指揮／主持 Conductor/Presenter
黎志華 Jason Lai
特別為0至2歲幼兒設計的音樂會 Tailor-made for ages 0-2 英語介紹 In English
© 李嘉齡 Colleen Lee (駐團藝術家 Artist Associate, 2010-2011)
15.6.2012 16.6.2012 17.6.2012
（星期五 Fri）7:30pm （星期六 Sat）2:30pm （星期日 Sun）2:30pm
& 5pm & 5pm
香港大會堂劇院 HK City Hall Theatre | $320, $200 3 歲或以上小童及全日制學生 Children aged 3 or above & full-time students: $160, $100 3 歲以下幼兒 Babies aged below 3: $50 音樂會約長1小時，不設中場休息 Approximately 1 hour with no intermission
門票由4月28日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 28.4.2012 香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴 Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall
香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
《寶寶愛音樂》特別為0至2歲的寶寶而設，從此幼兒也可去 音樂廳！香港小交響樂團與深受歡迎的指揮黎志華再度合 作，一起分享古典音樂的動聽旋律，還可以啟發寶寶的音樂 天份。記得火速撲飛！ It is never too early to introduce your babies to Good Music! Multi-talented conductor Jason Lai returns to bring good music to you and your babies! He will share with you some of the most beautiful tunes in classical music, from Debussy’s famous depiction of the moonlight, Clair de Lune, or Rachmaninov’s Vocalise to Ng Cheuk-yin’s orchestral version of Twinkle Twinkle Little Star! Box office opens on the 28th April. Mark your calendar now to avoid disappointment!
指揮/主持 Conductor/Presenter
黎志華 Jason Lai • Principal Conductor, Yong Siew Toh Conservatory Orchestra, Singapore • Artist Associate, Hong Kong Sinfonietta (2009-2011) • Assistant Conductor, BBC Philharmonic (2002-2005)
© YVONNE CHAN
節目包括 Programme includes
葛利格 拉赫曼尼諾夫 比才 德布西／卡普利編 莫扎特 伍卓賢 Grieg Rachmaninov Bizet Debussy/Caplet arr Mozart Ng Cheuk-yin
《霍爾貝格》組曲：前奏曲 練聲曲 《卡門》：鬥牛士之歌 《月光曲》 A大調單簧管協奏曲，K622：慢板 《小星星幻想曲》 Holberg Suite: Prelude Vocalise Carmen: Chanson du Toréador Clair de Lune Clarinet Concerto in A, K622: Adagio Little Star Fantasia ... and more!
大會堂劇院寄存服務位置有限，請盡量把嬰兒手推車留在家中。多謝合作！ Storage space for baby prams is limited. We recommend leaving your pram at home. Thank you for your cooperation.
門票由4月28日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 28.4.2012 高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠 Half-price tickets available for senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients. 10% discount for group booking of 4 or more adult tickets
門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org
方曉佳 Fong Hiu-kai Johnny 香港小交響樂團單簧管首席 Principal Clarinet, Hong Kong Sinfonietta
香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists