La Cámara de Comercio Hispana celebra su 15 Aniversario

Por Anastassia Zvoryguina, Hola America

Quad Cities, IA/IL - Marisol Solarte-Erlacher será la oradora principal de la celebración de primavera de la Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities en su 15° aniversario con una presentación con el tema “Cuando la vida no sale según lo planeado: sacando fuerza de nuestra herencia” . Marisol Solarte-Erlacher, M.A., LPC es una galardonada experta en trauma, oradora principal y consultora corporativa. Ella facilita la programación que fortalece la resiliencia de los empleados y mejora el desempeño del equipo, trabajando con organizaciones sin fines de lucro, corporaciones medianas y entidades de servicio público. También es la creadora y presentadora del podcast Resilience and Resistance. Líder en su campo, Marisol fue terapeuta en práctica privada, supervisora clínica de estudiantes de Maestría en Consejería en la Universidad de Colorado en Denver, y actualmente es presidenta de la Asociación Internacional de Reprocesamiento y Desensibilización por Movimientos Oculares (EMDR). Ella y su familia viven en Denver, CO.

“Nuestro tema, ‘Juntos Nos Levantamos | Together We

Rise’ se centra en la comunidad y la unión”, explicó Janessa Calderon, directora ejecutiva de GQCHCC. “La Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities ha perseverado y escalado hasta la cima, mientras apoya a nuestra comunidad y membresía durante tiempos de desafíos sin precedentes. Nuestro ascenso es un esfuerzo de colaboración de toda la región de Quad Cities y muestra lo que le sucede a nuestra economía local cuando los líderes se ayudan mutuamente”.

La Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities fue fundada por el Sr. Bob Ontiveros en 2008. Desafortunadamente, el empresario y líder comunitario falleció en febrero de 2022. Por primera vez, la organización que fundó tendrá su evento anual sin su presencia. .

“Para este año, tendremos un momento de silencio en memoria de nuestro fundador Bob Ontiveros y su esposa Blenda Ontiveros (quien falleció a principios de este mes). Quienes hicieron tanto por la comunidad de los Quad Cities”, compartió Calderón.

El evento también reconocerá negocios destacados que están marcando una diferencia positiva en las comunidades hispanas y multiculturales. Los destinatarios de los premios son:

Pequeña empresa del año: Jazmin Newton, Newton Law

Organización sin fines de lucro del año: ProjectNOW Defensora del Año – Araceli Vázquez

Miembro Corporativo del Año – GroupO

La celebración de primavera se llevará a cabo el viernes 14 de abril de 2023 a las 6:00 pm en el Rhythm City Casino en Davenport, Iowa. Apertura de puertas a las 5:30 pm. La noche es una celebración de los logros, miembros y simpatizantes de la Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities. Las entradas para el evento cuestan $60. La inscripción es en línea hasta el 6 de abril. Las oportunidades de patrocinio están disponibles. La gala anual contará con recepción, entretenimiento, cena, premios empresariales y la calidez de colegas, clientes, líderes empresariales, socios comunitarios y miembros de la cámara hispana. Para obtener más información sobre la Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities, visite www. gqchcc.com o llame al (563) 214-5160.

Hispanic Chamber hosts Spring Celebration on its 15th Anniversary

AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIO AL PÚBLICO Y HORA Y LUGAR DE LA AUDIENCIA PÚBLICA PARA CONVERSAR EL PLAN ANUAL Y REVISIONES DE LA AGENCIA MUNICIPAL DE VIVIENDAS DE MUSCATINE DEL 2024 A LA ADMISIÓN DE VIVIENDA PÚBLICA Y POLÍZA DE OCUPACIÓN CONTINUA

Se le ínvita al público a comentar sobre el plan preeliminar anual del 2024 de la Agencia Municipal de Viviendas de Muscatine (MMHA), a las revisiones del Plan Administrativo del Programa de Viviendas y a la Admisión de Vivienda Pública y Política de Ocupación Continua (ACOP). El plan anual describe las metas, objetivos y pólizas, la cual MMHA utiliza para administrar los programas, incluyendo aquellos en el Plan Administrativo y ACOP. Los documentos estarán disponibles para su revisión y comentario en las oficinas de MMHA en el 215 Sycamore Street, durante horario regular de trabajo comenzando el 20 de Marzo hasta el 4 de Mayo . Copias electrónicas podrán ser obtenidos contactando MMHA al mrinnert@muscatineiowa.gov o llamando al 563-262-4141. Se llevará acabo una Audiencia Pública el 4 de Mayo del 2023 a las 6:00 p.m. durante la reunión del Concejo de la Ciudad de Muscatine. La participación del público en la Audiencia Pública podrá ser presencial o electrónica atravez del enlace GoToMeeting la cual será publicada en la agenda oficial. Si ustéd requiere de algún arreglo especial por una discapacidad o barrera de idioma, favor de contactar MMHA al 563-262-4141 al menos tres dias laborales de anticipación a la fecha de la reunión que se llevará acabo. Comentarios pueden ser envíados en persona al MMHA, 215 Sycamore St, Muscatine, IA 52761 o electrónicamente al correo mrinnert@muscatineiowa.gov. El periodo de comentarios públicos comenzará el 20 de Marzo y concluirá el 4 de Mayo a las 6:00 p.m.

By Anastassia Zvoryguina, Hola America

Quad Cities, IA/IL - Marisol Solarte-Erlacher will keynote the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce’s Spring Celebration on its 15th year anniversary with a presentation on, “When Life Doesn’t Go as Planned: Drawing Strength from Our Herencia”. Marisol Solarte-Erlacher, M.A., LPC is an award-winning trauma expert, keynote speaker and corporate consultant. She facilitates programming that strengthens employee resilience and enhances team performance, working with nonprofit organizations, mid-sized corporations and public service entities. She is also the creator and host of the podcast Resilience and Resistance. A leader in her field, Marisol was a therapist in private practice, clinical supervisor for Master of Counseling students at the University of Colorado at Denver, and is currently President of the Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) International Association. She and her family live in Denver, CO.

“Our theme, ‘Juntos Nos Levantamos | Together We Rise’ is focused on community and togetherness,” Janessa Calderon, GQCHCC Executive Director, explained. “The Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce has persevered and climbed to the top, all the while supporting our community and membership during unprecedented times of challenges. Our ascent is a collaborative effort of the entire Quad Cities region and shows what happens to our local economy when leaders pull each other up together.”

The Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce was founded by Mr. Bob Ontiveros in

2008. Unfortunately, the local businessman and community leader passed away in February 2022. For the first time, the organization he founded will be having its annual event without his presence.

“For this year, we will be having a moment of silence in memory of our founder Bob Ontiveros and his wife Blenda Ontiveros (who passed away earlier this month). Who have done so much for the Quad Cities community,” Calderon shared.

The event will also recognize outstanding businesses that are making a positive difference in the Hispanic and multicultural communities. Recipients of the awards are:

Small Business of the Year – Jazmin Newton, Newton law

Nonprofit of the Year – ProjectNOW

Advocate of the Year – Araceli Vazquez

Corporate Member of the Year – GroupO

The Spring Celebration will be held Friday, April 14th, 2023, 6:00 pm at Rhythm City Casino in Davenport, Iowa. Doors open at 5:30 pm. The evening is a celebration of the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce’s accomplishments, members, and supporters. Tickets for the event are $60.

Registration is online through April 6th. Sponsorship opportunities are available. The annual gala will feature reception, entertainment, dinner, business awards, and the warmth of colleagues, clients, business leaders, community partners, and Hispanic chamber members. For more information on the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce, visit www.gqchcc.com or call (563) 2145160.

UN MITO

UNA REALIDAD Del 2019 al 2022 la sífilis en Iowa incrementó más del 167%.

La Sífilis es una enfermedad infecciosa trasmitida por trasmisión sexual (STS), que puede causar problemas de salud a largo tiempo. Es una enfermedad seria, y en Iowa los casos están incrementando. No todas las personas que tienen sífilis presentan síntomas, es por eso que muchas veces las personas no se dan cuenta que tienen la infección.

Encuentre un lugar de prueba cerca de usted: gettested.cdc.gov/es

Hay opciones disponibles gratuitas y de bajo costo.