小提琴 Violin
格德霍特 James Cuddeford
“Cuddeford’s playing throughout was of sumptuous finesse and extraordinary polish.” The Australian
節目Programme
韋華第 《四季》 F大調第六交響曲，作品68，「田園」* 貝多芬 The Four Seasons Vivaldi Beethoven Symphony No 6 in F, Op 68, “Pastorale”*
20.5.2011 8:00pm © IDENT/TONY LYON
（星期五 Fri）
香港大會堂音樂廳 Hong Kong City Hall Concert Hall $280, $200, $120
指揮 Conductor
多爾曼 Luke Dollman*
“Australian conductor Luke Dollman maintained a balance that allowed the intricacies of counterpoint to register as well as the thrusting energy.” The Guardian
門票現已於城市電腦售票網發售 Tickets NOW available at all URBTIX outlets 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists 香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴 Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall
Sponsored by
贊助
© IDENT/TONY LYON
Share Beethoven’s passion in nature via his Pastoral Symphony under the baton of Luke Dollman. The concert also features Concertmaster James Cuddeford in Vivaldi’s Four Seasons. 大自然的美景啟發了不少作曲家，成就了不少不朽之作。 香港小交響樂團將在澳洲指揮多爾曼領導下為您獻上 韋華第及貝多芬名曲，帶您以音樂遊歷四季田園風光。 樂團首席格德霍特將擔任小提琴獨奏，為您演繹《四季》 各種不同景象：春天的小鳥、夏天的雷雨、秋天的獵人和 冬天的凜冽寒風等，繪形繪聲。《田園》交響曲描寫了貝多芬 熱愛大自然的情懷，他說此曲是對「鄉村生活的回憶， 寫情多於寫景」，當時的他已完全失聰。
香港小交響樂團樂團首席 Concertmaster, Hong Kong Sinfonietta
格德霍特 James Cuddeford • Founding member, Grainger Quartet (2006-2008) • Member, Australian String Quartet (1998-2006) • 1st Prize, Charles Hennen International Chamber Music Competition (where he led the Artemis Quartet)
“Cuddeford’s nuanced playing is in turns dazzling and exhilarating, then subtle and graceful.” Stringendo Magazine
門票現已於城市電腦售票網發售 Tickets NOW available at all URBTIX outlets
指揮 Conductor
“His conducting style is immediately impressive.” The Australian
多爾曼 Luke Dollman • 2nd Prize, Concours International de Jeunes Chefs d’Orchestre de Besançon • 1st Prize, Symphony Australia Westfield Conducting Competition • Assistant Conductor, Netherlands Radio Philharmonic (2001-2003)
全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 ｜ 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠
Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients 10% discount for group booking of 4 or more adult tickets
門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists 媒體夥伴 Media partners
Artists’ websites: www.lukedollman.com www.HKSL.org/concertmaster