Đống rác cũ - Tập 1

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Tập 1 MỤC LỤC I. Một gôi à ủ một gười .......................................................................... 1 II. Co bò ạ .................................................................................................... 16 III. Cu- i Cút-xít............................................................................................... 30 IV. Ma-ri .......................................................................................................... 44 V. Lại một g ề ữ k ô g ó g i ở tro g ò g mi ti ............................. 67 VI. Mặ ả với o gái ủ một gười đã dày ô g tu â tí đứ ............. 84 VII. Một uộ diễ kị : Ngoài sâ k ấu và tro g ậu trườ g....................... 90 VIII. Ti bất t ườ g....................................................................................... 120 IX. N ữ g mặt bất t ườ g............................................................................. 127 X. Việ bất t ườ g......................................................................................... 153 XI. Vỡ ò g .................................................................................................... 163 I MỘT NGÔI NHÀ CỦA MỘT NGƯỜI Ngôi à ày bè bè, t ô t ô ư một à g to g g mà ù . Đó à tại k i xây dự g, k ô g ó kiểu vẽ trướ ? H y tại toá t ợ ề quê mù ào đó, muố k oe à t y ừ mỹ t uật? Họ đem ồi ét, trộ ổ ố vào tro g tá p ẩm ỏ o ày tất ả ữ g ái ọ đã ì qu o t ấy ở à kiểu Tàu, ở à kiểu Tây àm t eo t ời tru g ổ, t ời iệ đại? H y tại tiề k oá à t ì to mà tài t ợ t ì ỏ? C o ê để uốt mó đó o k ỏi ó , ọ đà iều ĩ , p ó g t y àm o ái à trở t à k ô g r ối ă g gì.

T ôi mặ kệ. T tìm iểu àm gì ái điều k ô g ợi o t ấy? N à ày dù đẹp, dù k éo, dù xi , y ố ă g, kệ kỡm, òe oẹt, t ì ó ũ g à một sự kiệ đã rồi.

N à ó i tầ g. Tầ g gá dẹt đe đét ư bụ g gười ị đói. Vì ở p í trướ , ó ừ r một ái sâ rộ g. Ở i tườ g i bê , trê bộ ủ óp sơ x , ó đắp một ái gờ dài. Gờ à mặt ổ p ù d g i â trướ . Mặt ổ p ù ó đủ ả mắt, mũi, miệ g, ră g, râu. C â ổ p ù ó ăm mó g o g và ọ . Mặt, mũi, miệ g, ră g, râu và mó g, đều bôi đe , và g, đỏ, âu, trắ g, tím. Mì ổ p ù trổ vây mặt guyệt, ỏ i ti, mỗi mặt guyệt tô một màu sặ sỡ k á u. Xi ói t êm, ử đây à ử ớp giả, mà g y t ời Dâ ủ ộ g ò ày, t ò trô g t ấy ở iều à tro g t ị xã Hải Dươ g. K ô g mở đượ vì ó đắp bằ g vữ . N ư g ở ử ớp t ật bằ g gỗ, à g ră g ắp vào k u g t ế ào, t ì ở ử ớp giả ày, ũ g y ệt ư t ế. Lại ó đủ ả từ g ấy iế bả ề, ũ g đắp bằ g vữ , uộm đú g màu sắt. P í trướ mặt Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

1/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

tầ g dưới, dưới b ái mái o g, ổi ê ữ g dò g gói ố g kiểu tàu sơ tím, ó b ử tò vò, ư g ại xây bịt kí . Lèo ử bộ giữ ạy o só , i bộ bê ạy qu điệp. Để ê gá , một ái t g uố xây áp vào tườ g, gồm ừ g i ụ bậ . T g ó mái, à một o rồ g uố trò , đứ g bằ g mười â , dí vào bậ , tứ à t y vị . B mặt sâ gá ó b à g b o ơ , mỗi ái b o ơ ặ ì o tiệ , mỗi o tiệ sơ một màu k á u. Ở một gó sâ gá , dự g một ái già xây, với à g xà g g xi-mă g xếp đều tăm tắp, ư kiểu già dây eo ở ô g viê á t à p ố. Mái gá trát â bằ g vữ màu gạ . Trê đườ g bờ í giữ , gắ một iế đồ g ồ giả, kim gắ ỉ t ẳ g ê o số 12, ư g kim dài ằm g g với o số 3. N ữ g o số đều viết ữ L -mã. Trê đỉ đồ g ồ, ó oi ê ái ổ ậm rượu, dưới t ắt ổ bồ g, trê p ì r , rồi t o dầ . Dọ đườ g bờ, bê p ải và bê trái ái đồ g ồ, đi bát tiê bằ g xi-mă g. Và ở i đầu, i o p ượ g gậm uố t ư, uố quặt ái đuôi ại.

P í mặt gá trô g r sâ , ó b bộ ử . H i bê tả ữu, à ối ử bứ bà , á ào p ầ trê ũ g à đườ g triệ triết i á giát, và p ầ dưới, bịt kí , trổ bố t ứ ây m i, , ú , trú . Tôi quê k ô g ói à à ày k ô g àm bằ g tí gỗ ào, dù à á á ử , toà à xi-mă g và vữ t ôi. C ỉ trừ ó ái ử giữ gá , vì ầ o á sá g ọt vào tro g, ê à kí . Cả một mặt kí ắp s u bứ diềm y mô vữ màu đỏ. Tuy mư ắ g âu gày đã àm kí ơi mờ đi, ư g ở goài trô g vào vẫ rõ. Rõ à rỗ g trơ. Trê sà , k ô g bày bà g ế, tủ sập. Và trê tườ g, k ô g treo oà p i, âu đối. C ỉ ó mỗi một ái. Cái ày à tấm truyề t ầ bá t â một gười bằ g sơ màu. Tấm truyề t ầ dự g kí ả mặt tườ g ậu. Xi mở một dấu goặ để t t ở vài âu về ái ô g trì t uộ về mỹ t uật ày. N ất đị tấm truyề t â đây k ô g p ải à vẽ. T ời ày, muố truyề i, ất à ữ g gười giàu, t í ệt ả màu, t ì mấy ô g t ợ vẽ ười vẽ đã p át mi r một á àm việ , vừ đỡ tố ô g, vừ giố g i ư ả . Có gì đâu. Cá ô g ậ ả ủ k á à g, đem ụp ại vào kí , rồi p ó g o to r . Quầ áo và á t ứ tr g trí, i muố t ế ào, á ô g o đượ ư t ế tuốt. Vì đã ó sẵ ữ g mẫu ũ. C ỉ ầ k á trả một mó tiề g g với giá trị ữ g t ứ àm tă g giá trị o gười vẽ. Cò ái mặt, đá g ẽ truyề k ó và âu ất mới giố g t ì á ô g ó ở ả rồi. C ỉ ò việ ấy t uố màu, tô o ướ d ồ g, o đôi môi đỏ. Rồi p ết một ượt qu g dầu ê trê . T ế à u. Giố g ả k ô g ê đượ ! Và bề ố ỉ!

Bứ truyề t ầ bày tro g à ày à â du g một ô g. T ườ g t ì á ô g đi mượ vẽ y bắt bẻ gười t ợ vẽ đã vẽ k ô g giố g mì tro g ả mà mì t uê p ó g, ứ k ô g b o giờ qu tâm đế việ ả ó giố g mì iệ tại, tứ à ú mì đế đư ó o gười t vẽ y k ô g. Bởi vì b o giờ Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

2/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

á ô g ũ g ọ ái ả đã ụp bất ứ vào ăm ào, miễ à ó đẹp ất.

Ng ĩ à ó p ải đáp ứ g đủ b tiêu uẩ : mặt mũi trắ g béo, quầ áo bả ọe, và đá g điệu o i vệ. Nếu k i ụp, gười t ợ ả đã ó t ói que về một t ứ mỹ t uật ào đó, biết xó ết tro g kí đã rử ữ g ét ă eo trê mặt, để k i i r giấy, ái mặt ấy đượ ỉ ý, ải biê iều iều, o xi đẹp iều iều, t ì k i gắm ả , k á à g à g k e iều iều.

Cái ô g tro g tấm truyề t ầ ày, mặt gử ê . Rõ rằ g à gười tự ào ơ ả một gười ó ái gì đá g tự ào. Vẻ mặt tự ào ủ ô g ày ại đi đế mứ độ ó t ể gọi à vê váo. Ô g t đã dù g một vật tr g trí â tạo, àm ả o đôi mắt, để mì đượ gờ à ọ giả. Đó à ặp kí trắ g trò , ớ , gọ g đồi mồi. Ri ô g t ũ g àm ả o miệ g ô g. Vật tr g trí ày tuy t iê iê , ư g k ô g k ỏi k ô g đượ đặt vào đó ô g o độ g sá g tạo. Nó đe á , i bê đối u. Đầu ri ướ g p í â tru g t ì rậm và to, ư g đuôi ri quẫy r p í ạ mép t ì ắt ọ oắt và uố vể ê . T uở ày, gọi kiểu râu ày à râu Tây, dù ó mọ trê môi bất ứ gười ướ ào. Đá g ẽ một ạm râu ổi sể ò p ải đâm t ẳ g từ ằm ô g t xuố g ữ mới ợp ý. N ư g Tây ạo ó đi, t ì ô g t ũ g ạo ó đi. C o ê đôi môi mỏ g và ái ằm ẹm ủ ô g, vì p ải t eo t ời, mà k ô g đượ gụy tr g.

Tó ô g t ũ g đe ư râu. Rẽ giữ . H i bê ải ật i múi, gồ và o g ư i ái ổ g tò vò.

Tóm ại, ô g ày, mặt p ì và ẵ ư mặt một ậu o tr i, ư g ại ạ vào đó i o o g ó ở trê mép. K ó ò g mà đoá đượ ô g t b o iêu tuổi. Ô g t mặ Âu p ụ . À, r ếu ô g t để râu ằm, t ì àm s o t ì t ấy đượ ái ổ ồ à bó g ộ và ái -vát màu á trà, gài vào sơ mi bằ g iế g im ó đầu bằ g ạt gọ x . Ở ỗ k uyết ve áo e màu tím, ó đeo ủ g ẳ g ái vuốt ổ trắ g bịt và g, ò g t ò g một ái dây và g, ui vào miệ g ái túi o ở áo gự bê p ải. Đây à dây đồ g ồ. Để gười goài iểu gầm rằ g ó t ả vào tro g túi một iế đồ g ồ quả quít, và tất iê , ũ g bằ g và g. Trê gự ày ủ áo ô g t đeo i ái để i ũ g p ải ú ý. Một ái ì ữ ật, g g độ i đốt, dọ độ b đốt gó t y, màu kem, giữ à một dò g ăm ữ o, tô đỏ, đủ ả ét rất rõ. Đó à tấm bài gà. Và ăm ữ à Hàn lâm viện đãi chiếu. Cạ t ẻ gà, à ái mà t ời ấy gọi à mề -đ y. Mề -đ y ày à t ứ ó miế g vải sọ x và và g, đeo toò g te g một ái đầu rồ g goá mồm bằ g kim k í. Đó à tấm A - m o g bội ti ủ vu b .

Vậy t ì, ái à à! N à ày à à ủ một vị rất d giá và rất đá g kí trọ g. Vì ó qu tướ và ó ô g với triều đì . N ư g ắ ắ ão t

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

3/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

k ô g à qu t ật. Vì mặ tây, ứ k ô g vậ p ẩm p ụ . Vả ại, ái Hàm đãi iếu à t ứ àm ạ g bét, mà g y một ứ qu ạ g bét ũ g đượ đối g y với một àm o ơ iều. Cá bạ muố biết ão t à i àm g ề gỗ g gì, xi đọ ữ g ữ đề ở dưới bứ truyề t ầ : Monsieur TRAN ĐUC THUA dit ALBERT THUA Medecin annamite brevete de la Chine Journaliste Concessionnaire Amateur Membre de la Chambre des Representants du peuple du Tonkin Han lam vien Dai chieu Decore du Dragon d’ Annam Decede le 20 du 2e mois de la 12e annee du regne Bao Đai Vậy đây à một à ứu dâ độ t ế, một à do g iệp, một t y gô uậ , một g ị sĩ, đã đội iều ơ mư mó . Và ái biệt t ự ày à ố ư ủ ô g t .

Xi ậ rằ g gười t ật đú g t ế t ật. N ư g à k ô g p ải à ố ư. Vì tôi quê ư ói à ày k ô g ở đượ . Nó ỉ ó tầ g gá à rỗ g, ò tầ g dưới t ì è đặ ữ g đất t ó. Và tôi ũ g quê , k ô g ói g y từ trê ki , à à ày bé t ôi, ỉ rộ g ó một t ướ mốt, dài i t ướ , và o một t ướ i. Nó xây ở giữ đồ g.

Vậy ó à ái mả?

P ải. Mả ô g Trầ Đứ T ừ , tứ A -be T ừ , t ầy t uố A - m đỗ bằ g ủ ướ Tru g Ho , à báo, ủ đồ điề , ủ tàu t ủy, g ị viê việ N â dâ đại biểu Bắ kỳ, Hà âm việ đãi iếu, t uở g t ụ A - m o g bội ti , tạ t ế gày 20 t á g t ứ 2 ăm t ứ 12 triều vu Bảo Đại. Dị t eo mi ti bằ g tiế g P áp trê ki à ư t ế.

Mả ô g A -be T ừ ằm giữ một k u ăm sào, vuô g vắ , xu g qu b o vây bằ g tườ g gạ o b t ướ . Có ái ổ g xây mái kiểu mái à tá g.

Dưới mái, đắp một dò g ữ P áp, gầ giố g với ữ g ữ: CIMETIÈRE DE FAMILLE. Ng ĩ à g ĩ tr g gi đì . Hẳ à yết t ị o gười goài đừ g ô ẩu xị vào đó. Bê iê iệu, đề Long phi Đinh sửu niên. Bê ạ k oả g i Thế nghị Đệ tam giáp Đồng tiến sĩ xuất thân Thái thường tự khanh.

Tuần phủ chi sự Lê Văn Bản bái văn. Đôi âu đối ày, một vế ý ói Ng ị trườ g vắ g tiế g từ y, ữ g tư tưở g â đạo, ữ g tr g báo ảy ử đã v g độ g đế ửu trù g, đổi ắ g ạ t à mư Âu mó Á. Một vế ý ói âm p ủ muố ừ g t iếu t ầy t uố giỏi, i mươi ăm xây dụ g ơ đồ, àm giàu o à, o ướ , êu tấm gươ g sá g về P áp - N m t â t iệ .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

4/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Câu đối à t ứ vă ươ g x xỉ p ẩm để t ù tạ . K e gợi gười ết k ô g biết ãi và k ô g biết gượ g, âu đối đượ mặ sứ ói uê o g. Huố g ồ ữ g ĩ ủ một vị đại k o , g ĩ r để " ạy và t " gười "bạ t â " đã k uất, t ì p ầ vă ươ g ất đị đượ oi à ầ t iết ơ sự t ật.

- Su g

sướ g quá! số g ở à đẹp, ết ở à ũ g đẹp!

Người t èm tiề ói t ế. N ư g gười t èm ruộ g t ì mỉ : - C ỗ

ày ò ô đượ k ối gười ọ Trầ mới ật ết đất! ***

N ư g g ĩ tr g ày đã ô t êm i đâu? Từ Bảo Đại t ập ị iê tới y, Cũ g mới ỉ ó t o ỏ ó mỗi một gôi tro g k u vự mê mô g ày.

T ế t ì gười tro g gi đì ấy đâu? K ô g ó i, y ư ó i ết? C ư ó i ết, y đã ó gười ết mà ô ở ỗ k á ? Cái đó k ó ò g mà đoá đượ . Lý do t ế ào, ố ữ t sẽ rõ. Cò ư tro g gi đì ó ữ g i t ì t ó t ể biết đượ một á tươ g đối đú g. Tươ g đối t ôi.

Ngày ô g A -be T ừ ết k ô g kể một g ì áo p ó i giấy riê g, b y ư bươm bướm r k ắp bố p ươ g tro g ướ , báo ti buồ o á ụ, á qu , á ô g, á bà, t â bằ g ố ữu, ò ó áo p ó t uê đă g trê tất ả á báo ằ g gày ở Hà t à . T ì ữ g ôm ữu ò quà tro g à, gày đầu tiê , ầ ượt ó b gười o tr i, trạ mười ăm mười sáu tuổi trở ại, đế ậ à o ô g và xi mũ gậy. Ngày ôm t ứ i, buổi sá g, một t iếu p ụ, mặt mũi iề à , dắt đứ o độ ê i tuổi đế , xi o ả i mẹ o đượ mặ đại t g. Vì bà t ói ả bà ẫ o đều à o ô g A -be. K ô g i iểu à tại àm s o. Lại đế buổi iều, một bà độ gót bố mươi, vừ đế ổ g, đã bù u bù o ê : "Ới ơi à ơi, đi đâu bỏ tôi!". Rồi gồi xổm bê qu tài, quệt ướ mũi vào gót â , bà t tự giới t iệu: "Tôi à m -đ m A -be T ừ !"

Và vâ vâ .

Tất ả ữ g â vật tự xư g à vợ, à o ô g T ừ , ẳ à vợ o p i p áp, đều ư một ầ ào gặp ữ g gười gọi à vợ, à o ợp p áp ủ ô g. Họ ũ g ư một ầ ào gặp mặt u. C o ê tất ả ù g àm o u gơ gá . Và, s u k i ọ ãi u k ô g đế ỗi kị iệt ắm, t ì ữ g gười ạ mặt bị một t ứ tiế g t e t é dọ kiệ đề d giá, mắ g ửi o t êm vài âu, và bị đuổi đi ết.

So g, ó một bà t â ì gày đét đế , k ô g àm i gơ gá tí ào, ò àm o iều gười e gại ữ . Bà ày tó đã o râm, â đi tập tễ . Đôi mắt Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

5/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đ u ó e bằ g mả t e t âm, rủ từ k ă xuố g kí một ử mặt. Bà mặ ái váy ũ ỡ và ái áo dài âu bỏ xó g trà g. Bà đế à ô g A -be vào ú ăm giờ sá g, trướ ễ uyể ữu i giờ đồ g ồ. Vừ đế ổ g, bà đã ướ mắt rò g rò g. Bà k ô g ào ỏi i, đi t ẳ g tuột vào ỗ t ờ, vắt miế g t e e mắt ê k ă để ì o rõ, rồi ôm áo qu vật vã k ó : "T ầy t ằ g Mão ơi!”. Bà kể ể à giậ ư g vẫ t ươ g. Đế k i t ấy đô g gười đứ g qu , bà uyể ữ g ời tâm sự với gười ết s g ữ g ời xói mó gười số g. Đứ g ạ bà à một gười t iê ẹm ằm, tứ à Mão, o bà. Tó Mão để sù, bồ g ê . Mặt Mão đầy ốt trứ g á. T y Mão đút tro g túi quầ , ì ư t ủ một ái gì đó, u g ă g ì mọi gười. Rõ rằ g à Mão đứ g đó để yểm ộ o mẹ, sẵ sà g ứ g iế với i dám gây sự với mẹ oặ với mì .

Bà ày à vợ ưới ầ t ứ ất ủ ô g T ừ . Và Mão à o t ứ ất ò số g ủ ô g t . So g, ọ ỉ à vợ ái o ột trê ý uậ t ôi. T ự tế, ọ đã bị ô g T ừ ruồ g bỏ từ âu. Muố dứt k oát với ữ g gười mà ô g oi ư ướ g gại vật, ả trở ạ p ú ủ ô g, ô g ờ p áp uật vị vào ớ vợ ư, o đố , để y dị vợ và từ o . K ô g ó ứ g ớ rõ rằ g, p áp uật đà ịu bất ự . Vì vậy, ô g p ải tự ự đuổi i mẹ o Mão r k ỏi à.

Từ ơ i ụ ăm y, ô g T ừ ở với gười vợ k á . Người ày à Tây i - ứ k ô g p ải đầm i, vì k ô g mặ đầm - tê à M -ri. M -ri đã ầ ượt đẻ ở à ô g tám ầ , ư g ò ại i tr i và b gái, ăm y o út đã muời ăm tuổi. Cả ăm ô ậu đều đặt tê Tây ết. H i tr i à Pô T ừ , và Giă g T ừ . B gái à Rô-d - i T ừ , M -gơ-rít T ừ và C -mê- i- T ừ .

Cả ăm ô ậu đều ọ trườ g Tây, trườ g Lít-xê. Đế ăm b tiểu t ư o i o i, t u út đượ iều bạ tr i, t ì bọ bạ gái ủ Pô và Giă g xui á ô đặt biệt iệu Việt N m. Rô-d - i ấy tê à Bạ Hườ g, M -gơ-rít à Kim Cú , C -mê- i- à Trà Mi. Người goài, ữ g kẻ iếu sự, t ườ g đem việ ô g T ừ đặt tê Tây o o , ó dí tiế g T ừ vào s u tê tiế g Tây, để đá ăm ái dấu ỏi k á ớ . Họ t ì t ầm rằ g tại s o k ô g ó đứ ào ấy ọ Trầ , và đứ ào ũ g "t ừ ". Ý ọ tá rằ g ữ g đứ o ày đều à o t ừ , do Tây đú ốt. Ô g T ừ ỉ àm việ trá g me t ôi. Rất ả ê về dư uậ ày, bà mẹ Mão t êm một ý kiế đ t ép. Bà vi vào tiêu uẩ ụ t ể à máu mủ ô g T ừ t ì p ải ẹm ằm. Bà tự vào ái t ứ ki g iệm ủ g ĩ ấy để gây iế tr ạ với bà M -ri. C o đế ăm bọ o ủ gười Tây i ớ ộ gộ , đứ ào ũ g gỗ g ị , u g ă g, t ì bà đâm oả g, đà gậm miệ g mà vĩ viễ ịu ái t i ạ xâm ă g. Bây giờ, g e ti ô g T ừ ết, bà mới đế à ô g, để k ó ô g một tiế g. T ôi t ì g ĩ tử à g ĩ tậ . Dù s o ũ g ă ở o p ải đạo àm vợ.

Mão à o tr i, ê ứ g ơ mẹ. Hắ k ô g ịu ướ ứ . T ỉ t oả g ắ Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

6/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đó đườ g, gặp bố, để vòi tiề . N ư g t ấy ắ êu ổ g, ư đố quá, k ô g b o giờ ô g T ừ t í o một xu. Hắ dọ giết M -ri, giết ũ o riê g ủ ô g và giết ô g. Ô g sợ quá, p ải đi trì ẩm.

K ô g iểu vì s o ầ ày ô g T ừ ốm, Mão ại biết ti . Hắ â ú à vắ g gười, ọt vào đượ với ô g. Hắ bắt ô g i ủ . N ư g ô g ò đủ sứ để ửi ắ và đuổi ắ r k ỏi goài, ô g r ệ o gi â từ y p ải ấm ử ắ . Nếu ắ ứ xồ g xộ vào, t ì ập tứ p ải đi báo đội sếp. Ô g ại bắt Pô và Giă g uô uô ở ạ ô g để o ô g.

Từ ôm Mão đế , ô g T ừ bự mì , đâm r ốm ặ g t êm. Bà M -ri k ô g dám dù g đơ ủ đố -tờ-pi- à bá sĩ ủ gi đì ữ , mà mời ô g t ầy Cắm-xề ở Quả g Đô g mới s g, để xem mạ bố t uố o ô g. Rồi ả bá sĩ Tây, bá sĩ T , ẫ ô g g Tàu, ô g g T , đều m đo rằ g bệ ô g k ô g gì, ỉ vì ô g g ĩ gại p iề uất, ê ó vẻ ặ g mà t ôi. Bà M -ri đế ả điệ ở à ô Bé Tý Hà g Bạ để ầu và xi t ẻ. Ngài dạy bả mệ vữ g. Bà à g yê ò g.

So g, ô g T ừ ết, ết một á đột gột. Hôm ấy bà M -ri đi ễ, Pô và Giă g đã k ô g g e ời bố mà o bố, ại g e ời bạ gái ó rủ đi đá á gự . T ế à Mão ọt đượ vào tro g à. Hắ vào buồ g ô g T ừ , k ó trái ử ại. Hắ ở đấy độ mười p út rồi r . N ư g vừ mới đế ổ g, bất t ì ì , ắ gặp bà M -ri về. Biết à ó sự ẳ g à , bà ô oá ê , s i gười bắt Mão ại, ốt ắ vào à ô tô.

Lú bấy giờ, trê giườ g bệ , ô g A -be đ g p ì p ò t ở rố . C â t y ô g o quắp, mặt mũi ô g ă ó. Trô g y ư gười đươ g dù g ết sứ ự để đá u. Bà M -ri y gọi, ư g ô g bất tỉ . Bà bật đè ê , t ấy ă đệm xô ệ và miệ g ô g méo xệ , môi dưới ại rơm rớm máu. Ô g k ô g ự đượ và ũ g k ô g ói đượ . Rồi độ ăm p út s u, â t y vẫ o quắp, mặt vẫ ă ó, miệ g vẫ méo xệ , ô g ịm dầ . Bà M -ri bật r tiế g k ó . Từ giờ p út ày, ô g à gười t iê ổ, à bạ trăm ăm ủ bà ó một p ầ ăm t ời gi .

Ng i à Mão giết ô g A -be, so g bà M -ri vẫ giữ đượ g ị ự . Tuy một mặt bà o t g ễ s o o xứ g đá g, tuy một mặt bà đị trì tò k ám g iệm tử t i ủ ồ g, ư g bà k ô g quê s i á o bà ụ soát iều ầ rất kỹ tro g buồ g, để tìm ùm ì k ó két. So g, uộ k ám g iệm k ô g tìm r dấu vết k ả g i. Trê d t ịt k ô g ó một t ươ g tí . Tro g máu k ô g ó một ất gì ó t ể gờ à t uố độ . K ô g ó iệ tượ g để kết uậ rằ g đây à vụ giết gười, tự sát y bứ tử. "Sở dĩ ở môi dưới ủ gười ết ó tí máu, à vì trướ k i t ở ơi uối ù g, tro g một trườ g ợp ào đó, và vì một ý do ào đó, ví dụ vì ý do tắt t ở bất gờ và tro g trườ g Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

7/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ợp gười ốm đã mê m oạ ó , t ì ó t ể à tự mì mím miệ g để í ră g ử ủ mì ắ vào t ịt. C ỗ sây sát ủ môi à do ră g gây ê . Bề g g bề dọ ủ vết t ươ g và bề g g bề dọ ủ ră g đã đượ đo và k ớp với u rất đú g".

Vì vậy, việ ô g A -be T ừ ết, t eo biê bả ủ tò , k ô g p ải à một vụ á bí mật ó t ể viết t à truyệ tri t ám y kỳ. Vả ại, bà M -ri ũ g mo g ó ư t ế t ôi. Để k ỏi gây r dư uậ , để k ỏi mấy ô g à báo đế điều tr , p ỏ g vấ , và dọ p ó g đại để àm tiề . Lôi t ôi và p iề p ứ ắm.

N ư g k i tìm k ắp buồ g, t ì bà vẫ k ô g t ấy ùm ì k ó . Việ mất trộm ày mới à ệ trọ g! Bà đoá ắ rằ g Mão đã ố ướp ùm ì k ó ở tro g túi áo ô g A -be. Mà ô g t ì ất đị ố g giữ. C o ê môi ô g mới mím ặt, mặt ô g mới ă ó và â t y ô g mới o quắp. C ùm ì k ó ấy, ô g vẫ bảo với bà à p ải để ô g giữ. Ô g sợ gi o o bà t ì, iều uô g ũ o , bà mở két, ấy tiề o ú g ó tiêu xài, vu g p í ết.

Mất ùm ì k ó à mất ả. Tiề ở tro g két, ú t ư, vă tự ũ g ở tro g két. K ô g t ể ào ữ g t ứ ày ại ọt vào t y Mão. N ư g, tro g ú ô g A -be vừ ằm xuố g, t g gi bối rối, t ì bà à ủ à, à g p ải bì tĩ .

Bà đã gi m Mão ại một ơi rồi. T ế à yê trí. Người ò ở tro g à, t ì ì k ó ư t ể r goài. M i ki , đò ội ợ ủ à să g-t sẽ giúp bà ấy ại đượ . Bây giờ, bà p ải để ết tâm o ắ g m y o ô g. Kẻo t iê ạ gười t trô g vào.

N ư g bà M -ri ó đượ để ết tâm trí vào việ o ắ g m y o ô g A be đâu. C ố ố ại một vợ, ố ố ại một o ủ ô g đế k ó ó , xi k ă áo, xi mũ gậy. Bà đã ươ g quyết đượ với bọ ày, t ì t ì ì bà mẹ ủ Mão tới. Và ũ g k ô g iểu à àm t ế ào, ũ g ú ày, Mão r t oát à xe, ạy đế ỗ t ờ, đứ g ạ mẹ ắ .

N ì t ấy Mão, bà M -ri k ô g o ắ si sự, đá y giết gười, bằ g o ắ m g ùm ì k ó r k ỏi à. Bà s i Pô và Giă g p ải ởi áo sô, bỏ mũ ù rơm r , ố số g ố ết, ấy ại o kỳ đượ . Pô và Giă g rì k ởi t ế ô g. Mão ũ g gầm giữ t ế t ủ. Lú ào t y ắ ũ g t u t u tro g túi quầ , ì ư sẵ sà g rút k í giới r để g ê iế .

Từ ú bà mẹ Mão t ấy ó o đứ g ạ , t ì bà đượ vữ g tâm. Bà k ô g kể ể, ói ạ ói k óe bà M -ri ữ . Bà ó t ể để k ô g ầ àm iế tr ạ . Và bà M -ri ũ g muố gây r iế tr ó g, để tro g ú oạ xạ, i o bà ó dịp xô g vào Mão, ố ướp ại ùm ì k ó . Bà bỏ mũ mấ , ởi áo sô bằ g vải mà , và tụt ái quầ ú bâu xổ gấu. Bà búi tó gượ ê , gài o t ật ặt.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

8/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

K i i bê đối p ươ g đã tự guyệ tự giá đá u, t ì iế tr dễ bù g ổ t ôi. Bắt đầu à ữ g ời ă g mạ trự tiếp. Bà mẹ Mão ửi bà M ri à o đĩ g be . Bà M -ri ửi bà mẹ Mão à o à t ổ. H i bà ù g đổ ẫ tội o u à ướp ồ g ủ mì . T ế à gi i đoạ quâ sự kế tụ gi i đoạ í trị g y. C iế tr đượ dà r i trậ tuyế . Một trậ tuyế à i bà. Ở đây, ó ữ g tiế g soà soạt vải bị xé. Trê t ự tế, i bà k ô g i ầm k í giới, ê k ô g ó việ đổ máu. N ư g trê ý uậ , t i gười goài ó g e t ấy ữ g tiế g k í và tiế g máu. Kị iệt ơ à ở trậ tuyế bọ t iê . Pô và Giă g ó ợi t ế, à đứ g ẳ ê trê mặt áo qu o o.

H i em ảy vào Mão. Vật ộ k á âu. Cuối ù g, vì biết một mì k ô g đị ổi với i đứ , Mão àm kế t oát t â . Hắ k ô g dù g t y để ố g với Pô và Giă g, mà dù g t y để t ọ vào túi quầ . Ai ũ g tưở g ắ rút d o r đâm. C ẳ g ó r ắ rút ùm ì k ó , rồi quă g r t ật x .

Tiế g oè g xoẻ g ư reo. Có ẽ ả bà M -ri ẫ á o ủ bà ũ g ư reo ở tro g bụ g. Tứ t ì, ả b gười bỏ đị đấy, ạy đế gó à vồ ấy ùm ì k ó . Bà mẹ Mão vừ t ở, vừ gồi vấ ại k ă . Cò Mão t ì đứ g sát ư g vào tườ g để giữ t ế t ủ, rồi đút tọt một ái gì ầm ở tro g t y vào miệ g. Pô đâm g i, ạy ại p í Mão. Bất t ì ì , một vật ữ ở t y Mão rơi xuố g đất. Mão vội và g úi xuố g ặt, và ại đút tỏm vào miệ g.

Vật ấy, mọi gười đã trô g t ấy, ó ỏ ư ạt gô, ũ g màu và g ư màu gô, ư g ó g á . Pô ôm ấy Mão. Giă g bóp ổ Mão. Cuộ xô xát ại tiếp diễ . *** Tro g à tro g ồ ào à t ế, ư g vì ử đó g kí , lại á à goài một ái sâ dài, ê k á k ứ tị k ô g i g e t ấy tiế g gì. Cá ụ tuầ , ụ á , á qu p ủ, qu uyệ á qu g ị, qu à , vố qu iêu đã đà , o đế á ô g ủ t ầu, ủ báo, à vă , á ô g g, á bạ bè ô g A be, á bạ bè bà M -ri, á bạ bè ủ Pô , ủ Giă g, á bạ bè ủ Rôd - i , ủ M -gơ-rít và ủ C -mê- i- k ô g i biết gì ết. Rô-d - i và M gơ-rít, vì ớ tuổi và t ạo đời, đượ ắt vào việ tiếp k á . H i ô vẫ đá p ấ , bôi so , ải tó bó g ẫy ư gày t ườ g. H i ô ò t ấy mì đẹp ơ gày t ườ g, vì mặ toà đồ trắ g bằ g vo , ứ k ô g bằ g vải mà ư mẹ. Quầ áo trắ g àm ổi ướ d trắ g ữ g p ấ . Lắm ú soi mì vào gươ g, i ô ã diệ và tự ào, t ấy mì k ô g k á gì ữ g ô đầm k oá t y gười yêu vào à t ờ àm ễ ưới. H i ô gió g giả gười à p ướ , ấy t uố á, ấy trầu, ư ữ g ô gái đảm đươ g và quá xuyế .

K á đứ g oặ gồi t à từ g bọ , t eo g ề g iệp ủ ọ. K á quý đượ mời vào buồ g đặ biệt. Họ ói uyệ với u về g ề g iệp, về si oạt à g gày. Ít gười ắ đế ô g A -be. N iều gười ắ đế việ Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

9/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

àm ă , đế mạt ượ oặ ầu át tối ôm trướ . Ít gười để ý đế kẻ k á giới ủ mì . N ư g iều gười giới m để ý đế ữ g gười giới ữ, ất à đế i ị em ô Rô-d - i và M -gơ-rít í ả . N à vă T Xuâ đã â dịp ày, tặ g đượ i Nà g T ơ một bài ú Đuờ g uật, mà ô g àm đã âu, ư g ư đư tậ t y. Cụ á Trầ ũ g quê tuổi mì mà ói giỡ rất âu với i ô, ư với bạ .

So g, tuy i ô tiếp k á vă ó vẻ iềm ở, u đáo, mà k ô g p ải tro g bụ g k ô g ó điều gì bă k oă . H i ô biết à tro g à ó o mẹ à t ổ và t ằ g du ô , t ì t ế ào, ũ g xảy r uyệ ôi t ôi, k ô g k éo t ì ó á mạ g. N ư g ếu i ô ỉ bă k oă về việ ày, t ì tất iê t ỉ t oả g p ải ắ g t i oặ để mắt vào p í tro g. H i ô ỉ ắ g t i và để mắt r p í goài ổ g. C o đế bảy giờ kém bảy p út, một iế xe o su đỗ xị ở è, một gười P áp bụ g trò , k ệ ệ ố g b -too g đi vào, t ì i ô mới mừ g rỡ. H i ô đo đả đó , oẻ miệ g, ú ẳ g, bắt t y và mời vào. Đây à trạ g sư Rô-mă g, â â ủ gi đì , đượ ô gA -be b o để t ầu tất ả á việ t uộ về p áp uật ủ ô g. Người P áp vào buồ g k á đặ biệt.

Tất ả tiế g ồ ào bằ g gô gữ Việt N m đều im ặ g. Dâ t uộ đị đứ g ả dậy để tỏ ò g kí trọ g qu bảo ộ. Người d trắ g đượ đư đế gồi ù g bà với á qu ụ d và g. Cô M -g -rít giới t iệu từ g vị. Cô ũ g kéo g ế gồi ở đó và s i gười mở rượu bi .

Cô Rô-d - i ở à goài. Cô vẫ ư ết bă k oă , ố ố ô ại ì r ổ g. Đám m ô ó một gười P áp đi đư , đã à giá trị ắm rồi.

N ư g ô ư t ỏ mã . Gi đì que t â với rất iều quý qu . N ữ g vị ày đã ậ đượ áo p ó ả rồi. T ế ào ô g đố tờ Pi- , bá sĩ riê g ủ à, ẳ g đế . T ế ào ô g ẩm mật t ám P - ă g-xô ẳ g đế . So g, ô mo g ất một gười P áp ữ , đã ẹ à t ế ào ũ g đế . Người ày à một ô g ứ trẻ ở sở Lụ Lộ, gười bạ ởi mở đầu tiê tro g đời o gái ủ ô. Đư đế ỗ ở uối ù g, ô buồ ắm. Có à g ù g đi, t ì ô vui.

Vắ g à g tro g ú ày, ô ịu s o ổi trố g trải gấp đôi ở tro g ò g. Cô mo g từ g p út từ g giây. Có iế xe à sơ màu á dá ào sắp tới, ô ũ g ồi ộp. T ấy k ô g p ải gười mì mo g đợi, ô ại t ở dài, bụ g trá gầm i ỗi ẹ .

So g, ý tru g â ủ Rô-d - i k ô g ỗi ẹ . Người P áp t ầy ãi đế đượ ơ b p út, t ì gười P áp Lụ ộ đế . Cô gái mừ g rơ , ạy r , ói ười rối rít. Miệ g úm ím, ô đi so g so g với bạ t â ái, đư ắ vào tro g buồ g đặ biệt. Rồi ô sự ớ rằ g tro g à tro g đươ g ó uyệ rắ rối, k ô g k éo t ì p ải oã giờ uyể ữu. S i ời à p ụ ò g quý k á . Ng ĩ vậy, ô vội và g bỏ bạ , ạy vào. Cô đị dọ dẫm mọi gười ở tro g à à ó i ô g Tây đế đư đám, t ì đú g bảy giờ, t ế ào ũ g p ải Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

10/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

uyể ữu. Để gười trê p ải ờ đợi, à bất ã.

Lú ấy à bảy giờ kém một p út. Cô Rô-d - i gõ ử mạ để gọi, ư g ở p í tro g, k ô g ó tiế g trả ời. Cô sốt ả ò g ả ruột. P e ày t ì mất ết sĩ diệ . Từ goài ổ g đi vào gười ủ iệu đò đám m , đã ừ g ữ g dẫ i mươi p u đò đươ g tiế vào. Cô giơ ổ t y, ì iế đồ g ồ và g ỏ xíu: kém b giây ữ à đú g bảy giờ. Ruột ô ư mớ bò g bo g. Rồi kém i giây, một giây ữ . Rồi đú g bảy giờ. Cô t ở dài đá t ượt. Bỗ g tiế g k ó kêu ạ xạ : i á ử mở to g. H i á mà đe từ từ kéo o ê , ư mà sâ k ấu. Lử ế tro g buồ g tối ấp á ư s o. Người mặ trắ g đứ g ố ố, ư g im p ă g p ắ . T ật à k ô g gờ. Cô Rô-d - i ởi ò g ởi dạ. *** Nguyê à b ãy, Mão bị Pô ôm và Giă g bóp ổ, t ì ắ đ u và g ẹt t ở.

Hắ p ải á miệ g è ưỡi. Cái vật gậm ở tro g suýt ữ rơi xuố g đất. T ì m y àm s o, một giọ g ồm ồm ủ gười ú ọ ô g T ừ , vẫ gọi à ụ điều H i, ói to: - T ôi!

Đôi bê ! K ô g đượ đá u ữ ! Đế giờ uyể ữu rồi!

Quả vậy, ụ vừ đứt ời, t ì iế đồ g ồ trẩm ầm treo ở tườ g đã gâ g buô g bố ồi đà véo vo , báo một vò g ủ kim ớ đã trọ . Rồi tiế g uô g t ứ ất ủ bảy giờ bắt đầu điểm.

Pô và Giă g buô g Mão r . Mặt ò ầm ầm, ư g t oă t oát, i gười đội ù rơm, mặ áo sô, ầm iế gậy t g, đứ g trướ gươ g để buộ ái t ắt ư g bệ bằ g bẹ uối o tề ỉ .

Tro g k i ấy k ô g để ỡ dịp tốt, Mão trợ mắt, ă mặt, ố uốt ử g b ầ o ết ữ g t ứ ắ đã bỏ vào miệ g.

Bà M -ri ũ g đã ải xo g o bộ tó xõ xuố g v i. Bà buộ dải áo, rồi trùm ê đầu ái mũ mấ . K ô g i ì t ấy mặt bà bị sây sát.

Mọi gười uẩ bị xo g t ì đồ g ồ đá dứt tiế g t ứ bảy. Cụ H i giơ o á t y ầm uố T ọ M i gi ễ, gi o ẹ : - Im ặ g

é!

Vừ ói, ụ vừ vặ k ó , rồi mở rộ g i á ử .

Sự im ặ g àm tă g vẻ tô g iêm. Ở à goài, tro g giờ p út t iê g iê g, ũ g k ô g ó một tiế g độ g.

T ấy p u đò tiế vào, bà M -ri ắ k ẽ á o bư g miệ g và úi mặt. Bất đồ, ú ấy, bà t ấy áo bà ấm, vì b ãy bà đã vứt vội ó xuố g ề gạ để Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

11/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đá u. Sợ mất sĩ diệ , bà trí k ô , vội và g ằm ề xuố g đất, ă ộ ạ qu tài, o áo ấm t êm. Cá bà bạ t â ở à goài ạy vào, p ải k uyê giải k éo ắm, bà mới ịu á r . Người t p ủi o bà và ôm ư g bà để dìu đỡ o bà k ỏi gã.

Cữu trùm vải t âm ó điểm ữ g ấm trắ g ư ì giọt ệ, đượ bố mươi á t y k ỏe mạ ủ i mươi gười ự ưỡ g bắt vào. Người ào ũ g mặ quầ đe , áo dài đe , đội ó đe . Pô và Giă g đứ g s u, ò g xuố g, trô g t ê t ảm ư gười quá buồ p iề , k ô g đủ sứ đứ g o ư g t ẳ g, t y p ải bư g miệ g, t y trái ố g gậy. P í dưới i o tr i, bà M -ri ôm gụ , v i ru g ê . Sát với bà, b ô o gái đứ g g g à g. B ái mũ mấ ọ đầu và b bộ áo vo mỏ g t g, trắ g muốt, b y b y dưới à gió ủ iế quạt trầ , đẹp ư b ô vă ô g đó g v i ào trắ g sắp ảy mú . Đứ g à g dưới, à ọ à g ô g T ừ , toà à đà bà, đếm vừ đú g ụ gười, ũ g mũ mấ trắ g, áo dài trắ g.

Từ ú àm ễ p át k ố , á bà ày à ữ g gười k ó to ất, và kể ể t ảm t iết ất.

Cụ điều H i t y mặt iếu ủ, r à goài, xi ỗi qu k á , à vì bà M ri quá t ươ g ô g A -be, ê giờ uyể ữu ậm mất b p út. *** Viết đế đây, tá giả ầ dà một vài dò g để g i ô g ụ i Điều tro g mấy gày ôm y. Ô g ủ iệu đò đám m ẳ g qu à vì tiề mà àm o rướ xá đượ trọ g t ể, đẹp mắt. N ư g ụ H i t ì k á . Là máu mủ tro g à, ụ ỉ ấy tì mà giúp o g i ễ đám t g đượ đú g ư đám ữ g à đại gi . Đặ biệt à ụ ại ó iều sá g kiế . Tro g ữ g gày ữu ò tạm quà ở à, t ì mỗi ầ ó i đế p ú g viế g, ụ bắt điểm một tiế g trố g ái đá t ù g để àm iệu báo. T ế à qu qu tài, m đứ g một bê , ữ gồi một bê , vọ o ô g T ừ đã tập ọp đô g đủ, tiế g k ó ổi ê ư ri để đó k á . K ô g rõ ữ g i k ó , vì mặt bà M -ri và b ô ấp s u mũ mấ , và i ậu Pô và Giă g t ì ò g ư g, úi đầu và bư g miệ g. Kè trố g ổi ê , ả và rộ rà g. K á ễ một ễ, gầ ấy ái đầu trắ g ũ g t ụp ả xuố g đất. K á ễ một ễ ữ , vợ o ô g T ừ ại đáp ại. T eo ời ụ Điều, bất kể k á s g y è , bà M -ri và á o ỉ ò tỏ ữ g ĩ ữ iếu bằ g á t y ồ g và , k ô g dám ậ một ễ ào ủ i. Rồi k á k om u g vái gười ết ở giữ và vái ữ g gười số g ở i bê , vái mấy vái, bà và á o bà p ải tạ gầ ấy vái.

Cứ ì ữ g mũ áo trắ g ôm ốp dưới á và g ủ mấy ụ gọ ế ,

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

12/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ại g e tiế g k ó xót t ươ g gười quá ố, t ì dù à ữ g bạ ô g T ừ , y bạ bà M -ri, y ả bạ á ô, á ậu, ú t uờ g ơi với u y ợt ả đế mấy, t ì ú ày ũ g p ải ết sứ ễ độ với ủ, ó k i t ấy ả t ê t ảm, uy g iêm, ò rợ ả gười à đằ g k á .

Bởi t ế, buổi tối uối ù g, ậu Pô ó một ô bạ đế i buồ . Vì k ô g muố gười yếu bó g ví bị xú độ g, ậu rủ ô ê buồ g riê g ở trê gá .

Bỗ g g e tiế g trố g tù g báo ó k á đế , ậu ú g tú g suýt k ô g xuố g kịp để đáp ễ. Vì ậu đươ g gồi trê đùi ô bạ , và ô ày, g e tiế g trố g, ại ứ trêu ậu, miệ g ười sằ g sặ , i t y g ì giữ ậu ại, k ô g o ậu đi. Cậu p ải vừ ạy v , vừ quẫy mãi, mới đá t áo đượ . Cái áo sô bằ g vải mà mỏ g, vì giằ g o, rá soạt mất một miế g ở vạt s u.

Ng i ễ đã tề ỉ , ô g ủ à đò trị trọ g đế trướ i ậu Pô và Giă g ù g bà M -ri. Ô g ầm mũ ở t y, ói mấy ời xi p ép o ô g đượ àm việ . Đứ g trướ i sà g, ô g ắp t y, vái dài i vái, rồi mó túi ấy iế òi bằ g sát tây, để vào miệ g, ô g uýt i tiế g gắ đều u, rồi tiế g t ứ b , kéo dài. Tứ t ì, ư àm độ g tá t ể dụ , qu tài đượ â g o, t eo ịp ủ ữ g tiế g tuýt tuýt ừ ừ tiế r sâ , đế à goài. Ở đây, k á đã đứ g giạt s g i bê , g iêm ỉ . Ai ó mũ t ì ầm ở t y. Ai k ô g bậ t y ầm t uố á để út t ì ắp ại. Ít gười ì xuố g qu tài để tưở g tượ g đế gười ết ằm ở tro g. N ư g iều gười ì qu b iế mũ vo t ấp t oá g. Xem ữ g o mắt uyề ó ú ý đế ét mặt buồ rầu ủ mì y k ô g.

Qu tài đượ đặt tro g iế xe mui uyệ sơ đe , kéo bằ g bố gự .

Ngự ũ g trùm vải đe . H i gười gio g xe ũ g mặ đồ đe . Họ đội t ứ mũ riê g, mũ i sừ g, ư kiểu mũ đô đố t ủy quâ , ũ g màu đe . Ô g ủ đò ũ g mặ ư đô đố . Cũ g đe từ â đế đầu. Ô g to ớ .

Mép ô g để một ụ ri , kiểu Ho -kỳ. Áo ô g à t ứ ễ p ụ riê g, vạt trướ gắ , vạt s u dài đế gói, ư đuôi tôm. K uy đó g kiểu à g mạ g bằ g x -t . Lo ũ g bằ g x -t . H i v i đeo i ái gù qu bi . Đầu đội mũ i sừ g. C â đi ủ g o đế bọ g. Lú ào ô g ũ g dí ái òi ở mồm, và giơ ái gậy ỉ uy ê o để r ệ . Đám m mà muố tổ ứ ử t ử tây, o đẹp mắt ư kiểu đám m ô g A -be, t ì p i ô g ủ iệu ày, k ô g i àm đượ giỏi ơ , Làm g ề g iệp mà ô g o à p ú đứ đã ơ mười ăm, ô g k ô g ề ạ tr một á ti tiệ với đồ g g iệp, ô g k ô g bẩ t ỉu ư ọ, t ô g đồ g với á t ầy t uố , để biết ti bệ â , oặ ễ ạ á viê ứ p ò g si tử giá t ú ở sở Đố ý, để biết ôm ấy ó ữ g đám ào ết, ô g ũ g k ô g ầ o gười do t ám ữ g à ó gười già ốm. Và ô g ũ g k ô g t èm Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

13/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ói xấu để gìm dập à k á . Hữu xạ tự iê ươ g. C í một ầ muố p ả ô g, à Quả g T iệ , k i gio g xe k ô g từ g ĩ tr g về, đã o gự ồ g vào gự ủ ô g đươ g kéo một xe t g. N ư g ô g đã đối p ó đượ guy iểm. Xe k ô g đổ, qu tài k ô g vă g xuố g đất. C ỉ ó ít gười đi đư đám yếu bó g ví , ạy toá oạ một ú t ôi. Đám m ô g A -be đượ ô g sắp xếp rất trật tự. Câu đối bằ g ượt, bằ g vó , bằ g iễu, bằ g ẩm âu, bằ g đũi tây, màu trắ g màu đe , màu tím, màu m, ái ào đẹp và ủ gười d giá mới đượ rướ đi. Cò ữ g ái xấu, ái bằ g vải ú bâu và át bá, ái ủ gười t ườ g đư đế p ú g, t ì để ở à. Đội kè bú-dí vui vẻ và ù g trá g t ì t ổi L -mắ , M -đơ- ô g trướ o g đì . P ườ g ạ ủ rạp Quả g Lạ ò ữ g bài Vươ g ô ươ g toá mệ , Ngọ mỹ â , Xuâ ữ véo vo , t ì kèm kiệu i s . Kiệu i s sơ so t ếp và g i mươi bố gười mặ áo i đỏ k ê , tro g bày bứ truyề t ầ ô g T ừ bằ g sơ màu. Tứ à bứ rồi s u ày để ở mả ô g đó.

Bứ ấy đượ gười t ợ vẽ àm rất , ỉ ó i mươi bố giờ à xo g. Bộ bát âm đi điệu Lâm k ố t ê t ảm và điệu Lưu t ủy Bì bá ịp à g, t ì rướ ữu, o tă g vẻ vừ sầu ão vừ uy g i. Ô g ủ đò ại k éo xếp đặt ỗ rất ợp o á ụ qu viê đi rướ ế .

H i ụ ụ, ụ ào ũ g râu ri ẩ t ậ , trô g rất đạo mạo, đi à g đôi trướ i s . Cá ụ đội mũ tế bằ g vải trắ g, mặ áo t u g trắ g, ố iê à quầ trắ g và dậ giày C í Lo g. Mỗi ụ bư g k uỳ trướ gự một ây ế đồ g, bướ t o g t ả ư tiế tướ ú tế. Ai k ô g tườ g à à g ử á ụ ứ sắ kỳ mụ r đư đám qu Hà Ng ị. N ư g k ô g p ải. K i đế đầu ầu sô g Cái, qu tài uyể từ xe gự ê ô tô để về quê, t ì á âu đối, âu ào ủ k á p ú g đượ xếp riê g vào một uộ , gi o o ụ điều H i, ò âu t uê ở iệu đối trướ g ào, đượ uộ riê g vào uộ ấy, để ô g ủ đò ậ trả ộ. Lú ày, á ụ qu viê ũ g biế đâu mất ết. Người t ỉ ò t ấy i ụ ô g già, mặt mũi â t y đe ùi ũi, đầu trầ , â giẫm đất, đươ g vé ố g quầ đùi âu đế bẹ , đứ g tồ tồ g y ở dệ đê. Ô g ào ũ g ắp ở á đôi giày C í Lo g, ầm ở t y một uộ ào áo t ụ g trắ g, ào quầ trắ g, ào mũ tế trắ g đã xếp bẹt ại, và iế ế đồ g ó ắm ở đầu một ố g ỏ uộ bằ g giấy bì màu trắ g, trô g ư ệt ây ế . Tất ả á t ứ ày trả ại ô g ủ đò . Ô g ày k ám ẩ t ậ từ g t ứ, để xem ó ái ào ư rá , t ì mắ g và trừ tiề .

Và ô g ũ g trả tiề uô một t ể mười gười đà bà k ó mướ mà ô g t uê o đám t g, để giả à ó đô g ọ à g.

Về việc ày, t ê p ụ tài à g ề ủ ô g. Vì ô g đã k éo ọ đượ ữ g gười rất tậ tâm. Từ ôm àm ễ p át k ố , uô mấy gày iề , ú

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

14/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ào ọ ũ g tỏ r mẫ á . Họ k ó k ô g biết mệt, k ó giỏi ất, kể ê t ảm t iết ơ ả vợ o gười ết. Đi đám ày, ọ ã diệ à ếu k ô g ó ọ, t ì k ô g t à đám m .

Họ ũ g à ữ g gười ắm điều ất. T ế mà s u k i ậ k ă áo ọ trả ại, ô g ủ à đò điều đì với ọ ổ t ỏ g y, ô g ỉ i o ọ tiề k ó k oá . Cò tiề t ưở g, ô g bảo ọ xi ụ i Điều. Họ bằ g ò g, vì ọ bảo u à đối với ô g, bậ ày ò bậ k á .

N ư g ụ Điều ẹ ọ về à ãy y. Vì ụ đươ g uố g ê về việ đư tiề p o g b o o ữ g gười xúm xít xu g qu ụ.

Lệ đư p o g b o để tiễ tiề xe o gười đi đư đám, t ì từ xu đế giờ, ở Hà Nội, ư ó đám m ào dám àm. Có t ể ói ở ướ N m ày, ầ ày à ầ đầu tiê , đám m A - m ó p o g b o. Bà M -ri đã bắt ướ kiểu ào p ó g ấy ở đám ụ T oó g, ủ ã g Tài-fú-dzi ở Hải P ò g. Mỗi p o g, bà gói i tờ giấy một đồ g và b điếu t uố á. Cụ i Điều đư tiề p o g b o o ữ g gười đi đư đám. Cụ đư ả o ữ g gười đứ g xem, và ữ g gười qu đườ g. Cụ àm t ế để trá tiế g m ê ưới trá .

S u đám m i đì ày, ụ i Điều, tí p á p í tổ . Cụ giật ảy mì , t ấy rằ g mó tiề ấy ó t ể ô đượ bố gười mà k ô g kém s g trọ g.

Cụ g iệm iều ầ rằ g qu viê Hà Nội, k ô àm giàu t ật, ư g vẫ dại tiêu tiề . Vì vậy, ụ ất đị xi với bà M -ri o ụ đượ trả ơ qu Hà ầ uối ù g, à trô g om việ xây mộ o qu . Cụ ại ói với bà à ê tậu t êm ruộ g ở xu g qu để xây tườ g o kí đáo. Lă g - ụ dù g tiế g ă g - một gười ó qu tướ , p ải o ó bề t ế ẳ oi. Cụ đã ọ tro g á âu đối, t ấy rằ g âu ủ ụ Tuầ Ng è Lê Vă Bả y ất, í tì ất. Cụ giả g o bà M -ri g e, và ói rằ g đị k ắ âu ấy ở ổ g.

Cụ xi ả việ á g đá g ỗ bà mời mọ à g ướ . Bà M -ri ti ụ, t ôi t ì sẩy ò ú, ê k oá ả ữ g ô g việ ở quê à o ụ. Kết quả à ái imetière de f mi e ày đượ t à ập. Và ũ g kết quả à ụ i Điều tậu t êm đượ i mẫu ruộ g riê g o ụ. *** Năm 1939, sở Mật t ám tỉ xi ô g sứ bắt á à g mở rộ g đườ g o ô tô ủ ú g vào đượ để bắt ội kí . Việ ày đượ duyệt y. Sở Lụ ộ p ụ trá ắm đườ g và bắt dâ đắp. Co đườ g vào à g ô g A -be T ừ ại đi đú g qu mả ủ ô g, Huyệ sứ o dâ , i ó p ầ mộ ô ở mặt đườ g sắp àm, đều p ải ạy đi ết.

Mả ô g A -be T ừ , đế gày uối ạ , ũ g k ô g ất. Có p ải vợ o ô g ươ g gạ với ệ trê k ô g? K ô g p ải. Họ ỉ ươ g gạ với u

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

15/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

t ôi. Bà M -ri t eo đú g đạo t m tò g, ói rằ g p u tử tò g tử. N ư g á o bà đều giở uâ ý và uật p áp r để đù o u trá iệm p ải tiêu tiề . Mấy ô o gái đều đã ó ồ g, ấy ê à ữ â goại tộ . Giă g đi vắ g, s g P áp ọ uật k o để về ướ àm qu . N ư g mãi ắ ư đỗ tú tài. Lại ó ti à ắ ấy vợ đầm. Vì ọ uật, ê ắ t ạo uật. Hắ viết t ư trả ời Pô rằ g iếu Hoà g việt tâ uật, mụ i gi tài, b o giờ gười o ả ũ g đượ riê g một p ầ ươ g ỏ ấy trướ đi, rồi ò đâu mới i đều o á đầu o . T ế t ì ắ k ô g ó bổ p ậ p ải đó g góp vào việ ất mộ. N ư g Pô k ô g ịu. Pô vi một ý do k iế i ấy ứ g ọ g: ắ à dâ Tây, k ô g ậ bố A - m. Vả ại vợ ắ đi đạo, k ô g t eo tụ ệ bê đời.

T ế à ô g A -be T ừ ứ ằm k ể một mì ở mả. Đế ôm àm đườ g sát tới ơi, à g mới ói ầ uối ù g với ụ i Điều.

N ư g ụ ười k ẩy một tiế g gắ và vẫ đáp: - Kệ!

Việ gì đế tôi!

S u ết, mộ ô g A -be T ừ ũ g đượ ạy đi ỗ k á . Vợ o ọ à g ủ ô g k ô g á g đá g, t ì gười dư g ướ ã á g đá g. Tuầ à g p ải bắt t y vào việ ày.

Họ àm k ô g kè k ô g trố g ồ ào ư gày ọ ô ô g. Họ àm ặ g ẽ ư đã ất àm p ú ữ g mả vô t ừ ậ k á .

II CON BÒ LẠC Hồi mà o đườ g xe ử Hà Nội - Lạ g Sơ mới ối t êm đoạ ê đế đồ N Sầm, t ì ở đồ Đồ g Đă g, g Đồ g Đă g ư ư bây giờ. N à g ỏ.

C ỉ ó i gười àm việ . Một gười à sếp g . Một gười à p u kíp.

T ầ biết một ít về ô g sếp g Đồ g Đă g ồi ấy. Vì, dù đây k ô g p ải à uyệ ô g t , ư g k ô g p ải ô g t k ô g dí dá g gì đế tiểu t uyết ày. Ô g t tê à Nguyễ Vă Sơ, gười Hải Dươ g, ăm ấy độ goài bố mươi tuổi. Làm việ ở mạ gượ , ướ độ , đất ại ư yê , vì uô uô Tây ò p ải đá dẹp toá quâ ô g Đề T ám, o ê ô g Sơ ỉ đi ó một mì , để vợ o ở à. N à g ó b gi . Một gi đầu à buồ g giấy, ỗ bá vé.

Gi giữ để à k á đợi mu vé. Cò một gi đầu bê ki , à ỗ ở ủ ô g sếp.

Hằ g gày ô g việ ũ g à . C ỉ ó i uyế xe gượ , i uyế xe xuôi. Bất t ườ g ắm mới ó uyế ở à g đi qu , gọi à tàu vít. Mỗi gày Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

16/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

dây ắt ắt r bố ượt, t ật sự ô g sếp g ỉ p ải àm việ mất độ một tiế g đồ g ồ. Vì vậy, ô g ký Sơ ó iều t ì giờ rỗi. Ngoài ú đi ại gi o du với á t ầy i, gài đội, qu quả ở trê đồ , oặ với ô g ủ à dây, tứ à à bưu điệ , vả ọ ũ g y đế với ô g để ờ tá số tử vi, ô g ò ó i ái t ú. Một à bó trướ báo ằ g gày ở Hà Nội gửi ê bằ g xe ử , ếu bá p u trạm ư đế g để ậ m g về p â p át o độ giả mu ăm. Ở ơi quá tĩ mị , ái t èm biết t ời sự và g êu g o gâm t ơ trở ê một bệ g iệ . Cái t ứ t ứ i à đi bắ . Bá T o gười ở bê p ố, ó iế sú g kíp. Lầ ào bá đi să ũ g rủ ô g ù g đi. T ỉ t oả g, ô g ại mượ sú g ủ bá để vào rừ g một mì .

Có một ôm ô g m g sú g đi một mì . Bỗ g tro g một k oả g rậm rạp, ô g gặp một toá b t ằ g t ổ p ỉ, trói giải một gười. Ô g sợ quá. N ư g trá ú g k ô g kịp. C ú g trô g t ấy ô g rồi. Về p í bọ ki , ú g ũ g k ô g kịp trá ô g. C ú g sợ ô g, vì ô g ó sú g. C ú g ỉ ó d o và má . H i bê t ế tất p ải đươ g đầu với u, ô g ạp đạ , bắ một p át ỉ t iê . B tê kẻ ướp ạy tá oạ . Ô g bắ t eo một p át ữ . N ư g k ô g trú g. Người bị ạ đượ ô g ởi trói. Hắ ói t ứ tiế g gì mà ô g k ô g iểu. Nếu p ải tiế g T ổ, t ì ô g ó biết õm bõm. Hẳ à tiế g Tàu.

Người Tru g Ho vẫ vừ ói vừ r iệu. T ấy ắ ó vẻ ươ g t iệ , ô g đoá đây à một t y à giàu bị bắt ó để p ải uộ mạ g bằ g tiề .

Tuy k ô g giết ết im muô g ư g ứu số g đượ một gười, ô g ký Sơ rất su g sướ g. Hắ với ô g gô gữ bất đồ g, íu o íu ườ g, ẳ g i iểu i, ư g ô g ũ g biết ắ à gười đượ ô g ải tử oà si , t ì ẳ ắ ói ữ g âu để ảm tạ ô g. Ô g dẫ ắ r k ỏi rừ g, đư ắ về à, o uố g ướ , g ỉ gơi một át, rồi trỏ o ắ ối về ử ải N m Qu . Hắ ắp i t y, vái ô g i ị , rồi ói một t ôi một ồi ữ . Để àm ư iểu, ô g ười ười vỗ v i ắ mấy ượt, rồi bắt t y ắ .

Việ ứu gười Tàu bị t ổ p ỉ bắt ó ày, ô g sếp g kể ại o vợ ồ g p u kíp g e. Bởi vì ô g ă ơm trọ à t . Vợ ồ g ày ũ g gười Hải Dươ g, o ê ô g ấy àm t â .

Về p í p u kíp, vì việ k ô g iê qu đế , ê g e t oá g qu t ôi. Rồi gày t á g trôi, uyệ ào ũ g t à ũ, ô g ký Sơ vẫ àm ữ g việ ằ g gày, bá vé, t u vé, giơ ờ iệu o tàu đứ g, uýt òi o tàu ạy, bó xem trộm ật trì và mượ sú g đi bắ . Ô g quê dầ việ g ĩ ử ủ ô g.

Vì à rỗi, ại ở âu gày trê ỗ ướ độ , ô g Sơ ũ g ó iều t ì giờ để ốm ữ . Giữ trư mù è ẳ oi, ắ g ư đốt ử , ó g ư ấu, ư u g, mà đứ g t u vé ở ử , ô g vẫ tùm um ái k ă bịt và xù xù ái b Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

17/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đờ-xuy. Hà k á trê á to đươ g ễ ại mồ ôi, k i ì xuố g, t ấy ô g ă mặ trái k oáy t ì ỉ trỏ, và ă ră g ười với u. Họ k ô g biết ô g đươ g ê ơ sốt rét, ru bầ bật. Ô g ký Sơ ốm gã ướ , k ô g ó t uố uố g, ê đâm r kiết ỵ. Cơm áo k ô g ă đượ . Một gày một đêm, ô g đi đế ăm sáu ụ ầ , rồi đế trăm ầ . Trướ ô g ò àm việ gượ g, s u mệt quá, ô g p ải ờ p u kíp àm t y ộ. Đế k i t y â ô g ỉ ò ái d bọ ái xươ g, và đượ gười Tây ắt vé ì t ấy, ô g mới đượ p ép về à t ươ g Hà Nội để ữ .

G Đồ g Đă g vắ g sếp, p u kíp đượ tạm quyề .

A p u kíp tê à gì, gười goài k ô g biết. T ấy ô g sếp g gọi à bá Kíp, gười t ũ g t eo t ói t ô g t ườ g, gọi u bằ g ứ vị, ũ g gọi à bá Kíp. C ả i tò mò ỏi tê t ật ủ àm gì.

Từ gày ê quyề sếp g , đượ gọi à ô g oặ t ầy sếp quyề , ký quyề .

A t trạ goài i mươi tuổi. To ớ k ỏe mạ . Trô g gười t ì r dá g quê mù , ư g muố ừ g đáo để ắm. Ng y ôm mới đế Đồ g Đă g, t đã k oe với mọi gười rằ g à viê ứ à g ki . A àm p u kíp ẳ g qu à tạm bợ. C ứ đọ sứ ọ , t ì đá g àm t ô g ký ư i, y ít r , ũ g àm i ào mào đi Tây, ứ k ô g kém.

A ũ g ư mọi p u kíp k á , ỉ dám đi ại với ữ g gười g g à g, ư p u trạm, í đồ . A e èo với ả ô g ủ à dây, với á i đội, ủ iệu. N ữ g gười bố ê giàu ó, ư t y C á Cù, t y đội Trí, k ét tiế g về buô ậu, ũ g mo me àm que . A ói tiế g Tây giả ầy, oặ êm tiế g bồi vào âu uyệ với ả ữ g gười k ô g biết tiế g Tây. A oi t ườ g ô g sếp Sơ, o à số g âu ê ão à g, ứ so ữ g ĩ với , ư ắ mèo ào đã ắ ổi mỉu ào. A tự ví ư ưỡi gươm sắ , ư đượ dù g đú g, ê bây giờ tạm p ải ém ruồi.

A kể với ô g Sơ tại s o đi àm p u kíp, mà ại ê tậ Đồ g Đă g ày.

Trướ ki ó đi ọ ở trườ g P áp Việt đế ớp b . Vì ả tổ g ỉ ó một trườ g sơ đẳ g. A ọ ữ t ì t ày ết ữ, ê bỏ ọ . N à ó ít ruộ g, ư g ũ g k ô g t í àm. Làm ruộ g vất vả, m y ắm mới đủ ă . A ỉ muố kiếm việ ở Hà Nội. Ở Hà Nội, ái gì ũ g sẵ . Người Hà Nội su g sướng, i ũ g đẹp. Tuy Hà Nội gười k ô ủ k ó, ư g ễ t áo vát t ì số g đượ , gặp m y t ì p o g ưu, gặp vậ t ì giàu, ũ g ư biết ừ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

18/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A ó một gười dì ọ àm g ề ấy Tây. Tê gười ày, k i ở à, t ì à ái Ĩ o . N ư g bây giờ, ăm t ì đượ gọi à bà Xà-p ò g, ăm t ì đượ gọi à ô Đội. C ắ à tro g ữ g t ời gi ày, ô ở đượ Tây ủ iệu Xàp ò g b o, oặ ấy đội í tây, oặ đội sếp ào đó. Cái gày p u kíp ờ dì kiếm việ ộ, à gày mà gười ấy đượ gọi à bà Đố . Bà Đố về à g uyế ày, trô g r p ết ắm. K ô g kể ổ, t i, t y, gộ ê ữ g ột và g, o và g, â b -dê và g, mà i ũ g biết tỏ g à đồ Mỹ-ký, t ì bà Đố dậ giày d mũi ọ , ứ k ô g ệt sệt đôi dép N ật Bả rơm, mặ quầ ĩ o t âm, áo t e trơ trắ g tà viề đă g-te , vấ tó trầ , õ g t õ g ái đuôi gà giả ấm v i, và đội ái ó dừ bọ vải ú bâu, rủ một à g diêm u xuố g u g qu . Hắ ại y ười, để k oe àm ră g vă mi mới ạo. T ấy ô ở s g trọ g ơ trướ , ại k oe với mọi gười à " à tôi bây giờ à ô g Đố ", gười à g biết à ắ k á, đã ê ứ . Hạ g ày k ô g k éo t ì s u ũ g ó tà ó tá ư ô Tư Hồ g k ô g biết ừ g. Quả t ế.

Hắ về quê để tìm một gười kéo xe à o ắ , ơm uôi, k ô g ô g. Hắ dỗ dà à: "C ỉ kéo tôi đi ơi mát mỗi iều một vài giờ, ứ k ô g kéo ô g ấy đâu. Ô g ấy ó xe bì bị ".

A p u kíp đã ớ và đã ó vợ o . Mẹ g ẻ t ấy k ô g àm g ề gỗ g gì ỉ ă ại, ê k ô g gày ào k ô g iế mó . Bà t xui bố bắt vợ ồ g r ở riê g. Bởi vậy, muố đẩy đi, bố k uyê bằ g ữ g ý do rất í đá g.

- T o

ứ một ỗi i Tă g ũ g đi dẹp giặ ư t o, kể ô g ắ k ô g bằ g ô g t o, ư g ỉ vì ắ mồm miệ g, k éo uồ ọt mà ắ đượ r àm tri uyệ . Cò t o, giặ yê t o k ô g đượ ê o i, về à g, ịu à bếp què suốt đời. Mà ở à g, ở ướ , b o giờ g èo è ũ g k ổ ụ . Mấy ầ mày p ải đi p u, bị đà ứ iếp, đá ửi, mày ũ g sá g mắt r rồi đấy. Bây giờ à ướ đươ g ầ gười s g Tây để dẹp giặ Đứ dã m o Mẫu quố . T o tưở g k ô g ò dịp ào tốt o mày ư dịp ày.

Người t g e ti bắt í t ì trố ư trạ , đế ỗi ươ g ý p ải ù g bắt.

Vậy mày tì guyệ mà ứ g mộ đi ào mào. C ắ rằ g ái tâm đó, à ướ sẽ t ấu. Mày ó ươ g để à o vợ mày ă . C ú g mày k ô g p ải bám vào ái k ố rá ủ bố. Rồi s g bê ấy, mày ết sứ tru g t à , đảm, ập đượ ô g to, t ì t ế ào mày ũ g đượ r àm qu ư i Tă g.

Mày giàu s g. Vợ o mày su g sướ g. T o ũ g đượ t ơm ây.

N ư g p u kíp k ô g g e bố. Vì át. A sợ s g Tây t ì ết bỏ mạ g ở bê ấy.

So g, k ô g ẽ àm k ổ bố mãi, to iều ậ đi àm với gười vợ Tây. N ư g bố áu với , vì k ô g g e ời ô g, ê ại g ĩ

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

19/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ữ g ý do để gă : - Giấy

rá p ải giữ ấy ề. T o ả gì ũ g đó g o bếp. Mày ại biết ữ, đã ết đói đâu mà ự đi kéo xe o o đĩ!

Sợ bố, ờ gười vợ Tây kiếm ộ việ k á . Dì t ươ g áu mồ ôi mẹ, sể mẹ bú dì, ắ mặ ả với à p ải tạ b t á g ươ g đầu, "vì ô g ấy ũ g p ải đi ói với gười t ". Bất ầ biết gười t với gười gô à i, xi vâ g. Hắ gật đầu: "Đượ , để dì bảo ú một tiế g. Me-xừ Giô-dệp P ă g-đi t ầ t ế, và y àm ơ o gười, ẳ g ẽ vợ ói mà k ô g đắt!".

Hơ một t á g s u, ô Ĩ o đá giấy về gọi áu đi àm. Nói ố g à àm g . Từ đó, gười à g mới rõ me-xừ Giô-dệp P ă g-đi à t ứ đố gì. Hắ à đố ô g à máy xe ử .

A t iê đươ g k át k o đượ dịp bỏ à, y ó việ , mà ắ ắ à àm bà giấy ở Hà Nội, t ì mừ g rơ . N ư g gặp dì ói rõ, mới gã gử r , à đi àm p u kíp, mà ê tậ g Đồ g Đă g ày. Dì dỗ rằ g Đồ g Đă g gầ Hà Nội, ướ à , ô g việ p u kíp p ải gười ó ữ g ĩ mới àm ổi. Hắ k uyê k ô g ê bỏ ỡ dịp iếm ó mà p ụ ò g tử tế ủ me-xừ Giô-dệp P ă g-đi. Nếu k éo iều uộ g qu trê , ốtxê đượ tư bồồ g1 uô , t ì sẽ ă ê , dầ dầ t ă g àm sếp kíp.

K ô g ẽ ại qu y về à g t ì xấu ổ, t iê đà ê Đồ g Đă g àm p u kíp. Để giữ trọ ái tiế g à r Hà Nội àm g .

A p u kíp đượ ô g sếp Sơ à gười iều tuổi, đứ g đắ , iề à và tử tế, ê dễ ịu ắm. Cô g việ ủ rất ẹ à g, ẹ à g ơ ả ô g việ ủ ô g sếp. Hằ g gày, mỗi k i tàu sắp tới, mới p ải ầm ờ, ầm p áo r xem xét đườ g sắt, ì ại đầu g i. Tàu qu , s i vợ quét qu o ái ề g o k ỏi rá . Về xơ-vit2, ô g sếp ả ói đượ ỗ ào. Rồi t ì buồ , o ê ữ g ôm biết ắ ắ k ô g ó ô g-tô 3 Tây ê , xui ô g ký Sơ ứ đi bắ x , ô g việ đã ó àm ộ đâu vào đấy.

Mấy ầ đầu t ì đâu vào đấy t ật. N ư g ữ g ầ s u, t ế ào à k á ũ g ỉ eo. Người p à à t ầy ký trả ầm, t iếu mất một ào.Trì t ầy g y ú ấy, t ì t ầy bảo ố ữ , vì ò đươ g bậ p át vé. Đế ố ữ , vào kêu, t ì t ầy đổ ầm ẫ à ở mì , t ầy k ô g biết. Người kiết rằ g t ầy ký 1

Nốt-xê và bồồng là do tiếng dossier và tiếng bon đọc giọng bồi, nghĩa là hồ sơ, hồ sơ lý lịch được tư tốt.

2

Xơ-vit do tiếng Service, nghĩa là công tác.

3

Công-tôn do tiếng contrôleur, nghĩa là kiểm soát viên.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

20/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ó k ối xu ẻ, ất tro g gă kéo, t ế mà trả ại tiề t ừ , t ầy ói à k ô g đủ, ịu ủ gười ày một xu, ủ gười ki i xu, ả biết b o giờ mới đòi đượ . C o ê mỗi bậ ô g sếp g đi vắ g, t ì y ư đế buổi iều, p u kíp à t p ì p èo t uố á, ét mặt ớ ở ư một gười p át tài. A t t í t ứ t uố mê- i- bọ bằ g giấy bó g đỏ, vì mu gói ào ũ g đượ t êm ái ả đầm ởi truồ g.

Dư uậ về p u kíp đế t i ô g sếp Sơ. Ô g k ô g dám ả ti ữ .

A t đế Đồ g Đă g, ó đem vợ o đi t eo. Đứ o gái sáu t á g trô g rất k áu. Nó à ư ụ đất. Bú o xo g, à ằm ười toét mồm một mì , rồi một ú , gủ k ì. Ô g sếp ớ o , ê yêu ó ắm. Ngày ào, ă xo g ơm ô g ũ g gầ ó một ú . Ô g k e ó giố g mẹ ó.

T ật t ế, ị Kíp k ô g đẹp ũ g k ô g xấu. Co gái à quê mà ư t ế t ì à ó duyê đấy. C ị iề à , t ật t à. C ỉ p ải ái tội ít ói, mà ă ói t ì ộ ố , ụ ằ . T ấy ươ g ồ g ó sáu đồ g một t á g k ô g đủ, ị buô bá t êm ặp vào. C ị mở à g ướ và quà bá ở g y trướ ử g .

Mỗi t á g ời ãi kiếm t êm đượ i, b đồ g. Đá g ẽ một gi đì i vợ ồ g trẻ và một đứ o t ơ t ì êm ò , vui vẻ ắm mới p ải. N ư g đằ g ày, trái ại, ị ụ đụ với u uô . H i gười y ãi u ất à về việ ồ g mê đá bạ ở sò g, vợ bảo t ế ào ũ g k ô g ổi. Hôm t u , ồ g về áu kỉ với vợ o . Hôm đượ ũ g k ô g yê uyệ . A t ó tiề t ì è é ở đâu, mồm sặ mùi rượu, về ũ g gây sự với vợ. Ô g sếp Sơ ở x gi đì ê ớ vợ ớ o . N y ì t ấy một gười xử với vợ o ư vậy, ô g à g ớ vợ o mì và t ươ g vợ o gười, ô g muố gi đì Kíp đượ yê ấm để ỗi quạ iu tro g ò g ô g đượ vợi đôi út. C o ê ô g ấy tì t â à gười ù g tỉ , k uyê bảo .

Vì Kíp ỉ bằ g tuổi o ô g Sơ, ại sợ ô g à gười trê , tư ốt-xê , o ê gồi im ặ g, ẳ g ói ẳ g rằ g. Vả ô g gọt gào, giả g giải ết ẽ: vẫ biết à ị ấy ă ói vụ g về, ư g p ốt4 à p ốt ở iều ơ .

Sò g bạ ó p ải à ỗ o mì kiếm tiề đâu. N à ướ mở r ó để ấy ồ t y o t uế, vì trê ày gười t ư , ruộ g ít. C o ê ở á tỉ miề gượ , ỗ ào ó đô g gười à ó sò g. Tôi ví dụ đá bố mươi tiế g bạ , i mươi tiế g t u , ò i mươi tiế g đượ . T ế t ì ó ấy ại ò vố k ô g? K ô g. A ỉ ò mười í đồ g. Bởi vì mỗi đồ g bạ đượ - Tôi

4

Phốt: lỗi.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

21/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

gi m, p ải trừ goém mất ăm xu ồ. Cờ bạ à bá t ằ g bầ . Cầ tiề đá bạ t ì đi v y ày, v y ối, ă bớt ă xới ủ ô g, oặ ấy ắp tiề ă ủ vợ o . C ỉ kẻ dại dột mới đâm đầu vào sò g, để rồi xỏ â vào ùm. T ó ọ , à p ô g-xo - e5 à ướ , đà đúm àm gì với ữ g kẻ dại dột o m g tiế g?

Y ư ô g bị sếp đi guố vào tro g bụ g, Kíp ó tật giật mì . A buộ ỉ ổ t y, t ề rằ g ễ ô g ò g e ói vào sò g ữ , t ì ứ xi àm kiếp ó ă ứt. Ô g Sơ t ấy ời mì ó ô g iệu t ì mừ g ắm. Ô g bày o ị Kíp á buô bá ó ời ơ , để Kíp k ỏi sốt ruột về uyệ tú g tiề mà qu y ại sò g, ò g dậy ó . Sẵ xe ử đó, ô g bảo ị ờ mu ê ữ g t ứ ở trê ày iếm, à muối và t uố ào. Để đem vào á bả đổi ấy t ó ú , gà vịt, mật o g, v.v...

T ấy vợ àm đượ đồ g r đồ g vào, Kíp biết ơ và quý mế ô g Sơ. Một ôm, vui miệ g, ói: - T ú

t ự với ụ, gày trướ , áu mê đố ữ, ó p ải à mo g ó một i đồ g bạ để tiêu vặt đâu. C áu ỉ muố kiếm g y một ái vố k á để t eo gót ô g á Cừ, Ô g đội Tri. Làm ái k oả ấy, p át tài ắm, ụ ạ. Rồi bị t u t áy mãi, áu bự mì , mới ập tâm kiếm tiề bằ g á k á . C áu đị dò đí xá đượ uyế buô ậu ào à áu đi báo để ĩ t ưở g. Có mó ỏ ồ g to ày mới tí đế uyệ to đượ . T ấy ủ t iê ạ, áu ứ gốt ê , ụ ạ.

Muố Kíp đừ g ó t ì giờ bỏ k ô g để g ĩ đế àm bậy, ô g Sơ ại tập o t ói que giố g mì , à bắt g iệ ật trì , ô g ói: - T í

ái ày t ì tự k ắ mất ết ữ g ái t í k á .

Ý ô g muố ói à vă ươ g, t ời sự, đă g tro g tờ báo.

A Kíp iều ô g Sơ, ư g gày ào ũ g đọ báo mà k ô g t ấy đượ mở m g trí tuệ. Là vì độ g ầm đế ó, y ư rằ g buồ gủ díp mắt ại. T ấy ồ g đặt báo ê bụ g, gáy p o p o, vợ ằ ằ : - Xem ật

trì bằ g mắt, ứ xem bằ g rố , t ì ó ũ g àm đượ .

Ô g sếp g ười: - T à

gủ o béo mắt ò ơ đi đá đeo với bạ xấu. T ế mới biết, đối với i, tờ báo ũ g ó í .

5

Phông-xon-ne: viên chức Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

22/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Có một ầ , Kíp bộ ộ về ối đọ báo ủ : - C ả

giấu giếm gì ụ. C áu k ô g xem đượ ữ g bài dài, ụ ạ. C áu ũ g biết rằ g vă ươ g, ý tứ o x t âm t úy t ật, ư g áu t ấy buồ ắm.

C áu ể ụ t ì áu ầm tờ báo, ứ sự t ự , áu ỉ xem ữ g quả g áo.

- T ì

ũ g tốt ứ s o. Để biết ở Hà Nội à g ào bá ở đâu, k i mì về, đi mu , đỡ p ải tìm. Tro g một tờ báo, mụ ào ả ó í .

A Kíp ắ đầu: - Hà g

ào à? Bá ở đâu à? Toà t uố ậu với tiêm , ụ ạ. C áu t uộ ò g ết ả. Ai ại một tờ báo bố tr g, mà đế i tr g rưỡi à quả g áo. To ỏ 17 ái quả g áo, t ì 15 ái à t uố . Mà tro g 15 quả g áo t uố , 13 ái bá t uố ữ bệ p o g tì , 2 ái bá t uố i p iế ! Bất ứ ôm ào rỗi, ụ mở r mà đếm, k ô g đú g t ế, áu ứ đi đằ g đầu! Ô g sếp Sơ k uyế k í : - A

t uộ ò g ữ g quả g áo ũ g đượ . Hễ á quả g áo, p ải đọ s g mụ k á .

A Kíp o à ó ý, so g vẫ ói: - N ư g

buồ ắm ụ ạ. C áu ỉ gại y đọ ật trì t ì dễ gã ướ .

Ô g Sơ k ô g iểu, ỏi, t ì giả g: - Tại

dễ gủ.

Một ôm, ô g Sơ đi bắ một mì đế tối ư về, Kíp ờ ơm mãi, mới ói đù với vợ: - Dễ

t ườ g ụ ứu đượ một ú bị Tàu bắt ó ữ , y ại bị t ổ p ỉ ó bắt ó s g Tàu rồi.

C ị Kíp gắt: - Ỉ

vào mồm t ầy ái đĩ ói à !

Lú ô g sếp ă ơm, ô g kể uyệ vì s o ô g về ậm: - Tôi

về sớm, ư g tại ú ội qu suối, â tôi vấp p ải một ái gì ră rắ , trò trò , đươ g trồi ở dưới ướ . Tôi úi ấy ê xem, t ì r à ái đầu âu.

A Kíp trợ trò mắt: - Ô!

T ế t ì m y o ô g á Cừ ỉ.

Sở dĩ Kíp biết g y đầu âu ày à ủ bố á Cừ, à vì từ sá g đế giờ, Đồ g Đă g đồ ầm ê về việ mả bố ão ày bị quật và mất ái o . Người t biết ả gười đào à đội Trí. Vì i t y buô ậu ày vố vẫ iềm k í với Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

23/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

u, ít âu y vố triệt u r mặt. Ô g sếp gật đầu: - Cò

ủ i vào đấy ữ . C o ê tôi má o ô g á Cừ đi mà tìm về.

C ị Kíp gật gật: - P ú

ô g t mà đượ ụ t ấy ộ, ứ k ô g, ó trôi mãi về xuôi, t ì à ấy ỉ ó mà ụ bại.

- Ô g

t ó mời tôi ở ại ă ơm, ư g tôi k ô g ở. Tôi sợ về ậm, ị

ờ.

A Kíp im ă g một át, rồi tặ ưỡi: - Đồ

ó đá! T ế mà ỉ mời đượ bữ ơm.

- T ì

ũ g à tì ờ, ứ mì ó đị bụ g giúp gười t đâu mà kể à ơ

uệ?

A Kíp út t uố ào. Bỗ g sự g ĩ r một ý. A vội và g dự g điếu, gồi xổm ê trướ mặt ô g Sơ: - C áu

tiế rằ g áu k ô g vớ đượ việ ày. P ải t y áu ấy à, t ế ào áu ũ g xo y o ời tiề r áu mới bảo. Mà áu ă ả ủ à á Cừ ẫ à đội Trí, ứ k ô g t . Hoài ủ , ụ vứt đi mất toi một trăm bạ . H i t ằ g ù g đểu, o một vố ũ g đá g đời.

Rồi bày ái mưu ủ : - C áu

ư ụ, t ì áu ột ái đầu âu ại, dúi ó vào tro g bụi, để giấu đi đã.

Rồi áu đá tiế g bảo á Cừ đế ờ ụ bấm o một quẻ độ . Ô g sếp ười: - Tôi

ó biết bấm độ đâu?

- Có

i dám gờ gười t ạo tử vi mà ại k ô g biết bấm độ k ô g ào? Cụ ấy o đủ b ụ bạ . Nếu k ô g đủ, ụ dọ rằ g quẻ k ô g ứ g. Lú ấy, ụ ãy t ắp ươ g, suỵt soạt k ấ k ứ , giả vờ ói ươu ói vượ một ú , mới bảo đế ơi à iệ y vo g i ô g ụ đươ g bị gâm dưới ướ về ướ g đô g m, y tây bắ gì đó.

A ép miệ g tiế mó oạ tài: - Cụ

k ô g t ạo ái mó giả vờ, ứ áu mà òe i, t ì ứ y ư t ật, đố i dám gờ.

C ị Kíp ôm o vào ò g, dấm dẳ ói với ó: - T ế

à t ầy mày mới đượ ó b ụ . N ữ g một trăm ki mà, đĩ ỉ.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

24/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A Kíp qu y s g vợ: - P ải

rồi. T ế t o ãy ỏi mày, k i á Cừ tìm đượ đầu âu bố rồi, ó ó đi trì C âu k ô g, và ó kiệ t ằ g đào mả à đội Trí y k ô g? Hẳ k ô g đời ào ó m tâm mà gồi yê . T ế à, ụ ạ, áu xo y đế đội Trí.

T ằ g ày mà g e tiế g áu bấm độ giỏi, tất t ế ào ũ g mò đế tìm áu. Nếu ó k ô g tìm áu, t ì áu tìm ó. C áu sẽ bảo o ó biết số ó t á g ày ó ạ qu tụ g ớ . C áu dọ ó, ữ g à sạt g iệp với tù tội, o ó mất ví ê , mới vẽ o á gỡ, à ú g giải ạ đượ , vì ó s o gì, s o gì đó ứu mệ . C áu k oét o đủ ăm mươi đồ g. C áu mu ă g ă g mấy ái mũ giấy, mấy o gự giấy, rồi ê ú g dề dà g độ một giờ đồ g ồ t ôi. Ô g sếp Sơ uời: - T ế

à biết tử vi t ì biết ả bấm độ ẫ àm t ầy ú g! Ngộ á Cừ ứ kiệ , qu xử đội Trí t ư t ì àm s o?

A Kíp u mặt, vê váo đập t y vào áo mì : - T ì

tiề t ấy bỏ túi rồi, số g ết mặ b y ứ? Nó ó trá , t ì áu đổ à tại ó k ô g t à tâm. P ải sử ễ k á để ú g t êm. Lại moi đượ ụ bạ ữ , k ô g biết ừ g. N ư g ói t ế t ôi, ứ ấy tiề ũ g ê ấy o ó â , ó g ĩ . C á Cừ mà muố kiệ đội Trí, t ì t ế ào ũ g p ải ờ áu bấm ộ xem, ếu ó t ật đượ mới dám đư đơ . Vì kiệ à kiệ tì g i, kiệ vu vơ, k ô g ó t g ứ g. Nó mạ t ầy, quật ại t ì bỏ đời.

C á Cừ đã ti áu độ y, ắ p ải ti mãi. Lú ày, áu k uyê ó à dĩ ò vi quí, k ô g ê k uấy ướ để béo ò, ỉ tổ ờ mõm ô g qu .

C áu ói rõ à số ó k ô g đượ kiệ , dù ó ê đế t ố g sứ, toà quyề , quyết à đơ ũ g p ải bỏ đi. Ng y ư ếu qu C âu Đồ g Đă g ó xui ó kiệ , xử o ó đượ ẳ oi, ư g rồi việ ê đế tỉ , t ế ào tò đệ nhị ấp ũ g xử hòa. Cương quyết rằ g số ư t ế, giời ũ g k ô g ó p ép gì t y đổi đượ . C ẳ g ẽ á Cừ k ô sặ gạ , ại kiệt õ đít, mà k ô g ti t ầy bấm độ giỏi, ại g e gười k á xú xiểm để mất t êm tiề à?

C ị Kíp ười: - T ầy

mày àm giàu t ật. N ư g vẫ ò t iếu i mươi đồ g.

A Kíp mắ g: - H i

mươi đồ g mà ấy g y ữ t ì rõ rằ g mì à o gười t m m, bú dù ạ. N ư g ãy ỏi từ đó mà đi, á Cừ à một, đội Trí à i, mỗi bậ đi à g, ó k ỏi ờ tôi bấm o một quẻ xem uyế ấy ó trót ọt y k ô g đã? T ế à mỗi ầ áu ói iều một âu, ại k ô g ại bằ g mấy t á g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

25/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

p ải bẻ g i k ô g, ụ ỉ.

T ấy Kíp à gười k ô go , ư g ắm t ủ đoạ , o ê về Hà Nội ữ bệ , ô g sếp Sơ k ô g o àm k ô g ạy việ bằ g o àm bậy.

T ật vậy, bây giờ "dọ g g ào biết trê đầu ó i" để mà e dè, sợ sệt, ại đượ gười t gọi à ô g oặ t ầy sếp quyề , ký quyề , Kíp t ồ àm tướ g ở g Đồ g Đă g. Lại xì xào ữ g tiế g à k á p à à à g trả t iếu tiề ẻ. Luô uô báo ằ g gày gi o o à bưu điệ ậm trễ. Có tờ rá ả bă g đề tê gười mu . Có tờ gấp tám ư ũ, ư g ại gấp trái, tê báo vào tro g. Buồ g ở ủ ô g sếp Sơ trở t à ơi tụ tập ủ ô g sếp quyề với á bạ ữu đế k uy . Dầu tây ủ ô g ư uối t á g đã ết.

Có một ầ , gười t bắt gặp ái Múi, o gái đội Trí gửi một ái òm vào buồ g ấy, và ì ư ó gủ ở đó suốt đêm, để sá g ôm s u xuôi sớm xuố g Hà Nội. C uyế tàu đế Lạ g Sơ bị í đo k ám, t ấy òm ấy ó i đáy, đáy dưới ứ mấy bá ự . N ư g k ô g biết à ủ gười ào, vì òm để ở giữ to k ô g i ậ . Lại một ầ ữ , ó tiế g t e t é ãi u, tro g buồ g sếp g . Người t ắ g t i g e, t ì rõ rằ g một gười à ái Múi, một gười à ái C âu, o à Vạ Lợi. Tối ôm ấy, ái C âu vào sò g, t u xó đĩ , ết ả tiề , t ì gặp t ầy sếp quyề đư về g . C ẳ g m y, i gười ạm trá ái Múi ở đó. Đôi bê g e u, ãi u, ửi u ỏm tỏi. T iê ạ ò đồ rằ g ái Múi đã ó m g với t ày sếp quyề và sắp ấy ẽ t ầy t .

Cò t ầy sếp quyề t ì độ ày ó vẻ p ở p ơ ắm. Tro g túi ú ào ũ g ó một gói t uố á Mê- i- đỏ, và à g ụ ả đầm ởi truồ g.

N ư g ô sếp quyề t ì buồ t iu buồ t ỉu, đã ít ói, à g t êm ít ói. H i mắt ô trũ g sâu và t âm quầ g ư mắt ữ g gười t ứ iều và k ó iều. T ỉ t oả g, trê mặt ô ại tím ê một vết ằ , ư vết t ươ g do ái gậy đá mạ . *** Một ôm, ó một gười Tru g Ho vào g Đồ g Đă g ỏi ô g sếp. Người ấy đư o Kíp một iế p o g bì ớ , rồi đi g y về p í N m Qu .

A Kíp bó p o g bì. T ì ạ quá, k ô g iểu à ái gì. Một tờ giấy dày, rộ g, goài ữ g dò g ữ, ó i ái k u g rất đẹp. Dấu ớ và ỏ ì vuô g đó g đỏ òe. Có vẻ à một tấm bằ g. N ư g bằ g ở đâu p át và p át o i, mà k ô g i một bê ữ P áp, một bê ữ o ư mọi ái, mà ại toà i ữ o! B tờ giấy o tiê ẹp k ổ, màu đỏ, màu x , màu và g, viết đặ ữ g ữ o, ỏ ắt tắt, bằ g bút ô g.

A gợ quá. Xo g việ , k ó ử g , đem iế p o g bì s g p ố, để Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

26/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ờ gười giả g ộ xem ó à ái gì.

Mấy gười õm bõm biết ữ xúm u ại, vừ đọ vừ đoá ữ, vừ đoá vừ tá g ĩ .

Bứ t ư tro g giấy o tiê ư s u ày: Túc hạ nhã giám.

Từ ngày tôi được túc hạ cứu thoát tay bọn côn đồ, lòng tôi cảm bội vô hạn, tiếc vì túc hạ là người An-nam, tôi là người Trung Hoa, không biết tiếng của nhau, cho nên không thể nói chuyện với nhau được.

Tôi là một văn quan. Hôm ấy có vài người bạn rủ tôi vào rừng săn bắn. Tôi theo họ đi. Nhưng chẳng may, đến một nơi rậm rạp, tôi bị lạc. Tôi gọi to các bạn, không thấy trả lời. Vì không nhớ lối nên đi nhầm sang địa hạt bên quí quốc. Chính ở chỗ này mà tôi bị nạn. Và cũng chính nhân dịp này mà tôi được may mắn gặp túc hạ cải tử hoàn sinh. Viết đến đây, sực tôi lấy làm phiền.

Nước tôi vì chính quyền chưa ổn định, nên sinh ra những kẻ bất lương, đón người ở chỗ vắng để cướp của, hoặc bắt cóc để vòi tiền chuộc. Nhưng chính quyền của nước Đại-Pháp ở Đông Dương đã ổn định từ lâu, há rừng Việt Nam lại vẫn là sào huyệt dung thân cho bọn thổ phỉ được hay sao?

Tôi không biết lấy gì đền cái ơn cứu sống của túc hạ cho xứng đáng. Hôm ấy, tôi muốn biết quý danh, nhưng không làm thế nào cho túc hạ hiểu được. May mà túc hạ đưa tôi về quí thự, nên tôi biết túc hạ là trạm trưởng trạm hỏa xa Đồng Đăng. Muốn tạ tấm lòng hào hiệp của túc hạ, tôi nghĩ rằng nếu tôi gửi tặng tiền bạc của nước tôi, thì dù nhiều bao nhiêu đi nữa, hoặc tặng phẩm hàm của nước tôi, thì dù quí bao nhiêu đi nữa, nhưng đối với một người Annam, bây giờ chịu dưới quyền bảo hộ của người Pháp, những thứ ấy đều là không có giá trị. Cho nên tôi đã mạn phép túc hạ mà kính dâng túc hạ một tấm bằng làm thuốc, gọi là vật kỷ niệm nhỏ mọn để đền ơn. Tấm bằng này, đối với túc hạ, có thể bị coi như một tờ giấy bỏ đi, nếu túc hạ không biết lợi dụng nó. Nhưng ở nước tôi, để được tấm bằng này, thì một người, nếu không cố gắng công phu học hành vài năm, tất cũng phải mua mất bốn mươi đồng Chính phủ mới cấp cho. Tấm bằng này sẽ là một chứng thực về nghề nghiệp để làm sinh kế. Ở Việt Nam hiện nay, tuy người Pháp có mở trường dạy y học Thái Tây, nhưng lòng người còn tin thuốc bắc của Trung Hoa không phải đã mất. Cho nên một tấm bằng làm thuốc của nước tôi tặng túc hạ, vẫn có thể giúp nhiều cho túc hạ trong việc mưu sinh. Tôi muốn vật kỷ niệm cho ân nhân của tôi phải có thực ích. Tôi mong túc hạ hiểu cho, mà coi tấm bằng này là một vật giá trị. Ở vào thời buổi khó khăn, người khôn ngoan phải xoay xỏa nhiều mưu kế mới sống nổi. Tôi tiếc vì không biết quý tính cao danh, cho nên phải để trống tên. Cúi xin túc hạ tha lỗi mà điền mấy chữ vào đó hộ.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

27/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Tôi viết thư này đã dài, nhưng chưa thể nói hết những ý muốn nói. Tôi xin thưa trước với túc hạ vài câu. Là một ngày kia, túc hạ có dời gót ngọc đến thăm tiện quốc, thì mời túc hạ hạ cố quá bộ đến tệ xá, cho tiện nội được chiêm ngưỡng dung nhan. Và sau này, nếu bên quí quốc có ai cần đến bằng làm thuốc nữa, thì túc hạ thương lượng giá cả với người ấy. Còn như đối với tôi, túc hạ chỉ cần gửi lại cho một hiện vật tương đương với ba mươi đồng bạc của Đông Dương đương lưu hành mà thôi. Tôi rất lấy làm hân hạnh được tiếp tục đền ơn túc hạ mãi mãi.

Song, cũng vì muốn báo đáp cái nghĩa nặng ân sâu của túc hạ, mà tôi phải thành thực lưu ý túc hạ những điều sau này. Là các Chính phủ của chúng tôi thường không được vững bền lâu dài, số phận còn mất như quả chín trên cây.

Mà thân thế của tiện chức, chẳng qua cũng cùng cảnh phù du như thân thế của Chính phủ. Thế thì chỉ trong thời kỳ kẻ chịu ơn này còn ở trong Chính phủ đương trị vì, thì các bằng cấp phát hành mới có giá trị. Cho nên tôi mong rằng túc hạ nên lợi dụng cơ hội ngắn ngủi và hiếm có này mà tiêu thụ nốt cho cái số 24 tấm bằng còn lại.

Mấy lời tâm phúc thô thiển, ngửa trông túc hạ lượng xét.

S u bứ t ư à một dò g đề ăm Dâ quố , t á g, gày. Rồi ký tê TỐNG BỘI ĐÌNH. Bê ạ tê , ó g i ứ tướ và đị ỉ.

Ng e xo g bứ t ư, t ầy ký quyề gắm g í tấm bằ g, ư g bằ g đôi mắt ờ ữ g t ôi. T ầy ũ g ẳ g qu tâm đế ữ g ời ẽ vă o tro g t ư.

Bởi vì ó ả ợi gì o t ầy. Đây à gười t gửi o ô g sếp Sơ. T ầy gấp á giấy má rồi về à, đị bụ g b o giờ ô g Sơ ê àm việ , t ì đư trả ô g t . Ô g t à gười tử tế, t ầy p ải ă ở tử tế ại.

N ư g ô g Sơ k ô g b o giờ trở ại Đồ g Đă g ữ . T ầ C ết đã đem ô g đi rồi. Cái bằ g àm t uố giả dối và bứ t ư ủ gười qu vă o buô , t ầy sếp quyề o à k ô g ầ giữ àm gì, mới uộ ại, gài ê mái tr .

P ải, ó ó í o t ầy s o bằ g ái giườ g k u g, đôi iếu o và ái ă iê , ù g mấy bộ quầ áo rét ủ ô g Sơ bỏ ại tro g buồ g. T ầy dọ tất ả ữ g t ứ ấy, đem về à dù g.

K ô g b o âu, g Đồ g Đă g ó ô g sếp T ì bổ ê , t y ô g Sơ. Ô g sếp quyề ại trở về đị vị ũ, à p u kíp què . Đượ gọi à ô g sếp, t ầy ký, đượ g e "T ư t ầy p át o o ái vé, t ầy o o ĩ ái vé" que t i đi rồi, k ó ịu với ô g sếp T ì . Tuổi ô g ày, k ô g bằ g tuổi ô g Sơ, mà y gọi xá mé à Kíp, t ỉ t oả g ắm mới bá Kíp, xừ Kíp.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

28/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đôi k i xét ét ả với đời tư ủ , ô g T ì ê mặt gười trê mà ự .

A o ư vậy ô g t àm mất tự do.

T ế à ò g tự ái àm y ụ ặ với ô g t . Có một ầ , bảo ẳ ô g t : - Cũ g

à kiếp ô ệ àm đầy tớ t ằ g Tây ả, ứ vu ẳ g ơ mo đâu mà àm bộ .

6

Buồ ả quá, Kíp muố xi đổi đi g k á . Độ ày, ò bị dồ dập ữ g đ u k ổ. Co bé o à go goã à t ế, mà ă đù g r ết. Nó k ô g y quặt quẹo, ư g ễ độ g ốm à bạo bệ . Nó ỉ đ u bụ g ó một đêm t ôi. A t ì ớm sốt rét. Rồi ó ẽ vì trời ó g quá, bị bệ t iê trụy, đi k ạ g ạ g ư gười t ọt. M y àm s o, ó gười má o t uố y mà dễ kiếm, ê k ô g tố tiề , k ỏi đượ bệ . N ư g qu đượ guy iểm ày, mắ đế bệ kiết ỵ. Đã từ âu, ị Kíp k ô g muố o ồ g ở Đồ g Đă g ữ . N iều ái t i ại ắm rồi. Đất k ô g à t ì ò k ô g đậu. C o ê , ại â dịp ị sắp ở ữ, vợ ồ g bà u ê xi đổi về xuôi.

Vì dò biết ô g T ì đị tố g ê N Sầm, ất quyết p e ày àm o ô g biết t y. A o ị về tìm đượ dì Đố , kè è với dì ói với me-xừ Giô-dệp P ă g-đi o về Hà Nội.

C ị Kíp tìm mãi, ẳ g t ấy dì ở à ũ. C ú Giô-dệp P ă g-đi đã út về Tây từ b o giờ rồi. C ị p ải ỏi t ăm mãi mới gặp dì. T ì r o gười àm dâu goại quố à g ề ày k ô g ịu một gày ào t ất g iệp bạ trăm ăm.

Hắ đượ uyể g y từ ò g gười đố ô g s g ò g gười sếp vă p ò g, ũ g ở sở xe ử . Người đượ â g k ă sử túi mới tê à P i- ô-mát, gọi à qu sếp á .

Bà sếp á ậ một ạ g o ổ ốt ủ áu, rồi gật đầu: - Đượ ,

để bà ớ trì với ô g ớ o.

H i tuầ s u, Kíp ậ đượ giấy đổi về Hà Nội. A trả t ù đượ ô g T ì . Hả ắm! A ói với bạ ữu: - Về

Hà Nội t ì àm ạ Tây, việ bậ và k ó đấy. N ư g t à Tây ó ửi, ó đá , ò k ô g ụ bằ g A - m ó ói một âu!

Hôm dọ à, sự ì t ấy iế p o g bì gài trê mái tr . A tí o ó vào bếp ử . N ư g tiế ô g gì giữ mấy t á g y. So g, m g 6

Vu: anh, Moa: tôi Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

29/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ó đi t ì đượ í gì? A gắm g í tấm bằ g một át, rồi tặ ưỡi bảo với vạ: - Tội

đế gì mà vứt đi! C ả gì ũ g để treo o đẹp à.

Vợ u mặt: - Củ

mì ó đâu mà đẹp!

Lời ói ư xui iếm ủ kẻ k á àm ủ mì . A mượ bút mụ , rải p ẳ g tấm bằ g, ắ ót, điề vào ỗ trố g, b ữ: TRẦN ĐỨC THỪA A T ừ đem o bò ạ về Hà Nội.

III CU-LI CÚT-XÍT A T ừ đượ ở g Hà Nội. Tê sếp á P i- Iô-mát o vào àm tro g vă p ò g tê sếp p ó, à Tu- ô. Nó rộ g o g ỉ i ôm, để t uê à ủ xo g, mới đế ậ việ .

A vừ mừ g vừ o. T ế à trá đượ ái tê à p u kíp. N ư g ữ g ĩ ít, biết àm ă t ế ào? Bà ớ sếp á k uyê đừ g t uê à ở đâu o x và đắt tiề . Bà bảo sẽ dù g quyề , bắt bà sếp p ó o ở một gi tro g bếp à bà ấy. N à gạ , ó đè điệ , ó ướ mấy, s g trọ g ắm.

A ảm ơ Trời P ật p ù ộ gười dì ấy ồ g àm to, o ưở g su g sướ g ây! Bây giờ đượ gầ dì, ó việ gì, dì e ở o. Vả ại ở g y tro g à qu t ầy, gười goài trô g vào, i ẳ g p ải ể.

Hôm đầu tiê , ă mặ t ật ữ g ạ : k ă xếp, quầ à, áo ổ ồ , giày tây. A sắm ả ái t y áo giả bằ g vải tây t âm để ồ g vào á t y, p ò g k i gồi viết k ỏi ại áo. A ăm ở đế sở rất sớm. A đứ g ờ ở à g. Mãi đế í giờ, qu sếp p ó mới r bà giấy. Nó đi k ệ k ạ g, p ải ố g bằ g b -too g. A ào ó và xư g tê , ó iểu g y, gật đầu, vẫy đi t eo.

A vào buồ g, ồi ộp, đứ g ì qu . Cả ái buồ g rộ g, đặt ó một ái bà ớ ở giữ . Trê mặt bà , xếp từ g ồ g giấy má. S u bà , bày một ái g ế dự . A đươ g suy g ĩ xem mì gồi ở ỗ ào, t ì Tu- ô trỏ p í uối tườ g, vừ giơ t y ê , ạ t y xuố g, để àm iệu, vù ói ơ ớ: - Kéo,

kéo mạ . Biết?

A biết. T ì r ắ gá quá, àm việ kéo quạt.

Một át, ó gười t ư ký vào. Tu- ô ì và ói với gười ấy. Người ấy gật đầu, t ô g gô ại o g e: - P ải

quét tướ u ùi buồ g ày o sạ sẽ. Kéo quạt. Đi việ vặt. Đấy

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

30/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ô g việ ó vậy. Làm o u đáo. Ô g ấy bảo t ế.

A úi đầu: - Vâ g

ạ.

A ì t ấy ì ủ i trắ g ôm ốp ở kí ử ư một t ầy ký. Lố quá! A t ở dài k ẽ và g ĩ t ầm: "T ế ày t ì àm p u kíp ò o i ơ .

K ô g gờ bây giờ mì ại àm việ ủ t ằ g ỏ".

Lú Tu- ô úi mặt xuố g bà , mới dám gắm ó. Nó k ô g ó vẻ à Tây t ật. Hì ư Tây i t ì p ải. N ư g s o ó k ô g ói tiế g t . A k ô g t ể đoá đượ ó b o iêu tuổi. Lú ó úi xuố g, t ì trô g già. N ư g k i ó gẩ g ê t ì ại trẻ. Má, môi và ằm ó xám ữ g â râu qu i ó . T ế t ì ó i mươi, b mươi y bố mươi? Có t ể à ó iề à , ứ k ô g u g ă g, á tợ ư ũ Tây ắt vé râu áo. Bọ ày à Tây t ật, ê k ô g t ươ g gì gười A - m. C ú g đế to ào à to ấy à k á e ét. T ế mà ơi một tí à ú g quát t áo, tát, đá gười t . T ằ g ày à gười i, k i đối xử với A - m, ít r ó p ải g ĩ đế mẹ ó.

Bỗ g đươ g àm việ , Tu- ô ă mặt, xuýt xo , i t y ôm ỗ ào, vì ấp bà , k ô g rõ. A vội và g kéo mạ quạt và trô g đi ỗ k á .

Hẳ tro g gười ó ó ái gì àm ó đ u đớ . Cái ọt y vết t ươ g? P ải rồi, ớ r . Nó đi p ải ố g b -too g. T ế t ì ó ẽ ó bị t ươ g ở iế trườ g, bắ u với quâ Đứ .

Quả bà g ử kêu ạ xạ . Cá mở r . Một gười đầm ỏ ắ vào, t y ầm một gói gì, đi t ẳ g đế Tu- ô.

A g e i gười ói với u, toà à mày t o. A đoá gười ày k ô g p ải viê ứ đế bà ô g việ . Nếu p ải gười trê kẻ dưới, ọ ễ p ép với u, gọi u bằ g vu, ứ k ô g bằ g tuy, toa7 ư t ế ày.

Một át, gười đầm ì , ất àm, ói bằ g tiế g t rất sõi: - C o

g ỉ một át. R goài ki . Đó g ử ại. K ô g o i vào. Nói à qu sếp p ó bậ , k ô g tiếp.

A T ừ úi đầu để tỏ ý vâ g ệ một á ẽ p ép, đi ró ré r ử , đứ g ở à g. S o ó ắm việ àm p ải suy g ĩ t ế? Người đầm ày k ô g t ể k ô g à i. Tó đe . Mắt đe . C ỉ bộ ô g mi dài, o g và ướ d trắ g ó ấm tà ươ g à k á t . Hắ mặ đồ t , đố i bảo à đầm. Hắ mặ đầm, gười t bảo A - m giả đầm. Có ẽ vì ắ A - m quá, ê ó ói tiế g Tây ũ g ẳ g i g e. Đú g à ắ ỉ độ i mươi tuổi, ứ k ô g 7

Tuy, toa: mày, anh.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

31/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

iều. Trô g ắ k á xi . T ịt ẳ , ắ , ó vẻ mát rượi. Hắ vào đây àm gì? Hắ à gì mà vào đây? S o i gười ở tro g buồ g với u ại đuổi mì r , và ấm gười vào. H y à...

A đươ g g ĩ dở d g t ì á ủ mở. Người đầm đi r . A úi đầu ào và để ý ì . Tó ắ k ô g rũ rượi. Váy ắ k ô g xộ xệ ư ái Múi ôm gặp ầ đầu tiê ở buồ g g đi r .

T y ắ vẫ ầm ái bọ . Đế trướ mặt , ắ ất àm: - Tê

à T ừ p ải k ô g?

A đáp: - T ư - M i

bà ớ , vâ g ạ.

dọ đế bếp à tôi mà ở. Biết à ư ?

- Bẩm

ư .

-Ở

p í ki , ứ ỏi à ô g sếp p ó y ô g Tu- ô, iểu ư ? C ư biết tôi à i à? Bà Tu- ô đây.

A giật mì đá t ót. N ư g k i t ấy đôi mắt sá g ủ ắ ì ớp ớp mấy ái, và ắ mỉm ười, đỡ sợ ãi, đượ ẹ õm ả đầu ó .

A ắp t y: - T ư

bà ớ , vâ g ạ.

Người đầm i ất gó t y ái vào tro g: - Ô g

ấy ốm, k ô g ịu đượ ó g. Vào mà kéo quạt. Làm việ o tốt.

Nói xo g, ắ t oă t oắt bướ đi. A T ừ muố ỏi ắ một vài âu về bệ tật qu ô g o r tì t ày trò, ư g k ô g kịp. A đà gậm miệ g đi vào. A ại mó ái đầu dây t ừ g quạt vào gó â ái, tự ư g vào tườ g o vữ g, rồi o ẳ g để đạp o k ỏe. Dây quạt ạy trê bá xe rít dầu, kêu út kít ư gười g iế ră g.

Buổi tối ôm ấy, T ừ ại ụp k ă , mặ áo dài và dậ giày tây o đà g oà g để đế t ăm dì.

Bà ớ sếp á ó à, ư g ô g ớ ò đi mát.

A ói o dì biết về ô g việ à g gày ủ . A ỏi về qu t ày ủ .

- Ô g

ấy à gười i, ư g mà tốt ắm, ứ k ô g bạ tì ư quâ Tây i k á , ô g ấy biết tiế g t , ư g ít k i ói. Ô g ấy bảo ỉ g e iểu, ứ k ô g ói đượ iều. Vì t uở bé, ô g ấy vào trườ g, ở ẫ g y với o Tây.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

32/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A ỏi Tu- ô bị đ u gì. Dì ă mặt, ắ đầu: - Cũ g

tại ô g ấy t ôi. Bệ ày k ó ói ắm. C ữ mãi k ô g k ỏi.

A k oe đã gặp bà sếp p ó, đượ bà bảo đế ở buồ g dưới bếp. Người dì gật đầu: - Rồi

mỗi t á g, ê đư bà ấy i đồ g, ũ g ư tiề t uê à và tiề điệ ướ . Ở ư vậy mà ỉ tố ư vậy à ời ắm. Có ơ à t uê ái à gi ụp sụp, t ắp đè dầu tối mù, và p ải đi gá ướ x y k ô g?

T ấy mì bị ạ sĩ diệ ủ ái bà ớ ợm ĩ rởm, t ở dài: - Tôi

tưở g bà ấy o ở nhờ. Lươ g ó sáu đồ g, mà à ở mất i đồ g!

Người vợ Tây ười: - Là

bà ớ tí ộ ư vậy, ò tùy ói uyệ với bà ấy. Bà ấy à đầm, dễ ả ấy tiề t uê à ủ đâu mà o. Ấy à bà ớ muố ă ở o r o gười biết điều...

- Cứ

ư tôi t ì tôi tí t ế ày. Tôi đi àm, ó ươ g đã đà , ư g k ô g đủ ă . N à tôi ại k ô g buô bá , đượ đồ g r đồ g vào ư ở trê Đồ g Đă g. N y m i ó ại ằm ơi. C o ê tôi đị ói với bà ấy o ó àm ữ g việ ặt vặt tro g à, ư quét tướ ái bà ái g ế, giặt giữ ái quầ , ái áo o bà ấy, rồi t á g t á g, bà ấy i o t ế ào ũ g đượ , miễ à ó t êm đồ g ào quý đồ g ấy. H y à bà ấy uôi ẳ à tôi àm o se . Hẳ à ơm ướ o ô g ấy đã ó bồi bếp, à tôi àm ẳ g ổi, ư g ơm ướ o bà ấy, t ì ó àm đượ .

Bà sếp á bĩu môi, ắ đầu: - K ô g

đượ đâu. Bà ấy k ô g mượ đâu. Gì bà ấy ũ g àm ấy tuốt. Cơm o ô g ấy, bà ũ g t ổi đấy. A tí ươ g ó b ụ một t á g, ă uố g, m y mặ , p ấ so , à tiệ ắm mới đủ, để t ỉ t oả g ò tiêu k iể bằ g ây bài á bạ , t ì tiề đâu mà dám t uê gười.

A T ừ gạ iê ỏi: - Bà

ấy àm ở đâu. Tôi tưở g à đầm t ì đượ ươ g o ắm?

Bà sếp á k ô g đáp. Một át, bà ói giọ g đ y: - Đầm!

Đầm xu bố !

Rồi bà giả g: - Cũ g

mới ă mặ đầm, vì ô g ấy bắt t ế.

A T ừ gạ iê . Có ẽ bà ày ẳ g qu ũ g ư dì , o một t ằ g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

33/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Tây t uê t â t ể ấy mỗi t á g b ụ . N ư g vì bà t trẻ và đẹp, ê Tu- ô bắt mặ đầm để ì o t í . Quầ áo t k ô g ợp với mắt gười Tây, suy đế dì , iều tuổi ơ , xấu ơ , ại ă mặ t , ắ giá t uê ỉ i ụ một t á g.

Hẳ gười dì biết g ĩ gì.

Hắ đá trố g ả g bằ g vài âu k uyê bảo ối gười trê : - Nê

tu í mà àm ă . Qu sếp p ó tốt ắm. Bà ấy tốt ắm. Rồi ờ vả gười t ò iều. Đừ g gi i gái, ờ bạ , rượu è, t uố p iệ , t uố sái. Hà Nội à đất ă ơi. A mà ư t ì m g tiế g bà ớ đấy.

K ô g muố g e t êm bài uâ ý, đứ g dậy, xi về. Người dì gật đầu: - Đượ .

N ư g bà ớ dặ một điều, ầ ớ. Là đừ g ă g đi ại t ăm bà ớ . Nếu ù g bất đắ dĩ p ải đế , t ì ê đế vào ú ô g ớ ó à, mà ă mặ xoà g t ôi é.

Rồi p ải giả g rõ o k ỏi bă k oă , ắ oẻ miệ g: - Vì

sợ ô g ớ g i, ó iểu k ô g? Tây gười t ó biết đâu i à ọ à g, máu mủ? Người t ứ t ấy ó đà ô g trẻ đế với vợ gười t vào ữ g ú gười t k ô g ó à, t ì t ế ào gười t ũ g o à â gãi.

Có ầ ô Bé Tý o em ruột ủ mì gủ ờ một tối, mà ôm s u mất việ đấy! Em ruột t ật ứ ó p ải em ruột giả đâu! Mà à ô Bé Tý đấy é!

A T ừ k ô g ấy ữ g ời dọ dẫm dâ ú g bằ g gười vợ Tây ổi tiế g ấy àm sợ. A sự g ĩ đế bà Tu- ô, sà sà tuổi , ại o ở u g à. Có đá g gại y k ô g. *** K ô g đá g gại tý ào.

Tu- ô ở à ô g ủ sở xây o viê ứ P áp. N à ó i tầ g, mồi tầ g i buồ g. T eo ế độ u g, i độ t â t ì ở một buồ g. Ai ó gi đì t ì ở i buồ g. Có gi đì g ĩ à ó vợ P áp. Ă ở với gười đà bà bả xứ ỉ đượ oi à ứ tạm bợ bê ạ mì một ô g ụ mu vui, k ô g đượ kể à một gười, t ì k ô g à ó gi đì . Dù à ấp o, ũ g ỉ đượ một buồ g.

H i buồ g tầ g dưới à ày ó i gười ở. Đá g ẽ Tu- ô ũ g ỉ đượ một buồ g, vì gười đà bà ủ ó, tuy à i, ư g i đứ k ô g p ải à vợ ồ g ưới xi ợp p áp ẳ oi. So g, ó áu á. Nó bảo gười ấy ă mặ đầm để ó ì t ứ à dâ Mẫu quố , o nó có tiêu uẩ iếm i buồ g.

Nó đượ ở ả i buồ g trê gá à ày.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

34/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Sở dĩ T ừ biết đượ điều ấy, à vì s u ày, ỏi dò về bà ủ, á bạ ói o g e ư vậy.

H i gười Tây ở tầ g dưới ỉ dù g buồ g àm ỗ gủ. K ô g iểu ọ ă ở đâu. Có t ể à ọ ă u g bếp với ữ g bạ độ t â ủ ọ ở à k á . Có t ể à ọ ă g ép với một gười ào ó gi đì . Cũ g ó t ể à ọ ă t á g ở ô-te . N iều tối, đế tậ k uy , ọ mới về. N iều tối, ọ dắt gái về, ô đù với u đế tậ k uy .

Cá ă à í một ái sâ ẹp, à à p ụ bố gi . Một gi ó bếp ò xây. H i gi giữ bỏ k ô g. Gi uối gă đôi. Một gă ó vòi ướ ở tro g ắ để rử ráy, tắm giặt. Một gă à uồ g tiêu. H i gi giữ , ẳ một gi à buồ g o bồi ở, một gi à buồ g o bếp ở. Vì ả b gười ở à trê k ô g uôi bồi bếp, ê i gi đều bỏ k ô g. A T ừ dọ đế buồ g t ứ b .

Sở dĩ ở gầ một ô g ụ mu vui, mà gười t uê t uộ vào ạ g ó tí đ g i, ư g k ô g đá g gại tý ào, à vì một gười ở trê o, một gười ở dưới t ấp, k ô g trô g t ấy u đượ . Người đà bà ấy, k ô g xuố g sâ b o giờ. Cử r sâ vì à ử s u, ê k ó . Cử r đườ g ở p í trướ . Vả ại k ô g i dù g đế gi buồ g bếp, ạ ỗ ở. C ắ à bà Tu- ô t ổi ấu giặt giữ g y ở trê gá , và bà kiêm ả ứ bếp, bồi o ồ g.

C o ê , từ ôm đi àm đế bây giờ, sở dĩ T ừ đã ớ đượ mặt gười đầm i, à vì gày ào ắ ũ g đế buồ g giấy sếp p ó một ầ , vào k oả g từ mười giờ đế mười giờ rưỡi sá g. Cũ g ư ầ đầu tiê t ấy ắ , ầ ào ắ ũ g ầm một bọ ỏ, và ói uyệ với Tu- ô ữ g gì, rồi bảo r goài một át.

Cô g việ ủ tuy à , ại đượ ở ờ à k ô g mất tiề t uê, ư g g ĩ đế đời mì về âu về dài, k ô g k ỏi k ô g ó điều oá t á .

Một à kéo quạt, u bà g ế, ử rả, t ì một t ằ g bé o àm ũ g ổi, ứ k ô g p ải gười đươ g sứ tr i mà ại biết ữ ư . Mỗi gày, mọi gười ở sở ó bảy tiế g đồ g ồ, sá g từ bảy đế mười một giờ, iều từ i đế ăm giờ. N ư g p ải ó mặt tro g buồ g giấy ít r à mười tiế g. Là vì buổi sá g, Tu- ô dậy muộ , đế í giờ, í giờ ơ ó mới s g àm việ . Và gồi o đế mười i giờ. Buổi trư , ó gủ. Bố giờ ó mới tới, gồi o đế bảy giờ tối. Hôm bậ , ó gồi muộ ơ .

Người k á ết giờ t ì về. N ư g , k ô g ẽ ủ ò đó, đã bỏ đi. A k ô g dám đế muộ ư ó. Cứ uô g àm việ à đã ở sẵ tro g buồ g giấy rồi.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

35/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Mà kéo quạt à một ô g việ rất dễ á . Sứ k ỏe, p ải àm việ ẹ, o ê sốt ruột ắm. K ô g t ể kéo mạ đượ . Kéo mạ t ì ái quạt giật gió p ì p ị , k ô g đẹp mắt, k ô g êm t i. Mà ại ó g đứt dây. C o ê dễ mỏi, y buồ gủ. A uô uô p ải đổi t ế, ú đứ g tự vào tườ g, ú gồi p ệt xuố g đất, ú kéo bằ g t y, ú đạp bằ g â , mà iều ú i mắt ứ díp ại.

T ằ g Tu- ô ại ẳ g b o giờ ói uyệ với . C ắ ó o à k ô g biết tiế g Tây, mà ó t ì ỉ g e đượ , ứ k ô g ói đượ tiế g t . Giả t ử ó ứ ói với bằ g ữ g tiế g dễ dễ, t ì ũ g iểu. Rồi đượ ọ g e, ọ ói o que t i que miệ g. A ỉ mo g ú vợ ó đế , oặ ú gười t ư ký ở buồ g bê ạ s g, để ả ó oạt độ g, ó tiế g ói, o đỡ ặ g buồ , và để tập g e tiế g Tây. Điều oá t ắ t ứ i ủ , à t ấy giá trị ủ ó òm, ó t ụt đi dầ . Buổi đầu, ở à g bướ r , tưở g đượ àm bà giấy. K ô g gờ à ê Đồ g Đă g àm p u kíp. N ữ g gười ữ g ĩ ỉ bằ g , ư ô g Sơ, ô g T ì , t ì đượ à ạ g t ầy. Cò , gười t ỉ gọi bằ g , trọ g ắm t ì bằ g bá , à ù g. Có ú ô g T ì ể k ô g r ể, k i k ô g r k i , gọi bằ g ái tiế g giữ , giữ bá à xừ. N ư g mà, t ôi t ì ũ g đượ , bá ũ g đượ , mà xừ ũ g đượ , k ô g đế ỗi ào đâu. Bây giờ, àm ở đây, bị gọi à u- i, u- i út kít. T ằ g Tây ó gọi: “Ê! u- i!".

T ật à ụ . Đã à u- i t ì k ô g đá g à ạ g , ạ g bá , ạ g xừ ư àm p u kíp. Mà à ạ g t ằ g! Đú g t ế, u- i ỉ à t ằ g. Người t mày t o với u- i. Mấy gười t ư ký t ấy ớ tuổi, k ô g ỡ mày t o ư với bọ bé o kéo quạt k á , so g, vì u- i k ô g đá g đượ gọi bằ g , o ê muố bảo điều gì, ọ toà ói trố g k ô g. N iều ú , t ấy ũ bé o ãi u, ửi u, oặ p ải mắ g, p ải đá , vừ ụ , vừ tủi, vừ bự .

A dồ tất ả ữ g oá t ắ trê ki vào một gười, à dì . A g ĩ mà giậ . C o ê , ói uyệ với vợ, k ô g gọi à dì ấy, bà ấy, mà đốp p ă g g y à o mẹ, oặ o mụ. A t ấy rằ g o mụ ó đểu quá. C o à ó ấy Tây t ì ó t ế ự , ờ ó xi việ . Tưở g việ gì, ả ó r à đi àm p u kíp tại Đồ g Đă g. Việ t ế mà ó ẫ tâm ă ễ ủ b t á g ươ g! Rồi bây giờ ó ậ ủ một ạ g o ổ ốt, tưở g ạy đượ ỗ tốt ơ , ào gờ đâu à àm t ằ g u- i út-kít! T ế mà ó to sĩ diệ với vợ t ằ g sếp p ó, àm suýt mất mỗi t á g i đồ g bạ à! Nó ò dở t ối, tự xư g à bà ớ ! Bà ớ với bà bé gì! Bà ớ mà k ô g dám tiếp áu ở tro g à, tro g ú ô g ớ đi vắ g! C ẳ g qu ó ỉ à o giă g á, bá trô uôi miệ g, y t ằ g ày, m i t ằ g k á , o ê t ằ g Tây ó mới si g i. A k ô g ạ gì màu mẽ bà ớ sếp á ữ rồi! Lầ s u, gặp k ó k ă mà ò ờ ó, dễ t ườ g ó xếp o một â giặt Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

36/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

quầ tro g ầu bọ ó, ơm uôi, k ô g ô g ắ !

A T ừ đã àm que với vài gười àm bồi, àm bếp o ữ g Tây k á ủ sở.

A t ấy ọ, gười t ì tám đồ g, gười t ì mười đồ g ươ g một t á g, ư g t á g ào ũ g p át tài, ă bớt đượ ủ ủ ó k i đế b bố đồ g.

Xo g việ , ọ diệ giày giô , quầ ố g sớ, áo s o , ê o âu ă p ở, miệ g p ì p èo điếu t uố á, p ở p ơ ư ữ g gày ở Đồ g Đă g, bá vé ộ o ô g sếp Sơ. Bây giờ kéo quạt, ươ g b ọ b đồ g, k ô g t ể y vọ g gì ơ đượ . T á g s u, vợ sắp ở ữ, đà muối mặt o về quê ờ gười dì g ẻ vậy.

Hôm uối t á g, sắp gày p át ươ g, Tu-nô gọi đế gầ , ỏi ỏ về gi đì và số ươ g ĩ ở Đồ g Đă g. A gạ iê quá. Nó ói bằ g tiế g t rất sõi, k ô g ơ ở ư ôm mới đế . T ôi đú g à t ằ g ày t ạo tiế g t , ư g giấu. T ấy ó tử tế mà ỏi t ăm o đậm tì t ầy trò, ắp t y ễ p ép: - T ư

qu ớ , o ó vợ sắp đẻ. Lươ g o sáu đồ g một t á g.

Nó trợ mắt: - N ư g

mày à u- i út kít, b đồ g t ôi!

N ư g e tiế g sét, ặ g đi. Một át, mới ói đượ : - T ư

qu ớ , o biết tiế g Tây. Qu ớ o àm oo g-too g8.

Nó bĩu môi, ú v i: - Sở

k ô g t iếu oo g-too g.

Nó gãi ằm, rồi ất àm r iệu o về ỗ kéo quạt: - Đượ ,

t o xét.

Hôm s u, muố ừ g để t ử t á , Tu- ô s i một việ . Nó viết mấy ữ vào tờ giấy, đư một ụ bạ , dặ đế iệu bào ế Mô g-tét, p ố Trằ g Tiề , và m g t uố về o ó.

A ắm ổ đi o t ật m u để đị về o t ật m u. N ư g đế ơi, rất sốt ruột, vì p ải ờ đợi âu, gười bá à g mới xem giấy ủ và giề già g mãi mới tr o t uố . Người ấy dặ : - A

ói với ô g ấy à t ứ t uố ày sắp ết, ô g ấy ê mu để giữ ại, kẻo iệu bá o gười k á mất.

8

Tùy phái.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

37/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đượ dịp để tò mò, ỏi: - Đây

à t uố ữ gì, ả ô g?

Người ấy đáp bằ g i tiế g ộ ố : - S

đì!

A bật ười. Hè ào Tu- ô đi k ạ g ạ g! N ư g quái, k ô g biết ó bị từ b o giờ, mà gầ một t á g y, vẫ t ấy ó ố g b -too g. T ế t ì ó p ải tố ắm tiề t uố rồi. Ngày ở Đồ g Đă g, ũ g đ u ư ó. N ư g m y quá, ữ k ỏi g y, ẳ g mất một xu t uố . Có ê má ó á ữ k ô g? Nó ó t èm ữ bằ g t ứ t uố k ô g mất tiề k ô g? Nó ó ti t uố mì má à y k ô g? N ất à ỏi ó ó tiệ k ô g? H y à ỏi t ì àm ó xấu ổ? Rồi g ĩ: "P ú ti ở g y ạ mày, mà mày k ô g biết, t ì o ết, o ạ!".

A đem t uố về o Tu- ô và ắ ại ời gười bá à g dặ ói. Tu- ô bĩu môi: - Nó

muố t uố ạy t ì ó òe à sắp ết. Ai mu t uố que ó ả ừ t ế.

T o tố mấy trăm bạ với ó rồi!

Nói đoạ , t ằ g Tây ại t áo t ắt ư g, để trê bà , rồi ởi ết k uy quầ r , vạ g y trướ mặt . T ừ ái bộ p ậ mà oài gười p ải e giấu ở tro g quầ . Nó ầm, ó gắm tự do ư ở ỗ k ô g gười, ư k ô g ó . T ừ đứ g ù ù g y ở ạ . Nó đếm xỉ gì đế , dù biết ì , biết g ĩ?

A T ừ vụt t ấy mì rất ụ ã. Nó k i A - m đế t ế à ù g. A qu y mặt đi, o í ó p ải gượ g gập. N ư g t ằ g Tây ại k ô g ì . Nó mải ì xuố g ỗ đ u ủ ó. Rồi ă ó, tặ tặ ưỡi. A T ừ áu quá, ắ ại tro g ó âu g ĩ b ãy o ả "P ú ti ở g y ạ mày mà mày k ô g biết, t ì o ết, o ạ!".

A iế ì , ái bìu ủ ó sư g to, ă g trò ư quả bó g, đỏ o ỏ .

"Mày mà k ô g à Tây, ô g ỉ ầm ái t ướ ày vụt vào đấy o một ái à bỏ đời!".

Ng ĩ vậy, đi xuố g ỗ kéo quạt.

Tu- ô o y o y với t uố , với ỗ đ u một ú , rồi ó mặ quầ , gài k uy, t ắt ư g. Nó ại úi xuố g bà àm việ .

A ăm giậ t ằ g Tây i. A à g ăm giậ o mụ dì ủ , ói rằ g qu sếp p ó tốt ắm. Tây ào k ô g đểu giá, t ô bỉ. Tây ào k ô g k i A - m. Tây ào tro g bụ g k ô g oi A - m ư sú vật. N ư g k ổ o

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

38/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

, ỉ à t ằ g u- i kéo quạt, ươ g t á g sáu đồ g. K ô g ẫ ụ mà số g bám vào ó t ì đói. Cò ói gì đế trả t ù?

Bỗ g sự g ĩ r . A trả t ù ó đượ . A p ải trả t ù ó. Đại đế ú Tu- ô xếp giấy má, sắp về, đế gầ ó, ói: - T ư

qu ớ , qu ớ bị bệ ày đã âu mà o k ô g biết. Co ó á ữ , m đo với qu ớ à k ỏi đượ và k ỏi g y.

Tu- ô ì , u mặt: - T uố

gì? T o tố iều tiê t uố rồi, mày ó biết k ô g?

- Vâ g,

ếu t uố k ô g y t ì qu ớ mất b o iêu tiề ũ g k ô g k ỏi.

Mà t uố y t ì mất ít ũ g k ỏi g y.

-

T uố mày à t uố gì, t uố tàu y t uố tây?

- T uố

A - m.

A T ừ vừ ói, vừ ư ã diệ . N ư g t ằ g Tây i ú v i, bĩu môi, ỏi: - Thuốc

An-nam?

T ấy ó tỏ vẻ k i bỉ, đáp to o ó sợ: -

Vâ g, ất đị y ơ ả t uố tàu và t uố tây.

- Mày ạo - Là

t o? S o mày dám ắ t ế?

vì trướ ki ở Đồ g Đă g, o đã bị ư qu ớ và o đã uố g t uố

ấy.

- Mày

k ỏi?

- Vâ g.

- K ỏi

g y?

- Vâ g.

T ằ g Tây ười mỉ m i: - T ế

t ì ạ t ật!

A T ừ ói bằ g giọ g tự ái: - Vâ g, - Mày

qu ớ ứ t ử dù g. K ô g ạ đâu.

biết t ứ t uố ấy?

- Vâ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

39/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Mất

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

b o iêu tiề ?

A T ừ suy g ĩ. K ô g p ải để tí toá giá t uố mà tí toá giá ủ ái tội ó k i .

Một át, đáp: - Độ

một trăm bạ .

T ằ g Tây i gồi yê . Có ẽ ó ũ g tí toá .

Nó gật gù: - Một

trăm? K ô g iều. Nếu k ỏi.

T ấy ó bắt đầu xiêu ò g, T ừ quả quyết: -

N ất đị k ỏi. K ô g k ỏi, qu ớ đòi tiề ại.

- Đượ , - Co

mày ấy t uố o t o, mày ầ gì?

ầ tiề và g ỉ vài gày.

- Đượ .

Mấy gày? Đi x y gầ ?

A ói iề : - Đi

Đồ g Đă g.

- Đượ ,

t o o giấy, mày gồi to ạ g b . Năm gày ó đủ k ô g?

- Đủ.

- Mày ấy - T uố - Cả

b o iêu tiề ?

k ô g p ải ủ o . Mà mu t ì p ải tiề g y, đư tất ả một ú .

một trăm?

- Vâ g.

- Đượ ,

t o đư mày. Nếu k ỏi, t o k ô g tiế tiề . T o p ải v y b t á g ươ g để ữ bệ ày rồi. Một trăm bạ k ô g à mấy.

Nó đư tiề o T ừ . A su g sướ g vì mó ổi ủ t ằ g tự p ụ một mó tiề ớ . "T ằ g gu gố à t ằ g đá g k i ". A ì ó ư ửi vào mặt ó âu ấy, rồi ào ó. Bỗ g ó gọi ại. Nó vẫy đứ g gầ , giơ gó t y trỏ vào mặt : - T o

ấm mày má với i à t o đã ói với mày bằ g tiế g A - m, g e

ư ?

A ộ ruột, ặ g t i , k ô g đáp.

Hôm s u, T ừ g ỉ việ . A k ô g p ải ê tậ Đồ g Đă g mới kiếm Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

40/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đượ t uố . A sắm quầ áo tây o , và đôi k uyê và g o vợ .

H i gười về à quê ơi.

Ngày ôm t ứ ăm, sử soạ r Hà Nội. A dặ vợ à ếu đẻ o tr i, t ì đặt tê à Mão. Nếu đẻ o gái, t ì ói với ô g ội đặt tê o. Rồi ầm o d o, đế ây gạo đầu đì , ấy r một mả vỏ, to ơ bà t y, gói vào tờ giấy, để m g đi.

T uố ữ bệ t iê trụy o ủ ỉ ó t ế. Đá g ẽ ạo qu một ầ muội ở vỏ, rồi ử vài ất, để đu với ướ o dễ gấm, p ải àm vă o ơ , để gụy tr g vị t uố , bịt mắt t ằ g Tây i. A băm vỏ gạo o t ật ỏ, rồi ấu với t ịt bò p i à mỡ o t ơm, t à mó xúp.

A ỏi Tu- ô ă ơm tối vào ú mấy giờ. Nó đáp: - Tám giờ.

Đú g giờ ấy, t ấy ủ đã ở trê gá , bư g xúp ê . K ỏi bó , tỏ một mùi t ơm gào gạt.

Bất đồ, ú vừ t ò ổ ê gá , t ì qu sếp p ó ủ đươ g gồi xổm ở gầ t g, ì ụ giã ái ày vào ái o . Một mâm ơm bày trê bà , ó i bát đũ , bày t o ỏ một đĩ r u muố g và một đĩ đậu p ụ rim.

Tu- ô vội và g đứ g dậy để e o k uất. Mặt ó đỏ g y. Nó quắ mắt ì . C í ũ g gượ g k ô g kém gì ó. A vẫ tưở g ó ă ơm tây, mói ấu o ó mó xúp t ịt. Nào gờ ó ố r u muố g, muối vừ g, đậu p ụ. Hè ào ó k ô g uôi bếp. Xúp ủ t ật à vô duyê , vì ỡ tàu.

Tu- ô đỡ iễ t uố bằ g một t y. A ói: - Qu

ớ xơi mó xúp o ó g.

Bất đồ, ò một t y, t ằ g Tây ại giơ t ẳ g á , tát đá đốp.

- Ai

o p ép mày tò mò ê đây! Tò mò! Co ợ !

Bị đá t ì ì , đi t i, ảy đom đóm mắt, oạ g oạ g, k uỵu gã ă xuố g, àm ră g vập vào ạ bậ im. Máu ảy r goài môi. A đ u điế g, đị ói, t ì t ấy ơi t ều t ào k ó t à tiế g. A sờ t y vào miệ g.

T ì r gãy ái ră g .

T ằ g Tây i vẫ k ô g gười giậ , ại quát đuổi . A sợ, vội và g ạy xuố g. A biết rằ g bị đò k ô g p ải vì đã tò mò iế ì vợ ó, mà í à vì đã tò mò iế ì mâm ơm ó ă .

Hôm s u, buổi àm việ , k ô g ỏi t ăm bệ ó r s o. Nó ũ g k ô g ỏi t ăm đ u đớ r s o.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

41/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

N ư g ôm s u ữ , Tu- ô gặp , ó ười ớ ở giơ t y r bắt: - T o

ám ơn mày, t uố ủ mày tốt ắm, go ắm, bùi ắm. T o đi, k ô g p ải ố g gậy. Bìu ỏ ại iều và bớt đỏ iều. Mày ấy t uố ữ o t o.

"T o ò p ải trả t ù!". Ng ĩ t ế, đáp: - Xi

qu ớ một trăm bạ ữ .

- T ế

trăm bạ trướ đượ ó gầ ấy t uố t ôi à?

- Vâ g.

- Đượ ,

t o k ô g tiế .

Rồi ô tồ , ó ỏi: - T uố

ủ mày y t ật, ư g s o đắt tiề t ế, mỗi ầ p ải mất ữ g một

trăm?

T ấy ó đã đ u xót, T ừ ả giậ , đáp: - Vâ g,

t uố y t ì tất đắt. Co k ô g biết ó ữ g vị gì, ỉ t ấy ô g g đư t êm một gói mù và g. Ô g ấy ói mù ỏ ư bụi, sợ trộ g y với t uố t ì rơi đi mất. Ô g ấy gói riê g, gi o tậ t y o o . T uố đắt tiề vì ó và g, ô g ấy bảo và g ó ti ất út mủ t iê trụy.

T ằ g Tây i gẩ r suy g ĩ, rồi àm ư iểu, ó gật gật: - Có

ẽ.

Năm ôm s u, T ừ ại ấu xúp vỏ ây gạo o ủ ă . Lầ ày, k ô g dại, để gẫy t êm ái ră g ữ . A đứ g dưới sâ , gọi bà đầm xuố g mà bư g ê .

Co mụ i ú ày mặ quầ ụ trắ g và áo á ộ t y. Hắ ạy xuố g, ắ ì bằ g o mắt iề dịu, rồi ắ đầu, mỉm ười: - Tội

g iệp .

Hắ giơ i á t y trắ g ư bột để đỡ iễ xúp, ói ẹ à g: - Cảm

ơ é.

A t ấy ắ k ô g kịp mặ quầ t âm – quầ trắ g à t ứ quầ mặ gủ t ấy d ắ trắ g, gự mô g p ây p ẩy, mà rạo rự ả gười. A ì t eo ắ . Lú sắp quà r ử trướ , ắ qu y ại , mỉm ười và k ẽ gật đầu. A đá bạo, ũ g ười và gật đầu.

"K ô g trá t ằ g ồ g g i ũ g p ải!". Ng ĩ vậy, t ở một ái dài.

H i ôm s u, Tu- ô k oe với :

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

42/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- T o

k ỏi rồi. Cảm ơ mày. Có p ải uố g t êm t uố k ô g?

- Tùy

qu ớ . Muố k ỏi dứt t ì ứ uố g t êm.

- Mày

má o t o ỗ ấy t uố , để s u ày, ỡ r mày k ô g àm ở đây, t ì t o ờ gười k á đi ộ.

A T ừ o à bây giờ k ô g ầ giấu giếm ủ, mới k oe: - T uố

ủ o àm đấy.

Tu- ô trò đôi mắt, giơ ả i t y ôm ấy v i ru g một ồi: - Cảm

ơ ! Cảm ơ ! Tốt! Tốt! Tốt!

A vui vẻ: - Sở

dĩ o ói dối à ê tậ Đồ g Đă g, vì o biết rằ g ếu ói t ật à t uố ủ o , t ì k ô g b o giờ qu ớ ti à y mà o ữ .

Nó ười rất giò , gật i ị : - Đú g,

đú g t ế. Vì ái gì ủ A - m ũ g tồi. Mày ọ mô t uố ấy ở

đâu?

Sự ớ đế ái bằ g àm t uố ủ ô g Sơ, đáp: - Co - Tốt

ọ ở bê Tàu, đã ó bằ g.

ắm. C o t o xem bằ g. T o giúp mày k ô g p ải kéo quạt ữ .

A T ừ về à, ấy tấm bằ g đư o Tu- ô xem. Nó ì một át, rồi bĩu môi: - Bằ g

ày, t o biết, ùi đít k ô g đá g. T o đã ở bê Quả g Tây mãi. T o t ấy đứ ào ũ g ó. C í p ủ ày đã đổ từ i ăm y rồi, mày ó biết k ô g? Lú sắp đổ, ó đem bá r o ở k ắp p ố Quế Lâm.

A T ừ ư bị kiế bò tro g gáy.

A ớ đế ời ẽ vă o tro g t ư gười qu vă o buô . T ế ày t ì ư ắ gười gửi t ư đã à qu vă t ật. Nó à một tê bịp bợm, một t ứ t ổ p ỉ kiểu k á .

T ấy T ừ ó vẻ g ĩ gợi, Tu- ô ỏi: - Mày ó

biết iều t uố k ô g?

A đáp: - N iều.

- Có

y k ô g?

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

43/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- H y.

- T ế

t ì mày đợi gì mà k ô g mở iệu t uố , ại àm u- i út-kít một t á g sáu đồ g. T á g ày, mày đã t u ổi i trăm bạ ãi. Đượ ả ê vì trả mối t ù, T ừ ười su g sướ g. Tu- ô tiếp: - Mà

t uố mày y t ật, mày ầ p ải dự gì vào tờ giấy giả dối ày.

Một át, bỗ g ó g iêm ét mặt: - T ế

t ì t o biết. Mày k ô g ọ t uố ở bê Tàu gày ào. Mày bịp t o.

T uố ủ mày k ô g ó mù và g. Mày ấy k ô g ủ t o i trăm bạ ! Đồ k ố ạ !

Rồi mặt t ằ g Tây i tí dầ . Nó ì , ò g ọ ì . Bỗ g ó quát: - A - m ă

ắp! Giố g òi ơ bẩ ! Cút đi kéo quạt!

A T ừ k ô g gờ ái òi vô ơ ó trở mặt ư trở bà t y. A sợ ó đá , vội và g trá x ó.

- Từ

t á g s u, sở ỉ o mày b đồ g ươ g. K ô g bằ g ò g t ì bướ ! T o k ỏi rồi, k ô g ó g ữ . T o k ô g ầ quạt!

IV MA-RI - Em

k ổ với ó mấy t á g trời đấy, mì ạ. Mì ữ ó k ỏi, t ật à p ú o em. Bệ oạ ư t ế, mà ó ó t em đâu. S u em sợ ây, p ải ấy mồm t y. Cự ơ ữ , à độ ấy âu gày k ô g biết đà ô g, em đứ g trê gá , trô g t ấy mì ở dưới go quá, em g ét ạ!

- G ét - Tại

t ế ào?

s o mì ỉ trò uyệ với vợ mì ?

A T ừ ế mép ười, để ộ iế ră g và g ó g á : - Em

sếp p ó ạ...

- K ô g, - T ế - Là

gọi tê ủ em ơ!

t ì gọi à gì?

em M -ri ủ mì !

Nói đoạ M -ri ắ t y T ừ , ũ g ịu ỏi: - T ế

ôm y mì ó trò uyệ với em k ô g, y ũ g ư ái ôm ào

ấy?

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

44/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Muố o tiểu t uyết ày k ỏi đứt quã g từ ỗ T ừ ắp t y t ư bẩm với bà ớ sếp p ó, đế ỗ s y sư "trò uyệ " với M -ri, t ê qu y gượ ại t ời gi từ mấy t á g trướ .

Tu- ô k ỏi bệ . Vài ôm s u, ó p ải đư một đoà kỹ sư từ P áp mới s g, vào Vi g iê ứu đoạ từ Vi đế Đô g Hà để đặt ốt quã g đườ g sắt o iề Hà Nội - Đà Nẵ g. Đượ ủ đi vắ g, T ừ é g ỉ ở à. A ằm vắt t y ê trá , suy g ĩ đế đời . A ư ì t ấy trướ mắt ữ g bạ bồi bếp mới ủ , ọ rủ g rỉ ó tiề , t ỉ t oá g t ết ố xê- ấu. A ớ ại t ái độ và à độ g ủ t ằ g Tây i đối với . K ô g ẽ ứ àm u- i kéo quạt suốt đời. A ối ậ vì đã trót ói iều “t à t ằ g Tây ó ửi, ó đá ò k ô g ụ bằ g A - m ó ói một âu”. Bự với ô g T ì t ì tưở g t ế. C ứ bây giờ mới rõ. Kẻ àm o ụ à t ằ g Tây ó p át ươ g o . Cái àm o ụ , à ái g èo k ô g ó tiề , p ải ịu è đi àm đầy tớ. C ở à g vì g èo, ê è , ũ g p ải k ổ vì bị ụ ây. C ướ o đượ s g giàu. Ở đời ày, ó i dám k i gười giàu. N ư g àm gì để giàu, o kẻ k á trọ g? C muố dẹp giặ để ập ô g. N ư g át, sợ ết. T ằ g Tu- ô k uyê àm t uố , vì ó tưở g biết t uố . N ư g sự t ự ó biết gì đâu?

A T ừ vù g gồi dậy, ấy tấm bằ g ậ ằ g mở rộ g r trướ mặt để gắm. A đặt mồi t uố ào vào điếu, âm ử . A vừ út, vừ ăm ắm ì b ữ tê ủ . A g ĩ đế ời k uyê ủ gười tự xư g à vă qu . Hắ ói đú g. T ời buổi ày k ó k ă t ật. A k ô g p ải gười gu đầ . Vậy ó ê ợi dụ g ái bằ g vô giá trị ày để xo y xở mà số g y k ô g?

C ợt ở buồ g ạ ó tiế g át véo vo giọ g s mạ , àm đứt mối suy g ĩ.

Mấy lời moa xu-hết a-mua, Xăng-tê thì cứ túa-dua phe-bồng.

A ắ g t i. Rõ rằ g à tiế g bà sếp p ó: Ác-dăng giàu cẩm Đờ-mông, Hon-nơ mắm-xốt cái ông Bảy xồm.

A tủm tỉm ười một mì . Tiế g át to ơ trướ : Đơ nu đơ phận phăm om, Cu-xoong cái kiếp chồng Phăng-xe, vợ A-na-mít, xăng tăng tí ti vài tháng, mà

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

45/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ôm hận sầu!9 Tiế g kim ư rót vào t i. A T ừ sự ớ đế ì ả người đầm i trẻ ày, trắ g õ , p ây p ây, đã một ầ ì bằ g o mắt dịu dà g, và ười với bằ g ái miệ g tươi tắ . Người ấy k ô g xuố g bếp b o giờ.

Bây giờ ồ g đi vắ g, ại đế bê để át, à ó ý gì? Cô Bé Ty ò t ế ữ à! Vậy ó ê bắt ời k ô g? A ố moi ó để ớ o đủ i âu mà bây giờ quê biế đi mất. H i âu ấy ư ệ ả ủ và gười ôm ậ sầu, ó bố tiế g kín cổng cao tường. Giá mà ớ ết, quyết át trả ời. N ư g g ĩ trái ại. C ẳ g rõ à o mụ biết ó gười ở bê ày, ê át trêu, y vì k ô g biết ó gười g e t ấy, mà át ơi một mì ?

A tưở g tượ g đế bà ủ , ú vào bà giấy ủ ồ g, qu mặt t ì ì t ẳ g, đáp tiế g ào ủ , t ì k ẽ gật, và ếu ó ói với , t ì ỉ trố g k ô g. A vẫ trô g trộm. Lầ ào ũ g vậy. T ôi, ớ ó vuốt râu ùm mà o gi ! A bè đằ g ắ g. A o á đá tiế g bâ g quơ ày à k ô go . Vì ó ó i ý g ĩ . Một à ó tôi g e đây, ứ át đi. H i à ó tôi g e đấy, đừ g át ữ .

Ai muố iểu t ế ào, tùy ý.

- A

T ừ ó à đấy à?

9

Xu-hét: chúc.

A-mua: tình yêu.

Xăng-tê: sức khỏe.

Túa-dua: luôn luôn.

Phe: làm Bồng: tốt. Ác-dăng: tiền bạc.

Cẩm: như. Đờ-mông: Đờ mông-pơ-da (De Monpezat) tên một đại địa chủ Pháp.

Hon-nơ: vinh dự.

Mắm-xốt: như.

Bảy xồm: tên toàn quyển có râu xồm. Tuy toàn quyền không có lon như quan binh, nhưng chức này to hơn quan binh đóng sáu lon (tướng), nên ta gọi là quan Bảy (bảy lon). Đơ-nu: đôi ta.

Phăm-om: đàn bà, đàn ông.

Cu-xoong: con lợn.

Phăng-xe: người Pháp.

A-na-mít: người An-nam Xăng-tăng: trăm năm.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

46/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Người đầm ại ỏi t ế, rồi ười k k á một mì .

- T ư

vâ g ạ.

A vừ ói xo g, bỗ g sử g sốt. M -ri đã iệ r trướ ử buồ g , t o g t oả g mùi ướ o và mùi p ấ t ơm p ư g p ứ .

Từ t uở bé, ư b o giờ mắt đượ trô g t ấy một t ứ tươi đẹp và k êu gợi ư t ế ày. K ô g k á ả Mê- i- một tí ào, mà ại à gười t ật!

Tấm mì á trê ấy mặ bộ đồ gủ bằ g iễu tây, đe á . Áo m y ét vào ườ , ở ổ, ở á t y, trắ g õ . Quầ m y ét vào mô g, k ô g ở ỗ ào, ư g ì ư ả ỗ ào à k ô g ở. Tó k ô g búi, ò xò rũ xuố g i v i. Trô g y ư gười vừ mới ằm dậy, oặ sắp đi ằm.

A T ừ ư ạ trí, k ô g biết i t y ê àm ái ử ỉ gì o đú g việ ủ ó ú ày. Giá p ải à Múi y C âu trê Đồ g Đă g ỉ! N ư g đây à bà vợ ô g ủ. A uố g uố g, uố ái bằ g ại. N ư g M -ri xô g đế , giật ấy, mở r xem.

- Cái

gì t ế ày?

A to giật ại, o i t y đụ g ạm vào u, để tiế từ ái đụ g ạm ỏ và dầ s g ái đụ g ạm ớ và âu ơ . N ư g k ô g dám.

- T ư ,

ái bằ g àm t uố ủ tôi ạ.

C ư dám tiế bằ g ử ỉ, t ì tiế bằ g ời ói. A đã k ô g dù g tiế g bẩm bà ớ và k ô g xư g à o .

Lú ày, k ô g p ải ú ê tự ạ. Biết đâu, ô đầm i ại ẳ g muố â g ê g g à g!

M -ri đứ g yê mấy p út ư để ờ đợi một ái gì. A ũ g đứ g yê để ờ đợi một dịp mà tiế . M -ri ì . A ũ g ì M -ri. Tì tro g ư đã. N ư g k ô g i k ơi gòi. M -ri mới ỏi t ăm về gi đì . T ấy đáp à vợ về quê để đẻ, ở một mì , ắ ười: - T ế

t ì buồ ỉ!

Rồi ắ ói ết uyệ ọ đế uyệ ki . A ũ g k oe ữ g điều biết, để tỏ r mì à t ạo đời.

S u ết, M -ri t ở dài, ào , rồi đi r .

N ư g đế ử , bỗ g ắ qu y ại: - À,

T ừ ! Tôi sự ớ r điều ày. P ải t ì g e. K ô g p ải t ì bỏ goài t i é.

- Vâ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

47/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đôi mắt đắm đuối ì ắ .

- C ẳ g

giấu gì , tôi ơi một bát ọ một g ì . Mỗi t á g đó g bố ụ .

Hôm y à gày à ái đế t u, ư g ôm qu tôi quê k uấy đi mất, k ô g bảo ô g ấy để tiề ở à. A vừ mới ó i trăm, ắ ư tiêu ết, o tôi giật ử bố ụ , vài ôm ữ ô g ấy về, tôi sẽ trả , ó đượ k ô g?

Máu sĩ diệ àm T ừ đáp ẩu: - Tưở g

b o iêu, ứ bố ụ ó à mấy. B o giờ bà o ại ũ g đượ .

A mở òm,đếm tiề .

Tro g k i ờ, M -ri ại véo vo k ẽ: - Đơ

nu đơ phận phăm om.

Cu-xoong cái kiếp chồng Phăng-xe, vợ A-na-mít, xăng- tăng tí ti vài tháng mà ôm hận sầu.

Hát xo g, ắ ười gặt g ẽo. Rồi t êm: - Vợ

mê-tít10 mới đú g, ỉ!

Hắ ắ đi ắ ại: - Mê-tít,

mê-tít! A iểu k ô g?

A T ừ gật gật: - Vâ g,

vâ g tôi iểu, tôi iểu.

N ư g ì ư gười đầm i t ấy ẳ g iểu gì ả. Hắ giơ t y: - T ôi,

ảm ơ é.

A ắm vào t y ắ . Nó g ôi ổi, y mát rười rượi? Hắ ầm t y t ật ặt, ru g mấy ái, rồi buô g r , vừ tủm tỉm, vừ t o g t ả ắ đầu: - Cò

út át ắm!

Nói đoạ ắ đi.

A T ừ đứ g một mì , bâ g k uâ g. Rõ rằ g à gười tiế mó ă go kề đế tậ miệ g mà k ô g biết ă .

Một ú , ại ồ , t ở dài. A ằm só g soài trê giườ g, ô ại ái p út t ầ tiê vừ qu . T ật à đồ g tiề ủ àm đượ ưở g ả su g sướ g.

10

Mê-tít: người lai

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

48/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Bố ôm s u, Tu- ô về. A T ừ ại đi àm việ . Đế gầ uối buổi, ó gọi , ất àm ỏi: - T ế

ào, mày muố ĩ ươ g b đồ g y sáu đồ g?

A ười ười: - Xi

qu ớ sáu đồ g.

- Đượ ,

sáu đồ g, ư g mà...

Nó im để ì , rồi ũ g ười ười, ó ói ỏ: - Mày

bảo vợ mày đế với t o.

A T ừ tứ điê ruột. A k ô g ẽ p ép ữ : - Tôi

k ô g àm t ế.

Nó ú v i, mắ g: - Dại

ư ó!

A im ặ g. Nó ũ g im ặ g. Bỗ g ó trừ g trừ g vào mặt : - À,

vợ mày về quê. Mày số g một mì ở đây. T ế t ì mấy ôm t o đi vắ g, t ế ào mày ũ g gủ với vợ t o! Đồ k ố ạ !

Nói xo g ó ầm ầm ầm ái t ướ kẻ ạ đồ g, vụt túi bụi vào mặt : - Bướ !

Bướ ! Mày k ô g đượ ở tro g sở ày một p út!

A T ừ vừ giơ i t y r đỡ đò , vừ ạy. Nó đuổi t eo đế tậ à g, rồi vào, đó g sầm ử ại.

Bị đò o , tứ quá. A biết k ô g t ể àm với ái t ằ g ó máu điê ày mãi đượ . P ải bỏ việ t ôi, về ỗ ở, dọ dẹp đồ đạ vào òm. A ớ đế mó tiề o mụ v y . P ải ê gá để đòi. N ư g suy đi tí ại. k ô g dám đế với vợ ó, tro g ú vắ g ó. Máu g e ó ại ổi ê , t ì ó bắ ứ k ô g t . Vả ại, dù à đòi ợ t ì việ ấy ũ g đủ àm t g ứ g rằ g đã gặp riê g vợ ó. A g ĩ ại. K ô g biết t ật vợ ó v y , y í ó xui vợ ó àm t ế, để rồi si sự đuổi , quỵt ợ. A muố sự t ự à ó ừ , để đượ đổ o ó à t ằ g ă ắp. Nó bảo à ă ắp. N ư g í ó mới à t ằ g ă ắp. Đã vậy, k ô g t èm đòi ợ, để k ắ sâu vào tro g ò g, ti rằ g ũ Tây à đồ ă ắp.

Ng y tối ôm đó, k ê òm, rời k ỏi bếp à t ằ g Tu- ô.

A k ô g t èm ầu ứu dì . A biết ữ g ạ g àm đĩ với Tây ỉ bèo ẻo ái mồm, ứ k ô g giúp đáp đượ gì. Nói với ú g, ỉ tổ p í ời, ò àm o ú g ê mặt đượ .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

49/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

*** Muố giữ kí tiế g bị đuổi, T ừ vẫ ở ại Hà Nội đế trọ ở một quá ơm trướ ử g , tê à Đô g P ươ g k á sạ . Vì t ấy à Đô g P ươ g ế à g, mặ ả với ủ à ếu giới t iệu đượ k á , t ì ủ trả o mười p ầ trăm o ồ g. Việ ày kiếm ă đượ . Vì tất ả á uyế xe ử từ N sầm, L o C i, Hải P ò g, Vi tới g , oặ á uyế tàu t ủy từ Tuyê Qu g, C ợ Bờ, N m Đị , Hải P ò g... tới bế , đều ó mặt và mời đượ gười đế đây để trọ.

Cũ g vì àm g ề ào k á o à g ơm, mà một ôm gặp Múi trê uyế xe ử N sầm về. A k ô g t ể trá mặt gười mà muố p ụ.

Trái ại, Múi rất mừ g rỡ, ói rằ g đị xuôi tìm , đươ g ư biết ỏi t ăm t ế ào, t ì trời du dủi đi đó .

A đư Múi về Đô g P ươ g, ói dối ủ à à vợ. Múi kể rằ g bây giờ bụ g to rồi, mà ở Đồ g Đă g dư uậ xô x o đã đế t i ô g bà đội. C mẹ Múi dỗ dà Múi xem Múi đã trót dại với i. Múi p ải t ú t ật, ô g bà mới o Múi xuố g Hà Nội tìm , để k uyê ê ưới xi tử tế, e mắt t ế gi . K ô g ữ g ô g bà o k ô g gười, mà tố kém b o iêu tiề , ếu k ô g o ổi, ô g bà ũ g o ết.

A T ừ rất k ó g ĩ. A ư biết ói với Múi t ế ào o ổ t ỏ . Vợ mới đẻ o tr i. C ắ ít âu ữ , ị sẽ bế o r ở với . Nếu ấy Múi ữ , t ì tất à k ô g t ể đượ . Đà rằ g k ô g p ải uôi Múi, mà ắ ắ à Múi ó ủ , ò bù đắp o iều, ư g mà...

- Đượ ,

mợ đừ g o.

Múi u ướ mắt: - S o

ậu ại bảo em đừ g o. Em k ô g o s o đượ ? Cậu ở Đồ g Đă g đổi về Hà Nội, ậu ó ào ỏi, dặ dò em một ử ời ào k ô g? Rõ rằ g à ậu trố em. Rồi từ gày ấy đế giờ, ậu ó t ư từ giấy má ê ỏi t ăm em số g ết t ế ào k ô g? Bây giờ em bà với ậu tí toá o em, ậu g e t ầy mẹ em àm ái á giữ o vuô g trò tiế g tăm, t ì ậu im, mãi mới ói: "Đượ , mợ đừ g o”. Đấy, xem t ế, t ì ậu bảo em k ô g o s o đượ . Nếu t ật ậu đị bụ g bỏ em, t ì em ờ ậu kiếm o em một ỗ ở Hà Nội. Để tạm á Đồ g Đă g, o đế gày đẻ xo g, em sẽ iệu. C ứ em k ô g ó ồ g mà ử o g, i ịu ái ụ ấy o em?

Múi ại rư g rứ k ó .

A T ừ để t y ê v i Múi, ủi: - Đà

ô g ú g k ô g y ói r miệ g, ư g g ĩ tro g ó t ì iều,

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

50/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ô g bà ó ò g tốt ư t ế, t ế ào ả xi vâ g. Sở dĩ ư ói gì, vì ò đươ g tí toá xem đôi t àm á ào để ưở g o oà toà ạ p ú . Mợ iểu ư ? Cò ái việ trướ ki , sở dĩ đổi về Hà Nội mà k ô g o mợ biết, à k ô g p ải ỗi ở . Dù s o t ì ũ g đã ó vợ.

Cò mợ t ì ò mẹ. Vợ ó ấm đế với mợ, ô g bà ũ g gă k ô g o gặp mợ. Vị i ư o ạ bỏ giỏ u , m g tiế g o à t ằ g tr i sở k mà k ô g t t ở với i đượ .

Múi sụt sịt, k ô g đáp. A T ừ tiếp: - T ôi,

em đừ g k ó mãi. Cứ ti . Một ời đã ứ à bất di bất dị .

A ứ à ú g t sẽ gây ạ p ú o u. M i mợ về à ói với ô g bà à đã gặp và bà bạ xo g ô g việ rồi. Mợ xi ô g bà giúp o ưới, và o út ít để mợ àm vố . Cái đó tùy bụ g ô g bà, t ươ g o iều t ì o đượ iều, và giữ đượ tiế g với t ế gi , mà t ươ g o ít, ũ g k ô g dám oá t á .

- N ư g

ưới xo g ậu đị o em ở đâu?

- Đã

à vợ ồ g t ì ở với u một à, ứ ở đâu. Cò o mụ mặt sắt đế xươ g, sẽ bắt ó ở à quê uôi o .

- N ư g - Mợ

iệu ó ó ịu k ô g?

ti ở tài .

Múi vẫ ói giọ g đ y g iế : - P ải,

em ti tài ậu, tá ứ gọt xót, o ê em mới ỡ à g t ế ày. Em ỉ sợ ậu ạy v ó k ô g ổi, ại àm em ỡ à g t êm.

A T ừ ươ g quyết: - Đối

với ó, bảo tử tế mà k ô g uyể , t ì đã ó roi vọt. Hẳ mợ đã biết à vì mợ, ó bị b o iêu trậ đò ê t â rồi.

Múi ười, âu yếm ì . *** Do ái g ề kiếm ă bằ g quả g áo, T ừ biết t êm đượ một g ề mới ữ , ợp với k ả ă g ủ ơ . Đó à g ề diễ t uyết để bá t uố .

Trướ giờ một uyế xe ử uyể bá , trướ giờ một uyế tàu t ủy ổ eo, tro g k i xe điệ đợi u ở ỗ đườ g trá , oặ ợi dụ g ỗ đô g gười, ư tro g ợ, trướ ử rạp át, rạp iếu bó g, gười bá à g ỉ việ đọ t uộ ò g bài quả g áo, đọ o rõ rằ g, dõ g dạ , trơ tru, t ế à bá ổi một ít t uố . A T ừ àm t êm g ề ày. A đắt à g ơ bạ đồ g g iệp, vì k ô go . A biết ấ mạ ời, k i kể đế ữ g Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

51/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

biế ứ g ủ bệ , k iế gười g e p ải ú ý, và biết bị t êm ô g iệu ủ t ứ t uố mà bá . Tro g bài quả g áo, iệu t uố đã oà tá vào đó iều ất ói p ết. N ư g , o à ư đủ iều. A đã rút đượ iều ki g iệm tro g g ề. K i diễ t uyết, để ý ì mọi gười. Ai g e ờ ữ g t ì mặ . N ư g i mà ì , biết à gười ấy ắ g t i.

Hẳ gười ấy ó bệ , oặ que gười ó bệ mà đươ g quả g áo t uố . T ế à ỉ qu y ại ói với ữ g gười ấy. Tro g ú ày, ò tùy ét mặt ủ ọ mà tă g vào ời t êm iều ất dọ dẫm để k ủ g bố và t êm iều ất ói p ết để àm ọ gã ò g. *** Một ầ T ừ bị sốt rét b ôm iề . A đã t ử uố g mấy t ứ t uố mà vẫ quả g áo à ô g iệu. N ư g ẳ g ă t u gì. T ế à đã tiêu ết ãi, ại ă vào vố . Bữ iều qu ư trả ô g ủ tiề ơm. Bữ sá g y, tất ô g k ô g o ịu. Bây giờ ó á đượ , p ải đi bá t uố để kiếm tiề g y. N ư g từ sá g đế giờ, bị ế à g. A o quá.

K ô g ò một xu dí túi! Đà p ải ị đói mất! A g t g đi. T ì tì ờ, đế đầu p ố Hà g K y, gặp một gười à g , tê à Xi, đ g ữ g t ữ g dắt một ái xe o su à. A T ừ và Xi vố à đôi bạ t â và ù g một ả gi đì , ê gặp u t ì mừ g ắm. H i gười rủ u đế gồi trê iế g ế đá, trướ ử iệu Gô-đ , kể t ật ô g việ àm ă ủ mì o u g e. A Xi ói: - Tớ

trố đi ào mào, o ê tớ r đây, kéo xe o ái Ĩ o , ơm uôi, một ăm i bộ quầ áo.

A T ừ u mặt: - Tội

đế gì mà đi ở k ô g ô g, để ó tưở g mì đói, ó k i o. Đằ g ấy k ỏe, ê kiếm việ k á mà àm.

A Xi ười: - Nếu

k ô g ó ợi k á t ì tớ k ô g àm đâu. Nói về việ kéo ó, t ì mỗi gày tớ ỉ mất độ một giờ, đi t o g t ả ở á p ố tây. Tớ iểu à ó đi rấm sẵ â tì để p ò g k i ồ g ó bỏ. Cò ả gày, tớ ỉ ơi. Vì ó gi o o tớ p ải giữ xe ẩ t ậ , o ê tớ bảo ó để tớ m g xe về à tớ trọ.

T ế à tớ tự do àm ủ ái xe ày. Ngoài giờ p ải kéo ó, tớ o t uê. Ai t uê xe k ô g, y t uê ả tớ kéo, tớ ũ g đi.

A T ừ trố mắt ì bạ : - Xe

à ũ g ó gười t uê?

- Vô

k ối. Này, muố s g trọ g, k i đám ưới, ô dâu p ải gồi xe à é.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

52/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đám m , ô g sư p ải gồi xe à é. Vả ại, ở Hà Nội ò vô số t ằ g muố òe t giàu, t s g, ó xe à đây. T ì ó t uê ủ tớ. C ẳ g gày ào tớ k ô g ó k á . Tớ p át tài rồi, o ê ả g ĩ đế đòi ô g.

N ì t ấy k á qu ại tấp ập, Việt N m, Ho Kiều, Tây, đầm, gười ào ũ g ă mặ s g; trọ g, ó gười đỗ ô tô ở đầu p ố, để đi bộ vào á ử iệu sắm à g. A T ừ trỏ t y, ói với Xi: - Trô g

gứ mắt ư ! Ở à quê ó ái gứ mắt ở à quê, ở tỉ ó ái gứ mắt ở tỉ . T ằ g g èo ư ú g mì , ở đâu ũ g k ổ, ịu bắt ạt đủ á .

A Xi tặ ưỡi: - C à!

C ỉ ào oá g bề goài ứ túi rỗ g tuế đấy. Tớ biết ết. Co Ĩ o ũ g vậy, ắm tối t u bạ , tớ biết à ết ả tiề , t ế mà ôm s u đi diệ p ố, vẫ õ g ẹo ái ví bẹp ắp ở á .

- Hà

Nội vẫ ti ái ào oá g bề goài. Ng y ư tớ, tớ ũ g p ải bóp bụ g mà sắm quầ áo, để ú ầ t ì t ắ g bộ vào, trô g r p ết ô g tử. C ẳ g t ẳ g ó ào dám k i .

A Xi ười. Một át, T ừ ỏi: - Nó

đá bạ ?

- P ải,

ái giố g ấy, vô ô g rồi g ề, ê y àm i việ . Một à đá ắ .

H i à đi ễ. T ỉ t oả g, t ằ g P i- ô-mát đi vắ g x , o Ĩ o ại vào sò g, đị ă to ki .

- Hà

Nội ũ g ó sò g?

A Xi gật đầu: - T iếu

giố g! Có một ầ , tớ t eo ó vào để xem.

- Xem ứ

k ô g đá à?

A Xi ắ đầu: - C ịu!

Mì quê mù , dú g vào đó mà mê t ì ết! N ư g gất ê về ủ , đằ g ấy ạ. Trê iếu, trắ g xó ữ g bạ . Đứ g ì , ó ú mì gứ gáy, giá k ô g kiê g , k ô g ịu đượ .

A T ừ ười: - Tớ

ũ g máu mê. Ng e đằ g ấy ói, tớ ũ g gứ gáy rồi. C ỉ ò ó á đá bạ , mới kiếm đượ iều tiề . Lú ào đằ g ấy đư đằ g ày đi é.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

53/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A Xi ắ đầu: - Đằ g

ày k ô g biết iệu gọi ử . P ải gọi đú g t ì sò g mới mở o vào. Để ầ ào tớ kéo ái Ĩ o đi so g, tớ mấy o đằ g ấy t eo.

A T ừ t ở dài: - Ướ

o vậy, ứ đằ g ày àm gì ó tiề .

A t t ở với Xi, ói t ật tì ả iệ tại, vừ mới ốm k ỏi, ò yếu, mà vẫ p ải đi bá à g, ư g mà ó t ể p ải ị đói sá g y. A Xi t ươ g ại, ẩu mó túi ấy r vừ xu, vừ i , đếm vừ đủ i ào: - K ô g

m y o đằ g ấy, tớ vừ gửi tiề về à ôm qu . Cò ó gầ ày để diêm t uố , đằ g ấy ầm ấy mà tiêu, rồi về à mà g ỉ, kẻo ốm ữ t ì k ố .

A T ừ ảm độ g.

- Đằ g - Kệ

ấy ă bằ g gì?

tớ. Tớ ò gạo. Ngày ki tớ ại ó độ dăm ào. Đằ g ấy ó ầ , tớ giúp.

A T ừ mỉm ười ư mếu, t y ru ru , bỏ mó tiề vào túi. *** Múi về Hà Nội, ô đá dây t ép trướ o T ừ biết. Đú g giờ xe ử đế , T ừ diệ quầ áo tây, r đó ở g .

Hôm ấy, Múi ít k ă ư g màu âu, kiểu và dây, ải tó rất ô g p u.

Mó ở đườ g gôi tụt xuố g ử trá , e ấp t ái dươ g và t i. Mó ở gáy, xòe r ư ưỡi tr i. Tro g ầ áo s tây mỏ g, ó g á màu o ý ủ ái áo dài ụ . Tro g ầ áo dài ụ o ý, ó bó g r i giọt t ắt ư g o đào, t õ g xuố g gầ đế gấu áo. Dưới i ố g quầ ĩ , tuy buô g trù g đế gót, ư g vẫ ở đôi â đi bít tất trắ g, và đôi mũi giày dát ườm.

Múi đư v i o T ừ xá , và tuy mặt trời đã ặ , Múi ũ g ấy kí đe r để đeo, và giươ g ô ụ soạ á trả r để e.

H i ị mới tập ă mặ , đi so g so g với u, trô g ư đôi uyê ươ g bằ g gỗ.

A T ừ k ô g dẫ Múi đế à trọ Đô g P ươ g ư ầ trướ . Ở đấy, ỗ ă ỗ ằm uộm t uộm ắm. Bây giờ ó tiề , và ắ Múi ũ g iều tiề , ê t uê buồ g à săm Đồ g Lợi, ở p ố Hà g Lọ g. Buồ g số tám, trê gá , rất xi , ử mở r p ố, ó ây o, á um tùm, t ẳ g vút.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

54/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Múi gắm ái giườ g ò xo trải đệm trắ g muốt, gắm ái tủ ó iế gươ g to soi rất t ật mặt, t ì vui t í ắm. Muố Múi tậ ưở g ả su g sướ g ủ Hà t à o ệ, T ừ bắt đầu bằ g việ đư tì â ê Bá t ú, về à Gô-đ , rồi đế Hà g Buồm, ă ở iệu o âu Đô g Hư g viê . Qu à g Bô g, k ô g quê bảo Múi vào iệu Mỹ C ươ g, ụp tấm ả àm kỷ iệm.

Tro g giờ p út đượ ếm ữ g vị go à , Múi k ô g giấu giếm gười mà trướ ki Múi o à bạ tì . Múi k oe rằ g bố ỉ o một trăm, ư g mẹ t ấy ít, t ươ g o , giúi o trăm ữ . So g, Múi vẫ ư vừ ò g.

N â ú bố mẹ gủ s y, Múi ẻ vào buồ g, ạy òm, ấy t êm đượ một trăm bạ . Cộ g với i trăm vố riê g, t ế à Múi ó tất ả ăm trăm. Múi muố sắm giườ g ò xo, tủ gươ g, ư ủ săm Đồ g Lợi, bà đá xo y, g ế gụ, ư ủ iệu Đô g Hư g viê . Múi to đư tiề o gười yêu đi đặt mu g y, ư g iệ giờ k ô g đem t eo, vì mó tiề ấy ất tro g v i, để ại ở buồ g à săm. T ừ trợ mắt: - C ết!

Bả mệ đấy. Đi đâu p ải giắt tro g mì . Để ở ơi tứ iế g, ỡ mất, k ô g bắt đề i đượ .

Vì vậy, i gười ă xo g, p ải vội và g về g y à săm, Múi kiểm ại đồ đạ , tiề o g. K ô g suy suyể gì. A T ừ muố Múi đượ dự uộ vui buổi tối: - Mợ

xem tuồ g, xem èo, y xem iếu bó g, để đi ấy vé trướ ?

Múi t í quá: - Gì

ũ g xem một ầ o biết. P ải ấy vé trướ ki à?

- K ô g

t ì ết vé. Mợ xem tuồ g é.

Múi gật. A T ừ ải ại tó : - A

đi một mì . A về g v. Mợ ó mệt t ì ằm g ỉ. Tối y ò p ải t ứ iều đấy é. Gi o ẹ trướ t ế!

Múi iế , rồi k ẽ tát vào má: - K ỉ.

Múi ởi áo, ê giườ g, gả ư g xuố g, dú dú mấy ái, để xem ò xo bập bề .

A T ừ đứ g trướ gươ g, đươ g t ắt vát. Bỗ g Múi ỏi: - Cậu

đi ó âu k ô g? Em sợ ở đây một mì t ì buồ , ỡ t iu t iu gủ, rồi kẻ gi vào, ó ấy trộm ết. H y à ậu giữ tiề é. N â tiệ ậu qu á à g, xem ở đâu bá giườ g, tủ, bà g ế đẹp, t ì đặt mu . Rồi ò p ải sắm Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

55/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

từ ái ổi, ái rế, ái đ , iều t ứ ắm, ậu ạ.

Múi mò v i, ấy uộ giấy bạ đư o ồ g sắp ưới, t ỏ t ẻ ói: - Củ

em à ủ ậu, ủ ậu à ủ em. Tiề ày à ủ đôi t .

A T ừ ảm độ g, kề môi vào má Múi, ít ít một ơi dài. Múi su g sướ g, gự p ồ g ê rồi dẹp dầ xuố g.

A T ừ đế rạp T ằ g Ý ở Hà g Quạt, ấy i ái vé ạ g ất, rồi s g Hà g Đà , xem đồ gỗ.

Về đế đầu p ố Hà g Lọ g, ọt gặp Xi. A Xi đặt xe bê đườ g, đứ g sát vào t i bạ , ói ỏ: - T ằ g

P i- ô-mát đi vắ g tối y, ái Ĩ o đế sò g, đằ g ấy ó muố àm giàu t ì t eo tớ. Đè p ố bật sá g. Mắt T ừ ũ g sá g gời. N ư g tro g k oả k ắ , ờ đờ ì xuố g, ắ môi. A Xi ỏi: - Ng ĩ

gì? K ô g đi à? Tớ vội đế đó ái Ĩ o đây. Đằ g ấy ó đi t ì ứ đợi trướ ở đầu Ngõ Gạ .

A T ừ ữ g t ữ g về p í à săm. Đế ơi, gướ ì ê gá , ỗ á ử ớp buồ g số tám. Bỗ g tặ ưỡi một ái. A đã quyết đị , t uê xe đế Ngõ Gạ . Đá một át t ôi. A ó về muộ t ì tối m i đi xem át ũ g đượ .

A ờ ở đầu p ố một ú t ì gặp dì . Người vợ Tây t ấy ă mặ s g trọ g t ì gạ iê . Hắ ỏi t ăm bây giờ àm ở đâu. ươ g b o iêu. A giấu uyệ bá t uố , ói k oá à àm t uố . A xi ắ o t eo vào sò g. Hắ bằ g ò g.

Sò g bạ ú ấy ư đô g. Người ủ mời á k á gồi ơi. A muố uố g à p ê, è đườ g, rượu bi , y ướ , tùy ý mà gọi. Vợ P i- ômát àm r t ạo, giả g o : - Cứ

uố g tự do, k ô g mất tiề đâu.

Rồi ắ ói uyệ với gười ủ sò g.

A T ừ ặ g im, vừ gắm xu g qu , vừ uố g, vừ g e, và vừ g ĩ đế Múi.

Vợ P i- ô-mát ói: - Ng e

đâu độ ày ọ rì sò g ô g ả Vệ dữ ắm, o ê ít gười dám đế .

Người ủ đáp:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

56/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- C à!

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Rì để àm iề . Có tiề à yê ết.

- K ô g,

s o bảo ão á mật t ám ày g iêm, ó g ét đá bạ ắm mà?

- Nó

g ét đá bạ t ật, ư g ó ó đi bắt bạo đâu. Nó s i gười k á .

Người ào tro g Sở mật t ám k ô g à gười đã đượ ú g tôi đấm mõm?

- Tôi

g e ói độ ày gày ào báo ũ g đă g ti . Một xâu dài.

- Xâu

ở đâu, ứ xâu ào ở à ày r . Đấy à ữ g sò g àm ă k ô g ẩ t ậ , p ò g ớ ê , ứ mở ử bừ o k á k ô g que ũ g vào, mà ò k ô g o tụi ọ ă , t ì trá s o k ỏi bị bắt. C ơi ở sò g ày. đượ ắ ắ ất. C ú g tôi ó t y tro g ả trê T ố g sứ.

Vợ P i- ô-mát gật gật để ứ g t ự ời ói ủ gười ủ sò g. N ư g g e gười ấy, T ừ sự ớ đế ú đi bá t uố ro g. Người ủ sò g tiếp: - Lão

á mật t ám ày g iêm t ật. Bà ói đú g. Lão ấy muố trị sò g bạ , ư g ú g tôi ó á đối ại.

Người vợ Tây trò mắt: - Đối

ại?

- Vâ g.

C ú g tôi đẩy ão ấy đi. Và muố o ão ấy t ứ về việ p ải đi ày, ú g tôi đã góp u, bỏ tiề r vậ độ g o ão ấy t ă g ứ Sở mật t ám Bắ Kỳ. Lão Mát-x -m t y ão ấy ở Hà Nội. Mát-x -m t ì tốt ắm. Rồi sò g bạ , tiệm út, à t ổ ậu t ồ mọ ê ư ấm. Cá ô g á bà đọ báo mà xem, ỉ tro g tuầ ễ ày, t ế ào ũ g đă g việ t y đổi ữ g t y óp bu Sở mật t ám ở mụ Đại iế t uyê uyể .

Tất ả á o bạ ậ đượ ti y t ì ồ ào k e gười ủ sò g, và mừ g o u. Độ mười ăm p út s u, k á đế đã đô g. Tiế g bố đồ g tiề giấy xó tro g bát bắt đầu ru g rề ê b ái t ái bì . K á que , tìm ỗ ũ để gồi.

A T ừ bỡ gỡ, đứ g bê ạ gười ái.

A T ừ g e từ g tiế g bạ . A rút ữ g bài ọ ũ tro g sò g trê Đồ g Đă g. Lầ ày, ẩ t ậ ơ . Tuy tro g túi ó vố trườ g t ật, ư g ó à ạ p ú một đời ủ Múi. Vì vậy t eo à đỏ và k i dò đí xá tiế g ào ẵ , tiế g ào ẻ, mới dám đá . Qu sáu tiế g, đượ một trăm.

A muố ă o , đi về, kẻo Múi đợi. N ư g ệ bảo mật k ô g o i đượ r k ỏi sò g giữ ừ g. Đó à một kế để k ô g o i m g ổi tiề đượ về Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

57/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

à. Và ũ g để bắt kẻ máu mê ò vố iế g tro g túi b o iêu, p ải dố r o ẵ ụi. N ư g T ừ ất đị g . A gồi xem t ôi, k ô g đá ữ . Có ữ g tiế g bạ , à ái bá à g g ì , đoá mười mươi à mà r t ế ào ũ g ă . N ư g k ô g đá . Và đú g ư t ế t ật. A mê mải t eo dõi iếu bạ . Đã ó gười kêu mất một bè gỗ. Đã ó gười kêu mất ử ái à p ố Hà g Đào.

Mà sò g bạ ỉ ốt ấy ồ, o ê b o giờ một tiế g bạ , à ái ũ g tí bê ẵ bê ẻ â u, để ấy tiề bê t u gi m o bê đượ . Nếu ẻ oặ ẵ ặ g ơ u b o iêu, t ì bá bớt đi. Ai muố đắt, g ĩ à muố mu , ó tiề ồ g kiế tại, t ì mở bát.

Bỗ g ó tiế g ói: - Bà

đầm u-ve, mo mă g-đê đít biết11

A T ừ gẩ g ê ì xem bà đầm ào mà biết đá xó đĩ . Trướ ò gợ. S u, ì kỹ, ậ r đí xá : bà ớ sếp p ó ủ . Co mẹ Tu- ô! Vợ Tu- ô d g rộ g i á t y, r vẻ t ất vọ g, ắ đầu, trả ời: - Nô g.

Pe -đuy tú, p i- í tú12

"Mày k ô g quịt ổi ủ ô g bố ụ ữ ". A g ĩ t ế. A đứ g dậy, đế gầ ắ và ào ắ . K ô g p ải ầ ễ p ép với bà ủ ũ, ư g ỉ ốt báo o ắ biết ti à ắ k ô g t oát đượ việ trả ợ .

M -ri ậ r . Hắ mỉm ười giơ t y r bắt. Hơi ắ uyề vào gười . A ư bị t ôi miê . T ế à ết ả giậ . "Nó k ô g ó ỗi, ồ g ó mới ó tội". Ng ĩ vậy, t ấy đượ ẹ õm. Mặt đỏ ừ, M -ri ỏi t ăm ô g việ àm ă , rồi ắ đầu: - T u

mãi. A t ế ào?

Đượ dịp sĩ diệ , k oe àm t uố , rồi mó túi ấy uộ giấy sáu trăm bạ r o M -ri ì . M -ri gật gật, ư mừ g o .

M -ri đá ò o b tiế g ữ , ũ g đều t u iề . Luô uô ắ ấy mùi so vỗ vào trá , vào mũi, vào má. Mặt ắ í tím. Hắ đá tiế g t ứ tư.

Cũ g ại t u . Bỗ g ắ qu y goắt về p í : - R

đây tôi bảo.

M -ri đư đế ỗ uố g ướ , gọi ấy à p ê.

11

Bà mở, tôi ăn với bà mười đồng. Nghĩa là góp chung vốn để đắt tiếng bạc bán.

12

Không, thua mãi rồi, hết tiền rồi.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

58/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

H i gười gồi đối diệ u. M -ri yê ặ g o tĩ trí một ú , rồi mó ví, ấy i tờ giấy i ụ , mỉm ười, đư : - Đây

à tiề ủ . Tôi đá ữ t ì t u ết. Hôm ọ tôi t ử bụ g , ứ tôi ó đó g ọ đâu mà v y. Đá g ẽ tôi đư ại g y, ư g xuố g à tìm, t ì đã dọ đi từ b o giờ. Tôi p à à một mì mãi. Tu- ô nó ác với quá!

Bây giờ T ừ mạ dạ rồi. A p ải tấ ô g. Đôi mắt tít ê , ỏi: - Bà

t ử tôi để àm gì?

M -ri ất àm, ỏi ại: - A

k ô g g ĩ r à?

A t ò t y đị vớ ấy t y M -ri để bóp, bỗ g g e tiế g uỳ uỵ â gười. Sò g xó đĩ bị mật t ám đột ập vào bắt. Co bạ ạy tá oạ .

A T ừ ốt oả g, vội và g ũ g ạy. A t ấy gười ảy qu tườ g uồ g xí, gười trèo ê mái à, gười ấp vào xó ử , s u mắ áo. Đươ g uố g uố g, t ì ì t ấy ở gầ đấy, ó ái giườ g. A ảy tót ê ằm, tu g ă r đắp, gọ t o ỏ , gáy ư gười đươ g gủ s y. Trố g gự đá t ì t ị .

Bỗ g ó bà t y ật ă r , k ẽ y v i . A mở mắt và ói ú ớ.

Một t ằ g mật t ám úi xuố g , ói bằ g giọ g đù ợt: - Này,

sốt đấy à, s o ại đắp ă ? Bậ s u ó gủ t ì ớ ởi giày r é!

C ợt g ĩ r à â ò đôi giày tây. A k ô g t ể ãi à o .

T ằ g mật t ám rút úi ấy ái xí , bắt giơ ụm i t y ại.

N ư g M -ri ẹ ạy đế . A gạ iê quá. Hắ k ô g bị bắt?

Người đầm i g iêm ét mặt, trỏ vào , bảo với gười đươ g xí bằ g tiế g P áp: - Đây

à ô g A -be, dâ Tây. Tôi biết. A t ở tôi. Đừ g bắt ô g ấy. Tôi bảo

đảm.

Lập tứ T ừ đượ buô g r . A t ở đá p ào, ớt ải ói: - Cảm

ơ bà. Tôi về. C ào bà.

M -ri bư g miệ g ười gặt g ẽo, ói k ẽ: - K o !

C ờ tôi. Tôi ò ứu dì . Đấy, t ấy ư ? Là đầm ó ợi k ô g? Que đầm ó ợi k ô g?

Nói đoạ , M -ri t oă t oắt vào à tro g, r à goài, rồi ê gá . Một át, Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

59/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ắ xuố g, áy một mắt, ất gó t y ái ê p í trê : - E

sắp đượ t , ô g ẩm L -v giữ ại bắt đề ơ một tí t ôi!

Nói đoạ , ắ rú rí để t ưở g t ứ âu ói óm ỉ .

Một xâu dài gầ b ụ gười bị giải đi, qu trướ mặt T ừ . A ư ết sợ, ại ào M -ri: - T ư

bà, tôi xi về.

M -ri giơ t y r gă : - Cù g

về với tôi. Mấy k i! Đã k uy đâu mà vội!

Vừ xót ruột xót g về Múi, vừ muố đi o t oát ỗ guy iểm, ư g k ô g ẽ từ ối, đáp: - Vâ g.

M -ri dẫ đi bộ r bờ sô g. Luô uô ắ ì trướ ì s u và gi o ẹ : - Đừ g

ói uyệ vội.

M -ri ù g ắ qu C ợ Gạo, s g bê ki đườ g, đi đế i bế tàu N m.

Giờ ày, tàu P i P ượ g ủ Ký Bưởi, tàu Lo g Mô ủ iệu k á , ở N m Đị sắp ê đế ơi. Một vài à g ướ đã t ắp đè o kỳ sá g i ti để ờ k á .

A T ừ muố đi qu ỗ ày. A trá gặp mấy bà à g que , và mấy t ằ g bạ ào k á ủ . N ư g M -ri đứ g ại, ì r p í sô g.

Bởi t ế, uô uô p ải ấy mùi so , giả vờ u má, để e mặt.

Bỗ g ó tiế g kêu t ất t : - Ôi

ô g đội sếp ơi! Nó giật k ă ủ tôi!

T ằ g ă ắp ắm ổ ạy rẽ về p í Ngõ Gạ . Nó ảy qu và giẫm ê ữ g gười p u p e , k ô g ó à ử , ằm gổ g g ở è C ợ Gạo, rồi ui vào tro g ợ tối om.

A T ừ đượ dịp, giụ M -ri: - T ôi,

đi, ở đây ắm kẻ ắp.

M -ri g e t eo, ư g t ỉ t oả g quái ổ ại ì , ư muố tìm một ái gì. Đườ g t ư gười dầ . Đế một ỗ vắ g, T ừ ại dụ g ơ ội, dị sát vào M -ri. M -ri vớ ấy

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

60/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

t y . A k ô g ru ữ , bóp ặt bà t y mũm mĩm ủ ắ . H i gười ắm t y u.

Lú ày M -ri t ổ ộ ữ g âu tì tứ, mì mì em em, ư t đã biết từ đầu ươ g ày.

A T ừ iểu g ĩ tiế g "trò uyệ " ủ M -ri, t ì ó g r ả gười.

A đáp: - Hôm y

t ì uyệ r uyệ ứ! Ô g A -be ki mà! Nó đi vắ g à?

M -ri gật: - Nó

ại đi Vi . Em t oát ạ đượ vài ôm. Em á ái kiếp ấy Tây quá rồi. C ả ói, mì ũ g t ừ iểu. N ụ ã ắm, mì ạ. Rồi t ế ào em ũ g p ải kiếm một tấm ồ g A - m để mà ươ g tự . Sớm gày ào y gày ấy.

A T ừ im ặ g. C ư b o giờ đũ mố ại ò g òi ê mâm so . N ư g k ô g k ỏi k ô g vấ vươ g.

A t ươ g M -ri à o gười ó sắ , ại ó bụ g tốt đối với . M -ri k ô g đợi p ải đòi, đã ấy mó tiề ò ại uối ù g tro g ví để trả ợ sò g p ẳ g. M -ri ại ứu k ỏi bị bắt. Bây giờ, M -ri sẵ sà g iế t â o , ại k ô g giấu giếm , t t ở ả gộ với .

Tự iê , g ĩ đế Múi.

Hiệ y, Múi đươ g bị gi m, à tù â ủ . Cò tuy k ô g bị mật t ám gi m, ư g bị M -ri áp giải, t ì ũ g đươ g à tù â ủ M -ri.

Xử t ế ào đây? Bỏ M -ri y bỏ Múi?

A so sá i trườ g ợp.

Bỏ M -ri t ì ò Múi, tứ à đượ ả gười ẫ ủ . Bỏ Múi t ì ò M -ri, ỉ đượ ó gười k ô g.

Tiề ủ Múi? Hiệ giờ đã ắm tro g t y. Cò gười ủ Múi? Cô gái đồ g rừ g ấy, đã quá que t uộ . Vậy t ì Múi k ô g ò gì o t èm t uồ g ữ .

Cò ư M -ri? M -ri à đầm i! Ngo xơi quá! Lại à một gười A - m kiết. Mấy đời ứ đượ gặp tiê ! Mấy đời đượ ưở g ủ ạ, ủ quý!

Bây giờ ại ở tro g t y M -ri, ất đị k ô g t ể về với Múi. Về với Múi, k ô g đượ gì ơ . Đi với M -ri, vẫ ó tiề ủ Múi, ại đượ t êm gười mới.

Vả ại, dây dư với Múi một ầ ày, à dây dư mãi, suốt đời p ải đèo bò g gá ặ g. N ư g dây dư với M -ri một ầ ày à ỉ một ầ . R k ỏi ử Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

61/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

săm t ì ó t ể dứt, ò g vẫ ẹ tê tê . Đã ó ầ miế g go tụ kề tậ miệ g, mà k ô g ă , đã tiế gẩ tiế gơ. Ai ẳ g muố ă go , biết ă go . Và t èm ă go . N ư g độ ấy, k ô g dám ă go . Cò ư bây giờ, dám rồi. Tu- ô! Mày muố vợ t o t ì bây giờ t o báo t ù mày! Đứ ào t ắ g?

A đươ g suy tí vẩ vơ, bỗ g M -ri đập vào v i : - Ng ĩ

gì t ế, mì ? Nói uyệ o vui ứ?

A giấu tâm trạ g t ự : - A

giậ t ằ g Tu- ô. A t ươ g mì .

M -ri giươ g ả đôi mắt sá g, sử g sốt ói: - Có

t ật k ô g?

- T ật.

M -ri gử mặt ê trời, t y vuốt gự : - Em ỉ

ầ g e t ấy một gười ói rằ g t ươ g em, à em đượ đỡ k ổ.

K ô g iểu à âu ói t ật tì y k á sáo. A T ừ g ĩ đế ả mì .

A ười k ẩy, r ý k ô g ti : - Mì

mà k ổ!

- Mỗi

gười ó một ả k ổ, mì ạ. Kiếp ấy Tây à kiếp số g y đây m i đó. C o ê em ỉ muố qu y về ấy ồ g A - m. Ă r u ă áo mà biết t ươ g u, ò sướ g ơ .

H i gười ù g t ở dài. M -ri tiếp: - T ằ g

Tu- ô à t ằ g đểu ất ạ g. Em giậ ó ắm, ư g t ế p ải gậm bồ ò àm gọt. Nó o em mỗi t á g b ụ , ư g àm tì àm tội đủ t ứ. Hiệ ó ò ợ em i t á g ươ g. Tiề ă ủ ó, em ũ g p ải tạm ứ g o ó.

A T ừ mủi ò g: - T ế

mà vừ rồi mì t u , ại trả ợ . Mì ết tiề . M i ấy gì mà ă ?

Nói đoạ , mó túi, đư M -ri i tờ giấy bạ : - Đây,

bố ụ ủ mì . Mì ứ ấy ại. B o giờ mì trả ũ g đượ . A ò iều.

A dúi tiề vào t y M -ri. N ư g M -ri ất r : - K ô g.

Em giật tạm qu ỗ ị em ũ g xo g. Vả ại em p ải đòi ợ ó,

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

62/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ấy o kỳ ết, mới ó t ể tí đế việ àm ại uộ đời đượ .

A T ừ vỗ ẹ vào v i M -ri: - Mì

àm p ụ mì .

M -ri iểu: - Đồ g

tiề quý t ật, ư g tùy từ g gười em mới ấy. Với t ằ g giàu, dù trăm, g ì , vạ , em ũ g k ô g t . N ư g mi g èo ư em, t ì t à em tiêu tiề ủ em để đỡ gây o mì k ó k ă s u ày ó ơ k ô g?

A T ừ ảm độ g: - A

trô g bề goài, tưở g mì ...

- T í

bom xu ư gười k á p ải k ô g?

- K ô g.

A k á ti mắt. T ề với mì à k ô g b o giờ g ĩ t ế. A bảo tưở g, à tưở g mì su g sướ g.

- Su g

sướ g? Vì o ứ à Tây đầm t ì s g trọ g à? Nếu t ằ g Tu- ô s g trọ g, gày ó ữ bệ , ó đã t uê y tá đế tiêm. N ư g ó kiệt, ó bắt em ọ để tiêm o ó. A biết đấy, gày ấy, ôm ào em ẳ g p ải s g buồ g giấy đư t uố o ó.

A T ừ gật gật: - À,

bây giờ mới rõ.

Rồi tò mò: - Tại

s o mỗi bậ mì đế , ó ứ bắt r goài?

M -ri đập đá đét vào ư g : - Có

k ỉ gì đâu. Tại ó p ải ói với em bằ g tiế g A - m. Nó sợ gượ g với . Nó k ô g muố o gười goài g e t ấy ó ói tiế g A - m sõi và t ạo.

A T ừ ăm giậ : - Đồ

k ố ! T ằ g Tu- ô k i A - m, t ì mẹ ó à gười ướ ào!

- Trái

ại, em ỉ biết ó mẹ, ẳ g biết bố à i.

A T ừ gật đầu, ắm ặt t y M -ri: - Đú g.

C o ê ôm y mì với mới đi với u.

M -ri gướ mắt ì T ừ , oẻ ười, k ẽ vuốt má .

H i gười mải ói uyệ , k ô g gờ đã đi đế gầ g . N à săm Đồ g Lợi iệ r sừ g sữ g ở trướ mặt.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

63/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A T ừ gẩ g ê ì . Cử ớp buồ g số tám vẫ mở. Đè vẫ sá g.

Hẳ à Múi vẫ t ứ , đươ g ó g ò g ờ .

Muố quê ì ả trướ mắt, đi sát vào M -ri, quà g á t y qu ườ M -ri.

Qu đây k ô g ò à săm ào ó buồ g s g trọ g, xứ g đá g ơ , để đượ tiếp gười gọ . A đư M -ri vào à Đồ g Lợi. M y o àm s o. Cá buồ g đều ó k á ả, duy ò một buồ g ư ó i ỏi t uê.

Buồ g ấy ở trê gá , buồ g số í .

A đà bằ g ò g ấy buồ g ấy. A ầm ì k ó , dắt t y đỡ M -ri ê ầu t g.

M -ri vào tro g buồ g, t ì đế g y trướ gươ g, ải tó ại, và vỗ t êm tí p ấ . A T ừ đứ g ạ , sát vào v i M -ri. Tám o mắt ù g đắm đuối.

Bố ái miệ g ù g oẻ ười. H i đôi mắt ù g qu y ì u.

A dìu t y M -ri gồi xuố g g ế: -Ở

đời, k ô g i ọ đế ữ gờ, ỉ!

M -ri tủm tỉm, ói bằ g giọ g t â mật ơ : - To

t ì t ế, ư g mo k ô g t ế. Vì mo đã đị từ âu.

A T ừ su g sướ g, rạo rự ả gười. M -ri t ỏ t ẻ r ối gây t ơ: - T ật

đấy, tại mỗi ầ gặp M -ri, M -ri ứ t ấy to ì trộm. Hẳ à to t èm ắm. C o ê M -ri ứ muố trêu to . Cái ầ t ằ g ết tiệt đi vắ g, M -ri muố o to đỡ t èm, t ì to ại út át quá!

A T ừ vuốt ẹ vào má M -ri: - Tại

gày ấy mo ư à A -be!

- To

ó tiế k ô g?

- Tiế .

- T ế - Đã

A -be dọ đi. A -be ó ớ M -ri k ô g?

k ô g dám t ì ò ớ gì!

- Đú g,

to ói t ật. Trái ại, mỗi ầ M -ri ở trê gá ì xuố g k ô g t ấy -mu , M -ri ứ ớ ớ à!

A T ừ ại su g sướ g. A ỏi: - To

ói t ật é. Tại s o to ại t í mo ?

- Cái

đó dễ iểu ắm. Mo t í to à t í A - m, vì mo á Tây. Mà

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

64/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A - m ở qu à, ò ó i goài to ? Rồi gắm to âu, mo que mắt đi, ỉ t ấy đẹp t ôi.

- Mo

tưở g đầm i t ì t í Tây t ật, để đẻ o r ó à Tây. T í A - m t ì ỉ ó o à A - m. Ở đời, i ẳ g muố ê , s o to ại muố xuố g?

Ng y ư t ằ g Tu- ô ó bắt to ă mặ đầm, và k ô g muố ói tiế g A m.

- T ói

t ô g t ườ g vẫ à t ế. N ư g riê g mo t ì k á . Bởi vì, ư mo ói b ãy, mo ỉ biết ó mẹ, ẳ g biết bố à i. Mo k ô g k i A m.

- C o

ê to k ô g k i mo ?

M -ri ắ đầu: - K ô g.

Mo ỉ k i ữ g đứ ứ àm o mo k i mãi, ư bọ ký ụ ẳ g ạ . Cò ư to , àm u- i mà dám gắm bà ủ, à mo k ô g k i .

A T ừ p ì ười. M -ri vẫ g iêm mặt: - T ật

đấy. N iều gười A - m ứ muố để Tây k i . To k ô g giố g ữ g gười A - m ấy.

- Tại

mo dám gắm bà ủ ủ mo ?

H i gười ù g ười. M -ri ói: - Người A - m k á

k ô g bạo dạ ư to . Họ k úm úm, sợ Tây ắm.

A T ừ ắ đầu: - K ô g

p ải. To ầm. Bởi vì to à ử Tây ử A - m, o ê ỉ ì t ấy bề goài gười A - m. Mo à A - m ê mo rõ gười A - m ơ to . Người A - m k ô g k úm úm đâu. Họ k úm úm vì á to muố ọ ư vậy. Vả ọ g èo, k ô g ó á gì số g k á ái g ề àm với á to .

N ư mo , mấy t á g về trướ đây. C o ê ọ đà k úm úm, k úm úm ái ư g t ôi, ứ k ô g k úm úm ái đầu ó . Trời ó si r gười ư g o g đâu. Cá to y ú g mo , ú mẹ đẻ r ư g đều t ẳ g. Rồi s u ỉ ữ g gười ó tiề mới giữ mãi đượ ái ư g t ẳ g, và bắt gười đứ g trướ mặt mì p ải ò g ư g xuố g, p ải k úm úm. Trướ ki , mo sợ t ằ g Tu- ô, ịu o ó sỉ ụ , đá đập à vì ó p át ươ g o mo .

N ư g từ gày mo k ô g àm với ó, mo k ô g sợ ó ữ . Mo ó tiề , mo đế sợ Tây. Trướ ki , mo sợ ả to , ư g bây giờ, ôm y, giờ ày mo ...

A T ừ đị ôm M -ri. N ư g M -ri ất r , tủm tỉm. A tiếp: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

65/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- Mo

kiếm r tiề , ô g việ àm ă k ô g p ải ờ vả đế gười Tây. Tây đứ g trướ mo , ư g ọ t ẳ g, t ì mo đứ g trướ Tây, ư g mo ũ g t ẳ g. H i gười ư u. Cũ g ư bây giờ, mo với to , bì đẳ g.

M -ri đù : - To

diễ t uyết đấy à?

A T ừ sự ớ đế g ề bạ t uố ro g, tự iê rũ r ười, rồi tiếp: - Để

mo ói ốt. K i gười t ó tiề , dù gười t à A - m, gười t ũ g mạ dạ , dám àm tất ả. Mà k i gười t k ô g ó tiề , t ì dù à Tây, gười t ũ g...

M -ri giơ t y để xu , vừ ười gặt g ẽo, ế ạo: - T ế

s o gày ọ, to ó i trăm bạ mà to út ất t ế?

A T ừ ũ g ười. A dằ từ g tiế g để tự ào: - N ư g

ôm y, mo mạ dạ , M -ri ủ mo ạ. Mo vừ ói với to à gười A - m, dù k ô g ó tiề , ọ ũ g ỉ k úm úm ái ư g, ứ k ô g k úm úm ái đầu ó . N ư mo ẳ g ạ , t â d ỉ à t ằ g u- i útkít, ư g mo đã báo t ù t ằ g Tu- ô ắm vố y. Mo đã ấy k ô g ủ ó i trăm bạ . Mo đã àm o ó k ô g dám k i t uố A - m, tứ à k ô g dám k i A - m. Và tối y đây, mo đã ướp đượ vợ ó...

A T ừ ã diệ ì M -ri. M -ri gật đầu, ỏ ẻ ói: - To

àm o mo ả ò g!

A T ừ đắ í, vê váo, trỏ vào gự mì : - To

oi, A -be ó ù g k ô g?

M -ri gật đầu, ấ mạ : - A

ù g!

Rồi ì đồ g ồ. M -ri gi o ẹ : - M -ri

ỉ ở đây với ù g đượ đế mười i giờ t ôi đấy é.

H i gười ặ g ì u. H i miệ g ù g tủm tỉm. A T ừ đứ g dậy. M ri tỉ tê át k ẽ: Anh hùng thì có thuyền quyên.

Hỏi rằng anh đã có thuyền hay chưa.

A T ừ p á ê ười, k e : - H y,

y tuyệt! M -ri ũ g à vă sĩ!

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

66/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Rồi áp má vào má M -ri, t y vuốt ve bộ tó ó g mượt.

- T uyề

quyê ủ mo ! Rồi gười A - m k ô g út át với Tây, với đầm ư mo , mỗi gày một iều, to ạ.

H i gười ù g gây gất ì u ở tro g gươ g. M -ri oẻ miệ g, gướ mắt ườm rất tì tứ, trỏ t y r p í ử : - To

r xem ại, đã k ó ẩ t ậ ư ?

A T ừ buô g M -ri, đi r p í ử .

Cử buồ g số í vẫ k ó .

N ư g bê buồ g số tám, ì ư ử ư k ó .

Lú ấy, ó tiế g á ử kẹt mở r , ại đó g vào.

Từ ãy, ở bê ấy, uô uô ó tiế g kẹt á ử ư thế.

V LẠI MỘT NGHỀ NỮA KHÔNG CÓ GHI Ở TRONG LÒNG MINH TINH Đế mười i giờ rưỡi đêm, M -ri mặ quà g xố g áo, ấy ăm đầu gó t y ải mái tó o đỡ rối, rồi ắp ví vào á . Hắ tủm tỉm ì T ừ .

- Mã

guyệ é!

Hắ ì bà t y để bắt t y. A T ừ ó g ó g buộ mãi dây giày k ô g xo g.

Vì ú ày, ó g ĩ u g ắm. Từ ãy đế giờ, tro g k i ở buồ g bê ày im ặ g, t ì uô uô bê buồ g số tám kẹt ử , rồi đó g. Bây giờ đi với M -ri qu đấy, ỡ đú g vào ú Múi mở ử , bắt gặp i gười mặt mũi p ờ p ạ đi với u, t ì biết ă ói àm s o!

T ấy ú g tú g mãi, M -ri ó vẻ sốt ruột, ỏi: - A

ũ g về à?

A T ừ gật đầu: - Mo

tiễ to .

Bất đồ M -ri bĩu môi: - T ôi,

đừ g giở t ối r nữa! A tưở g àm t ế t ì ừ ổi tôi à yêu tôi, ớ tôi, ú rời tôi t ì bị rị k ô g dứt ứ gì!

Hắ ắ đầu: - K ô g!

A yêu tôi t ế ào đượ ! Vả, tôi ó ảm đâu? Tôi ó g ĩ gì đế ữ đâu. C ẳ g qu tôi vắ g ồ g, vắ g vợ, t ì qu một đêm Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

67/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

với u o đỡ buồ đấy t ôi, ứ tì g ĩ quái gì!

A T ừ ư bị giội gáo ướ à ê đầu. K ô g ò giọ g dịu dà g, âu yếm, ũ g ịu ữ . K ô g ò tiế g mo , to , A -be, M -ri đầy â ái, oặ kém ơ , tiế g mì , em ư g ũ g rất t â mật ữ .

M -ri ười ạ ù g: - A

gây t ơ ắm! A tưở g tôi xi t o , tôi trả ại tiề à tôi t ươ g , vì tôi mê p ải k ô g? A ầm quá! Nếu ôm y tôi đã ó gười ẹ ò rồi, t ì tôi kệ o mật t ám giải đi. Tôi đã trả bố ụ bạ . Việ đó, k ô g p ải vì tôi tốt với đâu. Tôi quỵt, ũ g k ô g àm gì ổi. A ó vì k ô g tiề mà ết đói, tôi ũ g mặ xá . Lỗi đâu tại tôi?

N ư g tôi trả ợ , à tôi đã dù g tiề ủ , ứ k ô g t iệt riê g ủ tôi một xu ào, để mu một á ắ ắ , àm k ô g t ể gỡ t oát. T ật t ế. Dù ú ấy, ậ đượ ti bố sắp ết đế ơi, ãy ỏi ó dám rời tôi mà về với bố k ô g? Ấy t ế đấy. Ở đời, ó ữ g việ t ật giả dị ư g ại y àm gười t tưở g à k ó iểu, ứ p ải mệt trí mà suy g ĩ.

T ôi, ở ại, gủ o ại sứ !

M -ri k ô g ười, ại giơ t y: -Nào, ô-rơ-vo 13 M -ri ạ ạt, ầm ỏ g ẻo t y , rồi buô g r , ứ k ô g ru g. Hắ ười k ẩy: - Cò

ầ ào ữ mà ô-rơ-vo !

Từ ãy T ừ ư g e ữ g ời sỉ vả ụ ã. A k ô g ó t ì giờ ói xe vào một âu ào. Mặt ứ tái dầ đi.

M -ri qu y goắt r ử . Mở á , rồi đó g ại. A T ừ ì t eo. K ô g t ấy M -ri goả ại ầ uối ù g.

A t ở dài, gồi trê g ế gụ xuố g. Tâm ồ ư bị đảo ộ . Bê buồ g ạ ò gười mo g từ iều. Người ấy p ó t á ạ p ú o . T ầ trí gươi ấy ắ k ô g ò ở tro g đầu ó gười ấy, mà đươ g g t g ạ õ g tro g k ắp p ố Hà Nội x ạ, để mo g tìm t ấy .

N ư g t ật à giả dị, ư M -ri ói, gồi g y buồ g bê ày, á gười ấy ó vài t ướ . T ế mà gười ấy đuơ g suy g ĩ mệt trí. A ó ê đế với con gười t ật sự trông đợi , để qu ốt mấy giờ ò ại ủ đêm ày k ô g? Người ấy gặp , sẽ ết o ắ g, g i gờ, k ổ tủi. Một âu bị r ý do về muộ , sẽ ại àm o gười ấy vui vẻ và ti ậy ư trướ , 13

Tiếng chào tạm biệt, nghĩa là để đến lần gặp nhau sau.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

68/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ó ũ g sẽ đượ t ả t ơi, k ô g ặ g trì trị ư bây giờ.

Cá ử buồ g số tám ại kẹt mở, rồi đó g. A tưở g tượ g đượ r ét mặt ủ Múi ú ày.

A t ở dài, uể oải, ố g i t y vào gối để đứ g dậy. A t o g t ả r ử , ắm quả bà g. Rồi để guyê t y ư t ế, k ô g ú í .

A ại tí toá .

Và ờ.

A ờ o đế ú á ử buồ g số tám kẹt mở và vừ đó g ại rồi, mới vặ quả bà g ử buồ g , rồi k ẽ k ép ại. A í t ở, kiễ g â đi t ật m u qu , và xuố g t g...

A T ừ về tuột à trọ Đô g P ươ g. A dọ ết đồ đạ vào òm. A giấu ô g ủ quá ỗ ở mới. A k ê òm r è, t uê xe, đế à Xi. Qu săm Đồ g Lợi, đội mũ sụp xuố g, rồi g ế mắt ê ì buồ g số tám. A t ở dài. Rồi vắt â éo k oeo. A ã diệ ì ữ g gười ằm ở i bê vỉ è. A mỉm ười. Có tiề ó k á . A vừ qu ữ g giờ p út mà k ô g b o giờ dám tưở g à đượ ưở g. Bây giờ ại gồi xe, bắt một gười kéo.

Người ày ỉ vì g èo, ê quá ử đêm rồi mà ư đượ g ỉ gơi. A muố ỏi gười ấy về đời số g. N ư g k ô g ỏi. Người s g trọ g k ô g i uyệ trò với u- i xe. Đế ơi, bảo Xi: - Từ

y, tớ ở u g với đằ g ấy, ư g đằ g ấy ớ ói với i à ú g mì ở với u. Đằ g ấy ứ gọi đằ g ày à ô g A -be. Lấy tê Tây ó ợi. Người goài g e, t ì k ô g biết tớ à A - m. Vả ại ó tê Tây, đà g ày k ô g bị i để ý mà t eo dõi.

A Xi đáp: -Ở

u g ũ g đượ , ư g s o đằ g ấy p ải giấu giếm? Việ ày ă g ă g t ế ào ấy. Cứ ói o t ật, đằ g ày bà o. H y à đằ g ấy vừ bị bắt bạ mà trố ?

A T ừ gật đầu: - Cũ g

tươ g tự ư t ế. Tớ trố một gười o tớ một mó tiề . Người ấy đươ g đợi tớ. N ư g tớ k ô g muố gặp ữ . Vì dù ó gặp ũ g k ô g bị đòi ại tiề ư g k ô g k á gì tớ tự đem ộp mì để vào gồi tù u g t â .

A Xi ắ đầu:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

69/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Bố

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

i iểu đượ !

Từ ôm s u, T ừ g ỉ đi bá t uố , ả tuầ ễ, k ô g dám t ò mặt r p ố. Đượ rỗi rãi, o ắ g đế tươ g i.

A k ô g muố kiếm ă t eo ối ờ giấy tờ ủ gười bá ro g t uố , ấy ỏ ồ g ữ . A ó vố rồi. P ải si i o r gười ó vố .

A t uê một ă gá ủ một à k á rộ g ở giữ p ố Hà g Bô g. Tầ g dưới à ử à g tạp ó ủ bà ủ.

A mướ t ợ kẻ ái biể ớ , vừ ữ P áp, vừ ữ quố gữ, dài suốt bề g g à, treo tậ ê o: CÔNG TY VÔ DANH TỔNG PHÁT HÀNH TOÀN ĐÔNG DƯƠNG THUỐC TRUNG NAM BẮC Chánh giám đốc:ALBERT THUA Ở chân thang đặt cái bảng nhỏ: Giờ tiếp khách: Sáng: Từ 12 đến 14 giờ Chiều: Từ 18 đến 21 giờ Chủ nhật và ngày lễ: nghỉ Gá gă àm đôi. Nử goài, g y ầu t g ê , à ỗ àm việ . Có bộ x ô g tiếp k á và bà giấy ô g ủ. Trê mặt bà , ó ọ mự t ủy ti , ó ố g bút sứ, ó bà t ấm mạ kề và ó gă giấy gỗ sư . Lại ó ả mấy điệ t oại sơ đe bó g.

Ngă á với ử tro g, à bứ bì p o g ă g bằ g vải x . Đứ g goài, k ô g trô g t ấy ở đấy ó ữ g gì. C ắ à k o t uố ủ ô g ty.

A T ừ đã que iều bạ ó tiề , muố si ợi, ư g ó ẽ vì ô g ty mới k i trươ g, ư muố gọi t êm ổ p ầ . C o ê mới ó i ổ đô g. H i gười ày à và Xi. A T ừ à á giám đố . C ứ trá giám đố àm việ gi o dị và àm ư ô g y to, có ả p ó giám đố .

A Xi à gười kéo xe à o ô g á giám đố k i đi àm việ gi o dị . Đã từ âu, tro g t ời kỳ ò đế á iệu ấy t uố đi bá ro g, T ừ đã ậ xét đượ vài điều. Một à trừ t uố ậu à t ứ iều à àm, ò ữ g t uố k á , ư t uố đ u bụ g, t uố m sài trẻ o , t uố gã ướ , ẳ g ạ , t ì mỗi dượ p ò g ỉ ế một t ứ uyê mô ủ mì để bá t ôi.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

70/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

H i à á ủ à t uố ă ãi iều quá. Mu một biếu một g ĩ à giá t ật ỉ đá g bằ g ử giá đề ở ã . Để một đồ g, bá ăm ào. Bá ăm ào để ò tí vào đấy ỏ ồ g mười p ầ trăm o gười buô que , buô iều và trả tiề g y. T ế t ì giá t à ủ t uố à b o iêu, để ô g ủ ò p ải ă ãi? Mà ãi ày, ẳ p ải à p â to ớ ất. B à p ầ ớ t uố k ô g y, ỉ quả g áo à y. Người dù g t uố âu mà ư k ỏi bệ , t ì đượ giả g à ư đủ iều, p ải mu t êm, ữ dở d g t ì p í tiề . N ữ g gười y dù g, y t ử t uố , t ườ g à ữ g gười giàu. Họ p í út ít, mu p ải t uố dở ũ g k ô g xót. Bố à, điều ày ư ắ ắm, ó vài t ứ à t uố tây, ỉ màu và mùi à k á .

C o ê p ầ ớ á dượ p ò g đều bị t i tiế g à ừ bịp, àm xấu ây ả giới d o ầu t uyề tá .

Cô g ty vô d tổ g p át à toà Đô g Dươ g t uố Tru g N m Bắ tự đặt o mì ái iệm vụ ừ bịp t y o á dượ p ò g. N iệm vụ ày, tro g quả g áo, T ừ gọi à iệm vụ ặ g ề và vẻ v g. H i tiế g lừa bịp đượ viết bằ g i iế g giúp đỡ. “Bởi vì, t eo quả g áo, bả ô g ty p át à toà ữ g t uố ổi tiế g ủ á dượ p ò g đượ tí iệm ất Đô g Dươ g. Bả ô g ty p ụ g sự ợi í ó g o bệ â .

Người Bắ Kỳ k ô g p ải ờ mất âu t ì giờ gửi mu tậ Tru g oặ N m Kỳ mới ó t uố trứ d ở tro g ấy. Người N m, Tru g Kỳ ũ g k ô g p ải gửi mu tậ goài Bắ mới ó đượ t uố y. Vì bất ứ g ù g gõ ẻm ào, bả ô g ty ũ g đều đặt i á p át à ". Cuối ù g, bả quả g áo kêu gọi: “Xi quố dâ đồ g bào á giới ủ g ộ o bả ô g ty!". Ô g á giám đố ô g ty k ô g ă ươ g, ô g à gười bỏ ả vố , o ê ó quyề ă ả ãi. Ô g đị ươ g o Xi mỗi t á g mười i đồ g, ư g p át ó mười đồ g. Muố tá bạ mó tiề ày, T ừ đã tí với Xi ư s u: - Cơm

ă ủ đà g ấy t ì vợ t ằ g P i- ô-mát p ải uôi. Vì đằ g ấy kéo o ó. Đằ g ấy o tớ t uê xe, mỗi t á g, tớ đư tám đồ g, và i đồ g bạ t uê kéo, vị i à mười đồ g. Mười đồ g một t á g, à ơ b ào một gày. Tớ đi xe à g k ô g mất gầ ấy đâu, ư g vì xe à, và đằ g ấy à ỗ em, o ê tớ k ô g kỳ quả . Cò i đồ g à ô g đằ g ấy giúp t êm việ o ô g ty. N ư g đằ g ấy k ô g ấy i đồ g ày g y. Đằ g ấy để góp dầ từ g t á g vào ô g ty, àm ổ p ầ , uối ăm i ãi. T ế à đằ g ấy yê trí ơ tớ.

A Xi g e bùi t i. N iều ầ , mắt ì t ấy á àm ă ủ T ừ , ại í t y mì góp sứ với t , Xi biết rồi ô g ty ày sẽ p át đạt to, ãi trô g t ấy. A o à àm ă k ô g í đá g. A bảo T ừ rứt ổ Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

71/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

p ầ ủ r . N ư g T ừ k ô g g e. A T ừ k uyê Xi à ở đời, ó dịp đượ mở mày mở mặt t ì k ô g ê bỏ ỡ. P ải biết ăm t ù ái g èo, ó àm gười t è . A ắ ại o Xi ớ ữ g ầ ở à g, i gười bị k ổ ụ mà vẫ p ải ịu. A ói rằ g p ải trả t ù đời. P ải ó tiề . Cá ào àm đượ tiề ũ g ứ mạ dạ mà xô g vào. A Xi yê ặ g, ư g sợ quá. Bởi t ế, iều ầ k ô g muố àm với T ừ ; ư g g ĩ đế mó tiề bỏ vào ô g ty, t ấy ư bị rằ g buộ với bạ .

Từ ôm ô g ty k i trươ g, mỗi gày Xi p ải kéo ô g á giám đố A -be Tuy- ó một buổi sá g, k ô g ầ ạy . A T ừ ũ g ể , ê y đi bộ. A ỉ p ải dắt xe t eo. Và ếu T ừ vào à ào, đỗ xe ở è để ờ.

A Xi t ấy T ừ ú ào ũ g vui vẻ. A T ừ k ô g p â biệt trê dưới ư ái Ĩ o . H i gười vẫ ở u g với u một à, ă u g với u một mâm, gủ u g với u một giườ g, ói với u, vẫ đà g ày đà g ấy, mì mì tớ tớ. T ỉ t oả g T ừ ại rủ Xi ă ơm iệu.

Một ầ , T ừ o mượ quầ áo. A k ô g gờ à T ừ dắt đi át ở dưới ấp T ái Hà. Bị ô đầu trêu, sợ quá, o ê ừ ú k ô g i để ý, t ổi p ụt tắt đè , rồi uồ về. A sợ T ừ đ m mê, mới k uyê bạ o vợ r Hà Nội. N ư g T ừ bảo: - C ả

b o giờ tớ o vợ tớ r để mất tự do. Mấy ị ô g á giám đố t ế ày, mà bà á giám đố ư t ế, t ì mất mẹ uy tí ! Ô g á giám đố ă mặ r p ết một t y ki do kế xù t ật. Lú ào ũ g ỉ tề, ó t ắt -vát ẩ t ậ . K ô g b o giờ bỏ sơ-mi trầ , dù à bằ g ụ . Quầ áo goài à à g mù t u, một bộ màu xám sắt, một bộ màu tro ạt. Ít k i ô g vậ đồ đũi, dù à à g đũi t ật ứ k ô g p ải đũi giả. Bất ứ đi đâu, ô g ũ g xá một iế ặp d k o …. bó g oá g, bố gă p ồ g ữ g giấy má. Tro g một gă t ế ào ũ g ó một tập giấy viết t ư và p o g bì. Cả i đều i ái ả trụ sở ô g ty đồ sộ, i tầ g, và ở đầu gó , ữ g ữ đề trê biể so . Có i oại giấy viết t u và p o g bì. Một oại ỉ i guyê ữ g ữ k ô g biể , để gửi qu Hà Nội, và á tỉ gầ . Một oại, goài ữ g dò g ấy, ó i t êm số điệ t oại, để gửi đi á tỉ x ở Bắ Kỳ và đi Tru g, N m Kỳ, Ai- o, C o-miê . K ô g p ải để á ơi ấy gọi dây ói đế ô g; ty o ó g. N ư g để á ơi ấy sợ p í tổ iều, k ô g dám gọi. Vì t ế, ái mấy điệ t oại trê bà giấy ô g á giám đố k ô g ó dây uyề r goài đườ g, ố iê , o số điệ t oại g i tro g giấy viết t ư à o số bị .

Buổi đầu, T ừ bỏ vố r buô t uố o đơ oà tá uyê mô ủ ữ g dượ p ò g đượ k á , mà đã biết. Vì que và trả tiề g y, Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

72/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đượ bớt từ b mươi ăm đế bố mươi p ầ trăm t eo ử giá mu một biếu một. A t uê á bạ đồ g g iệp ũ ủ đem r bá ro g, â tiệ p át quả g áo ổ độ g o ô g ty. Bả t â ại đi xe à, xá ặp p ồ g, đư mẫu à g đế ào tại ữ g à k ô g biết mặt . Vì đã xé ã iệu bào ế ũ, ại bá rẻ, o ê iều dượ p ò g mu buô ủ để ấy t êm mặt à g. N ữ g à ày ò t ấy ái ợi ữ à đượ T ừ o p ép để tê iệu ủ ọ àm ã sả xuất vào gói t uố , để bá ất oặ bá ẻ. N ư vậv, ọ k ô g p ải àm, mà đượ iế g à ó iều t uố gi truyề , quả g áo t êm tiế g tốt o ọ.

N ư T ừ đã mặ ả, Xi giúp t êm việ o ô g ty, à gồi xé vứt ã iệu ũ ở gói t uố ất về, và dá t y bằ g ã iệu mới, đề tê ô g ty.

Một dạo, ở Hà Nội, à Đị ầu trướ ỉ àm t uố bổ t ậ , s u ó ã sả xuất ả trê gói t uố ậu, t uố điều ki , t uố o o. Cũ g ư Nguyễ Đì Xu g dượ p ò g uyê ữ ậu, ũ g gửi ả đế đại ý á tỉ iều t uố đề tê p ò g ấy, ư t uố bổ t ậ , t uố i p iế , t uố p ò g tí , t uố đ u dạ dày.

Dầ dầ , vì à k á tiêu t ụ sộp ủ ữ g iệu t uố ớ , kể ả b iệu t uố tây ở p ố Trằ g Tiề , T ừ buô k ô g p ải trả tiề g y. Họ tí iệm ô g A bert T ư , một à tư bả ó P áp tị , ú ào ũ g bệ vệ, đà g oà g, đứ g đắ , ã ặ , và ó ó bì đẳ g. N iều iệu đượ đặt mó à g ớ quá p ải àm vội và g mới kịp.

K ô g ầ bỏ vố buô t uố ở Bắ kỳ ữ , T ừ dồ ó vào việ ấy à g ở tro g Tru g và N m.

Ngoài bệ ở ơ t ể, gười giàu Hà Nội ò t êm bệ ở ti t ầ , à y t m t uộ g ạ, t í dù g t ử ữ g t uố ở x . Cái ối ti bó g ti gió T í C goài đườ g à t iê g ày, k uyế k í ô g ty buô iều t uố miề tro g r Bắ . Ô g A -be Tuy- trở t à k á que và k á bở ủ ữ g tiệm t uố ở Huế, ở C ợ Lớ và Sài Gò . Dây t ép đá vào ấy b o iêu à ó g y bấy iêu. Cô g ty buô bằ g á ĩ ó gi o gâ , ư g iều ầ gửi g y gâ p iếu kèm với t u mu à g, ẳ g bớt một đồ g ào. *** Vì àm ă ối kẻ ả, để o gười k á ti mì trướ o ê ô g ty đượ ắm gười ti . N iều à t uố miề tro g, muố ạ tr với u, viết t ư xi ô g A -be ứ việ ấy à g, với ỏ ồ g iều ơ trướ . Nếu ư ó t ời giờ t toá g y, t ì ứ uối t á g, oặ s u vài uyế ậ à g,

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

73/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ô g ty ãy gửi gâ p iếu một t ể ũ g đượ .

N ữ g t uố Tru g N m ấy về, Xi ũ g bó ã iệu ũ để dá ã iệu ủ ô g ty. Để rồi đế dượ p ò g s u, ã iệu ày vẫ đượ giữ guyê , y đượ t y một ượt ữ , à tùy gười buô uối ù g.

N ư vậy à ô g ty ó gầ i ụ t ứ t uố uyê mô để đem bá buô .

N ư g xưở g sả xuất ỉ ó tí uỷ ở ử ái gá . Làm việ p ế một Xi. Đồ dù g p ế à một iêu ồ tẻ và ít mảnh giấy ỏ. N ư g ở đợt giấy viết t ư mới i , T ừ t êm một dò g ữ , dưới dò g đề đị ỉ ử à g. Đó à đị ỉ ử à g. Đó à đị ỉ xưở g ế t uố và k o ứ t uố , viết ă g ă g à: Trại Tây Hồ, Bưởi. Cũ g ó số điệ t oại ư số điệ t oại trê bà giấy ô g á giám đố .

S u vài t á g, k i đượ tí iệm ẳ oi đối với rất iều bạ đồ g g iệp tro g Tru g, N m, T ừ mới t ự iệ ý đị . Họ ở x , k ô g t ể kiểm soát, t ì bây giờ ó t ể bớt ủ ọ mỗi t á g một số tiề . Ví dụ, bá ết một uyế à g, đá g ẽ p ải trả ả một trăm bạ , t ì ỉ gửi tám ụ t ôi, ói rằ g ò ỗ ứ đọ g, k i tiêu t ụ ết sẽ t toá s u. N ư g vẫ àm r dá g sò g p ẳ g, đòi gửi trả g y mó t uố ò ại, ố iê ướ p í về p ầ à buô p ải ịu, ứ k ô g p ải ô g ty.

Cò i ỡ ò g k ô g ti gười k á à g xư y vẫ buô bá đà g oà g, từ trướ đế giờ, t á g ào ũ g tiêu t ụ ết à g, t á g ào ũ g t toá đủ tiề ! Người ấy à gười Tây, đứ g đầu một ô g ty tổ g p át à t uố toà Đô g Dươ g tại Hà Nội. Có ử à g đồ sộ, ó xưở g ế tạo rộ g ớ , ơi ào ũ g ó đặt tê- ê-p ô ! Họ đều trả ời xi ô g á giám đố ứ giữ ại ỗ t uố ò ại để bá ẻ, oặ để tí gộp với uyế à g s u. N ư vậy, vừ giữ vữ g ò g ti u, vừ trá k ỏi ướ p í vô í .

T ế à T ừ vẫ đượ tí iệm, mà ò đượ tí iệm ơ trướ .

N ư g T ừ k ô g ă bớt trôi đượ mãi mãi tiề ủ ữ g à t uố ở x vẫ ti ậy . Nếu g ề ày àm giàu ù ù , t ì ò t eo đuổi ó, việ gì p ải t y đổi xoà xoạ , àm ô g g, àm ô g à báo, àm ô g ủ đồ điề v.v... K ố ỗi, việ đời ó k ô g xuôi iều mãi ư ướ ảy. Nó gặp vật ướ g gại ả dò g. C o ê sô g mới uố k ú và t y dò g uô uô . Đời T ừ ũ g uố k ú và t y dò g ư rứ .

Số à vì ô g ty đặt à g quá, mà Xi một mì p ải uô t ứ quá k uy , ê việ àm kém ẩ t ậ . Có iều gói t uố , k ô g xé ết ã iệu ũ. Có iều gói t uố ày, dá tê t uố ọ. Vì vậy, t á g trướ , tò á Hà Nội ậ đượ i á đơ ủ gười uố g ầm t uố , kiệ ả b à ó tê

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

74/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

tro g b ã iệu dá đè ê u trê một gói t uố . Một guyê đơ à gười đ u đầu ki iê uố g p ải t uố đ u ậu ki iê . Hẳ Xi đã trô g ữ ậu r ữ đầu! Tò k ô g biết truy tố i à t ủ p ạm, bởi vì i ũ g ậ à t ủ p ạm, để ậ t uố à ủ à mì àm r . Họ ịu p ạt tiề , ò ơ ịu mất tiế g à buô ằ g t uố .

T á g ày, mới từ gày 1 đế gày 15, số đơ kiệ đã tă g ê đế bố á.

Một á kiệ ả b à ư ữ g đơ t á g trướ . H i á kiệ đí d ô g ty vô d ủ ô g A -be Tuy- . Một á á ơ , kiệ ô g A -be ă ắp ối p ế ủ à t uố mì .

Kế đó, tò ậ vô số đơ k á ủ á à t uố kiệ ẫ u và buô bá bịp bợm, ừ đảo.

T ấy ữ g vụ kiệ ư oại trê , một gày một iều, tò p ải ờ Sở mật t ám mở uộ điều tr .

M y o T ừ , à đã que ữ g tờ báo đă g quả g áo o ô g ty, ại đã iều ầ mời mấy t y p ó g viê đi ă , đi át, và biếu k ô g t uố bổ t ậ , t uố ậu o ọ, ê ọ viết bài bê . A ại ạy tê mật t ám P -vrơ và ờ i trạ g sư Pi-mắ và Rô- ét ãi ộ, ê ó ti à tò sẽ ỉ bắt ô g ty đó g ử t ôi.

Bị mất mối ợi gầ đế bạ g ì rồi, T ừ tiế ắm. A đị t ế ào ũ g ố g á ê tò trê . N ư g àm s o tìm đượ gười đư vào ọt ưở g ý Mo-rô. A biết Mo-rô uy quyề , và ất à k ô g từ ối đồ g tiề . Hắ mà ậ giúp, t ì tội giết gười ũ g đượ trắ g á ư bỡ . A ỏi t ăm, biết Mo-rô y út t uố p iệ ở một tiệm ậu ủ một gười Việt N m vào P áp tị , tê àĂ g-to . Làm s o gặp đượ vợ Ă g-to à ủ. Vì mụ ày â tì với Mo-rô.

Buổi tối ôm ấy, đội mũ ói P - -m , mặ quầ ĩ t âm, áo sơ-mi ụ , dậ giày ườm, ầm bịt bạ , đi bộ r Bờ Hồ. Đã âu ắm mới đượ g t g ư t ế ày. N ư g p iề quá. Đầu ó rối ư bát ẹ, t ế mà uô uô t i ứ p ải g e ữ g ời mời ủ ữ g gười p u xe ế k á , ỏi ó đi giờ k ô g, oặ ữ g tiế g t ì t ào ủ tụi m - ô, giới t iệu mó sộp ở à quê mới r . So g, tuy k ó ịu, mà ũ g tự ào.

A tự ào về á ă mặ r ối ô g tử ă ơi ủ . Ít âu y, vì ó tiề , đã ó iều bạ vào ạ g s g trọ g. Đồ g tiề đã â g ê đị vị àm ô g. A đã que ữ g ô g ủ iệu, ủ t ầu, ữ g ô g đố , ô g t m, à ữ g gười giàu ó. A ại ũ g đá bạ ả với mấy t y viết báo, tuy kiết xá , ư g ễ ó xu, à ă ơi ổ trời. Họ rủ đi át. A ũ g t ết ại ọ ữ g ầu k ô g kém đà g oà g. A đã â tì với ô N ạ , ô Trà ở dưới xóm ô, ứ ập tối đế , t ì p ấ so vào, mặ áo x , áo đỏ, Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

75/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

gồi ở è, ờ k á . T ấy bó g đế , à á ô mừ g rỡ ư gặp t ầ tài.

Cô t ì àm r dá g s y mê , t út t ít bê t i , trá mó ữ g ờ.

Cô t ì àm r bộ g e tuô g, đ y g iế à ó mới ới ũ, rồi ỏ t ót rằ g, ếu ò yêu, t ì o iế k ă x -t , oặ iế ẫ và g, số g ạ á à g tiê , t ườ g so sá với vợ , và với ái Múi, ái C âu trê Đồ g Đă g. A t ấy ữ g gười ày t ô kệ . Họ ỉ xứ g đá g với p u kíp, với t ằ g u- i út kít. Cò sá v i với một ô g, một ô g á giám đố một ô g ty tổ g p át à t uố tro g một Đô g Dươ g? Họ ỉ đá g xá dép o ữ g gôi s o bă g ày t ôi! A ại ự ười về ái tiế g ơi trèo mà gày trướ , ở trê Đồ g Đă g, vẫ bị mỉ m i. Bây giờ mà ếu ữ g bọ quả , bọ đội, bọ i í tập, g y ả ái t ầy ký dây t ép, àm âu ăm, đượ bổ àm ứ ô g ủ ữ , bây giờ mà ữ g gười ạ g ày mo me àm que , t ì í ọ bị mỉ m i à ơi trèo. Hiệ y, vô k ối gười muố ơi trèo với , để đượ o đi ă , đi át. Đươ g vẩ vơ ớ ại quã g đời ũ, t ì đế dãy à g kem.

- Mời

ô g vào xơi ướ !

- Mời

vào đây, ơi!

Đối với bọ p u xe, đối với bọ m - ô ọ mời , ó t ể k ô g t èm trả ời, ứ yê ặ g mà đi t ẳ g. N ư g đây à ữ g tiế g o , ữ g giọ g đo đả, o ê k ô g t ể ờ ư một gười ó tí k i gười. A bắt buộ p ải ì ọ để trả ời từ ối ọ. N ư g k ô g k ỏi k ô g bự , vì bị đứt mối suy g ĩ.

C ợt ái quá uối ù g àm ú ý. Bê ạ gọ đè đấ, trô g ái mặt t ấp t oá g, ì ư à M -ri. A ố ý ì . T ì r M -ri t ật. M -ri mặ t , ối Huế, quầ trắ g, áo m, rẽ đườ g gôi ệ . T ấy o vợ Tây bỏ ái váy đầm gầ quét đất, để t eo ái mốt rất mới ủ mấy ô gái Hà Nội t í diệ ày, T ừ đoá g y rằ g ắ M -ri đã bỏ t ằ g Tu- ô rồi.

T oạt tiê đị giả vờ qu y s g p í bê ki để đi t ật m u. A sự ớ đế ữ g ời ứ g ỏi uối ù g ở săm Đồ g Lợi, ủ ái o bé ó đối với ẳ g ó ảm tì gì. Gầ một ăm rồi đã ắ gì ái gười ư uộ g ủ ạ ó dù g ố át tro g k i ồ g ó đi vắ g, đã ớ à i. N ư g ợt g ĩ ại. Biết đâu M -ri ại ẳ g que ữ g gười ù g g ề, à vợ Ă g-to , oặ à một gười k á ào, ó t ế ự , ó t ể giúp đượ .

- Mời

vào xơi kem ở à g em.

Ng e i tiế g " và em" que t uộ ũ, T ừ ư bị một sứ út. A vào à g ủ M -ri, ẳ g ặ g đế một bà x , bày ạ gố ây đ , ấp á Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

76/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

á sá g á đè . C ỗ ày vắ g, một bà ữ ó k á , ư g á đấy đế ăm t ướ . Một gười gồi một mì đươ g gắm ướ ồ. Trê bà , ư bày một t ứ ă uố g ào.

A T ừ gắm M -ri. Có vẻ trẻ ơ trướ . N ư g gầy một út. A đị ỏi t ăm M -ri về ồ g o , về ô g việ àm ă . Cò , sẽ ã diệ k oe, àm o M -ri p ải gạ iê vì t ấy giàu, tê tuổi A -be Tuy- đượ k ắp Tru g N m Bắ biết.

M -ri ạ ẹ đi đế p í gố ây. Vạt áo mỏ g b y b y trướ gió. Ồ g quầ vòi voi ú ẩy trê đôi guố p i mã gót o.

M -ri đế bà ki trướ . A T ừ vờ qu y đi, ư k ô g ì , k ô g g e.

Bỗ g t ấy tiế g rú rí ười k ẽ: - K ỉ!

Có gười ki kì !

A iế mắt ì . M -ri đứ g sát vào gười k á , vừ ười vừ p ải đá đét vào t y gười ấy.

A iểu rồi. Ít âu y, ỉ xuố g xóm, ư b o giờ ưở g ái p o g vị ày ủ việ ă kem. Có ô à g kem k ô g ỉ bá kem, mà kiêm ả g ề bá mì . Muố ạ tr với đồ g g iệp, tro g ú bá g, đứ g ạ k á , iều ô sẵ sà g để o t y k á đượ tự do du ị vào t â t ể mì . Hà g kem ày đượ mệ d à kem sờ.

M -ri ạy đi ấy kem o gười k á , rồi đế bà T ừ . A tủm tỉm, giơ t y r bắt, ư g ố ấy giọ g k i k ỉ : - M -ri!

M -ri ì , bỗ g rú ê ư mừ g rỡ: - A

T ừ !

Rồi vừ ười sằ g sặ , vừ ỏi u áu: - Lâu

y đi ết ở đâu mà em k ô g gặp mặt t ế, ở! Hở! Hở! Hở!

Hắ đá ịp ữ g tiế g " ở" bằ g ữ g ái p át đe đét vào v i .

Lại ử ỉ t â mật, giọ g âu yếm và tiế g xư g ô dịu dà g. A T ừ ư vụt ớ ại ái ả đêm trướ . A ười duyê dá g, ắ ớ việ ũ: - A -be

ứ! Quê rồi à?

M -ri đáp: - Quê

s o đượ ! Ừ, t ì A -be!

A T ừ su g sướ g, ói t ật t o g t ả o M -ri g e rõ từ g tiế g: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

77/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Để

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

kỷ iệm ầ ấy, từ đó, ấy tê à A -be.

M -ri k k á ười: - Hâ

ạ ! T ế ào, âu y àm gì? Có k á k ô g?

Rồi t e t é giọ g trá mó : - Kỷ iệm gì - Tại

mà từ ôm ấy biệt tăm, ả đoái oài đế gười t ữ !

em ói t ế.

M -ri gớ mặt: - Em ói

gì ỉ?

N ư g ắ k ô g ờ T ừ trả ời: - Dù

em ói t ế ào, ũ g mặ em, ò việ , ứ àm ứ!

A T ừ u mặt ì M -ri, ắ đầu: - T ật

à k ó iểu.

M -ri tủm tỉm, ắ ại âu vẫ que ói: - Giả

dị ắm. Có gì à k ó iểu?

A T ừ giơ t y mời: - Ngồi

xuố g đây, p ải ói âu ki . C í ũ g muố ỏi t ăm về em

iều.

M -ri vé vạt áo s u, to gồi, bỗ g đứ g dậy: - K o .

- Có

To uố g gì? Ă gì?

gì, o ái ấy.

- Rum é.

Mo ũ g uố g với to một ố . Cố â ại gặp ố â !

Nói đoạ , M -ri đế bà à g, ấy k ă rộ g rải trùm ê trê , vặ tắt gọ đè đất, rồi mó ở gậm, ấy r i ái ố , một i rượu uố g dở, và một đĩ bá gọt.

M -ri đặt á t ứ ê bà T ừ , ói: - T ôi,

g ỉ bá . Cũ g ẳ g ò k á đâu.

M -ri kể o g e việ bỏ Tu- ô, và việ xi đượ mô bài bá kem từ đầu mù è.

Người k á gồi gầ muố ừ g k ô g ò y vọ g gì, đế trả tiề M -ri.

M -ri ê p ép ói:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

78/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Xi

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ỗi ô g é.

T ấy gười ấy dù g dằ g ư đi, M -ri đuổi k éo: - T ư

ô g đã o đủ tiề rồi ạ.

Người k á ó vẻ ú g tú g, bướ đi một bướ , rồi qu y ại. A t mó túi ấy một uộ ừ g ăm, sáu quyể sá mỏ g, rút r một quyể , vặ bút mấy, úi xuố g bà , ật tờ bì , go y goáy viết vào tr g s u, và oằ g goằ g ký tê . Rồi bằ g i t y, t đư sá o M -ri: - Kí

tặ g quý ươ g.

A T ừ gắm từ g y từ g tí ái gười o êu đêu, gầy k ẳ g k iu, đe t ui t ủi, àm mất t ì giờ ày. A ó vẻ sốt ruột ắm.

M -ri ậ sá : - Cám

ơ .

Người ấy úi ào M -ri rồi đi, M -ri ì t eo, ói t ầm với T ừ : - Vă

sĩ đấy é. Hoài Tâ Tứ. Làm t ơ y đáo để.

T ấy T ừ k ô g để ý đế việ k ô g dí dá g gì đế , M -ri tiếp: - Mo

đã ộp đơ xi àm y tá ở à t ươ g Đồ T ủy. C ỉ y m i à đượ

gọi.

- P ải

rồi, đầm t ì ữ o Tây. N ư g đầu đuôi àm s o to ại à y tá?

M -ri g iêm tr g, giả g: - Vì

em biết tiêm. T ằ g Tu- ô bắt em tiêm, rồi em tiêm t ạo. N â t ế, em bảo ó o em đi ọ việ ở à t ươ g P ủ Doã . Lú ó bỏ em, em xi ó ái giấy ứ g t ự à em àm y tá ở à g .

H i gười ù g p á ê mà ười. M -ri ỏi: - Bây

giờ đế ượt kể uyệ .

A T ừ ói ại ô g việ ủ . A k ô g giấu ữ g má k óe. Cuối ù g, t t ở việ ô g ty sắp bị đó g ử .

- To

ó á gì ứu vã đượ tì t ế ày k ô g? Nếu to ạy đượ o ô g ty vẫ buô bá ư t ườ g, t ì mo ũ g tí ô g ủ to ư ổ p ầ đó g vào với ô g ty để i ãi.

M -ri g e xo g, đáp: - T ế

mà gày ọ, bảo với em à àm t uố ! T ôi, ư g qu ệ gì ái ấy? Đà ô g k i g ề g iệp với đà bà, ũ g ư đà bà k i tuổi với

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

79/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đà ô g, đều đượ miễ t ật t à. Em k e tiế bộ trô g t ấy, k á t ạo về mặt àm tiề ! Nào!

Vừ ói, M -ri vừ rót o đầy i ố , rồi ạm ố với T ừ : - Mừ g

ô g á giám đố A -be Tuy- ủ ô g ty! Uố g xo g ụm rượu, M -ri đặt mạ ố xuố g bà ói: - N ư g

em quái ạ về ! A ó ó xo y xỏ , s o ò sợ ô g ty bị đó g ử ? N ư em g ĩ, ứ mặ o ô g ty đó g ử , bởi vì một k i ó t i tiế g, một k i ó mất tí iệm, t ì k ó ò g ó p át đạt ư ũ. Cái xe bị ă xuố g dố , t ế mì k ô g giữ ổi, t ì đừ g giữ. Đồ đạ sẽ t eo xe xuố g, đổ vỡ át ết. Có k i ò kéo ả mì gã t eo. C i bằ g bây giờ â ú xe ư o mạ , dỡ ết đồ đạ r để ở ại với , mặ o xá xe t eo đà ủ ó. Ở xã ội ày đất oạt độ g ủ bọ mì mỗi gày một rộ g.

T iếu gì g ề kiếm ă đượ ? A ó đọ báo k ô g? A T u A à ở báo Tru g Bắ , bài ủ t viết ạt quá, ẳ g i buồ dọ . Bây giờ t ấy tê à Cô Tô. Cái à t ơ b ãy, biệt iệu trướ à Tiểu Lã g, r uố t ơ Tì muô t uở, ẳ g m ào mu , bây giờ tuy14 viết tiểu t uyết, ký tê à Hoài Tâ Tử. Nào i biết T u A với Cô Tô à một và Tiểu Lã g với Hoài Tâ Tử ũ g à một?

A T ừ đượ g e bài ọ k ô . A ừ đừ o mắt, gật gật k ẽ: - Em ói

ó ý.

M -ri o ứ g: - Em

biết vậy, vì mấy vă sĩ ấy, em que t â , vả ại, mỗi bậ ọ viết ỗ ào ú g tú g, ọ t ườ g đọ o em g e, để ỏi em ý kiế .

A T ừ vẫ im ặ g. Bỗ g M -ri p át đá đét vào đùi mì , ư ợt g ĩ r một điều y: - A

ạ, em iế một kế ày é! A â dịp ô g ty ư bị đó g ử mà vét ấy một mó .

A T ừ trố mắt ì . M -ri bà : - T ế

ày é. Bây giờ tò ư xử, gười goài ư rõ trắ g đe r s o. T ì g y từ gày m i, ãy á việ trả tiề ợ á à t uố ại. K ô g ữ g vậy, ò buô t êm t ật iều ữ vào, rồi bá g y đế ấy tiề g y. Đế gày ô g ty đó g ử , quỵt ráo, mà ũ g ả p ải trố đi. Đố i biết đứ ào tê à A -be Tuy- mà đòi ợ, mà kiệ ợ đấy! Có p ải ú ấy, túi bẫm t êm k ô g ào!

14

nó

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

80/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A T ừ toát mồ ôi trá : - H y!

H y quá! Nào! Cạ ố ! Mo mừ g to !

M -ri g e t ấy tiế g k e y, t ì ớ ại ái đêm tro g săm Đồ g- ợi. M -ri dù g ữ g tiế g ũ để k uấy o vui âu uyệ : - T ế

à k ô g ù g bằ g đà bà é!

A T ừ úi rạp đầu: - A

p ụ t uyề quyê ủ .

H i gười giơ bắt t y u.

Một át, M -ri ỏi: - Cái

t uyề ủ to đâu?

-Ở

à quê. A k ô g o r Hà Nội. A gửi tiề về uôi i mẹ o .

T ỉ t oả g về t ăm. N ư g từ gày đê Gi Lâm vỡ, à g ũ g bị ụt. A ẳ g đượ ti tứ ú g ó số g ết t ế ào. T ôi t ế à m y, ếu đườ g sá k ô g mắ g ẽ , mẹ o ó bồ g bế u r đây, t ì ái gữ ãm tài ày, ếu để o k á à g ủ trô g t ấy, tất ô g ty vỡ từ âu rồi!

- Nói

gắ ại à to vẫ đượ tự do, ả? T ì ố ữ , to t eo mo về à. Đế o biết ỗ mo ở.

- Đượ .

Vả mo ũ g mo g đượ gặp to uô . N ư g mo ãy ỏi, to ở với ồ g to ứ?

M -ri ắ đầu: - K ô g,

vẫ độ t â . T ủ tiết. Bây giờ mo tu. Gái tơ ầ ké ồ g.

Nói đoạ , M -ri đứ g dậy, dọ à g vào iế xe ôi. A T ừ giúp M -ri, xếp gượ á g ế đầu đặt trê mặt bà . Độ mười p út, việ xo g, i gười ù g đẩy xe, đi so g so g t o g t ả ở s u.

Gió iu iu. Mặt tră g ê tới đỉ đầu, rắ mả và g trê mặt ướ ơi gợ só g. Tà áo M -ri p ầ p ật dí vào ố g quầ T ừ . M -ri t ở dài: - Tiế

rằ g ái xe ôi ỉ ở i ố !

A T ừ tiếp: - Và 15

ú g u k ô g à...15

Nu: chúng ta, chúng tôi.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

81/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

M -ri vội và g xu t y gă : - K ô g

ầ ói đế ơi! Hiểu ý à đủ rồi.

A T ừ ười: - To

à bạ ủ vă sĩ ó k á !

- N ữ g

ú ào ã g mạ t ì r ã g mạ , mà ú ào àm ă t ì r àm ă .

N ớ ời ói gày ọ, em về, em suy g ĩ mãi, em mới ất quyết bỏ t ằ g Tu- ô, đi ập t â ấy. Số g k ô g ờ vả gười, ó k ỏi k úm úm t ật, ạ.

Im một tý, M -ri tiếp: - C o

ê , ếu em ó bằ g àm t uố , ại ó ó ki do ư , em ả ịu bá t uố , vẫ p ải số g dự vào gười. C ư k ỏi k úm úm.

Rồi bỗ g M -ri ười sằ g sặ , ỏi: - H y

k ô g biết àm t uố ?

A T ừ t ấy M -ri đù bằ g giọ g ế ạo, t ì ười k ẩy và g iêm tr g đáp: - A

k ô g biết àm t uố , ại dám bá t uố ? C ỉ tại gày ấy k ô g ó tiề t uê à mở p ò g t ăm bệ , vả ại, bằ g t uố ủ à do du ọ bê Tàu, đượ í p ủ Dâ quố ấp p át, t ì biết bệ â gười mì ó ti giá trị ủ ó y k ô g. Cò ư về g ề àm t uố , ếu mắt em ư trô g t ấy ữ o t ằ g Tu- ô, t ì ũ g ó t ể tuyê bố rằ g k i đứt mấy ô g đố -tờ Tây, mấy ô g t ầy g Tàu ở Hà Nội ày.

M -ri gật đầu: - Đượ

đấy.

A T ừ u mặt: - S o

ại đượ ? Đượ ái gì?

M -ri vẫ gật gù: - Em

ẳ g rõ ó biết àm t uố t ật y k ô g ư g ếu em à bệ â , mà g e ói âu s u ù g vừ rồi, t ì t ế ào em ũ g ti mà p ó t á tí mệ o !

Ngừ g một át, M -ri ại iếp: - T ế

mới biết ở Hà Nội kiếm ă ò dễ. Muố àm g ề gì, t ì trướ k i ọ g ề, ãy ọ ói p ét đã!

A T ừ ười ạt, ạo ại: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

82/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- T ế

t ì ắ rằ g em k ô g àm ái âu ù g t uyề quyê , em k ô g que mấy à vă sĩ, và em ư biết ái ố g tiêm gượ xuôi đầu ào.

M -ri í v i vào v i , di dóm đáp: - Ó

ò o t ế, k ô g trá o o o ô g ty k ỏi bị đó g ử à p ải. Người t ói p ét à ói p ét với gười k ô g biết mì , ứ i dại gì ói p ét với gười biết mì ? Nếu k ô g ti em, t ì ứ mở p ò g k ám bệ đi. Em sẽ àm y tá giúp .

- T ật

é?

M -ri ại ười: - Kể

r àm giúp , t ì mì àm o mì , k ô g p ải k úm úm trướ mặt i. N ư g để em g ĩ, vì em đươ g xi việ ở à t ươ g Đồ T ủy. Sở dĩ em ói vậy, à vì t ấy k ô g ti à em biết g ề y tá. T ế giấy ứ g ậ ủ t ằ g Tu- ô à giấy ộ à?

Rồi M -ri vẫ u áu: - A

p ải biết, về g ề ữ t uố , em ũ g ẳ g kém i. Nếu p áp uật o p ép, t ì với sự t ô g t ạo g ề ủ em bây giờ, em ũ g ó t ể mở p ò g k ám bệ , kê đơ o bệ â .

T ấy T ừ qu y ì mì , M -ri dở đù dở t ật, tiếp: - T ật

đấy, ếu bệ â em ữ mà k ô g k ỏi, t ì ọ đế ờ gười k á ữ ộ. Họ ó ết, t ì ọ đổ tại số. Mấy ại, dù k ô g biết t uố , em ứ mở p ò g k ám bệ , ũ g àm đượ ư t ườ g. Cứ kê đơ bứ bừ , miễ à bệ â trà tiề mì sò g p ẳ g. Một g ì gười p ải ừ , à em ó t ừ một g ì bạ !

M -ri g iêm ại: - C o

ê em k uyê ê mở p ò g k ám bệ , àm t uố , ó ơ đi ậy ụ bọ trạ g sư với qu tò giữ o ái g ề bá t uố y k ô g. Bọ ày k ô g ơ gì bọ àm t uố ú g mì đâu. Có k i ọ ò kém mì à mì ó ươ g tâm ơ ọ. Cù g à p ườ g ói dối để ấy tiề ả. ư g ỉ ữ g gười àm t uố k ô g à g ề mới vô tì mà giết gười vô tội, ò trạ g sư, qu tò , à g à g ề, à g ố ý t o kẻ ó tội.

H i gười ù g p á ê mà ười, rồi ù g yê ặ g. Bỗ g T ừ ói: - H i

ó ày mà đấu u ại để ợp tá với u, t ì iệu ồ ữ g à giàu!

Em tí toá kỹ xem ó t ể giúp tro g g ề àm t uố k ô g?

M -ri r vẻ suy g ĩ:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

83/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Em

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

sẽ trả ời s u.

VI MẶC CẢ VỚI CON CÁI CỦA MỘT NGƯỜI ĐÃ DÀY CÔNG TU NHÂN TÍCH ĐỨC A T ừ đươ g t ảo dở bả gi o kèo t uê à để mở p ò g t ăm bệ .

Bỗ g gừ g bút. Có tiế g giày ê gá . A vội và g ặ tờ giấy trắ g ê trê .

Quả iê ó k á : M -ri đế .

Hôm y, M -ri ă mặ đầm, diệ ắm. T ế mà mặt t ì buồ rười rượi: - K ô g

ó gười ạ ứ? Nói uyệ riê g đượ k ô g? A T ừ gật đầu, bắt t y M -ri. H i gười ù g gồi ở x - ô g.

M -ri ấy mùi so vỗ vào mặt để t ám mồ ôi, rồi t t ở: - Bự

mì ắm, ạ. Nếu quyết đị mở p ò g k ám bệ , em quyết đị giúp việ .

A T ừ mừng rỡ, ắm ặt ấy t y M -ri, ru g một hồi: - M y

quá! M y quá!

N ư g vẫ t ấy M -ri k ô g ười, ỏi: - A

t ì vui ò g t ế, s o em ại bự mì ?

- Em

bự mì việ k á ki . Ô g bố em à một gười suốt đời tu â tí đứ . T ế mà trời k ô g ó mắt, bắt em p ải k ổ. Người t bảo ă ở iề à dà p ú o o , à ói áo!

A T ừ vẫ gớ mặt. M -ri ói: - Tò

vừ bá ái đơ em xi vào à g Tây.

A T ừ iểu: - À,

để em àm y tá gạ Tây, ĩ ươ g Tây o iều. Bây giờ đơ em bị bá , mù è ại sắp ết, bá kem k ô g ạy ữ , em mới ịu àm với . ĩ ươ g gạ A - m. Có t ế p ải k ô g?

Ma-ri gật: - Đú g

t ế. Vả ại em ò bự t ế ày ữ . T á g trướ , em đư đơ xi ẳ quố tị P áp ki . Tò bảo ữ g gười muố đượ quố tị P áp, p ải ó d vọ g, àm vi dự o ướ P áp. N ư em à k ô g đượ . N ư g tò bảo ữ g gười o Tây i đẻ o g, ó t ể vào à g Tây bằ g á xi p áp uật ậ o à o Tây. Em đà t eo ái á ê ề t ế vậy. Hôm Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

84/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

y, mẹ em r tò , k i rằ g ăm ào đấy, ó ă ằm với một gười Tây tê à gì đấy, rồi đẻ em r . Xét việ ày, Tò ỉ ầ ó i gười Tây àm ứ g, ậ t ự à mẹ em ó gủ với gười Tây ấy. N ư g gờ đâu tro g i ứ g ủ mẹ em, tò xét một gười à gi , vì ái ăm bố em ở bê A - m ày. gười ấy ò ở Mạ -xây.

A T ừ ỏi: - S o

bà ụ k ô g ói với ô g ụ r tò ậ t ự , ó đỡ p ải ứ g tá k ô g?

- Vì

ô g ụ k ô g ò ở Hà Nội ữ . C ứ bắt một gười đà bà A - m già, p ải r đứ g trướ mọi gười, để t ú rằ g mi đã gủ với Tây và đẻ o g, à bắt gười t p ải ói một điều ụ ã. C o ê việ ỏ g, em t ươ g mẹ em, và bự với tò ắm. Em ỉ tiế rằ g; bố em một đời ă ở iề à , dày ô g tu â tí đứ , ỉ àm o gười k á đượ ạ p ú , mà í em à o , ại k ô g đượ ưở g ạ p ú !

A T ừ muố ủi, ỏi: - Ô g

ụ àm g ề gì. Qu bi , qu i trị y giáo sư?

- K ô g

p ải. Bố em à đạo, ạ.

A T ừ k ô g dám ười. A muố tìm ý k á àm o M -ri đỡ tủi t â .

A ỏi: - Bà

ụ ở đâu? Làm gì?

M -ri tặ ưỡi, đáp uế ó ư để đá trố g ả g: - Úi

à! Lú ở Bờ Sô g với o ày, ú ở ô Đố g Má với o ọ.

A T ừ sự g ĩ r . Lầ đầu tiê đi với M -ri ở sò g bạ đế săm Đồ g Lợi, M -ri đư r bờ sô g, ứ đứ g ì á à g ướ ở bãi bế tàu N m. Hẳ mẹ M -ri bá à g ướ .

Biết M -ri muố giấu, k ô g ỏi t êm ữ . A ói: - Vào

à g Tây t ì đượ iều quyề ợi t ật. N ư g trô g, ứ ái tê em, đố i bảo em à A - m. Ng y ư , ỉ ấy ó một tí tê Tây, mà ũ g vô k ối gười trọ g vọ g, tí iệm.

M -ri ại u mồ ôi: - T ôi,

ư g mà t ế à m y o . Em quyết đị àm y tá giúp .

A T ừ vui t í ại bắt t y M -ri t ật ặt và ru g t ật iều, ư để t ề với u à k ô g t y đổi ời ứ .

Ma-ri tươi tinh dần, nói:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

85/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- Bây

giờ ú g t ê bà đế ô g việ . Trướ ết, ú g t p ải dứt k oát với u về tiề ươ g.

A T ừ gật đầu: - Đó

à việ ầ ất. Em đị ấy b o iêu t ì đủ tiêu?

- Vô

ừ g, ạ. Em ó trăm ũ g ết, ó g ì ũ g ết. N ư g đã gọi à ộ g tá , t ì em p ải tí với một số ươ g p ải ă g. Em k ô g bắt p ải trả em ư à t ươ g Đồ T ủy trả y tá đầm. Buổi đầu ô g việ ò k ó k ă , em ỉ ấy ủ b ụ t ôi.

A T ừ k e : - Em

t ật biết điều. A ti rằ g em ò àm ợi o gấp đôi.

Cái đó đã ẳ . C o ê em mới ói à buổi đầu. Cò s u ày, p ò g t ăm bệ đô g k á , t sẽ ói uyệ với u s u.

-

A T ừ gật gù: - Cái

đó, ố iê . Em ả ầ p ải ói, tự k ắ àm vừ ò g.

- T ế

ò giờ giấ àm việ ? Hẳ à em ỉ p ải ó mặt ở p ò g tro g giờ tiếp k á . Cò goài r , em đượ tự do.

- Đã

đà .

- Em

ói vậy, g ĩ à ếu bệ â muố mời riê g em goài giờ, em đượ tự do đế ữ o ọ, k ô g gă ả ?

- Đó

à quyề em. Miễ à tro g giờ tiếp k á , em tậ tâm với , ứ k ô g ậ tâm với em để ấy k á riê g.

- K ô g,

em k ô g trẻ o ư t ế đâu. N ư g ếu goài giờ àm việ , ừ đâu mà ả em t eo, ti em àm t êm giờ ào, trả t êm giờ ấy. Mỗi giờ một đồ g bạ .

- Đú g.

Bỗ g M -ri xòe bà t y, dọ dọ vào mặt T ừ , ói bằ g giọ g áu ỉ : - Đã

mặ ả t ì mặ ả o ết. To với mo k ô g à vợ ồ g, t ì mo ử ỉ, ói ă g với k á t ế ào, mo ấm to k ô g đượ g e đấy. Đời tư ủ mo , to k ô g ó quyề t iệp.

A T ừ ũ g đù : - Đượ .

Miễ à to đừ g àm oạ p ò g t ăm bệ ủ mo t ôi.

Nói đoạ , ười. M -ri ũ g oẻ miệ g:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

86/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- Cũ g

ê dứt k oát ả k oả ày ữ . Là iệ y, mo à gái ké ồ g, ầ giữ tiế g tăm o tốt. N ư g to ại à tr i vắ g vợ, số g tự do một mì .

Vậy mo ấm to xâm p ạm đế t â t ể mo , ấm g ĩ à ếu to xâm p ạm, mo ũ g bằ g ò g, ư g tùy t eo à độ g và t ì giờ, to p ải tí tiề trả mo ơ ái giá mo àm t êm goài giờ. Có điều à to đượ ưở g giá đặ biệt.

A T ừ bật ười: - To

iểu gười và u đáo quá! Về i tiết, t sẽ t ỏ t uậ với u s u.

- P ải

dứt k oát từ việ to đế việ ỏ, t ì àm với u mới bề .

A T ừ dở đù dở t ật: - To

àm với mo , to sẽ ó iều k oả để p át tài, t ế mà to ấy ươ g ữ g b ụ một t á g ki à?

M -ri ú v i, k ô g đáp. A T ừ g iêm mặt: - N â

em ói đế tiế g ấm, t ì ũ g gi o ẹ với em, à ấm em ữ g điều ày. Một à về ô g việ uyê mô , ộ g tá với một ô g ụ à o, ọ vấ uyê t âm, đã àm t uố mấy ụ ăm ở Huế. Vậy ếu em k ô g đượ ỏi ý kiế , t ì em đừ g bà bạ đế việ t uố t g. Có đượ k ô g?

- Em ò

mo g đượ t ế đấy, ạ.

- Tốt

ắm. H i à k i vắ g và ô g à o uyê t âm, ấm em ói tốt, k e gợi i gười với k á .

M -ri gạ iê : - S o

ại t ế?

- P ải,

em ỉ đượ p ép ói xấu t ôi. Ví dụ, ói về , em kể tội à ết giờ àm việ , mà em ứ p ải đợi xo g mới về. N ư g t ì ứ miệt mài g iê ứu t uố t g, ắm bậ quê đi, em p ải ở ại đế tám giờ tối. Em ũ g ê ói xấu à t ấy gười à má rằ g y đọ sá đế quá ử đêm, k ô g biết giữ gì sứ k ỏe. Ai k uyê ũ g k ô g g e. Về ô g à o uyê t âm, em oá ô g ụ g iêm g ị ư ô g o g t ầ , và kí đáo ư ái òm k ó , ả ki đô biết ái việ ụ ữ o vu K ải Đị , mà ụ ả ói ở r với i. Có ỏi dò t ì ụ ại mắ g. K e ụ à t uố y ụ ũ g k ô g bằ g ò g.

Mạ-ri rũ r ười. A T ừ tiếp: - Mà

muố o k á kí trọ g ô g à o và kí trọ g , t ì, ói với ọ, em đừ g gọi à ụ ấy, mà à Cụ k ô g t ôi. Gọi t ì à ô g Trầ . Nói Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

87/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

với t ì dù g i ữ tiê si . Trướ ô g ú g, t ầ giữ với u rất ễ p ép. Đừ g để i biết ú g t .

M -ri ười gặt g ẹo, p át vào v i T ừ : - K ỉ!

- Nói

với em, ũ g một điều t ư bà đố , i điều t ư bà đố .

M -ri giơ t y r gă : - K ô g!

T ư ô đố ứ! Em à gái tơ!

- Ừ,

t ì ô! Và ếu ó i ỏi về em, ũ g ết sứ ói xấu em ư kiểu trê . Nói xấu để k e gầm ò đượ ti bằ g vạ ói tốt. C ú g t àm r vẻ tô kí ẫ u, p ụ ẫ u, tự k ắ k á à g tô kí t , p ụ t . Cò điều ày, dù biết dặ em ũ g à t ừ , ư g ứ ói. Là k i ú g t ù g àm với u, t ì ất t iết p ải t à t ự với u, và ất t iết p ải k ô g t à t ự với gười goài.

M -ri mỉm ười: - Em

vẫ àm t ế. Em đã ẳ g ói một ầ với , à trướ k i ọ g ề, ãy p ải ọ ói p ét để ù bịp à gì.

H i gười ù g ười rũ mọi. A T ừ k e : - Em à

gười ắm mưu trí. Em ò giúp đượ iều việ .

M -ri ầm vi đứ g dậy: - Muộ

rồi, em về é! A ò muố dặ dò gì ữ k ô g?

A T ừ gướ mắt ì ê trầ , đáp ậm rãi: - C ú g

t ầ g y từ bây giờ bắt t y vào việ . N ất đị mở p ò g t ăm bệ , và ất đị em sẽ giúp . Muố em ắ ắ về ời ói ủ , em ãy ầm tạm ái ày.

A T ừ mờ ví, ấy tập giấy bạ . Đếm mười ăm đồ g, đư o M -ri: - Đây

à ử t á g ươ g, em ầm ấy mà tiêu. Từ y đế t á g p ò g t uố k i trươ g, em ãy tiêu ử t á g ươ g t ôi. B o giờ p ò g mở ử , em đế àm việ , em sẽ ấy ả ươ g.

M -ri ầm tiề ất vào ví: - Cảm

ơ .

- K ô g

p ải ảm ơ , vì gi o o em i việ . Một à g y từ ôm y, gặp i em ũ g ổ độ g o p ò g k ám bệ , ổ độ g o uy tí ủ .

Cổ độ g t ế ào, ti ở tài ủ em. Em t ạo ói p ét rồi, đỡ đượ ô g Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

88/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ọ , t ì bây giờ em p ải ọ g ề. Em giả vờ đ u ốm gì đó, đế p ò g t ăm bệ ủ ô g đố tờ T -mít mà ì . Ở đấy, ó gười ữ y tá. Em xem gười ấy ư t ế ào, t ì bắt ướ .

M -ri ă mặt. ũ g ịu: - P iề

ỉ?

- K ô g

p iề đâu. A ũ g biết em đã ọ việ ở à t ươ g P ủ Doã .

N ư g em ạ, gười y tá àm tư k á với gười y tá àm ở à t ươ g ô g.

Họ k ô g rẻ rú g, ắt ủi k á vì sợ bậ việ đâu.

- Đượ

rồi. Em sẽ g e . A ò ầ gì em ữ k ô g?

- Cò .

Một việ ớ ữ .

- A

ứ ói.

- Là

em đừ g đế với tro g một tuầ ễ. Để o yê tĩ àm xo g ữ g việ uối ù g ủ ô g ty mà em đã xui ôm ọ. N ư g á quá!

T ứ i s u tò đã xử vụ ày. K ô g k éo k ô g ó đủ t ì giờ àm ết việ . A đã ờ trạ g sư xi tò oã đế p iê s u. Họ đòi t êm i ụ .

M -ri trợ mắt: - Họ

đòi t êm ữ g i ụ à? A ậ ời ư ?

- C ư .

Bọ ày è đ u quá rồi. A ò ịu ọ tiề , đã đư ết đâu mà dám ậ ời.

M -ri ớ ở: - Tốt

ắm. Em ó á àm o tò oã .

A T ừ u mặt, g iêm ỉ ì M -ri ư k ô g t í g e đù ợt.

N ư g M -ri k ô g đù ợt, ỏi: - T ế

ó t ấy ói t ỉ t oả g trạ g sư xi tò oã xử một vụ á tro g mười ăm ôm k ô g? Hoã để àm gì, ó biết k ô g?

- Hoã

để ọ g iê ứu t êm về bả á .

M -ri ắ gó t y trỏ: - K ô g

p ải, Họ ói t ế t ôi. T ự r , à để đòi ốt ủ k á à g mó tiề

t uê ãi.

A T ừ giươ g đôi o mắt gạ iê : - T ật - S o

à?

ại k ô g t ật. Họ p ải số g về g ề ủ ọ ứ! A ứ ịu ại tiề đi.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

89/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

T ế ào trạ g sư ũ g p ải xi tò oã . A sẽ k ô g mất t êm i ụ , ại đượ ữ g mười ăm ôm, ứ k ô g p ải vài ôm.

A T ừ ười k o k oái: - Em

tài quá!

M -ri su g sướ g, o g ì , rồi ói: - Em

mà ư , t ì em k ô g dại gì o tò bắt ô g ty đó g ử . Cứ tự đó g ủ g y từ bây giờ mới trá đượ iế g. K ó quái gì! A đă g ê báo ời áo biệt ư ủ ữ g tờ báo đì bả vì ỗ vố ấy. N ư g k ô g ầ ói mập mờ ư ọ, à vì một ẽ riê g, mà tuyê bố rõ ù g, à ô g ty tạm đó g ử ít âu để ấ ỉ , k uế trươ g to ớ ơ .

A T ừ tặ tặ ưỡi: - H y!

H y quá! Em tôi.

M -ri đứ g dậy, bắt t y T ừ . N ư g sự g ĩ r : - K o !

Từ ôm ọ đế y, to bày o mo b o iêu kế, mà mo ư đề ô g to .

A mó ví, ấy một ụ bạ , đư o M -ri. M -ri àm bộ yểu điệu, g ẹo ổ, mỉm ười: - Cảm

ơ . Mì t ật dứt k oát. Đú g à u g á gười biết àm ă to. Em tí iệm mì .

VII MỘT CUỘC DIỄN KỊCH: NGOÀI SÂN KHẤU VÀ TRONG HẬU TRƯỜNG K á gồi tro g á xe điệ , tro g á iệu o âu, tro g á p ò g ắt tó , ở Hà Nội, đều t ấy ó một ái gì k á t ườ g ó đập vào mắt. Đó à tờ quả g áo mới dá , i ăm màu, trê giấy á g bó g, rất đẹp.

N ữ g p ố đô g gười, à ào ũ g ậ đượ quả g áo ấy. K ô g i bỏ qu mà k ô g xem, vì ữ to, âu gắ , đọ k ô g mất t ì giờ. Lại vì ó b ái ả b gười i rất rõ, o ê đọ xo g, k ô g i ỡ xé oặ vứt đi.

Người t dự g s u kí tủ è, oặ để trê mặt bà , o đẹp mắt. Người k á trô g t ấy, ại đọ ữ và gắm ả .

Tr g trướ , k oả g trê , ó ữ g dò g ữ ỡ ớ ư s u: Một tin mừng trong giới!

Một sự hợp tác giữa thuốc bắc, thuốc nam và thuốc tây!

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

90/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Biển Thước, Lãn ông và Pasteur tái sinh!

Rồi đế ữ ớ ơ : PHÒNG THUỐC NHÀ GIÀU Đúng ngày Trung thu sắp tới sẽ khai trương tại NHÀ VÀNG BỜ HỒ ngay chỗ đầu đường xe điện Hà Đông. Cầu Giấy, Bưởi, Bạch Mai. Từ đây trở xuố g à ữ ỡ t ườ g: PHÒNG THUỐC NHÀ GIÀU tại NHÀ VÀNG BỜ HỒ chỉ chữa cho bệnh nhân nhà giàu.

Vì sao?

Vì nếu không phải người giàu thì không có đủ tiền mua những vị thuốc quý.

K oả g dưới i àm đôi. Một bê à ả gười, một bê à ữ. Ả t ứ ất, một t ư si , vẻ mặt iề à , đội mũ át-két, mặ áo ổ đứ g, ư kiểu gười Tru g Ho . Với bộ ri tơ ú p ú trê mép, ất à với ặp kí trắ g k ô g và , trô g gười ấy rõ r à t ô g t ái.

Cạ ả i ữ g ữ: Thuốc Bắc do ông TRẦN ĐỨC THỪA, du học lâu năm tại Trung Hoa, đỗ y sĩ số một. Có bằng của Chính phủ Dân quốc cấp phát. Ả t ứ i, một ô g già p ươ g p i, râu qu i ó . Ô g đội k ă xếp mỏ g ếp, đeo kí gọ g đồi mồi, mặ áo gấm o bô g trò , bệ vệ ư một đườ g qu : Thuốc nam do cụ TRẦN XUÂN ĐIỀU, cụ đã dầy kinh nghiệm hai chục năm tận tụy với nghề tại Đế đô. Đã từng dâng thuốc lên được Ngài Ngự khen thưởng và các Cụ khen ngợi. Ả t ứ b à một ô rất trẻ, đội mũ vải trắ g, mặ áo oà g trắ g. Ai ũ g p ải gắm g í ả ày, vì ô duyê dá g ư một đào iếu bó g. Mặt ô ơi gầm xuố g, ư g mắt ô ì ê , miệ g tủm tỉm ười. Y ư ái ối trá ư g mà trá yêu. Đôi mắt ấy ứ ư ì t eo gười t , bất ứ gười t để ả ở trướ mặt y ở bê ạ : Thuốc tây do cô MARIE, một nữ y tá lành nghề người Pháp. Vì lòng yêu tha thiết người Việt Nam, cô quyết tâm thôi việc ở nhà thương Đồn Thủy, về thi thố tài chấn hưng y nghiệp ở Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

91/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

PHÒNG THUỐC NHÀ GIÀU tại NHÀ VÀNG BỜ HỒ.

Tr g s u ủ tờ quả g áo i i màu t ư Minh tạ lương y ủ gười k ỏi bệ . Người Hà Nội, gười á tỉ ở Bắ -kỳ đã đà , ó ả gười ở Tru gkỳ. N m-kỳ, Ai- o, C o-mê ữ . Ngoài r , ó t ư ủ si viê y k o gười Việt, gười Lào, gười Mê du ọ tại P áp và ủ Ho kiều buô bá ở A -giê-ri. N ư g đặ biệt ất, i g y ở đầu tr g, ữ đậm, à guyê vă một bứ t ư bằ g ữ P áp ủ một gười P áp, đú g đầu một sở ở Hà Nội.

Bê ạ à bả dị r quố gữ: Giấy chứng nhận Tôi, Tu-nô, sếp phó văn phòng sở Đường sá và Nhà cửa ga Hà Nội, chứng nhận ông Trần Đức Thừa, đỗ bằng y khoa của Trung Hoa Dân quốc, đã bằng hai chén thuốc, chữa khỏi một viên chức người Pháp bị mắc lâu ngày một bệnh hiểm nghèo.

Vậy cấp giấy chứng nhận này làm bằng.

Ký tên và đóng dấu Tu-nô Tro g b â vật qu trọ g kể trê đây ủ P ò g t uố à giàu, ú g t đã biết rõ i vị. Là "ô g Trầ đú T ừ , du ọ âu ăm tại Tru g Ho , đỗ y sĩ số một, ó bằ g ủ C í p ủ Dâ quố ấp p át” và " ô M -ri, một ữ y tá à g ề gười P áp, vì ò g yêu t t iết gười Việt N m, ô quyết àm t ôi việ ở à t ươ g Đồ T ủy, về t i t ố tài ấ ư g y g iệp" để ứu mạ g dâ t uộ đị . N ư g ú g t ư biết ái ụ Điều tậ tụy với g ề tro g i mươi ăm ở Huế, đã từ g ữ o à vu , và á đại t ầ ụ bộ à i.

Cá bạ đọ ! Nếu đọ uố tiểu t uyết ày, á bạ k ô g bỏ qu ả ữ g tê gười ỉ đượ kể p ớt một i ầ , t ì ắ ũ g ớ rằ g ở ươ g đầu, ó t ấy ái tê Điều, đượ viết à ụ Điều H i, oặ ụ i Điều.

Cụ Điều à ú ọ ủ T ừ . C ú g t đã rõ rồi. C ú g t đã ắ ắ rằ g ụ biết ữ o, vì ó một ú , ụ ẩm uố T ọ M i gi ễ ở t y. Vì ụ à o t ứ i, o ê gười à g và gười à gọi ụ à i Điều. N ư g k i ụ r Hà Nội, giúp P ò g t uố à giàu t ì T ừ t ấy ái tiế g điều à tê riê g ủ gười, k ô g ợi bằ g ái tê u g ủ g ề, mới đảo ộ gượ i tiế g ủ tê ụ, mà gọi à Điều H i. Lối gọi ày s g trọ g ơ , qu á ơ , và ợp ý ơ o g ề àm t uố .

Việ đặt ại tê o ô g già ày à do ó o buô muố k uế k oá ủ T ừ . T k ô g ạ gì. Cái mà t ấy àm gạ iê , à ớ s o ụ Trầ Xuâ Điều đượ đứ Kim t ượ g K ải Đị b t ưở g và á ụ ớ t ượ g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

92/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

t ư k e gợi, d giá à t ế, mà k ô g ịu àm t uố ở ki đô, ại r Hà Nội giúp việ o ái t ằ g áu mít xoài ày?

Vậy xi ói g y à giá ó i ỏi ụ rằ g đế đô ở đâu, ắ ụ k ô g biết. Và ó i giơ t y o ụ bắt mạ , ó t ể ụ ắm ả bà t y ủ ụ ào ổ t y gười t !

Tuy ụ à à g trê T ừ , ư g từ ôm r ậ việ , độ g ì t ấy T ừ à ụ ứ e ét ư rắ mồ g ăm. Vì ụ ọ mãi u ói đượ o tự iê ữ g tiế g Huế, ư đắt à mắc, hào à giác, vào à vô, nhà à phố, quả dứa à trái thơm v.v... Cả bố tiế g Sông Hương núi Ngự, ụ ũ g ứ ẫ mãi à sông Ngự núi Hương.

T uở bé, ụ à gười y ói, ắm điều, o ê mẹ đặt tê à Điều. Lớ ê , ụ vẫ giữ ái t ói que ấy. Cụ àm ư t ạo đời, bất ứ việ gì ũ g t í bà oạ vào. Nói iều, ư g rút ụ ẳ g ă t ư đâu vào với đâu.

Có ái ê t ạo ất, à àm t ế ào để tự mì kiếm ấy miế g ă , t ì ụ ại vụ g. Tóm ại, ụ Điều ói iều, ư g k ô g vì ời ói mà kiếm đượ r tiê . Bởi t ế, T ừ bảo ụ: - Muố

àm r tiề , t ì ô g đi Hà Nội giúp tôi. Ô g đừ g ói một tiế g ào, sẽ kiếm đượ vô k ối!

A T ừ t ấy mã gười ủ ú, béo, đẹp, tốt ão, t ì dù g àm ả o p ò g t uố , tứ à p o g o ú àm ụ Điều. N ư g r ệ tuyệt đối à ấm ụ ói.

A gi o ẹ mấy kỷ uật ư s u: - Một

à ô g k ô g đượ ói với gười ốm về bệ và t uố . Việ ấy đã ó tôi với ô đố . H i à t ấy gày t ườ g, tôi với ô đố ói ă g, ử ỉ với u ư t ế ào, ô g k ô g đượ đem về quê má à tôi! Cô đố à ố vấ ủ tôi. K ô g ó ô ấy t ì p ò g t uố ày k ô g ó. Tôi sẽ đói, ô g ũ g sẽ đói. N à tôi mà r đây để p á tôi với ô đố , tứ à p á p ò g t uố . B à ô g đừ g tò mò về tu g tí ô đố . Cô ấy à i, g ề g iệp y dở t ế ào, ô g k ô g ầ biết. Bố à ó i ỏi về tôi y về ô đố , ô g k ô g đượ ói t ật. Bất ứ với i, tôi ũ g k oe về ô g ư ữ g ời tro g quả g áo, t ì ô g ũ g ư ữ g ời tro g quả g áo mà k oe về ô đố với tôi.

A đị ươ g t á g o ụ bằ g ươ g ủ Xi, à mười i đồ g. A bảo t ế à quá ậu rồi. Vì Xi p ải kéo xe và tá t uố k ó ọ . Cò ụ, ụ k ô g ó việ gì ặ g, ỉ t ỉ t oả g àm p ụ o Xi mà t ôi. Lú tiếp k á , ụ mới ầm t y bệ â , kiểu ư xem mạ , và ỏi bệ â ă , gủ, ỉ , đái t ế ào. Rồi im. R dá g suy g ĩ. K ô g đượ ói ử ời k á .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

93/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Bây giờ Xi k ô g kéo xe o ái Ĩ o ữ . A àm ẳ P ò g t uố à giàu với T ừ . A đượ trả ô g ư trướ à mười i đồ g, tuy k ô g ó ơm uôi, ư g ấy ả mười i đồ g. N ư vậy à t iệt. So g, T ừ so sá ươ g với ươ g ụ Điều H i à bậ ú, gười qu trọ g ất ủ P ò g t uố à giàu, t ì vui ò g g y. Vì t ấy đã t uộ kỷ uật, ất à ái k oả k ô g đượ tiết ộ bí mật à g ề, ê T ừ k ô g p ải dặ dò iều.

Mặ ả ô g sá với gười giúp việ xo g, T ừ p ải o Xi ái áo tây ũ, để ở à t ì mặ ư bá oo g-too g, và mu o bộ quầ áo trắ g bốp, ái ó ợp vải x và đôi xà- ạp x , để k i kéo xe o ụ Điều H i, t ì ư ậu í ệ.

A T ừ m y sắm o ụ Điều H i rất ữ g ạ : iế k ă xếp, ặp kí trắ g, bộ quầ áo ú bâu à p ẳ g ếp, ái áo đoạ uyề , và đôi giày b d á g bó g ộ . Cái áo gấm tro g ả à ụ đã mượ ủ iệu để mặ , ụp o o i.

Cụ Điều t ắ g bộ vào, trô g r p ết một vị tổ g đố , tuầ p ủ tại ứ .

A T ừ ại dạy ụ tập ái dá g đi ừ ừ đôi mắt ì xuố g, ẳ g ói ẳ g rằ g. C í M -ri, ôm mới trô g t ấy ụ, ũ g p ải ắ đầu è ưỡi, t ầm t ì với : - Trô g

ụ p ú ậu, ư g mà dữ tướ g ỉ!

Họ đượ điệu bộ đó, ụ i Điều mới ọ g ề s u. Đó à t eo ái bí quyết àm giàu bất di bất dị ủ T ừ . A đư tiề o ụ đế à một ô g g để ờ xem mạ , Cụ đã qu sát ô g ấy àm ữ g gì, ói ữ g gì, rồi về, ụ tập dượt iều ầ với .

K i ụ đã t à t ạo, T ừ àm uộ tổ g diễ tập. Cụ Điều đượ ă mặ đẹp, đượ gồi xe à o í ệ Xi kéo. Đi qu mặt T ừ , ụ đượ đứ g dậy, k úm úm, t ư bẩm rất ễ p ép. K ô g gờ mì ó r d giá, ụ H i Điều đắ í ắm.

Từ gót một t á g y, T ừ uẩ bị ái việ o P ò g t uố à giàu k i trươ g đú g ẹ .

Cái à t uê ó iều buồ g. Buồ g g y ở đườ g vào à buồ g đợi.

C í giữ buồ g, treo ái bằ g àm t uố đó g k u g sơ so t ếp và g.

N iều g ế o k á gồi kê sát tườ g. P í trê mồi g ế ó dá một tờ quả g áo. P í trê quả g áo à ữ g tấm vẽ ớ ữ g bộ mấy ô ấp, bộ mấy tuầ oà , bộ mấy tiêu ó v.v.... à ữ g tr k o ọ á trườ g dù g để dạy ọ si . Ngoài r , ó một số ả màu ụp p o g ả Hà g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

94/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

C âu, p o g ả Huế và p o g ả P -ri. Ở một gó buồ g đợi, ó ái bà ỏ sơ trắ g, M -ri gồi đó để tiếp k á .

Tiếp k á ó g ĩ à ài k á . Và s u k i biê tê tuổi và bệ ủ k á vào một mả giấy vuô g ỏ, gọi à p iếu, M -ri ỏi k á xem muố đượ ô g Trầ y Cụ ( ứ k ô g ói ả i tiế g ụ Điều) y ả i gười ù g xem o, t ì g i ký iệu riê g vào p iếu, rồi đư Xi. A ày ầm p iếu vào buồ g t ăm bệ , để úp mặt giấy ê bà . K i T ừ r àm việ , t ì ật gử ồ g p iếu ại. N ư vậy, gười g i tê trướ đượ mời vào trướ .

Buồ g t ăm bệ ỏ ơ buồ g đợi. Buồ g ày k ô g tr g trí gì. N ư g á tườ g và trầ ă g toà vải màu đỏ. Màu đỏ để àm bệ â g ê rợ , tă g uy p o g o ô g t ầy. Màu đỏ ũ g để ô g t ầy ì sắ mặt bệ â mà đo g y đượ trì độ bệ . C ỉ ó một ái bà bầu dụ , p í tro g bày i iế g ế mây, o i ô g t ầy, và p í goài, iế g ế bà o bệ â . Bệ â đượ gồi t oải mái, đặt ổ t y ê ái gối bô g ỏ, để ô g t ầy bắt mạ .

Hôm tổ g diễ tập, t ấy ụ điều H i đứ g, gồi, ầm t y và ỏi bệ â ư ô g g t ật, T ừ k e mãi.

Cạ buồ g t ăm bệ à buồ g gọi à buồ g uậ bệ . S u k i xem mạ kỹ ưỡ g và ỏi bệ â ặ kẽ, t ì i ô g t ầy vào đấy để uậ bệ và bà á ữ .

Buồ g p át t uố ở à tro g, á à goài một ái sâ , trê ó già t iê ý, o t o g t oả g mùi t ơm ẹ. Đây mới à ỗ í ủ M -ri gồi àm việ . Buồ g k ô g tr g oà g gì. C ỉ ó một ái gươ g ớ o M -ri soi. K i đượ p ò g uậ bệ o giấy vào ấy b o iêu t ứ t uố gì, t ì M -ri gói đủ để đư o bệ â , rồi t u tiề . Sát g y buồ g ủ M -ri, à buồ g p ế t uố , do Xi p ụ trá . P ế g ĩ à g iề ỏ biế ữ g viê t uố mà trướ ki ô g ty ủ ô g A -be Tuy- ư bá ết, rồi trộ với t uố tây ù g oại, ũ g đã đượ tá t à bột. Nếu k á muố dù g t uố ướ , t ì Xi đã ó sẵ ướ m t ảo để ò ữ g bột t uố ấy vào.

N ư g k á muố uố g t uố é , t ì ụ điều H i tự t y bố o. T g t uố k ô g k á gì t g t uố ô g g bố o à g èo. N ư g vì p ò g t uố ày ỉ ữ o à giàu, ê p ải ó vị đắt tiề . Vị ày bí truyề , o ê ó đã đượ tá ỏ biế , gói riê g, k i sắ xo g mới ò vào.

Sự t ật, vị ày à vị mà Xi g iề , tứ à trộ ẩu tí t uố bắ và t uố tây ù g oại.

Gá à goài à ỗ ở ủ T ừ . Gá à tro g à ỗ ở ủ ụ Điều và

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

95/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Xi. H i gá t ổi ấu u g ở bếp. Cạ bếp, ó ổ g s u mở r p ố ầu Gỗ. A T ừ tìm mãi mới đượ à t ô g r i p ố, o ê dù p ải trả đắt một tí, k ô g tiế tiề .

M -ri vẫ ở à riê g trướ Cột đồ g ồ, goài bờ sô g, ó ẽ gầ à mẹ.

N ư g s u, vì T ừ ầ đế ắ uô , mà đi bộ t ì mỏi â , đi xe t ì xót tiề , ắ t uê đượ ái gá , á P ò g t uố i à.

Tìm đượ ỗ ư ý, T ừ mượ t ợ quét vôi và g t ẫm ư g ệ. H i tườ g đầu ồi, mặt r p ố, t ì quét ẳ bằ g sơ màu á và g. Vì vậy, P ò g t uố à giàu gọi à N à và g Bờ Hồ.

N ư g k ô g p ải T ừ ỉ trô g mo g vào tài ói ủ và ủ M -ri mà y vọ g àm ă vữ g đượ . A k ô g biết t uố . C ú k ô g biết t uố . Cò M -ri, ũ g k ô g ti ắ biết t uố ốt. N iều ầ , bất ợt ỏi ắ về t uố , t ấy ắ trả ời ú g tú g, ếu k ô g ú g tú g t ì ói iều oặ đá trố g ả g. A đoá rằ g ắ ẳ g ọ y tá ở à t ươ g P ủ Doã gày ào. Có ầ , vờ àm ư k ô g biết, ỏi ắ đườ g sá tro g à t ươ g ấy, t ì t ấy ắ toà ói s i. N ư g s i t ì s i, mà tài quá, ắ ói rất trôi ảy.

Có một bậ t ôi, muố biết đí xá giấy ứ g ậ ủ t ằ g Tu- ô à ứ g ậ t ật y ứ g ậ dối, T ừ òe M -ri để bắt ọ : - Hôm

đế bảo ó viết giấy ứ g ậ rằ g đã ữ o ó k ỏi bệ t iê trụy, ó k ô g dám từ ối. Nó t ấy ă mặ o i t ì bắt t y và kéo g ế mời gồi, gọi bằ g ô g. Nó xi rộ g o ó một điều à đượ giấu tê t ật ủ ó và giấu bệ t ật ủ ó. Vì t ấy ời ô g sếp p ó sở Đườ g sá và N à ử ó giá trị ơ ời ủ bệ â , o ê bằ g ò g và ó ói bệ iểm g èo t ì rồi mì muố bị à bệ gì ẳ g đượ . Viết xo g giấy o , ý ừ g muố yê tâm à ó vẫ ú g ậ o gười k á ư o , ó k oe rằ g đã ấp ả o em một tờ ư vậy, để em xi â y tá ở à t ươ g Đồ T ủy.

Nói đoạ , tủm tỉm ì M -ri, ư để ế ạo o gười bị ộ tẩy.

N ư g M -ri k ô g ười, trái ại, mặt ắ ầm ầm, ửi mãi t ằ g Tu- ô à ói điêu. Rồi ắ ôm mặt k ó : - Đứ

ào k ô g biết t uố mà ói dối à biết, t ì ỉ đá g àm o ó ă ứt.

A k ô g ti em, ại ti t ằ g đểu giả ấy à?

A T ừ t ấy ời t ề k á độ , t ì ạm ọ . Tuy k ô g ầ ào ỏi ữ , ư g vẫ ti rằ g M -ri k ô g ói t ật. So g, ũ g vì t ế mà rất mừ g. Mừ g vì đối với , M -ri vẫ ò ừ bịp, t ì ắ k i ộ g tá với , ắ ẳ g t i. Với sắ xi tươi ày, và với mồm miệ g bù bả Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

96/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ày, t ì vô k ối t ằ g giàu íp mắt ại, oặ ắm mát o M -ri xỏ mũi. Rồi đế đây, ọ bị ái uy p o g và ái im ặ g ủ ụ Điều ẫm iệt ó t ôi miê , t ì ó à t á ũ g k ô g t oát ổi t i ạ .

N ư g k ô g p ải k á ỉ p ải ò g mặt M -ri và ti ó g ụ điều H i mà đủ o ọ p ải bỏ tiề r . Họ p ải ó t uố ứ?

Việ o bệ â t uố , T ừ tự ậ à trá iệm ủ . Từ gày ò ở Đồ g Đă g, ể ô g Sơ mà đọ báo, đã ì t ấy iều số ó đă g ữ g bài t uố ki g iệm. A tìm mu ữ g tờ ấy, ắt ữ g bài ấy, rồi gi o o M -ri.

- Đó

à sự g iệp ủ . Tro g t ời gi du ọ ở bê Tàu, g iê ứu iều bài t uố gi truyề ủ gười t , ại sưu tầm iều bài t uố gi truyề ủ gười mì . A dù g ữ g bài ấy để t í g iêm ữ bệ và đã sử đổi một vài vị o t ật ô g iệu. C o ê đã đề à ữ g Bài thuốc kinh nghiệm, đă g ê báo o quố dâ dù g. N y muố xuất bả . N ư g vì k ô g p ải à vă sĩ, ê iều âu đặt ư trôi ảy. Em à gười ó đầu ó t í t ơ, ắ à biết viết gọ ơ . Vậy em sử ữ ại ời vă o . Câu ào ê t êm bớt t ế ào. Tùy em đượ tự tiệ .

M -ri vui t í , ỏi: - T ế

k i i r sá , ó o em đứ g tê à s uậ y k ô g?

A T ừ ười: - A

àm việ ày k ô g ầ ầu d , ũ g k ô g p ải ầu ợi. Nếu em xét à ầ . T ì ả i gười ú g t ù g đứ g tê à soạ giả, ũ g bằ g ò g.

M -ri su g sướ g, ói: - Tă g

giá trị o em, à tă g giá trị o P ò g t uố à giàu. Độ giả A N m sẽ à g ti sá t uố ày ó toà bài y, vì t ấy ó ả gười P áp g iê ứu ki g iệm.

M -ri đem ữ g mả báo về, xó bớt ữ g tiế g t ì, mà o k ỏi rườm, đặt ại một vài âu o k á đi, để gọi à ó ô g p u sử ữ .

A T ừ t uê đá mấy tập Bài thuốc kinh nghiệm r iều bả . A ư đem i , ư g ãy đó g t à sá , đặt tê là Truyền thuốc bí truyền.

Tập Truyền thuốc bí truyền ỉ dù g àm quả g o o i soạ giả t ôi. Một bả bày ở buồ g đợi o k á ì t ấy. Một bả bày trê bà tiếp k á ủ M -ri o ắ k oe tài. Một bả bày tro g buồ g t ăm bệ để òe gười ốm. Một bả bày ở buồ g p át t uố ủ M -ri đế àm quyề tá giá. Cò i

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

97/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

bả , một bả ất kí tro g buồ g uậ bệ và một bả tro g buồ g â t uố ủ ụ Điều, để dù g vào việ qu trọ g ất.

S u k i ô g Trầ oặ ụ điều H i, oặ ả i gười bắt mạ kỹ à g và ỏi tỉ mỉ gười ốm, t ì ù g vào buồ g uậ bệ . Luậ bệ , tứ à mở uố Truyền thuốc bí truyền r xem đơ ép tro g bài t uố ó ữ g vị gì, t ì, ếu gười k á yêu ầu uố g t uố é , ụ Điều â y guyê ư t ế.

Và ố iê , t g t uố ó kèm t êm gói bột, vị đặ biệt ủ P ò g t uố à giàu bá o bệ â à giàu. *** Hôm P ò g t uố à giàu k i trươ g, M -ri đá p ấ ồ g, bôi môi so , đội mũ trắ g, mặ áo oà g trắ g, gồi ở buồ g đợi. A T ừ đội mũ átkét, mặ áo ổ đứ g, đeo kí trắ g, ờ ở buồ g t ăm bệ . Cụ Điều H i ũ g ă mặ kiểu ụ ớ , đi bá bộ trê gá qu giườ g ụ ằm. B gười k ô g k á gì ữ g v i đó g kị , ờ sâ k âu ó k á à r trò.

N ư g á một ỗi à diễ viê t ạo g ề đã dày ô g uyệ tập, ư g rạp át k ô g ó i đế xem.

Giờ tiếp k á yết ở biể , buổi sá g từ 8 đế 10 giờ, buổi iều từ 3 đế 5 giờ, ư g sá g ôm ấy, gầ đế 10 giờ rồi, k ô g ó một gười ào vào xi t ăm bệ .

M -ri ó vẻ sốt ruột, k ô g iểu vì s o ữ g gười que ẹ đế mà k ô g đế . Hắ đã g i gờ ữ g bạ bị bại t ậ và bị p ò g tí ủ ắ ói p uợu. Hắ đã g i gờ ả ắ ổ độ g k ô g t à ô g. N ư g T ừ vẫ bì tĩ ư t ườ g.

C iều ôm ấy, quyết đị k ô g tiếp bệ â . A bảo Xi gồi ở buồ g đợi. Hễ ó k á , t ì ói với ọ sá g m i ãy đế . Lý do à ô g Trầ đi Hải P ò g từ sá g sớm, ữ biế ứ g guy ấp o ô g Bạ T ái Bưởi bị bá t â bất toại. Cụ Điều t ì vừ đượ qu T iếu Hà Đô g o ô tô mời vào tro g ấy ữ o ô L y ợm buồ ô . Cò ô đố M -ri, ô p ải đi àm t uố o b đám ở x , đế tối mới về.

N ư g Xi t uộ ò g bài ọ ấy, mà k ô g đượ đọ với i một ầ ào.

Vì, ũ g ư buổi sá g, N à và g Bờ Hồ mở ử r ỉ để gió t u p ủ ượt bụi vào bà g ế. Để ứu vã tì ì bất ợi ày, iều ôm ấy, M -ri ỏi ý kiế ụ Điều và Xi. Hắ tỏ vẻ o ắ g, ói rằ g đã ết sứ đi ổ độ g á ơi que biết rồi.

A Xi ũ g kể ô g mì đã đư quả g áo đế k ắp á p ố đô g gười.

Cụ i Điều iều tuổi ơ , ê k ô go ơ . Cụ suy bụ g t r bụ g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

98/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

gười, để tìm r vì đâu P ò g t uố ư ó k á đế . Bụ g ụ từ t uở bé đế giờ ỉ ứ ó oài t ảo mộ . Nó t èm oài ầm t ú. Vì vậy ụ p át biểu: - C ẳ g

biết ở Hà Nội t ế ào, ư g ứ ư ở à quê ú g tôi, ễ đị àm việ gì mà k ô g mời gười t é một bữ , t ì đố ó t à . Tôi k uyê ô g Trầ ê àm bữ tiệ mời k á k ứ đế ứ g kiế P ò g t uố à giàu k i trươ g.

A T ừ bật ười, ế ạo ụ: - Ô g

t ì ỉ gậm miệ g mới ă tiề , ứ ói r à mất tiề . Tôi mà g e ô g t ì toi mấy ụ đồ g bạ để o một ũ k ỏe ư vâm ú g ó đế p á ại.

N ữ g đồ ày trời đá ũ g k ô g ết, ó b o giờ p ải vá mặt đế p ò g t uố ủ mì ! Mà dù ú g ó ó ốm, t ì ũ g m g xá đế ờ xem bệ ạ , xi t uố ạ , ứ ịu xùy o mì đồ g xu ào! Vả ại, giá tôi ó t iể g ĩ mà g e ô g xui dại, t ì ô g à một, tôi à i, ất đị i gười k ô g dự. Cô đố sẽ đại diệ o p ò g t uố àm ủ bữ tiệ , vì ô t ạo gi o t iệp, ô g với tôi mà ó mặt r , t ì gười t oi t ườ g, gầ ù gọi bụt bằ g . P ải ói dối à ụ Điều với ô g y sĩ vừ đượ mời đi ữ bệ ở tỉ x , k ô g kịp về.

M -ri tủm tỉm, ư g ụ i Điều t ở dài.

A T ừ tiếp: - Nếu

buổi đầu mà ú g t ó đô g k á g y t ì tốt t ật. N ư g ãy ỏi, từ xư tới y, ó à g ào mới mở mà ó đô g k á g y k ô g? C o ê ú g t p ải oi đây à một sự t ườ g. Dầ dầ , p ò g t uố sẽ ó k á .

C ú g t mo g s o k á đế một gày một đô g, ứ k ô g mo g buổi đầu đô g k á , rồi một gày một vắ g. C ú g t k ô g ê t ấy ế à g mà đã vội o ú g. Hôm y à gày tết, đá g ẽ ú g t uố g rượu trô g tră g, t ì s o ú g t ại buồ . C ú g t ũ g p ải vui u g với t iê ạ.

A T ừ đã ó ý đị , ư g vì muố giữ sĩ diệ với mọi gười, ê k ô g tiệ ói r . A muố ó một việ bất t ườ g sẽ diễ r trướ P ò g t uố à giàu, o mọi gười đồ u, và o báo đă g vào mụ t ời sự, quả g áo k ô g ô g o . A đư Xi mười đồ g bạ , ê Hà g Ng g, mu p áo Vươ g Tườ g T à í iệu để treo giải mú sư tử.

Bố trà g p áo dài đượ buộ vào đầu bố iế sào, buô g từ trê o xuố g đất, quây bố bê một gói tiề ăm đồ g, ũ g treo ê tậ o. Một ậu t u đầy ướ đặt trướ trê mặt đất, p í dưới giải t ưở g. Sử soạ xo g, T ừ rủ ụ điều H i và Xi ê gá goài, gồi s u ử sổ ì r đườ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

99/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Một đám rướ sư tử sắp tới. Đi đầu à ăm á ờ dọ bằ g ụ ăm màu, b y p ầ p ật, rồi đế đuố và đè . Đuố ứ đượ tẩm dầu ỏ , áy gù gụt. Đè á rập rì m g và vây, đè t iềm t ừ á miệ g đớp đớp, đè mặt tră g xo y ư o o g ó g. Á ế đỏ ư ổi ê bê trê á tră g x . Độ một ụ t y du ô , mặt đỏ g y vì rượu, bảo vệ o đám rướ , vừ đi vừ mú iế ô ớ , dài độ một sải. Người ào ũ g mặ ối xì t ẩu, quầ t âm, quấ xà- ạp trắ g, áo t âm bỏ vào tro g quầ , đội k ă bịt đầu t âm, để ùm xuố g tậ v i. Họ quấ qu ườ iế t ắt ư g x oặ đỏ. H i gười xì mẩu đi s u ù g mặ đẹp ơ . Họ ó gài giữ gự ái o tết bằ g ụ , ò g t ò g ái dải dài b y b y s g i bê . Họ k ô g ầm ô .

C ắ à ọ biết võ tàu t ạo mô đá quyề .

Cụ i Điều đượ ưở g tết Tru g t u ầ đầu tiê ở Hà Nội. T ấy bọ du ô sát k í đằ g đằ g, ụ tặ tặ ưỡi. Đầu sư tử to bằ g ái bồ ạ g tru g, mắt ớ ư i quả trứ g gà, tro g ó đè điệ pi , t ỉ t oả g ại óe sá g. Người đội ái đầu giấy ỉ t ò r goài ó i ố g quầ quấ gọ tro g xà- ạp sặ sỡ. Hắ mú t eo ịp trố g và ất ái àm dưới ó râu bạ dài để đớp vờ ò gọ bằ g giấy dử trướ mặt.

Người mú đuôi ũ g k ô g kém oạt độ g. Hắ ầm trằ g vải màu đỏ, tu g ê , ạ xuố g, và ũ g t eo ịp trố g, ảy bê p ải, ảy bê trái. C iế trố g ái và iế t ớ đượ để trê xe bò tết á ã t eo vò g ổ g uố bằ g tàu dừ . Một gười ư ảy ê để ệ dùi vào mặt trố g o mạ . Một gười gồi trê t à xe, d g t ẳ g á để đập t o đều.

A Xi ì t ấy ở ò g xe bò ó t ò r ữ g đầu bó đuố trữ sẵ để đốt tiếp, t ì má ụ Điều: -T ế ào ở dưới ượt đuố ũ g ó vô số xẻ g, uố , gậy sắt với xà be g. Họ ấy ê rướ sư tử để gây sụ, đá u với bọ k ô g ù g á với ọ.

A T ừ ười: - N ư g

ọ ó bị t ươ g, mì ũ g k ô g y vọ g gì, vì ọ k ô g p ải à à giàu.

Cụ Điều ó ý trá T ừ : - Treo

giải t ưở g àm gì o ọ đá u!

A T ừ ười, ói t ự ý mì : - Để

xem o đỡ buồ . Nếu xảy r đá u trướ ử à mì , t ì t ế ào m i báo ũ g đă g. Tôi ỉ ầ bỏ tiề r để báo ắ đế bố ữ P ò g t uố à giàu, quả g áo o mì .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

100/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

T ấy đám rướ đi đế ơi, T ừ bảo Xi âm đốt bá p áo gắ , vứt r giữ đườ g.

Biết iệu mời ấy giải, đám rướ dừ g ại.

Bọ xì t ẩu ầm g g ô , ặ i bê è à P ò g t uố à giàu để dẹp ỗ o sư tử mú .

Trướ ết, t eo ịp trố g ru g dồ từ g ồi, ái đầu bằ g giấy đứ g vào giữ . Nó tiế ê , gật gật, úi rạp xuố g đất, ru g ru g bộ râu, rồi ui, rồi ại tiế và gật gật.

Lễ xo g, ó bắt đầu mú . Đầu sư tử â g o ê , qu y bê p ải, qu y bê trái, dá g điệu o i ù g. Trà g ạ buộ ở â gười mú kêu oè g xoẻ g.

Cụ Điều đượ t ấy ả ạ mắt t ì t í ắm. Cụ k e sư tử gãi đẹp, mú k éo, ảy ót ẹ .

Trướ k i ấy giải, o vật ò p ải trổ một tài ữ , à p ải uố g o ạ ậu ướ đầy, đặt ở đó.

Cụ Điều ú ý ì .

Cái đầu giấy gụ xuố g t u, rồi gẩ g gử ê trời, ắ ắ ư để uốt. Mỗi ầ ư vậy, ướ tro g ậu vợi đi một ít.

Cụ o gại o gười mú đế p ải vỡ bụ g về ướ . N ư g T ừ trỏ o ụ ì rõ. T ì ụ t ấy rằ g sư tử ũ g biết ừ bịp. Mỗi ầ đầu ó e ấp ái ậu, t ì ó á t y ú g k ă mặt ớ vào, rồi uồ k éo r đà g s u, o gười ầm đuôi é vắt o ết ướ đi.

- À!

Sư tử đái bậy! Ô g đội sếp ôi! Sư tử đái đườ g! Bố ào p ạt!

Trẻ o vỗ t y, reo ê ư t ế. N ư g sư tử k ô g àm việ p i p áp, ê k ô g sợ đội sếp. C ỉ một oá g t u ướ ạ ết.

T ế à bắt đầu ấy giải.

A Xi đốt bố trà g p áo dài ù g một ú . Tiế g ạ tạ ổ v g. K ói đặ gù gụt. Lử bắ tứ tu g. N ư g ô g C ú sơ âm ứ ă xả vào ơi guy iểm.

Vì tiề treo ở trê o, bọ xỉ t áu p ải đứ g ê v i u, àm t g o sư tử trèo.

Giữ ú ấy, ó đám rướ ữ t ù g t ì kéo tới. Đám ày k ô g đi t ẳ g, mà dừ g ại trướ P ò g t uố à giàu.

A Xi đoá g y:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

101/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- T ế

ào ũ g đá u. Hẳ đây à á Sầm Cô g với á Ngõ Trạm.

H i á gày t ườ g vẫ ầm è u, y mới ó dịp trị u.

Quả iê , bọ đươ g ấy giải bỏ ái đầu giấy đấy, ầm ô r giữ đườ g: - T ế

ào, á bậ đà muố đọ ô p ỏ g?

T ế à đườ g p ố trở t à iế trườ g.

Tiế g gỗ đập át. Tiế g sắt kêu e g e g. Nảy ti ử . Người xem ạy tá oạ .

Cụ Điều k iếp đảm, ổi trố g gự , k ô g dám ì trậ uyết iế . Cụ bảo Xi: - H y

gì ái trò giết u vì đồ g tiề ày!

Cụ muố ưở g ái gì t ật t à và dịu dà g ơ ủ tết Tru g t u.

A Xi rủ ụ đi p ố.

Cụ mặ t êm áo dài, ư g vẫ để đầu trầ . Cụ sợ đế ỗ vắ g, ư ở bãi ầy bụi rậm s u ợ à g D , ỡ r kẻ ắp giật mất k ă , vả bọ à t ổ ở Hà g Mà , ở à Yê T ái y trật k ă k á đi đườ g để bắt gười t p ải vào.

Cụ đế p ố Hà g G i và p ố Hà g T iế xem á à bá vét đồ ơi t á g Tám bằ g giấy và bằ g sắt tây. Cụ s g Hà g Bồ, gắm ái đè ù á r ữ g ái ì gười ử độ g đượ t eo dây bằ g tó : ồ g trèo dừ , ái quả, vứt xuố g o ị vợ ôm váy ê để ứ g; Qu Cô g ầm t o g đ o đâm Tào T áo, o gự Xí t ố ảy ê ồm ồm v.v...

C á rồi ụ đi t ẳ g s g Hà g Bạ , rồi về Hà g Đào. Ở i p ố ày ó iều à bày ỗ trô g tră g tro g sâ , o ô g ú g tự do vào t ưở g t ứ . Cá ô t iếu ữ ấm u g, một ăm mới đượ dịp ày k oe tài k éo để g u ké ồ g. Cụ đứ g rất âu để gắm ỗ ủ iệu P ú Lâm, một à ó ề t ấp, t ụt ơ mặt è p ố b bậ . Quả đu đủ gâm tro g ướ màu ồ g, màu tím, đượ ti t à đó t ượ dượ , á o mỏ g dí , ượ ư à só g, trổ rất đều đặ . Co gà uộ đượ uố t à ô g Lã Vọ g đội ó đứ g t ả ầ âu. Múi bưởi đào xếp t à o kỳ â ô g xù, gẩ g mặt, e ră g ột bưởi r ư dọ .

Và vô số bá : bá dẻo, bá ướ g, bá gừ g, bá quế, bá sâm, bá oài, bá su xê, bá mả ộ g, trô g rất go mắt.

Cụ Điều sợ k uy , k ô g dám ở ại đế ử đêm để xem ậu quỳ ở một ượt í bô g o trắ g muốt. Cụ rất tiế , về à, ói uyệ với T ừ , ụ tấm tắ k e mãi ỗ ủ à P ú Lâm. Cụ giụ T ừ đi mà xem.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

102/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

N ư g k ô g đi. *** Hôm s u, ồi 5 giờ iều, tờ báo à g gày Tru g Bắ tâ vă p át à số mới tại tò soạ ở p ố Hà g Bô g.

Trẻ bá báo ôm p ầ báo ủ mì , ạy tu g đi á gả, miệ g r o: - Báo

Tru g Bắ mới ơ! Ai mất vi ơ! Ai mất ăm trăm bạ đi mà ậ ơ!

Việ trả ại ví tiề à ái đi tro g từ báo gày ôm ấy.

Quả vậy, ở mụ Việ vặt Hà Nội, k ô g tườ g t uật ữ g đám rướ su tử đá u, ư g ó đă g một bài ư s u: Ai mất ví?

Bản quán nhận được bài lai cảo sau đây, xin cứ nguyên văn đăng báo. Hôm qua, buổi sáng, Phòng thuốc nhà giàu ở Nhà vàng Bờ Hồ có đông khách đến nhờ xem bệnh. Khi hết giờ, chúng tôi thấy ở phòng đợi có cái ví đầm của bà nào bỏ quên, trong có năm trăm đồng bạc và một vài thứ lặt vặt khác. Vậy bà nào có cái ấy, xin mau mau đến Nhà vàng Bờ Hồ mà nhận. Nếu nói đúng những thứ lặt vặt trong ví là những thứ gì, sẽ được trả lại ngay.

Xin hỏi chúng tôi là y sĩ Trung Hoa dân quốc Trần Đức Thừa, chủ nhân phòng thuốc, hoặc cụ hai Điều, hoặc cô y tá Pháp tên là Marie.

Kính cáo Y sĩ Trung Hoa dân quốc Trần Đức Thừa Bài báo ủ T ừ viết ó iệu quả g y.

Sá g ôm s u, ầ ượt ó bố bà đế N à và g Bờ Hồ ậ ằ g ái ví bị ấy à ủ mì .

T ấy ữ g mồi go tự đem t â đế ộp, tuy tro g bụ g M -ri ười t ầm, ư g goài mặt, tiếp ọ rất iềm ở. Hắ p ải vồ g y ấy ọ, àm o ọ k ô g r t oát P ò g t uố mà k ô g ờ xem bệ .

Ng y từ ú sáu giờ rưỡi, ử N à và g Bờ Hồ, M -ri ư đế , đã ó một bà đập và ấ á gỗ t ì t ì .

Bà t béo ụt ịt, ằm tụt vào ổ, o ê ó sứ k ỏe để p át đe đét vào á t ật mạ và t ật âu, đế ỗi tiế g độ g ọt đượ vào tậ gá tro g. A Xi vội và g ạy xuố g.

- Tôi

ỏi y sĩ Tru g Ho dâ quố Trầ Đứ T ừ . Vâ g.

- T ư

bà, ô g Trầ ú g tôi đêm qu ó ô-tô qu T iếu Hà Đô g đá r

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

103/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đó vào tro g ấy ữ o ô L y ợm buồ ô . Hiệ y ư về.

Bà k á ó vẻ bă k oă . A Xi tiếp: - Đế

tám giờ, mời bà ại.

- Vâ g,

T ế ô y tá đầm tê à M -di?

- Vâ g,

ô M -ri ó à. N ư g tám giờ mới đế àm việ .

- Tôi

ầ gặp ô M -di ắm. Vâ g. Cô ấy ó ói đượ tiế g t k ô g? Vâ g.

- T ư

bà đượ .

- Vậy

tôi ờ đế gọi ô ấy g y. A ói à một bà bạ t â , ỏi ô ấy ó tí việ ầ é. Vâ g.

- Vâ g,

t ế t ì mời bà gồi đợi.

A Xi đi r p ố. N ư g bà k á gọi giật ại: - Này

! Vâ g, từ sá g đế giờ, đã ó bà ào đế đây ỏi gì ư ?

- C ư .

- T ôi,

ờ đi m u ê . Vâ g.

C ừ g độ ử giờ s u, M -ri tr g điểm xo g, mới s g P ò g t uố . Hắ quấ tó trầ , mặ quầ trắ g, áo màu ặ v g, đi guố p i mã o gót.

T oạt tiê t ấy bà k á , t ì ắ gợ. Hắ ư từ g gặp ái gười ậ à bạ t â ày b o giờ. Và ó ẽ ái bà bạ t â ấy ì t ấy M -ri ă mặ t , ũ g k ô g gờ í à ô gái đầm mà bà ầ gặp.

H i gười p ải ỏi u à i, mới bắt đầu ói uyệ với u.

Bà k á xư g tê à bà ử Dầ . Và ói rằ g ô g ử đươ g ọ trườ g Hậu bổ, sắp t i soó -ti16 để đi tri uyệ .

Tự giới t iệu xo g, bà k á t êm một tiế g để trả ời mì : - Vâ g,

Rồi ói tiếp ư áo ảy: - Vâ g,

sá g ôm qu , tôi đế đây, ờ ô g y sĩ Tru g Ho dâ quố Trầ Đứ T ừ xem bệ , rồi bỏ quê ái ví. Vì đ u ốm, đầu ó rối oạ , vâ g, o ê tôi quê k uấy, k ô g ớ à mất ái ví ấy ở đâu. Ô g ử à tôi ứ gắt.

Vâ g, mãi iều ôm qu , đọ báo, mới t ấy bài ủ ô g y sĩ Tru g Ho dâ quố Trầ Đứ T ừ , vâ g, tôi mừ g quá. Vậy tôi đế đây để xi ô o ại 16

Thi ra

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

104/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ái ví. Vâ g, vâ g.

M -ri vố mồm miệ g iế áu, ư g vừ to ói, t ì bà k á đã ướp g y mất ời: - Vâ g,

ô g y sĩ Tru g Ho dâ quố Trầ Đứ T ừ à gười t ật t à iếm ó. Nếu p ải à tôi bỏ quê ở à t uố k á , t ì vâ g, ắ mất. Ở đời, t iếu gì kẻ t m m ở ô? Vâ g.

M -ri ì rõ rằ g t ấy ái đuôi ủ gười ói dối. N ư g ắ k ô g tóm, ỉ k ẽ ắt r , o bà k á k ỏi gượ g. Hắ vẫ ễ p ép: - T ư

bà, t ế t ì ắ bà để quê ái ví ủ bà đâu đấy. Cái ví mà ú g tôi đă g báo à để quê ở đây, t ì tối ôm qu , đã ó một bà đế ậ rồi. C ú g tôi t ấy bà ấy ói đú g màu ví và ữ g t ứ đự g ở tro g, ê đã oà ại g y.

Muố ừ g bà ử ết y vọ g, ê ữ t ẹ : - Vâ g.

T ế à? Vậy t ì tôi bỏ quê ví ủ tôi ở đâu ỉ? Vâ g, sá g ôm qu , tôi gồi ở ỗ ki , ô ó ớ k ô g? Vâ g.

M -ri suýt bật ười, ư g vẫ tươi, đáp: - T ư

bà ó ạ.

T ấy o gười dại dột tự đút đầu vào ạm, M -ri quyết k ó ẳ g ại: - Bà

ũ g ầm ái ví, tôi ó trô g t ấy.

- Vâ g.

T ế mà mất đấy, ô ạ. Vâ g. C ỉ tại tro g mì ốm yếu, đầu ó k ô g ớ đượ ái gì. Vâ g.

Bà đứ g dậy: - Vâ g.

T ôi, tôi vô p ép ô é. Vâ g.

- Mời

bà gồi ơi, tôi ỏi t ăm một tí. T ư bà, bà đã xơi ết ỗ t uố ôm qu ư ạ?

Muố ừ g bà k á quê à mì đươ g ói dối o ê k ô g g ĩ r à gười ốm t ì p ải dù g t uố . Bà gớ mặt: - T uố

ào ỉ? Vâ g.

N ư g sự ớ v i trò ủ mì đươ g đó g, bà gật gật: -À, à! Vâ g. Đã ạ. T uố ô g iệu ắm, ô ạ. Vâ g. Ở đây, á gài ữ giỏi ắm.

C o à đãi bôi ư vậy t ì t áo t â dễ, bà ử tủm tỉm ì M -ri. N ư g M ri đượ dịp ô â bà sâu ơ : Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

105/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- T ế

t ì mời bà ấy t êm t uố đã uố g o t ật k ỏi, kẻo ữ dở ừ g t ì p í ô g, p í tiề .

Bà ử vâ g k ẽ, rồi im ặ g.

M -ri ói: - C ú g

tôi gọi à P ò g t uố à giàu, tiế g rằ g ỉ ữ o à giàu, ư g sự t ự t ì t uố rẻ ơ á ơi k á iều. Đế à k á , bệ â p ải dù g ăm t g mới uyể , ư g đế à ày, ỉ uố g một i t g à k ỏi g y. Một t g ủ à ày ó o ơ một t g ủ à t uố k á t ật, ư g ó ô g iệu gấp i, gấp b . Nếu so sá mó tiề p ải trả o à ày với mó tiề p ải trả o à k á , á ô g á bà mới t ấy ữ ở à ày rẻ ơ . C ú g tôi t ườ g àm t uố ầu á qu . N iều qu ậu ũ g đã ậ r ái ợi ấy. Hẳ qu ậu à ũ g t ấy t ế. Cá gài k o mụ b o giờ ũ g ti mắt ơ đời. C ú g tôi trô g bà, ướ d vẫ ò x ắm. Nếu bà k ô g ữ o t ật k ỏi bệ , tôi e rằ g y m i ó p át ặ g r , ữ vừ k ó, vừ tố tiề .

Bà ử đươ g ú g bú g miế g trầu, tìm mãi k ô g t ấy ố g ổ, o ê k ô g ãi đượ à mì k ỏe, để trá p ải mu t uố t êm. N ư g bà g ĩ g y r rằ g bà k ô g t ể ãi đượ , vì í bà vừ k i áo à mới đế ờ t ăm bệ , để ấy ý do bỏ quê ví. Tiế t oái ưỡ g , bà đà ứ để ướ quết trầu ở tro g miệ g đẻ ó ớ mà im. Cò M -ri đượ dịp tốt, ại tấ ô g: - T ư

bà, độ ày bà sơi ơm ó bằ g trướ k ô g ạ?

Bà ử ót ói à ốm, mới gử mặt o quết trầu k ỏi trà r goài môi, đáp: - Vâ g.

Tôi ò ă yếu ắm, ô ạ.

M -ri ấy tạm ái bô vẫ để sâ o k á trẻ o p ó g uế, đư bà ử ổ.

Bà vỗ t y vào bụ g i b ượt: - Lú

ào ũ g đầy à ạ . Vâ g.

M -ri àm vẻ mặt ái gại: - Vâ g,

tôi g e tiế g bồm bộp ũ g đoá r . T ế tối, bà gủ ó đượ k ô g

ạ?

- Ít

t ôi, t ỉ t oả g ại y mơ. Vâ g. Rồi gười ứ bà g oà g, trằ trọ đế à g giờ mới ại ợp đượ . Vâ g.

N ư g bà ữ g y: - T ế

mà từ ôm uố g t uố ủ à t , t ì tôi k á ơ trướ iều, ô ạ.

Vâ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

106/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

M -ri ại tóm đượ ái đuôi t ò r dài ơ . Rõ rằ g à bà k á k ô g biết P ò g t uố à giàu mở ủ từ ôm ào. Hắ ói: - Để

tôi đư t êm bà t uố . Bà k ô g ê tiế tiề . N iều ô g bà, ất à á bà, ứ á ô g t ì ít ô g à tiệ , iều ô g bà ứ k ô g muố bỏ r mấy đồ g bạ để uố g t uố ặ bệ ; rồi bệ p át r , t à t ử mất đế à g ụ , à g trăm. C ú g tôi ở tro g g ề âu ăm, ê ú g tôi ó ki g iệm. N iều gười tưở g mì k ỏe mạ , k ô g ó bệ tật gì, ư g kỳ t ự à ơ t ể suy ượ , p ủ tạ g kiệt quệ, ỉ ô g t ầy xem mới biết.

Muố bà ử ti ời ói ủ mì , M -ri ấm uố Truyền thuốc bí truyền, qu y bì trướ quyể sá ại p í bà, vờ p e p ẩy quạt vào mặt.

Bà ử ỏi: - Vâ g.

Cứ ư tôi t ì ô bảo bệ tôi à bệ gì?

- Nói

vè bệ , à quyề ủ ô g Trầ , ủ Cụ tôi. N ư g vì i vị k ô g ó ở đây, tôi ó t ể mạ p ép mà ói rằ g bà tuy bề goài ư vậy, mà tro g mì ò iều bệ tật ắm. Tôi mời bà ờ đế tám giờ, i ô g t ầy xem mạ ại o.

- Vâ g.

- T ế

Tôi bậ ô ạ. Xi để k i k á .

t ì tôi ứ vị t uố ôm ọ, ấy t êm o bà dù g. C ả tố mấy đâu, bà ạ.

Nói đoạ , M -ri đứ g p ắt dậy, ẹ vào à tro g, ấy một ọ t uố bổ t ườ g, đư o bà ử: - T uố

ày tốt ắm, ỉ bá đặ biệt o k á que . Cụ Tuầ bà Sơ Tây đòi mu , tôi ó dám bá đâu, vì gầ ết rồi. P ải để dà o ữ g gười đ g uố g ó.

M -ri ấ t uố vào t y bà ử. Bà gầ gừ. Muố bà k ô g t ể từ ối, ắ ấy gòi bút ậy g y ái út r , rồi rót t uố vào ố , gọt gào ói: - Mời

bà ị xơi g y. Bà ị ười t ế à k ô g đượ .

K ô g t ể đừ g đượ , bà ử ầm ố t uố , ắp một ụm, rồi g e. M -ri ười: - Có

p ải ứ t uố ày t ơm ơ và dịu ơ ứ t uố trướ k ô g?

Bà ử k ô g biết trả ời t ế ào, ỉ ói bằ g tiế g que miệ g: - Vâ g,

vâ g.

M -ri đậy út ọ t uố , ấy vạt áo u ẩ t ậ bê goài, rồi dặ : - Bà

ứ xơi vào ú đói. Một gày b ượt, trướ bữ ơm. Mỗi ượt một t ì

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

107/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

xúp.

Bả ử tìm đượ ớ để ối từ: - Vâ g,

à tôi ại k ô g ó t ì xúp, ỉ ó t ì à-p ê. Vâ g.

M -ri vừ ấ ọ t uố vào t y bà, vừ ói: - T ư

bà, b t ì à-p ê à một t ì xúp ạ.

Bà ử k ô g t ể ói t êm: - Vâ g.

- T ư - B o

B o iêu tiề ỉ? Vâ g.

vẫ giá ư ũ ạ.

iêu ỉ? Tôi ít âu y tâm t ầ bất đị . H y quê ắm.

M -ri ười: - T ế

mà bà ị ứ ười uố g t uố , k ô g trá ô g tôi y gắt à p ải.

T ư ứ t uố ày tốt ơ trướ , ư g rẻ ơ trướ . Giá ỉ ó mười đồ g t ôi ạ.

Bà ử đ u điế g gười, mó túi ấy tiề đư M -ri, rồi t ở dài, ầm ọ t uố r về.

M -ri su g sướ g, vào buồ g g i sổ, rồi ất mó tiề mở à g vào gă kéo, k ó ại. *** B bà k á đị đế ậ ằ g ví, ũ g đượ M -ri trả ời à ví đã ó gười ấy trướ rồi. Và ũ g bị M -ri ừ giật vào trò g.

Người k ỏe mạ mấy mà ói uyệ với t ầy t uố một ú , t ì t ế ào ũ g t ấy mì ốm. Huố g ồ đây à á bà yếu ti t ầ , vô p ú ui đầu vào P ò g t uố đươ g đói k á . N ư g k á với bà ử Dầ , b bà ày đế trướ s u u k ô g mấy, ại vào ú gầ đế tám giờ. Bởi t ế M -ri k ô g ầ p ải òe iều. C í b bà ại k ủ g bố ẫ u, rồi p ải ờ y sĩ Trầ giải quyết ộ - ói ã à xem mạ ại - mới t ấy à mì ốm đế ơi mà k ô g biết. Rồi bà t ì uố g t uố bột, bà t ì uố g t uố ướ , bà t ì m g t uố số g về à sắ .

Bố bà ói ở trê , sở dĩ biế t à bệ â , à do tài ủ â vật p ụ tro g P ò g t uố à giàu, à ô y tá M -ri k éo dọ dẫm. Vậy t ì v i trò ủ T ừ và ụ điều H i t ế ào?

H i v i í ày, ũ g sá g ôm y, đượ trổ tài g y. Vào k oả g í giờ, k i gười đà bà t ứ b vừ r k ỏi N à và g, để T ừ và M -ri ở

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

108/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ại, rú rí ười với u, k e ẫ u, t ì một ú s u, T ừ trả ại o buồ g đợi ái k ô g k í g iêm tr g ủ một p ò g t uố . A vào buồ g t ăm bệ , gồi tự ư g vào g ế, g ế i ẳ g ê bà , ấy íp ổ râu.

Bỗ g g e t ấy ó tiế g đà ô g k k á ười với M -ri ở buồ g goài. A ắ g t i: - Mì

đọ báo mới biết bây giờ ô à g k ô g bá kem ữ , ại àm y tá ở đây. Giết ết mấy â mạ g rồi?

M -ri đù ại: - P ải,

ỉ àm y tá để giết bớt ữ g t ằ g àm t ơ t ối t ôi.

- T ế

ô y tá tiêm o t ằ g àm t ơ t ối, y t í o t ằ g àm t ơ t ối tiêm o ô y tá?

H i ịp ười giò t . M -ri ói: - Đứ

ào muố tiêm o ô, ô ũ g ứ để o mà tiêm. N ư t ườ g! N ư t ườ g!

T ấy i gười đù u ả ớt, T ừ ơi k ó ịu.

- Đây

muố tiêm o ô! Nào! Nào! Ô g tiêm đây! Ô g tiêm đây!

M -ri ười sằ g sặ : - K ỉ!

K ô g trẻ o ! Bệ â đế gì ại t ế! Liệu ồ !

Tiế g gười đà ô g: - À?

C ạy à?

A T ừ ổi ơ g e , to r p á đám. N ư g ố bì tĩ .

M -ri vẫ vừ ười vừ ói: - Vào

P ò g t uố để ờ xem bệ , ứ để giở bài bây à? Ốm bệ gì? Nói đi. Đây ữ o!

- P ải,

đây ó bệ . Đây ốm. Bệ Tề Tuyê ! Ốm tươ g tu! Có ữ ổi k ô g?

A T ừ k ô g đừ g đượ , mở ủ , tiế r buồ g đợi. A vẫ giữ ét mặt t ả iê , mỉm ười, úi ào gười đà ô g mà gờ gợ, ì ư đã gặp ở đâu một ầ rồi. Người ày ũ g ễ p ép ào ại . T ấy dá g ẻo ả, ó vẻ àm điệu, sự ớ r ái gười vừ đe vừ o ày rồi. M -ri giới t iệu gười bạ với : - T ư

tiê si , đây à ô g Hoài Tâ Tử, à vă sĩ trứ d , tá giả uố t ơ Tình muôn thuở.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

109/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Rồi giới t iệu với à vă sĩ: - Ô g

Trầ , y sĩ Tru g Ho dâ quố .

A T ừ o g đôi kí , úi đầu một ầ ữ , giơ t y bắt: - Hâ

ạ đượ biết gài. Cô đố M -ri đã ói uyệ iều ầ với tôi về gài. Tôi vẫ k át k o đượ gặp tá giả uố Tình muôn thuở rất ó giá trị, mà tôi rất s y mê. Tì ờ ôm y, tôi đượ ái m y mắ ấy. Nếu gài k ô g ó việ vội và g, tôi mời gài o tôi đượ ầu uyệ .

Muố ừ g ô g k á biết gượ g về ời ă tiế g ói quá ễ độ ủ ô g ủ, vả ại uồ g y t ì m g tiế g à à g vă đ tì , ô g đà ở ại.

H i gười kéo g ế gồi ở bà tiếp k á ủ M -ri. A T ừ kiểm ại từ g iế k uy ủ ái áo ổ đứ g màu tro ạt, rồi k ẽ g iê g mì s g p í M -ri, ói ỏ: - N ờ

ô àm ơ bảo Xi o tôi ái điếu. Tôi ò ầu uyệ gài âu.

M -ri ẹ vào à tro g, rồi r , ù g gồi ở bà . Ô g vă sĩ đáp ại sự ã ậ ủ ô g y sĩ: - C ú g - T ư

tôi đọ quả g áo, đượ biết gài mới ở bê Tàu về.

vâ g, ũ g m y mà ò ớ đủ tiế g t để tiếp k á . Hà! à! à!

A Xi đặt trê bà ái điếu ố g t uố ào bằ g đồ g đá sá g oá g. A T ừ dặt t uố vào õ, t ổi p ụt p ụt ái uộ giấy dí t đỏ ở đầu. Ngọ ử bù g áy. A âm út, t ở xo g ầ k ói t ơm ẹ, ấp i bà t y qu ái điếu, ôm đặt vào ò g, ậm rãi dằ từ g tiế g: - Vừ

đây, đệ g e gài ói với ô đố đế b tiế g ốm tươ g tư. Hề! ề!

T ư gài, quả tươ g tư àm o o gười ốm t ật. Nó à một bệ . Tro g uậ á ủ đệ gửi s g Bắ Ki để ấy bằ g bá sĩ y k o , đệ đã g iê ứu tỉ mỉ ái bệ mà y giới đô g tây ổ kim ít ú ý, à ái bệ mà gài vừ mới ói, ái bệ tươ g tư. Ô g vă sĩ ắ g t i g e. M -ri ì T ừ , mắt ớp ớp.

- T ư

gài, tươ g tư, xét o ù g, à một bệ k á guy iểm. Do à p ủ tạ g o gười t , tâm t ầ o gười t suy ượ . Nếu kẻ t ư si ày p â tá si ý, tâm ý để ói kỹ, e rằ g dài quá, mất t ì giờ ủ gài. Xi ấy g y ữ g ví dụ trướ mắt. N ư â uy và đệ à m giới, và ư quý tiểu t ư đây à ữ giới, ẳ ú g t k ô g giấu giếm ổi u rằ g, tro g đời t , đã k ô g ó ít r à một ầ tươ g tư. T gặp một gười đẹp, ó duyê , t yêu. X gười ấy, t ớ. Gầ gười ấy, t vui. Ấy à t tươ g tư đấy. Người mắ bệ tươ g tư t ườ g y đã g trí, t ờ t ẫ , ắm ú ư dại, ư gây.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

110/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Bởi vì si ý và tâm ý ủ gười ấy bị si ý và tâm ý ủ gười yêu iếm đoạt. Nó bị iếm đoạt vì ó yếu. C o ê muố k ỏi bệ tươ g tư, t ì si ý và tâm ý ầ p ải k ỏe. Và muố o k ỏe, p ải uố g t uố . P ải k ô g, t ư gài. Hà! à! à!

Ng e ời giả g rà rọt bằ g giọ g gọt xót, ô g Hoài Tâ Tử gật gù: - Ngài

ói rất í ý.

- T ư

gài, đệ đã g iê ứu bệ tươ g tư để àm uậ á ấy bằ g bá sĩ. Ý kiế s i đú g ỗ ào, xi gài bổ í o.

- H y

ắm! Vấ đề vẫ ỉ đượ oi à tầm t ườ g, ư g g ĩ kỹ r , t ật à qu trọ g.

- Vâ g,

trê t ế gi , iệ giờ ày, ó à g triệu triệu m ữ mắ bệ tươ g tư. Nếu k ô g ó t uố ữ o ọ, ọ sẽ t à p ế â . T ật à đá g tiế .

A T ừ ỉ ại ái mũ át-két o g y gắ , t o g t ả ắ đầu i b ượt rồi t ở dài. M -ri ỏi: - T ư

tiê si , dám ỏi tiê si , à tiê si đã tìm r t uố ư ạ?

A T ừ ười, vẫ ói tro g t ả: - T ư

đã. Hiệ tôi đ g ữ o một gười. C í ô vẫ o t uố mà ô k ô g biết. Bởi vì, àm ô g t ầy, iều k i, ầ ói dối bệ với bệ â , để giữ d dự o bệ â . Một gười o tr i y một gười o gái, t ấy tro g mì ốm, k ô g ă đượ , k ô g gủ đượ , ó ọ mệt, gười bầ t ẩ , k ô g biết à bệ gì. Người ấy đế ờ ô g t ầy ữ o. Ô g t ầy xem mạ , ỏi một vài triệu ứ g, biết đí xá à bệ tươ g tư, t ì k ô g b o giờ dám ói t ật với bệ â à ọ mắ bệ ấy. Bởi vì ọ sẽ t ấy xấu ổ, k ô g dám ữ . T ư ô, ẳ ô ò ớ ôm ki , vào buổi sá g, ó một t iếu ữ đế o tôi t ăm bệ , tôi ói à đ u tim.

A mỉm ười, ắ ắ gó t y trỏ: - K ô g

p ải đ u tim đâu! Bệ t ì ói à đ u tim. N ư g t uố t ì t ật r , ữ tươ g tư, t ư ô ạ.

M -ri trợ trò mắt để ì à vă sĩ và á trò mồm để t oá g k ẽ một tiế g: -À!

A T ừ ói với ô g Hoài Tâ Tử: - Đệ

g e gài vừ ói gài mắ bệ tươ g tư. Đệ ắ gài o à gài ói đù t ôi. N ư g ỗ bạ đà ô g với u, đệ ứ xi mạ dạ mà t ư rằ g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

111/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đú g à gài mắ bệ tươ g tư t ật. Và ất đị gài ê ữ bệ . Bệ ày rất guy iểm. Nó si r iều biế ứ g ạ ù g k ô g gờ, ó ả ưở g k ô g ỏ đế vă g iệp ủ gài. Một gười àm t uố mắ bệ tươ g tư, t ì ữ k ô g y ữ . Một gười àm t ơ, viết tiểu t uyết, mắ bệ tươ g tư, t ì viết ũ g kém đi. Á một ỗi à bệ ày k ô g trô g t ấy, k ô g g e t ấy, k ô g sờ t ấy, k ô g gửi t ấy, k ô g ếm t ấy. Nó à bệ vô ì . Ít gười mắ bệ tươ g tư mà biết mì mắ bệ tươ g tư.

Bởi vì k ô g p ải t ỉ tươ g tư gười yêu, t ò tươ g tư một ả đẹp, tươ g tư một tư tưở g y. Tóm ại, tất ả ái gì ó xâm iếm tâm tư t , àm o t p ải suy g ĩ, p ải ớ u g, p ải mo g mỏi, đều à t ủ p ạm ủ bệ tươ g tư ết. Ngày trướ , dạo đệ ò du ọ ở bê Tàu, ó một gười bạ o đệ xem một tập t ơ ủ Lý T ái Bạ . Đệ vố k ô g p ải gười t í t ơ, ư g đọ t ơ ủ ọ Lý, đệ mê quá. Đệ đâm r tươ g tư Lý T ái Bạ . Đệ ọ kém ẳ á bạ . Đệ mới tìm guyê â . Đệ tự p â tí tâm ý và si ý ủ đệ. N ờ đó, đệ tim đượ một t ứ t uố , để mì tự ữ o mì . Vì vậy, đệ g ĩ rằ g á gài vă sĩ, k i t ấy mì àm t ơ oặ viết tiểu t uyết k ô g y - điều ày ô g ú g độ giả dễ ậ ơ mì - t ì ê m u m u uố g t uố . Vì ắ ắ à vă sĩ ấy đươ g bị bệ tươ g tư ó àm ại.

Nói đế đây, T ừ yê ặ g o ô g àm t ơ t ối suy g ĩ đế tá p ẩm ủ ô g đã xuất bả và tá p ẩm ủ ô g đươ g viết. Quả iê , mặt ô g ó vẻ bă k oă . A dù g ái tài ũ, à tài diễ t uyết để bá t uố : - Triệu

ứ g ủ bệ tươ g tư iệ r rất iều vẻ. Có k i t t í t ẩ t ơ đứ g một mì , ư o gười ít ói, y trầm tư mặ tưở g. Có k i t ại đù g ị , ói giỡ , ói với bạ quá o gười áu ỉ ti quái.

A ại yê ặ g o ái t ằ g muố tiêm o ô y tá suy g ĩ đế mì xem ó ó t ế y k ô g. Quả iê , mặt ô g Hoài Tâ Tử bây giờ bă k oă ơ b ãy.

M -ri t ấy đế ượt mì p ải đó g v i trò ò mồi: - T ư

tiê si . T ế t ì ỗ gười à, o ê dù tôi à ữ giới, tôi ũ g k ô g dám giấu tiê si à í tôi ũ g ó ữ g triệu ứ g mà tiê si vừ kể.

A T ừ ười: - Đó

à tôi đơ ử một vài triệu ứ g àm ví dụ, ứ t ật r , ò iều ữ , iều ữ . T ư ô, ếu vậy, ô ũ g ê ữ đi. Đà bà mắ bệ tươ g tư, ó t ể tịt đẻ.

M -rỉ trợ mắt, sợ ãi, vội và g t ở dài t ật to: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

112/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- T ế

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

t ì m y o tôi đượ gặp tiê si .

A T ừ đáp: - C ữ

k ô g k ó. Cái k ó à gười ó bệ ó muố và t ật tâm ữ y k ô g. Và gười ữ bệ ó t uố y y k ô g. Vậy ô ứ yê tâm. Vài bậ uố g t uố ủ tôi, ô sẽ k ỏi ẳ .

Bỗ g ười: - Gọi

à t uố ủ tôi, ư đượ đú g ắm. P ải ói à t uố ủ P ò g t uố à giàu. Vì t k ô g ê quê ơ Cụ đã t m bá iều ý kiế rất tốt.

A qu y ói với k á : - T ật

vậy, t ư gài ạ. Hẳ gài đọ quả g áo, đã t ấy à P ò g t uố à giàu ó b gười ộ g tá với u. Cô đố đây với đệ à i, ò một gười ữ , ắ gài ũ g biết. Đó à ụ Điều ú g tôi. Ngài à bậ t ứ t ời, ắ tiế g tăm ủ Cụ, gài k ô g ạ gì. Đệ gọi Cụ à ậu t â ủ ụ Lã Ô g, ũ g k ô g go út ào. Cụ t ật à một ô g ười. Lười àm qu !

A ói với M -ri: - N iều

ầ tôi k uyê ô đừ g tò mò mà ỏi uyệ Cụ về Huế, Cụ k ô g bằ g ò g đâu. Cô k ô g biết rằ g Cụ rất k iêm tố và rất kí đáo à? Giá p ải gười k á , ở i mươi ăm tro g Huế, t ì bây giờ về Bắ , t ế ào ũ g trọ trọe i i, tê tê, ớ ớ đố i iểu. N ư g Cụ ố bỏ tiế g Huế, giọ g Huế mà ói g y tiế g Bắ , giọ g Bắ . T ỉ t oả g, Cụ ại vờ ư gười ư biết Huế ở đâu và ói đảo gượ à sô g Ngự úi Hươ g mới buồ ười ứ!

C í tôi đã bị Cụ quở mãi, vì tro g quả g áo, tôi ói rõ à Cụ đã àm t uố i mươi ăm ở đế đô và đã ữ k ô g o vu K ải Đị . Cụ muố giấu việ ấy. Cụ bảo ữu xạ tự iê ươ g, k ô g ầ k oe k o g àm gì. Có một uyệ tôi ứ ừ o Cụ ói, mà k ô g b o giờ Cụ tiết ộ. S u, tôi dù g ối bắt ọ , Cụ mới ậ à đú g. Đó à uyệ Cụ ữ o vu K ải Đị .

Hôm y, â vui miệ g mà ói, tôi xi ô giữ kí , đừ g o i biết việ bí mật ấy. N ất à ớ bảo với i à tôi ói, kẻo Cụ biết, Cụ ại quở tôi. Cụ t ườ g bảo ái tê gọi à gự y y điều ộ k ô g àm gì. Cái í à t uố mì p ải y t ôi. Ô g Hoài Tâ Tử và M -ri đều trố mắt để ắ g t i.

- T ư

gài với t ư ô, í đứ Vĩ T ụy à ô g ủ ụ đấy.

M -ri miệ g ỏi: - S o?

S o? Co ủ Cụ à?

A T ừ u mặt: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

113/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- Xà!

N ảm! Cô g ủ Cụ ữ o đứ K ải Đị . Ngài mới si đượ Đô g u g. Nguyê do t ế ày. K i đứ Kim t ượ g ủ t ư ê gôi, Ngài ò à đứ ô g Hoà g ả, t ì Ngài ỉ buồ ỗi iếm muộ , mà si r rượu è, ơi bời, bài bạ , t uố xái. Cò í p ủ Bảo ộ muố đề ơ đứ Đồ g K á , đị mời Ngài ê i trị t iê ạ g y ái ăm ô g T à T ái bị đi đày ki . N ư g gặt vì Ngài ư ó o , k ô g ẽ vu ại k ô g ó oà g tử Đô g u g, t ì s u ày i ối gôi, o ê á quý qu p ải tạm ập vu Duy Tâ . Đứ ô g Hoà g Cả t ấy vậy à g buồ , à g đâm r rượu è, ơi bời, ờ bạ , t uố xái ơ trướ . T ì m y o ướ N m mì àm s o! Có gười giới t iệu Cụ với Đứ ô g. Cụ dâ g b é t uố ê Đứ ô g. T ế à Đứ ô g k ỏi bệ iệt dươ g. Và vì t uố ô g iệu, Đứ ô g ườ g trá g quá. K ô g ữ g gài ỉ gi o t iệp với ữ giới tro g Hoà g gi , với kim i gọ diệp á t ế tộ , mà ò ạ ố đế ả đà bà o gái à t ườ g dâ .

Tro g bọ đượ ầu ạ Đứ ô g, ó một gười à t ị tỳ. Người ày t ụ t i, s u si ạ đượ oà g m, tứ à đứ Vĩ T ụy. Việ à t ế, ư g iều gười k ô g biết, ứ g i oà g tử Vĩ T ụy ủ ú g t bây giờ à o t ằ g bồi gự với o vú mà đứ K ái Đị ậ ằ g à o . Hoà toà s i với sự t ật! Họ ò dám k i quâ , ói rằ g mặt Hoà g t ượ g dài goằ g goẵ g ư mặt ó tây, t ì đẻ t ế ào r đượ oà g tử mặt ồ ột p ốp p áp. Lại à g oà toà s i với sự t ật! Hoà g tử Vĩ T ụy í à o đẻ ủ đứ K ải Đị . Cả ướ N m ày ỉ ó một mì Cụ à biết rõ. Vì í t y Cụ dâ g t uố ê Ngài. Bởi Cụ ó ô g o to ớ ư vậy, o ê g y ôm đứ K ải Đị đă g qu g, Ngài đã ạ ỉ o T ái y việ tìm Cụ vào u g. Ngài b và g bạ , Cụ k ô g ấy. Ngài p o g p ẩm àm, Cụ ối từ.

Rồi sợ Hoà g t ượ g k ô g để Cụ số g yê một đời ẩ dật, ấy việ bố t uố , ứu dâ độ t ế àm vui, Cụ mới trố r Bắ . N ư g đứ K ải Đị vố à gười đứ độ, ă ở t ủy u g. Ngài g e ói Cụ về Bắ , t ì Ngài t t ở mãi à đứ mọ tài so, ầu iề k ô g ổi. Vì vậy, vừ rồi, Ngài mới gự giá Bắ tuầ , về việ ày, ại ó iều kẻ k ô g t ứ t ời,đổ à à vu tuầ du để ơi gái Bắ kỳ, oặ à gờ à để ký với qu toà quyề X -rô ườ g một vài ơi ủ Tru g - Bắ kỳ àm ượ g đị . N ư g oà toà s i với sự t ật. Dâ đe gu độ , muố đồ t ế ào t ì đồ , T á t ượ g qu g mi , tru g ậu, t ì Ngài ứ àm t eo bụ g Ngài. Ngài gự giá Bắ tuầ , mụ đí í à tìm o đượ Cụ để vời Cụ i ki , ậ ứ T m tri bộ Lại.

N ư g mũ áo Ngài m y sẵ để b o Cụ, Cụ ỉ ạy tạ mà k ô g mặ . Bất đắ dĩ, đứ K ải Đị p ải đà ò g ồi o .

Ng ỉ một át, để út xo g một ơi t uố ão, T ừ ại ói: - Cụ

ò một điều ày, ắ á tiê si tro g à g vă quý Cụ ắm. Là Cụ à bạ t â ủ ụ Tú Xươ g, t ườ g àm t ơ sá ọ với ụ Tú. Cụ Yê Đổ Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

114/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ũ g p ải k e à y.

Vừ kể đế đó, vừ ì r ử , bỗ g T ừ đứ g p ắt dậy, è ưỡi và xu t y, ư r iệu báo độ g o mọi gười đề p ò g. Rồi M -ri ũ g đứ g dậy.

N à vă sĩ k ô g iểu việ gì, ũ g đứ g dậy.

T ì r à ụ Điều H i vừ đỗ xe ở đườ g đi vào tro g à. A Xi mặ áo í ệ t eo s u. Cụ ầm ì, úi mặt, bướ ộp ộp đôi giày b bó g ộ . A T ừ ắp i t y, k úm úm vái: - T ư

Cụ đã về.

Cụ Điều gật đầu. A giới t iệu: - T ư

Cụ, đây à à vă sĩ trứ d Hoài Tâ Tử:

Ô g k á úi ào. Cụ xòe ăm gó t y để mó g á : - Mời

á gài ứ gồi tự iê .

Rồi Cụ ỏi T ừ : - Ô g

oi mạ ầu gài ư ?

- T ư

ú g o mới đươ g ói uyệ ạ.

Vì T ừ ứ đứ g, o ê k á ũ g k ô g tiệ gồi.

M -ri bướ ại gầ Cụ, giơ mó g t y, bú g k ẽ ái bụi ỏ trê v i áo Cụ. Cụ qu y ại: - Cảm

ơ ô đố .

T ấy T ừ và M -ri đứ g g iêm ỉ , k ô g dám ì ụ Điều, à vă sĩ ỉ dám t ỉ t oả g iế trộm ụ. Cụ đội ái k ă mỏ g ếp, p í s u k ô g trùm ết gáy. Cụ mặ ái áo đoạ uyề dài quá đầu gối. Cụ đeo đôi kí dày gọ g. Giả t ử ụ dậ đôi giày dừ ữ , t ì trô g ụ đú g à một vị qu ki . Mặt ụ p ươ g p i, o i vệ, òm râu đẹp ư vẽ. Tiế g ụ ói ồ ồ, rõ r tiế g gười s g. K ô g trá đứ g trướ ụ, ô g y sĩ và ô y tá kí ẩ ư đứ g trướ một đấ g t iê g iê g. T ấy t ế, à vă sĩ ũ g ơi rờ rợ .

Cụ k ô g t y ét mặt, ói với T ừ : - K á

ắm rồi, tiê si ạ. N ư g giá ụ T iếu mà ứ g e qu Cử Se Hồ t eo mãi t uố tây, t ì ó bậ k ố ! A T ừ úi đầu: - Dạ.

- Tôi

ũ g vừ t ăm ậu Nguyễ Hữu Trí, o tr i ụ T m Trâ . Mười p à đã đỡ đượ bảy, tám. Lại ô g ụ ẩm ẩm ày ữ . C ỉ ti t ầy tàu! Cứ đố tờ Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

115/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

với t ầy tàu mãi, rút ụ ỉ k ổ mì p ải gỡ.

M -ri má : - T ư

ụ, qu uyệ Tiề Hải mới ê , o gười mời ụ đế g y đấy ạ.

Cụ Điều t ở dài một ơi ư gười ò mệt: - Đế

với qu Tiề Hải t ì k ó ò g về g y đượ . B o giờ ô g ấy ũ g bắt xem mạ o ả à. Rồi ọ à g, bạ bè ô g bà ấy kéo u ại. Đế p iề !

A T ừ ười: - Dạ.

Cụ Điều u ại kí , rồi vuốt râu, dặ : - Sá g

y, tôi ò bậ ế một vài vị đặ biệt o ô L và ậu Trí. C iều mới ại t ăm qu Tiề Hải đượ . Ô g Trầ với ô đố ớ ắ giờ tôi é.

A T ừ ắp t y: - Dạ.

M -ri ũ g ắp t y: - Dạ.

Bỗ g ái uộ giấy àm đóm ủ điếu t uố ào đặt trê bà bị gió t ổi ă rơi xuố g đất. M -ri trô g t ấy, vội và g k om ư g, qu mặt ụ Điều, để úi xuố g ặt ó ê . Cụ ùi ại ấy ỗ o M -ri đi, rồi giụ T ừ : - Tiê

si ẩ mạ o gài đi. Để gài ờ mãi t ế?

- Dạ.

- Có

ầ đế bỉ â k ô g?

M -ri ỏi k ẽ k á : - Ô g

ầ một tiê si xem mạ t ôi, y ả Cụ t ì o biết.

Ô g Hoài Tâ Tử ú g tú g ư đáp, t ì M -ri ắ : - T ôi,

một mì tiê si ũ g đượ . Tiê si vẫ uyê mô về bệ tâm ý. Để Cụ g ỉ, kẻo Cụ mệt.

Cụ Điều gật, k e : - Đú g

t ế. Co k á à đạt! Đêm qu ụ T iếu bắt t ầy t ứ quá k uy để đàm đạo vă ươ g t ế sự. Tro g gười t ầy mỏi mệt, ti t ầ kém sả g k oái, t ì xem mạ kém y. Co để t ầy g ỉ à p ải.

Nói đoạ , ụ úi ào mọi gười, rồi ừ g ữ g đi vào.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

116/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A T ừ ì t eo ụ, è ưỡi, ắ đầu. A vui sướ g ư gười mới già ại đượ tự do, giơ t y mời bạ gồi: - T ôi,

xi p ép gài, o đệ đượ ầu mạ , kẻo Cụ quở.

M -ri ấy ái áo oà g ủ mì treo ở mắ , uộ ỏ ại àm ái gối, để trê mặt bà , rồi tự t y â g ổ t y à vă sĩ đặt ê trê : - Áo

t iếp đấy é. Đừ g sợ bẩ .

Rồi ói với T ừ : - Tạm dù g

bà tôi để k ỏi p ải vào buồ g t ăm bệ . Mời tiê si àm việ .

Đượ t y ấy â g t y mì đặt ê áo ấy, mặt tá giả Tình muôn thuở tươi ư o . *** N à vă sĩ Hoà Tâ Tử r về, M -ri ớ ở vào buồ g p át t uố ủ ắ .

Hắ ộ g sổ, đếm ại tiề , rồi p á ê ười với T ừ . N ư g T ừ k ô g ười. A trầm gâm o ắ g...

Hết giờ àm việ , ờ o M -ri đi k ỏi, mới ê gá tro g. N ư g ả ụ i Điều ù g Xi k ô g ó ở đấy. A vào bếp để tìm.

Cụ Điều ởi trầ , mặ quầ âu vé đế tậ bẹ , gồi bệt xuố g đất, đươ g mắm môi mắm ợi, ẻ một k ú ủi to. A Xi p ù g má t ổi ử ..

A T ừ u mặt, ì ọ, bỗ g quát một tiế g t ật to: - Hãy

gừ g t y ại. Tôi bảo!

A đút i t y vào túi quầ , ói: - Hỏ g,

ỏ g mất!

Cụ Điều t ấy ái k ô g k í g iêm trọ g k ô g gờ, t ì đứ g p ắt dậy, buô g vội i ố g quầ xuố g: - T ư

s o ạ?

A T ừ vẫ giọ g g y gắt: - Buổi

ày à buổi đầu ô g tiếp xú với k á , ư g ư t ế à k ô g đượ .

A Xi để kệ o bếp k ỏi um, đứ g ì . A T ừ tiếp: - Cũ g

m y ái t ằ g ày à vă sĩ y đã g trí, ơ mơ, ứ ếu p ải gười k á , biết ậ xét và biết ớ, t ì òi đuôi r à mì dối trá.

Mặt ụ i Điều xám ại. C òm râu ru g ru g Cụ buô g t õ g i t y, gơ gá ì T ừ đươ g ầm ầm: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

117/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- T ôi,

ư g mà ếu giậ ô g t ì giậ đời. Tôi bảo o ô g biết à ô g gu ắm! K ô g k éo t ì ái P ò g t uố à giàu ày vỡ vì ô g, ứ k ô g p ải vì ế k á .

A im một át, rồi oạ : - Ai

bảo ô g àm ư ở đâu về t ế? S o k ô g àm ư ở à đi t ăm gười ốm? Ô g ó biết rằ g tôi vừ s i t ằ g Xi đem o tôi ái điếu ố g t uố ào r trướ mặt k á y k ô g? T ế t ì ó kéo xe o ô g đi từ ú ào để ô g về ử trướ , qu buồ g đợi? Có về t ì p ải ó đi mới à t ật ứ? T ế t ằ g Xi b y đườ g ào r ử mà k á k ô g trô g t ấy ó đi, ại ỉ trô g t ấy ó về? Mà từ ú ó đem điếu r o tôi, đế ú ó kéo ô g về, ỉ á u độ mười ăm p út. T ế mà ô g ói uyê t uyê ữ g à ụ T iếu Hà Đô g với ụ T m Trâ ? Vô ý! Vô ý!

Cụ Điều t y đư ê gãi t i, t ở dài ồm ồm. A T ừ g iế ră g, trỏ vào mặt ụ: - Tôi

đã ấm ô g ói iều ki mà!

A trừ g trừ g ì ụ, rồi im ặ g o ụ ó t ì giờ mà ớ ại ái tội đã p ạm kỷ uật g iêm gặt. N ư g t ấy k ô g ói, t ì ụ ói: - Tôi

xi ô g tĩ tâm. N ữ g ỗi ủ tôi, quả à ó ết. Cò ư ô g bảo tôi ói iều, t ì tôi ó p ạm vào điều ấm, à ói bệ , ói t uố với bệ â đâu?

A T ừ giậm â xuố g đất, quát: - Cò

ãi!

Cụ Điều giật ảy mì . A Xi ũ g giật ảy mì . A Xi bảo k ẽ: - Ô g

đươ g ú ó g, t ì bá im đi ó đượ k ô g.

A T ừ quắ mắt với Xi: - T o

k ô g ó g! K ô g ú ào t o ó g! Mày t ử g ĩ xem, ão già àm t ế ó đú g k ô g?

A Xi e ét: - Vâ g

ạ.

A T ừ vẫ ò tứ : - Mấy

ị àm gì mà p ải ói đi ắm t ế. Một ụ T iếu Hà Đô g à đủ rồi, k ô g ầ p ải kể à đế ụ T m Trâ ữ . Từ sá g tới giờ, t ì giờ đâu mà đế đượ ữ g i ỗ. T ế à đi ơi, ú đi t ăm bệ à?

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

118/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Cụ Điều ru ru : - Xi

ô g uốt giậ àm à . Tôi ói à đêm qu ở Hà Đô g, sá g r Hà Nội, tôi mới đế t ăm ụ T m Trâ , t ế à ó một ỗ.

A T ừ im. Một át, ói: - N ư g

một mì ụ T iếu Hà Đô g à đủ rồi. K ô g ầ ụ T m Trâ .

Nếu muố kể ả ụ T m Trâ , t ì ô g p ải ói ụ T m Trâ trướ , ụ T iếu Hà Đô g s u. Cụ T iếu Hà Đô g với ụ T m Trâ , i p ươ g diệ ơ i? S o k ô g kể â vật ó giá trị ủ quố gi s u ù g, để goài g e ớ âu? Ô g p ải biết uyệ riê g ủ gi đì ữ g bậ t i mắt b o giờ ũ g đượ ữ g kẻ tò mò k áo với u. T ế mà mỗi ầ ọ ắ đế tê mì một tiế g, ó bằ g trăm bằ g g ì ời quả g áo k ô g? C ứ ụ T m Trâ à ái t á gì? Là ái ấy vợ t ải ủ t ằ g Tây Cú ấy à. D giá gì điều ấy. Ô g kể ụ T iếu Hà Đô g trướ , kể ụ T m Trâ s u, t i tôi g e ứ ư đươ g ă tiệ em ô g ả p ượ g, đế uối bữ , i p ải ủ ạ t ối ấy!

A T ừ ì ụ Điều, rồi ì Xi, ất àm ỏi: - Đấy,

á gười t ử g ĩ xem, tôi ói ó đú g k ô g?

Cụ Điều xo i t y vào u: - Vâ g,

ô g mắ g t ì tôi p ải ịu. C ứ tôi ó biết đâu à ô g s i Xi ầm điếu r o ô g, mà tôi k ô g về.

Rồi ụ àu àu một mì : - C ỉ

ó từ ổ g trướ uồ qu về ổ g s u, ổ g s u uồ qu r ổ g trướ ũ g k ó k ă t ế đấy!

A T ừ ại giậm â xuố g đất: - Cò

bướ g p ỏ g? Tôi ó t uê đắt mới tìm đượ à ó i ổ g để á gười àm ă t ế à?

A Xi ụ Điều: - T ôi,

bá , để yê ô g ói.

A T ừ k uỳ i t y vào á g: - Ô g

ó biết ú ô g vào, t ì tôi đươ g uyệ gì với k á k ô g? Tôi đươ g ết sứ k oe mẽ o ô g, bố ô g ê đế trời, t ế mà đá đù g, ô g t ò ái mặt t ớt ủ ô g vào, àm tôi gượ g, k ô g dám ì i ữ . Tôi đã gi o ẹ với ô g b o iêu ầ à ở à ày, ô g ứ àm đú g ư ái máy o tôi, tôi vặ t ế ào, ô g p ải y guyê àm ư t ế. Đừ g s i ời tôi mà

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

119/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ỏ g việ ủ tôi.

Cụ Điều ắp i t y: - Vâ g,

bậ ày tôi trót dại, bậ s u tôi xi ừ .

A T ừ guôi giậ : - T ế

t ì đượ . Bị t ịt p ải biết p ậ bị t ịt.

Rồi ói với Xi: - Sá g

y, i đứ ứ ă ơm trướ đi. K ô g p ải ờ t o. T o ò bậ .

A mó túi ì đồ g ồ: - Mà

đã ết đói y s o ại t ổi ơm sớm t ế? Hãy bỏ đấy. Lê tá ốt ỗ t uố àm dở đi.

A qu y r à goài, quă g ại t êm một âu uối ù g: - C ỉ

ă à k ỏe t ôi! Đồ k ỉ! *** VIII TIN BẤT THƯỜNG

- A

ạ, em t à ô L mất rồi. C ắ à vì em k ô g ó bệ ốm tươ g tu

ữ .

M -ri ớ ở, ỏ ẻ với T ừ âu ấy, rồi tụt ái k ă tu bịt đầu bằ g e đe xuố g v i, vé ái vạt áo ư g âu, ắ đặt đít gồi ê mặt bà . A T ừ í ái bút r x o mụ k ỏi dây vào tà áo ụ màu ồ t ủy mặ tro g ủ M -ri. K ô g iểu ời ói ó ý g ĩ bí iểm, gớ r , ì M ri: - S o?

- Từ

mấy ôm y, em y buồ ô buồ ọe, ạ.

T ấy M -ri báo một ti bất t ườ g ư vậy mà ại vui đượ , T ừ u mặt, ỏi: - T ật

à?

M -ri goẹo ổ để àm điệu: - T ật!

A ó ớ rằ g đã bảo t ằ g vă sĩ à đà bà ó bệ tươ g tư t ì tịt đẻ y k ô g? T ế t ì em ở g y gầ , ắ k ô g tươ g tư , o ê em ó m g.

Một ịp ười i í, M -ri tự t ưở g o mì âu ói bó g bẩy và tì tứ.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

120/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

N ư g T ừ vẫ ạ ù g: - Có

đú g k ô g?

- S o

ại k ô g đú g. Lú ào ũ g buồ ô buồ ọe.

A T ừ ắ đầu, dằ từ g tiế g o rõ: - K ô g.

Đú g à đú g ó m g với y với i. A muố ỏi t ế ki .

M -ri tát k ẽ vào má , rồi giẩu môi và ườm , dài giọ g để đáp: - C ả

với t ì với i!

A T ừ t ở dài, ưỡ ư g vào ư g g ế: - T ế

t ì o r g y đi t ôi. N à ó t uố đấy.

M -ri ơi đổi sắ mặt: - K ô g,

em k ô g àm t ế. T ất đứ ắm. A k ô g biết bố em à gười suốt đời tu â tí đứ à?

Bỗ g ắ vù g vằ g, rụt â ại, đứ g p ắt xuố g đất: - A

àm ại một đời tôi!

A T ừ vẫ t ả iê , ại ại: - Hại!

- C ứ

k ô g à àm ại à? Tôi từ g ày tuổi đầu, đươ g ơ ớ so trẻ, tôi đã á đời đâu mà bắt tôi g ĩ đế việ ồ g o !

Rồi t y xỉ xói, miệ g u áu, ắ t ố một t ôi một ồi: - A

đị bạ tì t ì bảo. A g ĩ xem, P ò g t uố à giàu ày mấy t á g y đô g k á à ô g ủ i? A đối xử với tôi t ế à? Tôi đã gi o ẹ ấm k ô g đượ g e , s o vẫ t iệp vào đời tư ủ tôi? Có tối ào để o tôi tự do một mì k ô g? A iếm ủ ô g àm ủ tư.

T ế mà dám ỏi tôi ó m g với y với i à? Bây giờ g e ti tôi ó m g, đị ạy à g. A muố đổ ợ o i?

Nét mặt đ đá ơ , ắ ói bằ g giọ g ươ g quyết: - Tôi

bảo o biết trướ , à tôi bắt p ải ấy tôi, ưới xi o tử tế. Ít âu y, tôi đị giữ tri tiết để ấy ồ g, ư g k ô g o tôi đượ ẳ oi. Vậy t ì tôi ắ ại. A ọ to t i r mà g e. Bố tôi à gười tu â tí đứ , ất đị tôi k ô g uố g t uố p á t i. Tôi đươ g ở tuổi vui đời, ư g í kỷ, iếm ủ ô g àm ủ tư, àm o tôi á đời sớm, t ì p ải gá ấy tôi. A p ải ưới xi đà g oà g. Bởi à tôi đã y si vì . Tôi à vợ ái o ột ủ . Cò mẹ t ằ g Mão mà bé mả g r đây.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

121/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Bà t ì xé xá !

A T ừ đấu dịu: - Làm gì

mà toá g ê t ế, để gười t ói ào.

- K ô g

àm toá g mà đượ với ái mặt xỏ á ấy à? Tôi truyề ồ o biết trướ , à ếu k ô g t eo đú g ý muố ủ tôi, t ì tôi ò àm toá g ữ . Tôi r giữ đườ g ái, g y trướ ái à và g ày, tôi rêu r o tướ g ê rằ g àm tôi ử , rồi đị bỏ. Tôi ột mặt ạ t ằ g y sĩ Trầ Đứ T ừ o t iê ạ ì rõ. N ư vậy, quâ ă áo đái bát ỉ ò mỗi một đườ g t oát t â à đâm đầu xuố g sô g Cái mà t ôi, ó biết k ô g? Tử tế t ì ù g tử tế. Giở mặt t ì ù g giở mặt. Đây đéo ầ !

Nói đoạ , M -ri ầm ầm đi r , đó g mạ á ủ , kêu đá rầm. Mấy tờ giấy trê bà giật bắ ê .

A T ừ ở ại một mì , bầ t ầ , t ở dài. Độ ăm p út s u, bỗ g ó tiế g gõ ử . A vội và g đeo kí ê mắt, gồi g y gắ ại: - Xi

ứ vào.

Cử mở.

H i gười đà bà ạ mặt t eo M -ri vào. Một bà đứ g tuổi, béo, d đỏ đắ , sù sù tro g ái áo bô g x -t . Một bà trạ tuổi M -ri, mặ áo xuyế o kép, ót o ý. Bà ày gười t t , mặt trái xo , mắt dịu dà g, ư g á đỏ ủ vải ă g tro g buồ g ắt r , k ô g àm o ướ d bà ồ g ào t êm.

A T ừ biết à bệ â và đoá g y đượ rằ g bà t ốm yếu ắm. T ấy M -ri k ô g giới t iệu bệ â bằ g p iếu ư mọi bậ , ại tự ắ dẫ vào, T ừ iểu g y à ắ g e , k ô g muố o một mì tro g buồ g kí với đà bà o gái. So g, ờ ư k ô g biết t âm ý ấy. A g iêm tr g đứ g dậy.

M -ri t oạt t ấy t ì úi đầu ào, ư t ể từ sá g tới giờ i người chưa ề gặp u ầ ào. H i bà k á ũ g bắt ướ , úi ào ô g ủ. M -ri đứ g t ẳ g gười o ễ p ép, trỏ vào bà béo: - T ư

tiê si , bà ử Dầ . Ô g ử ọ trườ g Hậu bổ dưới p ố Lò Đú , ăm y t i soó -ti.

Bà Cử ười ề ề: - Vâ g,

t ư đú g ạ. Ngài tiê si ư ậ r tôi đấy t ôi. Vâ g, tôi à bạ t â ủ ô đố , và í ũ g à k á que ủ P ò g t uố à giàu.

Vâ g.

A T ừ úi đầu đáp iều: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

122/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- T ư

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

bà, tôi ậ r rồi.

M -ri ói: - Bà

bạ đượ tiê si ữ o, y bà đã xơi đượ iều ơm và gủ đượ go giấ . Bà giới t iệu với tiê si một bà ũ g bị bệ ư bà.

Bà Cử vừ ười, vừ vội và g tr ời: - Vâ g,

ô o tôi ói. Tôi đế đây, trướ ết à để ảm ơ gài tiê si đã ạ.

T ư gài tiê si , bà bạ tôi đây à bà P ú Lâm, buô tơ ở p ố Hà g Đào.

Vâ g, bạ t â đấy ạ.

Ng e i tiế g P ú Lâm, T ừ sự ớ ại ồi tết Tru g t u vừ rồi, ụ Điều k e mãi ỗ trô g tră g ủ à ày bày k éo. A ì bà P ú Lâm, gật gật: - À,

t ư bà, t ế t ì tôi vẫ đi qu đằ g à. N y mới đượ â ạ tiếp bà.

Hôm rằm t á g tám, tôi ại đượ vào ẳ tro g sâ để xem ỗ. Ai ũ g p ụ o t y ủ bà. T ư ỗ ủ à t đẹp ất Hà Nội đấy ạ.

Nị xo g, ề ề ười, rồi ỏi: - T ư

bà, bệ bà r s o ạ?

Bà ử Dầ ại tr ời: - Bà

bạ tôi bệ ũ g ư tôi. Ngài tiê si xem o bà ấy, vâ g. Rồi gài xem ại o tôi. Vâ g.

Rồi ư để gi o ẹ tiếp với M -ri, bà tiếp: - Hôm

y em ại quê , k ô g đem đồ g tiề ào. K ỏe rồi, em ả p ải uố g t uố ữ . Vâ g.

T ấy ữ g ời giáo đầu đã tạm đủ, T ừ ói với M -ri: - T ư

ô đố , ờ ô àm ơ bảo ấy t êm o iế g ế ữ . Rướ á bà giải tọ .

M -ri mở ử , ró ré r , ư g k ô g đó g ẳ ại ư mọi bậ . A T ừ mời bà ử gồi g ế bệ â ở p í goài, rồi bắ x i ái g ế ủ ụ Điều và ủ o rộ g ỗ, và ói với bà P ú Lâm: - Rướ

bà quá bộ vào tro g ày.

Bà P ú Lâm tuy k ô g bé bỏ g, ư g vẫ giữ bộ điệu ró ré , e ệ ủ một ô o gái Hà g Đào. Đứ g gầ đà ô g ạ, bà gượ g. Bà ấy t y ắm k ít i tà áo để e kí ái tí ạp quầ bằ g iễu đỏ. A T ừ ói: - Xi

p ép bà o tôi àm việ .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

123/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A ấy ái ố g g e tim áp vào gự bà. Bà giật mì , vội và g ùi ại.

N ư g ười: - C í

bệ ở ỗ ấy đấy ạ. C ú g tôi kị iệt ô g kí á đố tờ ọ ứ bắt bệ â bất ứ đà ô g y đà bà, đều p ải ởi áo mới t ăm ổi tim và p ổi. Bởi vì ọ kém. Làm t ế, t ì t ật bất ã với k á . C ú g tôi k ô g bắt ướ T ái Tây.

N ư đượ dỗ gọt, bà P ú Lâm đứ g yê . A T ừ áp t i vào ố g. A g e. K ô g iểu g e ái gì. Có ẽ g e ái ơi ấm áp, ái ịp p ập p ồ g ở gự gười đẹp. N ư g ẳ g e ả tiế g â ủ M -ri xem đã vào buồ g ư . Mùi t ơm t ơm, u u , đặ biệt ủ áo p ụ ữ, ủ ơi t ở p ụ ữ, p ả vào mũi . So g, k ô g dám ưở g âu ái p út dạt dào ấy. A bỏ ố g r , ố g iêm ỉ ại, ói: - T ư ,

mời bà t è ưỡi.

A ốt gắm âu đôi môi ă trầu ắ ỉ t ắm tươi.

Vừ ú ấy, t ì M -ri ầm ái g ế mây vào, kiễ g â để đi o ẹ à g.

A ười: - T ư

ô ại m g ấy! Mời ô gồi.

A trỏ p í trướ mặt bà ử o M -ri đặt g ế.

M -ri ỏi: - T ư

tiê si ư bắt đầu?

Bà Cử to đáp, t ì vội và g đá trố g ấp: - Mới

sơ sơ t ôi ạ.

Rồi bắ sát i g ế ủ ụ Điều và ủ ại gầ u, k oe: - T ư

i bà, ô đố ú g tôi ũ g đươ g ọ ữ bệ o á bà. Cô rất tiế bộ. B o giờ t à t ạo, ô sẽ mở p ò g t ăm bệ riê g. Cô à đà bà, ữ o đà bà, ắ iểu bệ ơ đà ô g ú g tôi. Mà bạ gái với u, á bà kể bệ , ả p ải e gại gì.

A mời bà P ú Lâm gồi. Bà ại gượ g, i t y kéo áo e o k ắp i ặp đùi bó g vì quầ ĩ . Bộ xà tí bạ , t õ g dài xuố g, sá g oá g.

A T ừ đặt i đầu gó t y vào mạ máu ở ổ t y bệ â . Lú â g ê , ú d y mạ . Mặt gử ê trầ , ư g e, ư g ĩ.

Lú ày, tro g buồ g t ật yê ặ g. Tưở g ừ g ư tiế g ủ bố trái tim ũ g đượ g e rõ à mỗi trái đập một ịp k á u. Trái tim bà P ú Lâm t ì iê ồi ư trố g báo độ g đề p ò g ó kẻ gi vào à. Trái tim bà ử Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

124/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Dầ t ì ạy ướ kiệu o êm ái việ bà ợi dụ g bạ để ô g t ầy xem mạ ô g k ô g o ầ ữ . Mất tiề mu mâm t ì đâm o t ủ g. Trái tim ủ M -ri t ì ạy ư o gự bất k m bị g ìm, k ô g o p i ướ đại, để é ơ t ị ộ vừ qu , và trấ ơ g e bó g iệ y. Nó muố ấp kí một ỗ để rì trộm. Cò trái tim T ừ t ì u g du g, đi t o g t ả, bướ một, để goạ ả .

- T ư

bà, gái t y mặt, ư g bà àm ơ o tôi t ăm ả t y trái. Vì mạ bê ày ơi ìm.

Bà P ú Lâm gồi ại bằ g t ế k á . Bà p ải ố rụt đầu gối o k ỏi gầ đầu gối y sĩ quá. A T ừ vẫ t ả iê , ư g M -ri t ở dài đá t ượt. Độ dăm p út s u. buô g t y bắt mạ , xí ái g ế r x . Rõ rằ g bà P ú Lâm ư bị đụ g ạm ở ỗ ào. V i bà rù g ê . Mắt bà đảo ì xuố g.

A T ừ mỉm ười, trô g i bà k á : - Mạ

i bà giố g u ư đú . Giá tôi k ô g biết i bà à bạ , t ì tất p ải gỡ à i ị em ruột.

Rồi ỏi bệ â : - T ư

bà, bà đượ mấy áu ạ?

H i gò má bà P ú Lâm bỗ g đỏ ủ g. H i t y bà uố g uố g, vâ vê tà áo.

Bà ử Dầ đỡ ời ộ: - T ư

gài tiê si , vâ g, bà bạ tôi ò o ké ắm đấy ạ.

Bà P ú Lâm gượ g, ố giữ ét mặt o gây t uỗ ư k ô g. N ư g M ri t ì ầm ầm. Hắ xô g é, đứ g dậy, đi t ẳ g r k ỏi buồ g.

- Cô

đố ! Cô đố !

A T ừ gọi. N ư g ắ k ô g qu y ại.

H i gười k á k ô g iểu t ái độ ấy. Bà P ú Lâm k ẽ k à g ỏi: - T ư

tiê si , gài xem bệ tôi t ế ào ạ?

A T ừ ười, đáp bằ g ái ý vẫ trả ời mọi gười k á .

- T ư

bà, đối với bà, tôi rất k ó ói. Tôi tưở g bà ẳ g ê biết àm gì o t êm o ắ g. Tôi vẫ kị iệt ô g kí á ô g t ầy ứ y dọ dẫm bệ â . T ư bà, bà đã ti tôi mà đế đây, xi ũ g ứ ti ở t uố tôi bố .

Bà Cử íp mắt ười r mã : - Tôi

iểu rồi. Vâ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

125/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Giọ g dí dỏm àm bà P ú Lâm iểu. Mặt bà ại đỏ ử g ê , à g gây t uỗ ơ .

A T ừ ỏi: - T ư ,

bà muố dù g t uố bột, t uố ướ , y t uố sắ ạ?

Bà P ú Lâm ì bà ử Dầ . Bà ày đáp ộ: - Ngài

tiê si o t uố gì ũ g đượ , miễ à t uố y. Vâ g.

- T ư

à tôi t ì t uố ào ũ g ô g iệu ư t ầ , vì ó àm đặ biệt o bệ â à giàu. Có điều t uố bột ơi k ó uố g, t uố sắ t ì í kí .

Xi bà ứ dù g t uố ướ p sẵ o tiệ .

Nói đoạ , g i mấy ữ vào mả giấy o . A bấm uô g gọi Xi: - Đư

ô đố !

Bà P ú Lâm đứ g dậy. A ì đôi mắt bồ âu ủ bà: - Bà

ũ g ê ấy t uố ữ ả mắt ữ . Cứ mạ bà, t ì i t á g ữ , bà sẽ đ u mắt ặ g.

Rồi dặ : - Bậ

s u bà đế đây, xi ứ đi một mì , đỡ p ải p iề bà ử.

Bà Cử ói: - P ải,

trướ ạ s u que . Vâ g. Có bệ t ì p ải t â với ô g t ầy. Việ gì mà t ẹ với gượ g.

Giữ ú ày, M -ri đi qu ử , để vào p ò g p át t uố .

Bà Cử ói tiếp: - Tôi

ò iều bà bạ ốm, rồi tôi giới t iệu tất ả đế ờ gài tiê si ữ o. Vâ g.

C ư dứt ời, bà đã đứ g ổm ê , với ái gối bô g để đặt á t y ê .

Bà Cử đượ xem mạ , mặt tươi ư o . Bà xuýt xo , ắ k éo ại à mì k ô g mu t uố .

- Vâ g,

t uố ủ gài tiê si ô g iệu ư t ầ , bây giờ biết à tôi k ô g ầ uố g t êm ữ , o ê tôi ả m g t eo đồ g tiề ào.

A T ừ k ô g t ể từ ối, p ải đặt gó t y ủ ê ổ t y bấm r mỡ ấy. N ư g sự g ĩ r , M -ri k ô g ó ở đây, t ì bà P ú Lâm p ải đề ô g t y o bà Cử. A mời ả bà P ú Lâm để t y ê bà o t ử ại. H i t y xem i mạ , đầu gật gù:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

126/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Giố g

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

u ư đú .

Đươ g ú ấy t ì M -ri vào. Mắt o g ê , ư g ắ vâ ô tồ : - T ư

tiê si , tiê si xem mạ xo g t ì xi p ép tiê si o tôi đượ mời i bà vào buồ g p át t uố .

Bà Cử vội và g ói: - Ấy,

tôi ó p ải uố g t uố đâu! Tôi ó đem tiề đi đâu!

A T ừ bỏ t y i bà r . Bà P ú Lâm ào , r trướ . Bà Cử k ô g ó ý do để ở ại, bướ t eo bạ , ư g ổ quái ại: - T ư

gài tiê si , gài xem tôi t ế ào ạ? Vâ g.

- T ư

mạ tốt ắm rồi ạ.

Bà Cử r t ứ i.

M -ri đi s u ù g.

R đế ủ , ắ k ép từ từ á ại. Bỗ g ắ t ò đầu vào tro g, ói k ẽ t ật m u: - Tiê

sư t ằ g sở k ! Mày xem mạ t ế để trêu g t êm bà ữ p ỏ g?

IX NHỮNG MẶT BẤT THƯỜNG

C ị T ừ bế o r Hà Nội với ồ g. C ị ỏi t ăm đế đượ Bờ Hồ. N ì ái à ó gá sơ và g, ị ắ à ồ g ị ở đấy. C ị k ô g biết ữ. P ải ỏi t ăm. Đú g à P ò g t uố à giàu.

Lú ấy u p ải giờ àm việ . T ấy mở ử , ị to vào. N ư g ở tro g ố ố ữ g gười ạ. C ị đặt t ằ g Mão xuố g è, đứ g đợi. T ỉ t oả g ị qu y iế vào tro g, ì từ g gười một. Toà à đà ô g, đà bà đứ g tuổi.

Hẳ à bệ â . T ế t ì ồ g ị đâu?

Sợ ỏi mà k ô g p ải t ì gượ g, ị đà ờ. C ị mu o t ằ g Mão ái bá giò, rồi gồi xổm xuố g, bó á, bó o ó ă .

Lú ấy, M -ri ở bê à, t oă t oắt đi s g P ò g t uố à giàu. T ấy một gười ă mặ à quê gồi ở è, t ì ắ ì . Người ấy gọi o : - Mão!

Mão!

Hắ biết g y à vợ T ừ , vả, trướ ki đứ g trê gá , ắ vẫ trô g t ấy ị, ê ớ mặt. N ư g ị k ô g biết ắ . Bà sếp p ó ở trê , ị ở dưới. Bà k ô g xuố g sâ . C ị ả gặp bà b o giờ.

T oạt t ấy ị T ừ , M -ri tái mặt. Tất ả ữ g việ bà bạ về đám ưới Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

127/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

với T ừ mấy ôm y, ư sụp đổ tro g đầu ó ắ .

N ư g ắ giữ g y đượ bì tĩ . Đầu gật gật ào k á gồi tro g buồ g đợi, t y ắ với ái út bấm uô g điệ ở ử .

A Xi r . Hắ bảo: - Có

o mẹ ào bế o đế bày bẩ ả è. A đuổi ó đi, kẻo đội sếp đế , ọ p ạt rá đấy.

A Xi r ử , to đuổi. Bỗ g trô g t ấy ị T ừ : - Kì ,

ị!

C ị T ừ gẩ g mặt ê , mừ g rỡ ói: - Kì ,

ào ! Tôi ứ tưở g k ô g p ải à. A đư tôi vào.

A Xi đứ g im, r ý g ĩ gợi, rồi bảo: - C ị

bế áu đi t eo tôi.

C ị T ừ k ô g iểu, ỏi: - T ế

tôi gỡ à đây?

A Xi đáp: - N ư g

đi ử k á ị ạ.

C ị T ừ v i đeo ải, t y bế o . A Xi gắm t ằ g Mão mỉm ười: - Giố g

bố ỉ! Cái ằm! C ị đư tôi đỡ áu o.

A dỗ t ằ g Mão: - R

ú. C ố ữ ú o kẹo.

A âu yếm vuốt ve t ằ g bé, rồi ỏi ị T ừ : - C ị - Có

r àm gì?

tí việ ạ.

- Việ

gì?

C ị T ừ k ô g muố ói t ự , tặ ưỡi ắ ại âu vừ ói: - Có

tí việ , ạ.

A Xi bă k oă : - Độ

ày ấy bậ ắm, mà ị với áu r ơi, k ô g biết ấy ó bằ g ò g k ô g.

- Việ

gì mà ẳ g bằ g ò g. Vợ o ứ gười goài đâu!

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

128/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đi đượ mươi bướ , ị ỏi: - A

ạ. Tôi ỏi âu ày, đừ g giấu é. Cứ đồ về à g à t ầy t ằ g Mão ó vợ bé. Có t ật y k ô g, ?

A Xi ái gại, ư g ười ạt: - C ỉ

đồ ão. Làm gì ó việ ấy. C ả ti , ố ữ ị ỏi ô g i mà xem.

- T ế

mà ở à g ứ ầm ê . Cuối t á g tám, bà Ĩ o về tìm gười kéo xe t y , bà ấy má ô g bà tôi à t ấy ó ó vợ bé. Bà tôi ứ giụ tôi r g y.

Tôi biết à ái ối dì g ẻ o ồ g, bà tôi ả ư gì à tôi, ại muố đuổi k ô g o tôi ở u g à, ê xú xiểm o tôi tứ . Bà tôi bảo, mày k ô g giữ ó t ì mất ồ g. Hôm ọ bà Ĩ o về t ăm ô g ụ ốm, ại ói đí à à tôi ấy đầm, k ô g k éo t ì ó m g về Tây mất. Bà tôi ại giụ tôi r .

A Xi ại ười: - C à!

Mấy đời bá đú ó xươ g.

C ị T ừ ói tiếp: - Mấy

ăm y, à tôi ó ơi bời t ật, ạ. Tôi ỏi t ì t ú rằ g ái g ề buô bá p ải gi o t iệp, ọ k ô ẫ u, ẳ g ẽ gười t mời mì vài ầ , mì k ô g giả ợ ại gười t đượ một ầ y s o. C ứ ó đ m mê gì ô đầu đâu... C ẳ g qu à t ả o să sắt để bắt o á sộp. Tôi t ấy t ày ó vẫ gửi tiề , mỗi t á g ại về t ăm vợ o một vài ầ , t ì tôi ti à ói t ật, ả p ải ở bê ạ để giữ. Mặ o mà o ắ g àm ă . N ư g từ gày vỡ đườ g, t ầy ó k ô g về đượ , rồi t ư về dầ , mà ầ ào ũ g đi g y, kêu à bậ . C ả biết ó đú g y k ô g?

A Xi t ở dài: - Có

bậ t ật, ị ạ.

- N ư g

tôi xem ý, à tôi k á trướ iều ắm. C ả kém gì ái ồi ở với u trê Đồ g Đă g, ạ.

A Xi ại t ở dài. C ị T ừ ỏi: - N à

ò x k ô g, ở ?

- K ô g,

ở p ố Cầu Gỗ, đà g s u.

Rồi ư bị xú độ g về ời p à à ủ ị T ừ , Xi t t ở: - A

ấy bây giờ ă ở k á trướ iều ắm t ật, ị ạ. Năm goái, ấy với tôi àm ă với u, t ật à vui vẻ. C ả ó việ gì to ỏ à giấu giếm u.

H i đứ ư i em ruột. N ư g bây giờ ấy á ắm. Há ả với ô g i. N iều ú , tôi tủi t â ắm, ị ạ. C ị rẽ đằ g ày.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

129/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- T ế

s o bảo t ầy ó ở g y ỗ àm t uố ?

- P ải

rồi, ư g ị đi ử trướ k ô g tiệ . Đươ g k á k ứ đầy à.

- S o

k á iều mà tôi ư t ấy t ầy ó ỉ?

- A

ấy ở trê gá , đế giờ àm việ mới xuố g.

Đế một ái ổ g gỗ, Xi đập và gọi. T e mở ạ xạ , á mở r .

Cụ Điều t ấy ị T ừ t ì trò đôi mắt ẫ ái miệ g. Một ú , ụ mói ói ư mắ g: - Mẹ

o à mày r đây àm gì? Ai bảo r ?

C ị T ừ ại kể o ụ g e ữ g ời đồ đại ư đã kể với Xi. Cụ bảo: - T o

ỉ sợ ó gắt mày, rồi gắt ây ả ú g t o.

Cụ và Xi bă k oă ì u. C ị T ừ đoá biết ẳ à ó sự gì t ật.

C ị ỏi: - H y ời

đồ à đú g, ả ô g?

Cụ Điều u mặt: - Có

gì mà đú g?

Cụ bảo Xi đư ị ê gặp T ừ . A Xi đù o ụ. T ấy i gười ó vẻ ú g tú g, gại gù g, ị bảo: - Gá

tro g y gá goài, ê đườ g ào? Tôi đi một mì đượ .

A Xi trỏ t y: - Gá

goài. T g ê ở sâ ó già t iê ý ấy.

C ị T ừ xá t y ải, bế o đi.

Vừ ê đượ ử ầu t g t ì ị gặp T ừ xuố g.

- T ầy

t ằ g Mão đấy à?

C ị ào ư t ế.

A T ừ đứ g dừ g ại, ì . Bỗ g mừ g rỡ, ười vui vẻ: - À,

u t ằ g Mão mới r !

A ạy xuố g mấy bậ , giơ t y đó o , ù g ê gá với vợ.

A ô ít t ằ g Mão, và ỏi ị dồ dập: - R

ơi y ó việ gì? Cả à ô g bà bì yê ả ứ? Đi từ ú ào mà đế đượ sớm t ế?

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

130/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

T ấy ồ g ư vậy, ị ết ả gờ vự . C ị tìm g y đượ một ý do để đáp, k ỏi p ụ ò g ồ g: - Ô g

bà bảo tôi r t ăm t ầy ó vài ôm, xi o t ằ g Mão ít t uố m.

A T ừ ôm o vào ò g, ự g ó: - K ố

k ổ o tôi! Co tôi gầy quá t ật!

C ị T ừ k ô g muố ỏi t êm về o ốm t ế ào, ị úi úi ởi t y ải, ấy r một gói, đư o : - T ầy ó

t í k ế k ô tôi p ơi đượ một ít, ứ để dà , đợi mãi ả về.

A T ừ ười ả: - T ế

t ì t í quá! Lâu y tôi bậ việ , k ô g về t ăm i mẹ o đượ , tôi ớ quá! N ất à t ằ g ó ày!

A g ì t ằ g Mão vào ò g, ại ô ít ó.

C ị T ừ rất ả ê. C ị bảo o àm tất ả á trò mà ó biết o xem để ười. Nó ă mặt àm xấu. Nó gọi bá, gọi ề, tứ à t ày, gọi u. Nó giả á ười, giả á k ó . A T ừ vui quá, ười ư ắ ẻ. C ị ởi áo bô g á r , tìm ỗ vắt. A âu yếm ói: - Để

ở đâu ẳ g đượ . Gá ày à à mì , ô g i với Xi ở gá tro g.

C ị T ừ ó ý ậ xét. Một bà , một g ế, một tủ và một giườ g ỏ. Trê bà , một ấm, một é . Trê giườ g, một gối. Và ạ t u ướ , một k ă mặt. C ị bự mì với ữ g ái miệ g t êu dệt, với gười vợ tây điêu to .

A T ừ ấm áp vài miế g k ế, rồi đứ g dậy: - Tôi

xuố g àm việ é. Đây à à. Muố gì, u ó ứ ỏi Xi y ô g H i. Hôm ào rỗi, tôi đư đi xem Gô-đ với Bá T ú.

Qu mặt ị, dù g ại, ró i gó t y, tuốt một sợi tó ở t ái dươ g ị.

C ị ì t eo ỏi: - Gì

t ế?

- Có

tí bụi.

T ấy ồ g âu yếm, ị ảm độ g, ì xuố g đế ết ầu t g.

Ngồi một mì với o , ị gắm xu g qu . Tự iê , ị t ấy ái buồ g đối với ị ũ g ó vẻ đầm ấm. C ị â ậ à đã g ĩ o o gười vẫ t ươ g yêu vợ o . C ị ớ ại ữ g ôm về à. Trô g ú ào ũ g đăm đắm, tất bật, ư ó ái gì àm bậ trí. C ị tưở g ă ở k á trướ . T ì r ẳ g qu à s y mê ô g việ , ứ k ô g p ải s y mê gái.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

131/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

C ị t ử mở tủ xem ó quầ áo sứt ỉ oặ rá , t ì k âu vá ại o .

N ư g ử tủ k ó . C ị tìm qu , xem ó quầ áo bẩ t ì giặt đỡ .

N ư g k ô g ó.

T ằ g Mão t iu t iu. C ị vỗ k ẽ vào v i ó o gủ s y, rồi đặt ó trê giườ g. C ị ầm gói k ế k ô xuố g ụ Điều và Xi. C ị ớ ở ì i gười, k oe: - T ầy áu

t ấy tôi với áu t ì mừ g rỡ quá. Cũ g vừ đi àm việ .

Lú bấy giờ ụ Điểu đươ g tá t uố . Cụ gồi trê g ế đầu o, i â ă ái bá xe bằ g sắt o ó đi ại trê iế t uyề bằ g g g. A Xi xắ quầ đế bẹ , đươ g rử xe, dầu mỡ em uố ả mặt.

H i gười t ấy ị T ừ tươi tỉ , t ì đều gạ iê mà ì u.

C ị mời ọ ă k ế. Cụ Điều ỏi: - A

ấy xuố g à àm việ rồi à?

- Vừ

xuố g.

Cụ bảo Xi: - T ôi,

rử mặt mũi â t y, mặ quầ áo vào, kéo uô g gọi bây giờ. R ậm, ô g ấy ại gắt o!

A Xi k ô g đáp, ỏi ị T ừ : - T ỉ

t oả g ị ó đế ơi đà g t ầy u tôi k ô g? C ả biết ó đủ ă

k ô g.

C ị T ừ t ở dài: - Đủ

ă t ế ào đượ ! B ăm rồi, ăm ki vỡ đườ g, ăm goái ụt ú g, ăm y đại ạ !

Cụ Điều ỏi: - Đại

ạ mà k ô g ầu đảo à?

- Có,

ôm rướ , ả qu uyệ ũ g về. N ư g vẫ ả mư . Gặt ái rồi, ư g suốt à g, ả i ò ột t ó . Dâ àm đơ ê qu xi miễ t uế, xi p át ẩ . Qu ứ mãi, ư g đã ó gì đâu!

- T ế

ị ó ă g ại t ăm à tôi với á em k ô g?

- Có.

K ó dở mếu dở đấy ô g ạ. Bà dặ ô g ó dư t ì gửi tiề về, ứ ả à g, ả tổ g, ả i ó mà v y mượ tạm đượ .

C ị sự ớ r , ói:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

132/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- À,

ô g với Xi p ải ớ gày đó g ô g sưu mà gửi tiề sơm sớm về.

C ú ở à t ì ạy đâu r . Kỳ t uế vừ rồi, á ô g ấy kìm kẹp Bá t ế ào mà gãy ả gó t y. Tôi ũ g p ải bảo à tôi gửi tiề sưu về mới đượ .

C ả ó bà áu p ải ộp, bà áu ứ ửi tôi.

Cụ Điều và Xi rầu rầu. A Xi ói: - Mì

ở goài ày, ả biết gì. Cứ ì Hà Nội t ì tưở g ả ướ p o g ưu.

C ị T ừ ười mát mẻ: - T ế

mà vừ rồi, à g ò đượ mu i p iếu quố trái, ấy tiề gửi về Tây o à ướ đá giặ Đứ . Qu bảo à đượ mu đấy é.

Ng e ói đế quố trái, đế Tây, đế Đứ , ụ Điều ỏi t ăm ti gười à g: - À,

t ằ g Trươ g ó ă g t ư từ về à ó k ô g?

- Đế

gầ ăm y, ả ó giấy má gì. Dễ t ườ g t ết ở bê ấy rồi.

A Xi ói: - S o

tôi t ấy báo đă g ữ g t ư ủ í mộ t gửi về, t ư ào ũ g viết k oe à ọ su g sướ g ắm ki mà? Và ả gười ào ũ g béo tốt. Có gười gồi ụp ả với tây đầm.

C ị T ừ tặ ưỡi r vẻ k ô g ti : - Nào

i biết đượ à t ế ào?

A Xi ại ỏi: - T ế

ở à g ó ái gì mới ạ, vui vui, y toà ả đói rá ?

C ị T ừ g ĩ một át, đáp: - Có.

Là g t mới àm ái ấu ữ.

Cụ Điề dù g â , gớ mặt, ỏi ại: - Ấu

ữ à ái gì?

- T ằ g

Mão à tôi ũ g p ải đế ấu ữ một ầ , bị ảm ắ g suýt ết đấy,

ô g ạ.

Cụ Điề đoá r , ười: - À,

t ế t ì gọi à Ấu trĩ viê , à ái vườ o trẻ o đế p ải k ô g?

- Vâ g.

- Ấu -Ở

Tôi ứ t ấy gọi t ế t ì tôi ũ g gọi t ế.

trĩ viê đặt ở đâu?

đố g bãi t m g y sát đườ g ái tây ấy.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

133/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A Xi ói: -Ở

đấy t ì x à g, k ô g tiệ ỉ.

- N ư g

qu bắt àm ở đấy, tiệ o xe p áo đi ở đườ g ái tây trô g t ấy.

Là g ào ở ve đườ g ô tô, ve đườ g đê, đều p ải dự g ấu ữ. Là g t , á ụ đã k ấ qu , xi o àm ở sâ đì , ư g qu k ô g g e. C í qu về ắm ở đố g bãi t m đấy. Đậ ấy ũ g ại k ổ k ô g kém đậ mu quố trái. Cơm đã ả ó ă , t ế mà gi i gái à g, từ mười sáu trở ê , p ải đi p u ết, để ất mả, s đất. Qu ẹ mười ăm ôm p ải xo g.

Cụ Điểu ỏi: - T ế

mười ăm ôm ó xo g k ô g?

- K ô g

xo g ó ết với ô g ấy! Là g Đô g Mạ ậm ó i ôm, mà ý trưở g suýt p ải á đấy. C o ê ô g ý à g t sợ x mắt, ốp gày ốp đêm, bắt gười t bỏ ả ô g việ . Cũ g sự sạo bắt bớ ùm kẹp dữ tợ ư gày đố t uế ấy. T ế mà đã ết uyệ đâu. Lại ò p ải dỡ đì p ườ g, ấy gỗ, ấy gạ gói, tải r đấy xây à ữ ứ!

- Ai

xây o?

- P ải

t uê ợ. Lại bổ vào dâ ! Cô g t ợ t ì ít, ư g vào mồm á ô g t ì iều. Bây giờ à g àm xo g ấu ữ rồi. N ư g qu uyệ rộ g o à ỉ gày ào qu Sứ đi qu , t ì trẻ o mới p ải đế . Cò gày t ườ g, đượ miễ . Hôm uối t á g tám, ó giấy uyệ sứ à quý qu sắp đi qu . T ế à ô g ý bắt dâ đế ấu ữ, giẫy ô, quét sâ , u g ế, rồi ắm ờ, bày ươ g á bái vọ g. Sá g sớm ôm s u, tôi p ải bế t ằ g Mão đế . K ố ạ , ôm ấy ắ g quá. Đườ g t ì x , à t ì ẩm, mố . Tôi o áu r , tưở g đượ về g y, ào gờ ờ o đế gầ iều mới t ấy tiế g òi ô tô. T à t ử mẹ đói, o đói. Tro g ấu ữ, suốt gày ú ào ũ g ó tiế g trẻ mỏ k ó ư ri. C ú g ó bé mà ti t ế. Dỗ t ế ào ũ g ứ đòi về.

- Có

độ b o iêu trẻ?

- Đô g.

Giấy qu sứ b à g p ải đư trẻ đế ơ mà! Dễ gầ một trăm. C ả i trố ổi với ô g ý. T ằ g Nù g, o bá Sẹo, đươ g ốm, mẹ ó ũ g p ải bế đi.

A Xi ỏi: - Quái,

ại mới ó ệ điểm d trẻ o à?

Cụ Điều ười: - A

ày mới ổ â ứ! Ấu trĩ viê à ái vườ trẻ. Ở á ướ vă mi , à g ào ũ g ó một ấu trĩ viê . Nướ t ó ấu tri viê , t ế à ướ t ũ g Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

134/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

vă mi . T ật à đá g mừ g. Có ấu tri viê t ì mẹ gửi đượ o để đi àm việ .

- Gởi - Có

i?

gười trô g, gọi à bảo mẫu.

- Là g

t , i trô g trẻ?

C ị T ừ đáp: - Bà

ụ Tư Tị .

- Ôi

giời ôi! Co mẹ ấy mà trô g trẻ t ì ó đá ết o gười t mất!

- T ật

đấy. Ai dám gi o o o bà ấy! N ư g ũ g ỉ mới ó một ôm ấy bà ấy r đấy, gọi à o ó mặt t ôi. C ứ mẹ ào vẫ p ải trô g o ấy. C o đế ú g e tiế g òi ô tô, ô g ý mới đuổi ú g tôi r s u à, để một bà ụ ở ại. M y quá, trẻ k ô g p ải k ó âu t êm, vì qu sứ t ấy á ụ mặ áo t ụ g r đườ g đó t ì bảo xe dừ g ại một tí, rồi đi g y.

- Qu

sứ k ô g vào ấu trĩ viê à?

- K ô g.

A Xi t ở dài: - Là g

t p ải gá vá iều việ , ào quố trái, ào ấu trĩ viê , k ổ ỉ!

- N ư g

đượ qu uyệ sứ về k e .

Bỗ g ó tiế g uô g gọi. A Xi ầm dăm miế g k ế, vội vã ạy r . C ị T ừ ỏi ụ Điều: - S o

bảo ô g ũ g bố t uố ?

Cụ gật: - Lú

ào ầ đế tôi t ì tôi bố . A ấy àm một mì ũ g đượ .

- Ng e

ói ò ữ g i giúp việ ữ ki mà?

- P ải,

ò ô đố .

- Cô

đố ư đố Giô-dệp P ă g-đi ấy bà Ĩ o độ trướ ấy à?

- K ô g.

Đây à đố ọ , to ắm. Cô ày ì ư đỗ đố ọ .

C ị T ừ gạ iê : - Kì ,

tôi tưở g àm t uố t ì p ải à đố tờ?

Cụ Điều gật đầu: - Ừ,

p ải, dễ t ườ g đố tờ. Cô g việ bậ ắm. C o ê t ấy ị r , tôi ứ o

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

135/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

à k ô g k éo t ì ấy gắt.

Một át ị T ừ ại ỏi dò: - Ô g

ơi, y à à tôi ó vợ bé mà giấu, ô g k ô g biết ă g?

Cụ Điều ười: - Ă

ở à ày, gủ ở à ày, ứ ở đâu mà tôi k ô g biết?

- T ế

ô đố ă ở đâu, gủ ở đâu?

-Ở

à ô ấy ứ ở đâu? Người t t iệt đú g đắ à gái ư ồ g, ị đừ g ỏi t ế, m g tiế g gười t .

- Tê - Là

ô t à gì?

M -di.

- S o

ại à M -di?

- Hì

ư à đám i. Tôi trô g ái mặt k ô g p ải à A - m. N ư g tôi ũ g ả ỏi. Việ i gười ấy biết, gười ấy àm. Mấy ị, ị k ô g ê g i gờ gì. A ấy với ô ấy à ỗ gười ớ với u. Tuy àm với u, ư g ấy một điều t ư ô đố , i điều t ư ô đố , mà ô đố t ì gọi ấy à ô g Trầ , ói với ấy t ì t ư tiê si . Tôi ti mắt ắm, ả i àm gì mà giấu ổi tôi. C o ê tôi m đo với ị à i gười t iệt tro g sạ ư bă g tuyết.

C ị T ừ ó ý ế ạo: - Tôi

t ấy ô g ồ đồ ắm. Cái gì ũ g ì ư. Tôi yê tâm đượ , k ô g p ải vì tôi ti ời ô g, mà vì tôi t ấy à tôi gặp vợ o t ì mừ g rỡ. C o ê tôi ẳ g g i gì.

- Đấy.

Ở x , ỉ g e tiế g đồ ão. O gười t . Bỗ g Xi vào gọi ụ Điều r tiếp k á . Cụ ê gá tro g để sắm sử quầ áo. C ị T ừ ết gười ói uyệ r gá goài với o . *** C ờ đế ú gớt k á , M -ri mới vào buồ g t ăm bệ gặp T ừ .

Hắ ũ g giá vờ tươi ười, à g ộ vẻ mặt đ đá. Hắ ất àm ỏi: - Có

k á p ỏ g?

A T ừ ười ạt, k ô g đáp. Hắ đ y: - Vui

ỉ! Có gười t r ó k á . Mặt ớ ở ư đượ và g!

A T ừ vẫ im. M -ri tiếp:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

136/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Này.

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

C ố ữ ết giờ, s g g y bê tôi, tôi ỏi một tí é.

A T ừ gật đầu: - Đượ .

Rồi i gười k ô g i ói với i. Bỗ g giữ bầu k ô g k í ặ g ề, M -ri bư g mặt, ứ ê . H i v i ắ ru g ru g. Hắ ạy ù r goài.

A T ừ ì t eo, ắ đầu t ở dài. S u ôm M -ri ổi trậ ôi đì , t ì T ừ giậ ắm. A àm mặt ã đạm. A ỉ ói với ắ về ô g việ , bằ g ữ g tiế g ẻ, oặ ữ g âu gắ ất. Cò suốt gày ầm ì.

M -ri đối với ũ g vậy, k ô g ói, k ô g rằ g.

Tối ôm ấy, để tỏ ý trừ g p ạt, k ô g s g với ắ ư mọi k i. A ằm trê gá , vặ tắt đè , ươ g quyết uôi ăm ờ .

N ư g à g g ĩ đế M -ri, à g k ô g gủ đượ .

Hết trằ trọ ại t ở dài. Y ư gười g iệ ớ bữ t uố vậy. A g ĩ đế giờ ày, mọi tối, đượ M -ri đươ g đư vào õi mộ g, àm o quê sự t ật ở đời. Bây giờ, dưới à ái iếu mỏ g với ượt t g giườ g bằ g gỗ ứ g. Bỗ g t ở dài ư rê . A muố biết tro g p út số g ô độ t ế ày, t ì M -ri àm gì? Hắ ũ g buồ k ổ ư , y vắ g tră g t ì đã ó s o. Đượ tự do, ắ đươ g ằm trê t y gười k á ?

Vậy à đã dại dột mà t ả ỏ g ắ để rồi mất ắ à? A ớ tiế g dịu dà g, giọ g ỏ ẻ ấy. A ớ dá g dấp t t ướt, ử ỉ ẹ ấy. A t ươ g o gười đ u k ổ. A p ụ o gười trí k ô . Tự iê , t ấy rằ g k ô g t ể x ái gười đã gầ gụi mấy t á g y, tậ tâm về ô g việ ư gười bạ t â , ủi về tâm t ầ ư gười vợ quý. Ngẫm đế t ái độ ạ ạt ủ , t ử xét xem ó à quá ắm k ô g? Trướ ết, t ấy à k ô g quá ắm đâu. A k ô g ối ậ út ào. A p ải àm o M -ri t ấy rõ à k ô g p ải ú ào ũ g mềm yếu. N ư g g ĩ đi ại g ĩ ại. A ó ê quá ứ g rắ ư t ế ày k ô g? A ơi ối ậ . A mo g M -ri mềm yếu ơ ú ày, k ô g ịu đượ ỗi ẻ oi trố g trải, p ải s g đây xi ỗi . A dỏ g t i để g e. Có p ải ó tiế g độ g ủ â M -ri ẹ à g bướ ê ầu t g k ô g? A sẽ đượ g e t ấy tiế g ười àm à , oặ tiế g k ó ũ g ịu, àm o ỗi ăm ờ ủ vụt tiêu t ết. A sẽ àm mặt giậ ữ để trêu M -ri, o đế ú M -ri ứ ở to ê , mới sằ g sặ ười, rồi o ôm p ượ g, p ượ g bồ g o ... N ư g k ô g ó tiế g độ g ào ở t g gá ả. Đồ g ồ à t ờ ại điểm t êm một tiế g uô g ữ à b rồi. T ế mà vẫ uẩ quẩ . T ỉ t oả g, ó ợp mắt một tí, t ì ại ằm mê t ấy M -ri. N ư g một tiế g soạt ủ iế á rơi trê mái iê àm sự t ứ g y, ó đã ôi về Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

137/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

với t ự tại.

A vù g gồi dậy, mở rộ g ử , ì r đườ g. Gió bấ ọt vào ạ ù g.

P ố vắ g t , ả Hà Nội đươ g gủ s y. C ỉ ó với ữ g gọ đè ki à ò t ứ , ì u. A ố rướ mì r goài để gó s g à M -ri xem bê ấy ó ò đè sá g y k ô g. N ư g vì vướ g ây, k ô g ì đượ . T ôi, t ế ũ g tốt. Bởi vì đè sá g à tại gười ò t o t ứ , ư g ũ g à tại ò ó một à g ào đó ằm t y â , ư về.

A muố gủ đi để k ỏi uẩ quẩ . Cái đêm ày dài quá! A bật đè , tìm một uố sá ũ để đọ o dễ gủ. A ằm mở từ g tờ. Đế một tr g rá i bài t ơ mất đoạ đầu, đọ : Hôm nay không gặp em, Suốt ngày nằm lịm im, Mong ngủ chẳng ngủ được, Chợp mắt là thấy em.

Nhớ tiếng em dịu dàng, Nhớ dáng em thướt tha, Thương tình em buồn phiền, Thương sức em yếu ớt.

Hồi tưởng buổi thu sơ, Gặp gỡ không hẹn hò, Hai tâm hồn đau khổ, Say sưa vì vần thơ. Đông về, gió bấc lạnh, Cô miên cùng một cảnh, Ôm, ấp, ủ, tình nhau, Bạn bè cũ xa lánh.

Xuân sang tình tốt tươi, Chén đồng càng nhắp vui, Vũ trụ cũng là nhỏ, Chỉ tình yêu to thôi! Đêm hè trời xanh trong, Vằng vặc trăng dòm song, Lăn lóc ta ngâm vịnh.

Thơ hay tình càng nồng.

Mừng trời tựa đôi ta, Yêu nhau ngày thiết tha, Hôm nay hơn hôm qua, Nhưng lại kém mai xa.

Mỗi ngày bao kỷ niệm, Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

138/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Bút thần tả mới xiết.

Lo tính việc cho nhau, Tương lai như gấm dệt.

Tan tác có ngờ đâu. Ái ân chưa bao lâu, Một phút không nén giận, Ngàn thu mang hận sầu.

Một ngày không gặp em, Như mười năm biệt ly!

Một ngày sống xa em, Lạnh lùng lòng như chết!

Em ơi, em, em ơi!

Trời ơi, trời, hỡi trời!

Kêu trời mãi chẳng thấu, Gọi em, em xa rồi!

Nhớ ai, gió gào mãi?

Thương ai mưa khóc hoài?

Gió mưa thêm sầu thảm.

Lòng anh càng tơi bời!

Văn nhân với giai nhân, Gặp gỡ được bao lần?

Trời đã để sum họp, Sao như áng phù vân?

Hợi xưa, khóc vu quy, Ngọ sang, khóc tử quy, Ai ngờ đến năm Thân, Lại khóc em biệt ly?

Mười năm mất ba bạn, Nghĩ kiếp mà chán ngán, Mười năm khóc ba lần, Mấy hồ lệ không cạn!

Nhớ nhau, tiếng thở dài, Thương nhau, dòng lệ rỏ, Tâm sự mình biết mình, Lặng lẽ mà đau khổ!

Từ nay trên đường đời. Đôi ta, người một nơi.

Hiu quạnh! Ôi hiu quạnh!

Mái tóc trắng như chơi!

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

139/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đọ xo g bài t ơ, T ừ t ở dài. S o mà tâm sự ủ tá giả giố g tâm sự ủ t ế!

A đọ ại một ầ ữ , rồi gồi ê , ấy bút ép ó r tờ giấy. A đã ó ý đị . C ép xo g, đút bài t ơ vào túi, ằm vắt t y ê trá .

Lò g đượ ẹ tê tê , t iu t iu. *** Sá g ôm s u, xuố g à àm việ . Vừ vào buồ g, đã t ấy M -ri ở tro g ấy, đươ g xếp ại ồ g p iếu g i tê gười ốm. Mắt M -ri t âm quầ g, mặt M -ri rầu rầu, ử i M -ri ẻo ả. Đú g à gười mệt ọ vì mất gủ.

A àm mặt g iêm, k ô g ì M -ri. M -ri ũ g àm mặt g iêm, k ô g ì . Bỗ g tự iê , k ô g i bảo i, i gười ù g trô g trộm u.

T ế à ù g oẻ ười. A đứ g dậy, ạy đế , ôm ầm ấy M -ri. M -ri ũ g ạy ại, ôm ầm ấy . Y ư giả á giậ u, i gười ù g t ổ t ứ .

T ế à xí xó ết. Quê ả bệ â đươ g ờ đợi, kể ỗi ớ u g đêm trướ o M -ri g e. M -ri ũ g t ổ ộ tâm sự sầu t ảm o g e.

A mó túi, ẳ g ặ g đư M -ri xem bài t ơ ép ại. M -ri gả đầu vào gự để đọ . Đọ xo g, M -ri gướ ê ì , t ỏ t ẻ: - Em ũ g

t ế.

Đôi mắt và đôi môi mới tì tứ àm s o!

N ư g ôm y, ị T ừ bế t ằ g Mão r một á đột gột.

A T ừ bự với vợ ắm, ư g ố àm ư vui vẻ. So g, t ấy ị k ô g tỏ vẻ gì à đị đá g e , p á đám ưới, ại ò ói ă g âu yếm, đem quà k ế để dà o , t ì k ô g ữ g yê tâm, mà ò ảm độ g ữ . Đã ó ú đ u k ổ mà g ĩ đế một á ý. Bỏ ị ày y bỏ ô ki ?

M -ri đẹp, k ô , giúp đượ iều việ . N ư g M -ri quỷ quyệt, đối với ư t ật ò g. Bây giờ M -ri muố ấy . N ư g ú ắ , t ì ó t ể t y ồ g dễ dà g ư t y áo. Vợ quê mù , ư g t ật t à, tru g ậu. Bị ừ dối, đày đọ b o iêu p e , mà vẫ ẫ ại ịu đự g. T ế mà bây giờ, to àm tì àm tội vợ , vì bị M -ri àm tì àm tội.

Vậy ó ê bỏ một gười iề à , vô tội, k ô g b o giờ bỏ mì , để ấy một gười quỷ quyệt, ti quái, vẫ dọ mì à k ô g p ải gười yêu uối ù g?

Tự iê t ấy thương quý ị T ừ , và g ét k i M -ri. A k ô g t ể xử với vợ ư đã xử với gười â tì Múi đượ .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

140/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Việ tổ ứ ưới M -ri mười p ầ đã tiế à đượ đế sáu bảy. Giấy báo ỷ và giấy mời dự tiệ đươ g i . N à t uê để đó dâu đã mặ ả xo g.

Người đi p ù rể, đó dâu và p ù dâu, đư dâu, ủ i ọ, à ữ g gười t ế ào, đã t ỏ t uậ với M -ri, và về bê à tr i, tìm đượ gầ đủ.

Người dự tiệ à ữ g i, và M -ri đã đồ g ý. Tiệ đặt iệu ào àm, đã đi ỏi. Đám ưới đi đườ g ào, xe p áo k ứ ồi p í tổ b o iêu, đã g i vào sổ t y. Cô đầu à g Giấy, ô đầu Ấp, i ó t , ai có sắ , đã ấm tê rồi. Hôm ưới, ô dâu ă mặ t ế ào, ú rể ă mặ t ế ào, và M -ri đã đế á iệu P Đứ T à , P Hò T à , P T ái T à , P Cự T à , P Hư g T à trê Hà g Ng g xem à g rồi. C o đế k oả ồi mô ủ ô dâu m g về à ồ g, và k oả mẹ ồ g mừ g o ô dâu à ữ g gì, với M -ri đã t u xếp với u xo g. C ỉ ò việ đị gày o i gười đi đă g tê ở p ò g giá t ứ goài sở Đố ý. M -ri sẽ ấy tê à M rie Quyê (do i tiế g T uyề quyê ), và , à A bert T ừ .

Có mà trời ũ g k ô g biết à i. Nếu ó gười àm ôi t ôi, ả trở đám ưới, t ì ỉ à vợ . N ư g vợ đ g ở à quê, k ô g i biết ữ, ại k ô g i ói o mà biết, t ì àm s o mà ờ p áp uật giữ â đượ ? Lú ấy, sẽ àm một việ uối ù g ữ , à ờ gười xem gày tốt, t ì đó dâu t ôi..

N ư g mà việ ưới xi mới ở tro g t ời kỳ sủ soạ , ư t ự iệ . A ó t ể t ôi ết, miễ à ịu p í một vài I mó tiề đặt, vã miễ à... ó t ể... ật M -ri ư ật bà t y.

Lật M -ri. A tí đế á ật M -ri. Tụ iê , ốt oả g. Vă g vẳ g bê t i, ư g e t ấy ữ g ời M -ri dọ à àm toá g ê o tuyệt đườ g si kế. Tất M -ri àm t ế t ật, ứ k ô g ịu yê . N ư g ó tuyệt đườ g si kế k ô g? N ất đị k ô g. M -ri i ó t ể p á tro g một g ề àm t uố . K i dứt k oát với M -ri, sẽ đổi g ề. Ở Hà Nội ày, t iếu gì á số g? C i ó à áu á t ì àm giàu m u. Cù g ắm, àm việ ă o, vá ặ g, đi p u bắt-tê ũ g k ô g đói.

A đươ g m g ĩ đế đây t ì M -ri vào. Ng e tiế g M -ri ỏi u át à ó k á , bự mì . K i ái giọ g ấy đ y g iế à vui í, đã đị đáp: "C ứ k ô g ư?" ư g k i g e M -ri ứ ở, mới xót x àm s o! Y ư ổ ọ g bị g ẹt. Y ư trải tim bị xé át từ g mả . A ũ g g ẹ gào, dào dạt.

A ó ỡ ò g đày đọ o gười t ế ki p ải k ổ vì k ô g? Mấy t á g ày, đượ đầy đủ ả về vật ất ẫ về ti t ầ , à vì ó gười ày ết sứ iều uộ g. K ô g biết ó gười vợ ào k éo ự ý muố ủ ồ g, ư M -ri ư xử với y k ô g? Lú ú g tú g, M -ri giải quyết Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

141/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

giúp. Lú buồ p iề , M -ri ải, àm ại vui vẻ ư t ườ g. K ô g rõ ữ g gười ấy vợ N ật Bả t ì đượ toại guyệ t ế ào, ứ mấy t á g, ở với M -ri, à mấy t á g ưở g ả t ẩ tiê , quê đời, t oát tụ .

A ư số g giữ tru g tâm ủ vũ trụ, qu mì k ô g ó gì, k ô g ó i. C ỉ ó i trái tim ò t eo một ịp. T ật t ế, ỉ ó một đêm x M -ri, đã t ấy ớ, t ấy t ươ g, t ấy buồ k ổ, ắ ả , t ấy ô đơ , bỡ gỡ, buồ g p ổi ư k ô g t ở, trái tim ư gừ g đập, ạ ù g ò g ư ết.

Người t t ườ g ói mê u vì ă p ải bù mê bả dột ủ u. N ư g àm gì ó bù bả, việ gì p ải bù bả. Cái ó àm o tr i gái s y u, gầ u t ì vui, x u t ì k ổ, ấy à i tâm ồ ợp u... ư với M -ri.

Ng ĩ về M -ri, ại g ĩ đế vợ iệ đươ g ở trê gá .

Vậy t ì ê bỏ i?

Bỏ gười vợ mà mẹ ấy o , ư g k ô g b o giờ gười ày ó ý đị bỏ ? H y bỏ M -ri mà ấy o , ư g ại ỉ ư o bướm, bỏ ú ào k ô g ườ g trướ đượ ? Rồi g ĩ ữ g gày ở với vợ . Ngày ấy, àm p u kíp trê Đồ g Đă g, àm u i kéo quạt o t ằ g Tu- ô. Ngày ấy, g èo, bị k i , bị ụ . N ư g từ gày gặp M -ri, M -ri bày á o , trở ê giàu ó, đượ gười đời kí ể, ó ữ g bạ ữu s g trọ g. C í M -ri ũ g giới t iệu với que ả Tây. H y ái số k ô g ợp với vợ , và M -ri ó tướ g vượ g p u?

A ư o ạ tro g giỏ u , ư gười đứ g giữ i gọ sú g ụ .

K ó xử quá!

A t ở dài.

Bỗ g ó tiế g gõ ử . A Xi vào, ói: - Cô

đố vừ về, ắ mời s g ơi g y.

A T ừ đứ g dậy: - A

bảo à tôi à tôi đi t ăm bệ một át é.

A s g à M -ri.

M -ri đươ g gồi ủ rũ một mì , t ấy , ại bư g mặt ứ ê .

A vội và g ạy ại, vuốt tó ,vuốt v i M -ri, k ẽ gọi: - Em!

Em!

M -ri gẩ g ê , u ướ mắt, ớp ớp ì , rồi ại ò k ó .

A ại dỗ:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

142/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Em!

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Em!

M -ri t ổ t ứ : - A

o em k ó ết ướ mắt, rồi ãy ói uyệ .

A T ừ t ở dài, ă ó ì M -ri. A ôm đầu M -ri ấp vào gụ .

Lú ày, ũ g t ấy rõ tim đập rộ rà g, ư ò ịp với tiế g tấm tứ ủ M -ri.

C ừ g độ ăm p út s u, M -ri mói í đượ . Mặt đ u k ổ, M -ri ại ớp ớp ì , đôi mắt ờ đờ ư gây. Bỗ g một ịp ười ư xé, ười giò , ười âu, ười sặ , ười sụ ư ó dại. A T ừ ôm ặt ấy M -ri, vuốt gự M -ri: - Em!

Em!

M -ri k ô g ười ữ . Mệt. T ở ổ ể . A T ừ dịu dà g ói: - Em!

A ó điều gì với em đâu?

M -ri ại ứ ê mà ười, k ô g đáp. A T ừ ại sợ ãi. Một át, ắ vừ t ở, vừ ói: - C o

em é ướ .

Hắ gồi ê , uố g ướ , vấ ại tó , rồi ói: - Em ết

mất! Tí mạ g em à ở tro g t y .

A T ừ đ u đớ , đáp: - T ì

ó àm s o?

Hắ ổ ể ỏi: - A

giết em, y o em đượ số g với ?

A T ừ ư kịp trả ời, t ì M -ri trợ gượ mắt, quờ quờ i t y, gã ă xuố g, mì mầy ru ầm ập. A vội và g vự M -ri ê giườ g, ấy k ă mặt t ấm ướ ã, ấp ê trá M -ri, và gọi.

C ừ g mươi p út, M -ri ự , từ từ mở mắt r . M -ri ì , ì mãi, rồi ứ i giọt ệ, ă xuố g má.

A T ừ ắ đầu, t ở dài: - Em!

Em g ĩ về t ế ào mà đế ỗi ư t ế ày?

M -ri t ều t ào mấy tiế g: - A

t ế ào t ì biết ơ em.

- A

ôm qu t ế ào, t ì ôm y vẫ t ế. A à ủ em. Bởi vì em à ủ

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

143/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

.

A ôm đầu M -ri, quỳ gối trê sà gá , úi xuố g ô vào má. M -ri bá ấy ổ , ỏi t ầm vào t i, kéo dài từ g tiế g: - Có

t ật k ô g ?

A mỉm ười, ũ g dài giọ g: - T ââật!

Cái ối ũ g ịu u que t uộ ày ó sứ tiếp si k í o M -ri. M -ri ư k ỏe r . Hắ gồi dậy, búi tó , vui vẻ ì : - T ế - R

đị xử t ế ào với ắ ?

t ì ứ r . Ở t ì ứ ở. Việ t t ứ àm.

M -ri ôm ầm ấy , í í ười: - T ế

t ì em số g rồi!

Hắ đứ g dậy, rút gă kéo, ấy ái kẹo, bẻ r àm đôi, đư một ử , và gâm: - Một

lời đã hứa, trăm năm từ đây!

A T ừ mỉm ười, t o g t ả t ò t y r . A ư ầm. Có ẽ vì ó đươ g bối rối. Bổ g t y bị p át đá đét một ái. Mặt M -ri sẩm ại: - K ô g

go bằ g k ế k ô ủ gười t p ỏ g?

A T ừ tái mặt. K ô g gờ M -ri ti quái, ái gì ũ g biết. Hắ ại dồ : - Ă

ử ái kẹo sợ o, k ô g gồi tiếp ơm gười t đượ p ỏ g?

A T ừ ười: - Hứ

bằ g bụ g ứ ầ gì ứ bằ g kẹo. Nuốt kẹo để uốt ời à?

M -ri tươi tỉ : - T ế

t ì đượ . Em k ô g tủi t â ữ .

A T ừ mó ái đồ g ồ quả quít ở túi t ắt ư g d r để xem giờ. M -ri ỏi: - Sốt

ruột về với gười t p ỏ g?

A T ừ g iêm mặt đáp: - K ô g

sốt ruột, ư g đế giờ t ì p ải về. Em ê bì tĩ , đừ g ơi t ấy một ử ỉ ỏ o ủ à g i oặ , rồi đ y g iế , àm o k ổ tâm. Em bì tĩ t ì đượ bì tĩ . A bì tĩ t ì em ũ g đượ

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

144/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

bì tĩ . Có bì tí mới để o u àm ổi việ . Việ ú g t à việ qu ệ, việ trăm ăm, âu dài. Em ỉ ê g ĩ àm s o o ó ó kết quả, đừ g để ý ữ g ử ỉ vụ vặt ủ . N iều k i vì muố đạt mụ đí í , mà ố ý o ắ t ấy ữ g ử ỉ vụ vặt để đá ạ ướ g mắt ắ đi.

M -ri k e : - Đà

ô g trí ớ ơ đà bà.

- Đú g

rồi. C ỉ g ĩ đế ữ g điểm vụ vặt, t ì o to s o đượ việ ớ .

N ư g ỉ o to ữ g việ ớ mà k ô g g ĩ đế ữ g điều vụ vặt ũ g k ô g đượ . C o ê trời sẽ o ú g t ấy u à đú g. A đị iệu việ ớ o, tro g k i ấy, em quá xuyế việ vụ vặt, t ì việ gì k ô g t à ô g.

M -ri ười. A T ừ gi o ẹ : - C o

ê từ y bất ứ ói gì, àm gì, em k ô g đượ g i gờ, mà p ải ti rằ g để àm o đám ưới ú g t i đì vui vẻ. A đã ói ắ r t ì ứ r , ở t ì ứ ở, việ t t ứ àm. Vậy t ì p ải uô uô đá ạ ướ g o ắ k ô g biết một tí gì, k ô g trô g, k ô g g e t ấy sự t ự .

M -ri gớ mặt: - Kì ,

t ế em tưở g ắ r để p á t . Hẳ t ằ g già y t ằ g trẻ ở à ày bắ ti về.

A T ừ ắ đầu: - K ô g.

Tì ờ mà r t ôi.

- T ế

t ì đượ . C ứ k ô g, p ải tr xem đứ ào bép xép, t ì vả o t ọ g r .

A T ừ ói: - C o

ê việ t , t ứ tiế à , ư g p ải kí đáo. Có kí đáo, t mới ưới u g y trướ mắt ắ , mà ắ k ô g biết. Hắ ở Hà Nội với , mà suốt gày úi trê gá , t ì ó k á gì bị bịt mắt. Cù g ắm, ắ ó ỏi, t ì ại ỏi ão già và t ằ g Xi, ứ ò que i ữ . Hỏi i t ằ g ày, ó k á gì k ô g ỏi. Hắ muố r k ôi à ày, t ì một à , i à t ằ g Xi đi kèm, vậy ò biết ải gì. T ằ g Xi ó t ể ă ói ớ ê , ư g đã k ô g g i, t ì ắ ả iểu đượ .

- T ế

t ì kèm ắ tốt ơ .

A vẫ àm t ế. C o ê mới bảo em à dù àm gì với ắ ũ g k ô g p ải à t y ò g đổi dạ.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

145/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

M -ri gật: - Em

ti ời ói ủ . N ư g muố em ti ả việ àm ủ à k ô g t y ò g đổi dạ, t ì em gi o o một iệm vụ.

- N iệm vụ - Để

gì?

ố ữ , trướ k i về, em sẽ ói.

- Em ói

đi. A về đây.

M -ri đứ g dậy, r ử , k ó ại. rồi rút ì , đút vào túi. Mặt ắ đ đá ư g ắ ố ói o dịu dà g: - Việ

em muố bảo, à t ế ày: em ư à vợ t ì k ô g đượ g e gượ . N ư g em yêu , k ô g t ể k ô g g e . Dù s o t ì tro g t ời gi vợ ở với tro g một ă gá riê g, em ũ g k ô g o p ép đượ trò uyệ với ắ . Muố vậy, t ì mỗi gày i ượt, trướ k i gủ trư và gủ tối, p ải s g đây một át, một át t ôi, với em, để p á sứ ự đi.

T ấy M -ri t i gượ , T ừ ư biết xử ý t ế ào. A ỏi đù : - T ế

t ì em p ải trả tiề ứ? Tại em ơ mà?

M -ri ười: - A

ò ợ em b o iêu, ó ớ k ô g?

Rồi g iêm tr g, ắ tiếp: - Tùy

đấy. Muố dò ò g , em ỉ ó á ấy. A ó iều ổi ý ày ủ em bắt đầu từ trư ôm y k ô g?

A T ừ úi sâu đầu, kéo dài tiế g để iều: - Đượ !

*** Làm xo g iệm vụ với M -ri, T ừ về à. A vẫ vui vẻ với vợ và o . C ị ư ă ơm. C ị ờ .

Bữ ôm y ó mó t ịt uột, ị m g ở à quê r . T ấy vợ să só đế mì p ải x ơi ô u ắt rố , T ừ vui sướ g quá: - Đi

x t ì ớ à, ớ quê. T ỉ t oả g đượ ưở g ữ g t ứ ủ quê à, ũ g vợi đượ buồ .

Tro g k i ă , ị ắ ại o g e ữ g ti ủ à g, vừ ói với Xi và ụ Điều buổi sá g. H i gười ày ũ g gồi qu mâm để g e một ầ ữ . A T ừ ỏi t ăm từ g gười tro g ọ ủ và ủ ị đói o t ế ào. A t t ở: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

146/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- Tôi

ỉ ướ o đượ rỗi vài gày, t ì về quê, t ăm k ắp ọ à g, bà o . Ở gầ , y oi t ườ g u, ư g ở x mới t ấy ớ u, mo g gặp u.

C ị T ừ o à ồ g ói ý ớ mo g mì , ị ể ả ắm. Ă xo g, ả bố gười k ô g i muố đứ g dậy, vì k ô g dứt đượ uyệ .

A T ừ , ụ Điều và Xi ỏi ết việ ày đế việ k á ở tro g à g.

Ng e ị ắ việ gửi tiề đó g ô g sưu, T ừ tặ ưỡi: -Ở

đâu đó g t uế đấy o tiệ .

C ị T ừ ắ đầu: - K ô g

đượ . T ế à bỏ à g à?

A T ừ đáp: - N ư g

ó t ẻ à quê, mà ở Hà Nội, k ô g ó t ẻ t à p ố, ũ g vẫ bị bắt và bị p ạt. C ả ó k ối gười mới ở à quê r Hà Nội ơi, đi đườ g ớ gớ gặp đội sếp ỏi t ẻ đấy à? T ế à bị bỏ bót g y i mươi bố giờ đồ g ồ, ò bị ộp tám ào p ạt ữ .

A t ở dài: - H y à

đó g ả i ơi?

Cụ Điều u mặt: - Ô g

ó tiề mới àm t ế đượ , ứ ú g tôi ịu s o ổi một ổ i trò g?

Cả bố gười ù g im ặ g. C ị T ừ ò kể t êm ả ữ g việ k ô g i biết mà ỏi. Cụ Điều g e vui t i, k e ị: - Co

mẹ ày ít âu y y ói ơ trướ .

A T ừ ười: - C ồ g

p ú quý t ì vợ p ải biết ă ói để gi o t iệp ứ.

Rồi k e : - N à

tôi đượ ái tốt à ít âu y k ô g biết g e . T ấy t ỉ t oả g tôi kể à đi ô đầu, à tôi ũ g ẳ g ói gì.

C ị T ừ ơi t ẹ : - Đừ g

giấu giếm t ì ả g e .

Cụ Điều ói: - Đà

ô g ơi bời à t ườ g. Làm gi i ăm t iếp bảy t ê. Mấy ị ấy vẫ bảo gi o t iệp để ọ k ô , s o gọi à ơi bời.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

147/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

C ị T ừ ì ồ g, trá bằ g giọ g âu yếm: -Ở

à ứ đồ ầm ê à t ầy ó ó vợ bé đấy.

A T ừ tái mặt, ư g àm ư ứ g rắ để t ăm dò: - T ế

u ó r đây để k ám p á p ải k ô g? Đã đá g e với i ư ?

C ị ười: - Nào

i ti mà g e với tuô g! Nếu ó vợ bé t ì trê gá p ải k á ki ứ.

A ạo: - T ế

à bế o r mất ô g toi! Đã t ế, tôi giữ ở ại, k ô g o về ữ . T ật

đấy!

C ị T ừ đỏ bừ g mặt.

Buổi trư ôm ấy, T ừ k ô g g ỉ. C ị muố giụ đi ằm một tí kẻo àm việ ả gày mệt ọ . N ư g ị giữ ý, sợ ẳ g i biết bụ g ị t ươ g yêu ồ g, ại o à ị áo ứ t ì ị gượ g ết. *** So g, tuy gày ào ị ũ g đượ ồ g đối xử ồ g à , t â mật, ư g ị k ô g k ỏi k ô g ó điều ậm ự . Hậm ự mà k ô g tiệ ói r với i.

Là g y từ tối đầu tiê , đã t ú t ật với ị để ậ một tội ớ , à mắ bệ gi g m i. C ị đ y g iế một ú , ư g vì đã trót dại, ơ sự đã rồi, ị ỉ ò việ k uyê ê ữ o k ôi, kẻo mà k ô g si đẻ đượ ữ . Ở trê gá với o ả gày t ì buồ , ị y bắ g ế r ủ gồi ì đườ g.

C ị muố qu ơi p ố ọ p ố ki , ư g đi một mì sợ ạ . Vì vậy, ị ũ g y s g ói uyệ với ụ Điều và Xi. C ị vá quầ áo rá o ụ Điều. C ị tá t uố , t ổi ơm, gá ướ ộ Xi. vố y m y àm, ị để â t y k ô g t ì buồ , o ê muố đượ oạt độ g.

C ị ư đị ôm ào t ì về à quê. Vì ả mấy k i mới ất ô g r t ăm ồ g, vả ại, trừ ái việ riê g kí ủ ị đối với u, mà k ô g i biết, vẫ tỏ r à một gười ồ g tốt, biết t ươ g vợ, yêu o . A đã đư ị đi iều p ố vui ở Hà Nội. C ị đã đượ ì t ấy o ổ, o báo. C ị đã đứ g xem mãi ái t g máy ở à Gô-đ . Và ị ũ g đã bố tối đi xem át, ở rạp Quả g Lạ , ở rạp Sá N iê Đài, ở rạp Đồ g Lạ , ở rạp Ki Kỳ Hý Việ Hà g Quạt. C ị tấm tắ k e đào kép át y, p ô g ả đẹp.

Lạ mắt ất à ớp ả . Cá ô g tây bà đầm ỉ k ô g ói r tiế g đượ t ôi, ò t ì ũ g đi đứ g, ă uố g, giơ t y â , mấp máy môi ư gười t ật.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

148/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

C ị ại đượ đi xe điệ ê Bưởi xem dệt ĩ . Và đượ đi xe o-su xuố g ợ Hôm mu t ịt qu y. C ẳ g ứ gì t ằ g Mão trô g t ấy p ố xá tấp ập ữ g gười, t ì ó reo suốt dọ đườ g, í ị ưở g ữ g ái t ứ mới ạ, ị ũ g t ấy t í . *** Một ôm, T ừ ói với ị à p ải đi vắ g x , ẳ g biết tối y ó về đượ k ô g. C ị bảo bậ việ t ì ứ đi, ị ở à một mì ũ g đượ .

A k uyê ị ê vào ù Trầm, tro g Hà Đô g, mà xem p o g ả .

A dặ Xi dẫ ị.

T ấy ồ g t ươ g ị ở à một mì , ị ười: - Đượ ,

t ầy ó mặ tôi.

Trướ k i xuố g gá , ô ít t ằ g Mão mãi, rồi đó g tất ả ử ớp, ử kí trô g r đườ g. A ói: - Để

trá ắ g và gió bấ . Co ó k ỏi bị ảm. Trời ày độ ắm.

Đượ ồ g u đáo với mì và să só đế o tù g tù g tí, ị muố ảm ơ Trời P ật. T à t ử ị ả t iết đi đâu ả.

Buổi trư ôm ấy, ă ơm xo g, ụ Điều và Xi ê gá tro g để g ỉ. C ị T ừ k ô g ó i để uyệ , ê rỗi. C ị về gá goài. T ằ g Mão đã gủ.

Cò mỗi mì ị t ứ . C ị đặt o vào ỗ k uất. Rồi r mở ử kí , é một á ử ớp, bắ g ế, gồi ì p ố.

Bỗ g từ p í t y p ải ị, ó một đám ưới sắp tới. Bố gười mặ áo t e ù g, quầ t ắt ư g x r goài, đội bố mâm u tươi, trê trùm iế k ă điều. Rồi đế i quả p ù tr g sơ so , mỗi quả i gười gá bằ g một ái đò ũ g sơ so . Rồi uối ù g à bố o ợ qu y, đặt trê bố ái bà vuô g, mỗi bà bố gười k ê . C u, p ù tr g và ạ đi à g một, đều đượ e ọ g x . Người ầm ọ g mặ áo màu âu đỏ. S u ữ g t ứ dẫ ưới, à một đoà xe so g mã đi ó ó bướ một. C ị mới đượ xem đám ưới đi bằ g xe o-su, đã o à s g ắm rồi. A p u xe ào ũ g đội ó sơ đỏ, mặ áo ộ đỏ, s u ư g, k âu miế g vải trắ g, ì trò ư mặt trời.

Cô dâu gồi xe à sơ đe , o k á với xe à g sơ á giá . K ô g i t ấy đượ mặt ô đẹp y xấu. Vì bị bịt á gà i bê , đà g trướ ò đậy kí mít bằ g ái ó g ệ qu i t o mới, trắ g, to tướ g. C ỉ t ấy ở p í dưới ó , bố ố g quầ ĩ mới ủ ô dâu và ô p ù dâu. S u xe ày à xe o se , gồi một mì , đặt trê đùi ái tráp trầu trò , p ủ bằ g vuô g iêu á se . Cuối ù g à xe gười đội sếp, qu áo t ắt iế t ắt ư g d to bả , ố g quầ quấ xà ạp vải, t y ấm iế roi mây. T ế à trẻ p ố ỗ ào táo Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

149/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

bạo đế đâu ũ g p ải ốt. Đố đứ ào dám ói trêu, oặ á que vào kẽ á gà để ọ ô dâu. Đám ưới xe so g mã t ì ầ ày ị T ừ mới đượ t ấy à một. Tất à s g ơ . Vì ỉ ữ g gười ắm tiề iều ủ mới t uê ổi ữ g iế xe ớ , đẹp, kéo bằ g i gự . C ị đếm: một, i, b , bố , ăm, sáu, bảy, tám, í mười iế . Mẹ ơi! S o mà iều t ế! Đoà xe qu à ị. Xe ào ũ g để mui trầ . Sáu xe đi trướ ư ó gười gồi. C ị đoá đây à ọ à tr i đi đó dâu. Xe đầu đế gã tư, t ì đỗ. Cá xe s u, ầ ượt dừ g ở s u. C iế t ứ bảy, i ụ gồi. H i ụ ó búi tó , ít k ă quấ , ù g mặ áo gấm và quầ tây dạ. Một ụ đeo t ẻ bài gà ở gự .

Xe ày đế ái à á à ị i ă , t ì đỗ. H i ụ xuố g. P áo ổ r .

C ị ố é mì r để ì vào ọ à gái. N ư g vướ g ây và mái iê . Xe t ứ tám qu . Có i bà đứ g tuổi. Bà đeo kí trắ g mặ áo x -t . Bà k ô g đeo kí mặ áo gấm, ổ và t y gộ ê ữ g và g. Xe t ứ í à b ô o gái, quấ tó trầ , mặ áo gì o ấy, ị k ô g biết, mặt bự ữ g p ấ . Đế xe uối ù g. Bỗ g ị gờ gợ. S o ó một gười giố g ồ g ị t ế? C ị ì kỹ. C ồ g ị ă mặ ơi ạ, ư g ó ái ằm ẹm t ì trộ đâu ũ g k ô g ẫ . Đú g à T ừ .

A T ừ đội k ă xếp bằ g ư g đe , mặ áo gấm o màu m, â đi giày Huế đỏ t êu. Cạ , à một gười trạ tuổi , đội k ă ượt, mặ áo x -t đe và quầ tây tím, dậ giày tây và g.

C ị tự ỏi xem tro g bố gười đà ô g ày, i à à g rể. K ô g ẽ à i ô g ụ đi đầu tiê . K ô g ẽ à ồ g ị. C ồ g ị đươ g mắ bệ tiêm ki mà! Hẳ à ái gồi ù g xe ày. Vì à ú rể ấy, o ê ữ g gười ọ à tr i, ị mới k ô g biết mặt i.

N ư g ị g ĩ ại. Giá ú rể ă mặ ư ồ g ị mới đú g. Vừ s g trọ g ơ , vừ tiệ o k i ễ, k ỏi p ải ởi giày.

Xe ấy đỗ trướ ử à gái. H i gười xuố g đất.

Trẻ p ố ỉ trỏ ồ g ị, ắp bắp ói ữ g gì, x quá, ị k ô g g e rõ.

C ị muố s g gá tro g, đá t ứ ụ Điều với Xi dậy, để má việ ạ ày. C ư ói đượ với i, ị ứ uẩ quẩ g ĩ một mi . Có ý ào ồ g ị ưới vợ k ô g? N à bê ấy à à i? C ị t ử ô ại xem từ ôm ị r đây, ồ g ị ó àm gì đá g g i à ập tâm ừ dối ị để ấy vọ ẽ giấu ị y k ô g? N ữ g ử ỉ vồ vã, vui vẻ ó à ừ dối k ô g? N ữ g ời ẽ ô tồ , âu yếm ó à ừ dối k ô g? H y à ữ g buổi đi ơi, xem át, xem ớp ả , à ừ dối? H y à ả ụ Điều, Xi, ũ g đều vào ù với ồ g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

150/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ị mà ừ dối ị? C ồ g ị đã ừ dối ị iều ầ , y kiếm tiề ủ t iê ạ ũ g bằ g á ừ dối, t ì ó ý ào riê g đối với ị, độ ày ại t à t ật k ô g?

C ị đứ g k ô g yê , gồi k ô g yê . C ị đắ đo, ị suy xét. C ị muố biế t à o ruồi, b y s g à bê ki để ì , để g e o rõ sự t ự .

C ị ại ì r ử . Đoà xe đã qu y đầu ại. C ố ữ , ị sẽ đượ ì o đế ết đám ưới, xem đí t ự ủ rể ô dâu à i.

Có tiế g o ở tro g gá . C ị uố g queo, gọi: - Ô g

H i ơi, A Xi ơi, r goài ày g y mà xem, ó sự ạ ắm!

H i gười đi r . C ị mở rộ g i á ử , trỏ t y, và tả tỉ mỉ từ g gười mà ị trô g t ấy.

Cụ Điều é ì xuố g đườ g, rồi gớ mặt trô g Xi: - Quái,

à ô đố à?

A Xi ũ g ì : - Ừ,

à ô đố t ật.

Cụ Điều ỏi: - T ế

à t ế ào i? H y đám ưới i ở à ấy ọ mời ấy ă g?

Rồi ụ ẩm bẩm một mì : - Có

ẽ ào T ừ ấy ô đố mà k ô g mời mì ?

C ị T ừ ỏi dồ : - T ế

ào, t ế ào, ở ô g? Mọi gày ô g t ấy à tôi với ô đố ó tì ý gì với u k ô g?

Cụ Điều gơ gá , ắ đầu: - K ô g.

- A

Xi t ấy t ế ào?

- Tôi

ũ g k ô g.

- T ế

s o à tôi ại ưới ô đố ?

Mắt ị trợ , ị ru bắ â t y. T ằ g Mão t ấy độ g, t ì ự , rồi k ó .

C ị bế ó. Nó vẫ k ó . Hẳ à yê trí t ế ào đấy, ị g iế ră g đ y ó: - K ó

mẹ mày đấy à? Bố mày ấy vợ đươ g vui, mày k ô g ười ê đượ à!

C ị ắp ó ở ạ sườ , đăm đăm ì r ủ . Cả ụ Điều ẫ Xi ũ g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

151/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ì . C ị ói tất ả ữ g điều ị vừ g ĩ về ồ g ị o i gười g e.

Rồi ị đứ g im, ờ.

C ừ g ơ một giờ đồ g ồ s u, bọ trẻ đứ g ố ố ở ử , bỗ g giã r i bê . C ị biết à đám rướ dâu bắt đầu.

C ị vội và g bế t ằ g Mão, ạy xuố g gá .

Cụ Điều kéo áo, giữ ị ại. N ư g soạt một tiế g, mặ o áo rá , ị ứ ạy.

C ị r buồ g đợi. N ư g ử k ó . A Xi ất đị k ô g o ị mượ ì để mở. C ị đà ạy về ử s u, r p ố Cầu Gỗ, s g p ố Bờ Hồ.

H i iế xe đầu đã đi qu đế tậ à g xe điệ . C ị k ô g đượ t ấy ữ g i. Xe t ứ b , t ứ tư, t ứ ăm. Toà ữ g gười ạ. Đà ô g, đà bà, i ũ g ă mặ rất s g. C ị vé vạt s u ủ áo ị, gài o ê o k ỏi ò g t ò g xuố g đất. C ị vừ đi vừ tất tả ạy. Hà g p ố ó gười ì t eo ị.

Lú ị đế trướ ử P ò g t uố , t ì xe t ứ sáu bắt đầu uyể bá . Bố gười đươ g ê xe t ứ bảy và t ứ tám. C ồ g ị với gười p ù rể đã đứ g ở è. Cô dâu và gười p ù dâu ũ g đã r k ỏi ử . C ị biết i à ô dâu, vì ă mặ k á ô p ù dâu. H i gười đều áo gấm uyề , giày vă ài t êu, ư g ô dâu ít k ă và dây màu qu ụ và gài ở gự áo một bô g o to bằ g ái bát, tết bằ g ụ màu đào. C ị ư rõ mặt ô dâu, vì ô t ầm mùi so u mắt, đứ g qu y ư g ại ị để ói gì với một bà già k ă iễu t m gi g, áo u g đe . C ắ bà ày à mẹ. Tro g gày vu quy, ú t iếu ữ từ biệt gi đì để rẽ s g đườ g mới; gá vá iệm vụ mới, k ô g i k ô g k ỏi ảm độ g, ớ u g, tiế ái đời o gái, gặp k ó k ă đều ươ g vào mẹ .

C ị T ừ đứ g đợi. Mắt ị đã o ê rồi. T i ị đã ù ê rồi.

Trẻ p ố ảy ê â g â g và trỏ vào ồ g ị: - C ú

rể! C ú rể ẹm ằm, ú g mày ạ!

Và trỏ vào ô dâu: - Cô

dâu! Tây i g be , em ơi! Bạo ơ ô dâu A - m!

C ị T ừ ạ toát gười, ru bắ ê . K ô g ò gờ vự ữ ! C í à ô đố ! C ị bế o t ằ g Mão bướ r tậ mép è.

A T ừ và gười p ù rể ê xe. Xe qu mặt ị. C ị trô g rõ à ồ g ị đươ g ười ói với bạ , và đế à, t ì gướ ì ê gá . C ị muố ảy xổ r , túm ấy tê p ụ bạ , ắ , xé, đập, p á, o t tà . N ư g iế so g mã đã vụt qu .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

152/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Xe ô dâu bắt đầu đi. C ị đã t ấy mặt kẻ t ù và biết ắ à i rồi.

Xe qu mặt ị. C ị trừ g trừ g mắt để ì o rõ ơ . Cô đố ũ g trô g t ấy ị. K ô g iểu muố k iêu k í y s o, ắ ằm ằm vào ị, rồi bĩu đôi môi đỏ ót, g ẹo ổ một ái.

Bỗ g một tiế g t ét ư xé, ị T ừ gã ă r è. T ằ g Mão vập đầu vào gạ xi-mă g, ộ xuố g rã , ũ g k ó t ét ê . Mặt ị xám goẹt. C ị ằm, bất tỉ .

Lú ấy, iế xe gự đã vụt qu . Cô p ù dâu goái ổ ì ại. N ư g ô dâu t ả iê , ỏi: - Nó

gất t ật y gất kiểu á mì t ế?

X VIỆC BẤT THƯỜNG

Đoà xe đám ưới đi t ật t o g t ả, ê Hà g Đào, Hà g Ng g, Hà g Đườ g, qu ợ Đồ g Xuâ t ì rẽ s g Hà g K o i, qu y về Hà g Cót, Hà g Gà, Hà g Điếu, đế bãi ợ Hà g D t ì rẽ s g Ngõ Trạm, để quặt về Hà g Lờ, Hà g Bô g ây đ ử quyề , Hà g Bô g đệm, Hà g Hài, s g Hà g Trố g, đế à T ư việ t ì dọ t eo Bờ Hồ, đế g xe điệ , rồi quặt về Hà g Tiệ .

Từ P ò g t uố à giàu đế à ô đố ó ăm t ướ . Từ P ò g t uố à giàu đế à t uê tạm i ôm để ưới ở đầu p ố Hà g Tiệ , á u độ i trăm t ướ . N ư g đám ưới đã tiế tướ qu o gầ k ắp á p ố í ủ Hà Nội. Một trà g p áo dài treo từ sâ gá t ượ g, rủ xuố g quá mái iê , ổ r , kêu giò , tỏ k ói t ơm và tu g xá ă tă đỏ ư rắ á o xuố g mặt đất.

Hà g p ố đổ r xem đô g g ịt. Ai ũ g ờ xem mặt tâ g và tâ gi i â .

Xe uối ù g dừ g bá . Ai ấy trầm trồ ì . Cô p ù dâu giươ g p ứt ái ô máy ợp ụ tím e trướ mặt ô dâu. Rồi â g dắt t y ô đứ g dậy. Cạ è, ú ấy, một ô, dễ t ườ g à em ồ g, đứ g ờ sẵ , giơ t y, đỡ ô dâu xuố g đất.

B ô p ải đứ g ại, ờ o p áo ổ ết. Cái ô đượ kéo rụt ại o kí ái mặt đươ g t ẹ t ò. Hà g p ố đượ dịp g iê g gó, dòm vào tậ mặt o gười su g sướ g. Tiế g t ì t ào bì p ẩm: - Đẹp

quá! Trẻ quá! T ơm quá! S g quá!

Có gười xô g xáo dám ất mạ ái ô ê o để o ái mặt p ải ộ r .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

153/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

N ư g ọ k ô g t ấy đượ . Mặt ô dâu ò đượ ô e ầ ữ bằ g ái quạt trầm, p ết giấy tàu trắ g, vẽ sơ t ủy x đỏ.

K i tiế g p áo dứt, b ô bắt đầu vào à. Cô dâu đi giữ i ô dìu i bê .

Hà g p ố ò ãi u. Người bảo ướ d ô dâu tự iê . Người rằ g ô ó đá p ấ .

Tuy đã giấu mặt t ật kí s u ái ô và ái quạt, ư g ô dâu ũ g úi gằm xuố g. Cô rỉ ré , tiế từ g bướ , y ư à bẩm si r k ô g biết đi . Cô t eo i gười đi i bê , â g i á t y để dắt.

B ô bướ ê è. Ô ụp ại. N ư g ô dâu vẫ e quạt trướ mặt, úi gằm, đi giữ đám ọ à g đứ g ố ố, đươ g yê ặ g ì ô. Cô t eo i gười dẫ vào buồ g ở ớp à tro g. Ngồi xuố g g ế, ô đặt quạt ê bà , t ở đá p ào, tủm tỉm ì bạ .

C ừ g mười ăm p út s u, ô em ồ g mời ô dâu r sâ tế Tơ Hồ g. Cô è quả ô m i đươ g gậm ở miệ g r , rướ mì , ảy t ật o, để vứt ột qu ái ỗ ử ỏ. Cô đá ại p ấ , kẻ ại môi, bôi t êm tí ướ o , rồi mặ áo t ụ g bằ g iễu o đỏ xo g, ô xòe quạt để e mặt, t o g t ả bướ t eo i ô dìu i á t y, mặt ại úi gằm.

Bà ú g Tơ Hồ g bày ở sâ , qu y ế về ướ g m. Cô k ô g dám ì i, ư g ô t ấy ữ g ố g quầ và ữ g giày dép. Quầ ĩ dài ượt t ượt quét đất, quầ ú bâu à đứ g ép, quầ tây dạ ẹp ố g, dép o g qu i u g, dép N ật ó quả bô g đỏ, giày Gi Đị mũi vuô g, giày mõm ái mũi ọ , giày tây và g mũi ồ g, giày b d á g mũi dẹt. Cô đượ dắt đế mép ái iếu o mới. Cô t ấy giữ iếu ó một gười đứ g rồi. Cô ơi gẩ g ê . T ấy ái gấu áo t ụ g m, đôi ố g quầ iễu trắ g, đôi bít tất tơ kẻ màu ạt dẻ, ô biết đó à à g.

Cô bướ â vào iếu, đị tiế ê ạ ồ g, bỗ g ó tiế g ô g già ói: - T ôi!

Rồi đế tiế g: - Cô

dâu p ải gồi dưới ú rể một tí mới p ải p ép.

Cô gồi, mặt vẫ ấp s u quạt, xếp i â bằ g trò o gọ . Cô p ù dâu úi xuố g, kéo o ô ái vạt áo s u, rải ại vuô g vắ , và xếp ái vạt áo trướ , e kí i vế đùi.

Lú ày, xu g qu im ặ g, một sự im ặ g t iê g iê g. Vă tế ữ o đọ gâ g từ g tiế g xo g, bỗ g ô g e oạt soạt bê ạ . Cô iế mắt, vừ t ấy à g bắt đầu ễ, t ì ó bà t y ấ đầu ô xuố g:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

154/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Lễ

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

đi!

Cô àm t eo. H i t y ô ắp, ư g vẫ e đượ quạt trướ mặt. Cô úi ư g, gụ xuố g iếu, t ì ái quạt từ từ xếp ại. K i ô t ẳ g ư g, gồi dậy, ái quạt ại xòe dầ r mà e kí mặt ô.

Có gười t ì t ào: - Tây

i mà ễ k éo ỉ!

Cô t o g t ả ễ, k ô g rõ đã mấy ầ rồi, k i to úi ư g ầ ữ , t ì ó ái t y g ìm đầu ô ại. Cô iểu à đã đủ bố ễ. Cô đứ g dậy, úi vái b vái, rồi ùi r mép iếu.

Cô to xỏ â vào đôi vă ài, t ì ô p ù dâu íu ại: - Cò

ợp ẩ đã.

Một ô g ụ t áo dây t ép ằ g út i sâm b , ấy gó t y ái ấ o ái út r dầ . Có tiế g ắ : - Ng iê g

g iê g ái i, kẻo rượu p ụt r ết é.

Lại ó tiế g ười: - T ời

buổi vă mi ó k á , ợp ẩ ở goài sâ , ại bằ g rượu sâm b .

Tất ả mọi gười ồi ộp ì ái út i. Bỗ g một tiế g ổ bốp! Ai ấy ảy đá t ót. Riê g ô dâu, tuy k ô g trô g t ấy, ư g k ô g giựt mì .

H i ố p ê đượ rót gầ đế miệ g. Bọt gầu gầu t dầ , ạ t ấp mặt rượu xuố g. Ô g ụ ại rót t êm o đầy. Rượu và g só g sá tro g ố , i vào t à p ê ữ g màu quầ áo ở xu g qu . Ô g ụ ầm i t y i ố , đư một ố o ú rể, một ố o ô dâu.

Cô dâu đươ g ú g tú g vướ g ái quạt e mặt, t ì ô p ù dâu giật p ắt ấy.

Mặt ô bây giờ t à ộ t iê .

Cô suýt p ì ười, vội và g đư mắt ì xuố g, giơ i t y ầm ố rượu.

Lại ó ái t y ấ vào v i ô: - Ngồi

xuố g.

Cô gồi.

- Qu y ại

ú rể ứ!

Cô qu y ại.

Cái t y dí mạ vào đầu ô. H i t y ầm ố rượu, ô ạy ồ g i ạy.

C ồ g ô ầm rượu, vái trả ô một vái.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

155/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Có gười ắ : - Đứ g

dậy.

Cô đứ g ê .

- Mời

rượu ú rể đi.

Cô giơ ố bằ g i t y, đôi mắt vẫ gằm xuố g iếu. C ú rể đỡ ấy, rồi đư ố ủ mì o ô.

- Uống

đi.

Cô t o g t ả kề t à ố vào môi. Mấy ụ o mắt ì t eo. Vì ễ ợp ẩ à qu trọ g, o ê ô dâu ào ũ g bắt buộ p ải ấp một tí rượu, ư g bị y, ô ào ũ g ă ó, ổ p ì p ì, trô g đế buồ ười. Mọi gười ũ g ờ để ười đây. N ư g ô dâu ày uố g, uố g một ơi, ạ ết ố sâm b . Cô ấp môi, đư ố o ô p ù dâu.

Người t k ô g đượ ười t ì trố mắt ì u. Một trà g p áo ổ r , reo mừ g đôi trẻ t à vợ ồ g. Ô g Tơ bà Nguyệt đã àm xo g iệm vụ. C à g và à g đã tr o o u ố rượu xe duyê , guyệ số g với u đế đầu bạ ră g o g. Bây giờ i gười mới ễ mừ g tuổi mẹ.

N ư g tuy à ỗ t ế gi vọ g tộ , đá g ẽ đám ưới ầ p ải t eo iều g i ễ p iề p ứ , so g vì t ấy à gái ti giảm, miễ o iều ệ, ê à tr i ũ g oi gươ g. H i ụ Hà à bố mẹ ồ g, bởi vì T ừ tố ê t ế, gồi trê sập, ụ ô g ói với o tr i và o dâu bằ g giọ g dõ g dạ : - T ầy

mẹ t ì già, việ trăm ăm ủ i o , t ầy mẹ để quyề o i o .

T ầy mẹ ỉ biết mừ g o i o t ôi. Đá g ẽ t eo o à gười đã du ọ bê Tàu âu ăm, đám ưới p ải àm đú g ư tụ ệ bê Tàu. Hợp ẩ xo g, ôm y á o ễ mừ g tuổi t ầy mẹ, rồi m i, vợ ồ g về quê à, bái yết gi tiê ở từ đườ g, và gày ki , s g ạ gi àm ễ ị ỉ. T ầy mẹ ũ g ậ rằ g t ế mới ợp ý, bởi vì t ế mới đú g trật tự. S u đêm độ g p ò g o ú , t ấy vợ à gười tri bạ , t ì ồ g mới về ạ gi ậ mẹ vợ, ậ ọ à g, tổ tiê ủ vợ à ủ mì , ư g vì ụ bê ấy à gười giả dị, ụ đã miễ o từ ễ ạm gõ, o đế ễ vấ d , ụ ũ g xi t ôi ả ễ ị ỉ, o ê t ầy mẹ rất p ụ ụ, tuy à đà bà, ư g t ứ t ời, ở t ời đại vă mi , t ì t eo tụ ệ vă mi . Vì vậy, t ầy mẹ bắt ướ ụ, ũ g miễ o i o k ô g p ải ạy. T ầy mẹ mo g i o t ươ g yêu u, bá iê gi i ão, o độ đẻ áu đà , ối dõi tô g đườ g, gày s u, đứ ào ũ g k o oạ đều iể đạt, àm rạ g rỡ gi đì , ối g iệp á ụ à t .

T ầy đã è k ô g àm qu đượ , o ại ư đườ g t ự g iệp ũ g à tốt, Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

156/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ư g đế đời á áu, t ì ất đị p ải ối gót tổ tiê o t ầy mẹ vui ò g. T ầy mẹ g èo, k ô g ó à ủ , ruộ g ươ g o i o , ỉ gọi à ó tí út ày, o i o để kỷ iệm gày vui vẻ ất đời ủ i o .

Cụ ô g ói xo g, ụ bà á trò miệ g, ó i gó t y u vết quết trầu ở đầu mép, rồi đư o M -ri một ái ộp màu ồ g. Cụ mở r o mọi gười om t ấy. Có i ái vò g và g, bọ tro g giấy bó g, một ái trạm ( ạm), một ái trơ . Cụ ỏi: - Mợ

t í ái ào, mẹ đeo g y o.

N ư g k ô g ờ o trả ời, ụ ấy ái vò g trạm mở rộ g r , đeo vào ổ o M -ri.

Cô dâu ắp i t y, mắt ì xuố g, miệ g tủm tỉm. Cụ gật gật: - Đẹp!

Đẹp!

Rồi ụ mở một ộp ỏ, ấy r i ái ẫ trơ , vừ ười vừ ói: - Đá g

ẽ ẫ b -dê t ì ậu tặ g o mợ, mợ tặ g o ậu mới đú g p ép vă mi . N ư g ậu ấy bắt t ầy mẹ sắm để o, t ì t ầy mẹ ũ g iều ò g.

Nào, trướ mặt t ầy mẹ và i ọ, ậu đeo o mợ, mợ đeo o ậu đi!

Cụ đư o o tr i một iế , o dâu một iế . M -ri ắm bà t y ại, dự g gó t ứ tư ê để T ừ đeo ă o. Rồi ắ đeo ẫ vào gó t y ủ T ừ . N ư g vì gượ g, ắ ỉ để ờ vào đế giữ đốt t ứ i t ôi. Tiế g ói đù : - P ải

một t y ắm gó , một t y ấ ẫ vào mới ặt.

Một ịp ười rộ v g ư để ế ô gái gây t ơ, ư b o giờ biết d t ịt gười đà ô g vậy.

Cụ Hà bà ũ g ười để ái gại o o dâu đươ g t ẹ : - N à

t ó p ú ké đượ à g dâu iề . Trô g o bé iề à , tru g ậu, giố g ụ đố ư đú .

Cụ gọi ụ đố để ỉ gười đẻ r ô đố , tứ à mẹ M -ri, dâu gi ủ ụ.

Rồi qu viê i ọ uyệ trò với u rất vui vẻ, t â mật. Bê à tr i ó i ụ à à bố mẹ ồ g, t ì bê à gái ó ụ ậu à ô ruột ô dâu. Qu uyệ ú ủ à g, tiếp qu t m à ậu ủ à g. Cô giáo C í o bà dì ú rể gồi ạ ô đỡ Ho Tâm gọi ô dâu à ị o bà bá . Cô M i, em T ừ xoắ xuýt ấy ô Tuyết p ù dâu. Tóm ại, ọ à tr i ó vị d giá t ế ào, t ì ọ à gái ũ g tố g y một gài d giá k ô g kém. H i gi đì đă g đối, d giá t ật xứ g đá g với d giá ủ tiê si y sĩ Tru g Ho dâ quố và ô đố .

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

157/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

C ừ g bổ giờ rưỡi, ọ à gái xi áo ui. Cụ ậu t y mặt ụ đố , k uyê bảo áu bằ g một vài âu uâ ý. ả i ụ à và đôi vợ ồ g mới ù g r ử tiễ k á .

B iế so g mã ò ờ đó. Bố gười ê một xe, gồi đối diệ với u ở i g ế. R đế đầu p ố, iế gượ ê Hà g Đào, iế đi t ẳ g s g ầu Gỗ, iế quặt ại Hà g G i. Bởi vì b xe p ải đổ k á về từ g à, ở ữ g p ố k á u. Ví dụ iế t ứ ất qu rạp Quả g Lạ , o ụ ậu xuố g, rồi s g C ợ Gạo à ỗ ở ủ qu t m, đoạ ê Hà g Giấy, dừ g ở à ô đỡ Ho Tâm, mới quặt ê đầu Hà g Đậu, đỗ trướ ử à săm, o ô Tuyết p ù dâu về t y quầ áo.

Xe t ứ i và t ứ b đại k ái ũ g t ế.

Vào ú sáu giờ, đè p ố bật, M -ri mới k ô g p ải gồi ầu uyệ ọ à g à ồ g. Hắ vào buồ g, ởi k ă áo ô dâu r , quấ tó trầ , mặ áo t ườ g, bảo với T ừ : - Em

về đà g à một tí é.

- Mấy

giờ em ại, gộ k á ă tới, em k ô g tr g điểm kịp?

- Kịp.

H i mươi p út t ôi.

Nói đoạ , ắ đi iề .

Là vì ắ đã ẹ giờ để gặp gỡ ữ g gười đã đi đư dâu, tại à ắ .

Hắ đế à, t ì t ấy ữ g gười ấy đã đủ mặt. Hắ k e k éo, mó ví trả mỗi gười i đồ g. Riê g ụ đố , ắ t ưở g o t êm đồ g ữ à b . Bọ à gái kè è xi t êm. N ư g ắ k ô g o, ói ử gọt ử xẵ g: - Có

mất ô g k ỉ gì, ò đượ đi so g mã, đượ tiếp đãi ư t ật, sướ g mê, ò muố t êm ữ à?

Rồi ắ ói với ụ đố : - Hôm

y t ì vui vẻ ả, ư g tôi ỉ p à à ó một tí à bà ụ à ại gọi bà ụ tôi à ụ đố .

Cụ đố ỏi: - Bẻ

ọe! Cò gọi à gì s g trọ g ơ ữ ?

- Trừ

p i ồ g k ô g ó ứ tướ gì mới p ải gọi bằ g ứ tướ ủ o ứ? S o k ô g gọi bà ụ tôi à ụ ố.

- S o

ại ụ ố?

- Tại

ô g ụ tôi à ố đạo.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

158/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Cụ đố ười: - K ỉ,

t ế ố đạo ó vợ à?

Cô đố g ĩ r : -Ừ

ỉ. T ế t ì tôi k ô g p à à ữ .

M -ri s i ụ đố đem g y bố o ợ qu y trả o i iệu o âu Đô g Hư g Viê và N ật Tâ , ù g bồ buồ g u tươi, trả o à A Ký ở p ố Hà g Gạo. Hắ dặ ẩ t ậ à ữ g ử à g o , p ải gượ g ẹ, ò tiề t uê t ế ào, ắ với à à g đã t ỏ t uậ với u rồi. N ữ g quả p ù tr g rỗ g k ô g, rướ đi đườ g b ãy àm vì, t ì ắ gi o o qu t m đư ại ã g xe gự , bắt gười ủ xem ại o ẩ t ậ à k ô g sứt ở tí sơ ào.

Vừ đú g i mươi p út, ắ đã ó mặt tại à p ố Hà g Tiệ . Ở đây, ọ à tr i ũ g k ô g ò i ở ại.

N â ú M -ri đi vắ g, T ừ ũ g vội và g tr g trải với ữ g gười mà t uê. Họ đòi t ưở g t êm, ất à i v i ụ à , k ô g ịu mỗi gười ỉ đượ b đồ g. H i ụ dọ ếu ú rể k ô g g e, t ì đi má ọ à gái g y ập tứ . A T ừ k ô g dám gă g. Và muố tố g ọ đi g y, kẻo M -ri về biết t ì ộ tẩy. A đà ịu ọ bắt bí, o t êm mỗi gười i ào, riê g i ụ, mỗi ụ ăm ào. A bự mì : - T ế

ày t ì bậ s u bố i dám mượn ữ ! ***

K á đế dự tiệ ưới ừ g ơ b ụ gười. Trái với bọ đi đám ưới, ữ g gười ày à k á t ật. Vì ọ à bạ ữu ủ T ừ và M -ri. Đà bà mười gười, gồi i mâm ở gi tro g. M -ri tiếp ọ. Đà ô g, quây qu b ái bà dài bày t eo ì ữ u ở gi giáp è p ố. Trê bậ è, gổ g g độ ơ một ụ kẻ ă mày.

K á đà ô g ó iều ạ g. T ầy g ó. Bệ â ó. T ầu k oá ó.

Buô bá ó. Ô g t m, ô g đố ó. Vô d tiểu tốt, vô g ệ g iệp, du t ủ du t ự ũ g ó.

A T ừ và M -ri giới t iệu k á với u. Toà ữ g tê ạ. Duy ó mấy ô g à báo, à vă à gười t đã t uộ tê , bây giờ mới biết mặt. Đó à ô g Mâ C âu Nguyễ Mạ Bổ g, tá giả tập t ơ Ngọ đè k uy , bỉ bút Đô g Dươ g tạp í và báo Đuố à N m: ô g Hạ T ầ Nguyễ T ượ g Huyề , ử â , àm t ơ và àm báo; ô g Quá C i Đào Tri N ất, viết vă g ị uậ ; ô g Biề X Hoà g Tí C u, trợ bút tạp í N m P o g: ô g Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

159/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Kí Đài Nguyễ T ố g, tá giả uố t ơ Tấm ò g so , ấy tê đà bà à Nguyễ Huệ Kiều: và ô g Hoài Tâ Tử, à t ơ, à tiểu t uyết. Giới t iệu ày, T ừ ó ã ý giấu tê uố Tì muô t uở ủ ô g.

Năm ô đầu rượu ở Hà g Giấy và ở Ấp, ô Nguyệt, ô Ho , ô Trà, ô P ụ g, ô M i, đượ đó đế giúp vui. C ị Bí Ngô và ị Bố à d , t ì iế á qu giọ g át.

Có ơi rượu và ơi gái, uyệ ở ư ơm gạo và g. Đủ á t ứ uyệ .

C uyệ đứ g đắ . C uyệ ảm í. C uyệ àm ă . C uyệ ă ơi. Nị ót, tâ g bố u, xỏ xiê , dìm dập u. Vây vo, ợm ĩ , uê o g, k ụ g k ượ g. C uyệ xuê ất à ở ỗ mấy ô g à vă , à báo mồm mép vố ém ỉ . Cá à gô uậ gồi gầ u, tiế g ười từ ỗ ấy tỏ r i bê . K ô g i kịp ói xe vào một ời ào với á gài. Và ũ g k ô g i muố ói. Họ ườ g o á gài tá , để đượ ười o ả rượu.

N à t ơ kiêm à tiểu t uyết Hoài Tâ Tử à ái đí àm o ú g bạ mu vui. K ô g biết mấy ô g bị r y ói t ự , mà á ô g àm o mọi gười đ u ả bụ g.

Bỗ g ó tiế g gâm: - Mối

sầu trung bối rối lung tung,

Bối rối lung tung gỡ giúp cùng Gỡ giúp cùng nhau cho khỏi rối, Cho nhau khỏi rối mối sầu trung.

Mọi gười yê ặ g ì . T ì r ô g Hoài Tâ Tử đọ t ơ. Ô g Mâ C âu ả ười, gọi: - C ị

Nguyệt, ị mời Hoài Tâ Tử tiê si một é , ãm bằ g ái âu ôm ọ ấy é.

Cô Nguyệt mỉm ười ê giọ g: - Hôm

xưa yên đổ một lần,

Mà anh phú quốc vô ngần thế nao!

Xin cạn chén đào.

Người iểu uyệ p á ê uời. Ô g Kí Đài giả g: á gài, dâ đi át ú g tôi gọi ầu y i b đồ g à yên đổ, vì b đồ g à t m guyê . Phú quốc g ĩ đe à giầu nước. Ô g bạ tôi át một ầu y, ư g s u â uy đệ ứ ê gạ uyệ , trạ ủ â ti muội giàu ướ mãi, o ê ị Nguyệt ãm mừ g t ế đấy ạ.

- T ư

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

160/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Tất ả mọi gười đều k k á . Ô g Đào Tri N ất bảo: - Đặt

âu ãm mà p ải dù g điể tí à kém. P ải át âu k á .

Người ô đầu đằ g ắ g i b ượt, rồi ầm é rượu, gâ g : - Có

anh vừa đen vừa cao,

Ngất nga ngất nghểu tối nào cũng lên.

Xin tặng bạn hiền.

Tiế g ười ại ư vỡ à. Ô g Hoài Tâ Tử mặt đã đe , à g xám ại vì xấu ổ. Ô g đứ g êu đêu dậy, đỡ ấy é . C ị Nguyệt ỉ o đế v i ô g, dố ập ố rượu vào mồm ô g o tu g tóe r ả goài mép, rồi k ẽ ỏi: - T ế

ào, vừ đe vừ o ò t ề ữ , y vẫ gất g gất g ểu tối ào ũ g ê ? Ô g Biề X vỗ đùi, át ả tiế g ười và ời ói xỏ gọt ủ ị Nguyệt: -À

ại ò ái uyệ à t i sĩ ủ tôi ết tiề , ứ t ề mãi à i mà ò trô g t ấy mì ê Hà g Giấy ữ , t ì mì t ế ọ t ế ki . N ư g rút uộ , gài vẫ ê át ịu. Ô g ử Huyề đứ g dậy: - Tôi

ờ ị Bí Ngô gâm o tôi bài t ơ ày mừ g ô g Hoài Tâ Tử é.

Trướ ết tôi xi giả g i ữ o ị g e đã. C ị ở Hà g Giấy. Tiế g Tây, giấy à p -pi-ê. C ị muố mu ịu à g ở à que , ị viết i tiế g Bon pour ó p ải k ô g?

- Vâ g.

Ô g Hạ T ầ ê giọ g: - Nghe

nói hôm qua lại mới thề,

Thề rằng chẳng đến pa-pi-ê, Thế mà ông cứ Bông pua mãi, Chui ống, ơ kìa, con cá trê!

Cả mấy ụ gười vỗ t y, reo ê ồ ào.

Bỗ g ó tiế g ở goài ử : - Lạy

á ô g á bà, ả mấy k i ó đám ó xá, á ô g á bà t í bỏ o kẻ g èo đồ g ơm bát áo!

K ô g muố tiế g xi ă xe ẫ với tiế g đọ t o, T ừ s i gười đuổi Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

161/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

bọ à k ất đi, và đó g ặt ử ại. Ô g Mâ C âu g i bài t ơ đư o gười đào át. Tiế g p á rồ (dồ ) á á . Tiế g đà t ử dây từ g tư g tứ g. Trố g ầu giụ b tiế g tô g tô g tô g. Ô g Đào Tri N ất ại tiế g p á , tiế g đà và tiế g trố g: - Cô

đầu gõ p á gọi kép: "K á k á k á k á k á !". Kép ê dây đà ỏi: "T ằ g ào đấy, t ằ g ào đấy?" K á đập vào trố g đáp: "Ô g, ô g, ô g!".

Lại ô ố một trà g ười.

Ng e át, uố g rượu. Ă vã. Hút t uố á. Ai ũ g ố g ĩ r một uyệ để k oe à mì ó duyê . Ô g T m Bí đứ g dậy, xo i t y vào u: - Xi

p ép á tiê si vă sĩ o tôi kể một âu uyệ ũ g à đá trố g qu ử à sấm t ôi. Ng e đượ , t ì á tiê si bỏ vào t i. K ô g g e đượ , xi á tiê si kể ư à tôi k ô g ói.

Mọi gười t ấy ời giáo đầu gộ g ĩ t ì mủm mỉm và ắ g g e.

- T ư

á gài, gày xư , ái ươ g á ó tám â , o vịt ó một â , o ó ó b â , và ô đầu... k ô g ó â ào. Ô g ì á ô đầu, àm bộ sợ ãi, è ưỡi, rồi ói: - Xi

ỗi á ị é!

Ô g Kí Đài bóp vào đùi ô Trà: - Nào

xem ó â k ô g ào!

Cô Trà kêu đá oái. Ô g t m tiếp tụ : - T ư

đấy à gày xư ạ. Một ôm, o vịt đi qu ái ươ g á . T ấy ái ày ó iều â , vịt bè xi một ái. Hươ g á o ư g ói:"C â ày à â t ờ, k ô g đượ để ó uế tạp". T ế à o vịt ó t êm một â ữ .

Co vịt gặp o ó. C ó ỏi ấy â ở đâu. Vịt má đế ươ g á mà xi .

C ó đế xi ươ g á . Hươ g á o ó một â , và ũ g dặ à â t ờ k ô g đượ để uế tạp. Đế ượt ô đầu gặp vịt và ó. Cô đầu ỏi, rồi ũ g đế xi ươ g á o i â . Hươ g á ại o, ại ũ g dặ ư đã dặ vịt và ó.

Nói đế đây, ô g t m gừ g một át, út xo g ơi t uố ào mới ói: - T ế

à từ đó, ươ g á ò bố â , ư g vịt ó i â , ó ó bố

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

162/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

â , và ô đầu ó i â .

- C uyệ

ó t ế t ôi à?

Có tiế g ỏi ư vậy. Ô g T m Bí ại út xo g ơi t uố ữ , mới trả ời: - Vâ g,

uyệ ó t ế t ôi. C o ê ũ g từ đó, k i gủ vịt sợ mất ái â t ờ, p ải rụt ó ê , và k i đái sợ â t ờ bị bẩ , ó p ải o một ẳ g. Cò , t ư á gài, k i ô đầu ằm với qu viê , á ô ũ g p ải dạ g i đùi r o â t ờ k ỏi uế tạp!

Dứt ời, ữ g tiế g p át đe đét vào ư g ô g T m: - P ải

gió ái ày! P ải gió! P ải gió! N ảm! N ảm! N ảm!

Cô đầu xúm ại đá ô g T m đế ăm p út. Và tiế g ười ũ g r ê đế ăm p út.

Cá bà ă ở mâm tro g, t ấy à goài ộ quá, t ì r ười góp. N ư g từ ú đó, k ô g i dám ảm í ữ . Họ xo y r uyệ đứ g đắ . Ô g Nguyễ Mạ Bổ g ó ý kiế tổ ứ một t ư xã, mu à i , xuất bả tù g t ư. Ô g Đào Tri N ất p à à ái ạ k á trú ắm quyề ki tế ở N m kỳ, ô g đề xuất vấ đề di dâ Bắ kỳ vào N m. Ô g Hoà g Tí C u ói muố s g P áp g iê ứu g ề àm báo để về ướ t y đổi ại từ bộ mặt tờ ật trì o đế âu vă . Ô g Nguyễ T ượ g Huyề àm mặt ưu t ời mẫ t ế, ói muố s g Quả g Đô g ọ trườ g Võ bị Hoà g P ố. Ô g Nguyễ T ố g gỏ ý ập mộ sở àm đơ , giúp quố dâ ữ g việ kiệ áo. Riê g ô g Hoài Tâ Tử bà về uyệ vă ươ g, ô g đị xi r tờ báo, ấy tê à Vă ươ g A - m, mụ đí à yêu ầu à ướ ấm tiệt á báo k ô g đượ đă g mụ Bì p ẩm sá mới.

C uyệ đứ g đắ dễ trở t à ạt. C o ê ư đế mười giờ, k á k ứ đã ụ tụ xi về.

A T ừ giữ ăm ô đầu rượu ở ại để tiêm t uố p iệ ầu k á . Năm bà đè đặt trê ăm ái p ả ở i gá . Ai muố ưở g t ứ đi mây về gió t ì ứ tự ý. Rồi mặ o k á tự do với u, bám M -ri, bảo về à bê p ố Bờ Hồ để g ỉ kẻo mệt. *** XI VỠ LÒNG T ấy ị T ừ gất gã ă r đất, ụ Điều và Xi vội và g ạy xuố g, vự ị và bế t ằ g Mão vào à.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

163/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Hà g p ố k ô g i iểu, o à gười đà bà g èo ó máu độ g ki , đượ P ò g t uố à giàu ứu ữ .

Cụ Điều xo dầu k ắp gười ị và y gọi. Một át s u, ị tỉ dầ . C ị g iế ră g ke két, quật â quật t y xuố g giườ g ư gười ê ơ điê .

Cụ Điều ủi ị: - C ư

i đã g e . Ngộ k ô g p ải t ì s o. P ải xem xét kỹ ưỡ g kẻo o

ấy.

A Xi ắ đầu, ỉ t ở dài.

Vào ú i giờ, ó ẽ giờ ày, T ừ và M -ri đươ g ễ Tơ ồ g, ị T ừ gọi ụ Điều: - Tôi

ờ ô g trô g ộ áu một át, tôi đi đà g ày, tôi về g y.

Cụ : - Đi

àm gì! Biết ấy ở đâu mà tìm.

C ị k ô g đáp.

C ị tất tả s g Hà g Tiệ . Qu à ó đám ưới ị k ô g để ý. C ị đi t ẳ g Hà g G i, Hà g Hài, vâ vâ , rồi đế Vườ o bà đầm xòe. C ị ỏi t ăm đườ g r g . Người t trỏ o ị qu C ợ ử N m t ì rẽ t y trái, à Hà g Lọ g, ứ t ẳ g đế à Hà g ỏ. G ở đấy.

C ị tìm đế bà ớ sếp á , vợ P i- ô-mát.

C ị ứ ở k ó , ối ậ rằ g đã trót dại k ô g g e ời dì má từ mấy t á g trướ mà r giữ ồ g, đế ỗi xảy r ơ sự gày ôm y.

Rồi u ướ mắt, ị gồi xổm xuố g đất: - Co

biết rằ g ỉ ó bà ớ à t ươ g o t ôi. Ở Hà Nội ày, o ả ó i à máu mủ để t t ở.

Người vợ tây t ở dài. C ị ỏi: - Bà

ớ ó á gì ứu o đượ y k ô g? Co ứ đế ết mất!

Vợ P i- ô-mát ép miệ g: - K ó

đấy. C í o ấy à o mẹ sếp p ó Tu- ô, mày ò ớ k ô g?

C ị T ừ gớ mặt: - Ấy!

Co t ấy gọi à ô đố ki mà?

Vợ P i- ô-mát bĩu môi: - Đố

với đế ó đâu! Giặt váy o ký à t ươ g k ô g đá g! Vợ ủ ô g

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

164/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

sếp p ó đấy!

- T ế

t ì bà ớ trì qu sếp p ó o o .

- Trì !

Bỏ u từ đời tám oá ào rồi ò gì! T o trô g tướ g o mẹ ấy, t o biết mà! Ngữ ấy t ế ào ũ g tr ướp ồ g gười.

- Bây

giờ bà ớ bảo o àm t ế ào đượ ?

Người vợ Tây ẩm bẩm để tí toá : - Trì

ẩm ũ g k ô g đượ . Làm to g o g r t ì ó đá , ó giết, ó vu vạ để bỏ tù.

Bỗ g sự g ĩ r , ắ ỏi: - C ú g - T ư

mày ấy u ó giấy giá t ú k ô g?

ưới ở à, àm gì ó giấy giá t ú?

- T ế

t ì ó gì àm bằ g mà kiệ ở tò . Lấy u mà k ô g ó giấy giá t ú, t ì kể ư â tì â gãi, ứ k ô g p ải à vợ ồ g, bỏ u ú ào ũ g đượ . Kiệ về tậ Tây ũ g ẳ g ă t u .

Yê ặ g để g ĩ gợi một át, ắ tặ ưỡi: - T o

ư mày ấy à. Đã bạ t ì ù g bạ , ầ gì đeo đẳ g o ặ g mì . Nó ấy vợ k á , t ì mày ấy ồ g k á . Tội đế gì!

C ị T ừ rù g mì ê . C ị biết à gồi đây t êm ũ g k ô g í gì, ỉ tổ bắt o k ó mỏi miệ g vì mo g mẹ. C ị đứ g dậy: - Co

xi p ép bà ớ o o về.

Vợ P i- ô-mát ói: - Về

àm gì? Về với i? Ở đây, ă với t o bữ ơm. Ngộ m y t o ó g ĩ r kế gì giúp đượ ă g.

Ng e bùi t i, ị T ừ ở ại.

Sự t ự , trướ k i đượ ă với bà ớ bữ ơm, t ì ị p ải àm ơm ầu bà ớ , để bà ớ đượ rả t y đi ầu rì đám ắ .

Rồi ă xo g, bà ớ mượ ị giặt ộ một đố g ớ ữ g quầ tro g, quầ goài, áo ộ , yếm đầm, áo dài, và ả áo gối, áo ă , với một đôi iếu ữ .

Bà ớ đư ị xuố g vòi nước tro g buồ g ủ dãy à, đú g ư ái à p ụ mà ị đã ở một dạo bê sếp p ó. Cũ g ó i buồ g bồi bếp, k ô g gười ở, tro g ó kê iế p ả . Bà ớ ỉ o ị biết ỗ p ơi và bảo: - Mệt

t ì gồi g ỉ tạm ở p ả , rồi ãy giặt ốt.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

165/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đườ g p ố ê đè đã âu, ị mới giặt xo g. C ị vừ mệt vừ sót ruột về o . C ị ối ậ à k ô g ở à. T ế ào sẩm tối ôm y ồ g ị ũ g p ải về, để xem gặp ị t ì ă ói r àm s o.

C ị p ơi á t ứ đã giặt, rồi gồi trê p ả tro g buồ g ó á sá g đè ở goài iếu vào. C ị ê à, đị gi o á t ứ o bà ớ kiểm ại, đê ị về.

N ư g buồ g k ó . Bà ớ đi vắ g. C ị ại p ải xuố g à dưới. Ruột ị rối ư mở bò g bo g. Luô uô ị t ở dài. C ị gồi á , ại r ử , ì ê gá xem buồ g ấy bật đè ư . N ì á , ại vào p ả gồi. Đầu ó gổ g g trăm mối.

Bỗ g ó i á t y ự ưỡ g quà g ấy i v i ị.

C ị giật mì , qu y ại. T ì r ị đươ g bị một t ằ g Tây ó ôm ặt.

C ị biết việ sẽ xảy r t ế ào. C ị giãy giụ , kêu ê . Lập tứ , ó ét mùi so ấp miệ g ị ại. Nó ấy â đạp o á ủ k ép kín, rồi vật ị gử r . C ị ết sứ ưỡ g, ấy i t y quào vào mặt ó, ư g ó túm đượ , g ì t ật ặt. C ị dù g đế i â . C ị ự quậy, ố đạp ó r x . Nó suýt gã xuố g đất. N ư g ó vồ g y đượ ị. Lầ ày t ì ó giữ i t y ị bằ g một t y t ôi, ò một t y, ó ứ mạ g mỡ ị ó t ụi. C ị k ô g ịu. C ị ò ră g. C ị ắ vào mặt, vào v i ó, xé rá áo ó. N ư g bị đá đ u quá, ị đà p ải t u . C ị ắm g iề mắt ại, ằm ườ r , k ô g ò sứ giãy giụ ữ .

Có ẽ ũ g ú ày, đám tiệ ưới ở Hà g Tiệ bắt đầu.

T ỏ xo g t ú tí , o quỷ dâm dụ uỳ uỵ đi r . C ị vừ gồi dậy, vấ ại k ă , và sờ áo quầ xem rá ở ữ g ỗ ào, t ì một t ằ g ữ ập uô vào. C ị ại p ải ố g với ó một át. N ư g ầ ày ị đuối sú , k ô g ưỡ g đượ âu. C ị đà o ó iếp.

Rồi t ằ g t ứ i r , t ằ g t ứ b vào t y. C ị rú ê một tiế g, ại vật u với ó, N ư g â t y ị đã rã rời, ỉ k ô g t ể đị với sứ đươ g ă g ủ o quỷ.

Rồi đế t ằ g t ứ tư. Lầ ày ị k ô g ự quậy đượ â t y ữ rồi. C ị ằm ư ái xá ết.

T ế mà ò t ằ g t ứ ăm. C ị mê ê . C ị t iếp đi. K ô g biết ó r ú ào.

Bữ tiệ ở Hà g Tiệ giờ ày, ẳ đươ g vào ú vui ộ ất.

M y o ị à k ô g ò t ằ g t ứ sáu! N ư g ị ả rồi, k ô g gồi dậy đượ . C ị đà ằm, rê ừ ừ.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

166/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Lú mở mắt, ị t ấy ở kẽ ủ ó một vệt á sá g.

T ì r ị đã mê m mà ằm ở đây ả một đêm.

C ị gồi dậy. Mì đ u ư đầ . C ị ố đú g ê , r mở ử . N ư g k ô g tài ào đứ g đượ . Cử đã k ó .

C ị tru tréo một tiế g, rồi ằm gụ xuố g đất, t oi t óp t ở.

C ị k ô g gờ à đã s vào g ùm. C ị ô ại ái đêm ki k ủ g vừ qu .

C ị ô ại ái gày đ u đớ vừ qu . C ị ớ t ằ g Mão. C ị vật vã k ó .

C ị biết à ị bị gi m ở đây, để đêm y ại bị ăm t ă g ó iếp ầ ữ .

Xu g qu à b bứ tườ g. Trê à trầ . Cử t ì k ó . Tro g buồ g ỉ mờ sá g. N ư g ị ũ g trô g rõ để t ấy à k ô g t ể tìm đượ một ỗ ào buộ ổi ái dây ư g để t ắt ổ o t oát k ổ ụ . C ị ò p ải số g để ịu k ổ, ịu ụ . C ị đà ê p ả ằm để k ó .

K ó một át, ị t iu t iu. C ị t ấy ồ g ị vồ vã uyệ trò với ị. C ị vui sướ g quá, ười k k á . Bỗ g mở oà g mắt r , ị biết à ị iêm b o. Co gười bạ bẽo, bất â ấy, ưới vợ k á rồi, ò b o giờ vồ vã, uyệ trò với ị ữ .

Rồi ị ại mơ mà g. C ị t ấy ái đám ưới xe so g mã. Lú xe ô dâu tiế đế trướ ị, ị ảy xổ ê , túm tó o ô đố xuố g, xé k ă áo ó, và đá o ó một t ôi một ồi. C ị vui sướ g quá, ại ười k k á . Mở oà g mắt r . T ì r vẫ à iêm b o. Cái xe ô dâu tiế qu mặt ị, o ô đố đã bĩu môi với ị, đế ỗi ị tứ gã gất đi, ứ k ô g p ải ị xé ó, đá ó. Sự t ật y đắ g t ế, ứ ó đẹp đẽ ư tro g giấ mộ g đâu. Bây giờ o ô đố đã ướp ồ g ị, ó ư o im sổ ồ g. Cò ị bây giờ, bị ốt tro g buồ g tối, để rồi đêm y, àm mồi o ăm t ằ g Tây ầ ữ .

C ị đập â đập t y một ú , rồi ằm yê . C ị t ấy t ằ g Mão đươ g ằm ạ ị, i t y ó vuốt má ị, â ó gá ê bụ g ị, rồi ó trỏ ê ái ả treo trê tườ g, gọi: C ề! C ề! C ị ôm ó, ít ơi t ơm ủ má ó vào gự . Nó ười sằ g sặ , t ò gó t y vào á ị, àm o ị buồ .

C ị ự , tỉ dậy. T ì r ị ại iêm b o. T ằ g Mão bây giờ t ế ào? C ắ ó k ó mo g mẹ đã k ả tiế g. Nó ở tro g à ủ t ầy ó đấy, ư g t ầy ó ó ậ ó à o ữ k ô g? T ầy ó ưới vợ k á , đám ưới mới i đì àm s o? T ế t ì t ầy ó ở với o mụ g be , ó ó bê ạ , t ấy ó k ó mếu, ẳ à t ầy ó bắt ô g Điều oặ Xi trô g ó. Nó vắ g mẹ t ì ó k ó ết ơi, i t ươ g? Mà ó ẽ ò ô đố ò đày đọ , đá ửi ó ũ g ê . Co ướp ồ g gười ấy t ì ỉ muố giết o ủ vợ ả. C ị đã qu ái ầu dì g ẻ o ồ g. C ị đã bị đày đọ t ế ào rồi. C ị t ươ g t ằ g Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

167/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Mão bé bỏ g ư biết gì đã p ải đày đọ ư ị.

Ng ĩ m về o , bỗ g ị ại ập ờ t ấy t ằ g Tây ó vào iếp ị.

C ị vật ó gã gử r , bóp ổ ó. Mặt ó, máu đọ g ại, đỏ bừ g, ó t è ưỡi, kêu ằ g ặ ư o ợ bị ọ tiết. Nó v ạy ị. N ư g ị k ô g t . C ị bóp ổ ó ặt ơ . Nó ết, đầu ả ư đầu gà toi. N ư g ó t ằ g Tây ữ vào, đá u với ị. Tro g ú bất gờ, ị bị ó quật xuố g đất.

C ị mở mắt r . Lại vẫ à iêm b o. C ị k ô g giết đượ t ằ g Tây ào, ị k ô g đá ổi t ằ g Tây ào. N ư g tối ôm qu , một t ằ g đã t ụi vô ồi vào mạ g mỡ ị. Và ăm t ằ g ó iếp ị, àm o ị mệt t iếp ư ết.

T ế mà ôm y ữ , ó ò gi m ị ở đây. C ư biết ôm ào ị mới r t oát ái tổ quý ày, y à ứ ở đây để ờ o bọ m quái ó iếp o đế ết t ật, k ô g đượ về uôi o ữ .

Rồi ị t ấy ị gồi trê xe so g mã, bê ạ ồ g mặ áo gấm m, đội k ă u g đe . Trê ò g ị, t ằ g Mão đươ g ảy ót vì vui sướ g. Nó ầm t y ị đặt vào t y t ầy ó, rồi ó đấm vào đít gười gồi gio g xe ở đằ g trướ . Người ày qu y ại, t ì r một t ằ g Tây. Hẳ à t ằ g Tây ó iếp ị. Xe gự đi qu P ò g t uố , o ô đố đứ g ở è, ó trô g t ấy ị, ó gã ă đù g xuố g rã đườ g. C ị bảo xe dừ g ại. Co ô đố bò r , k ó ó , ạy v ị, xi ị o àm vợ ẽ. N ư g ị ắ đầu.

C ị tỉ dậy, t ì r vẫ à ằm mê.

C ị k ô g muố iêm b o vơ vẩ , toà ữ g uyệ k ô g đâu ả. C ị ỉ t ươ g t ằ g Mão, ớ t ằ g Mão. Giờ đây ó đươ g k ó gằ gặt bê ạ gười bố ạ ạt với ó. C ị t ươ g ớ o ồ ào ả ruột g , ư g ại muố ỉ g ĩ đế o . C ị gồi dậy, k ô g ằm ữ . *** C ị T ừ bị ốt tro g buồ g ày một đêm gày t ứ i và một tối gày t ứ b ữ . Đêm với gày mới dài àm s o! T ằ g Tây k ô g ớ rõ à t ứ mấy, iếp xo g, t ì ó r . C ị k ô g t ấy ó t ằ g k á vào, t ì biết ó à t ằ g uối ù g. C ị t ấy á ử mở rộ g, mà k ô g đó g, ị mừ g quá. Dễ t ườ g ú g ó t ả o ị về.

Lũ quỷ t ả ị t ật. N ư g k ô g p ải do ú g ó. K ô g p ải do ú g ó đã t ỏ t ê t ú tí . Cũ g k ô g p ải do ú g â đạo. Lũ quỷ t ị, à do ị. H i đêm, i gày ở đây, ị k ô g đượ ă , k ô g đượ uố g, k ô g đượ rử ráy, k ô g đượ gủ. T â t ể ị k ô g ò à t â t ể gười.

N iều ú ị ó t ấy đói, ư g ú ào ị ũ g t èm ướ , k ô ả ổ ọ g.

Cái đói àm o ị ả r , ư g ái k át bắt ị vật vã ư điê ư uồ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

168/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Đêm ôm t ứ i, biết rằ g ưỡ g ại k ô g ổi, ú g ó ò đá o đ u, k ổ t â , ê ị k ô g ưỡ g, mặ kệ o ú g ó àm tì àm tội. C ị ỉ mo g rằ g t ằ g ào ũ g à t ằ g uối ù g, để xo g đấy, ị đượ ằm yê mà g ĩ đế t ă g Mão, để ớ, để t ươ g ó.

N ư g ũ g p ải ết ăm ượt, ị mới đượ rả t â . K ô g rõ ú g ó à ăm đứ k á u, y ỉ ó i b đứ ó iếp đi iếp ại. C ị k ô g rõ mặt một t ằ g ào, vì buồ g tối ư bư g. C ỉ t ấy t ằ g ào ũ g t ịt xươ g rắ ư sắt, ô g á ọ ư dùi.

Tối ôm t ứ b , ị ũ g qu ữ g p út k ủ g k iếp. N ư g ị k ô g biết à k ủ g k iếp ữ . Đầu ó bị ă g quá, vì mệt ọ t â t ể, vì đ u đớ ti t ầ , i đêm iề , ị k ô g gủ. Và ò vì rét, k ô g ă iếu, ị k ô g s o ằm yê đượ . C ị đã mê m bất tỉ , t iếp ư ết từ âu rồi.

C ị ấy t y ắ t ớ t ịt. Nó át ẽo ư ái gày ị ốm, trồi ả xươ g. C ắ à mặt ị gầy tọp, d ă eo, mắt õm sâu. C ị k ô g ò ì gười, uố g i ò đâu à mẽ đà bà o gái. C ị à ây gỗ mụ , vô tri, vô ảm.

C ị à ái xá gầ ết. Dù dâm dụ đế mấy, ũ quỷ ũ g k ô g t èm iếp một gười đã ư ây gỗ mụ , ư ái xá gầ ết. K ô g ữ g t ế, quầ áo, gười gợm ị, vì k ô g đượ rử ráy, ê k ắm ặm. Buồ g ại ó ứt đái, k i t ối đế ợm buồ ô .

C ỉ vì vậy mà ũ quỷ đói p ải buô g t ị.

T ằ g uối ù g iếp xo g, ó để ử mở.

T ấy vậy, ị gồi dậy. N ư g k ô g ò sứ , ị đã dụi xuố g p ả . So g, ị vẫ ò trí để suy xét rằ g ếu k ô g r t oát g y k ỏi ơi ày, t ì rồi sẽ ết, ếu k ô g p ải ết vì bị iếp ữ , t ì ũ g ết vì đói, vì k át, vì mệt, vì rét.

C ị ố đứ g dậy. N ư g k ô g t ể bướ đượ . H i đầu gối ị ru ẩy bẩy.

Xươ g ư o g r mất rồi. C ị vị vào tườ g. C ị o ả mắt, oá g vá g ả mày mặt. C ị ố gắ g đư ẳ g bê p ải r đằ g trướ , rồi đứ g t ở. C ị đư ẳ g bê trái r đằ g trướ , rồi ại đứ g t ở. T ế à ị đi đượ một bướ .

Một bướ . H i bướ . B bướ . C ị r đượ goài. C ị ằm vật xuố g sâ .

T oát t â rồi!

Gió bấ ăm ăm t ổi. Ở tro g buồ g, ị k ô g bị buốt đế xươ g ư t ế ày. Vì đói, ị à g t ấy rét. C ị k ô g t ể ằm t ế ày mãi. C ị ố gồi dậy. Đè trê à gá ò sá g. Bây giờ à mấy giờ rồi? Mới ập tối? H y ử đêm? H y gầ sá g? N iều ú ằm g ĩ, ị đã g i o o mẹ ày ó ừ

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

169/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ị ở ại để dắt mối o mấy t ằ g Tây. C ị oá ó ết sứ . Bây giờ ó ò t ứ , ị p ải gọi ó để trá ộ.

C ị ố ấy ơi để gọi to: - Bà

sếp ơi! Bà ớ ơi! Bà Ĩ o ơi!

Cử ớp mở. Có ái đầu t ò r goài. C ị t ấy rõ à đầu đà bà. C ị ại gọi: - Bà

ớ ơi! Bà ớ đấy p ải k ô g?

- Ai

đấy?

- Co

đây. N à T ừ đây.

Cử đó g ại. Độ một p út s u, gười vợ Tây ẹt bẹt đôi guố vẹt gót, đã xuố g đế sâ . Đầu ắ bịt bằ g k ă tu . Mì ắ bọ bằ g áo e ộ .

Hắ úi ì : - Ô,

à T ừ t ật đây mà. Làm s o t ế?

- Co

ết mất. Co bị ăm t ằ g ó t y u iếp b đêm iề .

- T ế

ào? S o ại t ế? Đứ g đây rét ắm. T eo t o ê à, t o ỏi.

Nói đoạ , ắ đi. N ư g ị gọi: - Bà

ớ oi! Bà ớ đỡ o , o đi k ô g đượ .

Vạ P i- ô-mát qu y ại. Hắ vự ị đứ g dậy, ổ bè bẹt: - Gớm,

bẩ quá!

C ị tập tễ t eo ắ đi. Bỗ g ị kêu: - Bà

ớ đi ậm o o t eo.

Hắ gắt: - M u

ê . Người gợm t ế ày mà bắt t o mó t y vào đế b o giờ.

Hắ k ô g dắt ị ê gá . Hắ đư ị s g buồ g ỏ ở bê ạ .

- Vào

mà rử ráy đi đã. Gớm! Quà g ê . Đừ g bắt t o ờ âu. Rét ắm.

Hắ ại ổ đá bẹt.

C ị vặ ướ , tu một ơi, rồi rử t y, rử mặt. Dạ dày đượ ă g p ồ g bằ g ướ , ị t ấy tỉ gười r . C ị đó g vòi nước, đã t ấy k ỏe r đượ một út.

C ị đi ơ , r với gười vợ Tây. Hắ vẫ ổ, mắ g: - S o

k ô g rử ráy kỹ một tí, k ỉ! Nào, vị vào v i t o.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

170/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

C ị t eo gười dì ê à. C ị bướ từ g bậ t g. Đầu gối ại ư o g r . Cố đượ đế ơi, ị đứ g ại, ổ ể t ở.

N ư g ắ ũ g ỉ o p ép ị đi đế đấy t ôi: - Có

mệt t ì gồi xuố g, t o ỏi uyệ . T ế ào, duyê do àm s o?

C ị kể ại ô g ổi, ó ý đổ tội o ắ . Ng e xo g, ắ ép miệ g: - Tội

g iệp mày. Có p ải tại t o đâu. T o biết đâu. Tạo ứ tưở g mày về rồi.

T o ứ đị o mấy ào mu quà o t ẳ g bé o .

Câu ói xí xó tội, xí xó đượ sự gờ vự ó ẩ quẩ mấy ôm y tro g ó ị. C ị ại ì ắ bằ g o mắt ủ gười áu ì gười dì.

Lú ấy, muố ừ g t ằ g P i- ô-mát g e t ấy tiế g xô x o, ó mò ủ buồ g r xem. T oạt trô g t ấy ó, ị ại suýt ết gất. Người vợ Tây trỏ ồ g: - Qu

ớ đấy, việ gì mà sợ.

K ô g p ải ị sợ qu ớ , mà sợ ái t ằ g ó t â ì to ớ , ó mũi õ, tó quă , ó mắt x , d đỏ, ó t ịt xươ g ư sắt, ô g á ư dùi, ù g òi giố g với ữ g o quỷ dâm dụ ó iếp ị.

C ị vẫ ru , ì ó. C ị t ấy mặt ó ó một vết tím dài, ư vết quào.

T ằ g P i- ô-mát g e vợ t uật ại việ gười đà bà bị một ũ Tây iếp, ó gật gật, ói với ị: - Mày ứ

về, yê tâm. Qu ớ sẽ điều tr xem ữ g kẻ àm bậy à i.

Nói đoạ , ó vào. Người vợ Tây mỉm ười: - N ư t ế,

mày ó bằ g ò g k ô g?

- Vâ g,

trăm sự ờ qu ớ bà ớ . Co gặp mấy ái ạ . Ở Hà Nội ày, ả biết trô g ậy vào i. Ngoả đi goả ại, ỉ ó mỗi bà ớ à máu mủ ruột t ịt.. Xi bà ớ t ươ g ấy o .

- Máu

oã g ò ơ ướ ã, vả vố t o y t ươ g gười, bất kể à o áu y gười dư g. Xư y t o đã từ ối mày ái gì ư ? Tự iê , t o ò àm ơ o mày ả vẻ t y ữ à. C ỉ ó à mày dại, mày k ô g g e t o, mày ti ồ g mày, o ê mới p ải gá ái ô g ỗi ày.

C ị T ừ t ở dài, rồi ứ ê k ó .

Một át, ị ă ó kêu đ u ở ỗ dạ o . Vợ P i- ô-mát t ươ g ại. Hắ ủi: - K ô g

việ gì đâu. Mày đừ g sợ. Ở đây á ô g ấy toà à gười tử tế ả.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

171/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

K ô g ô g ào ó bệ để đổ o mày đâu. T o biết.

C ị bóp bụ g o đỡ đ u, rồi đứ g dậy: - Xi

bà ớ o o về.

- Mày

về đâu?

C ị k ô g đáp. C ị ũ g ư g ĩ r à về đâu t ật. Hắ ại ỏi: - Này,

ó đói t ì t o ò ít ơm guội ở tro g ồi. Bỏ đi ũ g p í. Mày ấy r mà ă vậy.

C ị vét ồi. Cò độ ử bát vừ ơm vừ áy. C ị ă . K ô g ó t ứ ă , ỉ ó ơm k ô g. N ư g s o mà go gọt t ế! C ị muố i t ật âu o đỡ t èm. Nuốt đế đâu ị t ấy mát ruột đế đấy.

- T ế

mày đị về đâu bây giờ?

- T ư

bà mấy giờ rồi ạ?

- Gầ

mười giờ.

- Co

đị ãy về ỗ à o để t ăm áu.

Vợ P i- ô-mát gật gù: - À,

ại ò vướ g t ằ g bé ỉ. Nếu k ô g, t o bảo mày à k ô g t èm về đấy ữ .

- Vâ g,

o với à o bây giờ à mặt giă g mặt giời rồi, k ô g t ể ào ì t ấy u đượ .

- P ải,

à kẻ t ù ẳ rồi, ứ ò tì g ĩ vợ ồ g gì!

Bây giờ ị T ừ đã tỉ táo ơ trước, đã tí toá đượ ô g việ . C ị ói: - Co

đị t ế ày. Sá g m i, o o áu về à quê. Co má tội t ầy áu o ô g bà áu g e, tùy ô g bà áu đị iệu.

Người vợ Tây ắ đầu: - K ô g

ổ . Mày quẫ trí rồi. Đằng ào t ì mày ũ g ỉ à o dâu. Nó mới à o đẻ. T ế ào ô g Bếp ẳ g bê o . Mấy ị ó giàu, ó tiề uôi ô g ấy, t ì t ế ào ô g ấy ẳ g về ù với ó. K ô g k éo t ì ô g ấy đuổi mày đi ữ đấy.

- Việ

đuổi o đi, bà áu đã muố từ âu rồi.

- Đấy.

Mày g ĩ kỹ xem. C o ê về à quê à k ô g đượ . Lại t êm k ổ ụ ầ ữ t ôi.

Chị Thừa thở dài: Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

172/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

- T ế

t ì bà ớ bảo o ở đâu? Ở với ồ g k ô g đượ , ở với bố mẹ ồ g k ô g xo g, ẳ g ẽ o về à o , ươ g tự vào t ằ g em ậu với o em dì. Ô g bà o ết rồi, à ử bị ướ ụt àm trôi sạ , bây giờ ú g ó, mỗi gười một p ậ .

Người vợ Tây gãi mép: - K ó

ỉ, ở à quê dù ờ à i, rồi ô g ấy ũ g tìm á xú xiểm gười t đuổi mày đi. T o tí mày ỉ ở Hà Nội ày à yê . C ẳ g i biết mày à i.

N ư g ở với ồ g mày k ô g đượ , ẳ g ẽ mày ại ở đây với t o! Trê gá ày àm gì ó ỗ. Mà à xép ó mấy ái buồ g đấy, ả biết mày ó dám ở y ại sợ?

C ị T ừ yê ặ g. Hắ tiếp: - T o

ư mày t ì t o k ô g ịu ướ ép. Số g ết t o ũ g báo t ù.

- Vâ g, - Mày

o ũ g ập tâm t ế.

đị t ế ào, ê ỏi t o, t o ỉ á o mà àm.

Vợ P i- ô-mát g ĩ một át, rồi ói tiếp: - Có

i á . Một á à giết ó, p á ó. N ư g k ó ắm, mày k ô g àm ổi đâu. Mà mày đị t ế, t o ũ g k uyê mày à k ô g ê , vi tò á k ô g để mày yê . Một á dễ ơ , i ũ g ó t ể àm đượ , à t ằ g T ừ ó â tì , t ằ g T ừ ấy vợ k á t ì gái ày ũ g ấy ồ g k á . Đã dở mặt t ì ù g dở mặt, o mà biết t y u. T ế mới à báo t ù.

C ị T ừ im một át. rồi ói: - B

ãy bà ớ bảo o ê ở Hà Nội, o g ĩ ũ g p ải. Có ở Hà Nội mới giả đượ t ù. N ư g àm gì để kiếm ă và ở vào đâu. H y à...

- Hay

là thế nào?

- Co

trăm sự ờ bà ớ . Co biết t ổi ơm, o biết k âu vá. Co ại k ỏe, àm p u p e ũ g đượ . Bà ớ t ì bạ ữu que t uộ iều. Co ờ bà ớ xem ó i muố mượ o àm o se , o đỏ, y bất ứ àm việ gì, bà ớ má o . Co ỉ ấy đủ ơm ă t ôi, k ô g ầ ô g xá.

Vợ P i- ô-mát gật: - Đượ ,

để t o xem.

C ị T ừ đứ g dậy: - T ế - Ừ,

bây giờ o ạy bà ớ o về.

mày về. N ư g tối y mày gủ ở đâu?

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

173/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

Rồi ắ ư sự g ĩ r ý kiế y: - Này,

t o bảo. Cứ đế đây, vào tro g buồ g b ãy mà gủ tạm đêm y, rồi m i t ế ào ãy y. Có p ả o ráo sạ sẽ. Có ử giả k ỏi rét. T o o mượ ái bó g điệ . T ắp sá g ê à ả sợ i. T o bảo qu ô g đư o iế ì k ó . Ngủ t ì k ó ại, t ế à yê trí.

- Vâ g,

đà g ào o ũ g p ải đế ỗ t ày áu ở để bế áu đi.

- Đượ

rồi. Lú ào về đây, mày ứ gọi ử mà ấy bó g điệ với ì k ó .

- Đội

ơ bà ớ . ***

C ị T ừ về đế ết p ố Hà g Tiệ t ì đi t ẳ g s g p ố Cầu Gỗ. Cử s u P ò g t uố à giàu à ủ ị que r vào. Vả đi đằ g trướ , p ải bấm uô g, ó t ể ị t ấy mặt ồ g, t ì ị ại gất đi mất. Vào đằ g s u, ị gọi Xi o gầ .

A Xi mở ử . A trô g t ấy ị k ô g r ồ gười t ì giật ảy mì .

A ỏi vì s o, ư g ị k ô g trả ời. C ị ỏi ại: - T ằ g - Nó

Mão à tôi đâu?

gủ với tôi.

- Mấy ôm

y ó ó quấy ắm k ô g?

- Tối

đầu, ớ ị, ó k ó ắm. N ư g gày ôm qu , ó ơi. Đế tối, ó mơ đòi đi tìm mẹ.

C ị ắ đầu: - Tội - Đi

g iệp t ằ g bé! T ế ắ t đâu?

vắ g từ tối ư về.

- Hắ

t đối với t ằ g Mão t ế ào?

- Cũ g - Có

ó vài ầ dỗ ó, ư g vì bậ , ấy gi o o tôi.

biết à tôi biết uyệ k ô g?

- Biết.

- Có

ói gì k ô g?

- Có

t ì ũ g ả ói với tôi y với ô g i.

- Ô g

i đâu?

- Đươ g

tá t uố ở trê gá . Tối ào ú g tôi ũ g p ải àm việ đế mười i giờ đêm mới đượ g ỉ t y.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

174/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Co

ki đâu?

- Vẫ

ở à ắ .

- K ô g

ở bê ày à?

- K ô g.

- Tại

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

H i gười vẫ ư ở với u.

vướ g ó tôi ứ gì. C ắ ọ biết à tôi ò ở Hà Nội, ê ư dám sum

ọp!

- Tôi

ũ g g ĩ t ế.

C ị T ừ rử ại â t y mặt mũi. A Xi ỏi: - Mấy

ôm y ị ở đâu mà x x o ố á ắ đi, quầ áo rá rưới, trô g ư o m em t ế ày? T oạt t ấy ị, tôi giật ảy mì .

- Tôi

ở à que .

C ị giấu, k ô g dám ói việ bị iếp, sợ xấu ổ.

- Tôi

về đó áu, ại đi g y, ạ.

- C ị

đi đâu? Có à ó ử t ì ở ứ?

- N à

đâu ủ tôi ữ ! Hắ t tệ t ế, t ì trô g mặt u àm gì.

A Xi t ở dài: - Mấy

ôm y, tôi ứ o o ị. A ấy tệ t ật. Lắm ú g ĩ á , tôi ũ g đị t ôi, ả muố àm với ấy. Đối với ị, ấy ò t ế, ữ à đối với ô g i Điều, đối vói tôi.

Rử ráy xo g, ị T ừ ê gá với o . T ấy t ă g Mão gủ go , ị k ẽ ật ái ă trùm đế má ó, úi ô k ẽ ó một ái. H i giọt ướ mắt rơi xuố g mặt ó. Nó ự , t ò t y giụi u đi. Rồi ó ằm gử , i á t y giơ gượ ê đầu.

Bỗ g ị k ó ứ ê .

Cụ Điều ở gi àm việ , ỏi: - T ằ g

Mão ại k ó đấy à?

C ị T ừ đáp: - C áu

đây, ô g ạ.

Cụ Điều vội và g ạy s g. T ấy ị t ì ụ mừ g ư g k i ì mặt mũi và áo quầ ị, t ì ụ gớ mặt r . C ị ói với Xi: - Tôi

ờ r gá goài, ấy giùm tôi ái t y ải.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

175/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

A Xi ắ đầu: - Cử

k ó , ì ấy ầm.

Cụ Điều à g gớ mặt. A Xi mới ói rõ o ụ biết ữ g điều mà ị T ừ vừ ói với . Cụ ỏi: - C ị - Đi

đị đi đâu bây giờ? Đêm ôm k uy k oắt, rét mướt.

đâu o k uất mắt t ì đi.

C ị sử soạ quầ áo o t ằ g Mão, rồi y gọi ó.

Nó ự , mở đôi mắt để ì . K i ậ r mẹ, ó oẻ ười, gồi ổm dậy i t y ôm ổ ị.

C ị bế ó vào ò g, k ó rư g rứ .

A Xi ái gại: - C ị

ứ để ó gủ yê ở đây. Nó k ô g quấy đâu. C ứ ạ t ế ày, ị bế ó đi đâu o k ổ ó, Rồi m i, ị đế ấy quầ áo, ãy o ó đi một t ể.

C ị T ừ ươ g quyết: - K ô g,

tôi đã đị rồi. Đế đây ú ày k ỏi p ải ì t ấy mặt o gười tệ bạ à m y o tôi. C ứ m i đế đây để i đứ ó ọ vào mắt tôi ấy à. T y ải ủ tôi, tôi k ô g ấy đượ , t ì tôi đà bỏ ại.

C ị ầm gói quầ áo ủ o . A Xi uộ ái ă iê ủ , đư o ị, và ói: - C ị

đem đi mà đắp với áu. C ị muố giả, t ì ứ giúi ở k e á ử .

K ô g giả ũ g đượ , tôi đắp u g với ô g H i.

C ị T ừ ảm độ g, t ở dài. Bỗ g ụ Điều ỏi: - Có

dễ o mẹ ày iều y ư ă ơm.

Chị thú thật: - Vâ g,

tôi ũ g t ấy đói.

A Xi vội và g xuố g bếp ấy ỗ suất ơm ủ T ừ k ô g ă bữ iều. Cò một ử bát và i miế g đậu rim. A âm ại o ó g, rồi dọ o ị ă .

Ngồi ạ ị T ừ , Xi bế t ằ g Mão vào ò g, ỏi: - C ị

đị về quê à?

- K ô g.

- T ế

ị ở đâu? Làm gì để số g?

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

176/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Hãy

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

biết đi đã, giời si voi si ỏ, ầ gì.

- K ô g

đượ , ị p ải g ĩ o kỹ. Liều k ô g đượ đâu. Hà Nội bây giờ ó bất â ắm, ị ạ. Coi k ô g k éo t ì p ải ừ .

Nói đoạ , mó ví, ấy bảy đồ g bạ đư o ị: - C ị

ầm tạm mà tiêu. C ị ị đói đượ , ứ t ằ g áu k ô g ị đói

đượ .

- A

tốt bụ g quá! Biết b o giờ tôi giả ại đây!

- Có

t ì giả, ư ó ị ũ g đừ g g ĩ gợi gì. C ả giả t ẳ g tôi t ì ị về à quê, ị đu o t ày u tôi. C ị ở đâu, ị ứ o tôi biết. M i ú ào rỗi, tôi đem t y ải đế o.

C ị T ừ ắ đầu: - K ô g

p ải tôi giấu , ư g tôi k ô g muố o ắ t biết à tôi ở đâu,

với i.

A Xi k ô g ỏi ữ : - T ế

t ì bậ s u muố gì, ị ứ ại đây bảo tôi. C ị gọi ử s u.

C ị T ừ đứ g dậy, ào i gười. Cả ụ Điều ẫ Xi ù g tiễ r ổ g.

Gió rít ư t ở dài.

H i gười trô g t eo, t ấy ị đi về p í Hà g G i.

C ị T ừ t y bế o , t y ôm bọ ă iê với quầ áo ủ t ằ g Mão, t ắt t ểu đi, đị bụ g đế gủ ờ vợ P i- ô-mát.

Bỗ g ó b iế xe o su kéo b t ằ g í tây s y rượu vừ gụ đầu xuố g vừ át rố g ê . C ị sự g ĩ đế mấy đêm ki k ủ g vừ qu . K ô g ẽ t oát k ỏi tổ quỉ, bây giờ ị ại đâm đầu vào. C ị ớ ại ả ấy ư ơ á mộ g. N ữ g t â ì vạm vỡ ủ mấy t ằ g tây k ỏe ư vâm ó đày đọ ị, ư iệ r trướ mắt ị. C ị ki tởm, rợ tó gáy. C ị k ô g dám đi ữ , qu y ì ại p í p ố Cầu Gỗ. H y à trở về, gủ một đêm ở gá tro g?

N ư g ị rù g mì . N à ấy ũ g à ái tổ quỉ ó đày đọ ị.

Vậy t ì đi đâu bây giờ? Đườ g p ố vắ g t .

Gió bấ rít mạ .

C ị ì trướ ì s u. Cứ đà iều t ôi! Đế gầ gã tư ết Hà g Bô g đệm, ị t ấy một à ò sá g đè . Có tiế g mấy ạy rầm rầm, và ó iều gười đi ại tấp ập ở bố p í sâ . C ị đứ g Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

177/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

goài à g rào dâm bụt ì vào. Đây à à gì? H y à tro g ày ó đám ưới? Có một gười đi r ổ g. C ị ỏi t ăm, biết à tò báo Tru g Bá tâ vă , máy i ạy suốt đêm. Cứ iều bế o vào dưới ái mái iê ki ó đượ k ô g? Ở đây àm việ đế sá g, t ì ú ào ũ g ó gười t ứ . C ị đượ yê tâm, k ô g sợ í Tây ó dám vào àm bậy. Ng ĩ t ế t ôi, ư g ị ại đi. Đế giữ gã tư, ị ì p í t y trái. Một o đườ g ẹp trải gạ vụ ò để ổ ổ . Cạ đườ g à o se N ật Bả . Rồi tối mù mịt, t ăm t ẳm.

Bỗ g ó tiế g kêu t ất t ở p í ấy: "Ối giời ôi, ó giết tôi!" C ị T ừ rụ g rời ả â t y. Trướ mắt ị, p ố ày ũ g t ẳ g tắp, ũ g t ăm t ẳm, ư dọ ị sẽ gặp một t i ạ bất gờ. Gió t ổi ư quất roi vào mặt ị, buốt t o t ót. H i àm ră g t ằ g Mão đập vào u ầm ập. C ị vừ o o mì , vừ t ươ g o . C ị k ô g dám đi ữ . C ị qu y ại tò báo, é à g rào, đế ỗ ó mái iê .

C ị đặt t ằ g Mão vào gó tườ g, k uất ầ gió ộ g. C ị ru ó gủ, rồi đặt ó ằm trê ề gạ , đắp ă kí ê . C ị gồi ở đầu gió để e o ó. Rồi mệt, ị tự vào tườ g, ả đầu xuố g. Đế tậ ú t i g e tiế g bá xe sắt ọ ọ trê đườ g đá, ị mới t ứ dậy. Quầ áo ị đẫm ướ sươ g. Đè p ố đã tắt. Trời đã mờ mờ trắ g.

C ị bế o đi o qu để ờ t ật sá g, mới r g . Xươ g t ịt ư rã rời.

C ị tập tễ đi mu bát p ở, bó o o ă u g, rồi đế à P i- ô-mát.

Người vợ Tây đư ị iế ì k ó , o ị mượ bó g điệ và m iếu. Hắ bằ g ò g o ị t ổi ơm ờ tạm mấy ôm, vì ị xi à ơm ủ ắ , ị ũ g t ổi ộ.

C ị mượ ái t ù g kí ướ và ái ổi sể, rồi xuố g buồ g ũ. N ớ ại ả mấy đêm trướ , ị ì từ g ỗ. Cái à bê sếp p ó trướ ị ở, ũ g t ế ày. C ồ g ị y đứ g ở đây. Co đầm i ở trê gá ki . T ế mà bây giờ...

C ị ôm t ằ g Mão vào ò g. Bây giò, ỉ ó t ằ g Mão à mối ủi ủ ị.

C ị t ở dài, đươ g bầ t ầ , t ì Xi đế . A mừ g rỡ, đư ị ái t y ải: - Tôi

đoá à t ế ào ị ũ g ở đây.

C ị T ừ ười: - Tại

s o?

- Tại

k ắp Hà Nội ày, ị k ô g que i ữ .

C ị ỏi dò: - Hắ

t về ư ? T ấy tôi đem t ằ g Mão đi, ó ói gì k ô g?

- A

ấy về rồi. K ô g gặp áu, t ì ấy gắt tôi à s o để o ị bế ó đi

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

178/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

ú đêm ôm rét mướt.

C ị ười k ỉ : - À,

r ũ g biết t ươ g o đấy! N ư g tôi xi giữ kí o, đù g ói à tôi ở đây é.

- C ị

k ô g p ải dặ .

Nói xo g, Xi yê ặ g một át, rồi ổ một bãi ướ bọt, ó ý tìm tòi ái gì: - Quái,

mùi k i t ối ở đâu t ế ỉ?

C ị T ừ vừ gượ g vừ sợ, ư g k ô g đáp vào âu ỏi. C ị ói: - Tôi

đã mượ đượ ái t ù g và ái ổi, sắp ọ à t ì đế . A đã gặp bà Ĩ o ư ?

- Tôi

k ô g muố gặp bà ấy.

C ị yê tâm à Xi k ô g biết việ ị bị iếp, ỉ đái ả r tro g buồ g ày.

C ị đi xá ướ . A Xi tr việ quét. N ư g ất đị ị giằ g o đượ ổi. A Xi đà giúp ị việ k á , sạ sẽ ơ . Bỗ g gạ iê , ỏi: - Quái,

s o trê p ả ại ó máu?

C ị úi ì . Đú g à máu t ật. Máu ủ ị! Tự iê ị ại t ấy tro g mì đ u ói. C ị ôm bụ g ă ó. A Xi vừ dội ướ , vừ ói: - Qu

đây, ó bọ Tây ỗ ắm. Tôi sợ ị ở k ô g yê đâu. Trướ ki , tôi ũ g ở buồ g ày, ư g đượ một đêm, ôm s u tôi p ải đi g y. Là vì ó i t ằ g tây ó đế gạ tôi.

C ị T ừ r ý k ô g ti : - A

ói t ế! A à đà ô g ứ ó à đà bà đâu mà ó gạ?

A Xi trợ mắt: - T ế

mới gớm ứ! C ú g ó tưở g tôi ũ g àm g ề đĩ đự , ứ vừ ười, vừ vỗ vỗ vào ỗ ày.

A trỏ mô g đít ủ . C ị T ừ k ô g iểu. N ư g Xi k ô g giả g t êm, ói tiếp: - Tôi

sợ quá, vù g ạy. T ế à ú g ó đuổi t eo, đá tôi túi bụi.

A ại ì kỹ vết máu, rồi ắ đầu:

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

179/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

- Tôi

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

g i ắm, ị ạ. Máu à máu mới, ứt à ứt mới. K ô g k éo t ì...

A gừ g ại để g ĩ. A k ô g ói ết âu.

Từ ãy, ị T ừ giật mì t o t ót, ứ p ải úi để quét, sợ Xi trô g rõ mặt ị biế sắ ă g. A Xi ắ đầu: - K ô g

k éo t ì buồ g ày ó m , ị ạ. C ị k ô g ê ở. Rõ rằ g à ó gười bị giết ở đây, ê mới ó máu t ế ày.

C ị T ừ trả ời: - Để

tôi ỏi bà sếp á . Nếu đú g ư ời ói, t ì á và g tôi ũ g k ô g dám ở. N ư g ếu k ô g p ải, t ì tôi ả sợ. Tôi ó đè sá g, ại ó ì k ó . C ặp tối đế , tôi vặ đè ê và k ó g y ử ại. C ả đứ ào vào ổi.

- Biết - Có

đâu đấy!

xảy r sự gì t ì tôi gọi tướ g ô g bà sếp á ê .

C ị ói vậy, vì ị ti ời t ằ g P i- ô-mát ó ứ à sẽ điều tr xem ữ g t ằ g ào iếp ị.

A Xi ắ đầu: - Ô g

bà sếp á ấy à? Họ k ô g tốt đâu.

- N ư g - Đượ , - Tôi

tôi ở đây, k ô g trô g ậy vào ô g bà ấy, t ì trô g ậy vào i?

ãy biết t ế. Để rồi tôi tìm o ị một ỗ tử tế mà trọ.

ảm ơ . N ư g tôi xi à ất đị k ô g bảo i à tôi ở

đâu.

- C ị

đừ g gại điều ấy.

Quét dọ sạ sẽ xo g, Xi đư t êm ị T ừ b đồ g ữ . C ị ảm độ g quá, rư g rư g ướ mắt.

B ôm s u, vợ P i- ô-mát xuố g buồ g ị T ừ . T ấy ị ắ gật gật: - Ừ,

ôm y trô g mày đã r mẽ o gười. C ứ ứ ư ôm ọ t ì gớm ết! T o mới ỏi việ đượ o mày. Mày muố đi k âu đầm, y đi ị i?

C ị T ừ k ô g iểu ữ g tiế g mới ạ.

Hắ giả g đi k âu đầm à mỗi gày i buổi, đế àm ở một à gười Tây ó vợ, k âu vá o bà đầm. Làm k âu đầm t ì p ải ă mặ o đỏm dá g.

T ườ g á ô k âu đầm y mặ quầ ĩ t âm và áo dài âu o gài k uy.

Cô ào mặ buộ vạt t ì t ắt ư g t âm bỏ giọt. Đi ị i à trô g o o tây đầm, tứ à àm vú em, ư g k ô g p ải o bú, mà o ă sữ . Hết giờ Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

180/181

ĐỐNG RÁC CŨ - NGUYỄN CÔNG HOAN – 1963

ebook 2013 (tuaans, hoi_ls)

àm việ t ì về. Vì giữ o Tây, ê ị i k ô g mặ ư k âu đầm, p ải sạ sẽ ơ , tứ à ái áo dài p ải ồ ơ o trắ g, ái t ắt ư g p ải uộm o đe , k ô g ó trở ũ g p ải đội k ă trắ g, và ú ào â ũ g p ải dậ guố oặ dép N ật.

C ị T ừ ư biết ê àm g ề ào. C ị ỏi: - N ư g

áu k ô g biết tiế g Tây t ì àm t ế ào đượ với Tây?

- K ô g

gại. Mới đầu, ờ bồi bếp gười t t ô g gô ộ o. Rồi ọ ói dầ . N ư t o ấy. Tiế g Tây ũ g dễ t ôi.

Sẵ ó riê g ăm đồ g, ại ó t êm mười đồ g ủ Xi o mượ , ị T ừ m y ái quầ ĩ , ái áo dài âu o , mu ái k ă x -t , ái t ắt ư g sạ, ái ó b tầm, và đôi guố Sài Gò . C ị àm g ề k âu đầm o vợ ồ g gười Tây, à ở xế ử ội T m Điểm, g y gầ g . C ị ở ờ ái buồ g tro g à p ụ ủ sếp á P i- ô-mát.

Tìm đượ việ k ô g p ải â ấm t y bù , ị rất àm ơ gười vợ Tây.

Bởi vì ị k ô g rõ rằ g p ầ ớ á ô àm g ề k âu đầm oặ g ề ị i à đi ọ ớp vỡ ò g để àm g ề k á . Là g ề trụy ạ , bá trô o Tây để uôi miệ g.

Ebook chia sẻ tự do, không dùng cho kinh doanh hoặc khuyến mãi

181/181