“[Chamayou’s] Liszt, combining weight with smoothness, was simply formidable.” The Guardian
© THIBAULT STIPAL
“Sensible, luminous, and when necessary, flamboyant.” Le Monde
鋼琴 Piano
薩馬尤 Bertrand Chamayou
“Nikolic’s numinous mezzo, darkly shaded and smooth as silk, was a joy to savour.” Opera Australia
7.5.2011 （星期六 Sat）8:00pm
女中音 Mezzo-soprano
妮科利奇 Milijana Nikolic*
香港大會堂音樂廳 Hong Kong City Hall Concert Hall $340, $220, $140 節目Programme
比才 《兒童遊戲》，作品22：小組曲 李斯特 降E大調第一鋼琴協奏曲，S124 拉威爾 D大調左手鋼琴協奏曲 法雅 《魔法師之戀》：芭蕾組曲* Bizet Jeux d’Enfants, Op 22: Petite Suite Liszt Piano Concerto No 1 in E-flat, S124 Ravel Piano Concerto in D for the Left Hand Falla El Amor Brujo: Ballet Suite* 音樂總監／指揮 Music Director/Conductor
獨家贊助 Exclusive sponsor
葉詠詩Yip Wing-sie
門票由3月5日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 5 March 2011
聯合主辦 Co-presenter
香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴 Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall
康樂及文化事務署 贊助場地及售票服務 Venue and ticketing services sponsored by the Leisure and Cultural Services Department
香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
門票 Ticke
2011年法國音樂大賞「年度獨奏家」傾情演出 以音樂表達情感，猶勝千言萬語。鋼琴奇才李斯特的第一鋼琴協奏曲 浪漫澎湃；拉威爾之左手鋼琴協奏曲是為第一次世界大戰喪失右手的 奧地利鋼琴家維根斯坦而寫，震撼人心。薩馬尤是次香港首演將與 香港小交響樂團演出這兩首精彩絕倫的作品，必令觀眾難以忘懷。同 場還有特別嘉賓—女中音妮科利奇在法雅充滿西班牙色彩的《魔法師 之戀》芭蕾組曲中獻唱，如夢似幻。 享譽國際的法國鋼琴家薩馬尤20歲即獲得法國朗-蒂博國際大賽獎項， 從此踏足多個重要舞臺，如香榭麗舍劇院和倫敦域摩堂；並經常與歐 洲著名樂團合作，包括法國國家樂團、法國電台愛樂及倫敦愛樂等。 他今年一月於倫敦域摩堂演奏李斯特作品，被英國《衛報》形容為 「流暢而具力量，極懾人的演繹」。 A winner of the Long-Thibaud Competition and Victoires de la Musique Classique 2011’s “Instrumental Soloist of the Year”, Bertrand Chamayou is one of the brightest rising stars in France. His newest album became Gramophone’s Editor’s Choice, who compared him with the legendary Cortot and called the CD “an outstanding release in every way”. His recent Wigmore Hall début took critics’ and audience’s breath away: The Guardian recognized him as “a force to be reckoned with” for his “formidable” Liszt, “fastidious grandeur”, “fierce energy” and “technical wizardary”; The Independent described his playing as “magical and colourful”, “setting the bar high” for the celebrations of Liszt’s 200th Anniversary this year.
“[Chamayou] allowed Liszt’s creation to expand to its full magnificence.” The Independent
© THIBAULT STIPAL
Don’t miss Chamayou’s HK début with the Hong Kong Sinfonietta, where he will play two piano concertos by Liszt and Ravel. The stunning mezzo-soprano Milijana Nikolic, who sang in Opera Hong Kong’s production of Don Carlo with Hong Kong Sinfonietta in 2008, returns to delight the Hong Kong audience with Falla’s Ballet Suite from Love, the Magician.
門票由3月5日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 5 March 2011 全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠
Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients 10% discount for group booking of 4 or more adult tickets
門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists
Artists’ websites: www.solea-management.com/bertrand-chamayou www.milijananikolic.com