Marknad 9-11 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No09 oktober 2011

Nice bjuder på sol och mat

En politiker med dialogen i högsätet

Östersjöns absolut minsta huvudstad

Ola Ohlin – kejsare av Örebros restaurangkök Marknad Örebro

Örebro läns månadstidning

nummer 3-2011

Örebro läns månadstidning

JUNI 2011 #6

OKTOBER 2011 #9

VÅRMODE

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

Evenemang Nyheter Kultur Musik Barer Mat April, nr 3-2011 Handelsstaden Örebro distribueras i Örebro, Karlskoga, Degerfors, Lekeberg, Kumla, Hallsberg, Askersund, Laxå, Nora, Lindesberg, Frövi, Fellingsbro och Arboga i en upplaga om 100.362 exemplar.

nummer 4-2011

Vi guidar i glassdjungeln

Örebro läns månadstidning

KOMPONERA DIN SKÖNHET

AUGUSTI 2011 #7

Evenemang Teater Film Konst Musik Barer Mat 31/ 7 söndag kl. 12–16* Maj, nr 4-2011 Handelsstaden Örebro distribueras i Örebro, Karlskoga, Degerfors, Lekeberg, Kumla, Hallsberg, Askersund, Laxå, Nora, Lindesberg, Frövi, Fellingsbro och Arboga i en upplaga om 101.362 exemplar.

Örebro läns månadstidning

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

JUNI 2011 #5

Våghustorget i fokus

MODE KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

Fotbollskalas

100 år med Hjalmar

* Livesändningen av matchen Geﬂe IF–ÖSK startar kl. 16.30. Läs mer på s. 3.

Örebro läns månadstidning

– 26 smakerkap 26 lands ! extra

Tandläkarpraktiken mitt i centrum Välkommen att boka tid hos oss: Tandl. Kerstin Abrahamsson, tel 019-18 25 60 | Tandl. Bo Lundström, tel 019-12 02 36 | Tandl. Tommy Stackeryd, tel 019-13 82 20

Stortorgspraktiken, Stortorget 15, ÖREBRO

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

µ3 ǘǞ ǗǖǢǗǜ

SEPTEMBER 2011 #8

Hus & Ha!em tem

Örebrosonen tillbaka Tandläkarpraktiken mitt i centrum Välkommen att boka tid hos oss:

µSFCSP m 5IF FBSU PG 4XFEFO

Tandl. Kerstin Abrahamsson, tel 019-18 25 60 | Tandl. Bo Lundström, tel 019-12 02 36 | Tandl. Tommy Stackeryd, tel 019-13 82 20

Stortorgspraktiken, Stortorget 15, ÖREBRO

Smaka, lyssna och prova på – sommarens godbitar kommer till city! Läs mer på sidan 3.

Träffa mitt i prick! Handelsstaden Örebro kommer hela vägen hem till dig och din målgrupp. Med intressant läsning och alla nyheter läsare behöver om sin stad. Handelstaden Örebro.

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. Web www.hkm.se

”Örebro är näst bäst i Europa” Örebro har allt som en kräsen konferensgäst kräver, menar Lena Fletcher. Och som VD för Congrex vet hon vad hon pratar om. Congrex är experter på möten och i sitt jobb att stötta organisationer och företag att planera och genomföra konferenser och kongresser, har Lena med kritiska ögon besökt alla de största mötesdestinationerna och konferensanläggningarna i Europa. Det är bara Edinburgh i Skottland som imponerar mer än Örebro. –En av de stora fördelarna med Örebro är faktiskt storleken, att det är en så relativt liten stad, säger hon. Det innebär att en större kongress märks, att det är lätt att ”äga” staden i några dagar. Det är en stor PR-fördel.

LENA FLETCHER, VD PÅ CONGREX

Vill du veta mer om varför så många väljer Örebro som mötesstad? Gå in på www.orebrocvb.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 9 2011 Marknad Örebro HKM Publishing AB Näbbtorgsgatan 2 702 23 Örebro Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress

Nyheter

Näbbtorgsgatan 2

Kommun & Näringsliv

Chefredaktör och ansvarig utgivare

10 12 16 18 22

Stefan Hallenius 019 - 10 84 90

Porträtt – Ola Ohlin

070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se

Nice – med smak för franskt Medverkande Camilla Johansson

En politiker med dialogen i högsätet

Ulf Hjelting

Technopolis

Inredning

Fashionista

Richard Ström Dixie Ericson Catharina Bergman Annika Wihlborg Paul Dahlgren Peter Steen-Christensen Rebecka Strömberg Anders Bromsjö

Travellista

Per Å Knutsson Pelle Blohm

Bokens Dag tillbaka i stan

Framtidens Örebro

Så undviker du sä ljsvackor

dk@hkm.se

Förebygg och hantera misstag

Regina Kjellström

Våga höja ditt pris

Annonser Dennis Karlsson 070 - 637 20 85

50 50

070 - 686 21 53 rk@hkm.se Henrik Andersson

Tallinn – en liten huvudstad

070 - 832 37 30 henrik@hkm.se

Treat – Anna Wahlter

Utgivare

HKM Publishing AB

Webbtips

Bokmalen

HKM Publishing AB

Hur är läget?

Tryck

Redaktionell och grafisk produktion

MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus, Utmärkt Örebro och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

LEDARE » Oroshärd eller möjlighet? Världsdekonomin känns lite som en oroshärd. De gamla stabila marknaderna känns inte lika stabila som förr. De enorma tillväxtmarknaderna som Asien, främst Kina och Indien, och Brasilien har en intressant potential. Men än så länge är de relativt små i relation till USA om vi ser till utländska affärsmöjligheter. Vågar du satsa på dem eller inte? Är det viktigt att vara först ut eller skall någon annan få ploga först? Avgörande för tillväxtländernas framgång är säkerligen och de kan få framgångsrika landsmän som emigrerat att vända till-

Örebro läns månadstidning

JUNI 2011 #5

Örebro läns månadstidning

JUNI 2011 #6

Örebro läns månadstidning

baka och bidra till det riktigt lyftet. Jag är skeptisk till att det blir så. Människor som lämnat dessa länder och rotat sig i sina nya hemländer vänder inte alltid tillbaka. Framförallt inte om de lämnat ett fattigt land bakom sig. Var ligger möjligheten och vad gäller med timing? Tar du steget eller satsar du på säkra kort? Du lever bara en gång. Ditt val. Trevlig läsning. Stefan Hallenius

AUGUSTI 2011 #7

Örebro läns månadstidning

– 26 smaker ap 26 landsk extra!

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

Våghustorget i fokus

µ3 ǘǞ ǗǖǢǗǜ

µSFCSP m 5IF FBSU PG 4XFEFO Smaka, lyssna och prova på – sommarens godbitar kommer till city! Läs mer på sidan 3.

4 Marknad

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

Vi guidar i glassdjungeln

Fotbollskalas

* Livesändningen av matchen Geﬂe IF–ÖSK startar kl. 16.30. Läs mer på s. 3.

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

Örebro läns månadstidning

SEPTEMBER 2011 #8

OKTOBER 2011 #9

m Hus & He tema!

Örebrosonen tillbaka Tandläkarpraktiken mitt i centrum

MODE KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

100 år med Hjalmar Tandläkarpraktiken mitt i centrum

Välkommen att boka tid hos oss:

Tandl. Kerstin Abrahamsson, tel 019-18 25 60 | Tandl. Bo Lundström, tel 019-12 02 36 | Tandl. Tommy Stackeryd, tel 019-13 82 20

Stortorgspraktiken, Stortorget 15, ÖREBRO

Nytt nr 29 oktober

Stortorgspraktiken, Stortorget 15, ÖREBRO

Örebro Läns Månadstidning

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE!

dagar, arr, dygnet dygnet runt! runt! VI KÖR KÖR EXPRESS EXPRESS Alla dag

KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ.

Vi kör allt från små paket till 8 pallplatser (1.400 kg)

Håll era konferenser och kurser hos oss! Vi är flexibla och ger personlig service och är här för att uppfatta era behov och göra vårt bästa för att vistelsen hos oss ska bli en minnesvärd upplevelse. Här kan du uppleva äventyr och vildmark eller låta oss göra ditt bröllop eller fest till något utöver det vanliga. Här i Bredsjö finns möjligheten att disponera två vackra Herrgårdar, den ena från 1760 och den andra från början av 1900-talet. Vi är lyhörda för våra gästers behov och lovar att göra era drömmar levande. TEL: 0587-802

från 65 kr/milen. från Ring Ri

FFMLCMOK KK HK

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE HÄLLEFORS

www.gruffmantransport.se www .grufffmantr f t anspor t.se

Vi vill bli er blomsterleverantör! Vi erbjuder lösningar för stora och små företag. Vi kan leverera blommor regelbundet eller vid högtids- och bemärkelsedagar. Ring oss för att diskutera era önskemål.

Öppet: Mån-fre 9-19 • Lör 9-16 • Sön 12-16 Kungsgatan 12 • Tel. 019-12 69 20 • www.zallsblommor.se

Vi ger kraft åt din ambition

Engelbrektsgatan 4, Örebro eller ring 019-764 10 00.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Stilrena kläder i tidlös design Följer med tidens gång Länets pionjär, en utmärkelse som delas ut vid samma tidpunkt som årets nybyggare, blev i år Hannes Vallak. Hannes Vallak äger och driver familjeföretaget Ferrox AB i Grythyttan som han övertog efter pappan Enn Vallak 1983. Företaget grundades 1953 efter att Enn Vallak uppfunnit den sjunkbox som kom att kallas Vallakboxen. Företaget säljer bland annat kokillplattor, skyddsplattor, slitfoder för gjutlådor och naturligtvis Vallakboxar för både den skandinaviska och globala stålindustrin. Utnämningarna, både stora och små, ibland bara ett uppskattade tillmäle har genom årens lopp duggat stadigt över Ferrox AB som 1998 blev kallat ”Sveriges bästa bolag av dagens Industri. Den senaste är alltså Årets Pionjär. – Det var en överraskning och en bekräftelse på att man har turen att ha en duktig personal, konstaterar Hannes Vallak. Förändringarna sedan 1953 har naturligtvis varit många och stora, men mest avgörande övergången från kokilgjutning till stränggjutning, än förändring som Ferrox AB klarade av bra. – Vi lever i en föränderlig värld, och det gäller att hänga med, konstaterar Hannes Vallak. Idag har Ferrox AB tjugofem anställda i Grythyttan, samtidigt som man finns på SSAB i Luleå.

Lekeberg går framåt Årets Företagarkommun har utsetts i samarbete mellan Företagarna och UC. En kommun i vår egen region som gått framåt med stormsteg, från plats 166 i förra årets rankning till plats 70 i år är Lekebergs kommun. I tre av fyra kategorier hamnar kommunen i den övre delen av listan, och den kategori man lyckas allra bäst i är kategorin ”Omsättning” där man placerar sig på plats 36 bland landets samtliga kommuner. Även Hällefors gör en rusning mot toppen och hamnar i år på plats 78 mot förra årets placering på 155:e plats. Syftet med rankningen, som sker i ett samarbete mellan Företagarna och UC är att uppmärksamma de kommuner där företagande utvecklats mest under det gångna året. När rankningen sker tittar man bland annat på omsättning, resultat, antal företag och kreditvärdighet. De företag som kommer med i beräkningen är aktiebolag som har en omsättning på minst 100 000 kronor och som mest en miljard, samt att de haft en besöksadress i kommunen de senaste två bokslutsåren. Ytterligare ett krav är att bolaget som finnas i en kommun som har minst 50 bolag som uppfyller de övriga kraven. I Sverige i övrigt var det i de norra delarna av landet som företagen växte mest, Gällivare och Kiruna.

Sedan början av september är Örebro hemvist för det nystartade klädföretaget Martha Mildred. Här är det inte främst de allra senaste trenderna som gör sig gällande utan ett väldesignat och välskräddat tidlöst mode. Kvinnorna bakom är Susanne Arvidsson och Pernilla Orrfelt Intentionen med Martha Mildred, som för första gången presenterades på höstens Formexmässa, är att ta fram kläder som fungerar lika bra till vardags som till fest, och som dessutom skiljer sig från det man vanligen hittar i de vanliga klädaffärerna. Snitten är stilrena och inspirationen är ofta 60-tal. – Vi tycker att de designer som finns att tillgå inte alltid passar den typiska svenska kvinnan. Vi vill att våra kläder ska göra bäraren slankare och att de ska vara skönare att röra sig i. Därför är det elastan i våra trikåtyger, berättar Susanne Arvidsson. Ett sätt att helt enkelt få kläderna att sitta bättre på sina bärare och ge en slankande effekt är att inte ha axelsömmen en bit ned på armen vilket skapar en rund form. Hos Martha Mildred har man åtgärdat det och alla ärmar är insydda i plaggen. Materialen är i största möjliga mån ekologiska, och bomullen är certifierad enligt GOTS (Global Organic Textile Standard). Martha Mildred kommer inte att ha någon traditionell butik, eller återförsäl-

jare, i Örebro, däremot är man välkommen att besöka Susanne och Pernilla i deras showroom i E.ons gamla lokaler på Idrottsvägen 37. – Vi ska göra ett riktigt, riktigt mysigt showroom i personliga färger och med konst. Drömmen skulle ju vara att ha något i stil med Huset Elliot där människor kom och tittade på och handlade våra kläder, säger Susanne Arvidsson.

Årets Nybyggare först med det senaste Varje år delas utmärkelsen Årets Nybyggare ut. Bakom står ALMI som tittar på hur företaget startades, dess framtidsutsikter och innehavarens tid i landet. Vinnaren på regionalplanet går sedan vidare till final i Stockholm.

en prissumma och en lyxhytt för två på Promotionbåten i höst. Till detta kommer då också möjligheten att bli Årets Nybyggare på riksplanet i finalen som går av stapeln den 17:e oktober, då vinnaren mottar en prissumma på 100 000 kronor som delas ut av Kung Carl XIV Gustaf.

I år har utmärkelsen gått till Rita Gevrie som driver Salong Diangelo på Drottninggatan 43. Hon har varit verksam fyra år och bygger ständigt på med nya innovationer inom skönhetsvård. – Det är väldigt stort att få bli årets nybyggare. Tillsammans med att jag precis flyttat till en ny lokal känns det som en nystart, en bekräftelse på att man lyckats, säger Rita Gevrie. Rita Gevrie startade från noll när hon öppnade sin salong för fyra år sedan, så tillvida att hon inte gick från att vara anställd inom branschen till att öppna eget. För Rita blev det en total nysatsning. – Jag arbetade på Anhörigcentrum, riktat mot invandrargrupper. Jag började lite försiktigt med skönhetsvård vid sidan om, och så tog jag till sist steget fullt ut. Det har fungerat väldigt bra. Jag ser till att vara ensam i Örebro med de behandlingar jag har att erbjuda, konstaterar Rita Gevrie. Belöningen för att bli utvald till Årets Nybyggare på regional nivå är förutom äran också ett diplom,

Vi tycker som du. Helgen är bäst! Vi har utdelning på helgen när observationen är som högst och folk har mer tid att läsa. Läs mer på www.sdr.se. Välkommen att kontakta Martin Säretun och Mikael Ollas

6 Marknad

OSMUNDGATAN 2, 703 63 ÖREBRO TEL 019-10 49 40, MOBIL 0703-09 25 58 E-MAIL sdr512@sdr.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Larm i telefonen för större säkerhet i jobb och fritid Den sista veckan släpptes något som med stor sannolikhet kan revolutionera vår säkerhet, både privat och i yrkeslivet. Bakom produkten står örebroaren Per Dahl och hans företag D-Safety.

Norrländskt smakmecka I början av september utökades Örebros butiksutbud. Inne på gården Engelbrektsgatan 16 finns nu nOSTalgiFROZZA. Istället för att tvinga någon att bena ut vad detta faktiskt betyder, så berättar vi här och nu. nOSTalgiFROZZa öppnade under septembers första hälft och saluför bland annat ost. Men inte vilken ost som helst, här hittar man bara norrländsk ost, företrädesvis från Åsbergets Mejeri i Jämtland. – Vi har under det senaste året sålt ost från Åsbergets Mejeri på marknader runt om i landet, och bestämde oss för att prova på en butik, berättar Lilli-Ann Eriksson Granstedt som i grunden är lärare men i nuläget driver Jela Design vid sidan av den nyöppnade ostbutiken. Det är dock inte bara ost som man hittar i butiken, här finns fler smaker från Norrland, som tunnbröd, paltbröd och fjällröding. – Jag tänker lyssna på kundernas önskemål, och redan nu har det framkommit att man vill ha tjocka paltbröd, i nuläget har vi bara tunna så jag får se vem som kan levererar det till oss, säger Lilli-Ann. Butiken har öppet ons-fre 11.00 – 18-00 och lördag 11-15. Redan nu har en kundkrets byggts upp av norrlänningar i förskingring och andra som gillar di nordliga läckerheterna.

Jan Dahlkvist ny chef vid NCC Projektutvecklaren vid ÖrebroBostäder, Jan Dahlkvist, har utsetts till ny chef för NCC Construction, Avdelning hus, i Örebro län. Bland hans företrädare märks regionala bygglegendarer som Ulf Törnquist och Mauritz Nordstrand. Jan Dahlkvist är uppvuxen i Örebro, har examen från Chalmers och har tidigare jobbat vid både Skanska och White arkitekter i Göteborg. Dahlkvist är 43 år och bosatt med familj i Almby, Örebro.

8 Marknad

Produkten ifråga går under namnet Soft Alarm och är en applikation för våra smartphones. Soft Alarm består i sig av en mängd olika typer av alarm som man kommer att kunna köpa som paket, eller bara den del man behöver. En del är helt enkelt en alarmknapp som man laddar ned till sin telefon. Idén bygger på att man skapar sitt eget ”säkerhetsnät” bland sina vänner. – Man kopplar sina vänner till detta alarm, och om det uppstår en situation så att man behöver larma, så får vännerna reda på detta och kan agera. Med larmet kommer även gps-koordinater så att man kan se var den som larmar befinner sig, berättar Per Dahl, vd för D-Safety. Ytterligare en applikation är ”Man Lost” som med fördel kan användas av olika yrkesgrupper som personal inom social tjänsten eller inom den öppna psykiatriska vården, för att bara nämna två kategorier. – Man ställer helt enkelt in sitt larm på telefonen på en timer som räknar ned hur lång tid uppdraget beräknas ta. Är personen inte tillbaka inom utsatt tid

och stänger av sin telefon går ett larm, förklarar Per Dahl. Redan innan produkten hunnit ut på marknaden har den förärat honom titeln Årets Uppfinnare på regionalnivå och den första veckan i oktober mottog Per Dahl andra pris i Årets Uppfinnare på riksnivå. Detta i samband med Tekniska Mässan i Stockholm.

En kopp te i höstrusket En varm kopp te kan vara underbart så här i höstrusket, och en plats att inhandla det är Tehuset på Köpmangatan. Här styr sedan den 1:a september Ingela Nilsson, då hon tog över den väletablerade tebutiken. Det doftar av både te och kaffe när man kliver in i Tehuset, dofter som definitivt inspirerar till inköp av det man känner sig mest lockad av. – Jag har länge haft en dröm om att starta något eget, och när jag fick veta att Tehuset var till salu så kände jag att det var perfekt för mig. Jag är en stor tedrickare, konstaterar Ingela Nilsson som från början är förskolelärare och under det senaste året har arbetat med sexåringar. Till att börja med kommer Ingela att fortsätta med butiken som vanligt tills hon själv har blivit lite varm i kläderna, men redan nu har sortimentet breddats något. – Jag har tagit in fler kaffesorter, nytt porslin och även choklad säger Ingela Nilsson med en gest mot en glasdisk med små läckra praliner med olika smaksättning som passar både till kaffe och en god kopp te. Sannolikheten att man ska komma till Tehuset och inte hitta vad man söker. Ingela Nilsson konstaterar att hon har omkring 150 olika tesorter. Något

hon är ensam om i Örebro är Guteblandning, ett te från Gotland vars recept skaparna på tehuset Kränku i Visby håller hårt på. Detta te säljs endast på licens utanför Gotland, och är väl värt att prova. – Ett annat te som jag är ensam om här i Örebro är Brunkullens te som kommer från Östersund, berättar Ingela Nilsson

Har du en fastighet? Dags att se över energiförbrukningen.

Årets p! p a l k l u j

Etablerat 1930

GÖTA KANAL kryssning till kanonpris! Köp ett presentkort på Göta Kanal till ett enastående pris. Nu har ni chansen att kryssa på Göta Kanal till nästan 1/2 priset. Presentkortet som gäller för 2 personer att kryssa på Göta Kanal mellan Berg och Borensberg t&r med M/S Wasa Lejon säsongen 2012. Ni upplever nio slussar samt två akvedukter i vardera riktning. Ni ringer själva och bokar det datum som passar Er. Gäller även för kryssning med Symfoni från Söderköping till Arkösund eller Häradsskär.

PRIS ENDAST 600:-

Erbjudandet gäller t o m 31/1 -12. (Ord pris 990:-)

Köp ett presentkort till den Svenska Hurtigrutten Välj att kryssa med Symfoni från; Stockholm – Nyköping – Västervik

Nu endast 495:-/person I priset ingår: Guidad kryssning, strandhugg och returbuss.

Idrottsvägen 31 B, 702 32 Örebro Telefon: 019-16 75 90 www.ekvenergi.se

PS. Boka nu, betala senast 31/1 -12 Bokning: 08-21 00 25, 011-12 78 01. www.rscl.se Royal Stockholm Cruise Line/Wahlinrederierna

VÅRTERMIN

No07

2011

#8 // 2011

Örebro läns månadstidning

r– 26 smake ap 26 landsk extra!

SEPTEMBER 2011 #8

Hus & He tema!

augusti 2011

ÖREBROARE: DANIELA EMELIA EMELIE ANNA PARKER BIFFEN RANDI EMIL EDDY HÅKAN KALLE ?!

Tävlingen, banan, vad är BusinessMatch? John Alvbåge om golf, Företagarna, generatorer, golfprylar, golfresor, webb, med mera.

Shoppingguide Restaurangguide Hela Familjens Örebro Slottet, Svampen, Wadköping Att göra regniga dagar Kilsbergen Bergslagen Kumla/Hallsberg Karlskoga/Degerfors Arboga Kalendarium

PLUS: THE RAPTURE MC-TV OUARZAZATE

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

Örebrosonen tillbaka

SOMMARENS BÄSTA ÖGONBLICK

Missa inte!

Örebros alla nöjen i en tidning

sommarens största golftävlingar

Tandläkarpraktiken mitt i centrum Välkommen att boka tid hos oss:

NYHETER • UTYBYTESSTUDENT • RADIO CAMPUS • NATTLIV BLACK JACKS • FÖRENINGAR • RABATTER • AGENDA

17-19 augusti 2011

Tandl. Kerstin Abrahamsson, tel 019-18 25 60 | Tandl. Bo Lundström, tel 019-12 02 36 | Tandl. Tommy Stackeryd, tel 019-13 82 20

Stortorgspraktiken, Stortorget 15, ÖREBRO

Säljare till Örebro och Stockholm! HKM är ett mediaföretag med huvudkontor i Örebro där vi ger ut tidningarna Handelsstaden, Nollnitton, Campus, Utmärkt Örebro, Marknad Örebro och Nollnitton Sommarguide. Via vårt irländska bolag ger vi ut tidningarna Totally Dublin och The Dublin Tourist Guide. Inom kort startar vi Totally Stockholm. HKM söker två drivna mediasäljare med bas i Örebro och Stockholm. Du kommer att arbeta i ett entusiastiskt team av medarbetare. Tillsammans med våra övriga säljare kommer du att bearbeta den lokala marknaden. Vi tror att du har några års dokumenterad säljerfarenhet. Du är inte rädd att kavla upp ärmarna så länge du får belöning. Du vet att framgång kommer genom hårt arbete. Skicka ditt cv till Stefan.Hallenius@hkm.se, tfn 070-483 59 47

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. E-post stefan.hallenius@hkm.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

NCC bygger nytt Örebrokontor – i hett annonsläge vid motorvägen Text M. Sandberg Illustration NCC Örebro

NCC Construction Sverige AB bygger nytt kontor vid Aspholmenrondellen på uppdrag av Aspholmen Fastigheter. Företaget Tools öppnar butik och kontor i huset och NCC Constructions Örebrokontor flyttar in i två plan. Fastigheten ska miljöanpassas och byggs för att certifieras som Miljöbyggnad och GreenBuilding. Avtalet uppges vara värt cirka 55 miljoner kronor. Fastigheten blir Aspholmens första Miljöbyggnad och företagets fjärde GreenBuilding.

Kvarterets nuvarande aktörer Kvarteret som heter Inköparen rymmer sedan ett par år bland andra Arkitektkopia, CGP Nordsjö Idé & Design, Granngården, Koneo, Rosalis Deli, StjärnaFyrkant och Würth hantverkshandel. NCCs kontor i Kvarteret Inköparen/Rondellen på Aspholmen i Örebro blir 3 800 kvadratmeter och fyra våningar högt. Till den nya byggnaden fogas en sidobyggnad på 950 kvadratmeter med ett butiksutrymme där Tools öppnar i hösten 2012. Tools kommer även att ha kontor på första våningen och NCC Construction i Örebro tar säte på de två översta våningarna.

Miljöbyggnad och Green Building Kontorsbyggnaden konstrueras för att certifieras

10 Marknad

som Miljöbyggnad, vilket bland annat medför att man uppfyller krav på effektiv energianvändning, sunda materialval, tyst inomhusmiljö, god ventilation och hög fuktsäkerhet. Idag finns endast cirka 20 certifierade projekt i Sverige. Fastigheten blir även en GreenBuilding, vilket betyder att man använder minst 25 procent mindre energi än vad byggreglerna kräver. – Detta blir Aspholmen Fastigheters första Miljöbyggnad men vår fjärde GreenBuilding. Ambitionen är att våra kommande kontor miljöklassas minst som GreenBuilding. Vi har sett att de blir väldigt bra byggnader, säger Niklas Aronsson, fastighetschef på Aspholmen Fastigheter AB. NCC håller även nere kostnaderna med ett internationellt inköp av stomleverantör och genom att projektera arbetet med virtuellt byggande. Den slutliga arkitekturen har Roof Arkitekter AB i Örebro svarat för.

Att leva som man lär – Att vi själva kan flytta in i delar av fastigheten innebär att vi äntligen kan leva som vi lär - lämna fyrtio år gamla och slitna kontorslokaler och få jobba i energieffektiva och miljöanpassade lokaler. Detta blir ett av NCCs första egna miljökloka kontor, säger

avgående Henrik Landelius, affärschef på NCC Construction, Region Väst i ett pressmeddelande. Produktionen ab byggnaderna startar i oktober 2011. NCCs arbete planeras vara klart precis ett år senare. Som mest sysselsätts cirka 20 personer i projektet.

Tidigare kontor NCCs nuvarande kontor ligger på Holmens industriområde. Där har man huserat sedan 1986 när dåvarande ABV flyttade från försäkringsbolaget Fylgias hus i det nordöstra hörnet av Kungsgatan och Stortorget, dvs där Holmquist Optik i dag ligger i gatuplanet. Före dess hade ABV kontor ovanför nuvarande Lucullus på Storgatan, dvs i det då nya Epa-varuhuset. Långt innan dess huserade man i lokaler vid hörnet av Engelbrektsgatan och Mogatan. Då hette företaget i Örebro Nya Asfalt AB.

Vi Fixar korgen! Du plockar, vi arrangerar! Eller beställ en färdig korg till önskat pris med väl utvalda produkter.

Svampen Konferens & restaurang Biosittning Skolsittning U-sittning

90 pers 40 pers 20 pers

För bokning och mer info: 019-611 37 35 • www.svampen.nu Öppet dagligen 10–18 året runt

Beställ era Julkorgar fyllda med Julens smaker i god tid! Till företag som beställer ordnar vi leverans om ni beställer före 30 November!

Ny regi! Nu med utökat sortiment av Te, Kaffe, Choklad, Kex och marmelader mm. Köpmangatan 1 • tel. 019-17 94 00

Fira semester nära naturen! Bara en timmes väg från Örebro Hyr stuga i Kloten från 2 500 kr/vecka Se mer information på vår hemsida www.kloten.nu eller ring 0580-883 00

Våra öppna utbildningar inom bl a ledarskap, projektledning le edarskap, tteknik ek knik k och p rojjektllednin ng är mycket populära. Av höstens starter i Örebro har vi platser kvar på följande kurser: Produktionstekniker P roduktio onste ekn niker – 13 da dagar, agar, 31 31/10 1/10 Att effektivisera verksamheten som är fundamental för att bibehålla konkurrenskraften kräver en helhetssyn och processfokus. Verkligheten förändras ständigt och ställer krav på kontinuerlig utveckling i alla led, från råmaterial till färdig produkt. Utbildningen ger dig en tydlig helhetsbild av hur ett produktionsﬂöde kan effektiviseras samt visar ett antal verktyg och tekniker att använda i produktionsteknikerns dagliga arbete.

Samordnare S amord dnare steg stteg 1 – 2 dagar, daga ar, 24-25/10 24 4-2 25/10 Kursens mål är att förtydliga samordnarens roll. Som deltagare får du ökad kunskap och förståelse för vad effektivt samarbete innebär och hur du når dit med positiv kommunikation.

Samordnare S amordn nare e steg steg 2 – 2 dagar, dag gar,, 3-4/11 3-4 4/11 Att samordna på ett framgångsrikt sätt kräver god förmåga att organisera, kommunicera och skapa engagemang hos medarbetarna. Kursen ger dig hjälpmedel att bli tydligare i din roll som samordnare.

Retorik R etorik km med ed d pres presentationsteknik senttationsteknik – 2 dagar, da aga ar,, 21-22/11 21-2 22/11 Vi går igenom hur du skapar intresse och förståelse för mer informerande budskap så väl som hur du gör när du verkligen ska argumentera och övertyga dina lyssnare. Du kommer bli bättre på att både göra snabba och bra förberedelser så väl som på själva framförandet.

Projektmedarbetare P roje ektm med darrbeta are – 1 da dag, ag, 14 14/12 4/12 Efter denna kurs har du kunskaper om hur ett projektarbete planeras, genomförs och avslutas. Du får förståelse för vilka krav som ställs på dig som projektmedlem samt vilka krav du har rätt att ställa på projektledaren. å0 19-2 26 6 54 41 0 Vi berättar gärna mer om utbildningarna, ring oss på 019-26 10

Presentationsteknik P resenta ation nste eknik - 2 d dagar, agarr, 10 10-11/11 0-11 1/11 Kursen ger dig strategier för att lyckas och stärker förmågan att tala inför andra med en ledig och vinnande presentationsteknik. Utbildningen ger dig konkret kunskap och tips på hur man åstadkommer olika typer av presentationer, anpassade till situationen.

Vi utvecklar människor. Människor utvecklar företag. Aspholmsvägen 9, Örebro Tel 019-26 54 10 • Fax 019-26 54 14 info@consensus.nu • www.consensus.nu

12 Marknad

Ola Ohlin – kejsaren av Örebros restaurangkök Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

– Närproducerat, ekologiskt och hälsosamt är idag några av nyckelorden för framgång i restaurangbranschen, menar Ola Ohlin som idag är delägare och kökschef för de båda synnerligen framgångsrika Örebrorestaurangerna Amano och Kungsgatan 1. Restaurangerna ligger i det som kallas Örebros ”Gamla Stan” – kvarteret Hållstugan som skiljs från Örebro Slott endast av Svartån. Fastighetsägarna i det relativt stora kvarteret har

stora planer på att iordningställa även de byggnader och ytor som ännu inte genomgått den förvandling som den del där de båda restaurangerna Amano och Kungsgatan 1 ligger bredvid varandra. Marknads utsände träffar Ola Ohlin för en kort pratstund på Wayne’s Coffee som ligger i Krämarens tredje varuhusplan. En charmant utsikt brer ut sig över Våghustorget genom en riktigt stor glasad fasad.

Ola Ohlin har en respektingivande bakgrund från olika restauranger. Vid 49 års ålder är han Örebros okrönte kejsare bland restaurangköken med ansvar för både Amano och Kungsgatan 1 – de båda restaurangerna rankas i absolut topp som sk ”finkrog” respektive som ”lunchrestaurang”. Ola är född och uppvuxen i Växjö. Efter militärtjänstgöringen hamnade Ola av en slump i restaurangbranschen i Stockholm via en sejour i Los Angeles.

Till Örebro kom Ola Ohlin 1988 och blev delägare i Örebros då enda ”lyxkrog” Le Poisson d’Or – Guldfisken – på väster i Örebro. – Så läste jag en artikel av Alf Rune i Nerikes Allehanda 1991 om det gamla ångfartyget Örebro III. Båten låg då i Sundsvall och var till salu. Min tanke var att bygga om den till restaurang och placera båten i Svartån strax förbi Stadsparken in mot centrum, berättar Ola Ohlin och fortsätter. Forts. 14 »

Nummer 9 2011 13

» – Jag fick med mig banken och köpet

genomfördes. Båten levererades av den tidigare ägaren via vattenvägar till Arboga. Därifrån forslade jag den till den gamla oljehamnen i Oset där numer Naturens Hus ligger. – Nu hade jag närmare två år framför mig med hårt och oftast ensamt arbete. Det är knappt så att jag kan tala om hur mycket arbete det var att bygga om båten, funderar Ola med ett stort och varmt leende. – I maj 1993 låg båten i alla fall på plats i Svartån mitt emot Manillagatan vid Hamnplan. Hjälmargös och Ångbåtsbiff serverades våra första gäster. Men Örebro III var kanske i första hand en folklig restaurang med livemusik med såväl jazzmusik av Esbjörn Svenssons Trio som dåvarande lokala talanger som t ex Oskar Bly. Äventyret med Örebro III varade i fyra år. Ola sålde det gamla ångfartyget till tre grabbar i Uppsala som lät ankra båten i Fyrisån. Idag lär den ligga någonstans i Baltikum och fungera som Thairestaurang.

14 Marknad

Vi konstaterar båda att caféets stolar som vi sitter på är klädda i retrofärgat möbeltyg som påminner om den tid då Krämaren en gång öppnade 1963 – orange, brunt och pistage. I bakgrunden flödar musiken ur högtalarna i ett trivsamt sorl. Golvet under våra fötter är klätt i keramiska plattor i grått och nästan vitt. Väggarna är i dominerade vitt med inslag av gråsvarta partier och med detaljer i rostfritt stål. Miljön är generöst luftig, rymlig, ljus och elegant. – Jag började plugga i Grythyttan samtidigt som jag jobbade på den mysiga Norra Krogen och det nyöppnade Wobbler. Det var egentligen en vansinnig tid och man undrar så här i efterhand hur man hann och orkade, funderar Ola och fortsätter. – Jag upplevde en kreativ trötthet och tyckte att jag behövde ett ”break”. Hade producerat så väldigt mycket mat under lång tid och behövde få nya infallsvinklar och återvinna ny kreativitet. – Italienska Siena i Toscana lockade.

Det var förstås universitetet och språkstudier som tillsammans med toscanska köket som drog, menar Ola. Toscana räknas av många till ett av de vackraste landskapen i Italien. Det toscanska köket är känt över hela världen, liksom regionens ypperliga viner från distrikten Chianti, Morellino di Scansano och Brunello di Montalcino. Siena är en stad i regionen Toscana i mellersta Italien. Siena ligger knappt fem mil söder om Florens berömd för sin historia och för sina många konstskatter. – Efter drygt två års erfarenhet av det Toscanska köket och dess utsökta viner var jag tillbaka i Örebro. Jag hade turen att finna en lokal vid Stallbacken i Örebros ”Gamla Stan”. Ola Ohlin har en mycket charmig framtoning. Han utrycker sig väl och man kan ana hans stora och djupa kunskaper i matlagningens ädla konst. Hans italienska och franska uttal av maträtter och viner låter genuint kunnigt. Ett riktigt stort leende visar sig ideligen och han har sannerligen själv-

distans till sina kunskaper och framgångar. Utanför de väldiga fönstren skiner oktobersolen och kastar sina strålar över det annars så trista Våghustorget. Trots den tidiga eftermiddagstimmen är de stora cirkelformade träsofforna välfyllda av lättklädda människor som ivrigt lapar höstens kanske sista solstrålar. Den relativt stora utomhusserveringen på torget är relativt välbesatt. De nyplanterade träden kommer dock ännu ett par år att sakna den där riktiga grönskan. Idag regerar Ola Ohlin ytterst framgångsrikt som kökschef vid både Amano och Kungsgatan 1. I Örebros restaurangvärld är Ola svår att ersätta – måtte han ytterligare några år stanna i vår stad! – När vi nu är med i rankinglistorna på välsedda restauranger visar det att man inte behöver bo i Stockholm eller Göteborg för att hitta goda restauranger. Det är kul att vi – som är landsortsrestauranger – observeras på detta Forts. 16 » sätt.

Moderna Italienska smaker! Restaurang Al Forno Italiano, en bit av det Italienska kĂśkets sjĂ¤l finns i Ă&#x2013;rebro! HĂ¤r hittar du de Italienska smakerna i maten och den Ă¤kta Italienska vedugnspizzan. VĂĽr ambition Ă¤r att hĂĽlla hĂśgsta nivĂĽ pĂĽ vĂĽra rĂĽvaror och ge bĂ¤sta mĂśjliga service. HĂ¤r mĂśts mĂ¤nniskor i farten, dina och mina vĂ¤nner, unga som gamla. VĂ¤lkommen att boka ditt bord!

Bokning av bord: www.alforno.se Tfn: 019-10 67 10 Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-fre 17-23, lĂśr-sĂśn 13-23

6HUYLFH DY LQGXVWULSRUWDU Bygg s besĂś tart i ok tobe Bark k oss p ĂĽ pla r, areg atan 9, N ts! Ă¤sby

Prata hus med oss! VĂ¤lkommen att besĂśka oss pĂĽ vĂĽr byggplats pĂĽ Barkaregatan 9 i NĂ¤sby fĂśr att se vĂĽrt visningshus â&#x20AC;?Fiskaregatanâ&#x20AC;? vĂ¤xa fram!

1X |SSQDU YL YnU DYGHOQLQJ I|U VHUYLFH RFK XQGHUKnOO DY LQGXVWULSRUWDU JULQGDU PDVNLQHULHU PP 0HG YnU SHUVRQDO KDU YL HUIDUHQKHW DY VDPWOLJD IDEULNDW Sn PDUNQDGHQ RFK YnUW DUEHWVRPUnGH VWUlFNHU VLJ |YHU KHOD gUHEUR OlQ .RQWDNWD 5RJHU .OHPHGVVRQ I|U HQ GLVNXVVLRQ KXU YL NDQ WD KDQG RP HUW XQGHUKnOOVEHKRY (OOHU EHVWlOO HQ NRVWQDGVIUL |YHUV\Q DY HUW SRUWEHVWnQG Vn nWHUNRPPHU YL PHG HWW I|UVODJ 6MlOYNODUW WDU YL lYHQ KDQG RP DNXWD HOOHU EUnGVNDQGH lUHQGHQ

BjĂśrn Johansson 072-322 50 60 *DUDJHSRUWDU ,QGXVWULSRUWDU 6HUYLFH 0RQWDJH

Daniel Ivarsson 070-639 71 90

ZZZ JDUDJHSRUWH[SHUWHQ VH

www.anebyhus.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

» Förklaringen är att vi jobbar korrekt

med helhetslösningen, dvs anrättningar, bemötande, lokaler och allmän trivsel – riktiga råvaror och fint vin, säger Ola och svarar på frågan om hans restauranger är ”lyx”? – Njae, det kanske är lite av en 80-talsbeskrivning. Det som är lyx för en person kanske inte är det för någon annan. Säg så här, jag kanske inte åker omkring i en lyxbil, men jag dricker jäkligt gott vin, skrattar Ola Ohlin.

Ola Ohlin är noga med att poängtera den stora betydelsen av sina skickliga medarbetare. Dan Karlsson-Thofeldt och Ola äger tillsammans Amano som i sin tur äger Kungsgatan 1 tillsammans med Patrik Larsson. – När någon gäst ger våra restauranger en komplimang ser jag till att omedelbart föra den vidare bland personalen. Jag ser hur glada de blir – själv blir jag stolt och eggas till ytterligare ansträngningar, avslutar Ola Ohlin.

Favoriter

Kortfakta

Mat – fisk och skaldjur Dryck – Vin Författare – Isaac Bashevis Singer, Polskfödd amerikan, Nobelpriset i litteratur 1978 Film – Ondskan, 2003. Manus efter Jan Guillos delvis självbiografiska roman 1981. Bil – Fiat Hobby – besöker gym emellanåt Bor – i hyreslägenhet med sambo på öster i Örebro

Örebro III Sista passagerarbåten från den "gamla tiden" i Örebro var ångfartyget Örebro III, som gick sin sista tur & retur till Stockholm 1957. Det skulle ta 36 år innan båten åter låg vid kajplats i Örebro centrum – då som restaurang. Siena Universitetet i Siena i Toscana är ett av de äldsta universiteten i Italien, grundat på 1400-talet. Universitetet hade på 1990-talet närmare 20 000 studenter av Sienas befolkning på 50 000 invånare.

Nästa nummer landar i din brevlåda

vecka 45 16 Marknad

Vi erbjuder:

NU HAR VI ÄNTLIGEN ÖPPNAT! V:A VINTERGATAN 9 i ROSTA CENTRUM. VÄLKOMNA!

• All typ av städning • Hemstäd allt inom RUT • 50% direkt på fakturan • Vi erbjuder även • Bygg- och kontorsstäd • Fönsterputs • Golvvård

Sweeplet HB Ring 0736-26 26 76

Rudbecksgatan 18 • 019 - 10 08 75 Västra Vintergatan 9 • 019-765 27 29 www.saigonexpress.se

SÄSONGEN 2011-12 Donizetti

ANNA BOLENA 15 OKT Mozart

DON GIOVANNI 29 OKT Wagner

SIEGFRIED 5 NOV Glass

SATYAGRAHA 19 NOV Händel

e-post: info@sweeplet.se

Affärsjuridik och allmänpraktik – juridik på bästa sätt

Köpmangatan 12, 701 40 Örebro Tel. 019-363 718 • Mobil: 070-368 97 10 • www.ewjuridik.se

Söker

Familjehem för Vuxna, V Barn och Ungdomar Un

RODELINDA 3 DEC Gounod

FAUST 10 DEC Händel, Vivaldi

DEN FÖRTROLLADE ÖN 21 JAN Wagner

RAGNARÖK 11 FEB Verdi

ERNANI 25 FEB Massenet

MANON 7 APRIL Verdi

LA TRAVIATA 14 APRIL

9-58 25 30 1 0 g in n k o b t t Bilje Kumla Folkets Hus www.kumla.fh.se

Ring Ri ng 019 - 17 05 9 90 0s så å berättar v vi m mer! er! w www.bergslagsgardar.se ww.bergslagsgardar.s se

stiftelsen@ stiftelsen@bergslagsgardar.se bergslag gsgardar.se

cmyk

Gastro

Sol och mat i Nice – Det gudomliga solljusets stad

Text Paul Dahlgren

Nice med dess 350 000 invånare erbjuder alltid bra klimat, vänlighet, promenaden, sevärdheter, shopping men framför allt bra och genuin fransk mat. Var du än befinner dig kan du året runt ta del av Nice mycket speciella och berömda solljus, vilket i alla tider lockat konstnärer och besökare. Mycket förändras i Nice men det gudomliga solljuset består. Nöjsamt är att bevista Cours Saleya tidigt på morgonen med dess berömda blomster- och matmarknad. Ett bra köp är de speciella små svarta, goda Niceoliverna samt olivoljan. Väljer du rätt kan du få en verklig matupplevelse till ett rimligt pris i Nice. Prisvärda alternativ är att köpa färdiga sallader eller mackor. Pröva gärna de två Nicespecialiteterna med tonfisk, Pan Bagnat, ett fyllt lantbröd eller en äkta Sallad Nicoise. I Nice flödar också rosévinet.

Stjärnkrogar Nice har sex krogar med en Michelinstjärna, LÁromate, Aphrodite, Flaveur, Keisuke Matsushima, Le Chantecler och L'Univers. Flaveur erhöll sin stjärna detta år och serverar tilltalande rätter som ostron i olika former, kammusslor, rådjursstek och goda desserter kombinerat med en mycket perfekt servering. Keisuke Matsushima har sitt namn efter den japanska chefskocken. Keisuke fick redan som 25-åring sin Michelinstjärna 2007. Han är expert på hantering av fisk och skaldjur i alla dess former där Keisukes matkonst öppnar alla sinnen. L'Univers chefskock Christian Plum18 Marknad

ail, en äkta Nicebo, serverar dagligen utsökta produkter från den lokala marknaden som bläckfisk, musslor, lamm, aubergine, sparris, ost och rabarber.

Skaldjur Le Café de Turin har serverats skaldjur i över 100 år. Vad som erbjuds går att se i korgarna öppet placerade ut mot torget. Jag har många gånger njutit av ostronen och musselsoppan tillsammans med en pichet av husets, väl kylda, vita vin. Avstå från räkorna, krabborna och hummern, de är inte på svensk nivå. Men välförtjänt är det alltid mycket gäster.

Vegetariskt La Zucca Magica är en positivt omskriven, vegetarisk restaurang, med härlig inredning. Middagen är ett skådespel väl lämpat för såväl par som större sällskap. Drivs av italienska Marco Folicalfi och Rossella Belmida. Har en ny spännande meny varje dag och vin till bra priser.

Kvarterskrogar Acchiardo är en genuin familjekrog belägen i gamla stan. Fjärde generationen i familjen Acchiardo är idag involverade. Tillsammans lagar och serverar de en god fisksoppa, hemmagjord ravioli, och utsökta provencalska rätter. Stamgästerna blandas med turisterna i den intima och välbesökta krogen. La Rossettisserie grillar, i en 150 år gammal grill, kött i form av gris, kalv, kyckling, lamm och nöt. De grillade rätterna serveras med alternativt potatismos, rostad potatis eller ratatouille och grönsaker från marknaden.

Favorit La Merenda drivs av chefskocken Dominique Le Stanc och hans hustru. På den provencalska menyn, vilken dagligen skiftar och skrivs upp på en tavla, finns, beroende på årstid, lökpaj, biff bourgogne, ratatouille, tomat, lök och paprika fyllda med kalvfärs samt den alltid helt fantastiska pastan med pesto.

Restaurangfavoriter i Nice STJÄRNKROGAR Flaveur www.flaveur.net Keisuke Matsushima www.keisukematsushima.com L'Univers www.christian-plumail.com

SKALDJUR Cafe de Turin www.cafedeturin.com

VEGETARISKT La Zucca Magica www.lazuccamagica.com KVARTERSKROGAR Acchiardo La Rossettisserie www.rossettisserie.com/ FAVORIT La Merenda

Forts. 20

Âť

Nummer 9 2011 19

La Merenda - favoritkrogen Mästerkockar, matskribenter och matälskare från hela världen besöker denna enkla trattoria med 24 stolar i Nice gamla stadsdel. Motivet är att i köket står, ensam och majestätiskt, Dominique Le Stanc, tidigare ansvarig kock för Negrescos då tvåstjärniga restaurang Chantecler. Varje dag serverar Dominique Le Stanc genuin, perfekt lagad, provencalsk mat. Till vårt bord kommer några skivor gott bröd. De drycker vilka erbjuds är, vardera, ett utvalt regionalt bra, vitt, rött och rosévin samt bordsvatten. Vinet kan sympatiskt betalas efter åtgång. På den provencalska menyn, vilken dagligen skiftar, uppskriven på en

20 Marknad

svart tavla, finns, beroende på årstid, att antal favoriträtter. På våren de friterade grönsakerna courgette beignets, tomatpajen, ratatouillen, samt de delikata petit farcies - gratinerade tomater, lökar och paprika fyllda med kalvfärs. Under hösten serveras lökpajen tarte de Menton, sallad med ricottaost samt Daube de beuf a la Provencale, biff långkokt i rödvinsås. Det smakrika köttet fullständigt smälter i munnen. Året runt finns alltid, mångas favorit, pasta pistou med greyereost, så enkelt men så fantastiskt smakfullt! Den perfekta avslutningen, tillsammans med en espresso, är citrontårtan, fruktkakan eller någon annan dessert

ur det mycket välsmakande urvalet. Efter ett stort antal besök på min favoritkrog, med, alltid av Dominique, perfekt tillagad, genuin, provencalsk mat, kan konstateras att La Merenda är en restaurang av digniteten, mycket väl värd en egen resa.

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ. Håll era konferenser och kurser hos oss! Vi är flexibla och ger personlig service och är här för att uppfatta era behov och göra vårt bästa för att vistelsen hos oss ska bli en minnesvärd upplevelse. Här kan du uppleva äventyr och vildmark eller låta oss göra ditt bröllop eller fest till något utöver det vanliga. Här i Bredsjö finns möjligheten att disponera två vackra Herrgårdar, den ena från 1760 och den andra från början av 1900-talet. Vi är lyhörda för våra gästers behov och lovar att göra era drömmar levande. TEL: 0587-802

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE HÄLLEFORS

RESTAURANG

Gastronomisk glädje – med smaker från hjärtat Öppet: Måndag–Torsdag för sällskap och aktiv matlagning. Fredag–Lördag 18.00–sent Rudbecksgatan 7 | Boka bord på tel: 019-12 30 40 www.tasteorebro.se

VÄLJ EN UTBILDNING SOM LÖNAR SIG! Nu är det dags att anmäla sig till följande kurser: Praktisk hantering av export- och importdokument – 7/11 Kulturell kompetens: Kina – 25/11 Anmälan och mer information om höstens kurser och utbildningar finns på vår hemsida:

www.handelskammarenmalardalen.se/utbildning

Vill du snabbt öka din likviditet?*

* Vi köper dina fakturor! Du får pengar på dagen. Ring 019 – 15 95 60 www.chieffinancial.se

22 Marknad

cmyk

En politiker med dialogen i högsätet Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Ljuset strömmar in i hörnrummet högst upp i Örebros stilrena rådhus denna hösteftermiddag. Det är ett gästvänligt rum med ljusa möbler och sobra färger. Man känner sig väl till mods – mitt i makten. Lena Baastad matchar eftermiddagen och rummet. Hon är ljus, öppen och vänlig. Och eftertänksam.

– Förutsättningarna ser väldigt olika ut för människor och en skolpolitik ska rakt igenom alla stadier och i alla skolformer ge alla människor möjligheter att genomföra sina drömmar och livsprojekt. Utbildningen är en oerhört central del i människors liv och möjligheter att komma vidare.

Socialdemokraten Lena Baastad styr politiken i Örebro Hon vill leda och utveckla staden. Med benäget bistånd av Centern och Kristdemokraterna. En politisk treklang som överraskat somliga och gjort andra besvikna. Det politiska slutresultatet av ett val och ett omval i turbulensens tecken – och mycket förhandlande. Paradoxalt nog fick hon många positiva signaler utifrån under den politiskt sett besvärliga perioden fram till omvalet i våras: Oj, vad bra att ni sitter ner och samtalar med varandra, sa människor. Hon är så långt borta från stereotypen kommunalpamp man kan komma. Politiken som karriärväg har inte varit självklar för henne. Hon har aldrig varit aktiv i SSU. Hon försökte gå med i en lokal s-förening men det kändes inte rätt. Socialdemokratin har hon ändå med sig sedan barnsben. – Vi har alltid pratat mycket värderingar och politik hemma. Jag har en morfar som var fackligt och politiskt aktiv och en mamma som var fritidspolitiker.

Politisk sekreterare med tvekan Efter avslutade studier fick hon en förfrågan om hon ville bli politisk sekreterare. Hon var nu i 25-årsåldern. – Jag kände mig tveksam. Jag hade ingen tanke på att jobba politiskt. Men jag förde ett samtal med min handledare, som sa: tänk att få jobba med politik i fyra år. Det skulle väl vara en bra skola. Och det var det. Det var den bästa skola jag gått. Efter fyra åt som politisk sekreterare med bland annat utbildningsfrågor som ett fokus kände hon för att göra något annat. Att fortsatta inom politiken var inte självklart för henne. – Inför varje mandatperiod har jag ställt mig frågan och varit tveksam till om jag skulle fortsätta i politiken. Utom i valet förra hösten där var jag tydlig med att jag kandiderade till posten som kommunstyrelsens ordförande. Politisk arbete har sina lockelser. – Det erbjuder ett oerhört brett fält där man blir allmänbildad. Det är spännande. Och du ser att politik gör skillnad.

Möten med människor Studentpolitikern föds Lena Baastad är urörebroare och den första i släkten med universitetsutbildning. Hon läste på det personaladministrativa programmet. Det var på universitetet som hennes politiska engagemang tog fart och hon blev studentpolitiker. Då på 90-talet diskuterades utbyggnaden av högskolor och universitet flitigt. – Jag såg den sociala snedrekryteringen. Det var väldigt få där som inte hade föräldrar med akademisk utbildning. Det hela blev väldigt påtagligt. Högern talade om bygdehögskolor och undrade varför man skulle bygga ut dom. Man var rädd för kvalitetsförsämringar. Men varför skulle man inte försöka höja bildningsnivån hos hela befolkningen. Hennes lugna stämma får skärpa. Vikten av utbildning är ett politiskt ledmotiv hon ständigt återkommer till i vårt samtal.

För Lena Baastad är politik att möta människor i deras vardag. – Det kan handla om ett bekymmer i idrottsföreningen med träningsmöjligheter. Eller ett möte med pappan som gått arbetslös i jättemånga år. Eller med föräldern som är orolig för att inte få en dagisplats. Vi jobbar ju aldrig mot den enskilda personen. Men jag känner ändå att vi kan göra skillnad. Genom att kommunen tillsammans med näringslivet startar bolag för att åstadkomma arbeten och ge människor möjligheten att känna den där stoltheten att få en lönespecifikation varje månad. Vi kan också hjälpa till med att lösa problemen i idrottsföreningen. Det handlar om möjligheter. Där finns för henne det finaste i socialdemokratin. – Att ge alla möjligheten att leva och utvecklas. Och stoltheten i det.

Där flätas hennes två viktigaste politiska ledmotiv samman: att skapa en utbildning för alla och att få jobben att växa. Där ingår också att se till att bygga ut dagis och de övergripande perspektiven hållbar utveckling och genuspolitik. Två innehållstunga politiska begrepp som också dyker upp i resonemang. – Vi måste kunna formulera nutidens svar på det moderna välfärdssamhällets krav som inte ser ut som tidigare. Tydligare än så kan nog inte den moderna socialdemokratins kris och utmaning sammanfattas. Det kan vara tufft att möta och samtala med människor även om det ger mycket i utbyte. Hon möter sällan aggressioner. Snarare råkar hon ibland ut för anspel ningar av ett annat slag. En ansats till ett leende anas. Dominique Stauss-Kahn har småbröder på det mest oväntade ställen.

Örebro – delad stad Lena Baastad känner att partiet, partiledningen och kommunen har mycket att leva upp till. Den största utmaningen är den växande ojämlikheten. – Vi måste klara att minska klyftorna i Örebro. Det har vi gått till val på. Det är definitivt inte retorik för mig och socialdemokratin. Människorna ska kunna känna ett hopp och förväntan om förändring. Redan nu har vi kunnat börja börjat åstadkomma förändringar. Hon medger att hennes parti och politiken överhuvudtaget har gjort alldeles för lite när de gäller de växande klyftorna under många år. Hon pekar på att det politiska styret under den senaste mandatperioden inte valt att göra en enda satsning på de västra stadsdelarna. Hon förstår inte varför. Baastad menar att man det finns fog för att tala om Örebro som en delad stad. – Vi har områden i Örebro där färre än 40 procent av den vuxna befolkningen förvärvsarbetar, där ohälsotalen ligger skyhögt över genomsnittet för kommunen, där den disponibla inkomsten är en bråkdel av den i andra områden, dit en tredjedel av försörjningsstödet går. Där har barnen inte samma chans. Där kan man möta människor som med gråten i halsen berättar att de gett

upp hoppet om att kunna skaffa ett jobb för egen del men hoppas på att barnen ska lyckas med det.

Flera linjer Lena Baastad är medveten om hur komplex verkligheten är och att snabba lösningar knappast är möjliga. Staden har byggts under lång tid och det är svårt att påverka och vända på trender och tendenser som styrs av historiska skeenden. Vissa tidigare vägar är stängda: Den offentliga sektorn kan inte anställa bort arbetslösheten. Det räcker inte heller enbart med en förändrad bostadspolitik. – Klart att man kan känna en uppgivenhet. Varför ska det ta så lång tid. Varför ska det vara så svårt? I självrannsakans stund undrar hon ibland om också politiken bär en del av ansvaret för senfärdigheten och trögheten. – Men jag tror ju på att vi kan åstadkomma en förändring. Vi måste börja i det lilla. För det första handlar det om jobben. Vi måste pröva andra vägar och jag ser flera linjer. Det är för få i åtgärdsprogrammen som går vidare till arbete och utbildning. Vi sneglar på Södertälje som har skapat tillväxtsbolag och utvecklingsbolag som riktar sina insatser mot långtidsarbetslösa och nyanlända.

Socialt ansvar och affärsmässighet Här ser hon möjligheter för Öbo och Örebroporten. Flera privata företag har hört av sig och är villiga att göra en samhällsinsats. Det gäller att hela tiden spana efter de nya jobben och att försöka rekrytera arbetskraft från undersysselsatta områden när man bygger om stora bostadsområden i staden. Utan att tumma på affärsmässigheten. Den ska gå hand i hand med samhällsnyttan. – Annars går det inte att få med de privata företagen som ju inte kan leva på att bara göra gott. Här kommer vi rätt in i det politiska nuet. – Ska vi klara de utmaningar som vi möter måste vi ha ett näringsliv som mår bra. Företag som vågar utvecklas och flytta hit. Vi måste klara av att ge långsiktiga politiska besked i en rad utvecklingsfrågor. Föra en bra dialog Forts. 24

Nummer 9 2011 23

» med företag och entreprenörer. Vi

socialdemokrater är inte emot tillväxt som en del tyckts tro. Det har vi aldrig varit. En bra näringslivsklimat är för henne grundförutsättningen för att klara av jobbtillväxten och alla politiska åtaganden. Lyckas man där finns det förutsättningar att halvera barnfattigdomen och öka skatteintäkterna.

Politiska balansakter Att vara kommunstyrelsens ordförande är en balansakt liksom samarbetet med Centern och Kd. – Jag har ett uppdrag mot de väljare som valt mej som företrädare och ett uppdrag som kommunstyrelsens ordförande. Projekt som påbörjats ska fullföljas. Så måste det vara för långsiktighetens och kontinuitetens skull. Mandatperiodens tidsgräns är alldeles för trång för långsiktiga avtal. Det har inte alltid fungerat väl. Ibland har inte alla partier stått för avgivna löften vid en ny mandatperiod. Samarbetet med Centern och Kristdemokraterna är igång och har inne-

burit kompromisser som i fråga om Kd:s vårdnadsbidrag. – Det är klart att det finns smärtpunkter. Vi var tydliga i valrörelsen med att vi ville avskaffa vårdnadsbidraget. Nu ser vi på det som en del av den politiska överenskommelsen. Bekymret är att det till största delen utnyttjas av kvinnor med utländsk bakgrund. Det kan vi också samtala om. När det gäller kompromissandets konst finns det för Baastad leva- eller dö-frågor. Och det går att leva med vårdnadsbidraget. Hon lyckas också balansera ett lokalt och ett internationellt perspektiv. Internationell politik gör inte halt vid Örebros kommungräns. Hennes internationella engagemang griper tillbaka på tiden som studentpolitiker. Då stod Burma i centrum, nu är det ett demokratiprojekt i Tunisien som har hög prioritet.

Att leva politiken Medierna och bloggossfären utöver ett allt större tryck på politiker. – Jag har medvetet valt bort bloggar, facebook och twitterflöden. Det är

mest envägskommunikation där och mycket trams. Där finns också ett allmänt politikerförakt som gör mig bekymrad. Men hon är medveten om deras vikt i politiska processen. – Det är klart att sociala medier var viktiga i vår valrörelse. Men det vi byggde på var samtal i telefon, vid möten och vid dörrknackning. Jag känner mig nöjd över de frågor som vi var ute och samtalade om med människor inför valet. Lena Baastad har sju tunga uppdrag i den kommunala politiken och ett i partistyrelsen. Och man och två barn. Hur löser familjen livspusslet i en tid då det politiska livet hotar att förtära sina politiker? Plötsligt kommer hon på att hon måste ringa sin dotter för att kolla om hämtningen av sonen från dagis är löst. Det är den. – Jag försöker ta ansvar för min almanacka. Men den kommer lätt i glidning. Förut var det två kvällar jag var borta, nu nästan alltid 3 och ofta 4 och så någon dag under helgen. Smärttröskeln har förflyttats. Även om jag satt min telefon på ljudlöst går jag ofta och sneglar på den.

Hennes man har anpassat sitt yrkesliv för att möjliggöra hennes krävande politiska uppdrag. Som så många kvinnor gjort och gör.

Hallongrottor och gardinsömnad Paret Baastad har medvetet valt vänner som inte är politiker. – I mitt privata umgänge är det nästan ingen som är politiker. Det är väldigt begränsande att bara möta likar. Jag har läst någonstans att hon är fena på att baka hallongrottor. Stämmer det frågar jag trots att jag fruktar att det är opassande. – Det är det enda jag kan baka, säger hon glatt. Så kommer vi in på förment kvinnliga dygder. Hon berättar livfullt om vådan av att försöka baka bröd när man är för otålig för att vänta ut jäsningen. Och hur ett gardinsömnadsprojekt går i stå efter en vilsen dialog med en manlig expedit i en sybehörsaffär. – Hur svårt kan det vara, sy kan väl alla, utbrister hon. Med kommunstyrelsens ordförande, Lena Baastad, kan man prata om allting.

Vill du få denna tidning gratis i din brevlåda? Skicka din postadress till: material@hkm.se

24 Marknad

Jag har redan stängt av vattnet i stugan!

Sota skorstenen nu, så blir eldningen säkrare.

Använd reﬂexer och cykellysen i höstmörkret.

En brandsläckare kan bli en billig livräddare.

Ett villalarm skyddar dig mot objudna gäster.

Vi hjälper dig att tänka efter fö öre. Titta in på vår hemsida så hittar du änn nu ﬂer tips på hur du enkelt kan för ö ebygga all möjliga tråkigheter heter nu i höst. Där hittar du också en trevlig webbshop där du kan handla säkerhetsprodukter till ett bra pris och få allt hemskickat. Ta hand om dig! www w.lfber . rgslag g geen.se

Byt till vinterdäck innan snön kommer.

Technopolis

①

②

③

Japanskt kraftpaket och actionkamera Vad bör finns i varje hemmasnickares verktygslåda? Svaret är en rejäl skruvdragare. Och så tar vi en titt på hur man bäst förevigar skogsturen på mountainbiken eller den där turen nedför svarta pisten... Text Ulf Hjelting

① Drift X170

② Makita

③ Liberatone Beat

Skulle du vilja fånga senaste hojturen på film? Eller kanske senaste skidturen utför den där läckra svarta pisten i franska alperna? Nu finns det en lösning på det problemet i form av Drift X170 som enkelt förklarat är en liten bärbar kamera på fem Megapixlar. Den är stötsäker och vattenresistent, vilket innebär att du kan använda den både i regnväder och snö. Ytterhöljet påminner lite av det som fanns på Ericssons hajfenstelefon om någon nu minns den… Filmmaterial kan lagras i kameran på upp till 32 Mb och den stöder minneskort upp till 16 Gb. Hela härligheten fästs antingen på hjälmen, skyddsglasögon eller cykel/moped/mc-styret med medföljande fästanordningar. Den drivs med två medföljande AAbatterier. Kameran fjärrstyrs också med en medföljande liten plasttag för av-, och påsättning av kameran och som fästs på handleden med ett kardborreband. På Dagspris.se får du ge 999 kronor för denna tingest. Filmen sparas som avi eller mpeg i fomatet 4/3 eller 16/9. Kom ihåg att kameran spelar in när den röda lampan lyser. Inte annars och den är givetvis Mackompatibel.

Det finns saker som man alltid har på sin imaginära önkelista. Jackpott på Lotto, Nilenkryssningen och verktyg från Makita. Tyvärr tillhör alla tre kategorin som så sällan infrias. Särskilt verktygen från Makita tillhör de där grejerna som man gärna vill ha i ”önskahanden”, men som så sällan hamnar där... Dagspris.se har också en hyfsat överkomlig prissättning och en BDF 442 RFE, skruvdragare, kan fås för ringa 3 295 kronor. Den här Makitan är lite av skruvdragarnas Rolls Royce och en önskedröm av driftsäkerhet. Dock är det lite snålt tilltaget med medföljande bits och annan extrautrustning, I lådan finns skruvdragaren, en laddstation, ett extra batteri och ett vändbart bits. That´s it! No more, no less... vilket är lite lite snålt tilltaget och innan användning bör därför närmaste byggvaruhus uppsökas om du inte redan är innehavare av en allomfattande samling bits. Glöm inte att köpa bitshållare. Sedan är det bara att ”köra”. Ett batteri räcker ungefär till ihopmontering av sju kontorsbord, vilket är en halv dags arbete...

Stereon är död… länge leve ljudet! Att ha en klumpig ljudanläggning med X antal högtalare känns idag knappast värst uppdaterat eller 2011. Det finns andra alternativ och ett heter Libratone Beat som självfallet styrs med en iPod, iPhone eller iPad. Allt som behövs är en liten sändare som sätts i telefonens bottenkontakt och som gör att du kan sända med en räckvidd upp till 30 meter från exempelvis din iPhone. Det här är ingen bärbar enhet, utan den väger sina drygt sju kilo och är cirka 47 centimeter hög. En Liberatone Beat tillhandahåller ljud 360 grader tack vare något företaget kallar ”FullRoom technology” och det går att ställa in så att högtalaren aktiveras när någon kommer in i rummet med högtalaren. Nu behöver du alltså inte sätta upp en massa högtalare både här och där för att optimera ljudupplevelsen. Ja, det handlar om EN enda högtalare och det med ett handtag och det går att styra ljudinställningarna till den med appen i din iPhone. Smart va? Perfekt för det lilla boendet, sommarstugan eller varför inte husvagnen.

26 Marknad

③

Inredning

①

②

Häggbom fyller 60 år Bekväm fåtölj, utrymmessparande klädhängare och en gigantisk lampa. Det är vad som står på meny för denna månad.

Text Ulf Hjelting

① Sparar utrymme

② En klassiker

③ Robust elegans

Ont om utrymme i hallen? Hallväggen ska kanske användas till annat än bara hänga kläder på? Lugn, lösnings finns i form av LoCa Knax klädhängare från danska designsfirman Harrit & Sörensen. Den här klädhängaren tar minimalt med utrymme med sina infällbara hängare. Finns bland annat i färgerna vitt, svart, rött och i träslagen valnöt, björk och oljad ek. Krokarna är av aluminium. Storlekar finns från två krokar och upp till åtta och priset för den största modellen landar på mellan 1 795 och 1 975 kronor beroende på träslag och/eller färg. Alla fästanordningar för att få upp denna LoCa Knax på väggen medföljer. Det här är en ytterst stilren och diskret tingest direkt från vårt södra grannland med en design andas klass. Finns även i en lodrat variant.

Carl Malmstens klassiska fåtölj Häggbom har blivit utsedd till ”Världens skönaste fåtölj”. Den designades till länsarkitekten Sven Häggbom i Gävle, där av namnet, redan 1951 och har nu funnits i 60 år. Det ska vi fira! Hipp, Hipp hurra! För cirka 26 000 kan ett nytt exemplar bli ditt. Något lägre pris erbjuder Inda interiör på Änggatan i Örebro just på grund av att fåtöljen fyller år och ger hela 15 procent rabatt. Carl Malmsten är ju en av de mest klassiska svenska möbeltillverkarna och gick bort 1972, men hans möbler är odödliga. I fåtöljen Häggbom kan man riktigt se hur Carl Malmsten försökt fånga beställarens karaktär i möbeln. Sven Häggbom var enligt uppgift en reslig och myndig herre som tyckte om att sitta tillbakalutad och bekvämt och det är precis vad man gör i denna fåtölj.

Vad sägs om en rejält tilltagen lampa som fungerar både för inomhus-, och utomhusbruk? Fatboy har med den något överdimensionerade Edison the Grand skapat en lampa som utstrålar en viss robust elegans även när den är släkt. Hela den ikoniska siluetten lyser upp när lampan tänds och den passar som sagt bra både inomhus och utomhus på grund av det mycket tåliga plastmaterialet polyetylene och själva armaturen är pulverlackat stål. Höjden på denna jättelampa är hela 90 centimeter och ljuskällan är självfallet lågenergilampor. Priset landar på straxt under 5 000 kronor och den kan beställas på rum21.se. Denna Edison the Grand har även en liten tvillingbror – Edison the Petit som kommer att finns i handeln i januari 2012. Den är tillskillnad från sin storebror helt portabel och även uppladdningsbar.

28 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Affärspartner på offensiven Text Anders Bromsjö

Du säljer – vi gör resten. Det är erbjudandet som skördar framgång åt finansoch inkassoföretaget MFIN. Marknad fick en pratstund med rörelsechefen Jesper Hardegård. Hur ser er kompetens ut? – Vi kan finansiering och kundreskontrahantering, hela vägen från utskick till betalning. Dessutom erbjuder vi mycket kvalificerad skatterådgivning. Vad skiljer er mot andra företag inom samma sektor? – Jag skulle säga att vi kliver ett steg närmare kunden, och försöker förstå dennes affär. På så sätt kan vi bättre bidra till såväl deras utveckling som tillväxt. Vi ser till att vara lyhörda och bygger upp vår leverans efter kundens faktiska behov. – Samtidigt tycker vi generellt om affärer, och agerar därför gärna också speaking partner. Är det stor konkurrens i branschen? – Det finns många sätt att finansiera

verksamheter så konkurrensen är hård. Finansiering är dock inte statisk utan verksamheter har olika finansieringsbehov beroende på var i sin utveckling de befinner sig. – MFIN kan göra nytta i alla steg, men framförallt är vi duktiga på att finansiera tillväxtperioder. Hur ser marknaden ut för er just nu? – Vi ser en spännande period där våra kunder har mycket att göra. Således jobbar vi hårt för att svara upp till deras behov och möjligheter – mycket utifrån vad den nya tekniken skapar. Är det en stor utmaning? – Ja, absolut. Vi arbetar väldigt hårt för att se hur våra kundgrupper kan dra fördel av all den nya teknik som kommer ut. I vilken sektor finns flest av era kunder? – De största kundgrupperna är i branscher där man har många transaktioner. Tradingföretag, städfirmor och grossister är några sådana exempel.

Var har företagen mest behov av stöttning? – Vi börjar alltid med att syna försäljnings -och fakturaprocesser för att se hur vi kan hjälpa till och öka takten i processen. Och därmed snabba på kassaflödet. Kan vi förmedla detta kunnande ger det också företaget ett bra verktyg att stärka sig självt finansiellt. Både på kort och på lång sikt. Behöver svenska företag allmänt bli bättre inom dessa områden? – Jag tror många underskattar vikten av att jobba med de kundfordringar som inte betalas i tid. Ingen tycker det är särskilt roligt att ”tjata” om obetalda fakturor. Den processen upplevs som väldigt negativ. Att träffa nya kunder och sälja ny volym är betydligt roligare. Detta är bakgrunden till vårt erbjudande ”Du säljer – Vi Gör Resten”. Påverkades ni hårt av den senaste konjunktursvängningen? – Självklart påverkas vi indirekt när våra kunder påverkas, deras volymför-

ändringar påverkar vår verksamhet. Senast såg vi en liten inbromsning hos våra kunder i Mälardalen, men den var kortvarig. På västkusten såg vi i mycket större utsträckning hur krisen slog direkt mot de kunder som främst jobbade mot kommuner och landsting. Var är MFIN om fem år? – Jag hoppas vi bjudits in djupare i våra klienters administration, och mer och mer tar rollen som kapitalförsörjare. Vi går mot att slimma deras kassaflöden, minimera deras förfallna fordringar och agera som deras interna fakturaprocess. – Jag tror att finansiering i allt större grad blir en produkt i portföljen som nyttjas av klienten.

Namn: Jesper Hardegård Titel: Rörelsechef Ålder: 39 år

Nummer 9 2011 29

Fashionista

Fin och varm utanpå Kylan är redan här. Kanske inte så illa som det med lite otur kommer att bli senare i vinter, men även i solen känns hösten. Det är dags att krypa in i varma sköna ytterkläder.

En varm, skön och matchande halsduk är aldrig fel. Även här hittar vi ett klassikt utförande i denna från John Henric. 90 procent bomull och 10 procent cashmere. 495 kronor hos Billingmark.

Hos Anna Lunda på Kungsgatan 9 hittar man denna underbara, utsvängda kappa. Inte ens i närheten av att vara formellt diskret lyser den upp både sin omgivning och sin bärare. Etnochic vågar vi kanske kalla den. Kappan kommer från det serbiska designföretaget IVKO som gjort varma färger och fantasifulla mönster till sin livsuppgift. 2 350 kronor går denna kappa för den tidiga hösten på.

Benvärmare, också de från IVKO och Anna Lunda, som både matchar kappan och håller benen varma. Kostar 450 kronor. 30 Marknad

Klassikernas klassiker vågar vi oss på att kalla duffeln, som har varit med länge och nu återigen är mer rätt än någonsin. Det här är dessutom inte vilken duffel som helst, utan kommer från det legendariska Gloverall of England som redan på 1950-talet introducerade duffeln på marknaden. Som sig bör hos alla riktiga dufflar saknar denna dragkedja, men är varm ändå. Här i Örebro hittar man denna duffel hos Billingmarks på Engelbrektsgatan 6 och den kostar 3 495 kronor.

Visa vem du är Spoil

Har du hittat den rätta? Var lika noggrann när du väljer förlovnings. och vigselring. Vi har ett mycket brett utbud och kunskapen att göra något unikt och speciellt för dig.

Designa ditt eget arm- eller halsband med snygga, roliga och personliga berlocker. Det Ä UUZ TrUNH H[[ ]pSQH Wr Zr K\ alltid kan hitta dina personliga favoriter. Spoil Yourseft.

Modernt eller tidlöst?

Vitt eller rött?

Designa din egen stil

Fler stenar, eller färre? Possibilities Är en serie med ringar, armband, halsband och örhängen från danska Heiring. Matcha och kombinera smycken av högsta kvalitet till en egen personlig stil med nya möjligheter.

Eller ingen?

Matcha

Nya möjligheter

Tillman United

Passar de ihop?

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Travellista

Träffa tryffelmannen och se Grand Canyon Text Ulf Hjelting

Denna månad går resan mot Provence för att sedan sticka iväg till Stora Barriärrevet. Allt avslutas med att vi landar i Flaggstaff och tar bussen till Grand Canyon.

Genuina Provence Provence är en region i sydöstra Frankrike som sträcker sig mellan floden Rhône, Medelhavet och Alperna. Namnet kommer av latinets provincia som betyder provins och här har människor från olika kulturer samlats i minst 2 500 år. Här blandas gammal historia och modern elegans och här böljar mjuka vin- och olivklädda kullar ner mot en blånande horisont. Luften doftar pinje, timjan och lavendel. Vem vill inte åka dit? K-resor i Örebro anordnar mellan den 28:e oktober och 1:a november en sju dagar lång resa till just Provence. Resan utgår dock från Stockholm och första dagen tillbringas i Marseille på det familjeägda Hotel Colombet. Guiden Elisabeth Lecomté visar bland 32 Marknad

annat stadens olivproduktion. Dag två tillbringas i Nyons och deras provensalska marknad och dag tre går turen till slottet Grignan från Medeltiden där ”tryffelmannen” avslöjar tryffelns alla hemligheter. Dag fyra, fem och sex går färden till Arles och senare till naturreservatet Camargues. Dag sju besöks Chateau de Tarascon och bergskedjan Alpillerna. Under eftermiddagen lyfter flyget åter mot Stockholm. Pris för resan inklusive frukostar och luncher är 14 450 kronor.

Grand Canyon Grand Canyon är ett av världens sju naturliga underverk och är beläget i nordvästra Arizona och i den sydvästra delen av USA. Sedan 1979 är platsen en nationalpark. Denna kanjon är även med på UNESCO:s världsarvslista och exakt hur denna uppstått är oklart och omstritt. Området bildades någon gång mellan två miljarder och 230 miljoner år sedan och är som djupast 1,6 kilometer. I dag besöks Grand

Canyon som turistmål av cirka fem miljoner besökare. Vid besöket går det att boka en helikoptertur, vilket rekommenderas, för cirka 3 500 kronor per person. Hotell finns i närheten, som trestjärniga Canyon Plaza Resort, där ett rum kostar cirka 1 200 per natt. En flygbiljett mellan Arlanda och Flaggstaff kostar runt 18 000 kronor med American Airlines och då ingår mellanlandning både på Heathrow och Phoenix Sky Harbor International Airport. Resan med stopp tar cirka 25 timmar. Mellan Flaggstaff och Grand Canyon är det cirka tio mil på väg 180 med färd norrut från Flaggstaff. En bussresa tur och retur till ingången av Grand Canyon kostar 76 dollar per person.

Stora Barriärrevet Lyxresorten Qualia Great Barrier Reef ligger på Hamilton Island beläget straxt utanför Queenslands kust lite norr om staden Mackay på nordöstra delen av Australien. Denna ö ligger i

direkt anslutning till Stora Barriärrevet som är ett av världens absolut främsta marina underverk. Här är man omgiven av en magnifik naturupplevelse både under och ovan vattenytan. På reorten har man dessutom två bra restauranger att välja på för invärtes upplevelser och om man vill aktivera sig fysiskt så kan man segla, paddla kajak och naturligtvis också dyka. Qualia Great Barrier Reef erbjuder bland annat boende på något av deras Beach House för 3 000 australiska dollar per natt. Vill man bo lite billigare finns Leeward Pavillion för endast 950 dollar per natt. Flyg från Arlanda till Mackay med Qantas kostar straxt under 22 000 kronor tur och retur. Stora barriärrevet är världens största system av korallrev och består av 2 900 individuella rev och 900 öar utspritt over 344 400 kvadratkilometer. Stora barriärrevet är den största strukturen som byggts av levande organismer och kan ses från rymden.

Så får ni den effekt ni önskar av företagets möten Text Annika Wihlborg

Företag och organisationer använder minst 25 procent av arbetstiden till möten utan att veta vilken effekt de får. För ett företag med 1 000 anställda kostar den faktiska mötestiden cirka 160 miljoner kronor per år. Summan omfattar endast mötestid, varken förberedelser, efterarbete, restid eller ställtid. Det är tveksamt om någon annan investering i den storleksklassen görs utan ordentliga kalkyler eller uppföljning. Enligt Mötesbarometern från 2010 anser 95 procent av alla svenska chefer att möten är en viktig del för företagets framgång. Samma chefer säger att av den totala mötestiden i deras organisation är 56 procent ineffektiv. 50 procent av alla möten saknar tydligt syfte och mål. 33 procent av de som sitter på mötena är kallade i onödan. 33 procent av alla möten tar energi av mötesdeltagarna. – Statistiken har stöd från amerikanska studier, som visar att hälften av alla möten är kontraproduktiva. De är alltså inte bara dåliga, i många fall vore det bättre om de inte alls hade ägt rum. Många organisationer är tyvärr rätt usla på mötesfronten, säger Micke Darmell, som driver företaget gr 8meetings, kallar sig för mötesevangelist och arbetar för att effektivisera möten tillsammans med Åsa Lindell, mötesledare på Meetmarket.

Möteskulturen har förblivit oförändrad sedan sextiotalet Micke Darmell menar att nästan ingenting har hänt inom mötesområdet sedan 60-talet Mötesrummen ser lika-

dana ut, agendan likaså. Vi har visserligen fått ny teknik i form av smarta telefonlösningar, webbmöten och videoutrustningar, men har inte lärt oss hur vi bäst använder tekniken och vad som krävs av mötesledare och mötesdeltagare. Förmodligen har vi till och med en sämre möteskultur idag, eftersom allt fler ”inte hinner” planera mötet ordentligt, än mindre följa upp det. – Väldigt få chefer har gått utbildning inom meeting management, konsten att optimera effekten av organisationens möten. Det är oerhört ont om utbildade mötesledare, trots att mötesledaren fyller en viktig funktion på många möten, säger Åsa Lindell.

En stark möteskultur har en tydlig effekt på affärsnyttan En strategisk syn på möteskulturen bidrar utan tvivel till ökad affärsnytta. Därför är detta en ledningsstrategisk fråga och inget annat. Organisationer som hanterar möteskulturen strategiskt och systematiskt frigör tid. Uppemot 30 procent av mötestiden kan frigöras med enkla medel på kort tid. Om alla möten har ett tydligt syfte, som präglar planering, genomförande och uppföljning, bidrar mötena i högre grad till att verksamheten uppnår sina mål. En sund möteskultur ger ökad delaktighet hos mötesdeltagarna, vilket ökar motivation och prestation. Återkommande utvärderingar som en del av möteskulturen bidrar dessutom till en lärande organisation. Effektivare möten kan också leda till minskad stress och ohälsa, vilket kan resultera i en sänkt sjukfrånvaro.

Möteskulturens strategiska plats i organisationen Ser man strategiskt på verksamhetens möten berör de hela organisationen, och bör så göra. Denna stora potential till ökad affärsnytta bör få styrelsen att följa utvecklingen, ledningen att se det som ett naturligt sätt att driva kulturförändringar, kommunikationsavdelningen att inkludera möten som en central del i sin kommunikationsplan. HR-avdelningen bör säkerställa att ledare och medarbetare har rätt kompetens inom mötesområdet och följa möteskulturen i medarbetarundersök-

ningar samt samverka med IT-avdelningen om vad man behöver kunna för att bäst ta till sig den nya mötestekniken, enligt Åsa Lindell och Micke Darmell. – Vi tror att en förbättrad möteskultur är en av dagens viktigaste organisationsförändringar. Få vet dock vilken väg de skall gå, och ser vi tillbaka kan vi jämföra med miljöarbetet i början av 90-talet. Alla såg problemet, men få visste hur de skulle angripa det, hur de skulle organisera sig eller strukturera arbetet. Idag finns ingen organisation som inte planerar, genomför, följer upp, utvärderar och reviderar sitt hållbarhetsarbete, säger Micke Darmell.

Framgångsrika företag kliver på möteståget Åsa Lindell och Micke Darmell är övertygade om att motsvarande utveckling kommer att ske inom Meeting Manage-

ment, och att det inom några år finns både kunskap, ägarskap och ständiga förbättringar i våra företag och organisationer. – De företag och organisationer som tar tag i sin möteskultur är de som redan ligger i framkant även på andra områden. Organisationer med ett framsynt ledarskap som ständigt vill bli bättre tar även denna fråga på allvar och blir ännu mer framgångsrika, säger Åsa Lindell. Fyra anledningar till varför möteskulturen inte utvecklats, fokuserats eller hanterats som en strategisk fråga: 1. Det finns ingen kultur för ständiga förbättringar. 2. Ingen äger frågan i ledningen. 3. Kunskapsbrist, få utbildningar och få utbildade chefer. 4. Ingen leder utvecklingen inom mötesbranschen. Nummer 9 2011 33

Monica Wahlgren och Bokens Dag tillbaka i stan Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Monica Wahlgren står just i begrepp att åka till Bok & Bibliotek i Göteborg när vi träffas. Ett västkustskt besök i bokmässetid är en självklarhet för Örebros mesta kulturentreprenör. Där väntar böcker, författare och mingel i bland annat Bonniersmontern. Hon är tillbaka i Örebro igen efter att ha drabbats av ett dråpslag av ödet. Hennes man Lennart dog hastigt i januari förra året. Och därmed kraschade deras gemensamma livsprojekt att få bo och ha det lite lugnare tillsammans i det ombyggda sommarhuset, inköpt 1988, på det sköna och kulturvänliga Österlen. Där slog de ner sina bopålar 2006. – Men vi hade inte tänkt bosätta oss där för gott och flytta in på hemmet när det var dags. Det ville vi inte - vi avsåg hela tiden att återvända till Örebro.

Och hon är prisbelönt och stipendierat som få för sina breda kulturella och professionella insatser både här och på Österlen. När hon vid Bokmässan 2004 tackade för sig hade mässan från en blygsam början 1997 vuxit till 10 000 besökare och 100 utställare. Författaren Annemarie Hellström som gav den första impulsen. Monica Wahlgren och Synnöve Mollberg Andersson tycket att det var en bra idé med en lokal och regional bokmässa. De tre kreatörerna såg till att den första upplagan blev verklighet. – Jag har aldrig någon lång betänketid. Den blev populärare än vi hade trott. Och det var jättemycket jobb. Mer än vi tänkt oss och förutsett. Annemarie ville fortsätta skriva och Synnöve hade ett eget framgångsrikt företag att ta hand om.

Bokmässans födelse Monica Wahlgren har många kreativa strängar på sin lyra. Skapare och arrangör av Bokmässan Örebro Slott, skapare av Hjalmar Bergman-dagarna, förläggare, marknadsförare, lokalradiokreatör... 34 Marknad

Ett smärre underverk Från andra upplagen var mässan Monica Wahlgrens skötebarn. År 2010 hittade den hem till Slottet. Ett genidrag i marknadsföring – om än inte logistiskt.

I bakgrunden stöttade och gjorde maken Lennart under smeknamnet ”Alltjänst” ett stort jobb. Succén var ett smärre underverk och kan bara förklaras med hennes arbetskapacitet, tåga, envishet och förmåga att vända motvind till medvind. Motvind och uppförsbacke var det verkligen i början. Hon är en unik kulturentreprenör med starka drivkrafter och en förmåga att bygga sociala nätverk. – Jag har alltid varit intresserad av marknadsföring. Och jag har ett brett kulturintresse och vill nå en stor publik med kultur. Paret Wahlgren kunde inte sitta stilla på Österlen. I Skillinge skapade hon Bokens Dag som i år firar 5-årsjubileum. Med sig som intervjuare tog hon ”Martin i soffan” - radiojournalisten och författaren Marin Dyfverman som med sina avspända samtalsintervjuer med författare växte till en institution på Bokmässan Örebro Slott.

Återkomst för bokälskare Bokens Dag återkommer också till staden i höst. Det är ingen slump. Monica

Wahlgren och Titti Geisler, Lindhska Bokhanden, står med stöd från samarbetspartners bakom arrangemanget. Tisdagen 25 oktober samtalar Martin Dyfverman med författarna Linda Olsson, Markus Lutteman, Håkan Nesser och Helena von Zweigbergk. Kumlingen Håkan Nesser har förgyllt Monica Wahlgren arrangemang sedan starten. Också Lutteman har lokal anknytning. Han är webbredaktör på NA. I sin tredje bok, Det du inte såg, berättar han och Patrik Sjöberg om de sexuella övergrepp som höjdhopparen varit utsatt för under uppväxten. Den har väckt stor uppmärksamhet och skapat debatt inte minst inom idrotten. Lokalen är Club 700 i Medborgarhuset. Där anordnade Nerikes Allehanda i många år Bokens Dag. En godbit för litteraturälskare när höstmörkret sänker sig över staden vid vadet. Tacka Monica för det.

#5 // 2011

#2 // 2011

SUPER-MAMIKA BLACK SWAN CUT COPY JOCKE HAMMAR RECYCLE-MODE KROG BAR BLOGG SHOPPING

PUTTE I PARKEN SOMMARENS FESTIVALER OPEN ART HANNA JOHAN KROG BLOGG TV BÖCKER SPEL FILM SKIVOR

#9 // 2011

KROG & BAR » CITYNYTT » LÄSNING » TV » FILM » SPEL » MUSIK

Wildbirds & Peacedrums

ÖREBROS DJ:S

KALLE OHLSON Örebros största filmexport?

#3 // 2011

BEARDYMAN VINTAGE STIL KARNEVALEN I RIO 48H TRUCKFIGHTERS SHAN THE MAN JAMES BLAKE HANNA BRÖLLOP

#6 // 2011

KRONJUVELERNA LIVET DELUXE STREET ART HANNA JOHAN KROG BLOGG TV BÖCKER SPEL FILM MUSIK

HOFFMAESTRO

COUCHSURFING Vi sov på soffan i Örebro

ÖREBROS UTESERVERINGAR

#7 // 2011

#4 // 2011

FESTIVALPRYLAR SKRÄCK UNDERVATTENSRUGBY METALLSVENSKAN BLACK METAL KROG BLOGG TV HANNA JOHAN BÖCKER FILMER SKIVOR

NOUR EL REFAI "Ett-noll till tjejerna" Nour El Refai spelar Mozart på länsteatern

HELMUT NEWTON LINDA MCCARTNEY LOVER TAYLOR MOMSEN BEST COAST GLASSER FILMER MED VATTEN BESÖK I RIGA REBECCA & FIONA O'LEARY'S CUP MÖLLER & SCHYFFERT STORA ÖREBRO FRIZON SKÖNHET HANNA JOHAN BLOGG TV BÖCKER SPEL FILM MUSIK

AL AZIF TOVE STYRKE

ÖREBROAREN Miriam Aljaderi » SHOPPING Hanna och Johan » VIMMEL En klassiker i ny tappning » BLOGG Natalie Frisén » CAMPUS Vad händer?

Ny frisyr Nollnitton är med där det händer. Nu nysnaggad och skarpare än någonsin så träffar den allt och alla som hänger med i trenderna.

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. Web www.hkm.se

36 Marknad

cmyk

Framtidens Örebro: Ett Minimanhattan Man brukar säga att man ska tänka brett, i det här fallet uppmanar jag de styrande att tänka högt. Jag vill ha ett Örebro som man ser redan när man passerar Hallsberg söderifrån och Glanshammar österifrån. Ett Örebro som lägger sig över de passerande på motorvägen igenom staden och drar dem in till våra torg och gator i centrum.

Text Pelle Blohm Foto Ulf Hjelting

Nyårsaftonen 1999, strax innan millennieskiftets magiska sifferdramatik, ljöd klockspelet för första gången. Högst upp i Rådhuset i ena tornet ut mot Stortorget ståtar konstverket format av den bulgariske konstnären Emil Mirtchev. Sex olika figurer tittar ut, sex olika figurer som på sitt sätt ska symbolisera stadens historia. Jag stod och såg på det här en dag, sedan stod jag och tittade på informationstavlan där klockspelets figurer och stadens symboler blev presenterade. Först ut är Vikingen som man funnit lämningar efter på flera ställen i vår stad, bland annat under just Rådhuset. En klar symbol inte bara för vår stad utan även för hela vårt land. Smeden står också där som en symbol för vår historia. Örebros position i gränslandet mellan Bergslagens järnhantering och åkermarkens slätter lockade hit affärsmän och hantverkare som hjälpte till att smida medan järnet var varmt. Därefter Olaus Petri, reformationens fader, född i Örebro 1493 och sedan lärjunge till Martin Luther och därefter översättare av det Nya Testamentet till svenska år 1526.

Nummer fyra i raden är Cajsa Warg vars barndomshem låg alldeles i närheten av Nikolaikyrkan längst upp på Stortorget och granne med Rådhuset. Hon föddes i Örebro 1703 men flyttade tidigt till Stockholm för att arbeta som hushållerska. Känd blev hon genom att ge ut kokboksklassikern Hjelpreda i hushållningen för unga Fruentimber. En kokbok som skulle komma att revideras och uppdateras många gånger, även efter hennes död. Ytterligare en är Hjalmar Bergman, vår mest berömda författare som bland annat skrev Markurells i Wadköping som är starkt inspirerad av den dåvarande småstadens folkliv här i Örebro. Hans penna berättar historier om människor, familjeliv och relationer på ett sätt som ingen annan. En av Sveriges främsta författare genom alla tider. Allt detta tillhör historien och den sista figuren, symbolen, för staden tillhör vår egen tid. ”Ung kvinna av idag”. En stark, självständig kvinna med engagemang och stark framtidstro, allt enligt konstnären Mitchev. Så nu stod jag framför informationsskylten utanför bokhandeln Lindhska och funderade över just detta.

Framtiden. Örebro och Örebroaren. Den djupt konservativa och starkt religiöst påverkade staden Örebro håller på att förändras. Men till vad? Vilken berättelse kommer berättas om hundra år, vilken blir nästa figur i Rådhusets klockspel? Ja, jag vet förstås inte. Men varför inte den högt utbildade akademikern som flyttat hit för att gå på vårt universitet och sedan stannat här för att vår stad sprudlar av kreativ kraft, nyföretagaranda och kaxig, streetsmart storstadsattityd där självförtroende och uppnosighet applåderas ljudligt över gator och torg. Inslutenheten och det interna revirpinkandet är som bortblåst. Nu jobbar alla för Örebros bästa tillsammans. Kanske blir det en företagare som sett Örebros möjligheter och ovanstående nyföretagaranda och flyttat hit och byggt upp en lokal bas för en global industri. Eller varför inte en av våra invandrare som flytt från krig, fattigdom och diktatur för att här i Örebro finna en framtid av möjligheter och öppenhet där de tar vår attityd och mentalitet flera steg vidare. En stad som tar tillvara på alla invånares erfarenheter och

kunskaper. En modern stad med modiga invånare. Mod är också det jag önskar från politikerna. Vi har ett stort arbete med att förändra attityder från det ständiga nekandet och försvåringar för entreprenörer och nytänkare. Vi måste plocka fram en ja-mentalitet som skickar ut slängkyssar till Sverige. Ja, vilken bra idé! Den provar vi! Vill jag höra de styrande säga. Vi måste ha modet att stå ensamma och inte gå samma väg som resten av Sveriges städer. Att våga förändra det visuella. Bilden av Örebro. Fotografiet man plockar med hem efter ett besök i staden. I alla år har detta varit Slottet och sämre förebild kan man förstås ha. Men Slottet står för historien, vi behöver nya moderna fotografier att komplettera bilden med. Framtidens Örebro borde släppa på gamla byggregler och börja bygga på höjden. Ett minimanhattan på den gamla rullstensåsen vid kanten av Närkeslätten. Det vore kaxigt och skulle definitivt sätta Örebro på den så kallade kartan. Snygga stilfulla bostadshus och kontorskomplex tillsammans med vårt vackra kulturarv. Historia och framtid Forts. 38

Nummer 9 2011 37

» tillsammans. Låt kloka och ansvarsta-

gande arkitekter, politiker och bärare av historien sitta ner och bygga ett Örebro som skiljer sig från alla andra städer i hela Sverige. Ett Örebro man ser redan när man passerar Hallsberg söderifrån och Glanshammar österifrån. Ett Örebro som lägger sig över de passerande på motorvägen igenom staden och drar dem in till våra torg och gator i centrum. När resecentrum sedan byggs om, bygg bort eller bygg in järnvägsspåren som vilda idésprutor redan talat om. För dyrt och svårt pratar andra om och kanske är det så. Om det vet jag lite. Men sälj marken från Centralen och ut till Aspholmen. Bygg ett stråk av skyskrapor hela vägen mellan citykärnan och väster. Koppla ihop stan med Ekersgatan och dra det närmare city som det så länge viskats om. Gör området mellan Vasabron och Vasatorget till en pampig port mot

väster med bostäder, kontor, restauranger, butiker och caféer. Bygg en livescen för stadens levande musikliv. Inte för stor men byggd för ändamålet. Detta vore kaxigt om något. Man brukar säga att man ska tänka brett, i det här fallet uppmanar jag de styrande att tänka högt. Framtid och historia. Det ska alltid hänga ihop. Jag tänkte på det när jag gick runt på Örebro Läns Museum en dag och hittade ett gammalt fotografi på det gamla Kallbadhuset som låg nere vid Svartån i ena ändan av Nygatan. ”Kallis” invigdes 1908 och hade OS-kval i simning både till olympiaden 1908 i London och till Stockholm 1912. Badet stängdes redan 1952 men berättelser av min far om hur de, stadsbarnen, badade både där och överallt i stan där Svartån drar fram ut mot Hjälmaren har levt kvar i mig. Varje år ser jag framför mig hur Öre-

bros invånare kan ligga i parker, i stentrapporna bakom Konserthuset eller utanför Gamla teatern och på uppbyggda soldäck och njuta i solen. För att när svetten börjat rinna och värmen blivit lite för påfrestande hoppa i vattnet för att svalka sig. Jag tänker att det vore något makalöst coolt att i en närstående framtid ha hela centrum som badplats. Snacka om ett levande city där alla typer av näringsidkare skulle slå frivolter av lycka. Ett city där stadens invånare och turister skulle kunna mötas hela vägen från den avslappnade soldränkta dagen med shopping, glassätande, badande och lek till restaurangernas, barernas och nattklubbarnas nattpass. Skulle vi bli unika i Sverige då? Jag vet faktiskt inte. Men jag har aldrig hört om en stad av Örebros storlek och som inte ligger vid havet som haft bad nästan ända in mot Rådhusets bastanta dörrar. Forts. 40

38 Marknad

Conventum i samarbete med Stockholm Globe Arenas och SWE Adventure & Event presenterar

FREDAG 25/11 LÖRDAG 26/11 CONVENTUM ARENA

JULSHOW MED CHARLOTTE PERRELLI ¬%5OLLE LINDA BENGTZING NICKE BORG DANNY SAUCEDO JESSICA ANDERSSON RYDELL & QUI&. $/ PITCHER m fl

A K O B NU!

FÖRETAG: 0771 130 140 bokning@julgalan.se PRIVATKUNDER: Örebrokompaniet 019-21 21 21

D R O B JUL HOW! S OCH 5:49 FRÅexN moms

FÖR MER INFO: WWW.JULGALAN.SE

CYAN MAGENTA GUL SVART

Satsa ett överdåd av pengar och resurser på att rena ån. Inte det duttande vi sett de senaste åren. Bygg ett nytt modernt Kallbadhus nära city med bastu och rekreationsutrymmen även för vinterbad när man ändå är igång. Bygg små bryggor runt Strömpis, Frimis och vid NA-borgen. Utanför Slottet finns ju redan det nybyggda stora soldäcket. Visst vore det läckert? Vilken stad. Vem skulle inte vilja bo här? Då skulle inte örebroarna behöva åka onödiga mil till Nora, Askersund, Leken eller långt ut i Hjälmaren för att njuta av sol och bad i naturvatten. Svartån är Örebros blodomlopp och dess puls måste utnyttjas mycket mer än idag då den mest ligger och skäms i dy och rostiga cyklar. Precis som att vi måste närma oss Hjälmaren mycket mer. När jag kör förbi statsgränsskyltarna in mot Örebro vill jag i framtiden läsa: Örebro – Sjöstaden. Många vet knappt att vår stad har närheten till Hjälmaren. Bygg en stor marina ute vid Hemfjärden. Bygg bostadshus, hotell och restauranger och cykeluthyrning. Bygg bryggor och pro-

menadstråk med utsiktsbänkar där man kan sitta hand i hand och titta på solnedgången. Locka seglarfolket vid Mälaren och runt Stockholm att segla anrika gamla leder ända fram till historiska händelser inne i Örebro Slott. Vill man inte segla hela vägen in så stannar man i marinan och den mysiga avslappnade hamnen för att ta den hypermoderna utbyggda kollektivtrafikslinjen, som tar besökarna rakt in i centrum på mindre än tio minuter. Kanske ett stopp på vägen i närheten av Stadsparken. Det skulle plötsligt göra Örebro till en sjönära stad på riktigt. Då har vi Naturens Hus, grillplatser och friluftspromenader på ena sidan av Svartåns utflöde, det marina livet på den andra och till sist den kollektiva direktlinjen rakt in i hjärtat av staden. Ge oss små butiker med själ. En levande stad full av intressanta människor där fastighetsägarna varit lika modiga som politikerna. Att för stadens bästa bygga en stadskärna fylld av små butiker med udda och annorlunda varor som inte de stora köpcentrumens tuffa hyresvillkor klarar av att inhysa. Små butiker med karaktär där örebroare

Forts. 42

40 Marknad

HOS OSS KAN DU ALLTID VÄRMA DIG MED EN KOPP KAFFE!

Lottas rena hem Rent och snyggt från 1250 kr 2 ggr/mån!

FLYTTSTÄDNING! VÅRSTÄDNING! FÖNSTERPUTS! www.lottasrenahem.se 0702-899 821

Komplett bastu från 13.500:-

Hösterbjudanden dan på utvalda bad, duschar & badrumsmöbler från 6.900:-

ÖPPETTIDER: R: MÅN-FRE 10-18 LÖRD 10-13

-hem. se DUSCH & BAD

Hangarvägen 12, Karlskoga • Tel. 0586-72 40 40 • www.pm-hem.se

Tillbaka för fjärde året i rad!

18-19 november 2011 Conventum Arena, Örebro

www.conventum.se/oow Biljetter: www.ticnet.se Örebrokompaniet 019-21 21 21

Välkommen till Sveriges näst största öl- och whiskymässa!

» själva lever ut sina drömmar om en

egen verksamhet i en levande stadskärna full med folkmyller. Små butiker som lockar in invånare och besökare in i staden istället för ut till de själlösa handelspalatsen långt utanför. Bygg ett centrum med örebroare för örebroare och inte bara stora kedjebutiker som enbart räknar i torra Excellark utan känsla för staden de verkar i, och om det inte funkar bara packar ihop och drar vidare som Zara en gång gjorde i Krämaren. Ska vi få en intressant stadskärna ska man begränsa de stora kedjorna och istället, tillsammans med det lokala näringslivet, arbeta stenhårt för att de lokala handlarna ska kunna överleva och frodas. Samarbete är vad som behövs, inte superamerikansk kommersialism. Jag skulle vilja se en stad där man har modet att sänka kostnader och bättra på villkoren för att locka bilarna in i de nu nästan tomma p-husen. Jag vill sedan se dessa p-hus förvandlas till något helt annat än mörka gråa betongytor som enbart ger associationer till otrygga miljöer i otäcka kriminalfilmer. Det måste gå att göra parkeringshusen mer välkomnande, det måste gå att göra dem öppnare med större ytor för manövrering av de bilar som ska parkeras där inne. Dyra garage, trånga och ogästvänliga garage lockar ingen in i dem och det

42 Marknad

förlorar vi alla på. Jag är helt övertygad om att vi alla kan sluta oss samman och arbeta för Örebro och örebroarnas bästa. Att när vi fått det unika och charmiga city alla vill ha också står upp för det genom att besöka och handla i dessa butiker. Då ser framtiden ljus ut, då är centrala Örebro en av Sveriges bästa och vackraste platser att vara på. Då kommer även tillfälliga besökare och turister att stanna inne i vår unika stadskärna. När detta är sagt tar jag för givet att Norrcity redan står stolt och modernt i arkitekt Jerker Söderlinds anda. Den hypade stadsplaneraren som frälste åtminstone mig och rätt många andra för något år sedan med sitt Business District-koncept. Tankar angående Örebros ”framsida” och huvudled in i stadens centrum. Ett område helt väsensskilt ifrån Södercity. Jag förutsätter också att politikerna på allvar tagit tag i kollektivtrafikens debacle de senaste åren och vid det här laget byggt ut den till den självklarhet att alla linjer från ytterområdena går rakt in i city för att mötas där även människor kan mötas. Det är ju det en stads hjärta och lungor är till för. Att mötas, samtala och bygga en stark samhörighet som gör oss stolta och starka tillsammans. En framtidsstad övriga Sverige bara kan drömma om.

DANSEN GÅR I ÖREBRO Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Örebro är något av dansmecka för danssugna. Danspalatset Regnbågen i Brunnsparken drar årligen 42 000 besökare till sitt 660 kvadratmeter stora dansgolv. Här tar en dansant publik från hela Mellansverige och ett antal långväga gäster en svängom. – Vårt varumärke, det vi står och borgar för, är kvalitet, kontinuitet och dans i nykter miljö. Det är vi rätt ensamma om och i den volymen. Tack och lov, säger Ewa Neogard, Brunnsparkens chef. Det är nykterheten och kombination med danskunnandet som gör det hela exklusivt. Till 99 procent är den kombinationen av godo menar hon. – Men det finns de som inte vågar sig hit. De känner att de inte är tillräckligt bra på att dansa. Får man väl hit dem märker de att det inte är något problem. Och nykterheten är ju inte för alla kopplad till dans. – Det finns ju något som heter dricka sig snygg, säger hon med ett muntert skratt. Må så vara. I Regnbågen är det nykterhet som gäller. Där vederläggs omedelbart romaren Ciceros klassikerstämplade ordspråk: ”Ingen dansar

nykter såvida han inte är galen”. Till Regnbågen kommer nämligen varje vecka under säsongen kloka människor som gillar dans. De vet att en nykter danspartner borgar för att det ska bli något bevänt med njutningen av att röra sig samspelt och i takt. Och att partnern inte heller i första hand är intresserad av att ragga. Jag har tidigare gjort två reportage som dansande reporter i Regnbågen. Bogserande är nog ett exaktare ordval. Då var det tre saker som slog mig. Att alla var så dansanta och så nyktra. Det tredje var att många kom utifrån. Många från Mellansverige. Kvinnorna jag intervjuade lyfte fram nykterheten. Och hur skönt det var att slippa ha grovraggande mer eller mindre berusade män att baxa omkring på dansgolvet. En vanlig kvinnlig erfarenhet vid krogbesök tycks det. Här var det dansglädjen som stod i centrum. Trenderna håller alltså i sig. Ewa Neogard visar på siffror från två marknadsundersökningar. Den senaste 2010. Då kom cirka 40 procent utifrån vilket är ganska nära tidigare siffror. Cirka två procent hade rest mer än 20 mil. De flesta utifrån kommer inte oväntat från Västmanland och

Sörmland. Den mest långväga gästen hade åkt ända från Lillehammer i Norge. Det är en känslig och nogräknad publik hon har att hantera. Den är bandberoende i allt högre grad. Det band som står för musiken är av stor vikt. Det finns två nyckelord i dansbandsgenren får jag lära mig: mogen och modern. – Banden nischar sig. Banden och hela systemet förändras. Det ställer stora krav på arrangören. Det går inte bara att arrangera dans. Man måste ha en jädra fingertoppskänsla för vad det är för typ av dans som går hem. Det är en jättekul utmaning, säger hon. Kräsenheten är positiv – men manar till lyhördhet. – Man får vara jätte-, jätteförsiktig när man gör förändringar. Det får inte vara några stora saker. Dansfolket är jättekänsliga för förändringar. Tonvikten ligger mot det mogna hållet. Men vi måste gå mer och mer åt det moderna. Den mogna publiken är absolut vår köptrognaste kundkrets. Det är de som har råd. Det är däremot lättare att hantera dansbanden. – Det finns inga människor som det är så lätt att skämma bort som dans-

bandsmusiker. Lite extra omsorg med buteljer Lokavatten och handdukar i logen tas emot med tacksamhet. De är enormt ödmjuka och lättillgängliga för sina fans. De är medvetna om vilka som betalar deras löner och gör sitt jobb med glädje. Ewa Neogard vet. Hon har fjorton år av producentjobb bakom sig. Hon gillar att dansa men hon lyssnar inte till dansbandsmusik hemma. Folkrörelsemänniskan i henne gillar det sociala i och runt dansen. Ständigt spanar hon efter nya trender bland dansfolket. Ett nytt fenomen är att vissa habituéer i dag går till dans med väskor med ombyten, vatten hemifrån och handdukar. Dans skapar god svett. På Brunnsparkens hemsida möter höstens program med namn som Titanix, Blender, Jannez, Black Jack, Streaplers, Mats Bergmans, Jenny Saléns, Matz Bladhs... Vilken dansbandpoesi med klang av romantik, nostalgi, svensk sommar, rörelseglädje och längtan efter dig – vem du när är? Det är nog alltid för tidigt att sluta dansa.

Nummer 9 2011 43

Motivera dig själv och hantera svackor som säljare Text Annika Wihlborg

Som säljare är förmågan att kunna motivera sig själv i såväl mot- som medgång en avgörande framgångsfaktor. Säljare arbetar ofta självständigt utifrån individuella mål, även om de jobbar i team. För att kunna hantera kunder som tackar nej och svackor i säljarbetet krävs en mental styrka och en drivkraft som kommer inifrån. Det menar Susanna Udvardi, som inledde sin säljarkarriär för femton år sedan och numera är vd på Multi-Support Sverige. Ett vanligt misstag bland säljare är att släppa kunden när kontraktet är undertecknat och affären är i hamn. Genom att ta hand om kunden efteråt och ge de den respekt och hantering de förtjänar kan man nå framgång. Om du slarvar med att serva kunden efter det att kontraktet är påskrivet så riskerar du att förlora kundens anseende och respekt för dig som säljare och det företag du representerar.

Ha respekt för din och kundens tid – Ha respekt för kunder som tackar nej, men ta vara på möjligheten att fråga varför han eller hon valde att tacka nej till erbjudandet. Det är ofta många faktorer som gör att kunden tackar nej. Det är inte alls säkert att det har något med dig som säljare att göra. Däremot kan du lära dig mycket av den feedback kunden ger, säger Susanna Udvardi, säljande vd på Multi-Support Sverige, ett företag som levererar flexibla dokumenthanteringslösningar. För att hitta sin inre drivkraft och motivation som säljare är en grundläggande tävlingsinstinkt till stor hjälp. Framgångsrik försäljning handlar till stor del om att överträffa sina egna prestationer och att ständigt sträva mot nästa mål, nästa nivå. För Susanna Udvardi är kicken i att kunna hjälpa en kund med den lösning man levererar och så småningom nå fram till ett signerat kontrakt ofta en tillräckligt hög motivationsfaktor för att kunna

44 Marknad

hantera många nej på vägen fram mot målet. – Fastna inte vid dina misslyckanden, de är i princip aldrig personrelaterade. Gör en reflektion över vad som gick fel och fundera på vad du kan ta med dig från en misslyckad situation för att kunna finslipa din säljteknik, men gå sedan vidare och betrakta varje dag som en ny möjlighet, ett vitt blad där du själv avgör resultatet, säger Susanna Udvardi.

Älta inte, det är inte ditt fel, samla kraft och arbeta dig ur en svacka Det bästa sättet att ta sig ur en svacka är, enligt Susanna Udvardi, att ta tjuren vid hornen och fortsätta sälja. I slutänden är det bara konkreta resultat och nya försäljningsframgångar som kan hjälpa dig att vända den negativa trenden. Att vänta ut svackan och hoppas att ditt tillstånd ska vända sig av sig självt hjälper sällan. Samla istället dina krafter och lägg i en extra växel, även om det tar emot. – När du ringer upp en kund så är det oerhört viktigt att din röst signalerar energi och engagemang. Om du känner dig ledsen eller nedstämd eller bara har en allmänt dålig dag kan det bästa alternativet vara att ägna dig åt något annat eller gå hem för dagen och komma igen med ny kraft nästa dag istället, annars riskerar din negativa sinnesstämning smitta av sig på kunderna. Jag brukar säga att försäljning är matematik, när du ringt tillräckligt många samtal eller gjort ett visst antal kundbesök ger det i princip alltid utdelning, säger Susanna Udvardi. – Livet som fältsäljare är visserligen relativt ensamt, men mötena med kunderna gör att man känner sig betydligt mindre ensam. För att orka vara närvarande, entusiastisk, glad och energisk när man möter kunder så gäller det att ta vara på de stunder av stillhet och reflektion som erbjuds under dagen. Själv använder jag mig av min

restid. Medan jag sitter i bilen planerar jag och laddar inför nästa möte eller säljsamtal. Balansen är oerhört viktig, varje säljare måste hitta sitt eget sätt att tanka energi inför kontakten med kund, säger Susanna Udvardi. Många säljare är typiska ”Hunters”, de fokuserar på nykundsbearbetning och har sin starkaste drivkraft i att nå så många avslut som möjligt. Andra är mer relationsbyggare, ”Farmers”, som tar hand om kontakterna på ett bättre

sätt. Framgången ligger mitt i mellan enligt Susanna. Efter att ha arbetat ett par år som säljare väljer många att trappa ner och gå in i en mer förvaltande roll som i större utsträckning baseras på lagarbete och att vårda befintliga kundkontakter. En säljare som inte längre har tillräcklig motivation för att jaga nya kunder kan byta roll och istället fokusera på att ta hand om befintliga kunder, tipsar Susanna Udvardi.

www.npp-reklam.se

Upplev Bondens Jul!

En kvĂ¤ll dĂ¤r alla sinnen fĂĽr sitt. Kom till vĂĽrat loft, dĂ¤r det bjuds tidstypisk julmat frĂĽn gĂĽrdarna, berĂ¤ttelser och musikunderhĂĽllning. MĂśt den riktiga jultomten och hans julbockar. En Upplevelse fĂśr bĂĽde stora & smĂĽ. JulhĂśg till de stora och klapp till barnen. Alla adventshelger lĂśr & sĂśn. Info & bokning: ostbiten@hotmail.se eller 0733-62 80 77 Ett arrangemang i samarbete. (ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER Ă¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤MED FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

www.ostbiten.se

VĂ¤rldens Barn arbetar fĂśr de mest utsatta. Ofta i lĂ¤nder dĂ¤r barn och ungdomar utgĂśr halva befolkningen men Ă¤ndĂĽ saknar grundlĂ¤ggande rĂ¤ttigheter och mĂśjligheter till en normal och trygg uppvĂ¤xt. Idag Ă¤r behovet akut fĂśr miljoner barn som inte bara rĂĽkat fĂśdas i en fattig del av vĂ¤rlden eller drabbats av naturkatastrofer utan ocksĂĽ blivit extra utsatta genom mĂ¤nniskans agerande. VĂ¤rldens Barn arbetar fĂśr barns rĂ¤tt till utbildning, hĂ¤lsa och en vĂ¤rdig framtid. Vi nĂĽr fram till VĂ¤rldens Barn. De behĂśver dig!

Ă&#x2013;rebroarna samlar in till VĂ¤rldens Barn Den 15 oktober Ă¤r den stora insamlingdagen fĂśr VĂ¤rldens Barn. Denna lĂśrdag kommer Ni att mĂśta bĂśssinsamlare runt om i staden. Ert bidrag Ă¤r mycket betydelsefullt. Var med i kampen fĂśr barns rĂ¤tt till hĂ¤lsa, utbildning och en vĂ¤rdig framtid!

CYAN MAGENTA GUL SVART

Förebygg och hantera vanligaste misstagen – tips för tillväxtföretag

Text Annika Wihlborg

Ett tillväxtföretag behöver verkligen behärska konsten att prioritera och ha många bollar i luften samtidigt. När efterfrågan är hög och omsättningen ökar gäller det att fokusera på rätt saker och undvika den expansiva fasens vanligaste misstag. Advokaten Karin Ebbinghaus på Vinge advokatbyrå guidar expansiva företag i rätt riktning. En intensiv tillväxtfas kan vara både rolig och fartfylld, men också krävande och hektisk, oavsett om företaget är relativt nystartat eller har varit verksamt i många år. När beställningarna droppar in och försäljningen går som på räls är det lätt att fokusera på fel saker eller att organisationen inte hänger med i den snabba utvecklingen. Vi bad Karin Ebbinghaus, som är företagsrättslig expert och har arbetat med expansiva företag i många år, att dela med sig av sina bästa tips.

Fem vanliga misstag i tillväxtföretag- så förebygger och hanterar du dem Ni slarvar med rekryteringsprocessen och riskerar dyra felrekryteringar- För att kunna hantera den snabba tillväxten gäller det att kontinuerligt fylla på med nya medarbetare. När mycket annat pockar på uppmärksamhet och pengarna för att anlita ett rekryteringsföretag saknas är det lätt hänt att nya medarbetare rekryteras med magkänslan som främsta verktyg. För att undvika kostsamma felrekryteringar rekommenderar Karin Ebbinghaus att ta hjälp av en extern person som kan göra en bedömning av den person du tänkt anställa. Stressa inte fram ditt beslut och se till att den presumtiva medarbetaren är väl införstådd med och delar er företagskultur. Var noga med att ha rimliga förväntningar på medarbetarna, de har förmodligen inte samma brinnande engagemang i bolaget som dig.

46 Marknad

Ni tar in riskkapital för tidigt. Överväg att växa med hjälp av eget kapital snarare än att ta in riskkapital. Ha inte för bråttom och se fördelarna med att vara självfinansierande i en expansionsfas. Om ni planerar att introducera nya affärsområden är det klokt att introducera ett i taget och låta det bli lönsamt innan ni lanserar fler. Riskkapital i fel skede riskerar att hämma snarare än att stimulera företagets tillväxt. Kom ihåg att externt riskkapital innebär att ni späder ut er aktieandel, frånsäger er en del av inflytandet över bolaget och dessutom får dela med er av en kommande vinst. Ett alternativ kan vara att hitta en kund som är intresserad av er produkt eller tjänst och be dem delfinansiera er fortsatta utveckling, tipsar Karin Ebbinghaus. Ni misslyckas med att skapa en stark företagskultur. När många nya medarbetare rekryteras under en kort period är det många entreprenörer som inte tar sig tid att sprida företagskulturen och företagets kärnvärden ut i hela organisationen. Det kan leda till omotiverade medarbetare som i värsta fall säger upp sig. Ta er tid till att ha en levande och kontinuerlig dialog med medarbetarna där ni tydliggör företagets vision, mål och den senaste tidens utveckling. På så vis sätts medarbetarna in i ett sammanhang som kan öka deras motivation och känsla av delaktighet. Företagets avtal och administration försummas. Korrekta avtal med kunder och leverantörer är kanske inte det första man kommer att tänka på när man försäljningen blomstrar och nya beställningar kommer in på löpande band. Men rätt avtal är viktigare än någonsin när verksamheten går riktigt bra, inte minst eftersom avtalen kan behöva korrigeras om tillväxttakten är snabb och förutsättningarna förändras. Om ni ger er in på ett nytt affärsområde är det viktigt att ändamålsen-

liga avtal tas fram, det duger inte att använda ett gammalt standardavtal som tidigare använts på ett helt annat affärsområde. Se till att ni verkligen kan leverera det ni lovar och slarva inte med avtalen med kunder och leverantörer. Tydliggör ansvarsområdena och se till att avtalen mellan era kunder och eventuella underleverantörer harmoniseras, så ni inte blir ansvariga om en underleverantör inte uppfyller sin del av avtalet. Du är alltför detaljfokuserad och har för lite tid till viktiga strategiska beslut. Som entreprenör är du kanske van vid att ha full koll på alla detaljer i företaget. Om du tidigare tillämpat detaljstyrning är en expansionsfas ett bra tillfälle att ersätta det med ett mer strategiskt tillvägagångssätt. Om du lägger mycket tid på att fördjupa dig i

detaljer riskerar du att missa de övergripande och viktiga strategiska frågorna som kan hjälpa er att bli ännu mer framgångsrika. Om du inte släpper detaljinriktningen riskerar du att bli alltför fokuserad på att släcka bränder internt, snarare än att blicka utåt, mot marknaden, tipsar Karin Ebbinghaus. Sprid ut era risker, satsa först på att bygga upp en stabil kärnverksamhet och överväg först därefter att addera nya affärsområden. Var ödmjuka och ta hjälp av branschkunniga experter när ni utökar med nya affärsområden där ni saknar erfarenhet. Om ni springer på för många bollar samtidigt riskerar ni att distraheras, vilket kan leda till att era äldre affärsområden urvattnas, vilket ger konkurrenterna ett övertag.

Julkorgar & pralinaskar

från 100:-

(Priset på korgen på bilden är 400kr)

Chokladprovningar • Handgjorda praliner • Franska bakverk IT-Hantverkarna presenterar Molnet! Office 365 erbjuder företag bättre affärsstöd och sänkta IT-kostnader.

Allt från egen tillverkning

Chocolatier-Patisserie

Ring 019-500 15 20 så berättar vi mer!

w w w. k a f f e p r a l i n . c o m Bondegatan 9, Örebro, 019-18 44 80 • Järntorget, Örebro, 019-12 88 12

: : : , 7 + $ 1 7 9 ( 5 . $ 5 1 $ 6 (

Bäst på jobbet

Linde lanserar nu en helt ny serie elmotviktstruckar i lyftkapaciteterna 2,0 – 5,0 ton. Var ni än vill använda dessa unika truckar har vi en modell som exakt matchar era behov – från truckens storlek och speciﬁka dimensioner till det följsamma och exakta styrsystemet och mycket, mycket mera. Som du kommer att upptäcka är varje truck tillverkad av Linde – Bäst på jobbet!.

Linde Material Handling

Kontakta oss så får du veta mera.

www.linde-mh.se

Företagare som vågar jacka upp priset blir framtidens vinnare Text Annika Wihlborg

Som företagare är det lätt att fastna i en lågprisfälla, särskilt om man skjuter från höften när man sätter priser och inte vågar höja sina priser av rädsla för att förlora kunden. Försäljningsoch förhandlingsexperten Karin Klerfelt, som är aktuell med boken ”Jacka upp prise – sluta fega, våga paketera och sälj”, menar att alla företag kan höja sina priser med minst 20 procent. Men prishöjningen måste kunna motiveras i form av tydliga mervärden för att kunden ska vara med på noterna. De vanligaste skälen till varför många företagare inte drar nytta av möjligheten att höja sina priser är en oförmåga att uppskatta det egentliga värdet av sin produkt, prisförhandlingar med fel personer, en rädsla för att diskutera pengar med kunden och en rädsla för att förlora kunden om man höjer sina priser, säger Karin Klerfelt. Det kan också vara så att man har ”fel” kund. Säljer du Mercedes så kan du inte vända dig till en kund som vill köpa Skoda. Vissa kunder betalar för lite och de kommer inte vilja fortsätta köpa av dig med din nya prisstrategi. Om du har bestämt dig för ett nytt sätt att ta betalt är det förmodligen bäst att ”fasa” ut de kunderna och hitta nya kunder som uppskattar det ditt erbjudande och är villiga att betala. Karin Klerfelt rekommenderar kontinuerliga prishöjningar snarare än drastiska höjningar som kunden sannolikt anser är obefogade. Passa på att höja priserna i samband med årsskiftet, det är vedertaget i många branscher. Om du sätter prishöjningar vid årsskiftet och varje år höjer dina priser en aning förbereder du dessutom kunden mentalt i god tid inför en kommande höjning. Ett alternativ till kontinuerliga prishöjningar är att förhandla fram avtal som gäller under en tidsbegränsad period eller som har uppsägningstid. Du aviserar du på förhand att en ny prisförhandling kommer att ske.

Satsa på kontinuerliga prishöjningar Även små prishöjningar på ett par procent måste dock följa en prislogik för att falla väl ut hos kunden. – Prislogiken handlar helt enkelt om att motivera prishöjningen och att tydliggöra de mervärden som adderas i 48 Marknad

samband med att priset höjs. Att enbart höja priset utan att erbjuda mervärden i form av olika typer av kringtjänster är dömt att misslyckas, säger Karin Klerfelt. En bra början för företagare som vill jacka upp sina priser är att gå igenom sitt erbjudande. Fundera vad du tar betalt för och vad som slentrianmässigt ingår i ditt erbjudande. Många företagare missar att ta betalt för exempelvis restid, reseersättning, kost och logi och förberedande arbete. Ta själv kontakt med kunden när det är dags för omförhandling. Fråga dina kunder vad de vill ha och vad de uppskattar hos en leverantör. – Fokusera inte bara på det du levererar i dagsläget. Tänk igenom hur kundens process ser ut före, under och efter din leverans. Fundera på hur du kan underlätta kundens tillvaro även i anslutning till att de köper din produkt eller tjänst och paketera in de mervärdena i ditt erbjudande till kund. Utgå från vilka tjänster som skulle kunna underlätta kundens vardag på olika sätt, säger Karin Klerfelt.

Undvik att fastna i Porters säck Karin Klerfelt menar att alltför många småföretagare fastnar i ”Porters säck”, ett begrepp som myntats av Michael Porter, professor vid Harvard Business School. Den går ut på att företag kan satsa på ett högt pris och en mindre volym, eller ett lågt pris och en större volym. Företag som inte väljer någon prisstrategi fastnar ofta i mitten. Det innebär att du riskerar att försvinna i mängden eftersom du inte har positionerat dig överhuvudtaget. Andra fastnar i en "lågprisfälla", som gör att det är svårt och ibland näst intill omöjligt att höja priset när man väl positionerat sig på en viss prisnivå. Antingen har man ett högre pris och kan då ha en lägre volym eller så har man ett lågt pris och måste då kompensera med högre volym. – Tyvärr fastnar många småföretagare mitt i säcken eftersom de tar för lite betalt och därmed erbjuder för låga priser och samtidigt säljer för lite. Många sänker priserna, men håller samma kvalitet och gör allt för kunden, vilket i längden urholkar både lönsamheten och det kanske viktigaste vi har, vår egen energi. Många överanstränger sig och att överprestera

utan att ta betalt är det mest effektiva sättet att bränna ut sig på, säger Karin Klerfelt.

Addera kringtjänster istället för att erbjuda rabatter Visst finns det en risk att en företagare som vågar jacka upp priset förlorar sin kund, men företag som saknar tydlig positionering och har fastnat mitt i Porters säck måste agera för att åstadkomma en förändring och så småningom kunna jacka upp sina priser. – Många företagare sänker sina priser utan att kunden har bett om det. Det är vanligt att man erbjuder rabatt utan att först undersöka om kunden är beredd att betala fullpris. Ett paketpris behöver exempelvis inte nödvändigtvis innebära någon rabatt, för kunden kan det räcka att erbjudandet har paketerats på ett lättillgängligt och attraktivt vis. Kanske kan du ompaketera ditt erbjudande och bjuda på

något. Det ska inte kosta dig så mycket, men tillföra ett mervärde för kunden. Rabatter bör alltid vara en företagares sista utväg, säger Karin Klerfelt. Sju skäl till varför företagare inte vågar jacka upp sina priser: 1. Vi vågar inte och tycker att det är obehagligt att prata pengar. 2. Vi tycker inte att vi är värda mer. 3. Vi vet inte vad värdet av vår produkt egentligen är. 4. Vi har inte arbetat med vårt varumärke på ett korrekt sätt. 5. Vi förhandlar med fel personer. 6. Vi är rädda för att förlora kunden. 7. Vi kan eller vill inte sälja. Källa: En undersökning gjord bland 300 företagare, från Karin Klerfelts bok “Jacka upp priset! Sluta fega: paketera och sälj!”, som gavs ut på Söderpalms förlag i augusti 2011.

A1 1.6 TDI Sport 105hk 5-växlad Shirazröd Metallic Issilver Metallic Ord. 257500:- NU 239900:A1 1.4 TFSI 119 g Sport 122hk S-tronic Daytonagrå Pärleffekt Issilver Metallic Ord. 302000:- Nu 274900:A1 1.4 TFSI Sport 122hk S-tronic Amalfivit Ord. 307500:- NU 279900:A3 SB 1.6 TDI 105hk 5-växlad Briljantsvart Ord. 241700:- NU 223900:A4 2.0 TDIe 136hk 6-växlad Ibisvit Ord. 316600:- NU 283900:A4 2.0 TFSI quattro 211hk 6-växlad Fantomsvart pärleffekt Ord. 390100:- NU 351900:-

Med Serviceavtal betalar du endast 100 kr i månaden för dina servicekostnader på Audiverkstaden under tre år eller 6000 mil.

A4 Avant 2.0 TFSI (E85) quattro 180hk 6-växlad Lavagrå pärleﬀekt Ord. 371100:- NU 333900:-

Audi S4 Av vant, 333HK, 3 S-tronic, Fantomsvart Ord. Pris: 672.400 Nu: 613.800:-

A5 Coupe, 2.0TDI quattro 170HK, 6-växlad, Ord. Pris: 480.700:- Nu: 435.500:Ibisvit

A4 Avant 3.0 TDI quattro 240hk S-tronic Lavagrå pärleﬀekt Ord. 680700:- NU 599000:-

A5 2.0 TFSI quattro 211hk S-tronic Misanoröd Pärleﬀekt Ord. 503400:- NU 469900:-

A5 Coupe, 2.0TFSI quattro 211HK, Teakbrun Ord. Pris: 457.800:- Nu: 422.900:-

A4 Avant 3.0 TDI quattro 240hk S-tronic Fantomsvart pärleﬀekt Ord. 680600:- NU 599000:-

A5 SB 2.0 TFSI quattro 211hk 6-växlad Misanoröd pärleﬀekt Ord. 491000:- NU 454900:-

A6 3.0 TDI 204hk Multitronic Dakotagrå met Ord. 491000:- NU 454900:-

A4 ALLROAD 2.0 TDI 170HK Issilvermet Ord. 423100:- NU 379900:-

A5 SB 3.0 TDI quattro 240hk S-tronic Phantomsvart pärleﬀekt Ord. 744200:- NU 669900:-

A4 ALLR ROAD. 3.0 TDI 240hk S-tronic Teakbrun met Ord. 641800:- NU 579900:A4 Avant 2,0TFSI quattro 180hk 6-växlad, Lavagrå Ord.pris: 371.100 Nu: 331.900:A4 Avant 2,0TFSI quattro 180hk 6-växlad, Kvartsgrå Ord.pris: 357.300 Nu: 319.900:-

A5 SB 3.0 TDI quattro 240hk S-tronic Ibisvit Ord. 621400:- NU 574900:A5 Cab 2.0 TFSI quattro 211hk S-tronic Phantomsvart pärleﬀekt Ord. 508600:- NU 469900:-

A6 3.0 TFSI 300 HK quattro S-tronic Dakotagrå Ord. 748800:- NU 664900:met A7 SB 3.0 TDI quattro 245hk S-tronic Fantomsvart Pärleﬀekt Ord. 620800:- NU 569000:A7 SB 3.0 TDI quattro S-tronic Ibisvit Ord. 742600:- NU 679900:T coupe, 2,0TFSI quattro 211HK, Demobil Audi TT 449.000:S-tronic, Ibisvit, 1000 mil

Tallinn – en liten huvudstad

Text & Foto Ulf Hjelting

Det första som möter turistens öga är en tatueringsstudio. Vi befinner oss i Tallinns hamn. Med drygt 400 000 innevånare är Tallinn Östersjöns absolut minsta huvudstad räknat till folkmängd. Det första som möter färjepassagerarna vid avstigningen är en mycket livfull hamn som erbjuder mängder av shopping. Hamnen i Tallinn måste också vara den absoluta motpolen till Frihamnen i Stockholm som näppeligen kan erbjuda en kopp kaffe. Här finns taxfree med alkoholpriser som ligger långt under Systembolagets och konfektion med kanske lite tveksamt låga priser i förhållande till de märken som

sitter påsydda. Här får man ge cirka 100 kronor för en Nike huvtröja, eller munkjacka som vi som är uppväxta på 70-talet kallar plagget. Sushibar finns för den hungrige och tatueringsstudio för den som vill föreviga besöket på annat sätt än att skicka vykort. Bara 300 meters promenad från hamnen ligger Tallinns Gamla Staden. Visst kan man ta en taxi, men en promenad på fem minuter kan vara uppfriskande för morgontrötta sjöben. Spårvagnar finns också i staden, men ingen utgår från hamnen. Dock måste ett av dessa spårvagnsspår korsas innan man är framme vid portalen för Gamla Staden. Forts. 52

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE!

99:-

PER PERSON OCH DAG (ORD.PRIS 175KR / DAG) För konferenslokal och kreativt fröjdepaket. Gäller er som bokar konferens senast 31/10-2011 TEL: 0587-802

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE HÄLLEFORS

50 Marknad

Hos oss är samtliga personbilar miljöfordon Örebro Läns Taxi AB Södra Station, 702 24 Örebro Taxibokning: 019-12 43 00 • Web: www.taxiorebro.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Snart är det jul igen...

Julbord på hög nivå med njutning, traditioner och mod.

Här bokar du julbordet

ÄNTLIGEN får vi servera ett Julbord på vårt sätt. Vår personal kommer bl.a. att tranchera nya och klassiska charkprodukter direkt i buffén enligt dina önskemål. Julbordet innehåller många nya råvaror & tillbehör samt några klassiker man inte vill vara utan. Julbordet serveras onsdag lördag från 1 advent. Övrig tid enligt beställning 4e våningen Restaurang & konferens Rudbecksgatan 52C 702 23 ÖREBRO Telefon 019-611 44 70 Telefax 019-611 44 98 E-post info@4evaningen.se www.4evaningen.se

Här är julbordet ett rent hantverk

i gammaldags miljö

I juletid förvandlas Svalan till tomteland. Vår charmiga innergård fylls nu av rimfrost, juldekorationer och den där riktigt mysiga julstämningen.

Njutbart mellan 25/11 och 21/12, alla dagar lunch och kväll. I år även julbordscatering. Boka nu på 019-13 98 35 eller www.stadstradgarden.nu

Maten är en julsaga bara den och måste upplevas. Julbordet serveras alla dagar/kvällar från 1:a advent. Boka bord på 019-24 00 66 • www.svalan.nu

Restaurang • Catering • Evenemang • Festlokal • Konferens BRUNNSPARKEN

Julbord Jul J Ju ullb u ulb lbo lb bor bo orrd or dp på åO O’Lea O’Le O’L O’ O’Learys ’Lea ’Le Lea L earrys ea ry ys ys .RP RFFK K Q QMX MX XWW D DYY YnUW WWUUD DGLWL DG GLWLLR RQH HOOOOD D MMX XOOE X ER RUG 2QVGDJ 7RUVGDJ 2 QV VG GD G DJ 7R 7RUVGD DJ J -X XOE OERUUG G PH HG G VS SUUUDN DNND D DQ QGH MMX XOVK KRZ RZ

)UHGDJ /|UGDJ ) UH HG GDJ /|UUG GD DJ J --X XOOE ER E RUG R UG P PH HG H G OOH HYYYD H DQ D QG Q GH PXVLN %RND S Sn n 0H HUU LQ LQIR IR ZZZ ROHDU\V VH RUHEUR ZZZ ROH HDU\V DU\V VH R RUUH HEUR UR

Varmt mt vä v välk väl ällk komm ko kom om mm mme mee O’Lear O O’L O’ ’Lear Lea ys ys Öre Öreb Ör reb re bro br ro

Nummer 9 2011 51

» Gamla

Staden

1997 sattes Gamla Staden upp på UNESCO:s världsarvslista. Bebyggelsen anlades redan på 1100-talet och under början av 1200-talet lät den danske kungen Valdemar den andre uppföra en borg i det land som då kallades Livland. Denna borg rustades sedan upp under den svenska kungen Johan III i slutet av 1500-talet. Enligt sägnen var det här som danskarna fick sin flagga – Dannebrogen – under ett slag mot estländarna. Valdemar höll på att förlora slaget då Dannebrogen föll från himlen och detta gjorde att krigslyckan vände och danskarna vann. Vi svenskar kallade staden Lindanäs under medeltiden och senare fick den det mer tyskklingande namnet Reval. Mellan 1561 till 1721 var staden svensk, men blev ryskt efter Stora nordiska kriget mellan Sverige och Ryssland. Namnet Reval hängde med ända fram till andra världskriget då både den tyska och svenska befolkningen som fanns i Estland lämnade landet. I samband med detta fick staden namnet Tallinn, vilket på estniska betyder ”Vinterstaden”. Att gå in genom porten i den ringmur som omgärdar större delen av Gamla Staden är som att stiga in i en tidsmaskin. Det är inte långt ifrån att man hör klappret av hovar och rustningsskrammel när porten passeras. Här har vi en stadsdel där mycket litet har hänt på de senaste 400 åren. Gatorna är kullerstensbeklädda och trottoarerna nästan obefintligt smala. Här finns trånga gränder, men även gator som får trafikeras av bilar. Uteserveringarna trängs nästan på varandra och

även butiksägarna brukar inte sällan flytta ut delar av sin försäljning på gatan. På torget i Gamla Staden – Raekoja Plats – idkas det torghandel där hantverk utgör större delen av försäljningen. Här finns allt från snidade smörknivar till egenproducerad honung och stickade ullkoftor.

Se upp! Tyvärr är Gamla Staden en riktig turistfälla. Om du exempelvis är hungrig så är rådet att INTE äta hos någon av de restauranger som finns vid torget. Visserligen använder sig flera av dem av tjejer som inkastare utanför restaurangen som med breda leenden intygar att just deras restaurang är den bästa. Allt som oftast är det dyrt, maten håller ingen vidare standard och du erlägges att betala påhittade avgifter. Fem euro för en 33 cl öl är snudd på ocker, även med svenska mått mätt, och att helt plötsligt få betala nästan tre euro dyrare än vad matsedeln anger är lurendrejeri. Ficktjuvar är heller inte ovanligt vid torget och ett tips är att flytta plånboken från bakfickan till någon av framfickorna och handväskan bärs absolut inte med remmen löst hängande från ena axeln utan vänd väskans lås in mot kroppen och ha remmen på motsvarande axelsida. Bara några hundratal meter bort från torget är priserna på en helt annan nivå och här kan du hitta både mat, tillsammans med dryck, för under sju euro. Det är tyvärr sådana här upplevelser, att notan är saltad, som ger en lite fadd smak av upplevelsen av Gamla Staden i Tallinn.

Att ta en öl på någon av de många uteserveringarna en varm sommardag kan vara trevligt, men även här rekommenderas att hålla sig borta från torget Raekoja Plats där priserna nästa är de dubbla. Puben Hell Hunt ligger på gatan Pikk och här brygger man sitt eget öl, vilket är en mörk, något honungssöt dryck som säljs för under tre euro. Miljön inne på puben andas rustikt engelskt med trägolv, mörka väggar och mjuka fåtöljer. Hell Hunt har trevlig personal och serveringen sker effektivt vid borden och utan några konstiga extra avgifter.

Sevärdheter Egentligen är hela Gamla Staden i Tallinn en enda stor sevärdhet med sina medeltida byggnader. Vart man än går finns det ett intressant hus eller utsmyckning. Här kan man gå runt i timtal och bara njuta av alla gamla fina byggnader. Efter att ha vandrat runt och filosoferat en stund kan det hända att man helt plötsligt befinner sig framför skarprättarens bostad från sent 1400-tal. Någon skaprättare, eller bödel, finns tack och lov inte kvar i staden, men däremot huset. Huset ligger bakom Nigulistekyrkan på gatan Forts. 54

52 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Snart Ă¤r det jul igen...

HĂ¤r bokar du julbordet

Nora Stadshotell

VĂ¤lkomna att boka julbord under hela december. BĂĽde fĂśr smĂĽ och stora sĂ¤llskap.

FĂśr mer info. och bokning ring: 0587-31 14 35 â&#x20AC;˘ www.norastadshotell.se

â&#x20AC;&#x201C; I hjĂ¤rtat av Bergslagen â&#x20AC;&#x201C;

SpĂ¤nnande catering i Julens tecken!

JULBORD RĂ¤ven raskar Ăśver isen och vi dukar upp ett klassiskt julbord med allt frĂĽn sill till lutďŹ sk och godis, lunch & kvĂ¤ll, vardag & helg. VĂ¤lkommen till julpyntad herrgĂĽrd.

Med lokala delikatesser 265:-

BĂĽngbro HerrgĂĽrd

Ring och bestĂ¤ll pĂĽ 070-370 35 07 eller via webben www.kalason.se

kalason catering

BĂĽngbro HerrgĂĽrd

Ulf Klasson tel. 070-370 35 07 www.kalason.se

BordsbestĂ¤llning 0580-120 00 â&#x20AC;˘ info@bangbro.se BĂĽngbro, Kopparberg. www.bangbro.se Fam Westlund med personal

JULBORD

3n YnUD YlOUHQRPPHUDGH MXOERUG Ă&#x20AC;QQV DOOW GX NDQ |QVND GLJ RFK OLWH WLOO (IWHU GHQ JRGD MXOPDWHQ QMXWHU QL DY HWW XQGHUEDUW JRWWHERUG L YnUD VDORQJHU 3ULV IUnQ NURQRU )|U ERUGVEHVWlOOQLQJ ULQJ HOOHU VH ZZZ ERIRUVKRWHO VH

Jul pĂĽ Wongs! Ett annorlunda julbord med smaker frĂĽn Asien. Varmt vĂ¤lkomna till Wongs frĂĽn och med 25 november. Boka julmiddag redan nu i oktober sĂĽ fĂĽr ni 10% rabatt pĂĽ hela bokningen!

VĂ&#x201E;LKOMNA! Nummer 9 2011 53

CYAN MAGENTA GUL SVART

» som heter Rüütli, bara ett stenkast

från Kiek in de Kök – ett gammalt vakttorn som bland annat har varit restaurang. Namnet Keik in de Kök kommer av att vakterna under medeltiden sades kunna ”kika rätt in i köket” hos de som bodde i husen nära tornet. Ett stenkast väster om torget Raekoja Plats på Vene 16 finns ett gammalt dominikanerkloster som i dag är museum. Det sägs att det var här som djävulen gifte sig för 700 år sedan och i källaren på det forna klostret finns en märklig pelare kallad ”energipelaren”. Den anses utstråla energi som ger både fysisk och psykisk hälsa. Tyvärr finns bara en liten del bevarat av det forna klostret som en gång i tiden bestod av tre flyglar. I dag finns enbart den östra delen bevarad. Vill man få sig en rejäl utblick över staden, och inte lider av höjdrädsla, kan ett besök upp i tornet på St Olavskyrkan vara värt de två euro det kostar. Tornet höjer sig 124 meter över Gamla Staden och under Sovjettiden lär KGB ha använt tornet som radiomast. På tal om KGB finns det ett museum som är helt gratis i Gamla Staden och det är det museum som visar historian om Estland under Sovjetperioden och fram till självständigheten 1991. Museet finns i närheten av Kiek in de Kök där vägen Rüütli byter namn till Müürivahe. Lite väster om Kiek in de Kök ligger också Alexander Nievskijkate-

54 Marknad

dralen, byggd på order av tsar Alexander III, med sina stora lökkupoler. Utanför katedralen brukar det vara marknad på helgerna.

Arlanda och här kostar en biljett i ekonomiklass tur och retur 1 717 kronor. Flygresan till Tallinn tar cirka sextio minuter.

Åka till Tallinn

Mat i Gamla Staden

Hur kommer jag då till Tallinn? Enklast är det självfallet med färja över Östersjön. Tallink Silja Line erbjuder en 40-timmarskryssning för 340 kronor tur och retur med del i fyrbäddshytt, så kallad B4-hytt. Även nystartade St Peter Line har Tallinn som en del i ett av kryssningsalternativen till St Petersburg. En av turerna går via Tallinn, vilket gör att man först besöker Östersjöns minsta huvudstad och sedan åker vidare till Östersjöns största storstad St Petersburg. Här kostar en B4-hytt från 1 970 kronor. Observa att St Peter Line brukar ha vissa särskilda erbjudanden med kryssningspriser långt under ordinarie. Det går också att teoretiskt nå Tallinn med Viking Line, men bara via Helsingfors. Här får man först ta Viking Lines färja till Helsingfors för att sedan resa vidare till Tallinn. Överfarten till Tallinn från Helsingfors tar cirka två och en halv timme. Ryanair trafikerar Tallinn från Skavsta och här kostar biljetten tur och retur från 81 kronor, men då gäller det att vara ute i god tid. Helst boka resan minst två månader innan avresa. SAS trafikerar också Tallinn från

Puben Hell Hunt brygger sitt eget öl och all inhemsk estnisk öl kostar under tre euro för en pint. Mat finns bland annat i form av sallad, soppa, pasta. pajer och fish'n'chips. En pubmeny helt enkelt. Adressen är Pikk 39 och hemsidan finns på www.hellhunt.ee. Restaurangen med det franskklingande namnet La Bonaparte finns på adressen Pikk 45 i Gamla Staden. Här finns en mysig cafédel och från deras bistro kan man beställa lunchspecialare i form av soppa för två och en halv euro. Får det lov att vara en skål Rassolniksoppa (njure och saltgurka) med fisk och färska tomater? Medeltidsrestaurangen Peppersack erbjuder inte bara hela menyer med förrätt, varmrätt och efterrätt från 24 euro, utan även underhållning till maten i form av exempelvis magdans på helgerna och svärdsfäktning varje vardagskväll. Huset är från 1430-talet och adressen är Viru 2. Vanaema Juures betyder ungefär ”Farmors ställe” och finns på Rataskaevu 10. Restaurangen tillhör gruppen av de 50 bästa i Tallinn och maten är rustik med en touch av husmanskost. Ägg, stekt potatis med en rejäl köttbit... som hos farmor...

CYAN MAGENTA GUL SVART

Snart är det jul

Här bokar du julbordet Julbord betyder fulla hus på Sommarro Värdshus Mån–fre kl. 12.00 och 18.00 Lördag kl. 13.00 och 17.00 Söndag kl. 12.00 och 16.00

Boka nu!

355 kr (serveras 30 nov - 22 dec)

Sommarro Värdshus Tel. 019-24 42 60 • www.sommarrovardshus.se

VÅRTERMIN

No07

2011

#8 // 2011

Örebro läns månadstidning

r– 26 smake ap 26 landsk extra!

SEPTEMBER 2011 #8

Hus & He tema!

augusti 2011

ÖREBROARE: DANIELA EMELIA EMELIE ANNA PARKER BIFFEN RANDI EMIL EDDY HÅKAN KALLE ?!

Tävlingen, banan, vad är BusinessMatch? John Alvbåge om golf, Företagarna, generatorer, golfprylar, golfresor, webb, med mera.

Shoppingguide Restaurangguide Hela Familjens Örebro Slottet, Svampen, Wadköping Att göra regniga dagar Kilsbergen Bergslagen Kumla/Hallsberg Karlskoga/Degerfors Arboga Kalendarium

PLUS: THE RAPTURE MC-TV OUARZAZATE

KROG+BAR KULTUR MAT MUSIK FILM TEATER

Örebrosonen tillbaka

SOMMARENS BÄSTA ÖGONBLICK

Missa inte!

Örebros alla nöjen i en tidning

sommarens största golftävlingar

Tandläkarpraktiken mitt i centrum Välkommen att boka tid hos oss:

NYHETER • UTYBYTESSTUDENT • RADIO CAMPUS • NATTLIV BLACK JACKS • FÖRENINGAR • RABATTER • AGENDA

17-19 augusti 2011

Tandl. Kerstin Abrahamsson, tel 019-18 25 60 | Tandl. Bo Lundström, tel 019-12 02 36 | Tandl. Tommy Stackeryd, tel 019-13 82 20

Stortorgspraktiken, Stortorget 15, ÖREBRO

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro. E-post stefan.hallenius@hkm.se

Nummer 9 2011 55

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Anna Wahlter – Med mode som både yrke och hobby Text Camilla Johansson Foto Ulf Hjelting

Hobbyn som jobb och jobbet som hobby, allt sammastrålar i Butik Tjugotre. När tiden tillåter njuter Anna Wahlter allra mest av att få vara med familjen. Middag med sambon och skoj tillsamman med barnen är det bästa.

egentligen med min hobby. Jag försöker följa med i modesvängen, hitta nya märken och designers genom att titta i magasin och surfa på internet. Det är ju det som är min hobby, men det är svårt att set det när det är så nära förknippat med mitt arbete.

Vad gör du för att koppla av från jobbet? – Som soloföretagare är det inte så lätt att "koppla av från jobbet". Jag försöker komma iväg på Zumba en gång i veckan - Det är så energigivande och roligt! Ibland har jag mingelkvällar, tjejkvällar och modevisningar, det är väldigt roligt och energigivande då det ändå bryter vardagen. Att sitta skönt i soffan med ett lättsamt tv-program är också avslappnande.

Tycker du om att resa? – Jag har varit runt i Europa, Kina, Australien och Sydostasien samt ett flertal gånger på västkusten i USA Jag genomförde en underbar luffarresa som hade sin början med Transsibiriska järnvägen, från Moskva till Beijing. Tågresan tog 6 dagar och man såg vilda kameler i Gobiöknen, mongoler och deras tält, stannade mitt ute i ingenstans emellanåt och träffade underbara människor -fantastiskt! Det är nog den resan som gjort störst intryck, vi var ute nästan ett halvår. Det är en

Har du någon hobby du ägnar dig åt? – Jag har nog inte det. Jag jobbar ju

56 Marknad

resa jag hemskt gärna skulle vilja göra om med mina döttrar när de blir större. Jag har dock aldrig varit i Afrika eller Sydamerika, så det är det nästa på listan. Vad gör ni när ni ska roa er? – Jag är lite svag för att gå ut och äta tillsammans med min sambo. Det räcker. Sitta och titta på varandra. Sedan är vi lite barnsliga, jag och min sambo. Vi tycker om att göra saker tillsammans med våra barn, som att åka till Boda Borg till exempel. Sedan är jag väldigt hemkär också, jag tycker om att vara hemma och mysa. Det finns en massa saker som egentligen ingår i jobbet, men son inte känns som jobb, som modevisningar och vipkvällar. Det är sådant som är roligt och ger energi.

Är du intresserad av böcker, eller musik kanske? – Jag läser böcker på sommaren, men av någon anledning inte på vintern. När jag väl läser så ska det vara deckare. Jag vill ha spänning. När jag tittar på tv eller film ska det gärna vara dokumentärt, realityserier. Nu menar jag alltså inte Big Brother och sådant, utan jag är svag för serier i sjukhusmiljö till exempel, som 112 och liknande. Gillar du att laga mat? – Jag tycker om att äta mat! Jag älskar fick och skaldjursrätter när jag går ut. Annars är jag en husmanstjej. Jag är löjligt förtjust i kålpudding och kåldolmar, och fanns det mer tid skulle jag laga mer mat.

Vår erfarenhet - Din trygghet

Tält för alla tillfällen!

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG ATT PROFILERA ER PÅ BÄSTA SÄTT

B Bli li G Guldkund uldkund Rabatt R abatt p påå d dina ina fförsäkringar. örsäkringar Plus aandra d Plus förmåner. r ån

Yrkeskläder, Profilkläder, Giveaways och

da odkän SP G ppskick! tält i to

Presentreklam m.m.

019-363636

Ring Örebro 019-33 11 80 eller Kumla 019-58 35 41 eller besök vår hemsida på www.frontlinereklam.se

Se hur Se hur mycket mycket d du u ssparar! parar! lfbergslagen.se/guldkund lfbergslagen.se/guldkund

Hej! Jag vill att du ska bli ännu säkrare i dina exportaffärer. Ring mig på 0768-01 06 30 så får vi prata. Mattias Berntsson, regionansvarig

GÖR FLER OCH SÄKRARE EXPORTAFFÄRER Intresserade köpare och bra produkter är goda förutsättningar för att göra affärer. Med rätt finansiering och säkrad betalning kan du komma ännu längre. EKN:s garantier för betalning och finansiering vid export ger dig ett skydd mot utebliven betalning samt möjlighet till bättre finansiering hos din bank. Kontakta gärna vår regionsansvariga i ditt län, Mattias Berntsson. Med honom kan du diskutera hur du kan dra nytta av garantier från EKN. Allt för att du ska kunna göra fler exportaffärer på dina befintliga marknader. Och våga ta steget ut på nya. Du når honom på e-post: mattias.berntsson@ekn.se eller på 0768-01 06 30.

EKN är en myndighet med uppgift att främja svensk export och svenska företags internationalisering. Det gör vi genom att erbjuda garantier för betalning och ﬁnansiering, tillsammans med rådgivning om riskhantering och affärsstruktur. Våra tjänster ger dig en större säkerhet, ökad konkurrenskraft och ﬂer möjligheter till lyckade exportaffärer. Läs mer på www.ekn.se

Webbtips

Affärsnytta i sociala medier Text Peter Steen-Christensen

En stor omställning för företagare under de senaste åren har varit utvecklingen på internet mot sociala medier. Det är naturligtvis inte relevant för alla verksamheter men det kan vara ett verktyg som är värt att utveckla för långt de flesta. Det har som merparten av svenskarna är medvetna om dykt upp en lång rad olika tjänster och möjligheter de senaste åren som hamnar under benämningen ”sociala medier”. Vad behöver man veta om det, vad kan man dra för nytta och hur ser man till att nå optimal framgång genom dessa verktyg? Detta finns det naturligtvis otroligt mycket material att läsa om på internet för den som skulle vilja fördjupa sig i ämnet. En svensk websida som både fungerar som en crash course i fenomenet sociala medier samt löpande uppdaterar nyheter, åsikter och funderingar innanför dessa ramar är SocialBusiness.se. Vad det handlar om är helt enkelt att se var man finner affärsnyttan i sociala och digitala medier. SocialBusiness.se fungerar utmärkt som inkörsport ifall man är novis på 58 Marknad

området, men samtidigt kan de som har ett starkare intresse eller djupare kunskap också med fördel följa deras inlägg och kommentarer. Sajten är uppbyggd i tre delar, under kategorin”Koncept” hittar man grundläggande saker samt frågeställningar och svar om det sociala medielandskapet. En guide i grundläggande form. Under nästa kategori – ”Tjänster” finner man svar på hur olika tjänster, till exempel Twitter, fungerar, vad affärsnyttan är med Augmented Reality och vad nästa stora trend inom sociala media kan vara (Location Based Services?). Slutligen finns kategorin ”Strategier” där de visar hur man använder koncepten från steg ett och tjänsterna från steg två för att faktiskt skapa konkret affärsnytta. Där hittar du också en del artiklar och kommentarer som förmodligen kan ligga till grund för din egna eventuella strategi och hur ditt företag eller organisation kan använda sociala medier för att utveckla verksamheten och göra så bra affärer som möjligt. Bakom sidan SocialBusiness.se ligger två unga killar vid namn Fritjof

Andersson och Simon Vikström som skapade sajten för att de ansåg det vara viktigare att hitta affärsnyttan snarare än att bara vara trendig. – Vi tyckte det fanns många intressanta diskussioner om ämnet, men de flesta fokuserade på användarbiten och inte strategin. Det var för mycket diskussioner om vad man skulle ha för bakgrundsbild och för lite om hur man sätter upp en plan och hur man skapar konkret affärsnytta, förklarar Fritjof Andersson. SocialBusiness är naturligtvis inte ensamma om att behandla ämnet i den svenska bloggosfären. Och vad som är den primära målgruppen har förändrats en aning. – Från början var det marknadschefer, informationschefer och deras närmaste. Nu har vi kommit fram till att det till stor del är strategikonsulter. Det verkar vara så pass stort område att informationschefer inte har tid att sätta sig in i det. Oftast tar man in extern expertis i form av konsulter. Som företagare som ännu inte gett sig in på detta område vill man gärna veta vad de viktigaste stegen man

borde ta är. Fritjof räknar upp de fyra grundstenarna inom sociala medier – Facebook, Twitter, Youtube och Linkedin – och att det handlar om att ta ett informerat beslut baserat på dem man vill nå. – Egentligen är det inte annorlunda än annan marknadsföring – vilka människor vill jag nå och hur vill jag påverka dem? Säg att min målgrupp är unga mellan 18 och 25, då väljer man sannolikt Facebook för där har man hög närvaro. Vill man nå media är Twitter en bättre kanal. Sen kommer det till strategi – vad vill vi kommunicera? Vad är de här människorna intresserade av att veta? Vad engagerar dem? Naturligtvis är det beroende på vilken bransch man verkar inom men om man generaliserar, hur viktigt är det för företag att ge sig in i det här? Riskerar man att bli lämnad på perrongen? – Jätteviktigt. Om man inte ger sig in i sociala medier, betyder det att man säger ”interaktion med kunder och media är inte viktigt för oss”.

NU ÄR DEN HÄR, BOKEN FÖR DIG SOM VILL FÅ FART PÅ AFFÄRERNA.

Besök www.par.se för att skaffa ditt eget exemplar och för att läsa om hur vi hjälper dig att behålla, utveckla och hitta nya kunder.

VI HJÄLPER DIG BEHÅLLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ.

VÄLKOMMEN TILL MÖTEN MED SMAK.

BREDSJÖ

115 • 712 91 HÄLLEFORS • TEL: 0587-802 00 • INFO@BREDSJOGARDEN.SE

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE

Bokmalen

Den försvunne

Egoboost!

Bländverk

BON MAGAZINE #58

Kim Echlin Forum

sabella Löwengrip Månpocket

Thomas Erikson Damm förlag

Letterhead AB

Den försvunne är kanadensiskan Kim Echlins första roman på svenska. Hon har skrivit fem och jag hoppas man översätter fler. Den försvunne handlar om sextonåriga Anne Greves som i hemstaden Montreal träffar sitt livs kärlek - den kambodjanske musikern och exilstudenten Seray. När de träffas är det 1970-tal och situationen i Kambodja, under Pol Pots styre, är fruktansvärd. En poetiskt berättad kärlekshistoria, med motsättningar i form av Annes ogillande fader och förstås kulturkrockar, tar fart. När Seray återvänder till Kambodja, för att söka efter sin familj efter att landets gränser öppnats, avbryts deras kontakt. Anne - det är ur hennes synvinkel romanen berättas - kan inte glömma sin stora kärlek och när hon tio år senare tycker sig se Seray i ett tv-inslag från Kambodja beslutar hon sig för att resa till Phnom Penh och söka efter honom. Hon möts av ett land i misär, av massgravar, kannibalism, och av människor vars familjer försvunnit. Men sedan finner hon också kärleken. Kim Echlin har skrivit en mycket känslosam roman med en huvudkaraktär som jag känner starkt för. Upplevelsen av Annes känslor för Seray förstärks av att boken är skriven som ett brev till honom. Den försvunne är lika mycket en roman om kärlek som om kambodjanernas hemska öde, och jag kan inte tänka mig att den lämnar någon oberörd. //CB

Ingen kan väl beskylla Isabella Löwengrip för att ligga på latsidan. Hon driver fem aktiebolag, ett klädföretag och skriver på sin andra bok. Nyligen startade hon tidningen Egoboost Magazine (som förresten recenserades på den här sidan för ett tag sedan), vilken ”bygger” på den här boken som nu alltså kommit ut i pocket. Isabella Löwengrips mål var att skriva en bok som inspirerar unga tjejer att följa sina drömmar, stå upp för sig själva och att ha en positiv inställning. Huruvida hon lyckas med sina föresatser är jag tyvärr för gammal för att avgöra men kanske kan hon få någon tjej att sluta kroppsnoja eller starta ett företag. Isabella har varit med om mycket och gått igenom en del, vilket liksom rättfärdigar hennes råd. Hon vet vad man bör göra om man blir sexuellt trakasserad, drabbas av ätstörningar, har en kompis som ger en mindervärdeskomplex eller blir dumpad av pojkvännen. Och råden är ganska bra så vitt jag kan se. Boken är också bra och överblickbart disponerad. Kapitlen är korta och har Isabellas egna tips uppställda i punktform i små rosa rutor. Därför är det lätt att hitta den "manual" man för tillfället kan behöva. Som författare är Isabella inte mästerlig - språkligt är det inte klockrent - men åtminstone okej. Och som hon själv skriver i efterordet gav den färdiga boken henne en egoboost. Och om hon tror på sig själv, varför skulle inte jag tro på henne? //CB

Bländverk inleds med att en affärsman skjuts ihjäl av en lönnmördare på en av beteendevetaren Alex Kings föreläsningar. Inom kort skjuts ännu en rik man till döds på polishusets trappa efter att han anmält att han blivit hotad till livet via brev. Inspektör Nina Mander är en av de som utreder morden och till sin hjälp för att hitta gärningsmannen tar hon Alex King. Författaren är beteendevetare och att han önskat skriva en bok om gula, röda, blå och gröna människotyper är tydligt. King utgår från C G Jungs och William Moulton Marstons teorier om olika människotyper. Boken handlar väldigt mycket om detta, vilket gör att den känns uppstyltad och att berättelsen flyter dåligt. På det hela taget känns det inte riktigt genomtänkt. Alex King ska vara huvudkaraktär undertiteln är "en Alex King-thriller" - men eftersom karaktärsteckningen saknar djup känns han mer som en bifigur. På den negativa sidan sätter jag också den tidsförskjutning som finns i parallellberättelserna. Läsaren får nämligen också följa Fredric, som ska skriva en biografi om en gangster och hamnar i trubbel. Storyn om honom tar sin början långt innan morden, men detta gör inte författaren klart för läsaren och innan jag förstått tidslinjen är det ganska förvirrande. Och vem är lönnmördaren man får följa genom hela romanen? //CB

Bon är magasinet som ger läsaren de mest aktuella trenderna inom musik, mode, design och konst. Målgruppen är både män och kvinnor mellan 2040. Modereportagen innehåller fantastiskt fina bilder och hela tidningen har den där lyxiga, stilrena känslan som alla stora modemagasin har. I denna tidning hittar du inga budgettips från Cubus och inte heller 23 snabba tips till att gå ner tio kilo. Det är skribenter med koll på visningar och nyheter från världens alla hörn som skriver reportagen och modellerna är klädda i Versace, Jil Sander och Louis Vuitton. Jag anser att vissa reportage blir för stora, med för många för mig helt okända namn, fler små notiser och artiklar funkar bättre för mig. Kanske är det för att jag inte tillhör målgruppen, eller för att jag inte är tillräckligt insatt, men efter att ha bläddrat igenom alla bilder och intervjuer känner jag mig mätt, och har nästan glömt vad jag läst. Jag tycker dock att intervjuerna med den brittiska designern Gareth Pugh samt vår svenska Johan Lindeberg var väldigt intressanta, men för många reportage blir uttråkande. Jag tror däremot att denna tidning verkligen kan intressera och fungera som inspiration för de som jobbar inom mode och kultur. //RS

Av Catharina Bergman och Rebecka Strömberg

60 Marknad

Med lĂ¤saren i fokus Under de senaste tretton ĂĽren har HKM erbjudit Ă&#x2013;rebro LĂ¤ns invĂĽnare och dess besĂśkare intressant lĂ¤sning i en rad produkter, alla skrĂ¤ddarsydda fĂśr sina respektive mĂĽlgrupper. Och alltid med lĂ¤saren i fokus. Kalla det framgĂĽngsrecept om du vill, men vi tycker det Ă¤r en sjĂ¤lvklarhet. Tar man lĂ¤saren pĂĽ allvar, sĂĽ Ă¤r det troligt att lĂ¤saren Ă¤ven tar produkten â&#x20AC;&#x201C; och dess annonsĂśrer â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ samma allvar. Det Ă¤r skillnad pĂĽ annonsblad och tidning. Det handlar om trovĂ¤rdighet.

Nollnitton Ă¤r fĂśrst med trender

#8 // 2010

No 04

Marknad skildrar nĂ¤ringslivet

Maj 2010

THE AMERICAN ADIDAS HAN SOLO MILES DAVIS JUSTD AIK DJURGĂ&#x2026;RDEN HAMMARBY SKANDINAVISKT MODE MICMACS GENUA JONAS HANNA ROCKET MOJITO

Nollnitton letar upp de senaste trenderna inom musik, mode, film, med mera sĂĽ lĂ¤sarna alltid har koll pĂĽ vad som hĂ¤nder. Intervjuer med artister, skĂĽdespelare eller mĂ¤nniskor som pĂĽ annat sĂ¤tt Ă¤r involverade i underhĂĽllningsbranschen. Det sjĂ¤lvklara valet fĂśr de som gillar att fĂślja med i vad som hĂ¤nder, nĂ¤r det hĂ¤nder.

Salem Al Fakir

Upplaga: 20.000 exemplar. Periodicitet: 12 gĂĽnger

5U ^iQ U^dbU`bU ^Â&#x2C6;bUb^Q

Tidningen som vĂ¤nder sig till lĂ¤nets fĂśretagare. I korta nyheter och lĂ¤ngre texter beskrivs fĂśreteelser ur ett lokalt perspektiv. Stora entreprenĂśrer liksom smĂĽfĂśretagare ger sin bild av tillvĂ¤xt, framtida projekt och utmaningar i affĂ¤rslivet.

?Ug J_b[

Âą 7QcSY^UbQ^TU =_gUb 6Qcd DYTU

9QbbYUd 2b^_\T

Âą ^iS[U\`Ubc_^ fYT s3@

Marknad Ă&#x2013;rebro

Handelsstaden Ă&#x2013;rebro beďŹ nner sig mitt i pulsen Evenemang Nyheter Kultur Musik Barer Mat

VĂ&#x201E;RLDSVANA JASMINE PRISAS

VĂ&#x2026;RTERMIN

2011

Handelsstaden Ă&#x2013;rebro uppmĂ¤rksammar vad som hĂ¤nder inom butiksnĂ¤ringen. Tidningen hĂĽller ocksĂĽ ett Ăśga pĂĽ kulturliv, mattrender och krogar. Redaktionen skriver om nyheter i och utanfĂśr stadskĂ¤rnan. En vĂ¤ltĂ¤ckande evenemangsguide visar vad som sker i lĂ¤sarnas nĂ¤romrĂĽden.

Business Match fĂśr golfare, fĂśretagare och vanligt folk Tidningen ges ut i samband med Match-SM i Lanna. FĂśrutom inspirerande artiklar om spelare, arrangĂśrer och speciellt inbjudna gĂ¤ster fungerar Business Match ocksĂĽ som en marknadsfĂśringsplats fĂśr ett affĂ¤rsnĂ¤tverk med samma namn. Tidningen fĂśr alla som gillar att mĂśtas pĂĽ greenen.

Upplaga: 101.362 exemplar. Periodicitet: 13 gĂĽnger.

Campus beskriver studentlivet Ă&#x2013;rebro Universitet lockar varje ĂĽr en stor kull av fĂ¤rska studenter. Som ny Ă¤r det inte alltid lĂ¤tt att veta var de roligaste stĂ¤llena ligger. Campus listar dĂ¤rfĂśr alla nĂśjen som inte gĂśr hĂĽl i studentplĂĽnboken. Material av mer generell karaktĂ¤r blandas med specifika nyheter om universitet och artiklar som tar upp studentrelaterade Ă¤mnen.

NYHETER t UTYBYTESSTUDENT t RADIO CAMPUS t NATTLIV BLACK JACKS t FĂ&#x2013;RENINGAR t RABATTER t AGENDA

17-22 Augusti 2010

Upplaga: 11.000 exemplar. Periodicitet: 10 gĂĽnger

Upplaga: 16.000 exemplar. Periodicitet: 2 gĂĽnger.

Upplaga: 11.000 exemplar. Periodicitet: 1 gĂĽng.

Nollnitton Sommarguide ger de bĂ¤sta turistmĂĽlen SHOPPINGGUIDE UNIKA BUTIKER GUSTAVSVIK HELA FAMILJENS Ă&#x2013;REBRO WEEKEND I Ă&#x2013;REBRO FĂ&#x2013;R REGNIGA DAGAR DOVRA SJĂ&#x2013;AR STALLBACKEN KILSBERGEN SLOTTSFESTEN

KARLSKOGA/ARBOGA NORA/LINDESBERG SĂ&#x2013;DRA NĂ&#x201E;RKE KALENDARIUM

BesĂśkare i lĂ¤net har stor nytta av den hĂ¤r tidningen, som Ă¤r full av spĂ¤nnande aktiviteter. Tidningen innehĂĽller tips fĂśr kompisgĂ¤ng, barnfamiljer och ungdomar. Nollnitton Sommarguide berĂ¤ttar om stadsfestivaler, museer, sportevenemang, kulturella hĂ¤ndelser med mera. Upplaga: 14.000 exemplar. Periodicitet: 1 gĂĽng.

Postadress NĂ¤bbtorgsgatan 2, 702 23 Ă&#x2013;rebro. Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Hemsida www.hkm.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson Foto Ulf Hjelting

Margareta Rosengren tog sitt Skafferi och flyttade över gatan till muséet, där den väletablerade butiken utvecklade sig till en vegetarisk restaurang med ekologiska och närproducerade råvaror.

Björn Israelssson är advokat på den egna firman Juricum AB som etablerade sig i Örebro efter att länet plötsligt bara hade en enda tingsrätt. Inriktad på familjerätt och straffrätt.

Hur går det? – Det går bra! Vi har fått över förväntan respons och vi är mycket nöjda med sommarmånaderna. Vi får hoppas att folk inte glömmer bort oss nu till hösten. Det är lite mindre på måndagarna, vilket kan bero på att folk tror vi har stängt för att muséet har det.

Hur går det? – Det vore bra om jag kunde svara ”dåligt” för det skulle betyda att vi hade en annan typ av samhälle än det vi har idag. Men så är det tyvärr inte, det går bra.

Vad satsar ni på framåt? – Vi ska ha en pepparkakstävling, för att locka folk både till oss och till museet. Vi hoppas komma i kontakt med kreativa pepparkakshus-skapande människor, och så kommer folk att få rösta från och med första advent. Inte bara den som vinner får pris, utan även de som röstat på det vinnande bidraget. Vad kan man förvänta sig? – Man kan förvänta sig att få god och vällagad ekologisk mat med bra råvaror. Alla här gillar mat, så den är tillagad med kärlek!

62 Marknad

Vad satsar du på framåt? – Nu har jag precis anställt en biträdande jurist. Det pågår ett generationsskifte inom advokatkåren i Örebro, så jag tror man kan säga att Örebro är en gynnsam plats om man vill etablera sig som advokat. Vad kan man förvänta sig när man söker sig till din firma Juricum? – Förhoppningsvis kan man förvänta sig att få korrekt information. Det som skiljer det svenska rättsväsendet från det i andra länder är att vi är med från ax till limpa, om man så säger. I andra rättssystem är det olika advokater för olika instanser i processen. Så korrekt information och god representation, vill jag säga att man kan förvänta sig.

I maj fick vi en ny typ av delikatessaffär i Örebro, när Annelie Larsson öppnade Oil & Vinegar på Engelbrektsgatan. En butik med en smak av medelhavet med olivoljor, olika typer av vinäger och mycket, mycket annat. Hur går det? – Det går bra, men butiken är fortfarande nystartad, och alla har inte riktigt hittat hit än. Men de som har gjort det kommer tillbaka, och rekommenderar den även till vänner. Jag hoppas även att företagen ska upptäcka butiken och göra beställningar här till sina kunder och personal. Vad satsar du på framåt? – Jag satsar på kvalitetsvaror och på att få ut information kring de temakvällar jag har med provsmakning med smakprovningar och inspirationskvällar. Jag vill också komma igång med matlagningskurser med utgångspunkt i de varor vi har här. Vad kan man förvänta sig? – Man kan förvänta sig en upplevelse som berör alla sinnen och ger lust att laga mat. Man kan också hitta nya produkter man inte sett förut, som just nu svart vitlök, som är helt annorlunda än den vita.

VĂĽr kompetens â&#x20AC;&#x201C; Din sĂ¤kerhet â&#x20AC;&#x201C; TraďŹ kcenter Ă¤r ett avancerat traďŹ ksĂ¤kerhetsfĂśretag med utbildningar inom transport, logistik, traďŹ ksĂ¤kerhet och miljĂś. Vi har Norra Europas stĂśrsta traďŹ kĂśvningsplats i Kvarntorp, Kumla kommun. Vi har funnits sedan 1967 och utbildar ungefĂ¤r 11 000 personer om ĂĽret. TraďŹ kcenter Ăśppnar vĂ¤gen till sĂ¤krare, miljĂśvĂ¤nligare och mer ekonomisk kĂśrning och hĂśjer kompetens och sĂ¤kerhet bland sĂĽvĂ¤l yrkesfĂśrare som privatbilister. VĂĽr verksamhet bygger pĂĽ att vi utfĂśr utbildning inom omrĂĽdena traďŹ ksĂ¤kerhet, traďŹ kekonomi och traďŹ kmiljĂś fĂśr sĂĽvĂ¤l den tunga traďŹ ken som personbilar. Verksamheten bedrivs genom att teoretisk utbildning varvas med simulatorĂśvningar och praktisk kĂśrning i vĂĽrt kĂśromrĂĽde och ute i traďŹ ken. Vi erbjuder kĂśrning pĂĽ alla underlag fĂśr alla typer av fordon inklusive el-bilar och har en modern anlĂ¤ggning med simulator, sĂ¤kerhetshall och utbildnings- och konferenslokaler. Vi genomfĂśr Ă¤ven utbildningar fĂśr Yrkvux och JN gymnasiets Fordons- och transportprogram med inriktning motorsport.

Vi gĂśr yrkesfĂśrare bĂ¤ttre

â&#x20AC;?Vilka jĂ¤kla kul ĂĽrâ&#x20AC;? De hĂ¤r ĂĽren pĂĽ JN och TraďŹ kcenter Ă¤r den bĂ¤sta och roligaste tiden i skolan sen jag bĂśrjade ettan. Mycket kĂśrning i justa bilar. Mickie Hermansson Elev pĂĽ JN-gymnasiets fordonsutbildning

â&#x20AC;?Alla i klassen som vill fĂĽr jobbâ&#x20AC;? Bra utbildning, kanonlĂ¤rare och kul kompisar â&#x20AC;&#x201C; vilka roliga ĂĽr vi haft pĂĽ JN. Nu Ă¤r jag redo fĂśr arbetslivet och direkt efter examen bĂśrjar jag jobba pĂĽ Bengts ĂĽkeri.

Vi har mycket kompetenta lĂ¤rare som alla varit aktivt yrkesverksamma innan de bĂśrjat med utbildning. Tillsammans representerar de en enorm kunskap och erfarenhet. Vi genomfĂśr olika attraktiva event som t.ex Springmeet, rally, Buss SM m m och samarbetar med de ďŹ&#x201A;esta av lĂ¤nets motorsportklubbar. Vi arbetar Ă¤ven med ett ďŹ&#x201A;ertal av lĂ¤nets motorstjĂ¤rnor som Marcus Ericsson GP2, Fredrik Ekblom och Richard GĂśransson STCC, Thed BjĂśrk Camaro Cup, vilka nu och dĂĽ dyker upp och delar med sig av sina erfarenheter. Exempel pĂĽ kunder Ă¤r Ă&#x2026;kerier, VĂ¤gverket, Bussbolag, Taxibolag, FĂśrsvarsmakten, Polis, Ambulans, Kommuner, Landsting, TraďŹ kskolor, FĂśrsĂ¤kringsbolag och privata fĂśretag Marcus Ericsson

Emma Egemar Elev pĂĽ JN â&#x20AC;&#x201C; gymnasiets fordonsutbildning

Thed BjĂśrk

Richard GĂśransson

VĂĽrt mĂĽl â&#x20AC;&#x201C; alla ska vara nĂśjda Vi fĂśljer lĂśpande upp alla de utbildningar som sker inom ramen fĂśr vĂĽr verksamhet och kan glatt konstatera att vi har MYCKET NĂ&#x2013;JDA KUNDER. Under vĂĽrens genomfĂśrda utbildningar har 98 % av vĂĽra kursdeltagare svarat att de Ă¤r nĂśjda eller mycket nĂśjda med utbildningen, nĂĽgot som vi Ă¤r mycket stolta Ăśver dĂĽ nĂśjda kunder Ă¤r hĂśgprioriterat i vĂĽrt fĂśretag. Alla kan bli bĂ¤ttre

Vi vill vidare â&#x20AC;?Norra Europas stĂśrsta traďŹ kĂśvningsplatsâ&#x20AC;? Jag tar mina samarbetspartners till TraďŹ kcenters anlĂ¤ggning fĂśr olika typer av traďŹ ksĂ¤kerhetsrelaterade event. HĂ¤r ďŹ nns bra lokaler fĂśr teori och mĂĽnga olika praktiska moment. Thed BjĂśrk racerfĂśrare

VĂĽr vision Ă¤r att vi ska bli Sveriges stĂśrsta kompetens- och upplevelsecentrum fĂśr motorfordon. Vi planerar nu fĂśr framtiden och vill utveckla en kĂśrteknisk anlĂ¤ggning i vĂ¤rldsklass. Vi jobbar hĂĽrt i samarbete med JN Gymnasiet fĂśr att skapa ett MOTORSPORTGYMNASIUM. Vi planerar nya lokaler i framtiden som t.ex ďŹ&#x201A;er lektionssalar, konferensrum, internat/kundhotell och en 1 km lĂĽng raka fĂśr hĂśghastighetstrĂ¤ning.

NĂĽgra av vĂĽra utbildningar YrkestraďŹ kutbildning #VTTGĂ&#x161;SBSVUCJMEOJOH t :,# :SLFTLPNQFUFOTVUCJMEOJOH (SVOE PDI GPSUCJMEOJOH CVTT PDI MBTUCJM t .JOJCVTT &G GPSUCJMEOJOH GĂ&#x161;S NJOJCVTTGĂ&#x161;SBSF t 5SVDLGĂ&#x161;SBSVUCJMEOJOH J LMBTT " $ t 5BYJVUCJMEOJOH t "%3 t 5SBOTQPSU BW GBSMJHU HPET t 4BGFUZ %SJWJOH "WBODFSBE LĂ&#x161;SOJOH GĂ&#x161;S ZSLFTDIBVĂľĂ&#x161;SFS t 5VOHB TUFHFU 'PSUCJMEOJOH NFE UVOHB GPSEPO t &OUSFQSFOBENBTLJO VUCJMEOJOH (SĂ&#x160;WNBTLJOFS GPSEPOTNPOUFSBE LSBO IKVMMBTUBSF N N t #MĂ&#x152;MKVTVUCJMEOJOHBS .JMJUĂ&#x160;S 1PMJT 3Ă&#x160;EEOJOHTUKĂ&#x160;OTU "NCVMBOT 4QFDJBMVUCJMEOJOHBS Riskutbildning 5FSSĂ&#x160;OHLĂ&#x161;SOJOH J BWBODFSBE UFSSĂ&#x160;OH t "MQLĂ&#x161;SOJOH 4MJOHSBOEF PDI CSBOUB WĂ&#x160;HBS t .Ă&#x161;SLFSLĂ&#x161;SOJOH ÂŻSFU SVOU J HSVWB t )BMLLĂ&#x161;SOJOH Ă&#x2013;vriga utbildningar (ZNOBTJFVUCJMEOJOH ,PNWVY :SLWVY t IKVMTLĂ&#x161;SOJOH t &$0 USBJOFS o TQBSTBN LĂ&#x161;SOJOH J TJNVMBUPS 7BMJEFSJOH #VSO 0VU 7J TLSĂ&#x160;EEBSTZS EFTTVUPN QSPHSBN GĂ&#x161;S GĂ&#x161;SFUBH t &$0 %SJWJOH .JMKĂ&#x161;WĂ&#x160;OMJH LĂ&#x161;SOJOH TPN NJOTLBS CSĂ&#x160;OTMFGĂ&#x161;SCSVLOJOHFO t #JM J UKĂ&#x160;OTUFO 0N EV WJMM VUWFDLMB EJOB NFEBSCFUBSF WĂ&#x160;OE EJH EĂ&#x152; UJMM PTT t &O VUCJMEOJOH UJMM BMMB TPN LĂ&#x161;S CJM J UKĂ&#x160;OTUFO J TZGUF BUU Ă&#x161;LB TLJDLMJHIFUFO J framfĂśrande av fordonet och minska plĂĽtskador pĂĽ fordon.

www.trafikcenter.se

PĂĽ TraďŹ kcenter Ă¤r vi ett gĂ¤ng erfarna och hĂ¤ngivna lĂ¤rare som brinner fĂśr traďŹ ksĂ¤kerhet och gĂ¤rna delar med oss av vĂĽr kunskap till bĂĽde skolelever och fĂśretag. HĂĽkan Lundgren LĂ¤rare TraďŹ kcenter

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSĂ&#x201E;NDARE: HKM, NĂ¤bbtorgsgatan 2, 702 23 Ă&#x2013;REBRO

Boka din nĂ¤sta konferens hos oss!

4o IR EZ 7ZIVMKIW Â˝ REWXI KSPJERPmKKRMRKEV OER ZM IVFNYHE KSH QEX JVoR L}KOPEWWMK VIWXEYVERK I\OPYWMZE OSRJIVIRW SGL JIWXYXV]QQIR R]F]KKH LSXIPPHIP QIH VIPE\ WTE EZHIPRMRK

Oslagbara konferens priser ober

fr o m okt

2-DAGARS KONFERENSPAKET Â&#x2C6; *}VQMHHEKWÂ˝ OE QIH WQ}VKoW \ Â&#x2C6; 0YRGL \ Â&#x2C6; )JXIVQMHHEKWÂ˝ OE QIH Â˝ OEFV}H \ Â&#x2C6; 8VIVmXXIVWQMHHEK I\OP HV]GO Â&#x2C6; ,SXIPP HIP M HYFFIPVYQ QIH JVYOSWX Â&#x2C6; *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP x2

DAGKONFERENS QMRWX TIVW Â&#x2C6; *}VQMHHEKWÂ˝ OE QIH WQ}VKoW Â&#x2C6; 0YRGL Â&#x2C6; )JXIVQMHHEKWÂ˝ OE QIH Â˝ OEFV}H Â&#x2C6; *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

JV OV TIV TIVWSR MROP QSQW

OV TIV TIVWSR MROP QSQW

Ă&#x2026;gatan FOREÂ´s 1â&#x20AC;&#x201C;18 december

Julbord

Utvalda klassiker, nĂ¤rproducerade rĂĽvaror av hĂśg kvalitĂŠ. 345 kr per person #PLB QĂ&#x152; ĹąĹ˛Ĺş ĹłĹş Ĺ˛Ĺł ĹˇĹˇ t MBOOBMPEHF TF