TOTALLY DUBLIN
Photo // Miranda Ivarsson
TOTALLYSTOCKHOLM.SE
4
Kuyichi Sawtooth Shirt 999:-
K.O.I. Clovis Jeans 1199:-
Kuyichi Tee 299:-
Organic, ecological, recycled and natural. These are the keywords for our store. Freitag Dexter Messengerbag 1795:-
At Kling & Co you’ll find your everyday
Moleskine 3-pack 75:-
urban, smart and casual apparel for men. While you look good you can also feel good about saving the resources of our planet. After all it’s the only one we’ve got!
Bring this ad to Kling & Co Kuyichi Rick Jeans 999:-
and get 15% off your purChase!
Freitag iPad Sleeve 995:-
facebook.com/KlingandCo
Regeringsgatan 46 • 08-214616 Kuyichi Tee 399:-
Kavat Anders Chelsea Boots 1895:-
ekn Max Herre Desert Boots 1499:-
Kuyichi Knitted Sweater 799:-
Bulldog Original Moisturiser 129:-
16
17
26
32
6
27
33
Slussen 21/9 OF
MONSTERS AND MEN (IS) LAY LOW 22/9 BABY WOODROSE (DK) MUD WALK 24/9 THE VIEW (UK)
27/9 WE
WERE PROMISED JETPACKS (UK) 28/9 THE WEDDING PRESENT (UK) PLAYS “SEAMONSTERS” 29/9 PETER MORÉN WOODLANDS SAILOR & I 30/9 TEITUR (DK)
1/10 A
PLACE TO BURY STRANGERS (US) 5/10 ROYAL
REPUBLIC 7/10 KEN STRINGFELLOW (US) 10/10 DONKEYBOY (NO) 12/10
BYE BYE BICYCLE
ARCHITECTS (UK) 19/10 VÅNNA INGET KNIVDERBY
14/10
25/10
THE RAVEONETTES (DK) THE JANITORS Medis
28/9 ALAN BRAXE (FR) STAFFAN LINDBERG 29/9 ADRIAN
LUX LOADED 4 ÅR
6/10 NASUM
- FARWELL TOUR
12/10
BULLET
17/10 DANKO
JONES (CA)
19/10 F.O.O.L TEENGIRL FANTASY (US) 20/10 TAME
IMPALA (AU) YAST
30/10 DIRTY
PROJECTORS (US)
CONCERTS
EVERY SATURDAY AT 6 P.M SJÖSTADSKAPELLET Experience Sofia parish
DEBASER SLUSSEN, KARL JOHANS TORG 1 T: SLUSSEN DEBASER MEDIS, MEDBORGARPLATSEN 8 T: MEDBORGARPLATSEN
TICKETS AND INFORMATION WWW.DEBASER.SE
www.svenskakyrkan.se/sofia facebook.com/sofiaforsamling www.himmelochjord.nu app store: Hoj
8
16-17 november Conventum Arena
www.conventum.se/oow
Biljetter: www.ticnet.se Örebrokompaniet 019-212121 Åldersgräns 20 år
5 - å rs
jubile
um
10
Shop at jc.se Stores in Stockholm: Drottninggatan, Gallerian, Sergelgatan/Hötorget, Ringen, Forum Nacka, Sickla Köpkvarter, Globen Shopping, Farsta Centrum, Huddinge Centrum, SKHLM Skärholmen, Solna Centrum, Kista Galleria, Stinsen i Häggvik, Täby Centrum, Vällingby City.
TS_260x360_AW-12.indd 1
2012-09-14 13:00
12
14
15
16
words // Gulla Hermansd贸ttir photos // Miranda Ivarsson
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Guldkällan ”Utmanaren” Guldkällan är ett gyllengult lageröl med en karaktäristisk doft och smak av malt med inslag av knäckebröd, citrus och humle. Guldkällan kommer till sin fulla rätt vid cirka 8°C och serveras med fördel till inte alltför kraftiga rätter av kött och fisk.
Ny Design för mer info besök www.tomp.se
Art: 1439 4,7 % 11 :-
Art: 1499 4,8 % 9,90:- plus pant
Art: 1499 5,7 % 10,90:- plus pant
Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.
32
33
34
Open your business up to Dublin’s urban market
TOTALLY DUBLIN Totally Dublin is totally, entirely, completely Dublin - the most widely-read, highly-distributed and dedicated to covering Dublin high and low, North and South, upside down and inside out. With unparalleled listings, incisive feature content on all facets of culture, music, film, fashion, bar and food reviews, and interviews, TD is established as the go-to guide to Dublin.
36
37
38
39
40
12-0663tg-Spendrups_Paulaner_210x297v.indd 1
2012-06-15 11.04
42
Favoriter från Deidesheim! Stockholms best Irish pub | Live Music | Live sport Holländargatan 1 | 08-679 77 07 | www.dubliner.se
De vita, halvtorra vinerna från Deidesheim är omtyckta av både vinvänner och tidningarnas vinkritiker. Passar utmärkt att servera till asiatiska rätter, fisk, skaldjur och lättare kötträtter.
Välkommen till Bibby Financial Services
Deidesheimer Herrgottsacker Riesling Spätlese 2010 750 ml flaska, Nr 5042, pris 99:–
Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och fakturabelåning frigör Bibby Financial Services likviditet åt företaget samt minimerar risken för framtida kreditförluster.
FM Riesling (box) 3 liter, Nr 5844, Pris 229:–
Alkoholhalt: 10%
• Vi producerar… • Vi bevakar… • Vi köper… • Vi belånar… • Vi inkasserar… …dina fakturor Vi tillhandahåller exportfinansiering.
en del av Bibby Line Group
Huvudkontor: Fasegatan 12, 714 35 Kopparberg • Tel 0580-881 80 Stockholm: Box 1034, 134 27 Gustavsberg • Tel 08-570 32 333 sweden@bibbyfinancialservices.com • www.bibbyfinancialservices.se
Live Sports on big screens FREE Live Music from 21.00
Alkoholhalt: 9,5%
Food & Beverages served all day
Vill du veta mer om våra produkter? Beställ kostnadsfri prenumeration på vår tidskrift Vinfo. Ring oss eller besök vår hemsida i dag!
Nygatan 13, Stockholm in Gamla Stan Phone: 08-21 28 74 • www.wirstromspub.se Vulcanön, Vulcans väg 1, 522 30 Tidaholm. Telefon 0502-148 88. www.granqvist-vin.se
– mingla med vampyrerna
Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor. Östgötag 41 • Tel 08-643 22 40 • www.vampirelounge.se Måndag-Fredag 17-01 • Lördag 19-01
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Mänskliga rättigheter gäller alla, alltid. Stöd Amnesty på PG 90 00 72-0. Tillsammans gör vi skillnad! www.amnesty.se
58
Choose a taxi carefully Bring this ad and get a free award-winning Crème brûlée
Look for the price sticker that should be prominently displayed on the outside of the vehicle.
The only Shellfish restaurant in Stockholm Compare the prices given in large numbers, i.e., the highest unit price of each vehicle.
Storgatan 20 Östermalm | 08-662 88 00 | www.oysterbar.se | info@oysterbar.se
The highest unit price of most taxis is between SEK 290 - 390 • Sweden does not regulate prices; they may vary greatly. It is the customer’s responsibility to check prices beforehand. • Check the price on the yellow label, which is usually on the rear door window, before entering the vehicle. • The price on the yellow label is based on a 10 km, 15-minute journey. • When taking a taxi at a taxi station, you do not need to take the first vehicle in line – you are free to select any taxi company. • The price indicated on the taximeter is in Swedish kronor. Always ask for a taximeter receipt when paying for the journey.
ssa! gaste mä li o r s t e r Å
27 - 29 september & 4 - 6 oktober
Två mässor – en biljett! Nacka Strandsmässan
stockholmbeer.se Företag/grupper/info: 08-662 94 94
ART CHRIS BURDEN AT MAGASIN 3 “An efficient test on where you stand on contemporary art is whether you are persuaded, or persuadable, that Chris Burden is a good artist” The New Yorker once stated. The statement probably holds but the new Chris Burden exhibition is a far cry from his famous performance pieces Shoot (where he got shot in the arm with a rifle), Trans-Fixed and Doomed - where Burden were laying on the floor under a sheet of glass for 45 hours. At Magasin 3 each of Burden’s work explores technological solutions for moving the human body through space. The remarkable BCar, designed and hand-built by Burden himself in 1975, will be on display alongside two of his bridges constructed out of metal components from toy building kits. All works are part of Magasin 3’s permanent collection. Chris Burden at Magasin 3, Sep 22-Dec 9
60
61
62
∙ MADE IN THE SHADE A|W 2012 ∙ EXLUSIVELY AT
STOCKHOLM|GÖTEBORG|HELSINGBORG|LINKÖPING|MALMÖ|UPPSALA|VÄSTERÅS|BORLÄNGE|NACKA WWW.SOLO.SE MITS_AW2012_SOLO_260x360_ml.indd 1
03.09.12 11:56
A day with the Stockholm Card
PHOTO: ÅKE E:SON LINDMAN/VASAMUSEET, JONAS KOSUNEN, SKYVIEW, MAx PLUNgEr
v
Do the smart thing when you’re in Stockholm. With the Stockholm Card you get free admission to 80 museums and attractions as well as unlimited use of the subway, buses and local trains. Not to mention free boat sightseeing and a really good guidebook! Buy your card on visitstockholm.com or at Stockholm Tourist Center at Vasagatan 14.