. Vi kĂśper: Koppar, MĂ¤ssing, Aluminium, Rostfritt, Elmotorer, Elkabel m.m. JĂ¤rnskrot minst 5 ton. Vi erbjuder hĂ¤mtning kvĂ¤ll och helg efter Ăśverenskommelse. Vi hĂ¤mtar o lastar, egen bil med kran. besĂśk oss pĂĽ nĂ¤tet

skrotman.se

Vi kĂśper bĂĽde av privatpersoner och fĂśretag.

FrĂĽn City till... Vasastan Ă&#x2013;rnsro Markbacken SkebĂ¤ck Norr Rosta SĂśrby HjĂ¤rsta/Gamla Universitetet Almby Tybble HjĂ¤rsta/Nya Varberga Baronbacken Ringstorp Oxhagen VĂ¤sthaga LadugĂĽrdsĂ¤ngen Aspholmen

79:79:79:79:79:89:89:89:89:99:99:99:99:99:99:99:99:99:99:-

Mellringe Vivalla Bista Lundby Bettorp Brickebacken Adolfsberg LillĂĽn PilĂ¤ngen Ormesta BjĂśrkhaga Runnaby Norra Bro Marieberg Hovsta Ekeby-Almby MosĂĽs Latorp Rinnkaby

109:119:119:129:129:129:129:139:139:139:149:159:179:199:199:219:219:249:249:-

Pris: 1 69

8 kr

Priserna Ă¤r inklusive moms. FrĂĽga alltid efter taxameter kvittot. Ă&#x2013;REBRO FLYGPLATS 229:Ă&#x2013;REBRO-SKAVSTA FLYGPLATS 1600:Ă&#x2013;REBRO-VĂ&#x201E;STERĂ&#x2026;S FLYGPLATS 1300:Ă&#x2013;REBRO-ARLANDA FLYGPLATS 2300:-

019â&#x20AC;&#x201C;12 30 30 www.taxikurir.se

Kent 0708-18 55 77

! Edwalls Ur Drottninggatan 14, Ă&#x2013;rebro. Tel 019 611 00 94

CYAN MAGENTA GUL SVART

Reklam & Media

Print fortfarande attraktivt för annonsörer

Strateg sjua i Sveriges bästa byrå Text Jonas Källgren

Örebrobyrån Strateg fick en bra start på 2012 som dubbelt aktuella i och med nomineringarna till de prestigefyllda utmärkelserna (om än i olika sammanhang) Sveriges Bästa Byrå och Lönsam Arbetsglädje. Vi slog en signal till projektledaren Leif Goldkuhl för att informera oss om hur det gick sen. Hallå Leif, hur gick det i Sveriges Bästa Byrå? – Vi hamnade på en hedrande sjundeplats. King vann, Forsman & Bodenfors kom tvåa. Vi kom på elfte plats förra året så tendensen är solklar. Det är roligt att bli uppmärksammad, man sitter ofta och jobbar för sig själv och inser inte riktigt vad man håller på med. Det är fördelen med de här tävlingarna, att man får se var man står. Vilka kriterier bedömdes i tävlingen? – Den här tävlingen är speciell eftersom det är kunderna som avgör. Det är en riktigt skön tävling, allt jobb man gör räknas - inte bara vilken kreativ höjd man har utan även hur man levererar den och hur man arbetar på relationerna till sina kunder. Det gör ju att det blir väldigt roligt när det går bra. Vilken klass var ni nominerade i? – Vi var nominerade i den stora klassen, för byråer med över 25 miljoner i omsättning. Det måste vara en skön bekräftelse att vara där uppe med Sveriges toppbyråer? – Det här är de gånger vi glänser, annars ska allt ljus vara på våra kunder. Men det är skönt att vi är där och nafsar, vi har hamnat någonstans, Strateg syns bland de största byråerna. Vi har aldrig haft som strategi att vara med i tävlingar, men vi inser vilken kraft det är i de här sammanhangen – och kunderna tycker att det är kul att de får uppmärksamhet för sina kampanjer. Trenden är tydlig, det blir åtminstone pallplats nästa år!

40 Marknad

Hur ser 2012 ut för er? – Vårt största bekymmer just nu är att hela tiden hitta rätt medarbetare. Vi har inte lika stor personalomsättning som i Stockholm, men vi växer. Vi är nästan 40 personer. Det som är skönt är att vi ligger bra till när det kommer örebroare som varit ute och pluggat och jobbat i storstäder och börjar sätta bo i Örebro, folk med erfarenhet och kompetens. Då får vi alltid ett samtal, och där har vårt varumärke spelat stor roll. Kan du berätta lite om Mötesplats Strateg? – Vi kör Mötesplats Strateg några gånger om året, då bjuder vi in våra kunder, leverantörer och människor vi vill ha som kunder, för en halvdag med föreläsningar och efterföljande mingel. Nu senast hade vi fyra föreläsare. Att det blev fyra var kanske lite mycket, men det var en fruktansvärt bra dag. Johan Ronnestam har väl varit den enskilt hetaste föreläsaren vi haft på besök hittills, men den senaste dagen var helt ljuvlig. Det går att se alla föreläsningarna på strateg.se. Hur går det med Legobyggandet? – Haha, vad initierad du är! Det är ett typiskt Strategprojekt: det ligger en massa legoplattor framme, sen har olika Strategmedarbetare gått fram och lagt huvudet på sned. Det är på gång kan jag säga! Vi har en skön norsk k-märkt telefonkiosk också. Den luktar lite illa och är inte helt ljudtätad än, men det kommer. Apropå det, hur gick det i finalen av Lönsam Arbetsglädje, där ni var ett av tre nominerade företag? – Där kom vi på tredje plats, Storstenshöjden vann. Vi var väl inte all in, utan sa att det här är en cool grej att stödja men hade ingen strategi med det. Vi bad våra medarbetare att svara på enkäten om de orkade, och så kom vi trea. Det känns bra, hade jag fått välja karriär på nytt så hade jag valt att antingen jobba som pistvakt eller på reklambyrå.

81 procent av B2C-företagen gör reklam i tryckta medier, 66 procent av dem tycker att det ger hög eller mycket hög effekt. Bäst valuta för pengarna ger dock en egen webbsajt. Det framgår av Sveriges Marknadsförbunds nyutgivna Tendensrapport 2011. I rapporten, som bygger på svar på en enkät som skickades ut till 1917 personer med beslutsfattande roller inom marknadsföring, konstateras det även att det har blivit svårare att vara marknadschef. Det beror på att man, med oförändrade resurser, fått högre krav på sig att visa effekt och få återbäring på investerade medel. Den största skillnaden mellan B2C- och B2B-företag är att de senare (föga förvånande) lägger mer pengar på mässor. De senaste åren har det talats mycket om webbens frammarsch som annonsmedium, och hos både B2C-företagen och B2B-företagen satsas det följaktligen på bannerannonsering. 74 procent respektive 68 procent av de svarande uppgav att de använde sig av kanalen. Där emot är effekten av denna annonsering fortfarande väldigt oklar – endast 37 procent av de svarande B2C-företagen och 29 procent av de svarande B2B-företagen uppgav att bannerannonsering gav hög eller väldigt hög effekt. Jan Fager (bilden), vd för Sveriges Marknadsförbund, sammanfattar rapporten såhär: – Marknadsavdelningen måste bli mer affärsförstående och säljfokuserade än traditionellt. Vi märker att rollen som marknadschef blir allt mer kommersiell, där man förväntas ta ansvar för sista raden i resultaträkningen på ett sätt som inte varit lika tydligt tidigare.

Max polisanmält efter PR-miss Snabbmatskedjan Max hamnade nyligen i blåsväder efter att ha gjort ett PR-stunt på eget initiativ. Nämligen att skicka ut varsitt presentkort på 100 kronor till alla riksdagsledamöter, som medföljde ett brev där kedjan tackade för att restaurangmomsen sänkts. ”Vi tycker inte att det är lämpligt att ta emot den här sortens gåvor”, sa Moderaternas pressekreterare Petter Larsson. ”Jag har råd att köpa mina egna hamburgare och röstade dessutom nej till sänkningen”, sa den socialdemokratiske riksdagsledamoten Monica Green. Och Max då? Jo, Max blev polisanmälda för försök till bestickning. ”Löjligt”, tyckte vd Richard Bergfors.

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ. Håll era konferenser och kurser hos oss! Vi är flexibla och ger personlig service och är här för att uppfatta era behov och göra vårt bästa för att vistelsen hos oss ska bli en minnesvärd upplevelse. Här kan du uppleva äventyr och vildmark eller låta oss göra ditt bröllop eller fest till något utöver det vanliga. Här i Bredsjö finns möjligheten att disponera två vackra Herrgårdar, den ena från 1760 och den andra från början av 1900-talet. Vi är lyhörda för våra gästers behov och lovar att göra era drömmar levande. TEL: 0587-802

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE

IS! NYT T PR R 2011 1 OKTOBE

99:-

ÅRETS RÖDA VIN(N)ARE 2010

Lunch and dinner

BETYG: 8 poäng 88 DINA VINER PROFESSI O ONAL EDITION

Friends and business associates

BÄSSTA KÖP BÄ

Gastronome and connoisseur of wine No matter what – always Wongs

F 019-611 18 40 Olaigatan 19 703 61 Örebro www.wongs.se

Allesver Ar

Alkohol är beroendeframkallande.

HÄLLEFORS

www.janake.se

Nästan hälften* av alla vuxna svenskar går och bär på onödiga kilon. På Itrim gör vi något åt den saken. Våra kunder går i snitt ner 10,8 kg de tio första veckorna, ett resultat som består i både ett och två år. Det gör oss till världsledande inom varaktig viktminskning. Gör Itrim-testet och ta reda på vad du går och bär på.

EVA LUNDIN -25 KG HAR BEHÅLLIT SIN NYA VIKT I 2 ÅR

*37% AV ALLA KVINNOR, 53% AV ALLA MÄN (SCB 2011)

Itrim Örebro, Rudbecksgatan 52 F (Behrn Arena) 019-18 22 00, orebro@itrim.se, itrim.se/orebro

tet Gör Itrim-tesu d d a v och se på! går och bär

Ta med annonsen så bjuder vi på startavgiften!

Technopolis

①

②

③

Digital griffeltavla och bärbart larm Denna månad tittar vi lite extra på en digital griffeltavla och larmväskan från JKTech. Samtidigt förundras vi över vad man kan göra med sin iPhone.

Text Ulf Hjelting

① Boogie Board

② Monitor

③ Alarm

Griffeltavla hette det på 1900-talet. Idag ska det självfallet vara digitalt och man skulle lite skämtsamt kunna kalla Boogie Board för block 2.0. Alla vet väl att papper görs av träd? Och träd, i synnerhet nu i dessa tunga klimattider, är ganska bra att ha. Därför bör vi spara papper. Men allt kan inte skrivas på dator eller mobil. Ibland bara måste man skriva för hand och ibland behöver man en penna. Men tänk om det fanns ett anteckningsblock som aldrig tog slut. Som kan användas om igen och om igen och om igen och om igen och som inte är av papper. Alla ställer sig därför upp och säger ”hej” till Boogie Board – framtidens anteckningsblock. Boogie Board har en reflektiv LCD-display – ju ljusare det är desto högre kontrast blir det. Skärmen innehåller inget bly, kvicksilver eller andra tungmetaller. Det Inbyggda batteriet räcker till cirka 50 000 rensningar av skärmen. Finns på coolstuff.se för 399 kronor.

Säg det som inte går att göra med din iPhone... Withings Babymonitor är nästan ett måste för barnfamiljen med en liten baby. Glöm de där plastiga walkie talkies som knappt fungerar och där ljudet bara raspar. Med Withings Babymonitor får du både ljud och bild direkt i din mobiltelefon och du ansluter via bluetooth eller WiFi. Själva monitorn har en kamera på tre megapixel som automatiskt glider över i nattlins. Själva larmet kan ställas i fyra funktioner och ansluts allt via WiFi kan du övervaka din baby var du än är i världen via Withings app. Bluetooth fungerar upp till 15 meter från monitoren och själva monitorn kan fästas i babysängen med ett medföljande fäste. Självfaller innehåller den både nattlampa och kan spela lugnande melodier. Du kan även via din app prata med barnet eller den vuxen som befinner i rummet. Praktiskt, va? En sådan här babymonitor är ju inte helt gratis och kostar 3 159 kronor från coolstuff.se.

Vad gör man om sommarstugan behöver ett tillfälligt larm? Eller båten? Eller husvagnen? Eller verktygsboden? JKTech har lösningen till att tillfälligt kunna larma. Allt som behövs är den larmväska som Johan Krakowski sammanställt och som innehåller en Jablotron larmcentral med GSM kommunikator, minst en rörelsedetektor och en fjärrkontroll. – Jag utformar den givetvis helt efter kundens önskemål. Det går att koppla upp till 16 rörelselarm till väskan, säger Johan Krakowski som tillverkade larmväskan när han upptäckte att det fanns ett behov av en sådan sommaren 2011. Väskan drivs via batteridrift om 12 timmar eller via elnätet. Rörelsedeckarna når 13 meter rakt fram med 120 graders spridning och larmväskan kan givetvis styras via mobiltelefonen. 96 db är standard, men kan fås med upp till 120 db. Hyran kostar 100 kronor per dag. Att köpa larmväskan kostar cirka 9 000 plus moms i grundutförandet. En billig ”försäkring”, eller hur?

42 Marknad

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE!

Reparera din iPhone! Service inom 24h

99:-

PER PERSON OCH DAG (ORD.PRIS 175KR / DAG) För konferenslokal och kreativt fröjdepaket. Gäller er som bokar konferens senast 31/3-2012 TEL: 0587-802

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE HÄLLEFORS

Välkommen! Drottninggatan 40, Örebro

LJUD, LJUS & SCENER FÖR: Bröllop & fest • Företagsevent Konserter • Modevisningar Turnéer • Mässor Teater m.m.

019-255550

www.ljusonoje.se

Även Karaokeanläggningar

Vi välkomnar Per

Karlsson till oss och satsar vidare med en profilavdelning med allt från kläder till presentreklam! Välkommen till våra lokaler på Skvadronvägen 12 på Aspholmen och låt dig inspireras.

019-20 65 50 • www.backup-skylt.se

Inredning

①

②

③

Mediaförvaring och oljelampa Under mars månad planeras sommarens uteplats och så döljer vi vardagsrummetselektronik. Därefter sjunker vi ned i Bruno Mathssons sköna fåtölj.

Text Ulf Hjelting

① Mediabänk

② Lighthouse

③ Minister

Trött på att se hemmets digitalbox, blu ray-spelare, hemmabioanläggning och annat som ”förfular” vardagsrummet? Mediabänken från Stowe löser detta problem på ett mycket elegant sätt. Denna mediabänken finns i längderna 100, 150 och 200 centimeter. Höjden är praktiska 40 centimeter med ett djup på 41 centimeter. Luckan i fronten av mediabänken har ett handtag med dolt spår, så att den elektroniska utrustningen kan fjärrstyras enkelt utan att luckan behöver öppnas. Praktiskt! Ett antal hål finns också förberett i både rygg, topp, botten och mellansida. Hålen används för kabeldragning och möjliggör en bra luftcirkulation. Två flyttbara hyllplan finns också. Bakom designen står Patrik Hansson och mediabänken tillverkas av Karl Andersson & Söner i Husqvarna sedan 2009. Som tillval finns en låda i björk med fullt utdrag för förvaring av dvd och cd och bänken går också att få med hjul och väggbeslag. En mediabänk i längden 150 centimeter blir din för 11 375 kronor.

Visserligen ligger det lite snö kvar på marken, men våren kan vara här fortare än någon anar. Då gäller det att vara förberedd med allt som ska ut på uteplatsen. Christian Bjørn har varit en nyckelfigur inom dansk design sedan slutet av 1970-talet och idag är han etablerad som industridesigner i Danmark och Norden. För danska möbelföretaget Meny, har han skapat en serie bruks-, och vardagsföremål som bara efter några månader på marknaden tilldelats två av de mest kända designpriserna i världen: Red Dot Award och IF Industrial Design Award. Lighthouse oljelampor är utrustade med en nyutvecklad oljebrännare som verkligen lyser upp natten. "Denna oljelampan inte bara brinner med en liten låga, den lyser upp som ett bål!" står det att läsa på Menys hemsida angående oljelampans funktionallitet. Dessutom har den ett unikt fyllningssystem som gör det möjligt att fylla på olja från ovan. Finns i flera storlekar med 67,5 cm som störst. Den blir din för 1 499 kronor.

Att sitta bekvämt är en förutsättning för skrivbordsarbete. Eller hur? Detta var något som Bruno Mathsson tog fasta på med stolen Minister. Designen på denna fåtölj gjordes redan 1986 och den består till största delen av förkromat stål. Bruno Mathsson var en särpräglad konstnär, egensinnig, småländskt envis och klurig. Han levde med och för sin konst och tycktes aldrig tröttas i sin iver att skapa nya möbler för en ny tid. År 1981, 74 år gammal, skapade han en arbetsplats för datoranvändare. Arbetsplatsen är försedd med en så kallad ”vinge”, vilken avlastar användarens skulderparti. År 1986 lämnade den sista möbeln Bruno Mathssons ritbord, fåtöljen Minister. Bruno Mathsson avled 1988, dock lämnade han efter sig ett rikt kulturarv. Hans möbler framstår som evigt unga och de betraktas både som konst och som bruksföremål. De är moderna, fräscha och funktionella även i dagens samhälle.För endast 15 725 kronor hamnar fåtöljen Minister vid ditt skrivbord.

44 Marknad

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ.

Håll era konferenser och kurser hos oss! Vi är flexibla och ger personlig service och är här för att uppfatta era behov och göra vårt bästa för att vistelsen hos oss ska bli en minnesvärd upplevelse. Här kan du uppleva äventyr och vildmark eller låta oss göra ditt bröllop eller fest till något utöver det vanliga. Här i Bredsjö finns möjligheten att disponera två vackra Herrgårdar, den ena från 1760 och den andra från början av 1900-talet. Vi är lyhörda för våra gästers behov och lovar att göra era drömmar levande.

VÄLKOMMEN TILL MÖTEN MED SMAK.

Cateri

BREDSJÖ

115 • 712 91 HÄLLEFORS • TEL: 0587-802 00 • INFO@BREDSJOGARDEN.SE

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE

Så enkelt, så gott.

b fester, bröllop, Vii erbjuder catering till fester, V nnat. an event och mycket annat. företagsevent företagse cateriing hitttar enkelt våra catering Du hittar ny på www.pacos.se meny men

TexMex G r i l l buffé

Järntorget • Tel. 019-10 10 46 Marieberg Galleria • Tel. 019-26 20 20 www.pacos.se

Tapas b u ffé

Fajita p a rty

Fashionista

Marint för henne och sportigt för honom Denna månad väljer vi en liten blandning av marint och lite lagom sportigt. Spelar man inte baseball kan man ju ändå dra på sig jackan.

Det spelar nästan ingen roll hur otränad och försoffad man är, drar man på sig en basebolljacka så ser man ändå lite småsportig ut. Snyggt blir det också. Denna i grönt och cremefärgat med ärmar i polyurethan. Övriga material är 60 procent ull, 30 procent viscose och 10 procent polyester kommer från Vailent och återfinns hos Carlings och kostar 899 kronor.

Lite lagom tuff tröja i vitt och off white, även den från Vailent på ruggen ett korsformat tryck med märkets namn. Tröjan är i 100 procent bomull, kommer från Carlings och kostar 299 kronor.

Klassiska jeans från man väl lov att kalla dessa från Wrangler. Rak modell och tack vare sina 2 procent elastan något stretchiga. 98 procent bomull. Dessa hittar man på Carlings för 899 kronor.

Marint är vad som gäller för henne denna vår, i alla fall här och nu. Denna stickade tröja är randig i marinblått och vitt. Materialet är 100 procent bomull. Märket är Lexington och tröjan återfinns hos Butik Tjugotre. 1 800 kronor. 46 Marknad

Den enda tänkbara dekorationen på en väska designad av Maria Montazami är naturligtvis tofsar, eller tazzles som Maria själv skulle säga. Väskan har innerfack för både plånbok och mobil, och modellen kan beskrivas som en mindre sjömanssäck. Materialet är canvas och läder. 2 200 kronor hos Butik Tjugotre.

Dessa jeans med strech kommer från svenska Gossip, och är i 98 procent bomull och 2 procent elastan. Från Butik Tjugotre, kostar 1 100 kronor.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Kompanjonavtal räddar både företaget och relationen – Göran Eriksson ger er tips inför avtalen

Text Annika Wihlborg

Två kompanjoner som startar företag ihop känner ofta varandra sedan tidigare, Tyvärr är vänskapen även en stor fara då om den hindrar er från att skriva kompanjonavtal. Ett kompanjonavtal förtydligar innebörden av aktiebolagslagen och sätter spelreglerna för samarbetet. Vänner struntar ofta i att skriva kompanjonavtal eftersom det kan tolkas som en misstroendeförklaring. Men det finns all anledning att tänka långsiktigt i början av ett samarbete. När två kompanjoner startar företag ihop fungerar det mesta ofta riktigt bra, åtminstone i början. Då är ni båda motiverade att få fart på affärerna och peppade att tillsammans hantera de utmaningar ni möter. När ni har medvind och strävar mot samma mål är det lätt att komma överens. När företaget däremot utsätts för prövningar riskerar era meningsskiljaktigheter däremot att skapa osämja. – Kompanjonavtal skall skrivas så tidigt som möjligt, helst innan samarbetet påbörjas. Väntar man tills samarbetet inletts är det lätt att prioritera arbetet framför kompanjonavtalet, då är det risk att det aldrig blir av, säger Göran Eriksson, advokat på Gärde Wesslau Advokatbyrå.

Se upp för avtalsmallar Se upp för de avtalsmallar som finns på nätet. Eftersom varje samarbete är unikt krävs omfattande anpassningar för att avtalet ska passa er. Det kan vara klokt att ta hjälp av en affärsjurist så avtalet blir precis så som ni vill ha det. Om ni tar professionell hjälp minskar dessutom risken att ni missar

att ta med några viktiga punkter i avtalet. Se till att skriva kompanjonavtal när samarbetet fungerar som bäst eller åtminstone så snart som möjligt efter att samarbetet inletts. – Det är inte ovanligt att kompanjonerna, i sin iver att få fram ett så bra och billigt avtal som möjligt, “stjäl” formuleringar från gamla avtal utan att förstå konsekvenserna av de olika avtalspunkterna. Det kan i ett senare skede leda till att samarbetet spricker, säger Göran Eriksson. En rekommendation är att anlita en erfaren advokat, men gör er hemläxa innan. Se till att ni har en samsyn vad gäller företagets affärsidé, kapitalinsats, ersättning, möjligheter att lämna samarbetet. – Om ni ska arbeta heltid i företaget bör ni upprätta anställningsavtal som klargör era respektive uppgifter och ansvarsområden samt regler för konkurrensförbud och sekretess, säger Göran.

Checklista på punkter att ha med i kompanjonavtal » Beslutsfattande i styrelsen och på bolagsstämma. » Anställningsavtal, arbetsuppgifter, ersättning, konkurrens och sekretess. » Aktivitetsklausul, part måste vara aktiv

i bolaget för att få äga aktier och annars skall han/hon sälja sina aktier. » Möjligheter och rättigheter att sälja alternativt köpa annan parts aktier. » Värdering. » Tvist.

Göran Eriksson tipsar – punkter att ta med i en kompanjonavtal » Ta upp frågan om kompanjonförsäkring, som ger din kompanjon ersättning om du avlider, som kan användas till att köpa den avlidnes aktier. Det är ofta en förutsättning för bolagets fortsatta drift så den avlidnes äkta hälft eller barn inte kommer över ett ägande i bolaget. » Reglera vad som ska hända om ni inte kan lösa en eventuell tvist på egen hand. Om ni inte reglerar hur det ska lösas hänvisas ni till en allmän domstol med er tvist, vilket kan innebära en handläggningstid på uppemot två år. Alternativet är att föreskriva att tvisten ska avgöras genom ett skiljeförfarande. Nummer 3 2012 47

Webbtips

Tänk annorlunda – tänk framåt Text Ulf Hjelting

Man brukar säga att utan de där personerna som går mot strömmen så skulle inte mänskligheten utvecklas. Vad hade hänt med mänskligheten utan personer som Michelangelo, Picasso, Einstein, Darwin och Newton? Eller för den delen Steve Jobs... Tänk om alla hade tyckt samma sak och gått åt samma håll... hade vi då fortfarande befunnit oss på stenåldern, eller? – Kolla! Där blixten slog ned nyss, där brinner det! Tänk om man… – Nej! Nej! För h-vete! Släck på en gång! Det där är ju farligt. Eller... – Om man fäster två runda plattor på sidan av den här kälken så skulle man... – Kommer aldrig på fråga, serru! Ge fanken i att förstöra min kälke! Eller tänk om Einstein bara struntat i att publicera sina tankar om E=mc2. Hade vi då haft kärnkraft eller för den delen atombomber? 48 Marknad

Ingen som vet… ingen som vet... Nu lever vi ju tack och lov i en föränderlig värld och inte i ett statiskt tillstånd av likformighet. Vi lever också i en tid då det görs allt större tekniska landvinningar och idag är det snudd på coolt att vara lite av en tekniknörd. Men hur gör man för att få spridning eller väcka intresse för just sitt speciella forskningsprojekt och arbete? En metod kan vara att använda TEDx som forum för sina tankar, idéer och forskning. Via www.ted.com skapar man sin egen användare och får då bland annat åtkomst till kommande TEDx-evenemang. Här pratar vi inte om några få nationella evenemang, utan om webbcasts från hela världen under parollen ”ideas worth spreading”. TEDx är ett program av lokala, självorganiserade händelser som är till för att föra människor samman för att dela en TED-liknande upplevelse. I

Örebro finns därför TEDxÖrebro och på tedxörebro.com kommer det bland annat att finnas TEDTalks video för att på så sätt kunna väcka till diskussion runt vissa givna ämnen. Senaste TEDxÖrebroLive genomfördes faktiskt på Bio Roxy den 29:e februari i år och temat för kvällen var lite av ”all over the place” uppdelade i tre olika webbcast. Sändningarna börjde 17.30 och allt slutade 01.00 med webbcasts från TED2012-konferensen i Long Beach, Kalifornien. Här blandades forskare i senaste nanorobottekniken med naturfilmare från BBC och astrofysiker. Eller varför inte bara göra som neurokirurgen från Japan som enbart tog sin tid på webbcasten för att hylla det japanska folkets insats efter Tsunamin och den efterföljande kärnkraftskatastrofen vid Fukushima. Allt avslutades med hurtigt flaggviftande. Det är just detta som är lite av char-

men med TEDx. Allt och inget kan hända. Men... inget är direkt ointressant satt i ett strörre perspektiv och sammanhang. James Hansens forskning om jordens klimat var både skrämmande och fascinerande, men det är just sådana personer som han som driver mänskligheten framåt. Obekväma, bångstyriga, egensinniga och som alltid går sina egna vägar. Kanske inte alltid i samma riktning som alla andra. Blir man som James Hansen arresterad utanför Vita Huset för sina åsikter om Jordens klimat så gör man med all bestämdhet inte det. Det är också på TEDx man får ta del av den senaste cuttingedgetekniken, som exemplevis vad en svärm av nanorobotar kan programeras till att göra. Och som inte visas någon annanstans än just genom TEDx. Sånt som gör att mänskligheten inte stagnerar och likformas…

För ö etag garna – för bättre affärer e

rens a g a t e r Fö

Försäkringsdepå Vi hjälper dig att hitta rätt försäkringar på under 1 minut www.forsakringar.foretagarna.se

Bestrid bluffakturorna Hela 16 procent av småföretagarna i Sverige har drabbats av bluffakturor, enligt Företagarnas senaste Småföretagsbarometer. Nu får företagare chansen att diskutera bluffakturor när Företagarna lanserar facebooksidan Bestrid bluffakturorna. Läs mer på: www.foretagarna.se

Frukostmöte 12 mars Missa inte, frukostmötet 12 mars på Hotell Clarion. Möt företag och företagare och nätverka tillsammans. 07.15 börjar mingel, frukost och senare program och håller på till 09.00. Anmälan sker på www.frukostmotet.se Som vanligt är Julia Rosqvist Konferencier.

Vill du också vara med i Sveriges största nätverk och plattform för näringslivs och ägarfrågor? Vi gör ditt företagande enklare, roligare och mer lönsamt. Hur svårt kan det vara att skapa ett bättre näringslivsklimat?

DE TTA FÅR D D DU SOM MED D LE M

Läs mer på: www.foretagarna.se

N tverk Nä Företagarna är med och arrangerar 8 företagsfrukkostar runt om i vårt län varje månad Du blir inbjuden till mång ga av sveriges bästa och st s örsta evenemang, e exempelvis Båstad tennissen, Almedalen, Vätternrundan, u Pridefestivalen

M Medlemsf örmåner Kostnadsfri juridisk rådgivning v Företagsförsäkringar 10% rabatt på BMW och Toyota med m många ﬂera

Joakim Bäck Regionchef Mobil 070-190 47 7 77 joakim.back@foretagarna a.se www.fforetagarna a se a.se

Näringslivsfrågor som s vi varit drivand de i: S Sänkning av aktiekapital vid v start av aktiebolag från å 100.000 till 50.000 Slop S ande av revisionsplikkten ROT och RUT T är fortfaran nde kvar

”Gör företagandet lättare”

CYAN MAGENTA GUL SVART

Kreativa mötesmiljöer för projektutveckling Text Annika Wihlborg

En kreativ mötesmiljö är så mycket mer än en färgglad fondvägg, ett par bekväma fåtöljer och en whiteboardtavla. För att skapa ett kreativt mötesrum som medarbetarna verkligen tar till sig och vill använda krävs en inredning som bottnar i organisationens värdegrund och en miljö som på ett lättöverskådligt sätt visualiserar pågående projekt. – Projekten tenderar att bli allt mer komplexa i takt med att allt fler organisationer arbetar i projektform. Många medarbetare knyts till allt fler projekt och behovet av en tydlig visualisering av projektarbetet ökar, säger mötesexperten Caroline Dunne, som driver företaget Möteslabbet och har arbetat med att inreda kreativa mötesmiljöer sedan mitten av nittiotalet.

Projektarbetet effektiviseras när aktuella projekt visualiseras I maj 2011 invigdes det kreativa mötesrum som Caroline Dunne tillsammans med två medarbetare på länsstyrelsen har inrett och designat utifrån Länsstyrelsens kärnvärden och värderingar. I ett kreativt mötesrum kan man med fördel använda tavlor där allt projektarbete visualiseras. På tavlorna kan alla medarbetare se i vilken fas olika projekt befinner sig, vilka medarbetare som är involverade och hur nästa fas i projektarbetet ska genomföras. Det kreativa rummet på Länsstyrelsen i Kronoberg har inretts utifrån organisationens kärnvärden från golv till tak. Rummet illustrerar dåtid, nutid och framtid och stimulerar till korta avstämningsmöten. Det traditionella mötesmöblemanget har nämligen ersatts med ståbord och saccosäckar som inspirerar till effektiva och energigivande möten snarare än långsittningar. En viktig detalj är att rummet inte är bokningsbart, vilket också

50 Marknad

främjar korta möten framför onödigt långdragna sittningar.

Flexibel inredning som anpassas i takt med projektens utveckling – Flexibilitet är ett av de absolut viktigaste ledorden när framtidens mötesrum inreds. Väggarna ska gärna bestå av ett material som gör det möjligt att skriva, projicera teknik och sätta upp lappar var som helst i rummet, det traditionella bordet och stolarna ersätts med en inrednings som snabbt kan ändras utifrån mötets syfte och mål, säger Caroline Dunne. Uppdraget att inreda det innovativa mötesrummet på Länsstyrelsens kontor i Växjö fick hon av landshövding Kristina Alsér, som genom åren gjort sig känd för att initiera intressanta korsbefruktningar mellan näringslivet och offentlig sektor.

Låt inredningen spegla verksamhetens värdegrund Golvet täcks av en grön matta som påminner om gräs, från taket som ser ut som en stjärnhimmel, hänger två moln som återger länsstyrelsens vision om att vara ett föredöme. Övrig inredning speglar fyra av Länsstyrelsens kärnvärden tillit, öppenhet, ansvar och respekt. – För att ett kreativt mötesrum verkligen ska få fäste bland medarbetarna gäller det att förankra rummet och dess inredning i ett teoretiskt budskap som fokuserar på de värderingar som ska genomsyra allt arbete. På Länsstyrelsen inleddes arbetet med mötesrummet med diskussioner om organisationens värdegrund, vilket är en bra utgångspunkt. Den inredning och de färgskalor man väljer bör också förankras i organisationens identitet för att tas på allvar och inte bara betraktas som en rolig grej, säger Caroline Dunne.

Caroline Dunne tipsar – så inreder ni ett kreativt mötesrum med långvarig effekt: – Involvera medarbetarna redan från start. För att medarbetarna ska ta till sig och förstå idén bakom ett kreativt mötesrum gäller det att engagera dem redan när rummet planeras. Ge medarbetarna information om varför rummet skapas, hur det kan användas, på vilket sätt det kan förstärka effekten av ett möte och vikten av kreativa mötesmiljöer. På så sätt får ni medarbetarna med er på tåget redan från start. – Illustrera organisationens värderingar i den fysiska mötesrumsmiljön. Mötesrummet lämpar sig väl för att symbolisera och visualisera verksamhetens

viktigaste kärnvärden. Genom att låta inredningen symbolisera organisationens själ kan nyanställda och besökare snabbt ta till sig er identitet och era främsta värderingar. Konkreta symboler säger ofta mer än tusen ord, åtminstone när man ska utrycka kärnvärden. – Låt rummet präglas av ständig förändring. Ett mötesrum befinner sig, liksom organisationen i övrigt, i en ständigt pågående förändringsprocess. Betrakta inte mötesrummet som klart när det invigs, sträva istället efter att ständigt anpassa det efter era aktuella behov med hjälp av exempelvis flexibla färgsättningar och inredningsdetaljer. Rummet ska vara intressant att besöka, även för den som använder det ofta.

HOTELL VĂĽra rum Ă¤r inredda med personlig stil, internet gratis fĂśr gĂ¤ster. Starta dagen med vĂĽr hĂ¤rliga frukostbuffĂŠ!

KONFERENS 6 olika storlekar, stĂśrsta rummet upp till 130 pers. Alla rum har internet och Ăśvrig AV-utrustning, grupprum.

VĂ¤lkommen till LUNCH MIDDAG Ring fĂśr bokning 0220-380 90

Tel: 0220-380 90 www.ramnaskonferens.se bokning@ramnaskonferens.se

Fira semester nĂ¤ra naturen! Bara en timmes vĂ¤g frĂĽn Ă&#x2013;rebro Hyr stuga i Kloten frĂĽn 2 700 kr/vecka

Vill du snabbt Ăśka din likviditet?*

Se mer information pĂĽ vĂĽr hemsida www.kloten.nu eller ring 0580-883 00

SĂśker du bostad eller lokal?

www.hallbo.se

VĂ&#x201E;LJ EN UTBILDNING SOM LĂ&#x2013;NAR SIG! Nu Ă¤r det dags att anmĂ¤la sig till fĂśljande kurser: Praktisk hantering av export- och Éż 6W\UHOVHXWELOGQLQJ 5lWW IRNXV RFK PDUV importdokument â&#x20AC;&#x201C; 7/11 Éż /RJLVWLN L SUDNWLNHQ PDUV Kulturell kompetens: Kina â&#x20AC;&#x201C; 25/11 AnmĂ¤lan och mer information om hĂśstens vĂĽrens kurser och utbildningar finns pĂĽ vĂĽr hemsida:

www.handelskammarenmalardalen.se/utbildning

* Vi kĂśper dina fakturor! Du fĂĽr pengar pĂĽ dagen. Ring 019 â&#x20AC;&#x201C; 15 95 60 www.chieffinancial.se

cmyk

52 Marknad

cmyk

Norrcity â&#x20AC;&#x201C; ur Pelle Blohmâ&#x20AC;&#x2122;s perspektiv Text Pelle Blohm Foto Ulf Hjelting

Politiskt krig mot bilismen, ett SĂśdercity som handelscentrum med smĂĽbutiker och Centralpalatsets solsida som ett kultur- och evenemangstrĂĽk. Det Ă¤r nĂĽgra ingredienser i Ă&#x2013;rebro Kommuns â&#x20AC;?Utvecklingsplan fĂśr Norrcity.â&#x20AC;? Intressant men jag Ă¤r inte helt nĂśjd. Det pĂĽgĂĽr ett politiskt krig emot bilismen i vĂĽr stad. Jag trodde att vi skulle fĂĽ en nĂĽgot stĂśrre acceptans fĂśr tanken, att centrumhandel och bilism i en stad av Ă&#x2013;rebros storlek kraftig hĂ¤nger ihop, nĂ¤r den nya majoriteten bĂśrjade styra staden. Det kan jag direkt glĂśmma efter att ha plĂśjt igenom den nypresenterade â&#x20AC;?Utvecklingsplanen fĂśr Norrcity.â&#x20AC;? Ă&#x2026;r 2020 ska vi alla gĂĽ, cykla eller ĂĽka kollektivtrafik. MiljĂś och hĂ¤lsofunda-

mentalister hoppar jĂ¤mfota i takt med att miljĂśfĂśrstĂśringen flyttar utanfĂśr stadsgrĂ¤nsen dĂ¤r den externa handeln skĂ¤r guld med smĂśrkniv. Att sĂ¤tta press pĂĽ bilindustrin och bygga bilar(fordon) fĂśr framtiden som passar in i den framtida staden verkar aldrig politiker ens tĂ¤nkt pĂĽ. Antar att det Ă¤r fĂśr stort och svĂĽrt att ta tag i. LĂ¤ttare att bara fĂśrbjuda de avgasmonster vi ser idag. FĂśr det Ă¤r sjĂ¤lva tanken pĂĽ bilen och dess Ă¤gare som symbolen fĂśr den individuella och fria individen som verkar vĂ¤cka avsky. SĂĽledes Ă¤r utvecklingsplanen att fortsĂ¤tta plocka bort parkeringsytor i stan och ersĂ¤tta de med hus med butiker som ingen nĂĽr in till. Tillfarterna in i centrum reduceras

till nĂ¤stan noll fĂśr i framtiden kommer alla att komma med tĂĽg och buss dĂ¤r de vĂ¤ller in i stan via breda gĂĽngavenyer, in mot kommers, kultur och nĂśje. Med det sagt antar jag att Ă&#x2013;rebroare i framtiden inte kommer att pressas av de hĂśgst vardagliga sysselsĂ¤ttningarna som att jobba, skjutsa ett barn till musikskolan, det andra till fotbollstrĂ¤ningen, handla mat, trĂ¤na, trĂ¤ffa vĂ¤nner Ăśver en kopp kaffe och kanske lite shopping inne i stan. Det Ă¤r vĂ¤l bara att ta av sin digra tid och cykla, gĂĽ eller ĂĽka tidsĂ¤tande stadsbussar. Ja vi ska alla bli lallande flanĂśrer med hur mycket fritid som helst att njuta av stadens vackert ombyggda gator och torg. Jag lĂ¤ser â&#x20AC;?Utvecklingsplanen fĂśr

Norrcityâ&#x20AC;? och ser en slutsats som jag anser vara fel. Visserligen kan jag instĂ¤mma i att: â&#x20AC;?Norrcity ska komplettera och inte konkurrera med SĂśdercity.â&#x20AC;? Men slutsatsen... Enligt fĂśrslaget ska Norrcity bli ett pittoreskt inslag med smĂĽbutiker utefter gatorna och inne pĂĽ gĂĽrdar och genom passager med GĂśteborgs Victoriapassagen som en fĂśrebild. Allt detta fĂśr att vara en motbild till SĂśdercitys stora kedjor och gallerior med hĂśga hyror och tuffa kontraktsvillkor. Jag fĂśrstĂĽr denna tanke men tycker den Ă¤r fel. Man borde tĂ¤nka tvĂ¤rtom. Galleriorna Ă¤r dĂ¤r i SĂśdercity och gĂĽr inte att gĂśra sĂĽ mycket ĂĽt. Men en av anledningarna till att Ă¤ven SĂśdercitys handel till stora delar gĂĽtt pĂĽ knĂ¤na under flera ĂĽr Ă¤r just felbalansen med fĂśr Forts. 54

Nytt kontorshotell mitt i city!

Tapas bar och Spansk restaurang FullstĂ¤ndiga rĂ¤ttigheter â&#x20AC;˘ Ven a compartir Engelbrektsgatan 10 A, Ă&#x2013;rebro ring och boka 019-17 91 78 â&#x20AC;˘ www.mingelcafe.se

Âť

500:- i vinterrabatt pĂĽÂ LackfĂśrsegling (GĂ¤ller tom. 31/3)

Vi tar emot stora sĂ¤llskap och fĂśretagsbokningar

VĂ¤lkommen till Bibby Financial Services

Vi erbjuder rum i vĂĽrt nya kontorshotell, med absolut bĂ¤sta lĂ¤ge i Nordeahuset pĂĽ Drottninggatan. I varje hyresavtal ingĂĽr en internetanslutning med fast IP-adress. I hyresavtalen ingĂĽr el samt tillgĂĽng till gemensamma utrymmen. BesĂśk vĂĽr hemsida fĂśr mer information.

Vi kĂśper och belĂĽnar fakturor. Genom fakturakĂśp och fakturabelĂĽning frigĂśr Bibby Financial Services likviditet ĂĽt fĂśretaget samt minimerar risken fĂśr framtida kreditfĂśrluster. t 7J QSPEVDFSBSy t 7J CFWBLBSy t 7J LĂ&#x161;QFSy t 7J CFMĂ&#x152;OBSy t 7J JOLBTTFSBSy yEJOB GBLUVSPS 7J UJMMIBOEBIĂ&#x152;MMFS FYQPSUGJOBOTJFSJOH

en del av Bibby Line Group

5FM WYM t TXFEFO!CJCCZGJOBODJBMTFSWJDFT DPN XXX CJCCZGJOBODJBMTFSWJDFT DPN t XXX CJCCZHSPVQ DP VL

Viagatan 9 i Kumla Tel: 019-57 10 70 | Mobil: 0707-290 700 www.eklundsbilvard.se

Rudbecksgatan 7 Tel: 019-14 11 55 E-post: info@behrns.se Hemsida: www.behrns.se Nummer 3 2012 53

» många kedjor i både galleriorna och

längst med gatorna i Södercity. Det innebär att denna stadsdel konkurrerar med den externa handeln långt utanför centrum. I och med svårigheten för Örebroarna att ta sig in i city med framförallt bilar, där dyra parkeringar avskräcker, men också för att det uppfattas krångligt och tidskrävande så väljer man att åka till fri parkering och stora ytor på annat håll. Ska man locka in Örebroarna och övriga länsbor in till stan så måste det vara med något som inte finns därute i de själlösa hangarerna på Närkeslätten. Det som nu planeras i Norrcity med småbutiker med individuell touch, uppfräschade små gränder och bakgårdar är precis det jag efterlyser i Södercity för att få igång den sidans handel. Butiker som drivs av Örebroare, butiker som drivs av människor som brinner för och värnar om Örebro centrum. Jag vill att fastighetsägare tar sitt ansvar och underlättar med gynnsamma kontrakt och villkor så att det går att växa in i verksamheten och bygga nått stabilt på längre sikt. Södercity ska i mina ögon vara ett stadsunikt handelscity med egen karak-

54 Marknad

tär och inte ett externtliknande köpcentrum mitt inne i centrala Örebro. När det också är sagt så är det väldigt mycket i ”Utvecklingsplan för Norrcity” som jag gillar. Jag är en stor anhängare av den idéskiss som Jerker Söderlind presenterat och som till stora delar ligger som grund för utvecklingsplanen. Jag älskar tanken på det ”Örebro Business District” som presenterats. Jag skulle även älska om man på de tomma tomterna i stadsdelen vågade bygga riktigt höga hus som tar plats och visar en ödmjuk kaxighet. Alltså ett norrcity med fler kontor och hotell som backas upp av verksamheter som till exempel servicebutiker, frisörer, skomakare, skräddare, kemtvättar, restauranger och olika nöjeslokaler. Jag gillar tanken att öppna upp fler stängda mörka fasader och göra om det till lokaler där småföretag kan ha sina kontor i öppnare och ljusare miljöer än alla de många gånger rätt trista kontorshotell som finns i stan. Detta kräver förstås humana hyror och generösa hyreskontrakt men vilken kick med rader av företagare i ett kvarter med fik och lunchhak bredvid

och after work sammanhållning runt hörnet. Hela den känslan av människor i ständig rörelse i en stadsdel full med kreativitet och framtidstro. Att sitta i isolerade kontorskomplex i industriområden utanför stan måste vara öken i jämförelse. Tänk att få en urban citypuls med en blandning av yngre och äldre företagare i ett gytter av branscher, storskaligt och småskaligt med massor av dagliga möten på fik, under luncher och ibland efter jobbet surr runt något bord. Jag gillar även tanken kring Olaigatan och kulturstråket utanför det fantastiskt ståtliga Centralpalatset. Det är verkligen en till stora delar outnyttjad plats. Det skulle verkligen andas Paris med uteserveringar längs med hela husväggen. Konsthallen och biografen Roxy kompletterar den känslan av kontinental prägel där jag gärna ser att fler små gallerier, designstudios och allsköns närrelaterade verksamheter intar gatan men även runt Järntorget och angränsande ytor. Det skulle också ge full aktivitet i Henry Allards Park med soldäcket och avsatsen vid stenväggen nere vid vattnet. Allt detta integrerat med Slottet i blickfånget som vårt mest exklusiva

inslag i stadsmiljön. Det enda jag saknar är en vison om att kunna bada och sola framför slottet. Det vore den slutgiltiga fulländningen. Ju mer jag tänker på det växer just det förslaget om norrcity till något av det bästa vi skulle kunna ha i ett sommar-Örebro. Ja kanske även under övriga året enligt de förslag med vinterpaviljonger som ligger. Det är perfekt i närhet av turisternas och affärsfolkets ståtliga hotellmiljöer och kontorsbyggnadernas tjänstemän som ”The Business District” ska bjuda på. Bravo. Detta är ett riktigt bra förslag där till och med jag kan tänka mig att man helt och hållet stänger av Olaigatan för bilar mellan Storgatan och Slottsgatan utanför Centralpalatset. ”Utvecklingsplan för Norrcity” innehåller väldigt mycket mer än mina ovanstående noteringar. Postterminalområdet, de gamla CV byggnaderna och miljöerna runt USÖ är några. Järnvägsgatan, miljöerna runt Karolinska skolan är ytterligare ett par. Jag låter de tankarna ligga och puttra. Kanske återkommer jag med några funderingar om det.

- en riktig ostbutik

Manuell ostdisk • Delikatesser • Ostprovningar Presentkorgar • Presentkort

g n i t e e m t c e f r Pe Conventum Örebro! Boka

på

279:-/pers Inkl. lokal, ﬁka x 2 samt lunch Kapacitet: 2 till 3000 pers. Uppge ”Perfect meeting” vid bokning. Erbjudandet gäller nybokningar t.o.m. den 30/6 2012. Kan inte kombineras med övriga avtal och rabatter.

Väl mött! Johanna & Kristina Örebro Ost • Kungsgatan 23 • 019-18 33 38 • www.orebroost.se Öppet: måndag-fredag 10-18, lördag 10-15

www.conventum.se

cmyk

Event Sweden AB – allt inom evenemang ”Ett nygammalt företag”

Text & foto Ulf Hjelting

Företaget startade 1994 som Tältkrögarna, idag heter de Event Sweden och är ett renodlat eventbolag. Sedan 1994 har företaget erbjudit uthyrning av evenemangsutrustning, så som tält, staket, möbler, toaletter, dekor och mycket mycket mer. Företaget står också som arrangörer bakom exempelvis Köpingsfesten och Örebrofesten. Nytt för i år är Näringsliv-, och båtmässan i Askersund den 4:e till 6:e maj. Där kommer Event Sweden att bygga mobila mässhallar runt hamnen, som kommer att kunna ta emot cirka 140 företag. Event Sweden är företaget som oftast inte syns så mycket utåt. Detta är inte heller tanken då man arbetar med att profilera andra företag och events.

Motala Företaget är dock bland de större i Sverige i sin bransch och har i år öppnat filialer i både Motala och Jönköping. Event Sweden arbetar i första hand med uthyrning av eventmaterial vilket är kärnan i verksamheten. – Vi kommer på sikt att jobba mer och mer med egna projekt, och som konsulter till andra events runt om i landet. Det kan vara allt från rena branschmässor och företagsarrangemang till stadsfester, säger Marcus Dombrowe som är montage- och projektledare. – Vi jobbar också med material till flertalet av Sveriges största festivaler så som Hultsfredsfestivalen 2012 och Sweden Rock. – Vi jobbar även med motor- och sportevenemang. Det är inte bara stora arrangemang som drar nytta av Event Swedens tjänster. Till de vanligare uppdragen hör uthyrning av tälthallar, samt material till bröllop, mässor och mindre utställningar. – Personlig kontakt och service 24 timmar om dygnet har alltid varit en av grundstenarna i vår verksamhet, avslutar Pär Thelander. 56 Marknad

cmyk

Vasaplatsen Text Pelle Blohm Foto Ulf Hjelting

Politikerna har sagt att det ska kännas välkomnande att möta Örebro ifrån den norra infarten. En öppen famn in mot vårt hjärta. Det nya fasansfulla bygget av Örebro Rättscentrum har mer eller mindre omöjliggjort det. Bygget är en motbjudande och hotfull betongvägg. Det är en skam. Vi måste hitta ett sätt att ta sig förbi detta monster. Därav denna fråga: Varför har ingen funderat över att bygga ett nytt Resecentrum med utgångspunkten runt tunneln vid Vasatorget? Eller är det någon som har det? Beslutsfattarna är eniga om att den nuvarande platsen vid Örebro Central är den bästa. En lokal byggherre vill ha Resecentrum vid Södra Station. Varför inte Vasaplatsen? – En port som binder samman bortkopplade väster med centrum men även den perfekta balansen mellan norr- och södercityviljorna. – Jag vill se en riktigt pampig skyskrapa över hela det området. Ett riktmärke för alla att ty sig till vare sig man kommer på motorvägen in till stan eller via tåget, bussen eller cykeln. Jag ser en modern stationsbyggnad för kollektivtrafiken men jag ser också en byggnad där långa armar sträcker ut sig mot norrcity, södercity och mot väster. Armar till skydd mot väder och vind. Området skulle förutom att vara Resecentrum även kunna inhysa flera andra saker. Bostäder och kontor förstås. Och varför inte bygga ett stort nytt parkeringshus under jord och en mindre konsertlokal för de artister som inte funkar på de stora arenorna. Vi har ingen sån i stan. Kanske även en dansstudio och biograf. Självklart och fullt naturligt kommer det förstås även växa upp jourbutiker, bok- och tidskriftsshoppar, internetkommunikationsutrymmen, blombutiker kaféer, snabbmatställen och annat som hör resande och väntande till. Börja bygg.

En mässa med

vin, ost, choklad, delikatess & avec

Örebro Slott 23-24 mars 2012 Fredag 23 mars kl. 13 - 20 | Lördag 24 mars kl. 11 - 19

Entré fredag: 200:- | Entré lördag: 250:- | Båda dagarna inkl. glas & garderob Dryckeshäfte: 100:- | Biljetter: Örebrokompaniet 019-212121 / www.ticnet.se Åldersgräns: 20 | www.conventum.se/cgc Nummer 3 2012 57

Men jag hade bra kontakter med Robertsons. Vi levererade kött dit och köpte tjänster av dem. De gjorde korv på vårt kött av oss. Så jag kände till företaget. Men tio år senare kändes ett övertagande mer rätt av flera skäl. Peter ville göra något nytt och Myrö Gård stod inför en generationsväxling med osäkerhet i kölvattnet. Det ursprungliga upplägget var att Myrö Gård skulle köpa Robertsons men backade ur. Då räknade familjen på affären. Kalkylerna såg bra ut och Ehlins skred till handling. Två år senare, 2010, flyttade Robertsons från 30-talsfabriken i Nasta ut på Adolfsbergsvägen. Det var för trångt kring fabriken. Det fanns för få parkeringsplatser. Och alla lastbilar med leveranser och för varuhämtning hade det besvärligt att ta sig dit. Hela anläggningen hade helt enkelt tjänat ut. Nu väntade nya ändamålsenliga, ljusa och fräscha lokaler i ett synligt läge med gott om parkeringsplatser. En strategisk flytt för att möta 2000talets kundkrav.

Utvecklande innovationer

Kött i korven och äkta varor i brett smakrike Text Dixie Ericson Foto Ulf Hjelting

Det började med att farfar Robertson på 30-talet sköt en slaktad häst på skottkärra till marknaden. Det gav mersmak. Och ett litet familjeföretag i slakteribranschen med fabrik i Nasta växte fram. Efter tre generationer Robertson tog familjen Ehlin över för fyra år sedan. – Det ska vara kött i korven och lingon i lingonsylten som när mormor kokade den. Det säger Peter Ehlin, en medlem i den nya ägarfamiljen. Ett gammalt familjeföretag har således blivit ett nytt familjeföretag – där den tidigare ägaren Håkan fortsätter som anställd. 58 Marknad

Det ska vara så rena produkter som möjligt. Det smakar bättre så. Kvaliteten tummar nya Robertsons inte på – precis som föregångaren. Här vankas inga korvar fulla av blodprotein och bindväv dopade med ämnen med kryptiska e-nummer som gör korvstackarna långtidsfärska i sex månader. Köttet är lokalproducerat. Den största leverantören är Närkes Slakteri och Närke Kött. Det innebär korta transporter. – Vi vill vara miljösmarta. Allt vi kan göra på det området är bra. Robertsons varumärke är sedan start-

en synonymt med hög kvalitet och personlig kontakt. Småprat med kunden hör till liksom att alla medföljande småbarn får en bit grillkorv att avnjuta. En enkel gest av generositet som skapar framtida kunder – och god stämning i butiken.

Övertagande och flytt Det var 2008 som Ehlins tog över. Men redan tio år tidigare hade Peter Ehlin fått ett erbjudande att överta Robertsons. Då var han anställd på Myrö Gård och hade ansvaret för gårdsslakteriet och gårdsbutiken. – Då var jag inte intresserad helt enkelt

Nya Robertsons dukar upp en rad innovationer. En sådan är matlådan med färdiglagade rätter för avhämtning. – Matlådor är enormt stort. Många med gamla föräldrar köper sådana. Ibland flera för infrysning. En del kunder sms-ar jag när det är köttfärsrätter på gång. Det är kul. Då vill de bjuda föräldrarna på det. Robertsons har alltid haft en kundkrets också i Örebros omnejd. Nu möter kunderna produkterna i sina lokala affärer. Robertsons smakrike omfattar hela länet. Företaget har nu 15 anställda fördelade på olika avdelningar som i sig avspeglar förnyelsen: butiken, cateringköket, produktionen, packanläggningen och demar. De så kallade demarna är ute i butikerna och bjuder på smakprov och demonstrerar det egna produktsortimentets överlägsna kvalitet och smak. Dessutom finns det alltmer utvecklad flexibilitet i servicen. Säsongsvariationerna tas till vara: Det finns till exempel älgfärs när älgen går till. Och man kan få allt styckat efter personliga önskemål. Allt för att bredda kundkretsen och att driva företaget framåt som Peter Ehlin sammanfattar det på sitt exakta sätt. Just nu frestar butiken med en liten touche av solens mat från Italiens sköna land. Produkter som inte är helt lätta att få tag i andra affärer. Programledaren Bo Haglund i tv serien Solens mat skulle nog blicka gillande på den exklusiva pastan, salamin, ostarna – och äkta tryffelolja. Han skulle nog till slut avfyra sitt klassiska ”complementi” – också för helheten.

â&#x20AC;&#x201C; Vi vill trĂ¤ffa dig och berĂ¤tta mer om vĂĽrt personliga nĂ¤tverk! BusinessMatch Agenda 2012 Januari 10 januari 25 januari

Club BusinessM atch, 18.00â&#x20AC;&#x201C;22 .00 FĂśretagsbesĂśk TS LokalvĂĽrd, 08.0 0â&#x20AC;&#x201C;09.30

Februari 9 februari Ă&#x2013;rebrogalan, C onventum, 18.0 15 februari 0â&#x20AC;&#x201C;01.00 Club BusinessM atch, 18.00â&#x20AC;&#x201C;22 28 februari .0 0 FĂśretagsbesĂśk W orkzone, BolagsvĂ¤ gen 2, 08.00â&#x20AC;&#x201C;09 Mars .30 15 mars â&#x20AC;?After-skiâ&#x20AC;?, Kils bergens konferen 20 mars s & lodge, Garph PlaneringstrĂ¤ff fĂś yttan, 17.00-21 r BusinessMatch 27 mars .00 Open pĂĽ Lannal FĂśretagsbesĂśk, Be odge, 18.00-21.0 ijer Byggmateria 0 l, BostĂ¤llsvĂ¤gen, April 08.00â&#x20AC;&#x201C;09.30 19 april Gemensamt kund event pĂĽ Club 70 Maj 0, 16.00 â&#x20AC;&#x201C; sent. 8 maj Club BusinessM atch, vĂ¤rd: SĂ¤kr 24 maj a 18.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 FĂśretagsbesĂśk, N eH, SĂśdra vĂ¤gen 8, Browikshuset Juni , 08.00â&#x20AC;&#x201C;09.30 3â&#x20AC;&#x201C;4 juni Ă&#x2026;landskryssning Augusti 30 augusti BusinessMatch O pen, 08.00â&#x20AC;&#x201C;01.0 0, Lannalodge September 18 september Club BusinessM atch, 18.00â&#x20AC;&#x201C;22 26 september .00 FĂśretagsbesĂśk, T D Fiberoptik, M askingatan 16, Oktober 08.00â&#x20AC;&#x201C;09.30 9 oktober FĂśretagsbesĂśk, O utdoor Experien 17 oktober ce, Gustavsvik, 08 Club BusinessM .00â&#x20AC;&#x201C;09.30 atch, 18.00â&#x20AC;&#x201C;22 .00 November 11 november En kĂ¤lla fĂśr affĂ¤r er, Loka Brunn, 29 november 1 dygn Club BusinessM atch, 18.00â&#x20AC;&#x201C;22 .00 December 18 december Julfrukost, 08.0 0â&#x20AC;&#x201C;09.30

Kalendariet uppdate

ras pĂĽ www.bmatch.s

019-27 48 55 t XXX CNBUDI TF

Wonderville.se

Bokmalen

Pojken som slutade gråta

Tyst i klassen!

Stockholm rosé

Vi läser

Ninni Schulman Forum

Björn Ranelid Albert Bonniers förlag

Sophia Wolf Lösnitz Bonnier pocket

#1/2012 Tidning

Efter vintern, som man kunde läsa om i Ninni Schulmans debutdeckare Flickan med snö i håret har nu sensommaren kommit till den lilla värmländska orten Hagfors. I Pojken som slutade gråta (anas ett mönster i valet av titlar?) brinner en villa ned med ett dödsoffer som följd och Magdalena Hansson, Värmlandsbladets lokalreporter, bevakar. Branden visar sig förstås vara anlagd – det här är ju en deckare. Mordbrännaren har slängt in Molotovcocktails och branden tar sig blixtsnabbt. När villa nummer två brinner ned och tar sina två inneboende med sig till intigheten står det klart: en pyroman sätter skräck i bygden. Lilla Hagfors där alla känner alla kommer mig som läsare så nära. Schulman lyckas verkligen dra in mig i sin romanvärld – jag blir så uppslukad att jag blir lite rädd för pyromanen för egen del. Eftersom jag nyligen läst Liza Marklund är det lätt att dra paralleller med hennes deckare och Schulmans: som huvudkaraktär en kvinnlig skrivande journalist, frånskild med barn och som löser brott. Men Ninni Schulman är enligt min mening snäppet bättre. Hon är väldigt bra på att berätta om ganska vardagliga saker utan att det för den sakens skull blir tråkigt. Jag läser gärna om Magdalenas oro för att sonen Nils blir mobbad i skolan, om polisen Christers trevande inledning av ett kärleksförhållande och hans kollega Petras bekymmer med tonårssonen.

Om inte Björn Ranelid hade envisats med att vara med i varenda program på tv hade jag haft mycket lättare att komma in i hans nya roman. Hans röst ljuder i mitt huvud när han med sina poetiska omskrivningar och lite ålderdomliga språk berättar om familjen Lilja i 1940-talets Malmö. När rösten efter ett tag tystnar för att sedan bara återkomma lite då och då och då blir läsningen också njutbar. Björn Ranelid är faktiskt romanens "jag", så hans rikssvenskfärgade skånska har en berättigad plats hos berättarrösten, men inte utan att den blir en aning irriterande. Ranelid gick i samma klass som Kristina Lilja, enda dottern i familjen han berättar om. Hon kommer in ett hundratal sidor in i boken. Innan det handlar berättelsen mest om hennes adoptivmamma Karin. Karin är en älskvärd kvinna med en alkoholiserad och våldsam man. De får sex söner tillsammans, varav en, Hektor, skär av sig tungan för att han blir retad för sin stamning och en annan, Sixten, förstör sin fotbollskarriär när han i berått mod hoppar från en byggnadsställning och skadar sig. Dramatik fattas inte. Och bor gör de i Malmös "nödbostäder". Kristina är det av barnen som lyckas bäst i skolan och blir så småningom präst. Titeln Tyst i klassen! kan anspela både på underklassen och skolklassen och är ganska fyndig och att Hektor gör sig stum med sin självstympning ger ännu en dimension till titeln. Ranelid lånar dock dessa människor sin röst.

26-åriga Destiny – eller Desdemona som hennes kulturarbetande mor döpt henne till – är handlingsförlamad, i det närmaste apatisk, sedan sambon lämnat henne. Hon kan inte riktigt ta in att han övergett henne på deras förlovningsfest och stuckit till Dubai med en nittonåring. Som tur är har hon bästisen Daphne och kompisarna Tessan och Tessans lillasyster (som inte kallas något annat än just det) att gråta ut hos. Både Destiny och Daphne har ganska mycket pengar att röra sig med och shoppar mer än gärna dyra designerplagg. Om de inte är ute och festar kring Stureplan vill säga. Under ytan lurar en hel del allvarliga ämnen. De fyra tjejerna har problem med såväl ätstörningar och alkohol som droger, vilket de inte riktigt inser själva. Sophia Wolf Lösnitz debutroman känns ganska pratig – om en roman nu kan sägas vara det. Vad jag menar är att den emellanåt är lite omständligt skriven, att det tar många ord för författaren att berätta det hon vill berätta. Jag finner också boken en smula tråkig och inte så underhållande som jag förväntar mig av en chic lit-bok. Just chic litgenren är på utdöende enligt tidningen Vi läser (som recenseras här bredvid). Kanske har jag liksom många andra helt enkelt tröttnat på att läsa om tjejer med kärlekstrubbel. Det finns dock några roliga grejer som får mig att dra på smilbanden, främst härrör de från tjejernas okunnighet om ganska elementära saker.

Jag började prenumerera på Vi-tidningen Vi läser förra året. Jag gillar att läsa så det var liksom självklart att det till slut skulle bli så. Det är inte alltid jag läser så mycket i den, det beror på om jag gillar författarna som intervjuas eller lockas av reportagen man gjort, men som informationsskrift för bokvärlden funkar den. Ibland kan jag tycka att vissa inslag är lite tramsiga och fåniga, som om man tror att läsarna måste ha lite roligt mellan allt litteratursnack, men korsordet har i alla fall alltid varit utmanande att lösa – hjärnmusklerna har blivit rejält uttröttade. Från och med detta nummer är Yukiko Duke ny redaktör och jag tycker nog att tidningen redan blivit lite bättre. Framförallt har man ökat sidantalet så att mer intressant får plats. Men fortfarande finns inga recensioner att tala om, bara Yukiko Dukes korta barnbokstips. Jag läser gärna recensioner för att få lästips och tycker att man genom dem kan bedöma om man vill läsa en bok eller ej (det är ju mest det de är till för). I det här numret hittar jag i alla fall annat som är intressant, som den för narkotikasmuggling dömda svenskan i Brasilien som tilldömts som straff att läsa Selma Lagerlöf och Harry Martinson. Och den lilla intervjun med Elif Batuman som nyligen gett ut boken Besatta, som jag – efter att läst recensioner i andra tidningar – hemskt gärna skulle vilja läsa.

Text Catharina Bergman

60 Marknad

startskott pa

NU Ă&#x201E;R DEN HĂ&#x201E;R, BOKEN FĂ&#x2013;R DIG SOM VILL FĂ&#x2026; FART PĂ&#x2026; AFFĂ&#x201E;RERNA.

arets takaffar? Det ďŹ nns mĂĽnga skĂ¤l att byta tak. KĂ¤nslan av trygghet med ett tĂ¤tt och pĂĽlitligt tak Ă¤r kanske det viktigaste. Dessutom blir ditt hus betydligt vackrare och stiger i vĂ¤rde. I ett takbyte Ă¤r det naturligtvis mĂĽnga frĂĽgor som ska besvaras och fĂśr att gĂśra det enklare fĂśr dig, bjuder vi just nu pĂĽ takbesiktningen av en riktig takexpert.

Gratis

takbesiktning. VĂ¤rde 895:-

BesĂśk www.par.se fĂśr att skaffa ditt eget exemplar och fĂśr att lĂ¤sa om hur vi hjĂ¤lper dig att behĂĽlla, utveckla och hitta nya kunder.

VI HJĂ&#x201E;LPER DIG BEHĂ&#x2026;LLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

w.xlbygg.se r du: GĂĽ in pĂĽ ww ulĂ¤ret, sĂĽ fĂĽ rm fo kt ta n ko i och fyll FO OBTU E SE TF

UGĂ&#x161; V Ă&#x160;SEF H W LS Q UJMM LCFTJLUOJO SBUJT UB t ( UU WĂ&#x160;SEF VQ UJMM F L UB B OZ UU EJ UU WJOOB IBOT B t $ TF XX YMCZHH V QĂ&#x152; X JUUBS E JOHTWJMMLPS I WM UĂ&#x160; B JH OE UĂ&#x160; 'VMMT

TĂ¤vla och vinn ditt tak! VĂ¤rde upp till 30 000:-

En riktig bygghandel Kumla-BjĂśrka 206, Telefon 019-57 09 05 Ă&#x2013;ppet: MĂĽndag â&#x20AC;&#x201C; onsdag 7â&#x20AC;&#x201C;17, Torsdag 7â&#x20AC;&#x201C;18.30, Fredag 7â&#x20AC;&#x201C;17, LĂśrdag 10â&#x20AC;&#x201C;13, www.xlbjorka.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson Foto Ulf Hjelting

Björn Hedén, platschef i Örebro för Swesafe, en av Sveriges största leverantörer av säkerhetsprodukter och säkerhetstjänster, som sett en snabbstart av 2012. Hur går det? – Vi har fått en väldigt bra start på 2012. Just nu har vi mycket pågående arbeten, annars brukar det vara en ganska lugn period så här dags på året. Vad satsar ni på framåt? – Vi söker nya larmtekniker, så vi satsar på larmsidan där det finns en marknad där som vi gärna vill utveckla vidare. Vad kan vi förvänta oss? – Man kan förvänta sig en säkerhetspartner och helhetsleverantör som hjälper till och finns till hands från första analysen till en driftfärdig fullt fungerande anläggning. Vi är helt produktoberoende och låser inte in våra kunder i dyra speciallösningar.

62 Marknad

Uta Kubisch, som tillsammans med kollegan Susann Schöpp driver klädesbutiken Anna Lunda på Kungsgatan 9. Hur går det? – Det går bra, det har blivit jättefint här på Kungsgatan och fler klädesbutiker vilket innebär positiv konkurrens. När vi startade för snart fyra år sedan så var det bara vi, Pagelle och Butik Tjugotre lite längre bort. Nu är det fler, och det är bra. Vad satsar ni på framåt? – Mer ekologiska varor, mer färg och skärningar som sticker ut. Nu har vi beställt kläder som är gjorda av mjölkfiber. Det är alldeles mjukt, som siden, men något tjockare. Redan nu har vi kläder av till exempel bambufiber. Vad kan vi förvänta oss? – Ett roligt, personligt och direkt bemötande. Man kan vänta sig mer och mer ekologiska kläder från väldigt små märken från hela kontinenten. Jag tycker om företag som växer långsamt, och jag väljer att köpa in från sådana. Kommer någon och vill ha en klänning för till exempel ett bröllop försöker jag rekommendera kläder man använder mer än en gång. Det är liksom hela vår filosofi, att använda och använda igen.

Mikael Wahman vd för Pausit, företaget i Örebro som gjort det till sitt uppdrag att motverka alla de skador som uppstår av vårt ökande stillasittande under arbetstid. Hur går det? Det går jättebra. Ryktet om vårt pausprogram till datorn har börjat sprida sig runt om i landet, nyfikna företag hör av sig dagligen och vill testa vår produkt. Företagen börjar inse att problemen som uppstår vid för mycket stillasittande är något man måste förebygga. Vad satsar ni på framåt? Fram tills idag har vi lagt stort fokus på stora företag, statliga myndigheter och kommuner. Nu vill vi gå mer på bredden och sprida informationen om vår produkt till alla företag. Vad kan vi förvänta oss? Som kund hos oss kan man förvänta sig en långsiktig lösning på ett växande problem, där vi tillsammans förbättrar och utvecklar produkten. Som användare av Pausit kan man förvänta sig ett användarvänligt och individanpassat program.

Välj den rätta skaapen att göra i butiken b och och kun kunskapen göra nå ågot speciellt till dig. dig. En ring efter något na önskemål i din smak, en ring dina din varar för evigt. som som varar

Tillman United

När du parttner hjälper u har valt valt din partner vi dig att hitta den rätta ringen. Hos oss osss hittar du ett brett brett sorti sorti ment, dessutom har vi eegen gen vverkstad erkstad

2 WTHUNH[HU kYLIYV 2 WTHUNH[HU kYLIYV

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSÄNDARE: HKM, Näbbtorgsgatan 2, 702 23 ÖREBRO

2012 höjer vi kvalitén men sänker priserna. GOLFPAKET FRÅN 995 KR

8VIVmXXIVWQMHHEK 0SKM *VYOSWX )R LoPWVYRHE LoPWFERE FIP]WX TMXGLFERE

NY COURSE MANAGER /IRX 7YRHOZMWX mV ZoV 'SYVWI 1EREKIV ,ER LEV XMHMKEVI NSFFEX To OZEPMXIXWFERSV WSQ 9PPRE /YRKWmRKIR &EVWIFmGO SGL &VS ,SJ

FÖRETAGSGOLF &SOE HMR J}VIXEKWKSPJ VIHER MHEK OV I\OP QSQW /EJJI QEGOE PYRGL SGL LEPJ [E] LSYWI MRKoV /SRXEOXE 4IV To TIV$PERREPSHKI WI J}V QIV MRJSVQEXMSR

GREENFEE 2012 OV QoRHEK¯XSVWHEK OV JVIHEK¯W}RHEK WEQX LIPKHEKEV

Bokning +46 19-16 40 70 www.lannalodge.se