音樂總監／指揮／主持 Music Director/Conductor/Presenter
葉詠詩 Yip Wing-sie 概念／導演 Concept/Co-directors
謝立文及麥家碧 Brian Tse & Alice Mak 特邀演出 Special Guest
Ivana Wong 小提琴 Violin
格德霍特 James Cuddeford 動畫製作 Animation Production
Lunchtime Production Limited 合作機構 In collaboration with
春田花花教育基金有限公司 Chun Tian Hua Hua Foundation Ltd
© Bliss
6 & 7.12.2012 7:30pm 8.12.2012 3pm & 7:30pm (星期四及五 Thu & Fri)
(星期六 Sat)
王菀之 Ivana Wong
香港大會堂音樂廳 HK City Hall Concert Hall $320 $200 $140 適合六歲或以上大小朋友 For ages 6+ 粵語演出 In Cantonese 音樂會約長1小時30分鐘，不設中場休息 Approximately 1 hr 30mins with no intermission
12月6及7日演出贊助 6 & 7 Dec performances sponsored by
門票由10月6日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 6.10.2012 香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴 Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall
香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
葉詠詩 Yip Wing-sie
今年聖誕節，沒有花碌碌的禮物，沒有臭膠味的聖誕 樹，只有香港小交響樂團奏出普天同慶的音樂，王菀之 姐姐靜靜雞同你講下故仔、柴娃娃一齊唱下歌仔。歡迎 大家穿上你最喜愛的聖誕造型出席，聖誕節音樂會就是 如此簡簡單單，溫溫馨馨。 演奏曲目包括柴可夫斯基《胡桃夾子》(選段)、韋華第 《四季》之冬、比才《阿萊城姑娘》(選段)、華格納 《女武神之騎》等古典名曲，當然少不了大家至愛的聖 誕樂曲。 What is Christmas to McDull? Christmas presents, trees, carols, turkey or something more sentimental? Dress up in your Christmas costume and find out more from Hong Kong Sinfonietta and special guest Ivana Wong. Programme includes excerpts from Tchaikovsky’s The Nutcracker, Vivaldi’s The Four Seasons, Bizet’s L’Arlésienne Suite, Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition, Wagner’s Ride of the Valkyries, McDull’s favourite Christmas carols and more!
門票由10月6日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 6.10.2012 全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠 Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients. 10% discount for group booking of 4 or more adult tickets
門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists