Recordamos a Mary Muñoz Ramírez de Hero Street

Por Tammy y Kelly Rundle,

Extendemos nuestro más sentido pésame a la familia y amigos de Mary Munoz Ramirez quien falleció a la edad de 98 años en su casa en Silvis, Illinois el sábado 24 de septiembre de 2022 con sus seres queridos rodeándola. Como señala su obituario, fue la última residente original de Hero Street. Mary nació el 15 de mayo de 1924 en Silvis, Illinois, hija de Ysabel y Victoria (Montecino) Muñoz. Se casó con Louis A. Ramírez el 18 de agosto de 1944 en Moline, llinois. Él falleció el 5 de agosto de 2008. Mary trabajó para el Arsenal de Rock Island durante la Segunda Guerra Mundial. Le gustaba cocinar, hornear, coser y hacer ganchillo. Le sobreviven sus hijos Victoria (Ronald) Dumoulin, Rosemary (Douglas) Korty, Louis Jr. (Vicky) Ramirez, Linda (Dale) Roseman, Steve (Patti) Ramirez, Robert (Georgia) Ramirez, Jim Ramirez y Susan (DeWitt) Young; su hijo John Wassenhove; 18 nietos; 37 bisnietos y 3 tataranietos. Mary fue precedida en la muerte por sus padres, su esposo, su hija Martina Wassenhove; sus nietos Angelica McKinney y Jerome Dumoulin; su bisnieto Alexander Roseman, y sus 11 hermanos. John, su hermano, fue uno de los ocho de Hero Street que murió en acción en Corea el 27 de agosto de 1951 durante la Guerra de Corea. Tuvimos la suerte de sentarnos con Mary y hacer una entrevista ante la cámara sobre su hermano John, que sirvió y murió en la Guerra de Corea. Fue uno de los ocho héroes de Hero Street. “El último en caer de Hero Street: La historia de John Munos” (Episodio 8 de la serie de documentales “Hero Street”) está actualmente en producción.

AROUND THE QC

Felicitaciones a Speeding Movers LLC por su ceremonia de inauguración el 6 de octubre en su ubicación en East Moline, IL. #ApoyaEmpresasLatinas

Congratulations to Speeding Movers LLC on their ribbon cutting ceremony on October 6 at their location in East Moline, IL. #SupportLatinoOwnedBusinesses

Mary Muñoz Ramírez con Tammy Rundle, coproductora de la serie documental “Hero Street”.

Photos by Jose Murillo

El Humor de Pepe Angonoa

The translation for this article is on page 14 October 20, 2022

6 Diversión familiar de Halloween realmente espeluznante en los Quad Cities

Por Brian Weckerly, OurQuadCities.com

La temporada de Halloween está a la vuelta de la esquina, y puedes llevar a toda tu banda a algunos de estos espantosos eventos para divertirse en familia.

Viernes, 21 de octubre

6:30-8:00 p.m. - Not So Scary Halloween Walk, Quad City Botanical Center, Paseo iluminado por los jardines después de la noche. Los niños reciben una buena bolsa. Los disfraces son bienvenidos. Se requieren boletos (gratis para los miembros).

Jueves, 27 de octubre

5:00-7:00 p.m. - Noche de miedo en el parque, Schwiebert Riverfront Park. Evento de Halloween para niños que incluye DJ, truco o trato de los negocios de la zona, bolsas de regalos, bailarines de Halloween y concurso de disfraces. 6:30-8:00 p.m. - Not So Scary Halloween Walk, Quad City Botanical Center, paseo iluminado por los jardines al anochecer. Los niños reciben una bolsa de regalos. Los disfraces son bienvenidos. Se requieren boletos (gratis para los miembros).

Viernes, 28 de octubre

9:00-11:00 a.m. - El Ayuntamiento de Bettendorf, situado en 1609 State St., abrirá sus puertas para un evento especial de “truco o trato”. Todos los niños disfrazados de hasta cinco años son bienvenidos. Este evento es gratuito. 5:00-7:00 p.m. - Celebración en el centro de East Moline Main Street, Runner’s Park & Stage, 742 15th Ave., East Moline. El evento de Halloween incluye un desfile de disfraces (a las 4:30 p.m. en la calle 13 y la 15ª avenida), varias actividades y “trunk-or-treat”. 6:30-8:00 p.m. - Paseo de Halloween no tan aterrador, Quad City Botanical Center, paseo iluminado por los jardines al anochecer. Los niños reciben una buena bolsa. Se admiten disfraces. Se requieren boletos (gratis para los miembros).

Sábado, 29 de octubre

2:00-6:00 p.m. - Asado de Halloween del Departamento de Policía de Moline - Parque Stephens, Calle 7 y Avenida 15, Moline 6:00-8:00 p.m. - Truco o trato de Clinton 6:30 p.m. - El desfile de Halloween de Bettendorf comenzará en la intersección de la calle 23 y Middle Rd., continuará por Spruce Hills Dr. hasta la calle 18 y Middle Rd. y terminará en la entrada del estacionamiento de Life Fitness/ Splash Landing. Los formularios de inscripción están disponibles en el Ayuntamiento o aquí.

Domingo, 30 de octubre

2:00 p.m. - El desfile de Halloween de Davenport en el centro de la ciudad. Para registrar una entrada antes de la fecha límite del mediodía del 14 de octubre, haga clic aquí, o para ser voluntario, haga clic aquí. 6:00-7:30 p.m. - Muscatine Parks and Recreation Department Trunk-or-Treat - Muscatine Soccer Complex, 401 S. Houser St.

Lunes, 31 de octubre

4:30-7:00 p.m. - trick-or-treating en Rock Falls 4:30-7:00 p.m. - trick-or-treating en Sterling 5:00-7:30 p.m. - trick-or-treating en Bettendorf 5:00-8:00 p.m. - trick-or-treating en East Moline 5:00-8:00 p.m. - Trunk-or-Treat en Rock Island - 9th St. entre 7th y 6th Avenues, Rock Island 5:30-7:30 p.m. - trick-or-treating en Davenport 5:30-7:30 p.m. - trick-or-treating en Muscatine