Frizz gi august 2013 by Peter Hoffmann

Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen

Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann. 16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*

S Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables MobileBanking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos – quasi im Vorbeigehen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse * Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

›› FRiZZ inhalT

Ausgabe Mittelhessen, August 2013

14 Zum TiTel

28 soundgArdenfestIVAl

Themen 8

MAch’s dIr selBst! Kurse – nicht nur zur Urlaubszeit kreativ werden

thAt’s lIfe

MotorrAd spezIAl, teIl VI

Kultur Bandprojekt: Das Oval; Autorin Chiara Pontis Debüt: Mein Leben entfernt von dir; Denkmalschutzpreis für die Stadt Wetzlar

Freibadsaison – Bademeisters Leid

Rückschau FRIZZ-Motorradtest-Tour & ADAC-Interview zur Sicherheit

ruBriken 4

leBenszeIchen

MeInung

Kindergeburtstag Olé; Schlürfer-Tipp; Unterwegs mit Kids: Checkliste Notausrüstung; Veranstaltungen im August

pAnorAMA

leute

dAy & nIght

genuss

Worldwide, Klatsch & PartyZone

Edgar Zeiß

Kunst Marburg Haus der Romantik: Dichterhäuser; Gießen Uni-Klinikum: „Poesie des Raumes“ von Veronika Dutt; Grünberg Museum im Spital: Gesichter gesichtet

Der BewegungsmelDer 29 Bewegungsmelder 11 Seiten Veranstaltungen

42 Kleinanzeigen 44 Impressum

AKtIV Bunt statt braun: die Bunten Ligen; Six Nations Cup in Marburg; Cube-Kletterzentrum in Wetzlar, Bad Nauheim: quo vadis, Rote Teufel?

aus Gießen, Wetzlar, Marburg und der Wetterau

unI & WIssen Uni Marburg: Beste Gleichstellungsstandards; THM: Hochschule Mittelhessen sucht Impulse für Kooperationen; Uni Gießen: Helge Pross, die Universität und der Preis; Stadtrundgänge mit Prof. Beutelspacher

Foto des Monats

Leserbriefe, Straßenumfrage & Kommentar

KIds & co

Weinstein, die Weinkolumne; Rührend: Künstler hinterm Tresen und an Kochtöpfen & Leckereien

frIzz rocKt! Konzerttickets zu gewinnen!

leInWAnd

glüxxBox

letzte Worte & cArtoon

Kinoprogramm & Ein Lieblingsfilm

Comedy-Tickets & Hochzeits-DJ

www.frizz-mittelhessen.de

August 2013

Wollen auch Sie Ihr „Lebenszeichen“ an dieser Stelle veröffentlichen? Mail an redaktion@frizz-mittelhessen.de

›› FRiZZ Lebenszeichen

›› *Foto des Monats von Katrina Friese, „energiefeld“

›› Frizz MEINUNG

Redaktion: Petra Hartmann, Markus Becker, Klaus J.Frahm

LESERBRIEFE Post hin und zurück Sagen Sie uns Ihre Meinung, schreiben Sie eine mail an redaktion@ frizz-mittelhessen.de oder einen Brief an FRIZZ das Magazin, Pf 110570, 35350 Gießen. Unter allen veröffentlichten Einsendungen verlosen wir auch dieses Jahr wieder einen wertvollen Füllfederhalter.

Beleidigung

Sehr geehrtes FRIZZ-Team, in Ihrer Juliausgabe erwecken Sie den Eindruck, als ob es zuviel Kultur in Gießen gäbe. Das empfinde ich als eine Beleidigung aller kulturell engagierten Bürger/innen in Mittelhessen. Hier ist eher Unterstützung angesagt, als es den Kulturschaffenden noch zusätzlich zu erschweren. Es wird genug öffentliches Geld für Blödsinn ausgegeben, Sie sollten besser an eine ausreichende Unterstützung der Kulturmacher appellieren. Mit freundlichen Grüßen, Silke Becker Sehr geehrte Frau Becker, mit Sicherheit sollte niemand beleidigt werden, und der Artikel hatte auch nicht die Intention, kulturelle Angebote zu verringern. Aufgeworfen wurde allerdings die Frage, wer wieviel Fördergelder bekommen kann, wenn teilweise ein sehr ähnliches Angebot für eine letztendlich schwindende Konsumentenzahl

angeboten wird. Diese Frage muss man angesichts sinkender Staatseinnnahmen und Bevölkerungszahl diskutieren können, zumal mit Prof. Klein, dem ehemaligen Kulturreferenten der Stadt Marburg, sicherlich kein Kulturgegner das Problem benennt. Wenn nicht frühzeitig auch an der Nachfrage orientierte Kulturkonzepte forciert werden, besteht das Risiko, dass irgendwann eine sich immer mehr diversifizierende Kulturförderung sich selbst in die Bedeutungslosigkeit führt. Deshalb, lieber früher drüber reden, als ein sich abzeichnendes Problem totschweigen. Mit freundlichen Grüßen, FRIZZ Mittelhessen

Finanzierungslücke

Sehr geehrte Damen und Herren, die Wetzlarer Tafel hat viele Jahre lang erfolgreich gearbeitet, die Essensanzahl ist erheblich gestiegen, wobei das Konzept

der Einbindung der Betroffenen in die Arbeit auch eine wichtige Bedeutung hat. Leider besteht mittlerweile eine beängstigende Finanzierungslücke, die nur durch Förderung oder Spenden geschlossen werden kann. Es wäre toll, wenn Sie hierzu aufrufen könnten. Viele Grüße, Thomas Döll Sehr geehrter Herr Döll, Ihrem Wunsch entsprechen wir gerne, indem wir Ihre mail hier abdrucken. Ein Beitrag über die verschiedenen sozialen ehrenamtlichen Tätigkeiten sollte in den nächsten Monaten auch einmal möglich werden. Bis dahin wünschen wir eine erfolgreiche Geldeinsammlung, viele Grüße, FRIZZ Mittelhessen

Lärmbelästigung

Sehr geehrte Damen und Herren, es ist sicherlich für viele Menschen ein Traum, eine dreijährige Weltreise mit dem Motorrad zu unternehmen. Trotzdem bin ich über Ihre kritiklose Berichterstattung zu diesem Thema sehr verwundert. Wie jeder weiß, ist dieses Hobby für alle Beteiligten sehr gefährlich und auch sehr umweltschädlich. Die Lärmbelästigung auf den

einschlägigen Strecken spricht da für sich. Etwas mehr Distanz täte Ihnen da gut. Mit freundlichem Gruß, Roswitha Wagner Sehr geehrte Frau Wagner, wie Sie in der aktuellen Ausgabe nachlesen können, bieten wir sogar für die Gewinner unserer Motorradausfahrt ein Sicherheitstraining an, damit eben der Gefährdungsaspekt verringert wird. Bei der Ausfahrt konnten wir auch keine Lärmbelästigung feststellen, da die Fahrzeuge nämlich alle die zugelassenen Abgasanlagen besaßen. Die von Ihnen benannten Lautstärken gibt es an einigen besonders beliebten Strecken, der Lärm kommt allerdings von nachträglichen Manipulationen. Dieses Verhalten wird auch vom Großteil der Motorradfahrer abgelehnt. Das Problem ist, dass hier, ähnlich wie in anderen gesellschaftlichen Themenfeldern, die „Kriminellen“ mit den „Anständigen“ verglichen werden. Ansonsten finden wir, dass mehr Menschen den Motorradführerschein machen sollten, dann gäbe es weniger Parkraumprobleme und einen geringeren Spritverbrauch pro Fahrzeug, und Spaß macht das Ganze außerdem. Mit freundlichem Gruß, FRIZZ Mittelhessen

FRIZZ Straßenbefragung zum Thema: Bundestagswahl Im September stehen Bundestagswahlen an und nein: wir wollten in unserer Umfrage nicht wissen, wen die Passanten wählen werden („Sonntagsfrage“). Uns interessierte aber, ob(!) sie denn schon sicher waren, wen sie wählen - Ende Juli (zum Zeitpunkt unserer Umfrage) oder noch unentschlossen sind - oder ggf. gar nicht wählen. Und welche themen für die Entscheidung generell wichtig waren. Hier die Ergebnisse:

BarBi F.

Karlheinz O.

WOlFgang P.

helmut h.

45 Jahre, Braunfels

65 Jahre, Bad Nauheim

44 Jahre, Bad Nauheim

56 Jahre, Schotten/Eschenrod

Ich bin entschlossen zur Wahl zur gehen und wähle schon in langer Tradition die gleiche politische Richtung, die ich einhalte. Als Altenpflegerin interessieren mich vor allem gesundheitspolitische Themen. Hier erwarte ich mehr Unterstützung von meiner politischen Richtung.

Ich habe mich für eine Partei schon länger entschieden. Mit meinem Entschluss verbinde ich wichtige energiepolitische, wirtschaftliche und finanzpolitische Entscheidungen. Diese Auskünfte dürften ausreichen.

Ich gehe vor allem deswegen wählen, weil ich einen Sohn habe, dem ich eine gute Zukunft wünsche. Aber ich habe mich noch nicht für eine Partei endgültig entschieden. Mein Grundsatz lautet: Nichtwählen bedeutet falschwählen.

Schon aus Verpflichtung in einem schönen Land zu leben, gehe ich gerne wählen. Wie wurde Kaiser Franz (Lichtgestalt ist gemeint) mal zitiert, es sei ein großes Glück in diesem Land geboren zu sein. Ich wähle die Beständigkeit in wirtschaftlicher Hinsicht. Ich habe Landwirtschaft, ein großes Haus, da ist man schon Mal dem Besitz zugeneigt.

StatEMENt dES MoNatS uWe lischPer ist der wohl bekannteste Kulturmanager Gießens. Wenn es im Herbst spannend wird mit dem Krimifestival ist das dem studierten Politologen und Soziologen ebenso zu verdanken, wie der unterhaltsame Lesevormittag an jedem ersten Sonntag im Monat, wenn es von Mai bis Oktober in den Marktlauben heißt „Eine(r) liest“. Geboren in Weesen, im Kreis Celle kam Uwe Lischper zum Studium nach Gießen. Seine Liebe zur Literatur brachte ihn auf die Idee, Bücher in attraktiver Form zu präsentieren. Er gründete eine Medienagentur und legte los. Das Krimifestival gehört zu den wichtigsten und erfolgreichsten Veranstaltungsreihen dieser Art in Deutschland. Von 26. August bis zum 8. September findet mit den Gießener Bilderbuchtagen wieder das Festival für den Lesenachwuchs statt, das ebenfalls von Uwe Lischper initiiert und organisiert wird. Zu den Wahlen hat Uwe Lischper eine klare Meinung.

Im September stehen Bundestagswahlen an: keine Angst, wir wollen nicht wissen, wen Sie wählen werden („Sonntagsfrage“). Aber uns interessiert, ob(!) Sie denn schon wissen, wen Sie wählen oder noch unentschlossen sind? Und welche Themen sind für Ihre Entscheidung generell wichtig und ausschlaggebend?

Uwe Lischper sagt: „Ich bin einer, der sich eigentlich spät entscheidet, aktuelle Ereignisse können meine Wahl immer noch beeinflussen. Bei der anstehenden Wahl im September steht meine Entscheidung aber schon fest. Der Umgang mit Prism hat da durchaus einen Anteil gehabt, aber vor allem die konkrete Politik der laufenden Legislaturperiode. Besonders bei dem kleinen Partner der Regierungskoalition sehe ich keinen Grund, ihm meine Stimme zu geben.“

www.frizz-mittelhessen.de

August 2013

›› GIESSEN

WETZLAR

Redaktion: F.Bayer, D. Klein, K.J.Frahm, M.Fritsch, J.Lieth

KirchenpLatz neugestaLtung muss warten

H. Semler (3.v.r) mit dem Hermannsteiner Ortsvorsteher W. Kleber (2.v.l).Tiefbauamtsleiter M. Heller (links) und weiteren Vertretern des Tiefbauamtes sowie der Baufirma Fey

Schandfleck Gießens Kirchenplatz ist ein schmuddeliger Fleck mit Tendenz zum Hundeklo. Die Pläne für die Landesgartenschau sahen vor, dass zu dem großen Event der Platz komplett neu gestaltet sein sollte. Die Pläne sind fertig, die Ausschreibung sollte auf den Weg gebracht werden, aber da kamen die Denkmalschützer. Die Bodendenkmalpfleger des Landes Hessen wiesen darauf hin, dass vor der Neugestaltung der Untergrund untersucht werden muss. Bisher waren die Planer davon ausgegangen, dass vor dem Umbau im Jahr 1992 bereits alles archäologisch untersucht worden sei. Der stellvertretende Landesarchäologie Dr. Udo Recker stellte jetzt klar, dass vor 20 Jahren nur eine Ecke des Platzes erforscht worden sei. Ein Großteil der Fläche sei nicht untersucht worden. Die Archäologen erwarten auf Grablagen zu stoßen, da Friedhöfe immer direkt bei den Kirchen gewesen seien und an der Stelle des Stadtkirchturms zumindest mit dem Bau einer gotischen Kirche begonnen worden ist. Die Grabungen, die im Jahr 2014 stattfinden sollen, könnten Klarheit bringen. Enttäuscht von der Verschiebung der Sanierung sind die Vertreter der evangelischen Kirche und des BID- Marktquartier. Stadtpfarrer Klaus Weißgerber ärgert ein weiterer Weihnachtsmarkt im Matsch, den Gießen erleben muss. BID-Sprecher Thomas Kirchhoff sorgt sich um die Belastungen für die Geschäftsleute, denen eine lange Umbauphase bevor steht.

Lahnufer wird Bühne

Woyzeck auf der Lahn Die Künstlergruppe „Die Blaue Laterne“ zeigt im aktuellen Büchner-Jahr noch einmal ihre ungewöhnliche Interpretation des „Woyzeck“, die im August 2011 uraufgeführt wurde. Es handelt sich um eine Klanginstallation mit dem Titel „Die Straße der Stummen Bilder“, bei der die Besucher sich auf Booten über die Lahn bewegen, sei es durch eigenes Paddeln oder in Motorbooten des Marinevereins. Ausgewählte Fragmente aus dem Drama „Woyzeck“ werden am Ufer von mehreren Akteuren szenisch dargestellt und durch verschiedene Klangkompositionen lebendig gemacht. Das Ufer wird zur Bühne, das Wasser zum Zuschauerraum. Über der Lahn entsteht eine „atmosphärische Klangwolke voller Mystik und Melancholie“, versprechen Organisatorin Dagmar Titsch und die Klangkompositeurin Hélène Moëlo. ›› Termin: 2. + 3. August, Startort: Marineverein, Wißmarer Weg 31. Eintritt für die Kanufahrten im Vorverkauf 10,50 Euro, für die Motorbootfahrten 14,50 Euro, an der Abendkasse 11 Euro/15 Euro. Beginn jeweils: per Kanu um 18 und 19 Uhr, per Motorboot um 20 und 21 Uhr. Vorverkaufsstelle: Tourist-Information an der Kongresshalle.

entLang der diLL

Hochwasserschutz in Wetzlar Durch das erneute „Jahrhunderthochwasser“ im Osten ist Hochwasserschutz in aller Munde. Bereits seit 2010 führt die Stadt Wetzlar ebenso wie die Firma Buderus im Dillfeld umfangreiche Bauarbeiten durch, die im Herbst dieses Jahres abgeschlossen sein werden. Durch das extreme Hochwasser im Jahre 1984 waren entlang der Dill erhebliche Schäden angerichtet worden. Die bisherigen Maßnahmen der Stadt kosteten insgesamt 2,4 Millionen Euro. Es wurden Überschwemmungsgebiete entlang der Dill geschaffen, Spundwände in das Erdreich im Gelände der Firma Buderus eingezogen und der Hochwasserschutzdamm „Dillstraße“ auf der Trasse des „Kleinaltenstädter Fußpfades“ errichtet. Die Lücke zwischen den bereits durchgeführten Maßnahmen der Stadt und Buderus Edelstahl wird nun voraussichtlich Ende September geschlossen. Bestandteil dieser Arbeit ist auch die Verlängerung der Spundwand im Damm bis zum Anschluss der Wand auf dem Firmengelände. Diese ist bereits in den Boden gebracht und verhindert, dass Wasser unterirdisch in das Gewerbegebiet eindringen kann. Ein Wasserübertritt wie es Wetzlar 1984 erleben musste, wird dadurch ausgeschlossen. Zur Verbesserung des Abflusses im Bereich der Dillbrücke und zur Vergrößerung des Überschwemmungsgebietes wurden die Uferbereiche der Dill tiefer gelegt und zurückgebaut.

neues programm

Kulturgemeinschaft Wer klassische Konzertmusik mag, wird im Programm der Wetzlarer Kulturgemeinschaft hervorragende Konzerte finden. Auch in der Saison 2013/14 gibt es besondere Höhepunkte, wie der Auftritt des renommierten Tenors Benjamin Bruns von der Wiener Staatsoper. Als nächstes Highlight folgt das Jubiläumskonzert zum 40-jährigen Bestehen des Wetzlarer Kammerorchesters, das seit 1973 unter Leitung von Martin Knell für sehr gute Orchestermusik in Wetzlar gesorgt hat. Es folgen weitere herausragende Solisten und Ensembles. Das Programm endet mit den Gewinnern des ARD-Musikwettbewerbs 2012, dem „Armida-Quartett“. ›› Weitere Informationen unter: www.wetzlarer-kulturgemeinschaft.de

LEUTE

Edgar Zeiß Edgar Zeiß ist in der Region bekannt. In der Weihnachtszeit ist Onkel Edgar seit vielen Jahren ein beliebtes Ziel für die Kinder. In einem großen Warenhaus liest und erzählt Onkel Edgar dann Märchen. Keine Märchenstunde, sondern ganz reale Ausbildung und Wissensvermittlung betrieb der in Homberg an der Efze geborenen Zeiß viele Jahre an der Justus Liebig Universität. Dort hatte der Architekt einen Lehrauftrag als Dozent bei den Kunstpädagogen. Im Hauptberuf ist Zeiß Architekt und seit ein paar Jahren im Ruhestand. Sein Beruf führte den in Lich lebenden Künstler häufig ins Ausland und als er in Uganda einen groß-

August 2013

www.frizz-mittelhessen.de

en Auftrag erledigte kam Zeiß in Kontakt mit einer Hilfsorganisation, die sich um AIDS-Waisen kümmerte. Zeiß baute als Architekt das Kinderdorf Arche Noah in Mukono in Uganda, ein Projekt, in dem 150 AIDS-Waisen Aufnahme fanden. Das Kinderdorf, in dem es mittlerweile eine Grundschule und eine Berufsschule gibt, ließ Edgar Zeiß nicht mehr los. 16 Mal besuchte „uncle Edgar“, wie ihn die Kinder dort nennen seit 2004 das Dorf. In Mittelhessen sammelt Zeiß Spenden, mit denen er dann in Uganda konkrete Projekte umsetzt.

WETTERAU

MARBURG

energietag informiert

Energiekonzept Richtsberg Schule und Jugendamt

Zusammenarbeit zum Wohl der Kinder Der Leiter des Staatlichen Schulamtes Günter Donath hat gemeinsam mit dem Ersten Kreisbeigeordneten Helmut Betschel-Pflügel seine Unterschrift unter eine Vereinbarung zwischen dem Staatlichen Schulamt und dem Wetteraukreis bezüglich der Zusammenarbeit zwischen Schule und Jugendamt gesetzt. Eine Arbeitsgruppe aus Vertretern des Fachdienstes Jugendhilfe und der Schulpsychologie im Staatlichen Schulamt hat dazu einen Leitfaden erarbeitet, der allen Beteiligten Sicherheit geben soll, wenn das Kindeswohl gefährdet scheint. Kindeswohlgefährdung ist ein sensibles Thema und niemand in Schulen oder Jugendämtern will sich selbst dem Vorwurf ausgesetzt sehen, zu spät gehandelt zu haben. Andererseits will auch keiner einen Verdacht aussprechen, der sich letzten Endes als haltlos erweist. Auf der Grundlage des Hessischen Schulgesetzes sind die Schulen gehalten, bei Kindeswohlgefährdung mit dem Jugendamt zusammenzuarbeiten. Die Kunst ist es, zum richtigen Zeitpunkt einzugreifen, weder zu früh, noch zu spät. Deshalb gibt es jetzt einen Handlungsleitfaden – dieser unterstützt die Lehrer durch ein standardisiertes Verfahren. So gibt es - je nachdem, ob es zunächst nur um einen Verdacht, oder bereits schon um eine akute Gefährdung geht - für die Schule und auch für das Jugendamt Ablaufpläne.

Wohnraum für frankfurter in friedberg

100 Wohnungen für die Housing Area Noch bis vor einigen Jahren wohnten hier US-amerikanische Soldaten, schon bald sollen sich hier Frankfurter wohlfühlen: In der Friedberger Housing Area sollen 100 Wohnungen in Passivbauweise errichtet werden. Die Frankfurter Wohnungsbaugesellschaft ABG Holding plant den Bau und stockte ihre Pläne auf, denn noch vor einigen Wochen war nur von 50 Wohnungen die Rede. Wann es genau losgeht steht noch nicht fest. Zu viele Fragen, etwa städtebauliche, müssen noch geklärt werden. Doch schon im nächsten Jahr könnte Baubeginn sein. Eine Bauzeit von rund eineinhalb Jahren müsste dann eingeplant werden. Die Investition könnte laut Schätzungen bei rund 35 Mill. Euro liegen.

FRIZZ-Fragen des Monats FRIZZ: Warum ein eigenes Projekt, hätte es nicht eine regelmäßige Spende an eine Organisation getan? Zeiß: Ich weiß genau, was mit dem Geld, das ich gesammelt habe passiert. Bei großen Organisationen geht immer viel für die Verwaltung drauf, das passiert hier nicht. Außerdem kennen mich die Kinder und ich ken-

ne auch alle mit Namen, das ist etwas ganz anderes. Ich hänge an dem Projekt in Uganda auch mit meinem Herzen. Meinen Sie, jeder sollte so ein Projekt betreiben, würde das die Welt verbessern? Es ist ja nicht so, wie in dem Lied, „ich will mal eben schnell die Welt retten“, ich mache das, weil ich mit

Allein die Sonnenenergie könnte in Zukunft die Hälfte des Strombedarfs auf dem Richtsberg decken, erklärt Prof. Dr. Manfred Hegger von der HHS Planer + Architekten AG auf dem 1. Energietag Ende Juni. „Das Energiekonzept Richtsberg ist Teil des „Integrierten Klimaschutzkonzepts“ der Unistadt, bei dem bis 2030 der CO2-Ausstoß in den Bereichen Strom und Wärme möglichst halbiert werden soll. Einen „schönen Strauß von Möglichkeiten“ sieht Hegger, der mit der Entwicklung des Energiekonzepts auf dem Richtsberg betraut ist, was die Potenziale des Stadtteils in Sachen Klimaschutz angeht. In der oberflächennahen Geothermie, bei der die Energie in den obersten Erdschichten oder im Grundwasser genutzt wird, stecke ein „Riesenpotenzial“. Die 8400 Einwohner des Richtsbergs „sind Bewohner eines Stadtteils, der ausgewählt wurde, um exemplarisch voranzugehen“. Daher sei es nicht nur wichtig, die Häuser gut zu sanieren, sondern auch die Bewohner zu informieren, wie diese anders genutzt werden können. ›› Der 2. Energietag findet am 2.11.2013 statt.

in der eliSabethkirche

Uhu-Zuhause Weiß der Kuckuck, warum sich der Uhu und seine Gemahlin genau dieses Zuhause – einen Nistkasten für Wanderfalken im Südturm der Elisabethkirche – ausgesucht haben. Das Plätzchen scheint beliebt zu sein: Schon 2008 hatte ein Uhupärchen hier einen Brutversuch gewagt. Aufmerksame Vogelfreunde haben nun beobachtet, dass es schon zwei kleine Uhu-Kinder gibt. Ab und zu zeigen sich die Jungtiere in der Einflugöffnung. „Wir hoffen, dass die jungen Uhus an dieser ehrwürdigen Brutstätte überleben und flügge werden“, sagte Bürgermeister Dr. Franz Kahle bei einem Ortstermin Ende Juni. Er dankte dem örtlichen NABU (Naturschutzbund Deutschland) für sein großes Engagement bei dem Beobachten der Jungtiere. Bei einem möglichen Absturz der noch flugunfähigen kleinen Eulenvögel müssten diese nämlich sofort tierärztlich versorgt werden. Die Rattenbekämpfung im Bereich Weinberg nahe der Elisabethkirche ist nun so lange eingestellt, bis die Kleinen ausgeflogen sind, da die Uhus die vergifteten Ratten an ihre Jungen verfüttern könnten.Wer ein gutes Fernglas besitzt, hat vielleicht Glück und kann einen Blick auf die kleine Uhu-Familie erhaschen.

meiner Arbeit in Uganda einen persönlichen Bezug bekommen habe. Das ist nichts moralisch wertvolleres als die Unterstützung eines Hospizes in unserer Region oder eine Spende für eine Katastrophenhilfe. Aber grundsätzlich sollte jeder ein wenig tun, wenn er kann. Sie haben eine persönliche Motivation, was könnte andere motivieren?

www.frizz-mittelhessen.de

Das ist ganz einfach, wir alle bekommen so viel vom Leben, besonders in den reichen Staaten. Da gehört es dazu, dass man irgendwann etwas davon zurück gibt an das Leben. Ich habe ein abenteuerliches und spannendes Leben gelebt und dafür bin ich dankbar. Und so geht es vielen von uns, wir müssen es nur sehen.

August 2013

Friese, Klaus J. Frahm, Petra Hartmann ›› Redaktion: FRiZZKatrina Thema Redaktion: Max Mustermann

dies ist eine head Dies ist eine Subhead

mach´S diR selbst

Hier steht ein Vorspanntext

ies ist ein Initial

›› Dies ist ein Zitat und befindet sich mitten im Textblock ‹‹ So können designermöbel entstehen

Urlaubszeit. Viele Menschen liegen am Strand, radeln durch die Alpen oder surfen irgendwo auf der Suche nach der idealen Welle. Manche machen aber auch aus dem Urlaub noch ein bisschen Arbeit. Sprachkurse und andere Intensivseminare sind immer noch angesagt, um die freie Zeit „sinnvoll“ zu nutzen. Aber zwischen intensivem Vokabelpauken und faul am Strand herumliegen gibt es noch einen Kompromiss: Unterhaltsame Kurzseminare, bei denen man am Ende Exotisches gelernt und seine eigene Handlungsfähigkeit erweitert hat.

ie wär´s denn mal mit einem Wurstseminar? Oder mit Sägeblatt und Lötkolben mal einfach den teuren Goldschmuck selbst herstellen? Ohne eine vernünftige Anleitung enden diese Versuche möglicherweise im Krankenhaus. Deshalb beschäftigt man sich normalerweise nicht mit fremden geheimnisvollen Produktionsprozessen. Das Ergebnis ist die vollkommene Abhängigkeit von Spezialisten, die wiederum von anderen Spezialisten abhängig sind. Um diesem Kreislauf zu entgehen, hilft nur, direkt an den Ort des Geschehens zu gehen, selbst mit anzupacken um am Ende des Tages oder der Woche durch das neu gewonnene Know-How ein Stück Unabhängigkeit zurück zu gewinnen. FRIZZ hat sich beispielhaft vier sehr unterschiedliche Kurse herausgepickt, die sowohl in einer Urlaubswoche als auch nach Terminvereinbarung an einem einzelnen Tag absolviert werden können.

Erbstücke zu Designermöbeln

Auf Biegen und Löten

ie Federn vom Lieblingssessel hängen langsam durch, der Stoffbezug von Omas kostbarem Ohrensessel mit Schnitzereien ist nicht mehr ganz up to date und das Sofa vom Flohmarkt passt zwar von der Form prima ins Wohnzimmer, riecht aber komisch. Bevor man hier mit Tacker und Decken versucht, den Schaden in Grenzen zu halten, kann man auch einfach unter fachkundiger Anleitung dem Möbelstück eine neue Polsterung samt selbst gewähltem Design verpassen. Im Wochenend-Kurs in den Licher Polsterwerkstätten bietet sich auch für Laien die Möglichkeit einen Stuhl, Hocker oder ein ähnliches Kleinmöbel wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen! Die einzelnen Arbeitsschritte werden nach und nach erläutert, Werkzeuge erklärt und die Kunst der Polsterns von innen heraus erfasst. Hierbei kann der Bezugsstoff frei gewählt werden, von klassischen Barockstoffen für den geschnitzten Holzstuhl bis hin zu schreiendem Pink fürs extravagante Einzelstück sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Die Kursgröße liegt bei 3 - 5 Personen, der Kurs beginnt jeweils Samstagmorgen und endet am Sonntagnachmittag mit Fertigstellung des Möbels. ›› Infos unter: www.valder-wohnen.de/polsterkurse.html

August 2013

etzlar hat sich in den letzten Jahren immer besser touristisch positioniert. Themenstadtführungen, der gute, alte Goethe, eine intakte Altstadt und die Lahn mit ihren Kanuangeboten ziehen mittlerweile einige Tausend Touristen an. Im kleinsten Rahmen spielt mittlerweile aber auch die Goldschmiede Krause in der Nähe des Schillerplatzes eine Rolle im Reisegeschäft, denn regelmäßig besuchen Schmuckfans die Stadt für

meisterliche Unterstützung www.frizz-mittelhessen.de

eine Woche Urlaub inklusiv Goldschmiedekurs. An vier Abenden lernt man in 12 intensiven Workshop-Stunden, selbst aus einem Stück Silber oder Gold ein eigenes Schmuckstück zu fertigen. Der für seine anspruchsvollen Arbeiten bekannte Goldschmied Hans Krause hat nicht nur einige Goldschmiede sehr erfolgreich ausgebildet, er bringt auch die notwendige pädagogische Ruhe und Beharrlichkeit mit, damit man zuverlässig die Grundtechniken Sägen, Feilen, Schmieden, Biegen und Löten erlernt. Geübt wird zuerst an einem zur Verfügung gestellten Silberstück, danach wird aus der Pflicht die Kür: Wer z. B. eigene Schmucksteine besitzt, kann sich nach dem Crashkurs beim alten Schmiedemeister sein eigenes Unikat erstellen, immer unter Anleitung und mit Hilfe, falls mal ein Handgriff nicht das richtige Ergebnis bringt. Besonderer Tipp: Männer überraschen ihre Liebste mit einem selbst gemachten Schmuckstück. Nicht ganz so intensiv, aber ein schönes Paarerlebnis: Der Schmiedekurs „light“, an einem Wochenende schmieden Hochzeitspaare gemeinsam ihre Ringe. ›› Die Goldschmiede, Silhöfer Str. 36, 35578 Wetzlar, Tel. 0 64 41 / 450 02

Basteln mit Wurst

n Unistädten wie Gießen und Marburg steigt die Zahl der Vegetarier und Veganer besonders rasant, diese Gruppen sollten bitte im eigenen Interesse diesen Text überspringen. Alle anderen, die gerne eine Wurst auf den Grill oder ein Steak in den Magen legen, dürfen weiterlesen. Es wird ein bisschen blutig, aber auch ehrlich. Denn wenn schon Fleisch, dann möglichst von gut aufgezogenen Tieren und auch möglichst ohne allzuviele Zusatzstoffe produziert. Das geht ganz wunderbar mit der sogenannten Warmfleischmethode. Das ist nichts anderes, als die sofortige, traditionell schlachtwarme Verarbei-

Der Herr der Würste

tung des Tieres und hat geschmackliche und gesundheitliche Vorteile. Wieso das so ist, erfährt man z. B. bei der Landmetzgerei Neumann in Nordhessen. Dort kann man Kurse belegen, in denen man im Wortsinn hautnah die dortige Spezialität „ahle Worscht“ zuzubereiten lernt. Vom Entbeinen und Zerlegen, übers Zerschneiden, Herrichten der Würzmischungen bis zur anschließenden Verkostung (einer bereits mehrere Monate gereiften) Wurst lernt man einen ganzen Tag lang alles rund die traditionelle Fleischverarbeitung. Für Interessierte: Durch die der früheren Hausschlachtung ähnliche Verarbeitungsweise ist es möglich, mit sehr viel weniger Gewürzen und völlig ohne Zusatzstoffe zu arbeiten. Der Grund dafür heißt Adenosin-Tri-Phosphat, weitere Infos gibt’s erst direkt neben der toten Sau. ›› Landfleischerei Neumeier, Rommeröder Straße 7, 37235 Walburg

Tel: 05602 / 45 48 www.ahle-wurscht.de

www.frizz-mittelhessen.de

Juli 2013

Selbst gezogen schmeckt hoffentlich am besten

Mal so richtig Kohle machen

Holzkohlemeiler

Mit Hacke und Möhrchen

iogemüse ist immer gefragter, doch ist wirklich alles so Bio, wie es draufsteht? Und wie lange braucht eigentlich so eine Biokarotte, bis sie groß genug zum Ernten ist? Darf man sie zwischendurch schon einmal aus der Erde ziehen, um nachzuschauen, ob sie schon gewachsen ist? All diese Erfahrungen und bei guter Pflege auch reiche Gemüseernte kann man in den so genannten Saisongärten machen. In Buseck auf dem Sonnenhof, in der Gießener Nordstadt Ecke Werrastraße und auf dem Talhof im Schöffengrund-Niederwetz sind sie zu finden, vorbereitete Ackerflächen in Parzellen eingeteilt, wo das ungetrübte Gärtnerglück auch für den Laien sofort mit dem Frühlingsanfang starten kann. Das Konzept ist einfach, ein Bio-Landwirt pflanzt und sät mit seinem Team schon rund 20 verschiedene Gemüsesorten, die Pflege und Ernte liegt dann in Hand des Saisonmieters. Natürlich gibt es fachkundige Anleitung und Tipps und Tricks vom Profi, sodass keiner ins kalte Wasser geworfen wird. Saisonauftakt ist, wenn sich der letzte Frost verabschiedet hat im April, bis in den November kann geerntet werden. Denn die Pflanzen sind so gewählt, dass sie nach und nach reif werden. Vorausgesetzt, das Unkraut nimmt nicht überhand und man kommt regelmäßig zum Gießen und Pflegen vorbei. Oder zum Plausch mit den Kohlköpfen, manche Gärtner schwören darauf. Die Saisongärten bieten somit neben leckerem Bio-Gemüse auch Abwechslung, Erfahrungen und entspannende körperliche Ertüchtigung. Und auch die Gewissheit, dass Möhrchen nicht mehr weiter wachsen, wenn sie einmal aus der Erde gezogen wurden.

pätestens im März geht es los, in Gärten und auf Balkons wird eine Höllenglut entfacht. Steaks, Würstchen, Fische oder Gemüse werden auf den Rost gelegt und gegrillt. Unverzichtbare Zutat: Holzkohle, die man an jeder Tanke bekommt. Im Lahn-Dill-Bergland wird der Stoff, der beim Grillen für den unvergleichlichen Geschmack sorgt, hergestellt. Einheimische behaupten gar, der beliebte Volkssport Grillen sei in den Haubergen bei Dillenburg erfunden worden. Beim Heimat- und Geschichtsverein Offdilln kann man die Kunst edle Holzkohle zu machen noch heute erlernen. Regelmäßig stapeln Petra Müller, Klaus Röttger, Harro Schäfer und ihre Mitstreiter oberhalb von Offdilln einen Kohlenmeiler auf. Ein Kegel von bis zu zwei Meter fünfzig Höhe, mit Erde bedeckt und mit Luftlöchern versehen wird aufgebaut. In der Mitte wird der „Kamin“ aus kleineren Holzstücken aufgestapelt, die 80 Zentimeter langen Viertelstämme werden hochkant darum gestellt und hoch gestapelt. Nach der Abdeckung wird der Stapel angezündet und ein Schwelbrand entfacht. 10 bis 14 Tage kokelt der Meiler unter Abgabe abscheulicher Gerüche vor sich hin. Dabei darf kein offenes Feuer entstehen. Ist das Holz verschwelt, haben die Köhler erstklassige Holzkohle. Wer robuste Nachbarn hat, die zwei Wochen Rauch- und Geruchsbelästigung vertragen, kann das in seinem eigenen Garten probieren. Lernen kann man die Kunst der Kohleherstellung beim Heimat- und Geschichtsverein Offdilln. ›› Kontakt unter www.heimatundgeschichtsvereinoffdilln.de

›› Weitere Informationen unter www.tegut.com/saisongarten oder direkt auf den genannten Höfen.

Stoff für Modesüchtige

Hilde braucht Stoff

en Führerschein haben viele schon bestanden, aber wie wäre es einmal mit dem Nähmaschinenführerschein? Auch hier ist ein Gaspedal vorhanden, welches jedoch ebenso wohl dosiert eingesetzt werden sollte wie beim Auto. Ob aus Omas Kittelschürze ein stylisches Sommerkleid, aus bunten Retrostoffen das passende Handytäschchen oder aber die optimale Technik zum Reißverschluss einnähen, in den Kursen im wunderbaren Stoffund Accessoires-Lädchen mit dem feine Namen „Hilde braucht Stoff “ kann man in gemütlicher Atmosphäre die Nähmaschine unter fachkundiger Anleitung rattern lassen. Für Anfänger sehr praktisch: alles Zubehör kann direkt vor Ort ausgesucht und erstanden werden, die kreative Auswahl von Ladeninhaberin Jaqueline Herrmann machts möglich. Nähmaschinen Führerschein: Donnerstags: 8., 15., 22. und 29. August (4 x 2 Std,), 19.00 – 21.00 Uhr 60 €, max. 4 TeilnehmerInnen. Oder der Schnupperkurs: Feine Kleinigkeiten: z.B. Handyhülle, Kosmetiktasche, Nadelkissen: Samstag, 17.8., 3 Stunden, ab 16.30 Uhr 25,-€, max. 4 TeilnehmerInnen. ›› Weitere Infos unter www.hilde-braucht-stoff.de oder direkt im Laden in der Schulstr. 7 in Gießen.

August 2013

www.frizz-mittelhessen.de

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo).

Der Kumpeltyp unter den BahnCards: Bis zu 4 Freunde 25 % günstiger mitnehmen.

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro. Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie und bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Und das 4 Monate lang. Vom 1.7. bis 30.9.2013 überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

›› FriZZ that‘S LIFE

Redaktion: Klaus J. Frahm

Baywatch im Freibad THAT‘S LIFE

die Reportage-Rubrik in FRIZZ: hier dokumentieren wir sonst eher verschlossene Einblicke in das echte Leben. Als Quellen dienen entweder die Selbstversuche unserer AutorrInnen oder die vertraulichen Informationen Dritter.

ufsichtspersonen gesucht auf Stundenbasis“, steht auf dem Zettel neben der automatischen Kasse am Freibad in einer Landgemeinde. Bademeister wollte ich schon immer mal sein, denke ich und erinnere mich an die weiß gekleideten Schreckensgestalten meiner Kindheit. Mit Trillerpfeife und schlechter Laune drohten die damals jedem, der mit Wasser spritzte mit lebenslangem Freibadverbot und im Wiederholungsfall mit standrechtlichem Ersäufen im Springerbecken. Ich sprach den Mann in der Bademeisterkabine an. Drei Tage später stehe ich um sieben Uhr morgens vor dem Schwimmbad. Oliver ist der Bademeister, der hier seit Jahren einen Saisonjob hat und ein echter ausgebildeter Schwimmmeister ist. „Ich zeig‘ Dir erstmal alles“, sagte Oliver und dann erfahre ich, dass Bademeister ein richtiger Lehrberuf ist. Richtig heißt der Beruf Schwimmmeister und erfordert eine dreijährige Ausbildung zum Fachangestellten für Bäderbetriebe.

August 2013

Mein Job ist eher der eines Hausmeisters, merke ich schnell. Wenn Oliver weg ist, wird eine Fahne gehisst, die anzeigt, dass das Baden auf eigene Gefahr erfolgt. Mit Trillerpfeife, die ich selbst mit gebracht habe, im weißen T-Shirt, Badehose und Adiletten umkreise ich das Becken. Ein paar Jugendliche schubsen sich gegenseitig ins Wasser. „He“, rufe ich, „könnt Ihr nicht lesen?“ auf dem Rand steht in großen Druckbuchstaben geschrieben: Springen vom Beckenrand verboten! „Lachend rennen die Jugendlichen weg und einer ruft noch, „Stumpen ist net verboten, nur springen.“ Ich gehe zu Oliver und frage, welche Maßnahmen ich ergreifen kann. „Lass den Kindern ihren Spaß, wenn nichts schlimmeres passiert, sammel lieber mal ein bisschen Müll ein auf der Liegewiese“, sagt Oliver. Eisverpackungen, Pommesschälchen mit Ketchup und Majoresten, die Liegewiese ist bunt bestückt. Mit einem Abfallgreifer hebe ich die Dinge auf und ab in den Eimer. Nachdem ich den Greifer wieder abgestellt habe, gibt mir Oliver ein Thermometer. Mess mal die Wassertemperatur da vorne neben dem Einer“, sagt er. Ich knie am Beckenrand und halte das Thermometer ins Wasser. Alle Springer versuchen so dicht wie möglich neben mir zu landen und dabei so viel, www.frizz-mittelhessen.de

Investigativautor K.F. für FRIZZ undercover im Schwimmbad

wie möglich zu spritzen. Alle haben einen Mordsspaß, bis auf einen. 19,5 Grad, nicht gerade üppig, denke ich und gehe zurück zu Oliver. Der wischt die Zahl 21,5 von der schwarzen Tafel am Eingang und schreibt 22,5 stattdessen darauf.

»Hey, weR glAubst Du, Hebt DAs AuF?« „Aber, es waren doch nur 19,5“, protestiere ich. „An der tiefsten Stelle, das muss man hoch rechnen, sonst drehen die Leute doch am Eingang wieder um“, erklärt Oliver und schickt mich wiederauf Patrouille durchs Bad. Vor mir gehen drei junge Mädchen. Teenager, voll pubertär, würde ich sagen. Eine lässt eine Süßigkeitenverpackung fallen. „Hey, wer glaubst Du, hebt das auf “, rufe ich. „Keine Ahnung, ist mir egal“, sagt die Göre. „Na ich, was denkst Du denn“, schimpfe ich. „Na, dann ist es ja gut“, sagt die zweite und wirft eine Eisverpackung dazu. Kichernd rennen die drei davon. Ich wünsch mir die Autorität, die die Bademeister in meiner Kindheit genossen. „Na dann, bis morgen“, sagt Oliver am Abend. „Och nee, ohne mich“, sage ich. „Schade, Du hast das gut gemacht“, sagt Oliver.

Redaktion: Petra Hartmann

Zehn Kamen Durch

Gewinner mit Begleitung vor der „Grand Tour“

Rund fünfhundert Motorradfans hatten sich beworben, nur zwei Prozent der Bewerber konnten bei dem FRIZZ-Motorradwochenende dabei sein. Denen hat es Spaß gemacht, der Wunsch nach Wiederholung steht im Raum. Doch der Reihe nach:

eit März 2013 konnten sich FRIZZ-Leser und Leserinnen bewerben, um für ein langes Wochenende ein nagelneues Motorrad zu testen und ein ADAC-Sicherheitstraining, eine geführte Die zwei hatten sich vor exakt 17 Jahren Tour durch Hessen und einen gemütlichen Abauf dem Moped kennengelernt schluss an der Lahn zu gewinnen. Die Anfang Juli ausgewählten Testfahrer stellten einen schönen Querschnitt durch die Fahrerszene dar, männlich, weiblich, mit Sozia, Harleyfans und Sportfahrer – für jeden Geschmack war nicht nur ein Motorrad sondern auch ein Fahrer dabei. Besonders passend war der Gewinn für ein Paar aus der Wetterau: Vor exakt 17 Jahren hatten sie sich auf einer ähnlichen Veranstaltung kennengelernt. Zum Start, und um für den Rest des Wochenendes auf Nummer sicher zu gehen, bot

KAwAsAKi Z 800 Mit der Z-Baureihe begründeten die Japaner vor über vierzig Jahren ihren Ruf als kompromisslos für Vortrieb sorgende Motorradbauer. Die neue Z800 versucht auch weiterhin, dem Ruf des muskulösen Nakedbikes alle Ehre zu machen: Aggressive Optik, leicht nach vorn geneigte Sitzposition, 112 PS, die nicht über die Drehzahl sondern über ein hohes Drehmoment den Fahrspaß vermitteln. Testfahrer Florian meint: „Handling ist top, Motor über den gesamten Drehzahlbereich immer ordentlich Leistung - das hat schon echt Laune gemacht. Auffälliges Design, nicht „von der Stange“. In den Leerlauf schalten ist an Ampeln ein echtes Geduldsspiel. Für die anspruchsvolle winklige FRIZZ-Tour über Nebenstraßen wäre auf Dauer eine gemütlichere Sitzposition schön gewesen. Trotzdem: Spaßfaktor Note 1 Zur Tour: Lehrreiches, kurzes Sicherheitstraining. Sehr schöne Ausfahrt am Sonntag. Die Strecke war landschaftlich und auch fahrerisch echt ein Traum! Sehr gute Organisation des ganzen Wochenendes!“

BMw R 1200 R Hier fährt die höchste Ausbaustufe des luftgekühlten Boxermotors. Die technischen Lösungen bei BMW sind immer etwas anders (Boxer, Telelever, Kardan), aber unterm Strich handelt es sich hierbei um eines der meist unterschätzten Motorräder. Nicht umsonst gewann die 1200er den Motorrad-Alpenmaster, einen Langstreckentest mit allem, was das Motorradfahren zu bieten hat. Denn die Kombination aus Handling, Langstreckentauglichkeit und Motorcharakteristik gehört zum besten auf dem Markt. Wenn man sich mit dem eher unscheinbaren Design und den boxertypischen Eigenheiten anfreunden kann.

August 2013

der ADAC auf dem Gelände der Stadtwerke Gießen ein mehrstündiges Sicherheitstraining an. Trainer Victor, renn-erfahren, unfall-erfahren und motorradverliebt übte die wichtigsten Basics mit der Gewinnercrew, insbesondere Vollbremsungen, Sitzposition und Blickführung wurden bei gefühlten 50 Grad im Sicherheitsoutfit für manche Teilnehmer zum heißen Vergnügen. Am Sonntagmorgen nach nur einer Krankmeldung startete die FRIZZ-Testcrew in den Vormittag, auf teilweise wahrscheinlich noch nie gefahrenen, versteckten Wegen entlang der Lahn über Runkel und Bad Ems bis Lahnstein, danach durchs Weltkulturerbe-Rheintal Richtung Lorch und zurück durch Wispertal und Taunus zur gemeinsamen Abschlussveranstaltung im Gießener Bootshaus an der Lahn. Die Testerfahrungen fassen wir hier in Ausschnitten und Zitaten zusammen:

Testfahrer Oliver meint: „Schon die ersten Meter bestätigten, dass es sich bei der BMW im Gegensatz zu meiner Yamaha TDM 900 charakterlich um ein kernigeres Motorrad handelt. Wesentlich hierbei ist der jederzeit spürbare Boxermotor. Kernig, durchzugsstark, jederzeit genug Kraft, einzig im Stand etwas stark vibrierend. Gute aufrechte Sitzposition für meine 189cm, zubeißende Bremsen gepaart mit einem ordentlichen Fahrwerk machen die Maschine immer gut beherrschbar, auch oder gerade dann wenn es mal etwas zügiger ums Eck geht. Der Spaß kommt garantiert nicht zu kurz. Die boxertypischen Vibrationen jedoch muss man mögen und die modelltypischen Nachteile einer „Nackten“ bei schnellerer Gangart sind nicht wegzudiskutieren. Zur Tour: Rundum gelungene Veranstaltung, nette Gruppe, tolle Route, einfach nur SUPER.“

HONDA VFR 800 CROssRuNNeR Bei Autos geht der Trend zum SUV, bei Motorrädern zur irgendwie Touring-Gelände-Sport-geeigneten Lösung. Honda packt hier eine leichte Geländeoptik mit Straßenbereifung, eher niedrige Sitzposition und den VTEC-Motor zu so einem Gesamtpaket zusammen. Das überzeugt durchaus, vor allem alle Fahrer, die auch mal ohne Leiter aufs Motorrad steigen wollen. Aufrechtes, enduroähnliches Sitzen, ein Motor, der bei 6500 U/Min von Zwei- auf Vierventilbetrieb umschaltet und dadurch einen extremen Sporteindruck hinterlässt, sehr gutes Handling, eigenständige Optik. Testfahrer Thomas meint: „Ein sehr schönes Motorrad, für mich allerdings ein wenig klein, Windschutz ist nicht wirklich vorhanden, ab 130km/h artet es in Arbeit aus. Die Sozius-Fußraste rechts kommt dem Bremsfuß unangenehm nahe, das Display könnte besser ablesbar sein. Sehr gute Bremsen, das CBS CombinedBrakeSystem mit ABS ist Top! Kerniger Motor, guter Durchzug. Fährt sich sehr

www.frizz-mittelhessen.de

agil und wendig, guter Geradeauslauf auf der Autobahn, macht Spaß. Die Tour: Sehr nette Truppe, guter Guide und sehr schöne Tour, gerne wieder dabei die Idee mit dem Sicherheitstraining war absolut Spitze, auch wenn es kurz und heiß war hat es wieder etwas gebracht.“

BMw F800R Triumph Street Triple und andere Mittelklasse-Motorräder im Visier, hat BMW mit der 800er Reihe grundsätzlich bewiesen, dass sie auch anders können. Nicht nur Boxer, nicht nur Touring, hier ist ein leistungsfähiger Zweizylinder entstanden, der mit einem gut designten Fahrwerk und einem noch akzeptablen Preis durchaus neue Kunden gewinnen kann. Testfahrer Klaus und sein Sohn Paul (Sozius) meinen: „Gelungenes Motorrad sowohl von der Optik als auch vom Fahrverhalten und der Sitzposition. Negativ ist nur der funktionsarme Windschild, da der Wind genau auf die Helmunterkante gelenkt wird und es zu unangenehmen Verwirbelungen im Helm kommt (Körpergröße: 180cm, also normaler Durchschnitt). Für den Sozius werden lange Strecken anstrengend, weil die Knie sehr stark angewinkelt sind. Der Motor schnurrt wie das berühmte “Kätzchen“, die BMW fährt sich fast wie ein Fahrrad, besonders wenn man eine Yamaha FJ1200 gewohnt ist. Ideal für die Landstraße und mit Sicherheit auch für Berge und Passstraßen. Der Spaßfaktor ist hoch, hat man seine Sitzposition gefunden und ist der Motor warm gefahren will man von der Kiste gar nicht mehr absteigen. Die Tour: Schöne Tour, tolles Wetter, tolle Truppe und ein schöner Abschluss im Biergarten. Sicherheitstraining hätte länger und ausführlicher sein können. Mein allgemeiner Eindruck: Jederzeit wieder...! Und ich werde versuchen meine Kiste schnellstens durch den TÜV zu bringen.“

nach der Pause ist vor der Fahrt

BMW R1200GS Das bayerische Über-Motorrad war das erste Modell, das in diesem Jahr mit dem völlig neu konstruierten, flüssiggekühlten Boxermotor ausgestattet wurde. Das ist eine Revolution und kann im ungünstigen Fall zu Abwanderungsbewegungen führen. Die Verkaufszahlen sprechen aber weiterhin für sich, der Dauerbestseller scheint auch weiterhin das Maß aller Dinge zu sein. Kein Wunder: Trotz Gewicht noch handlicher und mit einem fast schon sportmotormäßigen hochdrehenden Motor kann mit der neuen „GS“ wenig schief gehen. Testfahrer Michael und Katrin (Sozia) meinen: „Das perfekte Motorrad, trotz seiner Größe superhandlich und mit tollem Fahrspaß, auch nach acht Stunden Fahrt für die Sozia. Aber die Handgelenke schmerzen nach ein paar Stunden sehr deutlich. Vielleicht zuwenig Training, vielleicht aber auch eine problematische Lenkerkonstruktion. Die Tour: Sehr anspruchsvoll, aber gut organisiert. Rücksichtnahme aller Teilnehmer, gute Stimmung, nette Leute.“

Suzuki V StRoM 650 In der neuen Version soll Suzukis Allrounder endlich die Emotionen ernten, die die technischen Eigenschaften verdient hätten. Sparsam, agil, drehfreudig, ein gutes Fahrwerk – alles Eigenschaften, die bereits dem Vorläufermodell in den Jahren 2005 und 2006 den Gewinn des Alpenmasters sicherten. Trotzdem tut sich das Modell schwer, die verdiente Anerkennung zu erhalten. Ein Motorrad für Insider, die weniger auf Show und mehr auf Qualität Wert legen. Testfahrer Tobias meint: Gute Sitzposition, sehr leichtes Handling, niedriger Verbrauch, aber schlechter Sound. Trotzdem sehr gut. Die Tour: Alles sehr gut, nix auszusetzen.

BMW 700 GS Aus Sicht der Bayern ist das die klassische EinsteigerBMW: Relativ leicht, auf Wunsch sehr niedrige Sitzhöhe, trotzdem die wichtigsten Sicherheitsfeatures an Bord, und das Ganze zu einem noch bezahlbaren Preis. Klassische jüngere Einsteiger werden trotzdem Dank

Aber sicher! Anlässlich des Motorrad-Sicherheitstraings beim FRIZZ-Motorradwochenende fragten wir Cornelius Blanke vom ADAC Hessen -Thüringen, was die Sicherheit ausmacht. Es gibt viele Anbieter von Sicherheits- und Fahrertrainings. Was unterscheidet das ADAC-Training von anderen Anbietern? Der ADAC und seine elf Fahrsicherheitszentren sind in Deutschland quantitativ die klare Nummer 1, und qualitativ sind wir das meines Erachtens auch. Die Fahrsicherheitszentren verfügen über speziell zu diesem Zweck entworfene und gebaute, hochmoderne Anlagen mit Modulen wie Dynamikplatte, Wasserfontänen, Schulungsräumen und technischem Equipment in hohem ADAC Qualitätsstandard. Außerdem hat sich der ADAC zusätzlich zur DVR-Zertifizierung einem eigenen und noch strengeren Qualitätsmanagement seitens der DEKRA unterzogen. Wer trainiert eigentlich die Teilnehmer? Freie oder fest angestellte Trainer, gibt es eine Ausbildung zum Trainer? Alle Trainer sind freiberuflich für den ADAC tätig, die einerseits Fahrschullehrer/innen sind, anderseits ADAC Trainerausbildungen für die verschiedenen Trainings wie Motorrad, Pkw, Spritsparen etc. besitzen und regelmäßig weitergebildet werden - natürlich auch didaktisch. Aber selbst ausgebildete Fahrlehrer müssen sich vor der Durchführung der ersten Fahrtrainings ei-

Aufpreisliste vorsichtig an das Thema herantreten, alle anderen erhalten mit der 700er (die übrigens 800ccm hat), ein sehr locker zu händelndes Alltagsmotorrad, das auf Wunsch auch für die große Reise taugt. Testfahrer Rainer meint: Mit den richtigen Fahwerkseinstellungen sehr gut. Klasse Motor, großer Spaßfaktor. Allerdings schwergängige Kupplung und ein für mich zu weit innen angebrachter Fußbremshebel. Die Tour: Konnte leider nicht mitfahren, was ich am Abend hörte, war sie wohl perfekt.

HondA nC 700, AutoMAtik Mit den neuen 700er-Modellen hat Honda vom Start weg ins Schwarze getroffen und dementsprechend souverän Plätze in den Verkaufscharts eingenommen: Die neue Einsteigerführerscheinregelung mit 48 PS wurde optimal ausgenutzt, der Preis tiefergelegt, und auf Wunsch gibt es sogar ganz exklusiv im Motorradbereich ein Doppelkupplungsgetriebe. Wie in der Formel 1, mit Knopfdruck rauf- und runterschalten. Das hat sonst niemand. Testfahrerin Andrea meint: „Die Automatik ist natürlich gewöhnungsbedürftig, im unteren Drehzahlbereich ruckelt´s ein bisschen, aber sonst okay. Insgesamt gut zu händeln, Spaßfaktor Note 2. Die Tour war gut, coole Atmosphäre, nette Leute, schöne Strecke, insgesamt aber zu lang, zum Abschluss leckeres Essen und nicht nur super Spaß gehabt, sondern auch was beim Sicherheitstraining dazugelernt.“

YAMAHA FJR 1300 Vor mehr als zehn Jahren tauchte dieser Sporttourer erstmals auf den Straßen auf, und alle, die Tourenbikes anboten, mussten sich ein bisschen anstrengen. Seitdem erfährt das Modell regelmäßige Pflege, mittlerweile sind ABS, Tempomat, Ride by wire und etliche andere elektronische Gimmicks an Bord, der Urcharakter ist aber erhalten geblieben: Lange schnelle Reisen? Kein Problem. Landstraßen dritter Ordnung? Auch okay. Wobei die schiere Kraft und Masse einen Einsteiger irritieren wird, wer aber mit der Kategorie Dickschiff bereits Erfahrung hat, der merkt die schiere Leichtigkeit der FJR.

ner sehr umfangreichen und zeitaufwändigen Ausbildung mit theoretischen wie praktischen Anteilen unterziehen und dann Probetrainings durchführen. Bietet der ADAC auch Renntrainings und andere, etwas „aggressivere“ Trainingsformen an? Nein, wir machen mit den Trainings vor allem, Deutschlands Autofahrer sicherer (und damit auch die Straßen), aber nicht schneller. Abgesehen von dem zeitlich stark eingedampften FRIZZ-Training, wo kann trainiert werden? Auf jedem Parkplatz, oder nur auf dem offiziellen Trainingsplatz? Auf ADAC Fahrsicherheitszentren und auf ADAC Fahrsicherheitsanlagen; in Ausnahmefällen kommen wir auch zu Kunden direkt auf das Firmengelände mit unseren „mobilen Trainings“. Hier muss dann aber das zur Verfügung gestellte Gelände den im Qualitätsmanagement vorgegebenen Mindestansprüchen genügen. Wir empfehlen aber grundsätzlich die Nutzung unserer Niederlassungen, da wir dort unter 1000fach erprobten Bedingungen die Trainings durchführen und natürlich wo möglich- die hochmoderne Anlagentechnik in das Training einfließen lassen.

Testfahrer Kai meint: „Die Maschine war einfach geil, Spaßfaktor Note 1. Sportlich, tolles Fahrgefühl, es hat einfach Spaß gemacht. Einziger Wermutstropfem: Sie ist mit 280 kg schon recht schwer. daher auch etwas unhandlich in sehr engen, und langsamen Kurven. Toller und sparsamer Motor. Bei Tempo 100 wurde mir eine Reichweite von über 500 km angegeben. Die Tour: War schön gewürfelt und hat die Erwartungen voll und ganz übertroffen. Ein paar mehr Pausen wären gut gewesen, aber auf jeden Fall gut organisiert und trotzdem viel Freiheit für die einzelnen.“

HARleY StReet BoB Kurz und knackig – ein Klassiker. Der relativ günstige Einstieg in die Welt der 1600er Harleys mit 73 PS aber satten 123 Nm Drehmoment. Kein Schnickschnack, eine klassische Chopperbasis. Supertiefe Sitzposition, hoher, aber fahrbarer Lenker. Der Rest ist Ansichtssache, aber eines sei versichert: Man kann damit auch zügig fahren, braucht es aber nicht, weil der Spaß schon beim Starten losgeht. Testfahrer Sebastian meint: Besser Soziusgeeignet als gedacht, für Kurven muss man arbeiten, über 140 = Gleitschirmfliegen, vibriert wie ein Vibrator auf Ecstasy. Und macht Spaß, genauso wie die super organisierte Tour. Einziger Knackpunkt: Zuwenig Tankstellen für die Street Bob.

genden Traktoren). Es ist schon so genug Stoff im Umgang mit sich und dem eigenen Fahrzeug, so dass solche Themen immer nur am Rande behandelt werden können. Ihr Tipp an alle Autofahrer, worauf sollte im Umgang mit Motorrädern geachtet werden? Als Autofahrer muss ich, sobald die ersten Sonnenstrahlen den Asphalt wärmen, mit Motorradfahrern rechnen. Gerade zu Beginn der Saison fehlt den meisten Fahrern allerdings die Übung durch die Winterpause, so dass mit Fehlreaktionen oder Fehlbedienungen zu rechnen ist. Weiterhin haben Motorräder eine sehr schmale Silhouette, was gerade bei tief stehender Sonne/Blendung oder in kurvenreichen Straßen durch Wälder schnell dazu führen kann, dass man ein Motorrad übersieht. Dies wird noch durch die ganz anderen Beschleunigungswerte von Motorrädern im Vergleich zum Auto verstärkt, mit denen der Autofahrer mangels eigenen Erlebens im Auto oft nicht rechnet. Selbst wenn ein Motorrad wahrgenommen wird, so wird oft die Geschwindigkeit des Zweirads falsch eingeschätzt.

Der ADAC erreicht einen großen Teil der motorisierten Verkehrsteilnehmer. Wird in Ihren Autofahrerkursen auch auf den richtigen „Umgang“ mit Motorradfahrern hingewiesen? Konkret zunächst nicht; grundsätzlich trainieren wir aber u.a. die vorausschauende Fahrweise und den Umgang mit dem Auto auch in kritischen Situationen, wie dem plötzlichen Auftauchen von Hindernissen (wie z.B. Motorradfahrern oder auch aus Feldwegen einbie-

Commander Victor beim ADAC-Training www.frizz-mittelhessen.de

August 2013

›› FriZZ Kunst

Redaktion: Dagmar Klein

giessen uni-klinikuM

„Poesie des Raumes“ von Veronika Dutt

as Universitätsklinikum Gießen-Marburg hat am Standort Gießen neu gebaut. Dort beginnt die Klinikleitung allmählich, sich auch um die angenehme Atmosphäre des Neubaus zu kümmern. Ganz in der Nähe der Cafeteria wurde kürzlich eine auf zwei Jahre angesetzte Ausstellung „Poesie des Raumes“ mit Gemälden von Veronika Dutt eröffnet. Es handelt sich in dem riesigen Foyer mit diversen Sitzmöglichkeiten um eine spezielle Durchgangssituation, in der sich Menschen verschiedenster Profession, Funktion und Herkunft immer mal wieder aufhalten (müssen). Die Kunsthistorikerin Dr. Susanne Ließegang (Biebertal) war beauftragt worden die dazu passende Kunst auszuwählen. „Die Bilder erfüllen zwei Funktion“, erläuterte sie, „sie wirken atmosphärisch, ohne dass man sie bewusst wahrnehmen muss, doch wenn man sich bewusst darauf einlässt, dann kann man die visuelle Öffnung in atmosphärische Tiefenräume erfahren.“ So mögen auch die Menschen stimmungsmäßig angesprochen werden, die einfach nur das Foyer durchqueren. Die Malerin Veronika Dutt (geb. 1957) hat in Konstanz studiert und lebt seit 1988 in Osthessen. Als Mitglied des Berufsverbands für Bildende Künst-

Ausstellung im Klinikneubau in Gießen

ler (BBK) Frankfurt war/ist sie an zahlreichen Gruppenausstellungen beteiligt, unter anderem auch an der Hessiale 2002 in Gießen. Ihre Bilder scheinen von Licht durchflutet zu sein. Das schaffte eine unglaubliche Atmosphäre, unabhängig von einer grafisch-geometrischen Raumdarstellung. Ihre Farbfeldmalerei entsteht durch das Übereinanderlegen von zahlreichen hauchdünnen, also durchscheinenden Farbschichten. Die Formen haben keine scharfen Begrenzungen, sie verschwimmen an ihren Grenzen, das Auge kann sie nicht festhalten, sie beginnen zu schwingen. Die Farbintensität variiert je nach Lichteinfall, ist zumeist erdig gebrochen oder in Grüntönen der Natur.

grünberg MuseuM iM spital

Gesichter gesichtet Fotos und objekte aus der saMMlung WolFgang luMMer, FrankFurt Gleich hinter der Eingangstür steht der Empfangschor aus einer Hundertschaft von Dosengesichtern. Die aktuelle Sonderausstellung im Grünberger Museum im Spital verkündet: „Gesichter gesichtet.“ Das sind Fotos und Objekte aus der Sammlung des Frankfurters Wolfgang Lummer. Alle Wege können bei dem gelernten Tierpfleger etwas länger dauern, denn überall sieht er sie: Gesichter. Auf Steinen und Ästen, Baumaterialien, Verkehrsschildern und Zaunlatten, auf Gartengeräten und Getränkedosen. Haben all diese Dinge eine geheime Identität, die es nun zu entschlüsseln gilt? Er fotografiert sofort und transportiert da, wo es möglich ist, das gute Stück nach Hause. Es gibt kleine Dinge, die in der Hosentasche transportiert werden können, etwa Schrauben und Schalter, es gibt größere Objekte, für die der familieneigene VW-Bus zum Einsatz kommt. Und es gibt solche, die aus fernen Ländern per Flugzeug anreisen, wie der Auto-Aschenbecher aus einem mexikanischen Taxi. Seit 40 Jahren sammelt Wolfgang Lummer, über fünfhundert Objekte hat er zusammengetragen und Tausende fotografiert. Im Museum im Spital Grünberg werden bis zum 27. Oktober rund 300 Objekte und 31 Fotos von Wolfgang Lummer zu entdecken sein. ›› Ausstellungsdauer: bis 27. Oktober, Geöffnet bis Ende sept.: Mi 18-20, Fr-so 14-18 uhr/ ab 1. Okt. bis 17 uhr tipp: Für Besucher der Dauerausstellung ist die Ausleihe der Audioführung (Dauer 90 Minuten) im Eintrittspreis enthalten.

Marburg Haus der roMantik

Dichterhäuser

ank der über 475 Jahre alten Universität haben in der kleinen Stadt über der Lahn zahlreiche berühmte Menschen zumindest kurzzeitig gelebt, auch Dichter und Denker. Und da Marburg im Zweiten Weltkrieg nicht durch Bomben zerstört wurde wie viele andere deutsche Städte, kommt man hier noch in den Genuss authentischer Orte. Beides zusammen nutzt Prof. Marita Metz-Becker, Professorin für Europäische Ethnologie an der Universität Marburg und Leiterin des Marburger „Haus der Romantik“, seit Jahren für erhellende Stadtführungen und Publikationen, auch in Seminaren. Noch bis Ende Oktober sind die Ergebnisse eines zweisemestrigen Projektseminars im Haus der Romantik am Marktplatz 16 zu sehen: „Inspiration Marburg. SchriftstellerInnen und ihre Wohnhäuser – eine literarische Zeitreise durch 3 Jahrhunderte“. Die Auswahl von 25 Personen ist dem begrenzten Platz im Museum geschuldet. Ein

August 2013

Begleitkatalog gibt weiterführende Auskunft. Die zum Repertoire des Museums gehörenden Romantiker sind in der ständigen Ausstellung präsent, zu ihnen gehören Jakob und Wilhelm Grimm, Sophie Mereau und ihre Enkel Clemens und Bettina Brentano. Diese Personen haben seit kurzem blaugrundige Erinnerungstafeln an ihren einstigen Wohnhäusern, etwa bei den Grimms in der Barfüßer Str. 35, oder am Standort des ur-

www.frizz-mittelhessen.de

sprünglichen Hauses, das einem Neubau gewichen ist (doch, auch so etwas gibt es in der Marburger Oberstadt), wie bei Caroline Schelling in der Reitgasse 14. In der Sonderausstellung sind wirklich berühmte Namen und ihre Wohnorte zu entdecken: der Theatermann Erwin Piscator (Hirschberg 2), die Philosopin Hannah Arendt (Lutherstr. 4), die in Marburg studierte und eine Liebesaffäre mit ihrem Professor Martin Heidegger hatte. José Ortega y Gasset (Gisselberger Str. 21), der Student und Professor an der Marburger Uni war, die Dichter Marie Luise Kaschnitz (Georg Voigt Str. 21a), Gottfried Benn (Wilhelmstr. 10), Werner Bergengruen (Schlosstreppe 7) und Christine Brückner (Liebigstr. 13), die in ihrer Marburger Zeit Leiterin der Uni-Mensa war. Weitere bekannte und unbekannte Personen sind zu entdecken.

›› Haus der Romantik am Marktplatz 16, www.romantikmuseum-marburg.de Führungen in der Ausstellung und zu authentischen Orten der Altstadt nach telefonischer Absprache (06421-917160).

›› FRiZZ Kultur

Redaktion: Klaus J. Frahm, Markus Fritsch, Meike Spanner

BAndS im FRiZZ-LAnd

Die perfekte Form

er Anfang ist eine moderne Romanze. Nensi, Musikerin aus Gießen, Sängerin bei Get Geist und vielen anderen Gruppen, chattet 2008 im Internet bei einem Blog für Komponisten und Songschreiber. Eine musikalische Idee von Nensi greift der Hamburger Musiker Alexander auf und bearbeitet sie. Zwischen den beiden entspannt sich ein reger künstlerischer Austausch. Es entstehen einige gemeinsame Songs, Der Stil ist Dark Romantic, deutsche Texte mit Tiefgang und dazu melancholische fast meditative Musik. Nensi, inzwischen im hessischen Hinterland in Bad Endbach zuhause, lädt Alexander ins schöne Hessen ein und wird von ihm nach Hamburg eingeladen. Die beiden merken, die Chemie stimmt, nicht nur musikalisch und beschließen zusammen zu wohnen. Die Wahl fällt auf Bad Endbach und aus der Internetromanze wird eine hessische Romanze. Das Zusammenleben bringt auch die musikalische Arbeit voran. Als Musiker in verschiedenen Formationen sind Nensi und Alexander bald regional bekannt. Das eigene Projekt, dem Nensi und Alexander den Namen „Das Oval“ gegeben haben, verfolgen die beiden Musiker weiter. Sie schreiben und komponieren Musik von und betörender Sprache und tiefgründigen Klangräumen. Das Duo spannt berauschende Bögen aus erotischen Elegien, morbiden Motetten und melancholischen Hymnen. Nensi und Alexander sind moderne Künstler der Schwarzen Romantik. Die Musik ist authentisch, prägnant und elementar. Das Oval stellt sich echten Gefühlen, schönen wie hässlichen, in bewegenden, oft schmerzhaft klaren

Aktstudien

Alexander und Nensi

Worten, die in ihrer assoziationsreichen Poesie Raum für eigene Bildwelten lassen. Es ist eine Musik von tief unterhalb der Oberfläche, die ebenso tief unter die Haut geht. Wenn man sich auf sie einlässt. Dreizehn der mehr als 150 gemeinsamen Songs von Nensi und Alexander sind auf einer CD erchienen. Das renommierte Label Timezone Records produziert die Scheibe und erhältlich ist sie überall im Musikhandel. Das Album heißt „DÉJÀ-VU – DREIZEHN BESCHWÖRUNGEN“. Wer Das Oval live erleben möchte, kann dies am 31. August in Wetzlar, wenn Nensi und Alexander zusammen mit der „Verflixten Band“ im Kulturzentrum Franzis auftreten. Beginn ist um 21 Uhr. ›› FRIZZ verlost: Für alle, die es nicht abwarten können verlost FrIZZ die CD: Wer die Frage beantworten kann, wo sich Nensi und Alexander kennen gelernt haben gewinnt mit etwas Glück die CD: Postkarte oder eMail (redaktion.@frizz-mittelhessen.de) an das FrIZZ schicken und schwupps, gehen fünf CDs auf die reise zu den ausgelosten richtigen Einsendern.

LicheR AutoRin chiARA Ponti

Ein Debüt

AneRkennung FüR SAnieRung

Denkmalschutzpreis für Stadt Wetzlar

in Mann, der in der Beziehung zu einer Frau der 16 Jahre jüngere ist: Eine Konstellation, die auch in der heutigen Zeit beim geübten Zyniker ein Schmählächeln erzeugt und die besserwisserische Annahme, das dürfe ja nicht gutgehen. In „Ein Leben entfernt von dir“ geht es um genau diese Konstellation. Hier wird von Begebenheiten und Gefühlslagen erzählt, hier werden auch Fragen aufgeworfen, hin und wieder assoziiert, ohne aber den Bogen des Erzählerischen zu verlassen. Es gibt kein Abdriften in beraterliterarische Abgehobenheit und das ist gut so. Neben großer Direktheit der beschreibenden Elemente kommen die Zwischentöne, die Nachdenklichkeit, die Gedanken über das Erzählte, auf eher leisen Sohlen. Doch mit großer Klarheit, am Ende. Hat man sich eingelesen, entstehen deutliche Bilder und die Spannung verlangt danach, das Buch unmittelbar zu Ende zu lesen. Man möchte wissen wie es ausgeht mit den beiden Hauptfiguren und ihrer Beziehung: Rafael, 34 Jahre und Matilda, 50 Jahre. Nicht plakatives Drama wird erzeugt, es geht nicht um Ausbrüche im Sinne von zerschlagenem Geschirr. Empfindsamkeit, auch Verletztheit, aber auch Verzeihen um des eigenen Seelenheils willen stehen vielmehr im Vordergrund und insofern Zwischenmenschlichkeit in den Nuancen. Debütwerke sind immer spannend und vor allem wenn damit nicht - wie durchaus bei routinierten Autoren im Business manchmal üblich - das Abliefern an den Verlag und das Bestsellen ein wichtiger Aspekt ist, sondern eine Geschichte geschrieben wurde, die ohne das Schielen nach der Verwertung einfach da ist, weil sie entstand. „Dass ich veröffentlichte hing auch damit zusammen, dass ein guter Freund, der mein Buch gelesen hatte mich dazu ermutigte“, so Ponti. „Ich hatte das eigentlich nicht vor, bin dann aber das Wagnis eingegangen.“ So han-

Chiara Ponti delt es sich im Ergebnis um eine Seelenschau, wenn auch nicht im unmittelbar autobiografischen Sinne „Auch wenn eigene Anteile enthalten sind, ist es keine Tagebuchveröffentlichung. Ich schreibe Dinge, die aus dem Leben heraus entstanden sind, Eindrücke und Beobachtungen“, so Ponti. Vor sechs Jahren änderte sich Chiara Pontis Leben grundlegend: ihre Ehe zerbrach und damit war auch ihre berufliche Tätigkeit im Unternehmen des Ehemannes beendet. Danach arbeitete sie zunächst in einer Führungsposition in einem Börsenverlag. Wieder aufgrund neuer Lebensumstände stieg sie schließlich aus: „Ich packte meinen Audi und fuhr einfach los. Es sollte eigentlich nur vier Monate dauern, es wurden aber ganze zwei Jahr daraus“, so Ponti. In dieser Zeit begann sie zu schreiben. „Ich lebte in Hotels, war viel alleine und beim Essen in Restaurants schrieb ich immer öfter.“ Gedanken, Begebenheiten und Dinge, die ihr andere Menschen erzählten, daraus entstand „Ein Leben entfernt von dir“. Als Anekdote ihres „Schreiben auf Reisen“ erwähnt sie, dass sie öfter für eine Restauranttesterin gehalten wurde, „entsprechend perfekt war dann der Service“, schmunzelt sie. Schließlich landete sie in Lich und lebt hier nun bereits zwei Jahre. Weitere Veröffentlichungen sind in Arbeit.

›› Chiara Ponti: „Ein leben entfernt von dir“, Frankfurt 2013 / ISBN 978-3-89950-772-0, www.chiara-ponti.de

er Magistrat der Stadt Wetzlar ist für die Restaurierung der Barockanlage „Palais Papius“ mit dem Hessischen Denkmalschutzpreis 2013 ausgezeichnet worden. Die Jury würdigte die „hervorragende und vorbildliche Sanierung sowie Umnutzung als Museum des „Palais Papius“, die konsequent denkmalfachliche Herangehensweise der Stadt und die enormen finanziellen Anstrengungen“. Der Preis besteht aus einer Urkunde und Anerkennung und ist nicht mit Geldzuwendung verbunden. Die Stadt Wetzlar hatte das Adelspalais „Papius“ zwischen 2009 und 2012 für 6.7 Millionen Euro saniert und restauriert. Das 1717 errichtete Palais beherbergt eine der bedeutendsten Möbelsammlungen für europäische Wohnkultur aus Renaissance und Barock, die Sammlung Lemmers-Danforth.

v.l. Gerd Weiß (Präsident des landesamtes für Denkmalpflege), Klaus Kreis (leiter des städtischen Bauordnungsamtes), Dr.Anja Eichler (leiterin der städtischen Museen), Sigrid Kornmann (Museumsdezernentin), Harald Semler (Baudezernent), Heidrun rücker (städtisches Planungs- und Hochbauamt), Heinz-Georg Sundermann (Geschäftsführer lotterie und treuhandgesellschaft) und rudolf Kriszeleit (Staatssekretär im hess. Justizministerium)

www.frizz-mittelhessen.de

August 2013

›› FRiZZ KIDS & CO

Redaktion: Nora Grötsch-Wanis

MEiN KiNDERALLTAG ›› Erlebnisse unserer Redakteurin in Begleitung ihrer zweijährigen Tochter

Kindergeburtstag Olé!

ennen Sie sich ein wenig mit Horoskopen aus? Wenn ja, dann wird es Ihnen schon alles sagen, wenn ich schreibe: Ich bin Krebs. Von Natur aus und durch und durch. Für alle Nichtastrologischen: Wir sind ganz gern für uns, brauchen nicht viel Aufmerksamkeit und haben ungern die Bude voll, auch wenn wir gute Gastgeber und äußerst nette Menschen sind. Große Feiern im Eigenheim sind demnach zunächst einmal grundsätzlich nicht sehr krebsig. Nichtsdestotrotz, das Kind hat nicht nur Geburtstag, es hat auch liebe kleine Freunde, die Freunde haben freundliche Mütter und Väter, holla die Waldfee, ab geht die Luzi. Mit leichtem Panikzucken im Augenwinkel habe ich bereits an Ostern einen Sandkasten besorgt, den der Gatte hoffentlich bald aufstellt, wenig später noch ein großes Planschbecken und ein Sonnensegel für den Minigarten, damit auch keiner der Kleinen aus Versehen verbrutzelt. Die Kellertreppe müssen wir noch sichern, das Gartentürchen mit einem Fahrradschloss versehen. Nächstes Problem: Essen... Tja, auch hier habe ich viele Ideen und werde eventuell sogar die bereits angereiste Schwiegermutter dazu verdonnern, mir beim Backen und Schnibbeln zu helfen. Prinzessin Lilifee-Kuchen, den hat das Kind höchst entzückt als Backmischung entdeckt und zusätzlich einen grünen Schokoladenkuchen mit blauen und grünen Blumen darauf erfunden, den ich zu backen habe. Blätterteigteilchen mit Speck für die Vatis, Rohkost für die Muttis, einen Dip, eine Kinderbowle, Muffins und Obstsalat. Und am Abend? Würstchen und Kartoffelsalat für... Summa summarum... 28 Leute? Langsam zieht sich der Krebs in seine Muschel zurück. Mit Schnappatmung und zittrigen Beinchen. Ist ja nur einmal im Jahr. Der Krebs atmet in eine kleine Papiertüte. Ist ja bald vorbei.

SchlürferTipp!

erfekt für den Sommer: Strohhalme aus Eis zum selber einfrieren. Eiskalte Erfrischung zum Kindergeburtstag oder beim Cocktail-Abend. Einfach mit Wasser befüllen und einfrieren, kühlt den Drink auf dem Weg zum Mund!

August 2013

www.frizz-mittelhessen.de

Checkliste Notausrüstung

as richtige Spielzeug dabei und ein komfortabler Kindersitz sind die halbe Miete für eine entspannte Urlaubsreise, FRIZZ berichtete bereits in den letzten Ausgaben. Doch genauso wichtig wie das Lieblingsbuch, etwas zu naschen und das Kuschelschwein sind kleine Reise-Erleichterer für die lange Fahrt. Sind wir mal ehrlich: Wir Eltern von heute machen schon einen ziemlichen Aufwand, um unsere Kleinen so behaglich und entspannt wie möglich zu transportieren und auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein.

Ein Stück zuhause mit auf Reisen, hier kommt die FRIZZ-Mini-Checkliste, erstellt mit dem Expertenrat von Herrn Los vom BabyOne in Linden: 1. Futter-Equipment – auf keinen Fall ohne Lieblingsflasche und das Bob-BaumeisterBecherchen!

Ersatzkleidung griffbereit halten, irgendwas geht immer daneben.

2. Kuschel-Ausrüstung – Stofftier, Kuscheldecke, Fuß-Säckchen, Lieblingskissen und ein Nacken-Stützkissen zum Schlafen.

4. Oft ungeliebt aber unverzichtbar: Sonnenschutz durch Brille, Hütchen und Sonnenblenden für die Fenster, auch Sonneschirm oder -segel für den Kinderwagen

3. Klamotten-Chaos: Sommerreisen auf jeden Fall in leichter Kleidung antreten, Shorts, bequeme Hemdchen, barfuß. Und

5. Je nach Reiseziel: Eventuell an einen Beistellstuhl oder ein faltbares Reisebettchen denken

Mein bestes und unentspanntestes Erlebnis auf Reisen: Ich packe die perfekte Wickel- und Reisetasche. Tagelanges Überlegen, Abwägen und Abwiegen für die bevorstehende Flugreise. Sonnencreme, liebstes Spielzeug, unverzichtbarer Kuschelhund, Windeln, Tüchlein, Salbe für jeden Pups, die Fieber-Zäpfchen und ganz wichtig: die Schnuller. Das Kind ist 16 Monate alt und in dieser Tasche ist alles, wirklich alles, was ein paranoides Mutterhirn vor einem Flug ins Nildelta sich nur vorstellen kann. Und es ist auch die einzige Tasche, die wir komplett und fertig gepackt für drei Wochen auf dem heimischen Flur stehengelassen haben.

VERANSTALTUNGEN iM AUGUST 02.08 ab 16 Uhr: Piggeldy wollte wissen... Lesung für Kinder von 4 bis 8 Jahre in der Stadtbibliothek Gießen

03.08. & 10.08. ab 15 Uhr Ferienprogramm mit Ichmael auf dem Schiffenberg: Jonglieren lernen und Diabolo für Kinder

06.08. von 9 bis 13 Uhr: Ferienspiele im Mathematikum für Kinder von 8 bis 12 Jahre, noch schnell anmelden! Weitere Termine: 08., 13. und 15.08.

11.08. ab 15 Uhr in Lahnau-Waldgirmes: Öffentliche Führung über das historische Gelände einer der ältesten römischen Städte Germaniens

03.08. Lichterfest, Schlosspark Laubach Farben, Feuer und Fontänen mit abschließendem Feuerwerk

31.08. - 01.09. Schlammbeisers Lahnlust Familientag an der Lahn in Gießen

www.frizz-mittelhessen.de

August 2013

›› FRiZZ UNI

Redaktion: Julia Lieth, Franziskus Bayer, Dagmar Klein, Petra Hartmann

An deR PhiliPPs-Uni

Beste Gleichstellungsstandards

eit 2008 verfolgt die Marburger Uni das Ziel, die Gleichstellung von Frauen und Männern zu erreichen und nachhaltig zu sichern. Nachdem die Philipps-Uni 2010 einen ersten Erfolg feiern konnte und in die zweitbeste Stufe eingruppiert worden war, ordnete die DFG sie nun in das sogenannte Stadium 4 ein und bescheinigte ihr damit beste Gleichstellungsstandards. Die Begründung der DFG lautet: „Ein bereits erfolgreich etabliertes Konzept wird weitergeführt und durch weitere innovative Ansätze ergänzt.“ Die Standards der DFG, so Uni-Präsidentin Prof. Dr. Katharina Krause, hätten zur Bewusstseinsbildung enorm beigetragen. In den letzten Jahren waren verschiedene Ansätze entwickelt worden: So geht es bei der Kooperation mit der Marburg University Research Academy in der Förderung des weiblichen wissenschaftlichen Nachwuchses beispielsweise auch darum, Frauen mit Kind mit einem Abschlussstipendium die Promotion oder Habilitation zu ermöglichen. „Unsere kontinuierlichen Anstrengungen, unsere Hochschule mit einem konsistenten Maßnahmenprogramm unter dem Gesichtspunkt der Gleichstellungsfragen zu gestalten, haben sich gelohnt“ freut sich Dr. Silke Lorch-Göllner, die Frauenbeauftragte der Uni.

Uni Giessen

Helge Pross, die Universität und der Preis

s hat lange gedauert. Fast 30 Jahre nach deren frühem Tod verleiht die Universität Gießen erstmals einen Preis im Namen ihrer ersten Gießener Soziologie-Professorin Helge Pross (1927-1984). Der umständliche Titel „Helge-Agnes-Pross-Förderpreis der JLU“ ist wohl dem Umstand geschuldet, dass die Universität Siegen schon seit 1995 einen Helge-Pross-Preis an internationale Wissenschaftlerinnen verleiht, der ausgeschrieben ist für „herausragende Forschungen auf dem Gebiet der Soziologie der Geschlechter oder der Familie“. Der Gießener Pross-Preis richtet sich an hiesige Nachwuchswissenschaftlerinnen, die im Bereich Frauen- und Geschlechterforschung arbeiten. Die ersten Preisträgerinnen sind die Historikerin Dr. Annette Cremer und die Anglistin Mirjam Horn. Finanziert wird er aus Mitteln des Professorinnenprogramms des Bundes und der Länder und des Gleichstellungskonzepts der JLU. Der Preis ist mit 2500 Euro dotiert.. Beim 100-jährigen Jubiläum des Frauenstudiums an der Universität Gießen (2008) war Prof. Helge Pross, die Begründerin des soziologischen Instituts (1965) der Universität Gießen offiziell gewürdigt worden. Sie ist die erste Wissenschaftlerin in der BRD, die zu Themen wie Bildungschancen von Mädchen, Gleichberechtigung im Beruf, die Lebenssituation von Hausfrauen und Selbstbildern von Männern und Frauen forschte und publizierte. Sie tat dies auch allgemeinverständlich in ihren Kolumnen in der Zeitschrift „Brigitte“. Sie hat Gießen 1976 im Streit verlassen und ging an die neu gegründete NRW-Gesamthochschule Siegen. Eine Erklärung dafür, warum die postume Würdigung in Mittelhessen etwas länger gedauert hat. Der 2011 enthüllte Bronzekopf (in der Reihe „Gießener Köpfe“) vor dem Neuen Schloss wurde von Soroptimist international, Ortsgruppe Gießen, initiiert und finanziert.

August 2013

www.frizz-mittelhessen.de

THM

Hochschule Mittelhessen sucht Impulse für Kooperationen „Wir wollen Akteure aus Wirtschaft, Fördereinrichtungen und Hochschule so zusammenführen, dass daraus Impulse für künftige Kooperationen resultieren.“ Mit dieser Zielangabe eröffnete THM-Präsident Prof. Dr. Günther Grabatin die Veranstaltung „Automotive in Mittelhessen“, zu der die Technische Hochschule Mittelhessen gemeinsam mit der IHK-Innovationsberatung und dem Technologie-Transfer-Netzwerk Hessen nach Gießen eingeladen hatte. Prof. Dr. Udo Jung vom Friedberger Fachbereich Maschinenbau, Mechatronik und Materialtechnologie hatte sie initiiert. Der Hochschullehrer sieht das Treffen als ersten Schritt zu einer kontinuierlichen Partnerschaft mit regionalen Unternehmen der Automobil- und Zulieferindustrie. Dabei gehe es zum einen um die Zusammenarbeit in Forschungs- und Entwicklungsprojekten. Zum anderen erwartet er Anregungen aus der Praxis für die Weiterentwicklung der Ingenieurstudiengänge an der TH Mittelhessen. Jung stellte den etwa 50 Gästen auch die Automotive-Aktivitäten der THM vor. Wissenschaftler verschiedener Fachbereiche arbeiten im Kompetenzzentrum für Verkehr – Mobilität – Automotive unter anderem an Themen wie Antriebstechnik, Leichtbau und Betriebsfestigkeit oder Crash- und Insassensicherheit. Wie die gesuchten Impulse umgesetzt werden können, wird sich in den kommenden Semestern zeigen.

Stadtrundgänge mit Prof BeutelSPacher Mathematische Phänomene im öffentlichen Raum unterhalb der Wahrnehmbarkeitsgrenze Mathematik ist überall, das Leben besteht am Ende aus mathematischen Erklärungen. Professor Beutelspacher, der Gründer und Leiter des Gießener Mathematikums, wird uns in dieser Rubrik im zweimonatigen Turnus mathematische Phänomene in Mittelhessen präsentieren. Diesmal jahreszeitlich passend: Strudel, Wellen, Wasserspiele!

entraler Fluss unseres Verbreitungsgebietes ist bekanntlich die Lahn. In Gießen war das Gewässer lange Jahrhunderte nicht wirklich in die Stadt integriert – mittlerweile ist das anders. An heißen Tagen platzen die mittlerweile zahlreichen Biergärten aus allen Nähten, und auf den Lahnwiesen finden täglich Grillweltmeisterschaften statt, sowohl mit Lebensmitteln, als auch mit Sonnenbadenden. Grund genug, einen Schritt näher an den Fluss heranzutreten, und sich die radikale Denaturierung des Flusslaufs anzuschauen. Zwei Wehre innerhalb weniger Meter zeugen von der Regulierung des Wasserlaufs und bringen gleichzeitige Mathematik und Physik ins Spiel, denn die in künstliche Bahnen gepressten Wassermassen folgen selbstverständlich mathematischen Regeln: Wasser ist uns so selbstverständlich, dass uns viele

seiner Eigenschaften nicht als „etwas Besonderes“ bewusst sind. Zum einen ist Wasser Materie und unterliegt somit den Gesetzen der Schwerkraft. Dass Wasser immer nach unten und nie nach oben fließt, ist eine Urerfahrung, die wir schon als kleine Kinder machten. Es kann gleichmäßig fließen, es kann sich in Wellen organisieren und an Staustufen stürzt es ungehindert in die Tiefe. Man kann diesen Effekt nutzen: Wenn man wissen möchte, in welcher Richtung eine fast ebene Landschaft geneigt ist, schaut man einfach auf das Wasser: es fließt in die Richtung, in der es nach unten geht. Zum andern ist Wasser nicht fest, sondern flüssig. Daher fließt es, daher kann man Wasser in eine Flasche füllen und wieder ausgießen, daher spritzt Wasser, daher bildet es Tropfen. Wasser ist nicht formstabil, sondern es passt sich seiner Umgebung zwanglos an. Es läuft ohne Probleme in natürlichen und künstlichen Bahnen. Beide Eigenschaften zusammengenommen haben eine erstaunliche Konsequenz. Fließendes Wasser bildet den Untergrund ab. Jede Unebenheit, jeder Stein, jede Biegung beeinflusst den Wasserlauf. Natürlich sehen wir auf der Oberfläche des Wasser nicht ein exaktes Abbild des

Untergrunds, aber ein Stein auf dem Grund hat eine Auswirkung auf den Fluss des Wassers. Und manchmal entstehen dabei gleichmäßig aufeinander folgende Wellen, die der Bewegung des Wassers einen wunderbaren Rhythmus verleihen.

›› Wer Interesse hat, Mathematik im Schatten und im Trockenen zu erleben: Mehr mathematische Phänomene gibt es hier: www.mathematikum.de

›› FRiZZ AktIv

Redaktion: Markus Fritsch, Julia Lieth, Meike Spanner

kicken unabhängig vom DFB: die bunten Ligen

Bunt statt braun – die Bunten Ligen

ie heißen „1.FC Weg mit der Murmel“, „Alemania Diarrhoe“, „Bolzplatz United“, „Die Promille-Schlenzer“, „FC Carl zeigts Jenna“, „Freakbrothers“, „FC Résistance 08“, „Giessen Asozial“, „Lazio Koma“ und „Schmerzgebirge Haue“. Sie alle verbindet Spaß am Fußball. Was in den DFB-Ligen oft wegen übertriebenen Ehrgeiz mancher Fußballer verloren geht, lässt sich in den „Bunten Ligen“ häufig wieder finden: Fußball als sozialer, Gemeinschaft stiftender Akt! Der Spaß stehe im Vordergrund und übertriebener Ehrgeiz werde geächtet, dies wurde im Gespräch Christian Diebel deutlich, der die „Bunte Liga Gießen“ organisiert. Natürlich ärgere man sich wenn an ein Spiel verliere, aber nicht so sehr der Ehrgeiz stehe im Vordergrund, sondern einfach der Spaß. So komme es im schon mal vor, dass man sich gegenseitig Spieler leihe und nach dem Spiel zusammen grille. Was beim DFB mittlerweile auch offiziell praktiziert wird, war in den Bunten Ligen von Anfang an ein ungeschriebenes Gesetz: Nationalismus, Sexismus, Antisemitismus und Rassismus werden nicht geduldet! Außerhalb des DFB organisierten und keinem Sportverein angeschlossenen Fußball hat es immer gegeben. Die meisten „Bunten Ligen“ stehen in einer in den siebziger Jahren entstandenen Tradition, als der Wunsch nach Selbstorganisation, Lösung von Vereinsstrukturen und Verbindung sportlicher mit politischer Aktivität an Bedeutung gewann. Deshalb werden die „Bunten Ligen“ auch mit „linkem“ oder „alternativem“ Fußball assoziiert oder als der „wahre“ Fußball betrachtet, der zu seinen Wurzeln zurückgekehrt sei. Das Grundprinzip der „Bunten Liga“ sei es, dass es eigentlich keinen Ehrgeiz gebe, sondern der Spaß im Vordergrund stehe. Natürlich gebe es die eine oder andere Mannschaft, die neu in der Liga und ein bisschen zu ehrgeizig seien. Dann würden halt die älteren Mannschaften sie darauf hinweisen, dass man lieber mal zurückstecken sollte und die Sache hätte sich erledigt“, betonte Christian Diebel. Die „Bunte Liga“ ist für Leute da, die gerne in einer Mannschaft Fußball spielen wollen und ihr Hobby mit einer politischen Haltung verbinden.

›› Weitere Informationen im Internet: giessen.die-bunte-liga.de, www.bunte-liga-marburg

Marburg veranstaltet Six Nations Cup

port verbindet und geht über Grenzen hinaus. Das wird auch in Marburg deutlich: Über 250 Jugendliche im Alter zwischen 11 und 14 Jahren werden vom 31. Juli bis zum 6. August in der Unistadt zum Kicken erwartet. Allerdings reisen diese Jugendlichen nicht aus Nachbarorten für ein normales Turnier an. Nein, sie alle legen viele Kilometer zurück, kommen aus Maribor, Poitiers, Sfax, Northampton oder Hermannstadt, um am sogenannten Six Nations Cup teilzunehmen. Jeweils zwei Jahrgänge der D- und C-Jugendmannschaften aller Marburger Partnerstädte sind eingeladen an dem Turnier auf dem Gelände des Georg-Gaßmann-Stadions teilzunehmen. Aber es wird sich nicht alles um Fußball drehen: Der Jugendaustausch soll mit Workshops zu politischen Themen erweitert werden. Besonders die Themen Demokratie, die Europäische Union, kulturelle Werte und interkulturelle Kommunikation sollen dabei im Vordergrund stehen. Gefördert wird das Projekt mit 21000 Euro aus Mitteln der Europäischen Union, der Europäischen Kommission und des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“.

August 2013

www.frizz-mittelhessen.de

Cube-Kletterzentrum Wetzlar

Klettern boomt!

letterhallen boomen derzeit in vielen Städten, viele werden vom Deutschen Alpenverein betrieben. Eine davon ist das Cube, das Kletterzentrum der DAV Sektion in Wetzlar, in das es täglich bis zu hundert Kletterer zieht. Der Klettersport hat viel Zulauf! Von einem Trend kann man dennoch nicht sprechen, da sich seit den 80er Jahren kontinuierlich mehr Sportenthusiasten in die Vertikale wagen. Viele, die früher im Fitnesscenter stupide Gewichte gestemmt haben, gehen nun in die Kletterhalle. Hier stehen der Spaß an der Bewegung und die Herausforderung der Höhe im Vordergrund. Ganz nebenbei tut man noch was für seinen Adoniskörper, ohne je eine Hantel gestemmt zu haben. Auch in Wetzlar ist die Entscheidung über einen Ausbau längst beschlossen. Klettersport ist fast schon Volkssport und das erst recht, seitdem die großen Idole der Branche die einschlägige Werbung erobert haben. Jeder Laie kennt nun die sympathischen, muskulösen Typen mit dem zünftigen Akzent, die übrigens auch schon zu Gast im Cube waren, nämlich die Huberbuam. Wer sich nun mit Elan ebenfalls in die Vertikale begeben möchte, sollte im Cube zuvor einen Kletterkurs besuchen, hier wird erstmal die Sicherungstechnik gelernt. Der Schnupperkurs richtet sich an alle, die betreut zwei Stunden das Klettern ausprobieren wollen. Der deutlich intensivere Einsteigerkurs ist für alle, die im Anschluss das Cube selbständig erkunden wollen. Der Sommer ist für den Einstieg ins Klettern ideal: Die Ausbilder der Sektion Wetzlar bieten jede Menge Kurse an und der Zulauf verglichen mit den Wintermonaten ist moderat. Zusätzlich punktet das Cube im Sommer mit einer 15 Meter hohen Außenkletteranlage. Ein hoher Freizeitwert ist gegeben: Wer selbst keinen Garten oder Balkon hat kann hier bei einem natürlich sportlich-isotonischen Weizen seinen Feierabend genießen und bei sportlicher Umgebung den Sonnenuntergang beobachten. Wer muss da noch in den Urlaub fahren?

›› Alle Infos zum Kursprogramm des Cube-Kletterzentrum finden sich unter:

www.cube-kletterzentrum.de

eishoCKey, bad nauheim

Quo vadis, Rote Teufel?

art umkämpft ist nicht mehr der Puck auf dem Eis, sondern es gibt Streit unter den Funktionären, die der Frage nachgehen, welcher Spielbetrieb unter welchen Bedingungen in der neuen Saison aufrecht erhalten werden wird. Und das auch noch während bewährte Spieler wie z.B. Publikumsliebling Lavallee zurückkehren, Erfolgstrainer Carnevale weiterhin coacht. Doch Fakt ist: Bis zum 7. Juni hatten sich zu wenige Teams für die 2. Liga gemeldet, eine Qualifikationsrunde über den Oberliga-Spielbetrieb wird wohl in der kommenden Saison stattfinden, während die 2.Liga unter dem Dach der Deutschen Eishockey-Bundes erst im Jahr 2014/15 an den Start gehen wird. „Das überrascht mich nicht“, nimmt EC Rote Teufel Geschäftsführer Anderas Ortwein zur Kenntnis, „diese Position wurde in der Vergangenheit schon x-mal kommuniziert“. Frust allenthalben also beim Oberliga-Meister, der sportlich berechtigt sofort in der 2. Liga hätte starten können. Seitens der Verantwortlichen des EC Rote Teufel Bad Nauheim appelliert man an den DEB, einen Kooperationsvertrag mit der ESBG wieder wirksam werden zu lassen, der während der Saison gekündigt wurde, ansonsten müsse man mit den anderen berechtigten Zweitligavereinen den juristischen Weg beschreiten. www.frizz-mittelhessen.de

August 2013

›› FRiZZ DAY & NIGHT

Redaktion: J. Lieth, P.Hartmann, T. Eckstein

WORLDWIDE

Kathrine Holst

SuMMERjAM Festival 2013 „Free your Mind“

eltoffen, vielseitig und frei von Genrebarrieren – so präsentierte sich das 28. Summerjam Festival dieses Jahr in Köln. Ganz nach dem Motto „Free your Mind“ gab es nicht einen Musikstil, sondern eine bunte Mischung aus Reggae, Dancehall bis hin zu HipHop und World Music. Für dieses Spektakel reisten Besucher und Künstler aus aller Welt an und feierten ausgelassen vom 5. bis 7. Juli am Frühlinger See. Das sonnige Traumwetter wurde nur von der mitreißenden Stimmung der Reggae-Fans überboten. Rund 30.000 Besucher versammelten sich im Norden von Köln und ließen sich drei Tage lang von jamaikanischen Klängen verwöhnen. Das Line-Up überzeugte auch dieses Jahr wieder mit deutschen Top-Acts wie Gentleman und Patrice und internationalen Größen wie dem israelischen Sänger Matisyahu und Rapper Snoop Lion. Da wird die Nacht schon mal zum Tag – wer seinen Füßen vom vielen Tanzen eine Auszeit gönnen wollte, konnte sich in den chilligen Sitzecken des Gauloises Café des Arts niederlassen und bei einem Kaffee und kleinen Leckereien zu neuen Kräften kommen. Was zum echten Reggae-Outfit noch fehlt? Eine eigene, selbstgestaltete Sling-Bag! Die gab es exklusiv für die Summerjam-Besucher im Sling Bag Atelier des Gauloises Café des Arts. Die Fans konnten aus 30 Motiven auswählen, ihre eigene Bag gestalten lassen und direkt mitnehmen. Die Stimmung auf der eigenen Gauloises Bühne war überragend. Acht DJ’s, unter ihnen auch Culture Rock, stürmten einzeln oder in kleinen Gruppen die Bühne und verwöhnten ihr Publikum mit feinstem Reggae-Sound. Konzertende? Nicht für die Besucher des Summerjam Festivals! Am Freitagabend, nachdem die DJ’s die Bühne schon verlassen hatten, ging die Party erst richtig los. Um die 600 Partywütige schlossen sich auf dem Platz vor dem Gauloises Café zusammen und tanzten bis in die Morgenstunden. Wem es an diesem Wochenende zu heiß wurde, der konnte sich im Wasser des Frühlinger Sees eine Abkühlung suchen und einfach in Badehose und Bikini von Bühne zu Bühne jumpen. Die Stimmung auf dem diesjährigen Summerjam Festival war großartig, es wurde kräftig gefeiert und nach Herzenslust entspannt.

August 2013

„Hier in Deutschland bin ich nicht Kathrine, hier bin ich Frau von Holst.“ Zunächst musste sich Kathrine doch an die deutschen bürokratischen Eigenheiten gewöhnen, als sie im letzten September nach Marburg kam. Als dänische Erasmus-Stipendiatin absolviert sie zwei Auslandssemester in Marburg. Deutschland, das sei für sie immer ein Urlaubsland, das Land der Erzählungen ihres Vaters und das Land ihrer frühen Kindheit gewesen, erzählt die 23-Jährige. Jetzt hat sie sich einen großen Wunsch erfüllt: „Ich wollte unbedingt erleben, wie es eigentlich ist, in Deutschland zu leben. Besonders weil ich das Gefühl habe, dass auch Deutschland ein Teil von mir ist, meine Heimat ist.“ Das Heimatgefühl für Deutschland wurde Kathrine schließlich auch in die Wiege gelegt, als sie 1989 in Celle geboren wurde. Mit 6 Jahren zog sie mit ihrer Familie nach Dänemark, in das Heimatland ihrer Mutter. Seitdem lebt sie in der dänischen Hauptstadt und studiert dort Literaturwissenschaften. Aber was zog sie ins kleine Marburg? „Genau das kleine und überschauliche eben“, meint die Studentin. „Wenn ich durch Marburg radel, dann begegne ich immer wieder Leuten, die ich kenne. Das ist schön!“ Außerdem überzeuge sie das Flair der Studentenstadt. Und trotzdem: „Am Anfang ist das Leben hier eine große Herausforderung gewesen: Alles ist plötzlich neu, da muss man sich erst zurechtfinden. Das war echt anstrengend, auch weil ich eher schüchtern und zurückhaltend bin.“ Es sei aber auch eine große Bereicherung so viele Menschen aus verschiedenen Ländern kennenzulernen und zu sehen, wie die Uni in Deutschland funktioniert. Dass sie zweisprachig aufgewachsen ist, habe sich

Eine Dänin in Marburg

als großer Vorteil erwiesen: „Es ist auf jeden Fall einfacher sich zu integrieren und auch das Studium bereitet weniger Schwierigkeiten, wenn man die Sprache fließend schreiben und sprechen kann.“ Fachlich sowie auch menschlich habe sie, so resümiert Kathrine, das Auslandsjahr auf jeden Fall weitergebracht. „Und ich genieße es, in einem Land zu leben, wo eigentlich alles billiger ist und es insgesamt ein größeres Angebot gibt, sowohl an der Uni, als auch im Supermarkt.“ Nur einen Punkt kritisiert Kathrine schmunzelnd: „Es gibt hier einfach zu wenig gute Wollläden.“ Kathrine strickt nämlich für ihr Leben gern. Pullover, Socken und alles was das Herz begehrt. Die Auswahl der Wolle scheint Kathrine zwar nicht zu genügen, aber es gibt andere Aspekte, die sie an der Unistadt zu schätzen weiß: Sie habe den Eindruck, dass in Marburg alle so auf die Straße gehen, wie es ihnen gefällt – ob in selbstgestrickten Klamotten, High Heels oder mit pink gefärbtem Haar. Den Kopenhagenern sei hingegen ein Bewusstsein dafür, was modern ist und wie man sich kleidet, sehr wichtig. „Es ist dort alles homogener als in Marburg.“ Na wenn schon nicht in Sachen Bürokratie, scheinen die Marburger zumindest in dieser Hinsicht ein bisschen mehr Gelassenheit an den Tag zu legen.

klATscH

Gastro-Check

rauriger Schlusstrich Am Schlosspark in Großen Buseck. Nachdem der Pächter in der Insolvenz gelandet war, wurde jetzt das gesamte Inventar bei einer Zwangsversteigerung aufgelöst. Die Erträge dürften nicht so hoch ausgefallen sein, wie die neu entstehenden Einstiegskosten für einen Nachpächter sein werden. Mit anderen Worten, wahrscheinlich bleibt die Lokalität für lange Zeit unbesetzt. Ganz anders geht man mit Schulden in Hungen um. Auf der einen Seite werden Millionen Verpflichtungen über den kommunalen Rettungsschirm abgeschrieben, auf der anderen Seite fließen Millionen Steuergelder in das private Einzelengagement der Betreiber der neu eröffneten Käsescheune. Immerhin wird dann in der Schäferstadt Schafskäse hergestellt, das passt ins langfristige Selbstdarstellungskonzept der Stadt, und vielleicht verringert sich dann mit der Zeit auch der Schuldenberg. Theo Friedrich kann auch loslassen. Der uneingeschränkte Herrscher der Gleiberg-Gastronomie hat nicht nur den Pachtvertrag der Gießener

Josie ist die neue Herrin über kanne und kanone

Kongresshalle auslaufen lassen, sogar die von ihm maßgeblich aufgepeppte Albertusklause mit riesigem Biergarten hat er abgegeben, an Josie, seine langjährige und äußerst unterhaltsame Mitarbeiterin.Neueröffnung Immerhin: Die eigentliche Burggastronomie bleibt noch unter den Fittichen des ehemaligen Gault Millau-Kochs. In Gießens Fußgängerzone findet bekanntlich gerade wieder das große Umziehen statt, eine Tatsache betrifft auch diese Rubrik: In die ehemalige Volksbankfiliale, ehemalige Casa-Niederlassung und noch bestehenden Mode-Outletladen zieht ein neues, bodenständiges Café ein: der „Schwälmer Brotladen“, dann auch mit Außengastronomie. Die Rubrik Klatsch versteht sich als satirische Gerüchteküche, es handelt sich um teilweise nicht nachprüfbare Vermutungen und wir übernehmen keinerlei Garantie für den Wahrheitsgehalt dieser Rubrik.

PARTYZONE 03.08., Tempus, Giessen, 23 uhR

Black Beatz Special Edition

m Samstag, den 3. August glühen im Tempus in Gießen nicht nur die Turntables, sondern auch das Mikrofon. It`s Black Beatz time! Hottest Hip Hop, RnB, Down South, Reggaeton und Dancehall Hits gemixt von den Meistern ihres Fachs. Turntable Virtuose DJ 2 Tuff Dee (Black Vibes Ent. Ceo, planet radio), der Top Acts wie Lil Jon, Pitbul, Wiz Khalifa, Ja Rule, Ying Yang Twins, Travis Porter, Soulja Boy, Petey Pablo uvm. bei ihren bei ihren Konzert-Shows supportet hat, rockt zusammen mit Remixer DJ Jammaster S (AV8 Rec.) an den Decks diese exklusive Partynacht. Live on stage heizt Baby Brown (most wanted MCs und Entertainer der Clubszene) der feierwütigen Crowd zusätzlich mit seinen Showeinlagen und Hostings am Mikro ein und wird natürlich einige seiner aktuellen angesagten Hits performen. Früh-Erscheiner kommen in den Genuss eine der heißbegehrten Promo-CDs zu ergattern. ›› summer special – ladies: Eintritt frei bis 24 Uhr ›› www.tempus-giessen.de

... mit Fan

August 2013

›› FRiZZ GENUSS

Redaktion: Thomas Eckstein

WEiNSTEiN PoRtugal, Peninsula de setúbal

VINHA DO FORAL Branco 2012

Lebenszeichen Juli 2013

er sich gefragt hat, wo man die knackigen Männerkörper aus dem letzten Lebenszeichen (Fotorubrik auf Seite 4) gefunden hat, der möge ab und an in den Schwimmbädern der Nation die Augen offen halten. Im Rahmen der hessischen Theatertage fand im Juni die Performance „Le Principe Oral“ von Philipp Krüger und Benedikt Grubel statt. Ein interaktives Bühnengeschehen, welches von den üblichen Brettern die die Welt bedeuten mal in feuchtere Sphären abtaucht. Wasser wird zum zentralen Element, die Darsteller verschmelzen durch Wasser, Worte und Taten mit der Location. Eine sehenswerte Performance, die zudem im Rahmen der Theatertage mit dem Nachwuchspreis ausgezeichnet wurde.

iese Kolumne ist ja immer so was von „politisch korrekt“ (ich will jetzt keine Widerworte hören!) Und dies wollen wir auch heute pflegen. Also: Winzergenossenschaften sind gut! Und ich meine das ernst. Was ist das eigentlich, eine Winzergenossenschaft? Jedenfalls ist es keine Erfindung von irgendwelchen politisch verstrahlten Genossen. Sondern eine segensreiche Einrichtung für jeden ambitionierten Trinker. In den Weinanbaugebieten der sogenannten „alten Welt“ hat wohl fast jede alteingesessene Familie irgendwo hinterm Haus einen kleinen Weinberg / Weingarten. Aber was soll man damit machen? 300 Quadratmeter Wein hinterm Haus macht nur Arbeit. Und dafür das ganze Kellerequipment anzuschaffen ergibt auch keinen Sinn. Die Reben werden also gerodet und eine schöne Wiese angelegt. Halt, das muss nicht sein. Dafür gibt es ja die Winzergenossenschaften. Schon 1821 gab es Zusammenschlüsse von Winzern, die ihren Wein gemeinsam ausbauten. Und schon 1867 wurde ein erstes Genossenschaftsgesetz in Preußen verabschiedet. Auf Grundlage des Genossenschaftsgesetzes wurde am 25.08.1868 der Winzerverein Mayschoß an der Ahr gegründet. Die heutige WG Mayschoß-Altenahr darf damit als älteste Winzergenossenschaft Deutschlands gelten. Die Wichtigkeit der Winzergenossenschaften erkennt ihr daran, dass knapp mehr als die Hälfte der deutschen Winzer weniger als einen halben Hektar bewirtschaften. Und davon auch noch der überwiegende Teil weniger als 0,2 ha. Das sind dann natürlich Feierabendwinzer oder korrekt „Nebenerwerbswinzer“. Und wenn diese Menschen ihre Reben nicht nur als Vogelfutter anbauen, bleibt ihnen nicht viel mehr übrig als sich einer Genossenschaft anzuschließen. Man könnte seinen Most oder Trauben auch an eine Weinkellerei verkaufen, aber Weinkellereien sind böse. Die meisten Weinkellereien kaufen alles auf, was sonst keiner mehr haben will (der Winzer bekommt dann 20 – 40 Cent pro Liter) und produzieren damit dann Discounterplörre. Und Weine im Discounter zu kaufen ist genauso verwerflich wie Eier aus der Legebatterie zu kaufen. Ich habe diesmal einen Weißwein von einer renommierten portugiesischen Genossenschaft probiert. Die „Cooperativa Agricola de Santo Isidro“ produziert in Pegoes (ist gerade gegenüber von Lissabon) viele verschiedene Weine. Das ist kein Wunder, sind in Portugal allein über 500 autochthone (für die Biologen: endemische) Rebsorten zugelassen. Der Wein, den ich hier vorstellen möchte wird aus der autochthonen Rebsorte Fernao Pires gekeltert. Er ist von 2012 und hat sommerliche 12 % Alkohol. Im Bukett kann ich einen grünen Apfel und eine Kiwi riechen. Dazu Aromen von nicht ganz reifen Mangos und Ananas, einen Hauch von Hefe und Anis. Die Farbe ist ein blasses gelb-grün. Im Geschmack finde ich die Früchte und den Anis, dazu noch weißen Pfeffer und Minze. Im Abgang bleiben ein paar erfrischende Zitrusnoten stehen. Die 4,9 g/L Gesamtsäure sind gut eingebunden und runden den frischen Geschmack ab.

■■■■■ ›› kaufen könnt ihr diesen genossenschaftlichen Weißwein bei Jaques Weindepot in Gießen in der Marburger Straße 200 für sehr erschwingliche 5,20 Euro. Und dort könnt ihr ihn, wie immer, vor dem kauf auch erst mal probieren. Wer den Autor des „Weinstein“ einmal live erleben möchte: einfach vHS Seminar in Gießen Nr. 4503 oder 4504 buchen. Und für die freunde der einzig wahren Spirituose kurs Nr. 4505

ExklUSiv für friZZ lESEriNNEN & lESEr Weindegustation Wir bieten unseren genussorientierten Leserinnen und Lesern die Möglichkeit, alle hier vorgestellten Weine in der großen FRIZZ – Degustation am Ende des Jahres zu probieren. foto©katrina friese

August 2013

›› Wenn Sie interesse daran haben und sobald es Neuigkeiten gibt informiert werden wollen, schreiben Sie uns bitte eine Postkarte oder eine kurze eMail an: weindegustation@frizzmittelhessen.net . ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. www.frizz-mittelhessen.de

RühREND KünstleR hinteRm tResen und am KochtopF

David Tzschirner bekannt als Koch vom Roten Haus in Rockenberg und Proficaterer unter anderem beim Butzbacher Open-Air-Kino, betreibt seit ein paar Jahren auch Bad Nauheims ältestes Gasthaus, die Krone. Etwas versteckt hinter dem Marktplatz gelegen, gibt es dort nicht nur einen Biergarten, sondern auch verfeinerte hessiche Küchenklassiker in der Wirtshausatmosphäre eines Hauses aus dem 17. Jahrhundert. Wer schon mal probieren möchte, wie es in der Krone schmecken könnte, hier ein kleines Crossoverrezept zum selbst kochen.

Kohlröllchen mit Parmesan 1,5 kg Weißkohl, Salz, 100g Parmesan, 2 Bund Thymian, Pfeffer, 4-5 Knoblauchzehen, 1 Zweig Rosmarin, 6-8 El Olivenöl, 2 El Tomatenmark, 1 Glas getrocknete eingelegte Tomaten, 1/8 l Weißwein

Arbeitsfläche legen. Mit Salz und Pfeffer bestreuen und Hälfte vom Parmesan und Thymian darauf verteilen. Kohlblätter an den Seiten einschlagen und zu kleinen Röllchen wickeln. 5. Knoblauch schälen, in Scheiben schneiden und beim Rosmarin die Nadeln zupfen. 6. Knoblauchscheiben im heißen Olivenöl leicht braun braten und zur Seite stellen.

Wesentlicher Bestandteil des Rezeptes von David Tzschirner: Frisch geriebener Parmesan

Zubereitung: 1. Kohl putzen, Strunk auslösen. Den Kohl mit Strunk nach oben im Salzwasser 10 min köcheln lassen damit sich die Kohlblätter gut lösen. 2. Kohlkopf aus dem Wasser heben, Blätter vorsichtig ablösen und den dicksten Strunk am Blatt einschneiden damit das Blatt flach gedrückt werden kann. 3. Parmesan reiben, Thymian zupfen 4. Kohlblätter nebeneinander auf die

7. Die Kohlröllchen in das heiße Fett legen, Temperatur reduzieren und den Knoblauch mit dem Rosmarin auf den Röllchen verteilen. 10 Minuten Schmoren, drehen und nochmal 10 Minuten. 8. Wein, Tomatenmark und getrocknete Tomaten sprudelnd aufkochen 9. Röllchen anrichten und mit dem restlichen Parmesan und Thymian bestreuen. Dazu Reis oder Salzkartoffeln servieren!

›› Wer gerne mehr von David Tzschirner probieren möchte: Die Krone freut sich über eine Reservierung oder einen Spontanbesuch. Die Krone, Bad Nauheims ältestes Gasthaus, Burgstraße 9, 61231 Bad Nauheim, Telefon:06032 8693990

LEcKEREiEN

Hessisch spritzisch

er Hesse an sich gilt ja gemeinhin als innovativ, von schneller Auffassungsgabe, jedem Neuen aufgeschlossen. Es dauert halt beim Hessen nur etwas länger. Und wenn der Hesse dann auch noch ein Oberhesse ist, dauert es halt noch ein wenig länger. Schon seit einigen Jahren wird der allseits bekannte italienische Bitterlikör in fast alles reingeschüttet was sich trinken lässt. Angefangen hat es mit Prosecco und ein Ende des Hypes

ist nicht in Sicht. Jetzt endlich ist jemand auf die Idee gekommen, den bekannten Bitterlikör auch in des Hessens Nationalgetränk zu schütten. In den angesagten Bars in der hessischen Metropole könnt ihr den „Hessen-Spritz“ schon bestellen. Um dieses Getränk ein mal zu probieren dürft ihr aber nicht nach Sachsenhausen gehen, in den dortigen Apfelweinkneipen gibt es schon ein Problem wenn ihr einen „Süßgespritzten“ bestellt. Also erst mal daheim probieren. Ist ganz einfach: 1/3 Aperol, 2/3 Apfelwein, etwas Eis, ein Scheibchen Zitrone oder Orange und als Krönung noch etwas Minze hinzu. Lecker und erfrischend. Bin mal gespannt, wann dieser Trend bis in die heimische Gastronomie herüber schwappt.

Open Air-Kino im Schloss noch bis 9. August

er Schlosshof des historischen Landgrafenschlosses Butzbach verwandelt sich in diesem Sommer wieder in Hessens größtes Open Air-Kino – und das bereits zum 15. Male! 17 Filmabende unter Butzbachs Sternenzelt liefen und laufen noch bis Freitag, 9. August. Auf dem Programm stehen u.a. noch „Der Schlussmacher“ und die deutsche Produktion „Drei Stunden“, zu der am 5. August Regisseur und Hauptdarsteller im Schlosshof erwartet werden. Karten für das Open Air-Kino 2013 gibt es im Vorverkauf im Butzbacher Filmtheater, bei der Kultur- und Touristikinfo der Stadt Butzbach im Museum sowie als Onlinetickets unter www.openairkino.info. Zum Restprogramm im August: Fans des britischen Geheimagenten James Bond dürfen sich am Donnerstag, 1. August auf „Skyfall“ freuen; Quentin Tarantinos „Django Unchained“ läuft am Freitag, 2. August. Matthias Schweighöfer stellt am Samstag, 3. August seine Qualitäten als „Schlussmacher“ in der gleichnamigen Komödie unter Beweis, und die Literaturverfilmung „Nachtzug nach Lissabon“ dürfte am Sonntag, 4. August auch viele Besucher in den Schlosshof locken. Regisseur Boris Kunz und Hauptdarsteller Nicholas Reinke kommen am 5. August nach Butzbach, um persönlich ihren Film „Drei Stunden“ im Open Air-Kino vorzustellen – die Sommerliebesgeschichte dreht sich um eine junge Frau und einen jungen Mann, die sich und ihre Liebe erst noch finden müssen. Der Animationsfilm „Die Monster Uni“ wird am Dienstag, 6. August gezeigt, am Mittwoch, 7. August steht wieder ein Überraschungsfilm auf dem Spielplan, dessen Titel erst kurzfristig bekanntgegeben wird. Zum Bundesstart am Donnerstag, 8. August gibt sich Johnny Depp in seiner neuesten Produktion „The Lone Ranger“ die Ehre auf der Leinwand, bevor traditionell der KultStreifen „The Rocky Horror Picture Show“ das Open Air-Kino am Freitag, 9. August wieder beschließt. Für das Wohl der Besucher sorgen wieder Meisterkoch David Tzschirner und sein Team vom Restaurant „Die Krone“ in Bad Nauheim. Das Butzbacher Open Air-Kino im Landgrafenschloss ist das größte seiner Art in Hessen. Veranstaltet wird es seit 1999 vom Butzbacher Filmtheater und der Stadt Butzbach in Zusammenarbeit mit der Landgrafenschloss Butzbach GmbH. Während des Open Air-Kinos öffnen die Kassen am Landgrafenschloss um 18.30 Uhr. Einlass ist um 19.00 Uhr, Filmbeginn mit Einbruch der Dunkelheit gegen 21.45 Uhr. ›› Aktuelle informationen zum Butzbacher Open Air-Kino 2013 gibt es auch im internet unter www.openairkino.info sowie auf der Fan-Seite bei Facebook.

www.frizz-mittelhessen.de

August 2013

›› FriZZ MUSIK

Redaktion: Meike Spanner

Ist das Glas halb voll oder halb leer? Hat man im August noch halb frei oder muss halb schon wieder ran? Nämlich an die Arbeit, ganz frisch zum Ausbildungsplatz, in die Schule, etc.: Es ist die Sichtweise und bleiben wir optimistisch. Außerdem gibt es ein Leben nach dem Urlaub, auch wenn es häufig nur an Wochenenden richtig genossen wird. Bevor der Ferienende-Blues uns ereilt, eilen wir lieber auf die Konzerte und Festivals. Hier sind sie für diesmal.

FRIZZ RocKT ! den OptimiSmuS 21.09., heSSenhAllen, GieSSen

Heidenfest

as Heidenfest hat sich in den letzten Jahren zur absoluten Tour-Instanz gemausert, was Top-Acts in Sachen Heathen / Viking Metal und generell Schlachtgesängen von partytauglich bis martialisch angeht! Und so liest sich auch das Line Up anno 2013 wie der ultimative Wunschzettel eines jeden Metalfans: Als Headliner konnte niemand geringeres als die finnischen Viking- bzw. Folk Metaller von Ensiferum verpflichtet werden. Zuletzt veröffentlichten die schwermetallischen Trinkhorn-Stemmer das Epos „Unsung heroes“ 2012. Ihnen zur Seite stehen die Landsmänner von Turisas, die derzeit im Studio ein neues Album eintrümmern. Die Deutschen Equilibrium darf man gut und gerne als Stars der Pagan Metal-Szene titulieren: mit Eingängigkeit und Heaviness haben sie bisher noch jeden Club in Schutt und Asche gelegt. Auch hier wird gerade ein neues Album fertiggestellt. Suidakra mixen Melodie, Death Metal und folkloristische Elemente zu gleichen Teilen – „Eternal defiance“ ist Ende Mai 2013 erschienen. Nun wurden die Bands Heidevolk, Riger, Gernotshagen und Winterstorm für die “Extended Shows” bestätigt. ›› FRIZZ verlost 2 x 1 Ticket für das Heidenfest: Erklärt uns einfach , warum und seit wann ihrMetallfan seid. Bitte per eMail (redaktion@frizz-mittelhessen.de) oder Post an uns schicken. ›› Info & Tickets: www.hardticket.eu

25.08., Open Air, StAAtSbAd, bAd brückenAu

Soundgarden Festival

as Soundgarden Festival geht in die 13te Runde! Am 6. und 7. September erwarten die Festivalgänger im Goldsteinpark in Bad Nauheim 21 Bands aus verschiedenen Musikrichtungen auf zwei Bühnen. In diesem Jahr präsentieren die Veranstalter, der Stadtjugendring Friedberg e.V. und der Jugendbeirat Bad Nauheim, unter anderem Itchy Poopzkid, SDP, Turbostaat, Her Bright Skies, Eskimo Callboy, Sondaschule, Heisskalt, Rockstah, MC Fitti, Dritte Wahl, Guaia Guaia und Elfmorgen. Zudem gibt es ein DJ- Zelt, eine Chillout Area, einen Klettergarten, Food- und Kram Stände. Auch wird diesmal wieder das große FRIZZ-Autogrammzelt am Start sein: hier werden die Soundgarden-Bands sich den Signierstift in die Hand geben. Doch nicht nur das: Per Gewinnspielteilnahme kann man von allen anwesenden Bands handsignierte T-Shirts gewinnen. Die Verlosungen finden noch direkt am zweiten Festivaltag statt. ›› F R I Z Z verlost diesem Platz zunächst mal 2 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung: Verratet uns einfach die Lieblingsband des Festivals, von denen ihr nicht nur gerne die live-Mucke hören wollt, sondern von welcher ihr euch auch für ein Autogramm beim FRIZZ-Autogrammzelt anstellen werdet? Bitte per eMail (redaktion@frizz-mittelhessen.de) oder Post an uns schicken. ›› Info & Tickets: www.soundgarden-festival.de

August 2013

Joe Cocker Fire-It-Up-Tournee

er Mann mit der unverkennbaren Stimme und den mitreißenden Liveauftritten ist mit neuem Album auf Tournee und am 25. August macht er dabei auch Station für ein sicher grandioses Open Air im Schlosspark Bad Brückenau. Vorletztes Jahr überzeugte Joe Cocker seine Fans mit dem Platinum veredelten Album „Hard Knocks“. Nun hat Joe Cocker wieder mit Producer Matt Serletic im Studio gearbeitet und das ausgezeichnete Nachfolgealbum „Fire It Up“ aufgenommen, mit dem er mit gewohnter Profession klassische Soul-Songs, große Power-Balladen und energiegeladene Up-Tempo-Hits präsentiert. Auf seiner letzten Welttournee spielte Cocker vor ausverkauften Häusern rund um den Globus: in Europa, dem Mittleren Westen und erstmalig auch in Südamerika. In Bad Brückenau wird Joe Cocker nicht nur Songs aus dem neuen Album „Fire It Up“ präsentieren, sondern natürlich auch seine Klassiker wie „You Can Leave Your Hat On“, „Unchain My Heart“, und „Up Where We Belong“. Nach über vier Jahrzehnten im Musikbusiness ist Joe Cocker immer noch einer der bekanntesten Sänger weltweit. Viele seiner insgesamt 22 Alben erreichten Platin-Status und und er erhielt zahllose Auszeichnungen wie den Grammy, den Golden Globe und den Oscar für „Up where we belong“, zudem von der Queen den Order of the British Empire. Kurz: er ist eine lebende Legende. © Cole_Walliser

06. + 07.09., GOldSteinpArk, bAd nAuheim

›› FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. Als Gewinnstichwort verratet uns einfach den Titel seines neuen Albums und zwar per eMail (redaktion@frizz-mittelhessen.de) oder Post. ›› Info & Tickets: (09741)8020, www.provinztour.de, klug@badbrueckenau.com www.frizz-mittelhessen.de

FRizz bewegungsmelder ››

Konzerttipps des MonAts helge schneider ›› 02.08., amphitheater, hanau, 19.30 uhr VVk: 37,85-48,20 € infos & tickets: (069) 13 40 400, www.frankfurtticket.de Hanau scheint Helge zu gefallen. Nicht nur tritt Helge Schneider regelmäßig jeden Sommer in angenehmer Amphitheater-Atmosphäre auf, auch unterbricht er in diesem Jahr sein aktuelles Programm „Rettung naht – Superhelgi auf Tournee“ für eine Stippvisite mit dem Titel „Bunter Sommerabend mit Musik & Quatsch“. Höchstwahrscheinlich denkt der 58-jährige Musiker und Entertainer dabei an so etwas wie den ZDF-Fernsehgarten oder ähnliche Open-Air-Eskapaden.

roger waters ›› 09.08., commerzbank-arena, 20 uhr VVk: 83,50-163,30 €

infos & tickets: (0180) 55 700 70, www.eventim.de Als das Pink Floyd-Album „The Wall“ im November 1979 erschien, war es ein Politikum, weil es landläufig als Symbol des Scheiterns der Punkbewegung verstanden wurde, die angetreten war, um solchen Rock-Größenwahn endgültig ein Ende zu bereiten. Die begleitende Tournee wurde zur absoluten Feier der Megalomanie, der Selbstliebe und des Zynismus, oder wie der Pressetext anlässlich von Roger Waters’ aktueller Solo-Auflage schwärmt, „die aufwändigste Rock-Produktion aller Zeiten“.

Donnerstag bühne Bad Nauheim, Badehaus 2 im Sprudelhof Stenzel & Kivits: The impossible Concert Comedy, 20:30 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Charleys Tante, 20:15 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Varieté unter Sternen, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Die drei Musketiere, 20:45

Party/disco Frankfurt, Club Travolta Futurefresh!, Hip-Hop, R’n’B, Mash-Up, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae, Dancehall,, 22:00

private heino ›› 11.08., amphitheater, hanau, 19.30 uhr VVk: 36,70 euro infos & tickets: (069) 13 40 400, www.frankfurtticket.de Einen solchen Coup hätte der braunen Haselnuss niemand mehr zugetraut: Heino covert mehr schlecht als recht den deutschen Popnachwuchs von Fanta 4 bis Peter Fox, was per se noch keine Nachricht wert ist. Wie allerdings die deutschen Medien durch die Bank jede noch so kleine Promo-Finte (der Rockerring, die angebliche Empörung der Ärzte etc.) mehr als bereitwillig kolportieren, bis das Album tatsächlich in aller Munde ist – das ist das eigentlich Interessante an der ganzen Geschichte.

blues, schmus, aPFelmus ›› 23. bis 25.08., schlosspark, laubach tk/ak 3-tage 14, 2-tage 12, 1-tag 9 € (06405) 92 13 21, www.bluesschmusapfelmus.de Laubach wird zum 20. Mal Deutschlands Blueshauptstadt. Unter dem Motto „Best of … 20 Jahre Bluesfest" werden jene Bands zu hören sein, die zum Erfolg beigetragen haben: ob Mundharmonika- oder Boogie Woogie-Piano-Solisten, Bands, die sich überwiegend weißem Blues-Rock verschrieben haben, dem Rhythm & Blues Chicagos Tribut zollen oder im Stile der 20er Jahre die Nähe des Blues zu Folk und Countrymusic aufzeigen.

shantel & bucoVina club orkestar ›› 30.08., amphitheater, hanau, 19.30 uhr VVk: 28,65 € infos & tickets: (069) 13 40 400, www.frankfurtticket.de Als der Frankfurter Freestyle-DJ Stefan Hantel vor Jahren begann, in seine Sets auch Beats aus Brasilien und Nordafrika, Roma-Balladen und Balkan-Tanznummern einzubauen, wusste noch niemand, welchen Trend er damit lostreten sollte. Eine Reise in die Bucovina, die Heimat von Hantels Familie, brachte ein Erweckungserlebnis: Erst wurde der gleichnamige Clubabend im Frankfurter Schauspiel installiert, später dann mit Musikern aus aller Herren Länder das Bandprojekt aus der Taufe gehoben.

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Frankfurt, Odeon Studenten Sommer BBQ, Disco- & PartyTunes, 22:00 Frankfurt, Silbergold Play, House, Techno, 23:59 Frankfurt, SKYclub Young, Wild and Free, Black & House, 21:00 Giessen, Agostea Crazy Donnerstag-99cent Party, 20:00 Gießen, Scarabée Land unter - mit DJ Jimmy, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00

musik Frankfurt, Frankfurt Art Bar Open Stage, 20:45 Frankfurt, Gibson The Gibsons - Live, 20:00 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 16:00 Frankfurt, Nachtleben Republica, 20:00 Frankfurt, Palmengarten Günter Lenz Birthday Kollektiv, 19:30 Mühlheim, Schanz Plan B, 20:00 Wetzlar, Domplatz Wetzlar Live 2013: Gardenier, 19:00

sonstige Dietzenbach, Europaplatz Weinfest, 17:30 Gießen, Netanya-Saal im Alten Schloss Jahreskreistanz: Lammas, 19:30 Langen, Strandbad Langener Waldsee Swimnights 2013, professionell geleitetes Frei-

wasser Schwimmen für Triathleten und Schwimmer, 18:30

Freitag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 20:15 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Varieté unter Sternen, 20:00 Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Tangodinner-Show, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Was ihr wollt, 20:45 Frankfurt, Galli Theater Männerschlussverkauf, 20:00 Frankfurt, Palmengarten Carmen, 19:30 Gießen, Stadtbibliothek Piggeldy wollte wissen... - Lesung, 16:00 Langen, Stadthalle Grimms Grausame Geschichten, 21:00 Marburg, Waggonhalle Premiere: Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00 Wetzlar, Rosengärtchen Wetzlarer Festspiele: Komödie der irrungen, 20:30

Party/disco Butzbach, Buster‘s Workshop Mixedmusic Party, 22:00 Frankfurt, ADLIB Black Sushi, 22:00 Frankfurt, APT Red Cup Party, 22:00 Frankfurt, APT-Penthouse Red Cup Party, 21:00 Frankfurt, B74 NNeoNN, House, 22:00 Frankfurt, Batschkapp The zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles, 23:00 Frankfurt, Brotfabrik Pan y Tango, 21:30 Frankfurt, Club Travolta Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, 22:00 Frankfurt, D3 Monocle - A Connaisseur Night, Deep- und Tech-House, 23:00 Frankfurt, Dora Brilliant Thänk You Summerspecial, Techno, House, 23:00 Frankfurt, Gibson Disco not Disco, 23:00

Frankfurt, Jazzkeller Jazzkeller‘s Swingin‘-Latin-Funky Dancenite, 22:00 Frankfurt, Nachtleben Ghetto Blastin‘, Hip-Hop, New School, Old School, Real 90‘s, 23:00 Frankfurt, Ponyhof Rock City Radio, Rock, Alternative, MelodicPunk, 22:00 Frankfurt, Silbergold The Kidz Make Noiz, 23:59 Frankfurt, SKYclub Hot Friday, Black & House, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Fake, 22:00 Frankfurt, Zoom Supernova Club, 23:00 Giessen, Agostea Fifty-Fifty Party, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Fridays - mit DJ E-Roll, 22:00 Gießen, Haarlem 90er Party, 21:00 Gießen, Scarabée Die 90er waren zum Recyceln da mit DJ Domino, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Hanau, Culture Club Club30 - Die Party für Gäste um & ab 30, 21:00 Offenbach, Hafen 2 Steffen Willems, Eike, 23:00 Offenbach, MTW MTW La Boum, Sixties, NDW, Deutschpop, Kitsch, 23:00 Ranstadt, Black Inn Dark Desires mit DJD - im Club: The Other Side, 21:30

gay Hanau, Jugendbildungs und Kulturzentrum Hans Böckler&#8206; G-Club, 19:00

musik Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Osssti - Unplugged, 20:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Friday Live Jazz, 20:45 Frankfurt, Freitagsküche The Paradise Bangkok Molam international Band, 22:00 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Gießen, AK44 DiE! DiE! DiE! & Human Abfall, 21:00 Gießen, Irish Pub Jonny De Ville, 21:00 Gießen, Irish Pub Jonny DeVille, 21:00 Gießen, Schiffenberg Port London, 19:00 Hanau, Amphitheater Helge Schneider & Gäste, 19:30 Hattersheim, Nassauer Hof Esther Lorenz, 19:00 Oberursel, Artcafe Macondo Ralph Brauner, 20:00 Weilburg, Festplatz Hainallee Silbermond & Bosse & Gäste, 18:30

Vortrag Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Tödlicher Absturz, Daniel Holbe, Lesung, 23:00 Mühlheim, Schanz Mord im Biergarten, Lesung & Musik, 20:00

August 2013

FRizz bewegungsmelder ›› sonstige Bad Nauheim, Kurpark Yoga im Park, 18:00 Dietzenbach, Europaplatz Weinfest, 17:30 Gießen, Marine-Stuben Die Straße der Stummen Bilder - Klanginstallation, 18:00 Hungen, Inheidener See 49. inheidener Seefest - Vielfäftiges Programm, 16:30

Samstag bühne Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 20:15 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Varieté unter Sternen, 20:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain MidlifeRiesen, Otmar Traber, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Was ihr wollt, 19:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Ein Sommernachtstraum, 20:45 Frankfurt, Galli Theater Männerschlussverkauf, 20:00 Frankfurt, Palmengarten Carmen, 19:30 Frankfurt, PapagenoMusiktheater im Palmengarten Sugar - Manche mögen‘s heiß, Musical, 19:30 Hattersheim am Main, Alter Posthof Hattersheim Laugh-Parade XVi, Comedy, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Gut gegen Nordwind, 20:00 Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Reichelsheim, Bistro Cockpit Poetry Slam, 20:00 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und

bühne Bis 18.08. | 20.45 Uhr

August 2013

gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

Party/disco Butzbach, Buster‘s Workshop 90er-Party, 22:00 Frankfurt, ADLIB Up!, 22:00 Frankfurt, APT Funky Kitchen, 23:00 Frankfurt, APT-Penthouse Sternennacht, 21:00 Frankfurt, Batschkapp Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover, Pop Trash, 23:00 Frankfurt, Brotfabrik Dj Params Joydance, 21:30 Frankfurt, Club Travolta Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Kizz my Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, D3 We Are Together Pres Heinrichs & Hirtenfellner, Open Air, Techno, House, 12:00 Frankfurt, Dora Brilliant Spiel mit mir #6, House, Drum‘n‘Bass, 23:00 Frankfurt, Eiserner Steg Saturday Night Cruise, King Kamehameha Club Boat, 19:00 Frankfurt, Gibson Gibson loves Saturdays, 23:00 Frankfurt, Nachtleben Britpop Strikes Again, 23:00 Frankfurt, Ponyhof Swingers Club, Electro Swing, 22:00 Frankfurt, Schwedlersee X am See – x wie raus geht mit Euch baden!, 19 Uhr Konzerte, 22 Uhr Tanzen, Open End, 18:30 Frankfurt, Silbergold Young Guns Vs. Young Young Guns, House, 23:59 Frankfurt, SKYclub Shake!, Black Music, 23:00 Frankfurt, Tanzschule Carsten Weber Standard/ Latein: Tanzparty, 20:00 Frankfurt, Velvet Club Liquid XXL, 22:00 Frankfurt, Zoom Hit Happens, 23:00 Giessen, Agostea Caipi Night, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Summer Vibes - mit DJ Da Silva, 22:00 Gießen, Scarabée Countdown to Armageddon - mit DJ Lecur, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together -

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Gießen, Tempus Blackbeatz Special Edition: Baby Brown Live, DJ 2, Tuff Dee, DJ Jammaster S, 23:00 Heuchelheim, Heuchelheimer See The 2013 Open Air Salsa Beach Party, 21:00 Marburg, Till-Dawn Hard ‚n‘ Heavy, 21:30 Offenbach, Hafen 2 Max Best, Nico Lauda, 23:00 Offenbach, MTW Frühsport Meets Bouq Open Air + Afterhour, Techno, House, Electro, 10:00 Offenbach, MTW Monchchi, Techno, House, Electro, 23:00 Ranstadt, Black Inn Sonic Saturday Seduction - im Club: Punk, 22:00

gay Frankfurt, Luckys Lm 27 Bearlounge, 20:30

musik Frankfurt, Frankfurt Art Bar Der Bunte Abend, 20:45 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Frankfurt, Jazzkeller Christoph Aupperle & Vocals, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf All Jazz Unit, 20:30 Gießen, Schiffenberg Rattlesnake Blues Band, 19:00 Langen, Lutherplatz Langen Harry Hamburger & Uwe Baumann, 20:30 Mainz, Frankfurter Hof Carmen mit Maria Serrano, 20:00 Nidda - Bad Salzhausen, Parksaal Konzert mit Weltmusik - Pianist Matthias Frey, 19:00 Rodgau, Maximal Hesse James Blues Band, 20:00 Weilburg, Festplatz Hainallee Foreigner & Tom Pfeiffer Band & Gäste, 17:30 Wetzlar, Rosengärtchen Wetzarer Festspiele: Landesjugendjazzorchester, Hessen, 20:30

Vortrag Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Knast, Joe Bausch, Lesung, 23:00

sonstige Aschaffenburg, Volksfestplatz Floh- und Trödelmarkt, bis 16 Uhr, 6:00 Dietzenbach, Europaplatz Weinfest, 17:30 Gießen, Irish Pub Guinness Karaoke mit Andy Pfälzer, 21:00 Gießen, Marine-Stuben Die Straße der Stummen Bilder - Klanginstallation, 18:00 Hungen, Inheidener See 49. inheidener Seefest - Vielfäftiges Programm, 12:00 Laubach, Schlosspark 41. Lichterfest im Laubacher Schlosspark, 18:00

Sonntag bühne Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 18:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 17:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Nacht des Grauens, 20:45 Frankfurt, Palmengarten Carmen, 19:30 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 19:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 19:00

Party/disco Frankfurt, Dora Brilliant Sommergarten Special, House, Chill, indie, 15:00

musik Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Brass Band Hessen Supersonic, 11:00 Dietzenbach, Hotel Artrium am Park Swing und mehr – mit Viva Creol, 12:30 Dietzenbach, Parkcafé Platea Yngve & The innocent (UK), 16:00 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Klangwelten - Festival der Weltmusik, 19:00 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013,

FreiluFtFestiVal

barock am main

grüneburgpark, Frankfurt

bolongarogarten, Frankfurt-höchst

„Alice im Wunderland“, „Don Juan“ oder „Amadeus“: Fantastisches erwartet uns auch dieses Jahr wieder im Grüneburgpark, wenn Kobolde und Könige, Geister und holde Jungfrauen durch den Park schweben. Das Freiluftfestival der Dramatischen Bühne – ein Open-Air-Event der unvergleichlichen Art. ›› ak: 8 € infos: www.diedramatischebuehne.de

bühne 01.08.-01.09.

Es ist wieder so weit. Der Höchster Bolongarogarten ist ab August fest in hessischen Händen, sprich herrlich theatralischen Mundartlern. Schon zum neunten Mal dient die wunderschöne Freiluftlocation dem Barock am Main-Ensemble als einzigartige Kulisse für die inszenierung eines lustvollen barocken Spektakels. ›› infos & tickets: (069) 407 662 580, barockam-main.com/festival

Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Frankfurt, Museum für Angewandte Kunst Marius Neset, 11:00 Frankfurt, Museum für Angewandte Kunst Marius Neset, Park, 19:30 Gießen, Rathaus Gießen Basilika-Konzert, 11:15 Hanau, Amphitheater Konstantin Wecker & Band, 19:30

Vortrag Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Das Licht in einem dunklen Haus, Jan C. Wagner, Lesung, 21:00 Frankfurt, LiteraturLounge im Hauptbahnhof/Restaurant Cosmopolitan Ein deutscher Sommer, Peter Henning, Lesung, 11:00

sonstige Dietzenbach, Europaplatz Weinfest, 17:30 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Frühschoppen für Gassigeher, 11:00 Gießen, Hessenhallen Antik & Trödel - Hessens größter Hallenflohmarkt, 8:00 Gießen, Schiffenberg LahnRiver-Wheelers, 15:00 Hungen, Inheidener See 49. inheidener Seefest - Vielfäftiges Programm, 12:00 Langen, Strandbad Langener Waldsee Frankfurt City Triathlon, iV. Auflage des olympischen Triathlons, 8:00

Frankfurt, Tanzschule Carsten Weber Tango practica lunes, Offener Unterricht von 21-22:30 Uhr - danach freies Tanzen, 21:00 Giessen, Agostea Ü 30 Party, 20:00

musik Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00

sonstige Aschaffenburg, Volksfestplatz inline-Treff, mit den Morfis ins A’burger Hinterland, 19:00 Gießen, Irish Pub Pub Quiz, 21:00 Gießen, Irish Pub Pub Quiz, 21:00

Dienstag bühne Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Cyrano de Bergerac, 20:45

Party/disco Frankfurt, Cooky‘s Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00

Montag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Cyrano de Bergerac, 20:45 Frankfurt, Galli Theater Fit für den Erfolg, 20:00

Party/disco Frankfurt, ADLIB Hotelstaff Party, 22:00

klassik 06.08. | 19 Uhr

Justus FrantZ stadthalle, wetzlar + 07.08. capitol, offenbach

Justus Frantz geht mit der Philharmonie der Nationen und einem neuen Programm auf Tour. Es werden u.a. Werke von Mozart sowie Tschaikowskys Romeo und Julia und die Sinfonie Nr. 3 gespielt. Junge Musiker aus mehr als 40 Nationen und fünf Kontinenten kommen in der Philharmonie der Nationen zusammen. ›› VVk 31,85–43,35 € infos & tickets: www.eventim.de

FRizz bewegungsmelder ›› Frankfurt, Velvet Club Krazy Holidays, 21:00 Giessen, Agostea 99cent Party, 20:00

musik Frankfurt, Frankfurt Art Bar Patrick O.J. Moore, 20:45 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Bernd Theimann, 20:30 Frankfurt, Palmengarten Bratsch, 19:30 Marburg, Kulturladen KFZ Tito Larriva + Tarantula, The Vibes, 20:00

sonstige Frankfurt, Spedition Fermont Spendenaktion, Deutsche Multiple Skerose Gesellschaft, gesucht werden saubere, gewaschene und wiederverkäufliche Kleidung, Schuhe, Gürtel, Hüte, Taschen, Nippes & Kunst, hochwertige Haushaltswaren und Kinderspielzeug, 9:30 Gießen, Intersport Begro Tuesday Night Skating, 19:30 Gießen, Mathematikum Ferienspiele im Mathematikum, 9:00 Offenbach, CinemaxX FRizz - SNEAK Preview, 20:00

Mittwoch bühne Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Hamlet, 20:45 Frankfurt, Palmengarten Carmen, 19:30

Party/disco Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Offener Tango Unterricht Tango Electronico, anschl. Milonga Traditional, 20:30

Frankfurt, Brotfabrik Noche De Salsa, 21:00 Frankfurt, Cooky‘s Candy Club, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, Eiserner Steg Rock The Boat, King Kamehameha Club Boat, 19:00 Frankfurt, Nachtleben Tanztrieb, Techno, Electro, Minimal, 23:59 Frankfurt, Velvet Club Disco Frankfurt, 22:00 Gießen, Admiral Music Lounge Fantastic Holidays Beach Party, 21:00 Gießen, Centralbar Salsa Party mit DJ El Rubio, 21:00 Gießen, Irish Pub Minimal rock da House - Happy BeJamski in the mix, 21:00 Gießen, Irish Pub Minimal rock da House - Happy BeJamski in the mix, 21:00 Offenbach, MTW Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul, 22:00

gay Frankfurt, Luckys Lm 27 Flirtparty, 20:30

musik Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Frankfurt, Jazzkeller Jazz with Soul, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Batschkapp Ramblers, 20:30 Frankfurt, Nachtleben The Delta Saints, 19:00 Frankfurt, Summa Summarum Musikkeller Tradjazz & Swing Session, 21:00

Donnerstag bühne Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark

Barbarella - Verwirrt im Weltall, 20:45 Frankfurt, Galli Theater Ehekracher, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00

Party/disco Frankfurt, ADLIB Bonjuke, 22:00 Frankfurt, Club Travolta Futurefresh!, Hip-Hop, R’n’B, Mash-Up, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae, Dancehall,, 22:00 Frankfurt, Odeon Studenten Sommer BBQ, Disco- & PartyTunes, 22:00 Frankfurt, Silbergold Play, House, Techno, 23:59 Frankfurt, SKYclub Young, Wild and Free, Black & House, 21:00 Giessen, Agostea Crazy Donnerstag-99cent Party, 20:00 Gießen, Scarabée Land unter - mit DJ Jimmy, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00

musik Bad Nauheim, Badehaus 2 im Sprudelhof Masen - Wenn schon suchen, dann das Glück, 20:30 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Palermo Palermo, musikalische Reise von Sizilien nach Argentinien und zurück, 20:00 Frankfurt, Das Bett The Resignators, 20:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Open Stage, 20:45 Frankfurt, Gibson The Gibsons - Live, 20:00 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 16:00 Frankfurt, Jazzkeller Juliana Da Silva e Amigos do Brasil, 21:00 Frankfurt, Nachtleben The Flying Eyes, 20:00 Frankfurt, Zoom Pro Pain, 21:00

Immer donnerstags

Komödie

01. bis 29.08. | 19 Uhr

02.08. | 20 Uhr(Premiere)

Mühlheim, Schanz Dominikus Pult, 20:00 Offenbach, Hafen 2 Buke and Gase, 20:00 Wetzlar, Domplatz Wetzlar Live 2013: Masterrock, 19:00

Vortrag Frankfurt, D3 Lesung mit Comedy-Autor Tim Boltz, 21:00

sonstige Gießen, Mathematikum Ferienspiele im Mathematikum, 9:00 Langen, Strandbad Langener Waldsee Swimnights 2013, professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen für Triathleten und Schwimmer, 18:30

Freitag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Romeo und Julia, 20:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Alice im Wunderland, 23:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Barbarella - Verwirrt im Weltall, 20:45 Frankfurt, Palmengarten Carmen, 19:30 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

Party/disco Butzbach, Buster‘s Workshop Mixedmusic Party, 22:00

Frankfurt, ADLIB We <3 bxxxx music, 22:00 Frankfurt, APT Oben - Sommerparty 2nd, 22:00 Frankfurt, APT-Penthouse Oben - Sommerparty 2nd, 21:00 Frankfurt, Batschkapp The zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles, 23:00 Frankfurt, Club Travolta Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, 22:00 Frankfurt, D3 Reggae-Boot, Reggae & Dancehall, 17:00 Frankfurt, Dora Brilliant Void iX, Techno, 23:59 Frankfurt, Eiserner Steg Primus-Linie Frankfurt - AfterWork-Shipping, 18:30 Frankfurt, Gibson Hed Kandi, 23:00 Frankfurt, Jazzkeller Jazzkeller‘s Swingin‘-Latin-Funky Dancenite, 22:00 Frankfurt, King Kamehameha Club Lila, 22:00

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Frankfurt, Ponyhof Tarantino Party, Filmmusik, 22:00 Frankfurt, Silbergold Random, House, 23:59 Frankfurt, SKYclub Hot Friday, Black & House, 23:00 Frankfurt, Tanzhaus West Urban Breaks pres. Technimatic, Drum‘n‘Bass, 23:59 Frankfurt, Velvet Club Das Finale - Semesterabschlussparty, 22:00 Frankfurt, Zoom 90‘s Hip-Hop & R‘n‘B Party, 23:00 Giessen, Agostea 1 Euro Sponsoren Night, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Hot Chocolate - mit DJ Seerious + DJ Crazy Cutz, + Mc Dragon D, 22:00 Gießen, Scarabée Der Untergrund lebt - mit DJ Lecur, 22:00

gay Frankfurt, Nachtleben Atomic Party, 23:00

musik Bad Nauheim, Altstadt Bab Nauheimer Altstadtfest: Köstritzer Jazzband, 18:00 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Max Mutzke & Band, 20:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Dr. Bontempi‘s Snake Oil Company, 20:00 Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Noche Latina – Küche & Live Musik aus Peru!, 20:30 Frankfurt, Batschkapp Devildriver, 18:30 Frankfurt, Commerzbank Arena Roger Waters - The Wall, 19:00 Frankfurt, Das Bett in The Nursery + UV Pop & Aftershowparty, 20:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Friday Live Jazz, 20:45 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Frankfurt, Nachtleben Anne Clark, 19:00 Frankfurt, Summa Summarum Musikkeller Hengstbach Jazz Crew, 21:00 Gießen, Irish Pub Willer - akustisch / alternative / rock, 21:00 Gießen, Irish Pub Willer, 21:00 Hanau, Amphitheater Ganes, 19:30 Langen, Stadthalle Georgi Mundrov & Roman Kuperschmidt, 21:00 Mühlheim, Schanz Session im Schanz, 20:00 Oberursel, Artcafe Macondo Bernhard Dill, 20:00

PoP 09.08. | 20.30 Uhr

WETZLAR LIVE

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

in the nursery

Domplatz, Wetzlar

Waggonhalle, Marburg

das bett, Frankfurt

Das Musikevent bietet über einen Zeitraum von fünf Wochen, tolle handgemachte Musik bei freiem Eintritt. Kein Wunder, dass sich in der Vergangenheit bereits tausende Besucher die Gelegenheit nicht nehmen ließen, in einer lauen Sommernacht einige entspannte Stunden zu verbringen. Mehr Infos zu den teilnehmenden Bands sind online zu finden. Eintritt frei ›› Info: www.wetzlar-live.de

In einer Welt voller Feen, Elfen und Naturgeister irren 4 unglücklich Verliebte in einer Mittsommernacht durch einen Wald. Der mächtige Elfenkönig Oberon beauftragt seinen Dienstkobold Puck, per Zaubersaft die Vernunft außer Kraft zu setzen. Weitere Termine: 03., 04., 08., 09., 10. + 11.08., 14., 15., 16. + 17.08. ›› VVK: 13,- €, AK: 16,- € Infos & Tickets: www.waggonhalle.de

August 2013

Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Hanau, Culture Club Club30 - Die Party für Gäste um & ab 30, 21:00 Offenbach, Hafen 2 Separation - Paul Morgan & Gast, 23:00 Offenbach, MTW MTW Sp!N & Heavy Lounge, 2 Floors, 23:00 Ranstadt, Black Inn From the in(n)side, 21:30

in The Nursery wurden 1981 von den zwillingsbrüdern Klive und Nigel Humberstone im britischen Sheffield gegründet und waren musikalisch wie visuell die UK-Antwort auf DAF. Heute vertonen sie Stummfilmklassiker und setzen auch weiter auf Electropop-Experimente. ›› VVk: 13, ak: 16 € infos & tickets: (069) 60 62 98 73, www.bett-club.de

Offenbach, Büsingpark Offenbacher Lichterfest, 19:00 Offenbach, Hafen 2 Tailor Birds, 20:00 Rodgau, Maximal Solo am Piano: Meike Garden, 20:00

SonStige Bad Nauheim, Kurpark Yoga im Park, 18:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-Isenburger Weinfest, 17:00 Wetzlar, Schillerplatz 34. Schillerplatzkirmes, 19:00

10.

Samstag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Romeo und Julia, 20:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Alice Im Wunderland, 23:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 17:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Ring des Nibelungen, 20:45 Frankfurt, Palmengarten Carmen, 19:30 Frankfurt, Papageno-Musiktheater im Palmengarten Die Fledermaus, 19:30 Hanau, Amphitheater Kluftinger – Die Show, Klüpfel und Kobr, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00 Marburg, Waggonhalle Bühne 2 Steile Verse / Schräge Töne, von Peter Hacks, 20:30 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Nidda, Alter Dorfladen Thomas Kreimeyer: Steh-GreifKabarett, 19:30 Offenbach, t-raum Gut gegen Nordwind, 20:00

Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Rodgau, Maximal Theaterprojekt Mimikry: Schneckenhaus, 20:00 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

Party/DiSco Butzbach, Buster‘s Workshop Back2...Busters Classics, 22:00 Butzbach, Buster‘s Workshop Back2...Busters Classics, 22:00 Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Schnupperstunde Tango & anschl. Tangotanzabend, 20:00 Frankfurt, ADLIB Up!, 22:00 Frankfurt, APT Funky Kitchen, 23:00 Frankfurt, APT-Penthouse Sternennacht, 21:00 Frankfurt, Batschkapp 80er & NDW Party, 23:00 Frankfurt, Club Travolta Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Kizz my Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, Eiserner Steg Saturday Night Cruise, King Kamehameha Club Boat, 19:00 Frankfurt, Gibson Gibson loves Saturdays, 23:00 Frankfurt, Nachtleben Nachtbeben@Nachtleben, Drum‘n‘Bass, 23:59 Frankfurt, Ponyhof Die schlechteste Party Frankfurts, Trash, 22:00 Frankfurt, Silbergold Fanklub, Indie, 23:59 Frankfurt, SKYclub Shake!, Black Music, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Beatmachine!, 22:00 Frankfurt, Zoom Hit Happens, 23:00 Giessen, Agostea Früh Bucher Party, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Summer Vibes - mit Riccardo La Roccia, 22:00 Gießen, Scarabée Rock of Ages - mit DJ Cel`ardor, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together -

Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Gießen, Tempus Blackbeatz Special Edition: Rob Money Birthday, Bash, DJ Solero, DJ Deeplay, 23:00 Hanau, Culture Club Wild Chicks, 22:00 Heuchelheim, Heuchelheimer See The 2013 Open Air Salsa Beach Party, 21:00 Marburg, Till-Dawn Techno Beat Addiction, 22:00 Offenbach, Hafen 2 Smile For A While, 23:00 Offenbach, King Kamehameha Beach Club Merkwürdiges Verhalten am Strand, 12:00 Offenbach, MTW Home, Techno, House, Electro, 23:00 Ranstadt, Black Inn Das Mixtape, 22:00

gay Frankfurt, D3 Matrosenliebe, House, NuDisco & Pop, 23:00

MuSik Bad Nauheim, Altstadt Bad Nauheimer Altstadtfest: Eine Band namens, Wanda, 18:00 Bad Soden, TC Blau-weiss Bad Soden Neuenhain Woodstock im Schlemmetreff, Live: Stella Artois, das beste Rockigste aus den 60er und 70er, 17:00

Frankfurt, Nachtleben David Pfeffer & Band, 19:00 Gießen, Irish Pub Fab3, 21:00 Gießen, Schiffenberg Peep Durple, 19:00 Grünberg/Hessen, Barfüsserkloster Folkfestival 2013: Poco Piú - Harfe, 21:30 Grünberg/Hessen, Diebsturm Folkfestival 2013: Kometen, 21:00; Radio Los Santos, 23:00 Grünberg/Hessen, Hospitalkirche Folkfestival 2013: Bölter - Indie-Folk, 22:00 Grünberg/Hessen, Marktplatz Folkfestival 2013: Avalon, 20:30; Bürgermeista & Die Gemeinderäte, 23:30 Grünberg/Hessen, Taverna Santorini Folkfestival 2013: Doremi - Griechische Folklore, 20:30 Langen, Lutherplatz Langen Eine Kleine Stadtmusik, 20:30 Offenbach, Hafen 2 Massenger, 20:00 Sulzbach, Rathaus Sulzbach Wiesbadener Juristenband & Duncan Galloway, im Pavillon im Park am Rathaus, 18:00 Wetzlar, Franzis Keep Me Alive & Worst Case & Bodybag „ Light to, the Blind & Seraphim Falls, 21:00

SonStige Gießen, Schiffenberg Clown Ichmael, 15:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-Isenburger Weinfest, 17:00

11.

Internationales Musikfestival

10.+11. Aug.

www.gruenberg-folk.de Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Helen Schneider & Band, 20:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Chansons D‘amour ... Et D´Autre Chose, 20:00 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Frankfurt, Jazzkeller Nanni Byl & Christoph Aupperle Band, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Swing Trio Del Mar, 20:30

Sonntag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Romeo und Julia, 18:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Alice Im Wunderland, 21:00 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Aida, 19:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Ring des Nibelungen, 20:45 Frankfurt, Palmengarten Carmen, 19:30

Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 19:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 19:00 Marburg, Waggonhalle Bühne 2 Der Bär auf dem Försterball - nach Peter Hacks, 15:00

MuSik Bad Nauheim, Altstadt Bab Nauheimer Altstadtfest: Country Mike & Mister, Piano - Grabi, 15:00 Dreieich, Burg Hayn Dreieichenhain Ulrike Neradt & Best Age Band, 11:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Oldie Frühschoppen, 11:00 Frankfurt, Günthersburgpark Stoffel Festival 2013, Programm unter: www.stalburg. de, 18:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Groovin’ 4 You, 20:30 Frankfurt, Museum für Angewandte Kunst Andy Emler Megaoctet, 11:00 Frankfurt, Museum für Angewandte Kunst Andy Emler MegaOctet, Park, 11:00 Frankfurt, Nachtleben Elfmorgen, 20:00 Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus Café à Paris, 11:00 Friedberg, Seewiese Woodstock - the Love and Peace Revue, 19:00 Gießen, Schiffenberg Hot Swingers Marburg, 15:00; Say What, 19:00 Grünberg, Stadtkirche Folkfestival 2013: Lulo Reinhardt & Band, Abschlusskonzert, 19:30 Grünberg/Hessen, Diebsturm Folkfestival 2013: Domi, Bade, 14:00; Les Trous Gascons, 16:00 Grünberg/Hessen, Marktplatz Folkfestival 2013: The Steadytones, 14:30; Pitu Pati, 16:30 Hanau, Amphitheater Heino - Live mit Band, 19:00 Offenbach, Hafen 2 Half Moon Run, 18:00

Vortrag Gießen, Frauenkulturzentrum Lesung: Ich vermisse dich so ..., 16:00

Rock

Festival

Fest

13.08. | 20 Uhr

15. – 18.08.

16. – 18.08.

SonStige Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Iyengar Yoga-Workshop für Tangotänzer/innen & Co, 11:00 Grünberg/Hessen, Marktplatz Folkfestival 2013: Folk-Gottesdienst mit, Orange in Green, 11:30 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-Isenburger Weinfest, 17:00

12.

Montag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Charleys Tante, 20:15

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Hamlet, 20:45 Frankfurt, Galli Theater Fit für den Erfolg, 20:00

Party/DiSco Frankfurt, Tanzschule Carsten Weber Tango practica lunes, Offener Unterricht von 21-22:30 Uhr - danach freies Tanzen, 21:00

MuSik Frankfurt, Batschkapp Killswitch Engage, 19:00 Marburg, Waggonhalle Gabriela Mendes, 20:00

SonStige Aschaffenburg, Volksfestplatz Inline-Treff, mit den Morfis ins A’burger Hinterland, 19:00 Gießen, Irish Pub Karaoke mit Andy Pfälzer, 21:00 Gießen, Irish Pub Karaoke mit andy pfälzer, 21:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-Isenburger Weinfest, 17:00

WOODS

AFRIKA-KARIBIK-FESTIVAL

STADTFEST

Franzis, Wetzlar

Festplatz Mainufer, Aschaffenburg

Innenstadt, Gießen

Die Söhne Mannheims sind Headliner; dann spielen u.a. Ganjaman, Yah Meek feat. Uwe Banton (alle Roots-Reggae), außerdem hochkarätige Newcomer wie Die Orsons, Megaloh, SAM und La Pegatina. Das riesige Rahmenprogramm (u.a. Weltbasar, Akrobaten, Feuertheater, BeachBereich) rundet das dennoch preisgünstige Festival ab. ›› VVK 53,- € (Viertagesticket) Info & Tickets: (0180)5040300, www.karibik-festival.de

Gemeinsam feiern und Gießen erleben - mit viel Musik, sportlichen Wettkämpfen (u.a. Drachenbootrennen), „Tag der Kulturen“ auf dem Kirchenplatz, Kinderprogramm und einem breiten kulinarischen Angebot. Die Bandbreite der Musik reicht von Punk bis hin zu Singer/ Songwritermusik. Eintritt frei ›› Info: www.stadtfestgiessen.de, www.facebook.com/stadtfestgiessen.

Während die frühen Aufnahmen der Band eindringlichen Folk mit verzerrten Sound-Scape-Fahrten gemischt hatten, kamen nun noch Kraut-Rock und Crazy-Horse-Stil hinzu. Auch die gleichermaßen gelobt Follow-up-Alben „At Echo Lake“ und „Sun and Shade“ enthalten diesen besonderen Mix. ›› VVK / AK 12,- € (erm. 7,- €) Info & Tickets: (06441)48767, www.franzis-wetzlar.de

August 2013

FRizz bewegungsmelder ››

13.

Dienstag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Charleys Tante, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Moulin Rouge, 20:45 Marburg, Waggonhalle Bühne 2 Experimentier-Salon, 20:00

Party/disco Frankfurt, Cooky‘s Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, Velvet Club Krazy Holidays, 21:00 Giessen, Agostea 99cent Party, 20:00

musik Frankfurt, Batschkapp Front Line Assembly, 19:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Akustik Jazz, 20:45 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Frank Klötgen, 20:30 Frankfurt, Palmengarten Ben zabo, 19:30 Wetzlar, Franzis Woods, 20:00

sonstige Gießen, Intersport Begro Tuesday Night Skating, 19:30 Gießen, Mathematikum Ferienspiele im Mathematikum, 9:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-isenburger Weinfest, 17:00 Offenbach, CinemaxX FRizz - SNEAK Preview, 20:00

14.

Mittwoch bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Charleys Tante, 20:15

Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Moulin Rouge, 20:45 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Stand Up Comedy Open Mic, in englischer Sprache, 20:45 Friedberg, Seewiese Ehekracher - Eine explosive Komödie von Karola, Diestel u. Rainer Eckhard vom Galli Theater Frankfurt, 20:30 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00

Party/disco Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Offener Tango Unterricht Tango Electronico, anschl. Milonga Traditional, 20:30 Frankfurt, Brotfabrik Noche De Salsa, 21:00 Frankfurt, Cooky‘s Candy Club, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, Eiserner Steg Rock The Boat, King Kamehameha Club Boat, 19:00 Frankfurt, Nachtleben Tanztrieb, Techno, Electro, Minimal, 23:59 Frankfurt, Velvet Club Disco Frankfurt, 22:00 Gießen, Admiral Music Lounge Fantastic Holidays Beach Party, 21:00 Gießen, Giramondi Salsa Party mit DJ Eran, 21:00 Marburg, Kulturladen KFZ 30plus - mit DJ Double You, 19:00 Offenbach, MTW Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul, 22:00

gay Frankfurt, Luckys Lm 27 Flirtparty, 20:30

musik Frankfurt, Jazzkeller The Easy Way plus!, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Down Home Percolators, 20:30 Frankfurt, Summa Summarum Musikkeller Summer‘s Ocean, 21:00 Wiesbaden, Schlachthof Of Monsters and Men, 20:00

sonstige Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-isenburger Weinfest, 17:00

15.

musik Bad Nauheim, Badehaus 2 im Sprudelhof Compagnie en route - EnPassant, 20:30

Donnerstag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, D3 Varité Am Main, 18:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Faust, 20:45 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00

Party/disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-Festival, u. a. mit Maxim, Die Orsons & irie Révoltés, 18:00 Frankfurt, Club Travolta Futurefresh!, Hip-Hop, R’n’B, Mash-Up, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae, Dancehall,, 22:00 Frankfurt, Eiserner Steg Primus-Linie Frankfurt - AfterWork-Shipping, 18:30 Frankfurt, Odeon Studenten Sommer BBQ, Disco- & PartyTunes, 22:00 Frankfurt, Silbergold Play, House, Techno, 23:59 Frankfurt, SKYclub Young, Wild and Free, Black & House, 21:00 Giessen, Agostea Crazy Donnerstag-99cent Party, 20:00 Gießen, Scarabée Land unter - mit DJ Jimmy, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00

Frankfurt, Das Bett Doctor Krapula, 20:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Open Stage, 20:45 Frankfurt, Gibson The Gibsons - Live, 20:00 Frankfurt, Jazzkeller Juliana Da Silva e Amigos do Brasil, 21:00 Frankfurt, Palmengarten Anke Helfrich Quartett, 19:30 Gießen, Irish Pub Miller & Heath, 21:00 Gießen, Irish Pub Miller & Heath, 21:00 Wetzlar, Domplatz Wetzlar Live 2013: Hörgerät, 19:00

Vortrag Bad Nauheim, Stadtbücherei Thomas Hoeps: Die letzte Kur - Krimilesung, 20:00

sonstige Gießen, Mathematikum Ferienspiele im Mathematikum, 9:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-isenburger Weinfest, 17:00

16.

Freitag bühne

Frankfurt, Galli Theater EheUrlaub, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft. de, 17:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft. de, 17:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft. de, 17:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft. de, 17:00 Hanau, Amphitheater Nabucco - Oper von Giuseppe Verdi, 19:00 Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Tatort Traumfabrik, 20:00

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

Party/disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-Festival, u. a. mit EES, Frittenbude & Patrice, 18:00 Bad Nauheim, Hotel Dolce Elvis Presley - mit DJ Helmut Radermacher, 16:30 Bad Nauheim, Hotel Dolce Elvis Party, 21:00 Butzbach, Buster‘s Workshop Regroove, 22:00

Frankfurt, ADLIB Who Dat?!, 22:00 Frankfurt, APT-Penthouse Fieber - Deine Stadt hat Fieber, 21:00 Frankfurt, Batschkapp The zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles, 23:00 Frankfurt, Circus Swing Schicht – die Swing Party mit Tanzeinführung, 20:30 Frankfurt, Club Travolta Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, 22:00 Frankfurt, Eiserner Steg Primus-Linie Frankfurt - AfterWork-Shipping, 18:30 Frankfurt, Gibson Alens Night out, 23:00 Frankfurt, Jazzkeller Jazzkeller‘s Swingin‘-Latin-Funky Dancenite, 22:00 Frankfurt, Nachtleben Tony Rohr @ Nachtleben, 23:00 Frankfurt, Ponyhof Stereorevolte, Djing meets Live Electro, 22:00 Frankfurt, Silbergold Ach & Krach, Techno, House, Elektro, 23:59 Frankfurt, SKYclub Hot Friday, Black & House, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Velvet Allstars, 22:00 Frankfurt, Zoom Gavlyn, 23:00 Giessen, Agostea School in Party, danach Doppeldecker Party, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Planet Blackbeats - mit DJ Ray-D + DJ Ebony, 22:00 Gießen, Scarabée Save the Bats mit DJ Domino, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Hanau, Culture Club Club30 - Die Party für Gäste um & ab 30, 21:00 Offenbach, Hafen 2 Julia Wahl, Guido Stazinski, 23:00 Offenbach, MTW Die 90er Party, Partyclassics, Hip-Hop, Eurodance, Rock, 23:00 Ranstadt, Black Inn The Beat of the Night, 21:30

gay Frankfurt, Orange Peel 1001 Gay Oriental Night, 23:00

lulo reinhardt stadtkirche, grünberg

Er spielt mit seiner Band Flamenco, Latin und Brazilian Jazz. Lulo Reinhardt gehört heute zu den wichtigsten, authentischen und unverwechselbaren musikalischen Stimmen in der zigeunermusik. Sein einzigartiges musikalisches Genie und seine Fähigkeit erwecken den Anschein der völligen Mühelosigkeit.

Folk 11.08. | 19.30 Uhr

August 2013

›› ak: 5 € (mit samstagsbutton eintritt frei) www.gruenberg-folk.de

industrial 13.08. | 20 Uhr

indie 14.08. | 20 Uhr

Front line assembly

oF monsters and men

batschkapp, Frankfurt

schlachthof, wiesbaden

›› VVk: 23,10 euro infos & tickets: (069) 944 36 60, www.batschkapp.de

›› VVk: 25, ak: 31 € infos & tickets: (0180) 57 00 733, www.folklore-wiesbaden.de

Wieder auf Tour: die industrial- und EBM-Heroen Front Line Assembly. 1986 von Skinny Puppy-Mitglied Bill Leeb in Vancouver gegründet und stark von Bands wie Front 242 oder DAF beeinflusst, wurde die durch zahlreiche Personalwechsel gekennzeichnete Düster-Kombo bald selbst zur Musiklegende.

Neben Björk und Sigur Rós islands erfolgreichster Musik-Export: Das Sextett Of Monsters and Men gilt zurzeit als die Arcade Fire des hohen Nordens; der griffige indie-Rock ihres Debütalbums „My Head is an Animal“ gelangte aus dem Stand in die Top Ten der USBillboard-Charts.

FRizz bewegungsmelder ›› musik

sonstige

Bad Nauheim, Theater am Park Elvis Memorial Show - A Tribute To The King mit, Marc Charro, 20:00 Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Latin-Jam & Tapas, 20:30 Frankfurt, D3 Vaters Ganzer Stolz, 21:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Friday Live Jazz, 20:45 Frankfurt, Summa Summarum Musikkeller Ragtime Evolution Jazzband, 21:00 Gießen, Audi an der Automeile-Bühne, Plockstraße Stayin‘ Alive, 20:00 Gießen, Bühne Alte Kupferschmiede Lost Girls, 19:00; Jan, 20:45; Blake Schwarzenberg, 22:00 Gießen, GZ-Bühne, Westanlage The Policemen, 18:00; Tom Pfeiffer Band, 20:15 Gießen, Hand-in-HandBühne, Kaplansgasse Q2 - Jim & Ally Quinn, 20:00 Gießen, Irish Pub ivan, 21:00 Gießen, Irish Pub ivan, 21:00 Gießen, OBI-Bühne Dynamite Duo, 11:00; Oh LaLa, 18:00 Gießen, Strada del SoleBühne, Sonnenstraße Passione italiana - ital. Dinner- und Tanzmusik, 18:00 Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Elvis XP, 18:30; Fools Garden, 21:00 Langen, Stadthalle Tiger Tango, 21:00 Mühlheim, Schanz Charly & Herr Künstler, 20:00 Mühlheim, Vereinshaus der Artificial Family e.V. Steinbruchfestival, 19:00 Oberursel, Artcafe Macondo Close Enough, 20:00 Offenbach, Hafen 2 Francesca Lago, 20:00

Vortrag Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Georg Büchner zum 200. Geburtstag, Literatur und Musik, 20:00 Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus Ruthy, Ruthy, reg dich runter!, Lesung mit Musik, 19:30

Bad Nauheim, Hotel Dolce Elvis Festival zentrum, 15:00 Bad Nauheim, Kurpark Yoga im Park, 18:00 Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Offizielle Eröffnung des 29. Gießener Stadtfestes, 18:00 Langen, Strandbad Langener Waldsee Swimnights 2013, professionell geleitetes Freiwasser Schwimmen für Triathleten und Schwimmer, 18:30 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-isenburger Weinfest, 17:00

17.

Samstag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 20:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Shockheaded Peter// Der Struwwelpeter, 23:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Graf von Monte Christo, 20:45 Frankfurt, Galli Theater EheUrlaub, 20:00 Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Heine Stationen eines Traumas, 19:00 Frankfurt, Papageno-Musiktheater im Palmengarten My Fair Lady, Musical, 19:30 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Friedberg, Seewiese Mindloops - Die Absolventenshow der Staatlichen, Berlin, 20:00 Hanau, Amphitheater Rock Me Amadeus, die Große Falco Show, 20:00 Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Tatort Traumfabrik, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum, Waggonhalle Produktion No. 20, 20:00 Marburg, Waggonhalle Ein Sommernachtstraum - von William Shakespeare, 20:00

Fest

Party/disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-Festival, u. a. mit i-Fire, Sebastian Sturm & Exile Airline, Ohrbooten & Söhne Mannheims, 15:00

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Bad Nauheim, Hotel Dolce Elvis Presley - mit DJ Helmut Radermacher, 22:30 Butzbach, Buster‘s Workshop End of Holiday-Party, 22:00 Frankfurt, ADLIB Mission to Heaven, 22:00 Frankfurt, APT East West White Sommerfest, 22:00 Frankfurt, APT Funky Kitchen, 23:00 Frankfurt, APT-Penthouse East West White Sommerfest, 21:00 Frankfurt, APT-Penthouse Sternennacht, 21:00 Frankfurt, B74 Petit Mort, Rave, Techno, Trap, 23:00 Frankfurt, Batschkapp Nacht Der Maschinen, EBM, Electro, industrial, Futurepop, 23:00 Frankfurt, Club Travolta Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Kizz my Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, D3 Peaches & Cream, Oldschool Hip-Hop, R&B, Reggae, Dancehall, 23:00 Frankfurt, Dora Brilliant Maison Noire & Ravebotta pres.

Robert Noire, Techno, House, 23:00 Frankfurt, Gibson Gibson loves Saturdays, 23:00 Frankfurt, Nachtleben Karrera Klub, indie, Britpop & Beyond, 23:00 Frankfurt, Ponyhof Balkan Banghra, 22:00 Frankfurt, Silbergold Extralife, Elektro, Pop, Clash, Punk, 23:59 Frankfurt, SKYclub Shake!, Black Music, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Beatmachine!, 22:00 Frankfurt, Zoom Hit Happens, 23:00 Giessen, Agostea Energy Party, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Summer Vibes - mit DJ ViM, 22:00 Gießen, Ruderverein RC Hassia ichi Go ichie E - Elektronische Tanzmusik und, Drum‘n‘Bass, 22:00 Gießen, Scarabée Rock of Ages - mit DJ Cel`ardor, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Gießen, Tempus Blackbeatz mit DJ Davy D, DJ Hot Flava, DJ Deeplay, 23:00 Hanau, Culture Club Black Night Disco Party, 22:00 Oberursel, Bahnhof Oberursel TaunusDisco, 21:00 Offenbach, Hafen 2 Battisti & Hertrich, 23:00 Ranstadt, Black Inn Mixed Mode Music - im Club: MetalNacht, 22:00

gay Frankfurt, Circus Milk‘n‘Cream, mixed music for gays, lesbian and friends, 23:00

musik Bad Nauheim, Theater am Park Elvis Gospel & Love Songs 50‘s - 70‘s mit Marc, Charro, 11:00 Bad Nauheim, Trinkkuranlage Elvis 68er Comeback Show, Elvis Las Vegas Show, 17:00; Elvis on Tour und Aloha from Hawaii Show, 21:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Tom Bombadil Folkband, 20:00 Frankfurt, Alte Färberei Rheingau Musik Festival, Vocal

Charity

Night, Vocal Line, The Real Group, 19:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Mr T. & Band, 20:45 Frankfurt, Jazzkeller Andrea Reichhart & Christoph Aupperle Band, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Kapitel7, 20:30 Gießen, Audi an der Automeile-Bühne, Plockstraße Buttermarket Blues Band, 17:00; King Kamehameha Clubband, 20:00 Gießen, Bühne Alte Kupferschmiede Musikschule Fortissimo: Schüler- u. Lehrerkonzert, 13:30; SMS, 19:00; Happy Happy Happy, 20:30 Gießen, GZ-Bühne, Westanlage Mission Rock! Die 3 besten hess. Nachwuchsbands, 13:30, Rafael Cano, 16:45; Kometen, 18:00; SuperPhonix mit der hr1-Band des Jahres, 20:00 Gießen, Hand-in-HandBühne, Kaplansgasse Ro Bell & Merron, 15:00; Missing Pieces, 18:30; Linger Band, 20:30 Gießen, Irish Pub Mac Frayman, 21:00 Gießen, Irish Pub Mac Frayman, 21:00 Gießen, OBI-Bühne Mr. Starlight & Band - internationale Evergreens, 11:00; Volks-, Alpenund Blasmusik, 13:00; Schlager & Countryhits, 15:00; Wunschhits, 17:00; Partyhits von Abba bis zappa, 19:00 Gießen, Schiffenberg ShantyChor Hess. Polizeiorchester, 15:00; Blacktop Cherry, 19:00 Gießen, Strada del SoleBühne, Sonnenstraße Passione italiana - ital. Dinner- und Tanzmusik, 17:30 Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Mocábo, 18:00; Latin Macchiato mit Laura Martin, 21:00 Langen, Lutherplatz Langen Tommy Scharf & Alex, 20:30 Mühlheim, Vereinshaus der Artificial Family e.V. Steinbruchfestival, 17:00 Rodgau, Badesee Rodgau Strandbadfestival Rodgau, 16:00 Seligenstadt, Live - lounge Blues and more mit Joyce Lyle, 21:00 Staufenberg, Burg Gabriela Mendes & Band - Música de Cabo Verde, 20:00

sonstige Bad Nauheim, Hotel Dolce Elvis Festival zentrum, 11:00 Dietzenbach, Altstadt Nacht der Lichter & Museumsnacht, 18:00 Gießen, Frauenkulturzentrum Brunch, 10:30 Gießen, GZ-Bühne, Westanlage Mannschaftsvorstellung Gießen 46ers, 16:05 Gießen, Ruderverein RC Hassia Gießener Drachenbootcup - Rahmenprogramm, 9:00 Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Tag der Kulturen - Rahmenprogramm, 11:00 Marburg, Kulturladen KFZ KFz-Sommerfest: Summer in the City, 16:00 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-isenburger Weinfest, 17:00 Offenbach, Schlosspark Rumpenheim Sommerfest RUK im Park, 17:00 Wetzlar, Langgasse Aktionstag „Langgasse“, 10:00

18.

Sonntag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 18:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Shockheaded Peter// Der Struwwelpeter, 21:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 17:00 Frankfurt, Die Dramatische Bühne im Grüneburgpark Der Graf von Monte Christo, 20:45 Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Heine Stationen eines Traumas, 18:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft. de, 15:00 Gießen, GZ-Bühne, Westanlage Tinko-Theater spielt: Der Froschkönig, 11:05 Hanau, Amphitheater Wir lassen uns das Singen nicht verbieten, U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern, 20:00

Blues

17.08. | 16 Uhr

18.08. | 15:30 Uhr

SUMMER IN THE CITY

RUN’N ROLL FOR HELP

COLORS OF BLUE

Kulturladen KFZ, Marburg

Innenstadt (Start Brandplatz), Gießen

Vorzelt (Zirkuszelt) Seewiese, Friedberg

Hier gibt es Stände, Biergarten und Live-Musik mit folgenden Bands: The Magic Touch, Bourbon Seas, The Heads, Sambapercussion und Ferri (Kindertheater). Es wird einen Flohmarkt geben, auch Kids können sich dort beteiligen. Die Live-Musik findet auf der KFZ-Bühne statt, die Tore stehen offen. ›› Eintritt frei! Info: www.kfz-marburg.de

Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Gatte gegrillt, 20:00 Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

August 2013

Zum 15. Mal findet der Gießener Stadtlauf unter dem Motto: „Mitmachen, dabei sein, Spaß am Sport und Unterstützung für den guten Zweck“ statt, organisiert von der Lebenshilfe und der AIDS-Hilfe Gießen. Startpunkt ist um 15:30 Uhr am Brandplatz im Herzen der Gießener City, an dem sich 1400 Läufer und Walker auf den 1,7 km langen Rundkurs machen. Eintritt frei ›› Info: www.runandrollforhelp.de

21.08. | 20:30 Uhr

Reine Ansichtssache ob man Colors Of Blue als Bluesband bezeichnen will. Pius Burk, JJ Fischer und El Daib machen sich ihre Lieblingssongs zu Eigen und malen sie in blauen Farben als Referenz an diese großartige Musik. ›› VVK 10,- €, AK 12,50 € Info & Tickets (06031)15222, www.friedberg-hessen.de

Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Gag & Breakfast - Tatort Traumfabrik, 10:00

Party/Disco Aschaffenburg, Volksfestplatz Afrika-Karibik-Festival, u. a. mit Soneros De Verdad, Alain Nkossi Konda & La Pegatina, 15:30 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Tanztee für Paare und Senioren, 15:00; Discofox - Party, 20:30

Musik Bad Nauheim, Theater am Park Elvis Rock ‚n‘ Roll Show Shaky Everett goes, unplugged, live mit Band, 11:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Junge Helden vom Ort, 16:00 Frankfurt, D3 The Flatcaps, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Volker Ilgen / Philip Wibbing Quartett, 20:30 Frankfurt, Museum für Angewandte Kunst Nils Petter Molvaer, Jan Bang, Vladislav Delay, 11:00

Frankfurt, Museum für Angewandte Kunst Nils Petter Molvaer, Jan Bang, Vladislav Delay, Park, 11:00 Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus Duo leise Dröhnung, 11:00 Gießen, Audi an der Automeile-Bühne, Plockstraße Lavander, 15:00; Die fabelhaften Müller Boys feat. Miller and Heath, 18:00 Gießen, GZ-Bühne, Westanlage Schüler aus dem Bandcoaching-Programm, 13:15; Emergency, 15:00; Privileg, 16:00; Third Eye Open, 17:00; Tess Wiley, 19:00 Gießen, Hand-in-HandBühne, Kaplansgasse Landespolizeiorchester Hessen, 12:00; André Vonderheid, 13:00; Colors of Rock, 15:00; Loud‘n‘Proud, 17:00;

Sophisticated Butcherfingers, 19:00 Gießen, OBI-Bühne ThomasKraft-Band, 11:00; Thomas-KraftBand mit Sängerin Mel, 15:00 Gießen, Schiffenberg Fernwaldmusikanten, 15:00; Nora Schmidt, 19:00 Gießen, Strada del SoleBühne, Sonnenstraße Passione Italiana - ital. Dinner- und Tanzmusik, 16:00 Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Fame, 13:15; Gabriela Mendes, 17:00; Se Vende, 19:00 Mühlheim, Vereinshaus der Artificial Family e.V. Steinbruchfestival, 14:00

Vortrag Gießen, ZiBB Internationales Erzählcafé - Mark Bramwell, 11:00

sonstige Bad Nauheim, Hotel Dolce Elvis Festival Zentrum, 11:00 Cölbe, Hof Fleckenbühl Altes Handwerk - neu aufgelegt, 13:00 Frankfurt, Club Voltaire Sommerfest, 16:00 Gießen, Brandplatz 15. Run‘ n Roll for Help - Der Gießener Stadtlauf, 15:00 Gießen, Tour der Hoffnung-Bühne, Kirchenplatz Lahn-River-Wheelers - Square Dance, 12:45; Kinderprogramm mir Clown Ichmael, 13:45 Neu Isenburg, Rosenauplatz 22. Neu-Isenburger Weinfest, 17:00

19.

Montag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Galli Theater Fit für den Erfolg, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Marburg, Waggonhalle Mindloops - Die Absolventenshow der Staatlichen, Artistenschule Berlin 2013, 20:00

Marburg, Waggonhalle Mindloops - Die Absolventenshow der Staatlichen, Artistenschule Berlin 2013, 20:00

Party/Disco Frankfurt, Eiserner Steg Primus-Linie Frankfurt - AfterWork-Shipping, 18:30 Frankfurt, Tanzschule Carsten Weber Tango practica lunes, Offener Unterricht von 21-22:30 Uhr - danach freies Tanzen, 21:00

sonstige Aschaffenburg, Volksfestplatz Inline-Treff, mit den Morfis ins A’burger Hinterland, 19:00 Gießen, Irish Pub Pub Quiz, 21:00 Gießen, Irish Pub Pub Quiz, 21:00

20.

Dienstag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Marburg, Waggonhalle Mindloops - Die Absolventenshow der Staatlichen, Artistenschule Berlin 2013, 20:00 Marburg, Waggonhalle Mindloops - Die Absolventenshow der Staatlichen, Artistenschule Berlin 2013, 20:00

Party/Disco Frankfurt, Cooky‘s Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00

Musik Frankfurt, Jazzlokal Mampf Spielraum, 20:30 Frankfurt, Palmengarten Kobo Town, 19:30 Hanau, Amphitheater the B-52s & special guest: Klimmstein, 19:30

sonstige Gießen, Intersport Begro Tuesday Night Skating, 19:30 Mühlheim, Schanz Dreiwein, (Spät-)Sommerweine: Alles Riesling, oder was?, Weinprobe, 20:00 Offenbach, CinemaxX FRIZZ - SNEAK Preview, 20:00

21.

Mittwoch Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Romeo und Julia, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30

Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Hanau, Culture Club BIG After Work Party, 19:00 Offenbach, MTW Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul, 22:00

gay Frankfurt, Luckys Lm 27 Flirtparty, 20:30

Musik Frankfurt, Frankfurt Art Bar Irish-Celtic Music Session, 20:45 Frankfurt, Gibson Sam Sparro, 20:00 Frankfurt, Jazzkeller Oliver Leicht Herrenrunde feat. Jim McNeely, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Amra Mothes Jazzband, 20:30 Frankfurt, Nachtleben Siena Root, 20:00 Friedberg, Seewiese Colors of Blue - Akustik Blues Trio, 20:30

sonstige

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Marburg, Waggonhalle E.T.P.tete: Geträumt, 20:00

Party/Disco Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Offener Tango Unterricht Tango Electronico, anschl. Milonga Traditional, 20:30 Frankfurt, Brotfabrik Noche De Salsa, 21:00 Frankfurt, Cooky‘s Candy Club, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, Eiserner Steg Rock The Boat, King Kamehameha Club Boat, 19:00 Frankfurt, Nachtleben Tanztrieb, Techno, Electro, Minimal, 23:59 Frankfurt, Velvet Club Disco Frankfurt, 22:00 Gießen, Centralbar Salsa Party mit DJ Eran, 21:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together -

Gießen, Irish Pub Giessen 46ers Bingo-Night, 21:00 Gießen, Irish Pub Giessen 46er Bingo-Night, 21:00

22.

Donnerstag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Romeo und Julia, 20:15 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Marburg, Waggonhalle Premiere: Hamletmaschine - von Heiner Müller, 20:00

Party/Disco Frankfurt, Club Travolta Futurefresh!, Hip-Hop, R’n’B, Mash-Up, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae, Dancehall,, 22:00 Frankfurt, Odeon Studenten Sommer BBQ, Disco- & PartyTunes, 22:00

Frankfurt, Silbergold Play, House, Techno, 23:59 Gießen, Scarabée Land unter - mit DJ Jimmy, 22:00

Musik Frankfurt, Frankfurt Art Bar Open Stage, 20:45 Frankfurt, Gibson The Gibsons - Live, 20:00 Frankfurt, Jazzkeller Juliana da Silva & Amigos do Brasil, 21:00 Frankfurt, Palmengarten BoB Margolin’s Tribute To Muddy Waters, 19:30 Mühlheim, Schanz Nadine Fingerhut, 20:00 Seligenstadt, Schalander Echoes of Swing, 20:00 Wetzlar, Domplatz Wetzlar Live 2013: The Natives, 19:00

Vortrag Offenbach, Hof Büsingpalais 15 Jahre Wo´s Sträußche hängt, wird ausgeschenkt, Gedichte, Geschichten, Gedankensplitter, Live-Musik, 19:00

23.

Freitag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 20:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Alice Im Wunderland, 23:00 Biedenkopf, Schloss Eingefädelt - Musical, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Galli Theater SOS - Seele oder Silikon?, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Hanau, Amphitheater Ausnahmezustand!, Mundstuhl, 20:00 Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Tatort Traumfabrik, 20:00 Marburg, Waggonhalle Hamletmaschine - von Heiner Müller, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00

LENA Schlosshof, Fulda

Markt

Ausstellung

24. + 25.08. | 11 Uhr

24. + 25.08. | 10 Uhr

MITTELALTERLICHER MARKT

GARTENWELTEN

Schlosspark, Marburg

Schlosspark, Gedern

Eine bunte Mischung aus althergebrachtem Handwerk, hochwertigem Handel, Köstlichkeiten für das leibliche Wohl, auch aus orientalischen Landen, flüssig oder gebacken und gebraten. Für die Kurzweil sorgen Cultus Ferox, musikalisch wild und wuchtig und Luscinia Obscura mit Musik, Theater, Possenspiel und Gaukelei. ›› TK 6,- €, Kinder unter Schwertmaß (1,38 m) frei Info: (06421)889355, www.mittelalter-marketing.de

Bevor der stimmungsvolle Herbst Einzug hält lockt der Spätsommer mit seinen satten Farben in den Gederner Schlosspark: Inspirationen und Anregungen gibt es bei den Ausstellungen rund um den Garten, geboten wird eine Fülle an Pflanzen und Dekorationen. Mit musikalischer Unterhaltung und leckeren Speisen und Getränken. ›› TK 6,- € (Dauerkarte 9,- €, Jugendliche bis 14 J. frei) Info: www.gartenwelten-gedern.de

PoP 30.08. | 20 Uhr

2012 hat sich Lena mit ihrem neuen Studio-Album „Stardust“ zurückgemeldet. Ein kreatives Jahr, das vor allem einen musikalischen Neustart markierte, der belohnt wurde: „Stardust“ stieg direkt nach Veröffentlichung von null auf Platz 2 der offiziellen MediaControl Album-Charts ein. Nun ist sie auf Tour und wird open air im Fuldaer Schlosshof zu Gast sein. ›› VVK 32,90 € Info & Tickets: (0661)280644, www.provinztour.de

August 2013

FRizz bewegungsmelder ››

Party/disco Butzbach, Buster‘s Workshop Mixedmusic Party, 22:00 Frankfurt, ADLIB We Love 90´s, 22:00 Frankfurt, APT Hook Up Round Two, 22:00 Frankfurt, APT-Penthouse Hook Up - Round Two, 21:00 Frankfurt, Batschkapp The zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles, 23:00 Frankfurt, Club Travolta Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, 22:00

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Frankfurt, D3 Klub Melodica, Tech- & Deep-House, 23:00 Frankfurt, Dora Brilliant Deep F(F)M, Techno, House, 23:00 Frankfurt, Gibson Ministry of Sound, 23:00 Frankfurt, Jazzkeller Jazzkeller‘s Swingin‘-Latin-Funky Dancenite, 22:00 Frankfurt, Nachtleben Dead Kennys Party, Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies, 23:00 Frankfurt, Ponyhof Moonshake Party, 22:00 Frankfurt, Silbergold Smile For A While, House, 23:59 Frankfurt, SKYclub Hot Friday, Black & House, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Gregori Klosman, 22:00 Giessen, Agostea Big Deal, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Fridays - mit DJ AikOne, 22:00

Gießen, Scarabée 80er - 90er - 2000er mit DJ SenzaNome, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Hanau, Culture Club Club30 - Die Party für Gäste um & ab 30, 21:00 Offenbach, Hafen 2 Traffic Labelnacht: Martyne, Bodine, Jacob, 23:00 Offenbach, MTW Celebrate Your Life, Hip-Hop, Reggae, Black, Dancehall, 23:00 Ranstadt, Black Inn Teen Spirit, 21:30

musik Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Women On Drums & Friends, 20:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Friday Live Jazz, 20:45 Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus Märchenhaftes Cello, 19:30 Frankfurt, Summa Summarum Musikkeller Swingstars, 21:00 Gießen, Irish Pub Vego Mash, 21:00 Gießen, Irish Pub Vego Mash, 21:00 Gießen, Schiffenberg Balladeire, 19:00 Langen, Stadthalle Wolf Schubert-K & Sacred Blues Band, 21:00 Laubach, Apfelweinzelt Bobtown Cats, 20:30 Laubach, Gelbe Pagode die Bluesnasen feat. Larry „Doc“ Watkins, 20:30 Laubach, Mundartbühne Das endgültige südhessische Ukulelenorchester, 21:00 Laubach, Zirkuszelt Johnny Rogers & Gregor Hilden Band, 20:15; Tommie Harris & The Dynamite, 22:15 Mühlheim, Schanz Jazzgarden, 20:00 Oberursel, Artcafe Macondo ClassX light, 20:00 Wetzlar, Franzis Paul Bauer Connection, 21:00

Vortrag Neu Isenburg, Bürgerhaus Zeppelinheim 75 Jahre zeppe-

linheim, Vortrag Karlheinz Gruber: Die Barackenzeit, 19:00

sonstige Rodgau, Maximal Pub-Quiz: Rodgau-Rätsel-Runde, 20:00

24.

Samstag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 20:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Alice im Wunderland, 23:00 Biedenkopf, Schloss Eingefädelt - Musical, 15:00; Eingefädelt - Musical, 20:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Tabularasatrotztohuwabohu – Das aktuelle Programm, Schwarze Grütze, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 20:00 Frankfurt, Bäppi‘s Theatrallalla Witzischkeit unn Musik beim Äppelwoi, 21:00 Frankfurt, Galli Theater SOS - Seele oder Silikon?, 20:00 Frankfurt, PapagenoMusiktheater im Palmengarten Rigoletto, 19:30 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Tatort Traumfabrik, 20:00 Marburg, Waggonhalle Hamletmaschine - von Heiner Müller, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Mühlheim, Willy-BrandtHalle internationale Opernnacht Mühlheim, Festplatz, 20:00 Offenbach, t-raum Gatte gegrillt, 20:00 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

Party/disco Butzbach, Buster‘s Workshop House_Clubdance, 22:00 Frankfurt, ADLIB Up!, 22:00

Frankfurt, APT Funky Kitchen, 23:00 Frankfurt, APT-Penthouse Sternennacht, 21:00 Frankfurt, Batschkapp Ohrwürmer Sind Meine Lieblingstiere, 23:00 Frankfurt, Club Travolta Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Kizz my Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, D3 Cosmic Funk, Funk, Soul, Jazz, Disco, Boogie & House, 23:00 Frankfurt, Dora Brilliant 10 Jahre Groovemagnet Anniversary, Tech-House, Techno, 23:00 Frankfurt, Eiserner Steg Saturday Night Cruise, King Kamehameha Club Boat, 19:00 Frankfurt, Gibson Gibson loves Saturdays, 23:00 Frankfurt, Nachtleben Return To The Classixx, EBM, Electro, industrial, Synthpop, 23:00 Frankfurt, Ponyhof Fonkey Donkey, MashUps, Funk, 22:00 Frankfurt, Silbergold Fanklub, indie, 23:59 Frankfurt, SKYclub Shake!, Black Music, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Beatmachine!, 22:00 Frankfurt, Zoom Hit Happens, 23:00 Friedberg, Seewiese Oldies Club Night, 18:00 Giessen, Agostea Flyer Gutschein Party, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Summer Vibes - mit DJ Fresh Nova, 22:00 Gießen, Scarabée Come out and Play - mit DJ Lecur, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Gießen, Tempus Blackbeatz Special Edition: DJ Jellin, DJ Morrison, 23:00 Hanau, Culture Club 80er vs 90er, 22:00 Offenbach, Hafen 2 Ramone, Phillipp Grosser, 23:00 Offenbach, MTW Betty Ford Clinic, Open Air, 17:00 Ranstadt, Black Inn Exile on Main Street 29, 22:00

12. sommerwerft-theaterfestiVal sommmerwerftgelände, frankfurt

eVent 15.-18-08.

12th euroPean elVis festiVal dolce (+ div. locations), bad nauheim

Highlights wie der Auftritt der TCB Band, eine Ausstellung von Tour-Fotograf Ed Bonja und eine Talkshow mit Roadmanager Joe Esposito stehen ebenso auf dem Programm wie eine große ElvisParty, Konzerte mit gefeierten Elvis-interpreten, Führungen, Modenschauen, eine Cadillac-Parade u.v.m! ›› festivalpass: 80-110 €, einzeleintritt siehe Veranstaltung infos & tickets: (06032) 92 99 20, www.european-elvis-festival.de

August 2013

festiVal 16.08.-01.09.

Der Frankfurter Osten ziert sich im August wieder mit dem Sommerwerft-Festival, das eine herrlich bunte Mischung aus Theaterkunst, Tanz und Akrobatik an den Main bringt. Ein Event mit menschlichem Hintergedanken und eines, das Groß und Klein, Alt und Jung eine Menge Freude bringen wird. ›› www.sommerwerft.de

25.

Seligenstadt, Live - lounge 80er Jahre Rock/Pop-Party mit Alexander Ahner, 21:00

gay Frankfurt, B74 Pure Gay Clubbing, 23:00 Frankfurt, Orange Peel Nightshift - Men Dance Party, 23:00

musik Frankfurt, Batschkapp Jello Biafra And The Guantanamo School Of Medicine, 18:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf 2 in Joy, 20:30 Frankfurt, Oper internationaler ArtOpera-Gesangswettbewerb, 19:00 Gießen, Irish Pub Basti Hamel - Singer/Songwriter, 21:00 Gießen, Irish Pub Basti Hamel, 21:00 Gießen, Schiffenberg RP Jam Rock Pop Jazz Akademie, 15:00 Hanau, Amphitheater Rodgau Monotones & Gäste, 18:30 Laubach, Apfelweinzelt Papa Legba´s Blueslounge, 13:30; Jörg Hegemann Trio & Patrick ziegler, 16:30; Blueshimmel, 20:30 Laubach, Evangelische Stadtkirche Blueschor Laubach, 18:30 Laubach, Gelbe Pagode Bluesdoctor, 13:00; Blues Taxi, 16:00; Diego‘s Bluesband, 20:00 Laubach, Mundartbühne Dieter Kropp Bluesharp Demonstration, 13:00; Ocean Floor, 16:00; Be Sharps and friends, 19:00 Laubach, Zirkuszelt Burkhard Mayer Bluesband, 13:30; Fire,17:00; Khalif „ Wailin‘ „ Walter, 20:30 Rodgau, Maximal The Beecham Brothers, 20:00

sonstige Gedern, Schloss Gartenwelten 2013, 10:00 Gießen, Frauenkulturzentrum Marktcafé, 11:00 Gießen, Unterer Hardthof Biodanza Sommerfest, 12:00 Marburg, Schlosspark Mittelalterlicher Markt zu Marburg, 11:00

Sonntag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Hair, 18:15 Biedenkopf, Schloss Eingefädelt - Musical, 15:00; Eingefädelt - Musical, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Don Juan, 17:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft. de, 15:00 Marburg, LomonossowKeller Marburger Märchensonntag: Das Königskind mit dem, goldenen Herzen, 15:00 Marburg, Waggonhalle Hamletmaschine - von Heiner Müller, 20:00

Party/disco Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Tanztee für Paare und Senioren, 15:00; Come Together - Tanzparty für Paare und Singles, 20:30

musik Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel The Jackson Singers, 11:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Hnk – Trio, 20:30 Frankfurt, Nachtleben Nick Oliveri, 20:00 Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus ArdinghelloEnsemble, 11:00 Frankfurt, Oper internationaler ArtOpera-Gesangswettbewerb, 19:00 Fulda, Schlosshof LaBrassBanda, r, 20:00 Gießen, Schiffenberg Der singende Postbote, 15:00; TSG Big Band, 19:00 Laubach, Apfelweinzelt BluesTones, 11:15; Rhöner Säuwäntzt, 15:15 Laubach, Gelbe Pagode Red Bananas Blues Band, 11:30; Funky B & the Kings of Shuffle, 15:30 Laubach, Mundartbühne Rainer Weisbecker, 12:00

Foto: Karl-Heinz Daniel

Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00 Wetzlar, Colchester-Anlage E.T.P.tete: Geträumt, 20:00

a caPella 18.08. | 19 Uhr

u-bahnkontrollöre amphitheater, hanau

Sie können’s nicht lassen: Die U-Bahnkontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern kommen mit neuem Programm. Mit „Wir lassen uns das Singen nicht verbieten“ steht fest: Sie sind genauso gut wie früher. Musikalisches Können und Perfektion treffen bei ihnen auf irrsinnigen Blödsinn und schrägen Humor. ›› VVk: 33,95 € infos & tickets: (06102) 77665, www.s-promotion.de

Laubach, Zirkuszelt Bluesrange, 11:00; Short Line, 14:45 Offenbach, Hafen 2 maneki nekoc, 16:00 Wetzlar, Rosengärtchen 30. Stadtgesangstag - Abschlussveranstaltung, 15:00

Vortrag Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Grimms Grausame Geschichten, Lesung, 17:00

SonStige Gedern, Schloss Gartenwelten 2013, 10:00 Marburg, Schlosspark Mittelalterlicher Markt zu Marburg, 11:00

26.

Montag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Im weißen Rössl, 20:15

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Frankfurt, Galli Theater Fit für den Erfolg, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30

Party/DiSco Frankfurt, Tanzschule Carsten Weber Tango practica lunes, Offener Unterricht von 21-22:30 Uhr - danach freies Tanzen, 21:00

MuSik Gießen, Bootshaus Chornacht: Aqueerios + 45 Searching, 20:00

SonStige Aschaffenburg, Volksfestplatz Inline-Treff, mit den Morfis ins A’burger Hinterland, 19:00

Gießen, Irish Pub Karaoke mit Andy Pfälzer, 21:00 Gießen, Stadtbibliothek Eröffnung der Bilderbuchtage, 19:00

SonStige Gießen, Intersport Begro Tuesday Night Skating, 19:30 Offenbach, CinemaxX FRIZZ - SNEAK Preview, 20:00

27. 28.

Dienstag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Alte Oper Let It Be - Das Original vom Londoner Westend, 20:00 Frankfurt, Alte Oper Let It Be - Das Original vom Londoner Westend, Großer Saal, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Der Geizige, 20:00 Frankfurt, Gallus Theater Das Orangenmädchen, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Frankfurt, Wiesengrund Ich, Ulrike, schreie, 20:00 Gießen, Stadtbibliothek Daniel Napp liest: Sprechstunde mit Dr. Brumm, 16:00 Marburg, Waggonhalle Bühne 2 Experimentier-Salon, 20:00

Party/DiSco Frankfurt, Cooky‘s Roc With The Doc, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, Velvet Club Krazy Holidays, 21:00

MuSik Frankfurt, Frankfurt Art Bar Funk5, 20:45 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Johannes Mössinger, 20:30 Friedberg, Seewiese Klassikkonzert Modeste Mussorgsky: Bilder einer, Ausstellung und Beethoven 5.-Klavierkonzert Emperor, 20:00 Gießen, Stadttheater 1. Sinfoniekonzert: Werke v. Amadeus Mozart, 20:00 Gießen, Stadttheater 1. Sinfoniekonzert - Werke von W. A. Mozart, 20:00

Mittwoch Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Im weißen Rössl, 20:15 Frankfurt, Alte Oper Let It Be - Das Original vom Londoner Westend, Großer Saal, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Der Geizige, 20:00 Frankfurt, Gallus Theater Das Orangenmädchen, 20:00 Frankfurt, Jahrhunderthalle Mayumana – The Show Revolution, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30

gay Frankfurt, Luckys Lm 27 Flirtparty, 20:30

MuSik Frankfurt, Frankfurt Art Bar Jazz Standards, 20:45 Frankfurt, Jazzkeller Art Ensemble Of Eschersheim, 21:00 Frankfurt, Summa Summarum Musikkeller Wednesday Jazzband, 21:00 Friedberg, Seewiese Die kleine Entführung aus dem Serail nach Mozart, r, 17:00

Vortrag Bad Nauheim, Badehaus 2 im Sprudelhof Astrid Rosenfeld liest aus: Elsa ungeheuer, 19:30

SonStige Marburg, Waggonhalle Bühne 2 Open Space - kostenloser Theater-Workshop, 20:15

29.

Party/DiSco Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar Offener Tango Unterricht Tango Electronico, anschl. Milonga Traditional, 20:30 Frankfurt, Brotfabrik Noche De Salsa, 21:00 Frankfurt, Cooky‘s Candy Club, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, Eiserner Steg Rock The Boat, King Kamehameha Club Boat, 19:00 Frankfurt, Nachtleben Tanztrieb, Techno, Electro, Minimal, 23:59 Frankfurt, Velvet Club Disco Frankfurt, 22:00 Gießen, Giramondi Salsa Party mit DJ Fuego, 21:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Offenbach, MTW Timeclash – Die Party Ohne Grenzen, Partyclassics, Pop, Disco, Electro, Soul, 22:00

Donnerstag Bühne

Frankfurt, Alte Oper Let It Be - Das Original vom Londoner Westend, Großer Saal, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Der Geizige, 20:00 Frankfurt, Jahrhunderthalle Mayumana – The Show Revolution, 20:00 Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Heine Stationen eines Traumas, 19:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Gießen, Stadttheater Kostprobe - Das Interview, 20:00 Gießen, TiL-Studiobühne kostprobe - Das Interview, Schauspiel v. T. Holman, 20:00 Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Tatort Traumfabrik, 20:00 Marburg, Waggonhalle ZAC Sommervarieté 2013, 20:00 Marburg, Waggonhalle Sommervarieté 2013: Zauber - Artistik - Comedy, 20:00

Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00 Wetzlar, Dom Der Kaiser - Musikalische Chronik in zehn Bildern, Oper von Gustav Adolf Schlemm, 20:30

Party/DiSco Frankfurt, Club Travolta Futurefresh!, Hip-Hop, R’n’B, Mash-Up, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Gas Geben Party, R‘n‘B, Hip-Hop, Oldschool, Reggae, Dancehall,, 22:00 Frankfurt, Odeon Studenten Sommer BBQ, Disco- & PartyTunes, 22:00 Gießen, Scarabée Land unter - mit DJ Jimmy, 22:00

MuSik Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Gustav Peter Wöhler Band, 20:15 Frankfurt, Brotfabrik Listener, 20:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Open Stage, 20:45 Frankfurt, Gibson The Gibsons - Live, 20:00 Frankfurt, Jazzkeller Eva Mayerhofer & Band, 21:00 Frankfurt, Palmengarten Ramón Valle Quartet, 19:30 Gießen, Irish Pub Mac Frayman, 21:00 Gießen, Irish Pub Mac Frayman, 21:00 Wetzlar, Café Vinyl Jeffrey Lewis & The Rain, 20:00 Wetzlar, Domplatz Wetzlar Live 2013: Big Dave & The Mad Farmers, 19:00

30.

Freitag Bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Charleys Tante, 20:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Die Geierwally, 23:00 Braunfels, Haus des Gastes Der kleine Maschmeier: Ich will dein Geld, 19:30

Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Und jetzt alle….., Sabine Fischmann singt, Ali Neander auch und alle singen mit …, 20:00 Frankfurt, Alte Oper Let It Be - Das Original vom Londoner Westend, Großer Saal, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Der Geizige, 20:00 Frankfurt, Galli Theater Schlagersüsstafel, 20:00 Frankfurt, Jahrhunderthalle Mayumana – The Show Revolution, 20:00 Frankfurt, Mousonturm Shirokuro, Tanz & Konzert, 20:00 Frankfurt, Neues Theater Höchst Liebe, Hagen Rether, 20:00 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Tatort Traumfabrik, 20:00 Langen, Stadthalle Alice Im Wunderland, 17:00 Marburg, Waggonhalle ZAC Sommervarieté 2013, 20:00 Marburg, Waggonhalle Sommervarieté 2013: Zauber - Artistik - Comedy, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00 Wetzlar, Dom Der Kaiser - Musikalische Chronik in zehn Bildern, Oper von Gustav Adolf Schlemm, 20:30

Party/DiSco Butzbach, Buster‘s Workshop Homeground, 22:00 Frankfurt, Academia de Tango & Tango y Tapas Bar PractiLonga anschl. Milonga, 20:30 Frankfurt, ADLIB mylastnight, 22:00 Frankfurt, Batschkapp The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles, 23:00 Frankfurt, Brotfabrik Disco minus50plus, 21:00

7. inter keltiScheS FolkFeStiVal altstadt, hofheim

FeStiVal 22.-25.08.

Konzerte vom Folk bis zur Moderne, Lesungen, Fackelzüge bei Nacht, Harfen- und Dudelsackklänge, mittelalterliche und irische Tänze, ein Nachwuchswettbewerb sowie ein Instrumentenbauer-Markt erwarten die Gäste. Mal puristisch und traditionell, mal innovativ und modern wird an verschiedenen Spielorten musiziert. ›› VVk: ab 14,50 € (069) 407662580, www. interkeltischesfolkfestival.de

EvEnt

alternatiVe 30.08. | 19.30 Uhr

30.08. – 01.09.

BRÜCKEN- UND SPORTFEST

Filter

Diverse Locations, Wetzlar

Batschkapp, Frankfurt

Die Brückenfest-Konzeption wurde überarbeitet und in Richtung Sport- und Familienfest weiterentwickelt. Viel Wert wird auf Mitmachangebote gelegt. Der 14. Brückenlauf am 30.08. ist der Startschuss für: Live-Musik, verkaufsoffener Sonntag, attraktives Sportprogramm, internationales Kulturfest, Markttreiben und last but not least das Entenrennen. Eintritt frei ›› Info: www.stadtmarketing-wetzlar.de

„The Sun Comes Out Tonight“ ist der Titel des aktuellen Filter-Albums. Die 1993 um Sänger Richard Patrick in Cleveland gegründete US-Band macht darauf, was sie am besten kann: explosiv-wuchtigen Industrial Rock mit leichtem elektronischen Abgang. ›› VVk: 24,20 € infos & tickets: (069) 944 36 60, www.batschkapp.de

August 2013

FRizz bewegungsmelder ›› Frankfurt, Club Travolta Yeah!, Mash-Ups, Hip-Hop, Uptempo, Dance, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House, 22:00 Frankfurt, D3 Sweat Meets Cécille, UK Bass & Deep Disco House, 23:00 Frankfurt, Dora Brilliant Funky People pres Delano Smith, Techno, House, 23:00 Frankfurt, Eiserner Steg Primus-Linie Frankfurt - AfterWork-Shipping, 18:30 Frankfurt, Gibson Defected, 23:00 Frankfurt, Jazzkeller Jazzkeller‘s Swingin‘-Latin-Funky Dancenite, 22:00

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Frankfurt, Ponyhof Playlist Night: Du bist der DJ, 22:00 Frankfurt, Silbergold Re:Fresh, House, 23:59 Frankfurt, SKYclub Hot Friday, Black & House, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Frankfurt City Nights, 22:00 Frankfurt, Zoom Soundbwoys Destiny, 23:00 Giessen, Agostea Birthday Party, 21:00 Gießen, Admiral Music Lounge Fridays - mit DJ Luke + DJ Ebony, 22:00 Gießen, Haarlem Birthday Party, 21:00 Gießen, Scarabée A Tribute to Quentin Tarantino - mit DJ Jimmy, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:30 Hanau, Culture Club Club30 - Die Party für Gäste um & ab 30, 21:00 Offenbach, Hafen 2 Tieffrequenz Release Party, 23:00 Offenbach, MTW Excited Celebration, Die Depeche Mode Party, 23:00

Ranstadt, Black Inn in(n) dependent Club Hits, 21:30

musik Dillenburg, Schloßberg Magic Swing Party mit den Swingin‘ Fireballs, 20:00 Frankfurt, Batschkapp Filter, 18:30 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Friday Live Jazz, 20:45 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Frankfurter Bänkelbarden, 20:30 Frankfurt, Nachtleben Brainbogs, 20:00 Frankfurt, Nebbiensches Gartenhaus Jürgen Werner, 20:30 Frankfurt, Palmengarten Lucas Santtana und Band, 19:30 Frankfurt, Summa Summarum Musikkeller Overall Jazzgang, 21:00 Friedberg, Seewiese Abolutely British - The Jubilee Edition, r, 20:00 Fulda, Schlosshof Lena, r, 20:00 Gießen, Irish Pub Ton-3, 21:00 Gießen, Irish Pub Ton-3, 21:00 Gießen, KiG-Parkplatz, Europaviertel Ya Hozna Sommerfestival mit diversen Bands, 19:00 Gießen, Schiffenberg LingerBand, 19:00 Hanau, Amphitheater Shantel & Bucovina Club Orkestar, 20:00 Mühlheim, Schanz Duo Ohrenschmaus, 20:00 Oberursel, Artcafe Macondo Tobias Wessel und Martin Hering-Pownall, 20:00 Offenbach, Albert-Schweitzer-Schule Benefizkonzert, zugusten des Albert-SchweitzerSpitals in Lambarene, 19:30 Rodgau, Maximal Ladies Nyght, 20:00 Seligenstadt, Live - lounge Barbra Steisand Highlights mit Sabine Cristal, 21:00 Wetzlar, Irish Inn Ausgerechnet Johan, 21:00

Vortrag Bad Nauheim, Badehaus 2 im Sprudelhof Dr. Klaus-Peter Todt: Philon von Alexandreia, 19:30

sonstige Laubach, Schloss Herbstzauber Laubach, 10:00 Neu Isenburg, Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest Gravenbruch, 20:00

31.

Samstag bühne

Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Charleys Tante, 20:15 Bad Vilbel, Burgfestspiele Bad Vilbel Die Geierwally, 23:00 Biedenkopf, Schloss Eingefädelt - Musical, 20:00 Dreieich, Maislabyrinth Götzenhain Evolution, Vince Ebert, 20:00 Frankfurt, Alte Oper Let it Be - Das Original vom Londoner Westend, Großer Saal, 20:00 Frankfurt, Bolongarogarten Der Geizige, 20:00 Frankfurt, Bäppi‘s Theatrallalla Witzischkeit unn Musik beim Äppelwoi, 21:00 Frankfurt, Galli Theater Erna - frisch gemobbt ist halb gewischt!, 20:00 Frankfurt, Jahrhunderthalle Mayumana – The Show Revolution, 15:00, 20:00 Frankfurt, Mousonturm Shirokuro, Tanz & Konzert, 20:00 Frankfurt, Naxoshalle/ Theater Willy Praml Heine Stationen eines Traumas, 19:00 Frankfurt, Neues Theater Höchst Wer Glück hat kommt, Martina Schwarzmann, 20:00 Frankfurt, PapagenoMusiktheater im Palmengarten Rigoletto, 19:30 Frankfurt, PUT-Eventbühne Tuc Tuc Air - Show und Travestie über den Wolken, 20:00 Frankfurt, Titania Candide oder der Optimismus! Nach Voltaire, 19:30 Frankfurt, Weseler Werft Sommerwerft - Theaterfestival am Fluss, www.sommerwerft.de, 18:30 Gießen, Kongresshalle Willy Astor - Nachlachende Frohstoffe, 20:00

WILLY ASTOR -

Kongresshalle, Gießen

Comedy 31.08. | 20 Uhr

August 2013

Party/disco Butzbach, Buster‘s Workshop Ü 30 Party, 22:00 Frankfurt, ADLIB Up!, 22:00 Frankfurt, APT Funky Kitchen, 23:00 Frankfurt, APT-Penthouse Sternennacht, 21:00 Frankfurt, Batschkapp Tone Aftershowparty, 23:00 Frankfurt, Club Travolta Geil!, Hip-Hop, R’n’B, Dance Classics, Mash-Ups, 23:00 Frankfurt, Cooky‘s Kizz my Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House, 22:00 Frankfurt, D3 Back in The Days, Hip-Hop, Reggae, 90‘s Trash, 23:00 Frankfurt, Dora Brilliant Move Opening with Mark Broom, Pär Grindvik uva., Techno, House, 23:00 Frankfurt, Gibson Gibson loves Saturdays, 23:00 Frankfurt, Ponyhof Trashparty, 22:00 Frankfurt, Silbergold Fanklub, indie, 23:59 Frankfurt, SKYclub Shake!, Black Music, 23:00 Frankfurt, Tanzhaus West Move Opening with Mark Broom, Pär Grindvik uva., Techno, House, 23:00 Frankfurt, Velvet Club Beatmachine!, 22:00

Frankfurt, Zoom Hit Happens, 23:00 Gießen, Admiral Music Lounge Summer Vibes - mit DJ Fresh Nova, 22:00 Gießen, MuK Sternstunden Openair, 14:00 Gießen, Scarabée Dancing Devils in Angels Way - mit DJ Dead Jes7er, 22:00 Gießen, Tanzzentrum Astaire‘s Come Together Tanzparty für Paare und Singles, 20:00 Gießen, Tempus Blackbeatz mit DJ Larry Law & Essa, 23:00 Hanau, Culture Club Black Night Disco Party, 22:00 Heuchelheim, Heuchelheimer See The 2013 Open Air Salsa Beach Party, 21:00 Marburg, Kulturladen KFZ tanzbar spezial mit DJ Bianka & Plattenwechsler, Thomas D., 20:00 Marburg, Till-Dawn Mega 90er Party, 22:00 Offenbach, Hafen 2 Krystyna, 23:00 Offenbach, MTW Stadt am Meer Open Air ii, neben dem MTW Gelände, 12:00 Ranstadt, Black Inn Back to the Classics - Rock und MetallNacht im, Club, 22:00

musik Frankfurt, Batschkapp Tone Album Release Party, 19:00 Frankfurt, Frankfurt Art Bar Vier Klang Trio, 20:45 Frankfurt, Jazzkeller Christoph Aupperle & Quase Brasil, 21:00 Frankfurt, Jazzlokal Mampf Blind Joki Jazz & Blues, 20:30 Frankfurt, Palmengarten Lucas Santtana und Band, 19:30 Gießen, Irish Pub The Appletrees, 21:00 Gießen, KiG-Parkplatz, Europaviertel Ya Hozna Sommerfestival mit diversen Bands, 16:00 Gießen, Schiffenberg Roof Groove, 15:00; Colours of Rock, 19:00 Hofheim, ShowSpielhaus Main-Taunus Dagmar Lay D. & The Musik-Family, 20:00 Hungen, Festplatz zwei Giganten: Amigos und Kastelruther Spatzen, 18:30

Hüttenberg, Alte Kirche Nathalie& Natalie - Französischer Chanson, 18:30 Langen, Bahnstraße Die Lange(n) Meile 2013, 20:30 Löhnberg, Mehr Generationen Haus Kalahari Roses, 19:00 Mühlheim, Schanz Duo Ohrenschmaus, 20:00 Seligenstadt, Rathausinnenhof esBrassivo, 20:00 Wetzlar, Domplatz Tom Pfeiffer Band, 20:00 Wetzlar, Franzis Die verflixte Band, 21:00 Wetzlar, Langgasse Harald Frimmel Duo, 12:00; Maila, 17:00 Wetzlar-Garbenheim, Landgasthof Hedderich Benefizkonzert: FreewayJam, Re-Alm, connemara, blue, John Morrell & Siobhan Predergast, 16:00

Vortrag Gießen, Mathematikum Kindervorlesung: Bewegung, 11:00

sonstige Bad Nauheim, Sprudelhof Quellendankfeier, 20:30 Butzbach, Altstadt Altstadtfest, 11:00 Gießen, Lahnufer Schlammbeisers Lahnlust 2013 - Ganztägiges, Programm an verschiedenen Orten, 11:00 Laubach, Schloss Herbstzauber Laubach, 10:00 Marburg, Waggonhalle Flohmarkt, 8:00 Neu Isenburg, Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest Gravenbruch, 14:00 Niddatal-Wickstadt, Hofgut Wickstadt 7. Wickstädter Kunstfest, 16:00 Wetzlar, Domplatz Basso doble -Straßenkünstler, 13:00 Wetzlar, Eisenmarkt Basso doble -Straßenkünstler, 15:00; Cock tales - Straßenkünstler, 18:00 Wetzlar, Lahnstraße Cock tales - Staßenkünstler, 14:00 Wetzlar, Langgasse Basso doble -Straßenkünstler, 17:00 Wetzlar, Schillerplatz Cock tales - Staßenkünstler, 16:00

4. BILDHAUERSYMPOSIUM Oberer Kurpark (beim Parksaal), Bad Salzhausen

Nachlachende Frohstoff Der komödiantische Fixstern des Südens ist auch in seinem Neuen Programm wieder voll der Wortspielglänzer und spielt Lieder, so schön wie der Reinhard Mey. Astors Credo: „Albernheit verhindert den Ernst der Lage“ - schon allein darum sollte man sich diesen Abend beim Münchner Fühlersofen gönnen. ›› VVK 29,60 € Info & Tickets: www.kbemmert.de

Hanau, Amphitheater Echt magisch!, Nicolai Friedrich, 20:00 Hattersheim, Posthofkeller 100 Jahre Lendenschurz, 20:00 Marburg, Waggonhalle Staatstheater Meiningen: Ritter Maus, 15:00; zAC Sommervarieté 2013, 20:00 Marburg, Waggonhalle Sommervarieté 2013: zauber - Artistik - Comedy, 20:00 Mühlheim, Gerdas kleine Weltbühne Sommerschwüle, Travestie, 19:00, 22:00 Offenbach, t-raum Gatte gegrillt, 20:00 Ortenberg, Klosterkirche Konradsdorf Die Hammelkomödie - Neu! von Gert Hofmann, 20:30 Rödermark, THEATER & nedelmann Hitze, Stau und gelbe Engel, ein Raststättenspektakel, 20:00

EvEnt 28.08. – 07.09. | 9-19 Uhr

„Plastische Perspektiven“ lautet der Titel des Symposiums, bei dem 10 KünstlerInnen 10 Tage lang vor Ort bildhauerisch tätig sein werden. Der Verein Kunst:Projekt e.V. bietet so einem interessierten Publikum ein sich stetig erweiterndes Kunstforum an. Es werden wieder Skulpturen und Objekte entstehen, die mit den Materialien Stein, Holz, Kunststoff und Metall sehr unterschiedliche Werkprozesse sichtbar machen. Ergänzt werden die bildhauerischen Arbeiten durch musikalische Beiträge der Singer-Songwriterin Saskia Kaiser, die diese 10 Tage zu neuen Kompositionen und einem öffentlichen Konzert am 31.08. (20 Uhr) im Parksaal nutzen wird. Ein Werkstatt-Gespräch in Form einer Podiums-Diskussion über Kunst am 01.09. (11 Uhr, Parksaal) gehört ebenso dazu wie der Finissage-Rundgang am 07.09. (17 Uhr) mit anschließender Finissage Party und einem Live-Konzert der Bluesband Dolphins & Stars. ›› Eintritt frei Info: www.kunst-projekt.de, www. Bad-salzhausen.de

›› FRiZZ FILM

Redaktion: Iris Rosemann, Markus Fritsch

Programmkino August Open-Air-Kino im Bad Vilbeler Freibad (Einlass ab 20.15 Uhr / Beginn ca. 21.30 Uhr)

ab 29.08.: „Chroniken der Unterwelt – City of Bones“ ab 29.08.: „R.I.P.D. - Rest in Peace Department“

01.08.: „Schlussmacher – Liebe ist nichts für Feiglinge“

Reihe „3D – Das Kinoerlebnis!“:

02.08.: „Die Monster Uni“

ab 15.08.: „Percy Jackson: Im Banne des Zyklopen“

03.08.: „Taffe Mädels“ 04.08.: „Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger“ 05.08.: „Hangover 3“ 06.08.: „Django Unchained“ 07.08.: Preview „Das ist das Ende“ 08.08.: „The Company You Keep – Die Akte Grant“ 09.08. „Les Misérables“ 10.08.: „Ich – Einfach unverbesserlich 2“ 11.08.: „Nachtzug nach Lissabon“ 12.08.: „Die Unfassbaren – Now you see me“ 13.08.: „Adieu Paris“ 14.08.: Preview „Alles eine Frage der Zeit“

ab 01.08.: „Die Schlümpfe 2“

ab 08.08.: „The Lone Ranger“

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr (nach Einbruch der Dunkelheit)

01.-05.08.19.15 Uhr: „7 Tage Havanna“ / 21.30 Uhr: „Laurence Anyways“

01.-07.08.: „Thor – Ein hammermäßiges Abenteuer“ 08.-14.08.: „Der Mondbau“ 15.-28.08.: „Ostwind“ ab 29.08.: „Die Bestimmer“ Late Night Special:

01.-14.08.: „Hänsel und Gretel - Hexenjäger“ 15.-28.08.: „Scary Movie 5“ Filmauslese:

05.+12.08.: „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ 19.+26.08.: „The Broken Circle“ Originalversion:

13.08.: „The Lone Ranger“ 20.08.: „Elysium“ 27.08.: „Percy Jackson 2“ 3D 07.08. 20 Uhr: „Das ist das Ende“ Kinotour 2013:

11.08. 11.30 Uhr + 13.15 Uhr: „Biene Maja“ Männersachen:

14.08. 20 Uhr: „Elysium“

01.08.: „Skyfall“ 02.08.: „Django Unchained“ 03.08.: „Schlussmacher“ 04.08.: „Nachtzug nach Lissabon“ 05.08.: „Drei Stunden“ 06.08.: „Die Monster Uni“ 07.08.: !Überraschungsfilm! 08.08.: „The Lone Ranger“ 09.08.: „The Rocky Horror Picture Show“

2. Gießener Autokino, Parkplatz Hessenhallen 23.08. 20.30 Uhr: „Ich einfach unverbesserlich“ / 23 Uhr: „Ziemlich beste Freunde“ 24.08. 20.30 Uhr: „Kokowääh 2“/ 23 Uhr: „Fast & Furious 6“

ab 08.08.: „The Lone Ranger“ ab 15.08.: „Kick-Ass 2“ ab 22.08.: „Pain und Gain“

01.-07.08. 17.30 Uhr:“Systemfehler – Wenn Inge tanzt“ 04.08.: 12 Uhr: Matinée „Haus Tugendhat“ / 15.30 Uhr: „Schimpansen“ 06.+07.08. 19.30 Uhr: „Haus Tugendhat“ / 21.30 Uhr: „7 Tage Havanna“ 08.-14.08. 17.30 Uhr: „Ich Einfach unverbesserlich 2“ / 19.30 Uhr: „Jackie“ 08.-14.08. 21.30 Uhr: „La Grande Bellezza“ 11.08. 12 Uhr: Matinée „La Grande Belezza“ / 15.30 Uhr: „Ritter Rost“ 15.-20.08. 19.30 Uhr: „Gold“ / 21.30 Uhr: „The Company You Keep – Die Akte Grant“ 15.-21.08. 17.30 Uhr: „Das Glück der großen Dinge“ 18.08. 12 Uhr: Matinée „Jean Tinguely“ / 15.30 Uhr: „Ferien auf Saltkrokan“ 21.08. 17.30 Uhr: „Jean Tinguely“ / 19.30 Uhr: Preview „Das Mädchen Wadjda“ 21.08. 21.30 Uhr: „Gold“ 22.-25.08. 19.30 Uhr: „An ihrer Stelle“ 22.-27.08. 17.30 Uhr: „Dampfnudel Blues“ / 21.30 Uhr: „Frances Ha“ 26.+27.08.19.30 Uhr: „Die Genialität des Augenblicks“ 30 Jahre Kino Traumstern:

Kino Grünberg ab 01.08.: „Die Schlümpfe 2“

Gloria Kinos Dillenburg

ab 29.08.: „Chroniken der Unterwelt – City of Bones“

Gießen Kinocenter

We like you!:

Open-Air-Kino im Landgrafenschloss Butzbach

ab 08.08.: „The Lone Ranger“

Kino Traumstern Lich

06.08.: „Wolverine“ 3D

Kino Butzbach

ab 01.08.: „Die Schlümpfe 2“ 3D

ab 29.08.: „Planes“

Familienkino:

ab 08.08.: „The Lone Ranger“ (vorgesehen) (weitere Termine standen zu Redaktionsschluss leider noch nicht fest)

EIN LIEBLINGSFILM Matthias Wenger

Kino Karben

28.08. 20 Uhr: Oliver Steller & Band = Best of Programm 29.08. 20 Uhr: Stummfilm & Livemusik – METROPOLIS von Fritz Lang 30.08. 20 Uhr: Konzert MILES MILES 31.08. 20 Uhr: Kino Fest /

er in Wetzlar-Nauborn wohnende Künstler und Lehrer Matthias Wenger ist momentan in einer Ausstellung der Volkshochschule in der Wetzlarer KulturStation zu sehen. Matthias Wenger war Buchhändler in Frankfurt am Main und studierte auch dort Grundschulpädagogik mit den Fächern Kunst, Deutsch und Sport. Gezeichnet hat Matthias schon immer gerne und gut. Seit seinem Studium zeichnet er intensiver. Am Frankfurter Städel absolvierte er ein intensives Studium, das über mehrere Semester ging. Fünf Jahre ging er ca. dreimal in der Woche dorthin um zu zeichnen und Plastiken anzufertigen. Momentan ist er Grundschullehrer in Wetzlar-Nauborn. Seine künstlerischen Vorbilder sind Ernst-Wilhelm Nay und Otto Müller. Matthias Lieblingsfilm ist „Schiffbruch mit Tiger“ von Ang Lee. Darin verpasst sich der als Kind gehänselte „Piscine“ (Suraj Sharma) den Spitznamen „Pi“. Pi ist fasziniert von Religion und probiert alles aus, was ihn fasziniert. Sein Vater ist Besitzer eines Zoos, wo ihn ein bengalischer Tiger mit den Namen Richard Parker besonders fasziniert. Pis Vater beschließt mit der

Musik / Kurzfilm / Party 31.08.+01.09. ab 11 Uhr: Traumstern Kinder Fest

Marburger Cineplex & Capitol Immer Montags Kinotag – alle Filme zum Sonderpreis

Sneak-Preview – Überraschungsfilm vor Bundesstart, immer Dienstags um 22.30 Uhr, Eintritt: € 4,00 Immer Dienstags: Studitag! - ganztägig Studierendenermäßigung

01.08. 23 Uhr: Classic Sneak 04.08. 20.15 Uhr: „Kick it like Beckham“ (engl-franz. Fassung) 05.08. 22.30 Uhr: FerienSonder-Sneak 07.08. 17-21 Uhr: Laser Tag Action zu „Percy Jackson 2“ 07.08. 20 Uhr: Echte Kerle „Das ist das Ende“ 14.08. 14.45 – 17 Uhr: Kino mit Kinderbetreuung“ 14.08.20 Uhr: Echte Kerle „Elysium“ 14.08. 20.30 Uhr: Doppel-

www.frizz-mittelhessen.de

Familie und sämtlichen Tieren auszuwandern, um sich in Übersee eine neue Existenz aufzubauen. Doch die Familie gerät mit dem Frachter in einen heftigen Sturm und das Boot kentert. Pi ist der einzige menschliche Überlebende auf einem Rettungsboot auf dem sich noch ein paar Zootiere und der Tiger Richard Parker befinden. Die Tiere töten sich gegenseitig bis nur noch der Tiger und Pi übrig bleiben (…). Für Matthias ist der Film eine gute Parabel auf das Leben, denn Pi habe auch nie aufgegeben. Der Tiger habe ihn wach gehalten, aber er habe sich selbst nicht aufgegeben. Zudem habe der Film einen religiös-philosophischen Tiefgang und hebe sich wohltuend von den DisneyFilmen ab. Der Film sei auch für Erwachsene und die tollen Effekte und Farben hätten ihn fasziniert. ›› „Life of Pi“

(D:Schiffbruch mit Tiger/USA 2012/ Regie: Ang Lee)

Nacht „Kick-Ass 1+2“ mit Superhelden-Contest 21.08. 20 Uhr: Echte Kerle „Pain & Gain“ 21.08. 20 Uhr: Ladies First „Feuchtgebiete“ 24.08. 22 Uhr: SchultütenAktion für alle Erstklässler

Marburger Sommernachts OPEN-AIRKINO, Schlossparkbühne: Mittwochs Kinotag! € 5,20!

01.08. 21.30 Uhr: „Oh Boy“ 02.08. 21.30 Uhr: „Walk the Line“ 03.08. 21.30 Uhr: „Ziemlich beste Freunde“ 07.08. 21.15 Uhr: „True Grit“

Kino Weilburg 07.08.: „Jesus liebt mich“ (weitere Termine standen zu Redaktionsschluss leider noch nicht fest)

Pastori Kino Weilmünster 01.-06.08. 20 Uhr: „Englisch für Anfänger“ 08.-13.08. 20 Uhr: „Laurence Anyways“

INFOS www.kino-badnauheim.de www.kino-butzbach.de www.gloria-kinos.de www.kinocenter-friedberg.de www.die-giessener-kinos.de www.flimmerkiste-giessen.de www.kino-gruenberg.de

08.08. 21.15 Uhr: „Unsere Erde“

www.cinepark.net

09.08. 21.15 Uhr: „Nachtzug nach Lissabon“

www.cineplex-marburg.de

(weitere Termine standen zu Redaktionsschluss leider noch nicht fest)

www.cafetrauma.de

www.kino-traumstern.de www.marburgerfilmkunst.de www.kinopolis.de/wetzlar www.kinoweilburg.de www.kino-weilmuenster.de

August 2013

Kleinanzeigen aufgeben:

sie sucht ihn

Er sucht sie

Einsames Pflänzchen in liebevolle Hände abzugeben.Bringst du mich zum blühen? Bin 45/165 und etwas mollig. Jan, dein Bali Geldschein lässt mich fest daran glauben das wir uns wiedersehen. In Lieben deine Jasmin. Bitte melde dich. 0152-17541433 8FFM3250732 Jung gebliebene 67. Jährige, 158 cm, 70 kg, häuslich, verw., NR, suche netten Er für gemeinsame Stunden, bitte mit Bild. 8GI2537688 du hast wenig Erfolg bei frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet für unbegabt? Du hältst dich für unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit für deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-datedoctor@gmx.de sie 27 J. sucht mann für erotische treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www.brd-ladies.de

Vespa-fahrer sucht fahrerin für gemeinsame Ausfahrten und mehr.(Musik, Natur, Ausgehen, Reisen) Tel.:0172-5736045 68, NR.,kultiviert,vital sucht intime freundin bis 75. ( Raum Ffm,Neu-Isenburg) Tel.:01522-3575765

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

schmusekater sucht attraktive,schlanke sie zum verwöhnen.37+ RM HU, Alzenau,Seligenstadt. NR. ohne Anhang. Beziehung möglich(falls erwünscht) Tel.:0157-83590689 ich männlich mit stil und Niveau suche ebensolche Freundin Für Erotik/ Sauna bis 55. RM FFM, MTK, HU, OF. Tel.:0178-6690505 zärtlicher symp. ER sucht aufgeschlossene Sie für gelegentliche

Ihre Kleinanzeige erscheint in den Ausgaben von F r i Z Z Das Magazin im gesamten Rhein-Main-Gebiet

�� “Kleinanzeigen-Annahmeschluss: 15.08. 2013 Art der Anzeige: privat

Chiffre: JA

Rubrik:

gewerblich

Preise: Private Kleinanzeigen:

(bei Chiffre plus Chiffregebühr!)

Euro 10,weitere Zeile Euro 2,Private Kontaktanzeigen:

bis 5 Zeilen a 26 Zeichen

NEIN

(bei Chiffre plus Chiffregebühr!)

Sie sucht Ihn

Kaufen

Er sucht Sie

Verkaufen

Sie sucht Sie

Kleingewerbe

Er sucht Ihn

Kurse

Grüße

Wohnen

Reisen

Kfz

Job

Allerlei

Euro 5,weitere Zeile Euro 2,Chiffregebühr Euro 5,Gewerbliche Kleinanzeigen: bis 5 Zeilen a 26 Zeichen Euro 25,weitere Zeile Euro 5,Gewerbliche Kontaktanzeigen: bis 5 Zeilen a 26 Zeichen Euro 50,weitere Zeile Euro 10,Belegheft Euro 2,-

Benutzen Sie bitte nur den unten stehenden Kleinanzeigenauftrag. Füllen Sie den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert Ihnen, dass Ihre Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Dann schicken oder faxen Sie uns Ihre Anzeige oder besuchen Sie die FRIZZ-Homepage.

Chiffre:

Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebündelt und einmal wöchentlich über einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Zur Veröffentlichung Ihrer Adresse und Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benötigen wir eine Kopie Ihrer letzten Telefonrechnung.

Schriftlich antworten auf Chiffre:

Sie schicken Ihren Antwortbrief an FRIZZ – Das Magazin und schreiben deutlich die mit ✍ bezeichnete Chiffre-Nummer außen auf den Umschlag.

Privat oder gewerblich:

Anzeigen werden immer dann als gewerblich eingestuft, wenn mit dem Inhalt Geschäfte gemacht werden (unabhängig davon, ob ein Gewerbe angemeldet ist oder nicht).

›› BRiEf

FRIZZ Gießen/Marburg /Wetzlar Postfach 110570 35350 Gießen ›› fAX

0641/9326161 ›› EmAil

redaktion@frizz-mittelhessen.de

Was wir wissen müssen: NAmE, VoRNAmE

stRAssE, NummER

Plz, oRt

WENN VoRhANdEN: E-mAil-AdREssE

zahlungsart :

Bar

Scheck liegt bei

Bankeinzug

KoNtoiNhABER: NAmE, VoRNAmE

bis 5 Zeilen a 26 Zeichen

BANKVERBiNduNG

BANKlEitzAhl

KoNtoNummER

tElEfoN (füR EVENtuEllE RüCKfRAGEN)

dAtum

uNtERsChRift

1 2 3 4 5 Achtung: Die hier angegebene Zeilenzahl kann von der Druckversion abweichen! Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

BIttE VollStäNdIG uNd IN GRoSSBuChStABEN AuSfüllEN!

›› Kleinanzeigenauftrag

phantasievolle Treffen. Natürlich diskret.KFI. SMS 0175-6876102 55-er löwe sucht löwin für gemeinsame Zukunft. Zu zweit ist doch alles viel schöner. Interessen: Kultur und Natur. Chiffre, BmB,gar zurück. 8FFM3250733 mann mitte 40,groß(190),kräftig gebautes „original“, doch sensibler Typ- emphatisch und sozial engagiert/ hilfsbereit, kulturell vielseitig interesiert, sucht eine schlanke,dynamische, ebenfalls nicht oberflächliche Frau mit dem gewissen etwas, zw. 35 und 45 J. für eine zärtliche und verbindliche Beziehung auf Augenhöhe- die auf Offenheit,emotionalem Austausch und Humor basiert, in der persönliche Entwicklung möglich ist und wir uns gegenseitig die notwendigen Freiräume jedoch lassen Können. Bin Raucher, Motorradfahrer, guter Zuhöhrer, lese gerne, mag manchmal eher Ruhe als „Action“ und liebe schöne Spaziergänge. Erlebe mich als sensibel, sehr zuverlässig und wünsche mir eine ebensolche, durch ihren Lebensweg bereits gefestigte Frau an meiner Seite die ihr und unser Leben kreativ und liebevoll angeht und die schönen Seiten des Lebens zu leben vermag. 8FFM3250736 Vespa-fahrer sucht fahrerin für gemeinsame Ausfahrten und mehr. ( Musik, Natur, Ausgehen, Reisen) 0172-5736045 sympatischer schmusekater mit sinn für feste Beziehung, gerne spät Fam. Gründung, 51, 180, sucht liebes Gegenstück. BmB wenn möglich. Keine PV 8FFM3250735

Gebildeter, sportlicher ER, 52, NR, sucht romantische Eva für seriöse Beziehung. Tel.: 0179-8908881 Verschmuster Kater sucht verschmustes Kätzchen für eine Beziehung. Ich kuschel gerne und küsse gerne und zärtlich. Ich suche auf diesem Weg eine Partnerin mit der ich mein Leben teilen kann. Bitte nur ernst gemeinte Absichten. Würde mich freuen von dir zu hören. LG Salvatore. E-mail an: italien126@yahoo.de. Oder SMS an Tel. Nr.:0152-29016386

Kontakt Anzeige des Monats

Suche Freundin f. Radfahren (MTB) im Frühj./Sommer und Sauna im Herbst/Winter. Rm. HU, OF, F. Tel. 0178/6690505 Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum Verwöhnen. Beziehung mögl. (falls erwünscht) Tel. 017666178592 Attraktives, niveauvolles und intelligentes Weibsbild für genussvolle Zeiten von 52 J. Ihm gesucht. Tel.:0160-97254950 Gewinner im Monat August Rubrik »Er sucht Sie«

Vespa-Fahrer sucht Fahrerin für gemeinsame Ausfahrten und mehr. (Musik, Natur, Ausgehen, Reisen) 0172-5736045

Jeden Monat präsentiert FRIZ Z Das Magazin die Kontaktanzeige des Monats. Dafür gibt’s zur Belohnung eine CD!

Suche sinnl. Frau bis 40 J. Ich bin 165 cm gross, NR und vielseitig interessiert. Bes. für Kunst, Fotografie u. klassische. Musik. 8FFM3250737 Erregt dich der Gedanke von 2 Männern gleichzeitig begehrt zu werden? Beflügelt es deine Phantasie wenn du dir vorstellst wie sie dich küssen, dich berühren, dich „teilen“?! Sei mutig und schreib uns und verleihe deinen erotischen Phantasien Flügel. Du kannst nur gewinnen. 2 niveauvolle und gut aussehende Männer freuen sich auf dich! Alles kann, nichts muss!! E-mail: wildephantasien@web.de

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Welches Paar oder Sie hat Lust ihn 45 attr., &nett mitspielen zu lassen? Nur Mut ich Beisse nicht! Er 31 attraktiv, sportlich, sehr netter Mann ,unternehmelustig ,NR aus Frankfut a. M. will Sie kennenlernen für Freundschaft und mehr. 017669381817 oder 06913874790 Attraktives, niveauvolles und intelligentes Weibsbild für genussvolle Zeiten von 52 J. Ihm gesucht. Tel.: 0160-97254950 8FFM3250739

Tag der offenen Tür - bei Provadis am 31. August

Beratung zur Berufswahl und Unterhaltungsprogramm bei Aus- und Weiterbildungsdienstleister im Industriepark Höchst

nformationen und Beratung zur Berufswahl bietet der Tag der offenen Tür bei Provadis, dem Fachkräfte-Entwickler der Industrie, am Samstag, 31. August, zwischen 9 und 15 Uhr, im Industriepark Höchst. Provadis Partner für Bildung und Beratung GmbH ist der größte Ausund Weiterbildungsdienstleister in Hessen und bildet junge Menschen in mehr als 40 verschiedenen Berufen aus. Rund 400 Ausbildungsplätze werden pro Jahr besetzt. Der Schwerpunkt liegt in naturwissenschaftlichen und technischen Bereichen, doch auch kaufmännische und IT-Berufe gehören ebenso zum Provadis-Angebot wie rund 250 Weiterbildungsmöglichkeiten, E-LearningTools sowie duale Studiengänge an der Provadis Hochschule.

›› Weitere Infos unter www.provadis.de/tdot

Meister Proper, 37 J., 170 cm, sportl. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kl. schl. Knuddelmaus zum kennenlernen u. für gemeinsame Freizeitgestaltungen. Tel 0157390 48 505

Er sucht Ihn ER,40,173 cm,85,kg sucht: Er,du,hetero like, AK,sauber,diskret für gelegentliche Treffen. Melde dich. 016095882645 keine SMS ER 40,devot, leck-blasgeil suche ihn, dominant bis 45 OV,NS Erziehung. Bin gehorsam und brauche harte Befehle. 017698247756 vormittags. 8FFM3250734 Gero, 62 J., 1,78 m, 81 kg, wohne Nähe Montabauer/WW, wünsche mir ordentlichen, ehrlichen jungen Menschen für eine feste Beziehung und ein Zusammenleben bei mir (etwas Mithilfe im Haus erwünscht). Tel. 06432-62945 o. G.W. Merfels, PF 1535, 65572 Diez/Lahn

Reisen CinqueTerreWorkshops: Wandern, QUERFLÖTE, Schreibseminar, MALEN, Modellieren, ITALIENISCH, Pfing/Sep 069-397510, www.cinqueterre-urlaub.de Griechenland-Segeln. 21.9. - 5.10. od. 13.-27.10. Athen, Korinth, Ionische Inseln. Segelerfahrung n erforderlich. Tel. 06172/939516 Segeln in den schönsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch o. Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de Tel: (040) 28 05 08 23. Wandern in der Schweiz, Wallis, 31.8. - 7.9. mit tollen Touren, wohnen im Amchalet

Die Steadytones präsentieren „Explosive Reagga

Grünberg Folk Bereits zum 15. Mal findet am 10. und 11. August das Musikfestival „Grünberg Folk“ statt

ast schon ein Jubiläum! 12 Gruppen werden am 10. und 11. August auf 2 Altstadtbühnen, im Barfüßerkloster und in der Hospitalkirche beste Stimmung verbreiten. Den Startschuss gibt am Samstag um 20:30 Uhr die Gruppe AVALON mit Celtic Rock und Pirate Folk. Besondere Akzente setzt an beiden Tagen eine Bandas-Band aus Grünbergs Partnerstadt Condom an verschiedenen Spielorten in der Innenstadt. Am Sonntag, 11.08. startet das Festival um 11:30 Uhr mit einem Folkgottesdienst auf dem Marktplatz. Anschließend locken zusätzlich zur Musik verkaufsoffene Geschäfte mit ihrem Angebot. Im Vorfeld erhalten Sie übrigens in vielen GWG-Geschäften bei Ihrem Einkauf einen Gutschein, den Sie am Folkabend einlösen können. Der Eintritt kann so um 0,50 Euro pro Gutschein reduziert werden. Aktives Nachfragen in den Geschäften lohnt sich! Am verkaufsoffenen Sonntag ist der Eintritt frei. Am Samstag beträgt der Eintrittspreis 12 Euro für Erwachsene und 6 Euro für Schüler mit Ausweis. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei! Lulo Reinhardt wird am Sonntag um 19:30 Uhr in der Stadtkirche den musikalischen Reigen mit Flamenco, Latin und Brazilian Jazz beschließen (Lulo Reinhard kostenlos mit Eintrittsbändchen vom Samstag, ohne Eintrittsbändchen: 5,- Euro). Die Diebsturm-Bühne steht in diesem Jahr unter dem Motto „Junge Musik“. In Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugendbüro Grünberg erlebt unser junges und jung gebliebenes Publikum auf dieser Bühne schwerpunktmäßig junge Talente, die mit frischen Sounds so richtig einheizen!

›› www.gruenberg-folk.de

August 2013

FRizz KLEINANZEIGEN ›› (1500 m), max. 13 Teilnehmer, inkl. super Essen, 499 Euro. info: 0611-809093, www.skiundwandern.de FRIZZ Das Magazin 08/2013 für Gießen, Marburg, Wetzlar und die Wetterau erscheint im Verlag P. Hoffmann Postfach 110570, 35350 Gießen Telefon: 0641/93261 - 0 redaktion@frizz-mittelhessen.de V.i.s.P. Hoffmann Redaktionsleitung: Peter Hoffmann, Meike Spanner Art Direction: Johannes Kriesche Korrektorat: Luise Kreckel Autoreninnen: Franziskus Bayer, Markus Becker, Thomas Eckstein, Andreas Eikenroth, Klaus J. Frahm, Katrina Friese, Markus Fritsch, Nora Grötsch-Wanis, Petra Hartmann, Dagmar Klein, Julia Lieth, iris Rosemann, Meike Spanner Anzeigen: P. Hoffmann, M. Maul, T. Eckstein Bildnachweise Fotolia: S. 9 und 23 Dichter, bunt geschmückter Weihnachtsbaum © Smileus S. 18: Cute children with soft drinks © yanlev S. 18: Birthday party © pressmaster S. 27: Hartkäse © photocrew

FRIZZ Das Magazin erscheint in Gießen, Wetzlar, Friedberg, Bad Nauheim, Marburg und mit Regionalausgaben in Aschaffenburg, Erfurt, Kassel, Frankfurt, Offenbach, Wiesbaden, Mainz, Main-Taunus-Kreis, Darmstadt sowie in Halle, Leipzig und Dresden. Layout: Copyright Skyline Medien Verlags GmbH

Erscheinungsweise: Monatlich Abonnement: 20 Euro für 12 Ausgaben FRizz Das Magazin ist Mitglied von CityMedien, dem Verbund der kostenlosen Kultur- und Programmzeitschriften Überregionale Anzeigen & Verbund

Verlagsgesellschaft mbH

Varrentrappstraße 53 60486 Frankfurt am Main Tel.: 0 69/979517-10 Fax: 069/979517-19 e-mail: info@citymedien.de

Unterkunft in Prag, Pension zDERAz im zentrum Prags gelegen. Ruhig, preislich günstig, info: www.zderaz.com, Tel 00420224915204

KFZ Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TÜV-AU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

Kleingewerbe Gesellschafts-Fotografie für alle Anlässe. privat - geschäftlich - zu fairen Preisen. Tel. 0171 7444650, www.das-foto.org Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133 Büroräume ab 21 qm für Gründerfirmen, günstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www.wirtschaftsförderung-frankfurt.de MAKE UP und HAIRSTYLING Gut aussehen? Kein Problem! Gemeinsam entwickeln wir ein auf ihren Typ zugeschnittenes image oder ihr persönliches Erscheinungsbild für Hochzeit, Bälle und Events (Special Effects)! Marion Weikl, Maskenbildnerin, Tel.: (069) 59 26 97, mobil: (0172) 99 59 420 Atelier unartiX atelier für artige und unartige fotografie hast du genug vom gewöhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfühlungsvermögen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573

Kurse/Projekte Gesangsunterricht Wiesbaden Frankfurt Mainz für alle Stilrichtungen (Klassik u. Popularmusik), www.klassikgesang.de u. www.gesangsunterricht-wiesbaden.de, Tel 0611-9599208, Geschenkgutscheine erhältlich! Probestd. möglich. Schauspielunterricht für Groß & Klein, www.sigridsiewior.de, Tel 0176-53764160. Kleines Theater sucht Spielstätte, Tel 01718319739 Emotional Dance Process, HeilKunst in Bewegung Neu: offene Gruppe, dienstags 20 Uhr in Frankfurt Leitung: Tiamat S. Ohm,Tel: 06172 4997973 www.emotional-dance-process.de

private

Kontaktanzeigen ab

5,– €

Schauspielen Workshops + Kurse + Projekte f. Anfänger u. Fortgeschrittene, Sommer-Herbstprogramm. www.freispielertheaterprojekte.de, freispieler@t-online.de Schlagzeug- und Klavierunterricht: Klassik, Pop, Jazz für Anfänger und Fortgeschrittene. Außerdem theoretische und praktische Lehre im Bereich Rhythmus für instrumentalisten, Sänger, Schauspieler und Tänzer. Einzel- und Gruppenunterricht. Kursleiter ist Profimusiker und Dozent an der Uni Mainz, Fachbereich Jazz und Popularmusik. Träger des Hessischen Jazzpreis 2003, Janusz Stefanski, Tel.: (069) 68 97 79 39 Ausgebildete Mentorin hat Termine frei. Sie wollen ein ziel/eine Veränderung erreichen. Auch Workshops. 069-26498553 oder schreibe mir: wellenfluegel-main@web.de Klavierunterricht und Schlagzeugunterricht erteilt professioneller Musiker. Kontakt unter (0163) 289 561 2. 100 Veranstaltungen im Jahr Vorträge, Workshops u. Fortbildungen zum Thema Mind & Body Balance! Fordern Sie

unseren Kulturkalender an. Frankfurter Ring, Oeder Weg 43, 60318 Frankfurt, Tel: (069) 51 15 55, www.frankfurter-ring.de

Goldschmiedekurse Entfalten Sie ihre Kreativität in einem von ihnen angefertigten Schmuckstück. in kleinen Gruppen steht ihnen eine Goldschmiedmeisterin fachlich zur Seite. Anfänger lernen viel - Fortgeschrittene noch viel mehr. Wolfsgangstraße 6, Ffm, (069) 955 293 11. www.goldschmiede-nedza.de Liebe macht Sinn! Vorträge, info, Workshop: www.ganzheitlich-betrachtet.de Aerobic/Fitness/Pilates... das gesamte Vereinsangebot findet ihr unter www.vfb-friedberg.de Tai Chi-Schnupperstunden am Mo 5. u. 19.9. (18.30). Tai Chi-Anfängerkurse ab Mo 26.8. informationen unter www.zhongdaomainz.de, 06131/672533 oder 0163-4615878.

Jobs Massagestudio in GI, WZ u. FFM sucht aufgeschlossene Damen für Massagen. Flexible zeiteinteilung. Nähere infos unter 0163-2863461. Außendienstmitarbeiter bzw. Repräsentanten sucht FRizz Das Magazin für Offenbach und Umgebung. Wir erweitern unser Team um zwei weitere Mitarbeiter und wollen zukünftig noch kundenorientierter arbeiten. Wir bieten ein Fixum und sehr gute Provision. Auch eine Festeinstellung ist möglich. Wenn Sie Erfahrungen im Anzeigenverkauf haben, sich in unserem Erscheinungsgebiet auskennen und Lust haben für FRizz Das Magazin tätig zu werden, senden Sie bitte eine Kurzbewerbung an FRizz Das Magazin, z. Hd. Thomas Bullmann, Waldstraße 226, 63065 Offenbach oder mailen Sie an bullmann@frizz-offenbach.de. Koch gesucht für ein Restaurant in Offenbachs Stadtmitte (Wilhelmplatz). Deutsche/ internationale Küche. 069/ 56997020

Coming soon BoDo WARTKE stadthalle, Wetzlar In seinem jüngsten Programm beweist Bodo Wartke einmal mehr seine vielfältigen Qualitäten als Gentleman-Entertainer am Flügel. Ob er Liebeslieder singt, rappt, Gedichte rezitiert, Samba tanzt oder mehrere Instrumente gleichzeitig spielt: sein facettenreiches Klavierkabarett in Reimkultur ist unterhaltsam, mitreißend und immer auf den Punkt. Mit augenzwinkernder Leichtigkeit führt der Sprachjongleur das Publikum singend durch den Abend und erzählt seine Geschichten, die sich in einem rauschenden Bilderbogen entfalten. Seine „Klaviersdelikte“ sind charmante Beobachtungen unseres Alltags und jener Komplikationen, die das zwischenmenschliche Miteinander aufwirft.

Kabarett/Klavier 19.09. | 20 Uhr

August 2013

›› VVK 23,75 – 34,60 € (inkl. geb.) info & Tickets: (06102)77665, www.s-promotion.de

Freundliche Bedienung (m/w) für LeBelge, das belgische Spezialitätenrestaurant in OF-City gesucht. Telefon: 0172 422 0603

Ich (30,177cm,95 kg) suche dich NR.,Familienmensch für ein gemeinsames Leben. Raum OF,FFM, MTK. Bitte mit Bild an sommergewitter82@arcor.cd Ankauf hochwertiger KFZ: Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Lamborghini usw. sowie Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Barzahlung! 0171-4870831 Amateur-Aktmodel, weiblich, schlank, gesucht. www.johannesneidhardt. meinatelier.de 8FFM3250738

private

Kontaktanzeigen Escortagentur sucht nette, hübsche und gepflegte Damen für lukrative und flexible Tätigkeit. Vorteilhaft sind Englischkenntnisse, aber nicht Bedingung. Auto nicht erforderlich. Infotel.: (0163) 431 155 6 (Conny) oder email: kontakt@diva-escort.de Attrak., schlanke Mädels b. 25 J gesucht f. Dessous-, Akt- und Erotikaufnahmen. Gutes Honorar. Keine Veröffentlichung, nur Hobby. Tel. 0162/430 74 28. Männeranrufe & SMS zwecklos. Buchführung, Jahresabschlüsse, Steuererklärung, Prüfung & Gutachten

Steuerberater, Herbert Kratzel Jahrzehntelange Erfahrung Auch Hausbesuche 60556 Frankfurt Telefon: 0171 - 923 57 87 Exklusive Escortagentur in Frankfurt sucht aufgeschlossene Damen von 21 - 35. Chauffeurdienst vorhanden, freie Zeiteinteilung, ideal für Studentinnen, Hausfrauen oder als lukrativer Zweitjob. Tel: 0173 3177812, info@svenjas-escort.de

Verkaufen 8 Tennisschläger, Holz, Titanium, Glasfibre, Bespa.,T-tasche, VB,Bowling Set,2 Kugeln, Taschen, Zubehöhr, He- Schuhe Linds 43/44, VB. Tel Nr.:0178-1871138

Wohnen Repräsentatives Bürohaus MainzBretzenheim, 115 qm helle Büroräume von privat zu vermieten. Tiefgaragenplätze vorhanden. Tel 06021 - 456780

Allerlei Hellsehen & Kartenlegen, diskret, seriös, treffsicher. Themen: Liebe & Partnerschaft, Beruf & Finanzen, persönliche Themen, Blockaden klären. Persönlich oder telefonisch möglich. 0170-5700132 www.herzmedium.de

5,– €

Studentische Fachkräfte der Studiengänge Sozialpädagogik, Sozialarbeit, Diplom - Pädagogik oder Psychologie für die Ambulanten Hilfen für Menschen mit Behinderung gesucht. Ihre Bewerbung richten sie bitte an: Pädagogisches Bildungswerk e.V., Zentrale Dienste, Mousonstraße 14, 60316 Frankfurt . www.pbw-rheinmain.de Sinnlicher Genuss: Verwöhnmassagen ,wie bei der besten Freundin.(Vor den Toren Frankfurts) Tel: 0157/ 38692226 Getragene Dessous - etwas für jeden Fetisch Wünsche per SMS 0157/3868 2226 Sinnliches,attraktives Pärchen,Anf. Vierzig,bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen ... Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen!! Auch einzeln buchbar. Tel.0177-2634196 Zärtlicher Mann, 61, diskret und gefühlvoll sucht Frau. Gerne verh. und mollig zum verwöhnen bei gel. Treffs. Bin großzügig. Tel.:0177-4562435 Suchen Katzenbetreuung f. 2 Wo. im Sep., WI-Riederberg, gerne auf gegenseitiger Basis. Tel 01577-5969296 od. normwert-katze@yahoo.de Außergewöhnliche Entspannungsmassagen für Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden, Tel: 0611-4620301 DJ Dino. Ihr DJ in Frankfurt/ Darmstadt/ Wiesbaden. dj-dino.de, info@dj-dino.de

FRIZZ Das Magazin

sucht Anzeigenberater Wir suchen zwei nebenberufliche Anzeigenakquisiteure für das Gebiet Mittelhessen. Neben guter Provisionierung und hoher Selbständigkeit bieten wir ein faires, lockeres Team, Einarbeitung und Betreuung bis zum Erfolg. Spaß am Verkauf und gute Selbstorganisation setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre vertraulich behandelte Kurzbewerbung an: FRIZZ Das Magazin Postfach 110570 35350 Gießen z.H. Herrn Hoffmann oder an: redaktion@frizz-mittelhessen.de

Chiffreanzeigen beantworten Brief an FRIZZ Das Magazin schreiben und auf den Umschlag deutlich die Chiffrenummer vermerken.Dieser Brief wird dann von FRIZZ Das Magazin weitergeleitet

August 2013

›› FRiZZ glüxxbox

Redaktion: Petra Hartmann, Meike Spanner

Kaya Yanar „Around the World“ - Tour 12.10., Rittal aRena, WetZlaR

aya Yanar, der rastlose Weltenbummler unter den Comedians, ist bald wieder da. In seinem brandneuen Programm erzählt er von seinen lustigen Reisen. Denn obwohl es ihm hierzulande prächtig gefällt, zieht es ihn immer wieder in die Ferne. Auf der Suche nach dem Paradies auf Erden war er diesmal unter anderem in Amerika und Asien unterwegs und hat viele Geschichten im Gepäck, die er in seiner unvergleichlichen Art auf der Bühne zum Besten gibt. Geschichten von fremden Kulturen, Menschen und natürlich deren Sprachen. Nach seinem Erfolgsprogramm „All Inclusive!“ entführt uns Kaya Yanar erneut in fremde Welten und nimmt sie mit kräftigem Augenzwinkern auf die Schippe. Dabei entgeht aber auch nichts seinem scharfen Blick fürs Detail: Sei es die skurrilen Momente, die das Reisen so mit sich bringt, kulturelle Klischees oder die unfreiwillige Komik zwischenmenschlicher Beziehungen - nichts ist vor Kaya sicher.

FR I Z Z verlost 2 x 2 Tickets unter dem gewinnstichwort „Around the World“, per eMail (redaktion@frizz-mittelhessen.de) oder Post. ›› Info & Tickets: www.eventim.de und unter www.kayayanar.de

DJ für Hochzeit zu gewinnen

aison für Hochzeiten ist ja eigentlich immer. Nur in der vermeintlich schönen Jahreszeit wird eben lieber geheiratet. Also jetzt schon eure Traumhochzeit terminieren. Weil wir wissen, dass Heiraten teuer ist, wollen wir euch unter die Arme greifen und eure Entscheidung zu Heiraten ein wenig erleichtern. Wir verlosen mit Cocktails & Melodies (Inh. Oliver Haas-Leidecker) für Eure Traumhochzeit ein DJ-Sound-Licht-Sorglos-Paket. Das Gewinnerpaar der Verlosung bekommt von uns eine professionelle Musikanlage in seiner Hochzeitslocation für einen Abend zur Verfügung gestellt, hinzu kommt ebenfalls für diesen Abend ein auf den Raum ausgerichtetes Lichtkonzept. Ein erfahrener DJ für Hochzeiten wird Euch durch den Abend begleiten. Zusätzlich könnt Ihr natürlich ein Cocktailcatering buchen, mit verschiedenen Cocktailbars, Cocktailpaketen und Barkeeper. Für stilvolle Hochzeiten vermietet Cocktails & Melodies , Tischdecken, Servietten, Stuhlhussen und Dekomaterial.

FRIZZ verlost einen gutschein für ein DJ-Sound-licht-Sorglos Paket. Nennt uns nur einen guten grund warum ihr unbedingt heiraten wollt per eMail (redaktion@frizz-mittelhessen.de) oder Post. Der gewinner bespricht alle Einzelheiten in einem persönlichen Vorgespräch mit oliver Haas-leidecker. ›› Info: www.cocktailsmelodies.de

Letzte Worte Der Sommer ist da und mit ihm das Sommerloch. Weil dort hinein schon allerlei gekippt wurde schauen wir mal, was schon über den Rand hinaus schaut und von uns näher betrachtet werden möchte. Sonnenbrille auf! Herzlich Willkommen

Indian Summer

„Bevormundet durch Menschenärzte, Pfuscher und Quacksalber als Konkurrenz“ und nur 33 Gulden Jahresgehalt mit solchen Zuständen hatten um das Jahr 1850 die Tierärzte in Deutschland zu kämpfen. Da läuft es bei den Tierärzten heute schon besser, vor wenigen Tagen wurde 67 neue Doktoren von der Uni Gießen verabschiedet. Die suchen nach Jahren der Ausbildung, Forschung und Wissenschaft nun einen neuen Aufgabenbereich. Vielleicht Taxifahren, für 33 Euro Jahresgehalt, mit Pfuschern und Quacksalber als Konkurrenz ...

Es gibt Tage, da läuft alles schief. Bei Aßlar ist ein Maserati während der Fahrt in Flammen aufgegangen, das Auto kam gerade aus der Werkstatt. Nun sind 150tausen Euro hinne. Niemand kann sich erklären, wie das passieren konnte. Laut Zeugen war der Maserati mit 90 Kilometern pro Stunde unterwegs, als das Feuer ausbrach. Maserati mit 90 km/h ... jeder weiß, warum das Auto den Feuertod gewählt hat!

Du hast die Wahl!

Was muss eigentlich passieren, damit sich ein 600 Kilogramm schwerer Jungbulle auf einer Weide zwischen Gießen und Marburg in Luft auflöst? Mit Piranhas ist das nicht mehr zu erklären. Die Polizei geht daher von einem Diebstahl aus, konnte aber in einem Umkreis von drei Kilometern um die Weide keinen Fahndungserfolg erzielen. Liebe Polizei: Bei StarTrek haben sie schon mal einen Wal in die Enterprise gebeamt, um damit die Welt zu retten. Ihr könnt

In Mittenaar - hoch über Wetzlar - sind im September Bürgermeisterwahlen. Sieben Kandidaten treten an. Damit ist wohl die Hälfte der wahlberechtigten Einwohner in den nächsten Wochen mit Wahlkampf beschäftigt. Die andere Hälfte schreibt die Stimmzettel. Großartig, dann sind die schon mal von der Straße weg.

August 2013

Alles wird gut

www.frizz-mittelhessen.de

mit suchen aufhören und die Welt geht auch nicht unter. Nochmals Glück gehabt!

Die Lachsschaumspeise ... Und dann haben Unbekannte vor einigen Tagen in Pohlheim Fische aus einem umzäunten Teich geklaut. Die Polizei steht schon wieder vor einem Rätsel. Wenn wir von der Redaktion uns einen Hinweis erlauben dürfen: Die Täter sind vermutlich über den Zaun geklettert. Fische sind übrigens nicht geeignet, um die Welt zu retten. Aber gegen Hunger helfen sie recht gut. Man sollte nach zufrieden dreinschauenden Zivilisten Ausschau halten! Erdbeer- und Spargelernte fielen dieses Jahr aufgrund des feuchten Frühjahrs nicht so gut aus, nun genießen Sie mal ein paar Sommertage und erfreuen Sie sich an verbranntem Rasen, halbnackten Nachbarn und wunderlichen Aromen im öffentlichen Personen Nahverkehr. G. Koenigs