14 minute read
FASHION
from June 2020
When Beauty Meets Nature
After being indoors for over a couple of months, our Beauty Editor Nicole Esteves decided it was about time to take these fabulous outfits outdoors. Shot in Hollywood’s North Lake, it was a wonderfully sunny day where the greenery was flourishing and so was her natural beauty.
Advertisement
Después de estar encerrada durante más de dos meses, nuestra editora de belleza Nicole Esteves decidió que ya era hora de llevar estos fabulosos vestidos al exterior. Tomado en North Lake Hollywood durante un día maravillosamente soleado donde la vegetación florecía y también su belleza natural.
Designer: Odalys Marino
Photography: @sofiamusacchiophotography Stylist: @Benitoclosetstyle
Designer: Odaly Marino
Stylist: Denise del Pino, Bendito Closet Style
ABOUT THE DESIGNERS/ SOBRE LOS DISEÑADORES
Designer Odaly Marino was born in Las Tunas, Cuba in 1962 and moved to the USA at the age of 35. Her collections evoke glamor, wealth and sophistication. The Latin designer has also participated in Fashion Week in Paris and Milan.
La diseñadora Odaly Marino, nació en Las Tunas, Cuba en 1962 y se mudó a USA a sus 35 años. Sus colecciones evocan glamour, riqueza y sofisticación. La diseñadora latina Participó de la semana de la Moda en Paris y Milán
Kelvin Giovanne the young Puerto Rican talent began his career with effort and dedication and entered the fashion scene, taking his first steps in Miami. He was also the winner of the first edition of the reality show Revelation fashion.
El joven talento puertorriqueño comienza su carrera con esfuerzo y dedicación ingresa a la escena de la moda, dando sus primeros pasos en Miami. El también fue el ganador de la primera edición del reality show Revelación Moda.
SANPELLI
Miami Mayor Francis Suarez
Miami’s charismatic Mayor has worked diligently to raise the standards of the city in which he was born and raised. His civic accomplishments on behalf of the city are extensive. He is vice-chair of the Miami-Dade Transportation Planning Organization and past president of the Miami-Dade County League of Cities, to name a few of his accolades. Suarez, who is also a notable attorney, was recognized as the 2017 Elected Official of the Year by the Latin Builder’s Association.
Prior to being elected with 86 percent support from Miami residents, Mayor Suarez served as Miami Commissioner for District 4 for eight years. Mayor Suarez is the son of former City of Miami Mayor, Xavier Suarez who currently serves on the Miami-Dade County Commission.
Having been exposed to public service since he was a child, growing up around his father’s office at City Hall, today he coincidently serves Miami residents in that same office his father did.
Becoming one of the first U.S. elected officials to learn he had COVID-19, he has first-hand experience on the pandemic, and he also later became Florida’s first COVID-19 convalescent plasma donor.
Tell us a little about the opening up of Miami.
FS: We call it Stand Up Miami—that’s our brand, returning to Miami as close to whatever the normal will be.
One of the concerns is that we are a large tourist mecca, how are we going to get use to being socially distant, but at the same time be Miami again?
FS: You know it’s very difficult to predict what the future holds, we’re hopeful that in the next 28 days*, if the data continues to show a downward trend, then we’ll be able to go into phase II and III, so the reopening will continue. The other part is gaining confidence, which is done over time, once you see the results in the data.
Mayor, you were one of the few in Florida, maybe in the United States, that started closing down, even before the County. What have you learned as a mayor after this unprecedented pandemic?
FS: I think I’ve learned a lot about myself and what it takes to lead in a crisis like this. First of all, I have to thank my commissioners who have rallied and supported me. I think that it’s incredibly important to have unity and harmony of voices. You have to go and make tough decisions, follow your instincts, and not worry about the consequences. People are going to criticize but will thank you later for it.
How do you foresee Miami during the summer? They’ve already said that we were going to have a totally intense hurricane season.
FS: Little by little, we’re starting to return back to a sense of normalcy, and I think it’ll be interesting to see how that all plays out. As we continue to see a downward trajectory, I think people will gain more confidence that they can come here safely. I think it’s going to be a process, but I do think that if we continue to discipline ourselves, it will get to a point where we can be reasonably satisfied, reasonably quickly.
Are you working with the airport authority on incoming travel to South Florida?
We’re trying to do the very best to make sure that we’re an accommodating place and I think our air travel is being decimated like so many industries— we normally have 50 million passengers flow through Miami International Airport. We’re operating at 10% capacity so we’re talking about 5 million people, which is still a lot and double the population of Miami-Dade County.
El carismático alcalde de Miami ha laborado fuertemente para elevar los estándares de la ciudad en la que el nació y creció. Sus logros cívicos en nombre de la ciudad son extensos. Es vicepresidente de la Organización de Planificación del Transporte del condado Miami-Dade y ex presidente del Miami-Dade County League of Cities, por nombrar algunos de sus reconocimientos. Suárez, quien también es un abogado notable, fue reconocido como el Oficial Elegido del 2017 por el prestigioso Latin Builder’s Association.
Antes de ser elegido con un 86 por ciento de apoyo por los residentes de Miami, el alcalde Suárez sirvió como comisionado de Miami para el Distrito 4 durante ocho años.
El alcalde Suárez es hijo del ex alcalde de la ciudad de Miami, Xavier Suárez, quien actualmente es un comisionado del Condado de Miami-Dade.
Después de haber estado expuesto al servicio público desde que era un niño, creciendo cerca de la oficina de su padre en el City Hall, hoy casualmente, atiende a los residentes de Miami en la misma oficina que su padre cuando fue alcalde de la ciudad.
Al convertirse en uno de los primeros funcionarios electos de los EE. UU. en enterarse de que tenía COVID-19 , entró en aislamiento, así que tiene experiencia de primera mano de esta pandemia, y luego se convirtió en el primer donante de plasma convaleciente de COVID-19 de la Florida.
Cuéntenos un poco sobre la apertura de Miami.
FS: Lo llamamos Stand-up Miami, esa es nuestra marca, regresar a Miami los más cerca de lo normal.
Una de las preocupaciones es que somos una gran meca turística, ¿cómo nos vamos a acostumbrar a ser socialmente distantes, pero al mismo tiempo volver a ser Miami?
FS: Sabes, es muy difícil predecir lo que pase en el futuro, esperamos que en los próximos 28 días *, si los datos continúan mostrando una tendencia de bajar, podremos pasar a las fases II y III, entonces la reapertura continuará. La otra parte es ganar confianza, lo que se hace con el tiempo, una vez que se vean los resultados de los datos.
Alcalde, usted fue uno de los pocos en Florida, tal vez en los Estados Unidos, que comenzó a cerrar, incluso antes del Condado. ¿Qué ha aprendido como alcalde después de esta pandemia sin precedentes?
FS: Creo que he aprendido mucho sobre mí y lo que se necesita para liderar una crisis como esta. En primer lugar, tengo que agradecer a mis comisionados que me han apoyado. Creo que es increíblemente importante tener unidad y armonía de voces. Hay que tomar decisiones difíciles, seguir tus instintos y no preocuparte por las consecuencias. La gente va a criticar igual, pero te lo agradecerán más tarde.
¿Cómo ve usted a Miami en este verano? Ya comentaron que íbamos a tener una temporada de huracanes muy intensa.
FS: Poco a poco, comenzamos a regresar a una sensación de normalidad, y creo que será interesante ver cómo se desarrolla todo. A medida que continuamos viendo una trayectoria descendente, creo que las personas ganarán más confianza en que pueden venir aquí de manera segura. Creo que va a ser un proceso, pero sí pienso que si continuamos disciplinándonos, llegaremos a un punto en el que podamos estar razonablemente satisfechos, razonablemente rápido.
Miami is Coming
Back
By: Nancy Esteves Live Interview: Sabina Covo
Photo: @ Sofia Musacchio Location: The residence of Francis Suarez
It’s important to know where foreigners are coming from, and if they are coming from Covid hotspots, so we’re monitoring this as well.
Mayor, you just lived the whole experience because you tested positive with Covid. How was this?
FS: It was wild and very difficult to describe from the moment that I got the news that I was positive and throughout my 18 days in quarantine.
How did you cope with your family? It must have been hard because they weren’t at home with you.
FS: It was very difficult and probably the longest stretch of time that I’ve gone without actually seeing or touching my children – I have a 6-year-old and a 2-year-old and it was very hard to be separate from them.
We’ve had a lot of New Yorkers coming to Miami during the pandemic; what do you think will happen?
FS: We’ve always been a city that’s inviting people to come from all over the world, that’s part of our strength, but at the same time there are people coming from over the 19 hot spots and that is a concern. I know the governor requires New Yorkers to have a 14-day quarantine and it’s important that they follow those rules as we want to make sure we don’t create a second wave in our city.
Latin America has closed most countries, for instance, Colombia is not opening their airports until August 31st. What are your thoughts on how we’re going to recuperate from this?
FS: It’s going to be a process. It’s not just about governments, it’s about everyone regaining confidence again in things that we kind of took for granted.
What measure that you enacted do you feel was your best?
FS: It definitely was canceling Calle 8 (music festival)
You are one of the few majors in the country that’s Latino. What would you say about Miamians during the stay-athome orders?
FS: I’m proud of the way our citizens listened to us, how disciplined they have been…I think we are a community, a family, and so having an opportunity to spend more time with your family is something that is very much rooted in our culture, and the perseverance and faith throughout all these obstacles.
Tell us about your success as a Mayor during your term and your plans for the future?
In the first 2 years, I think we were extremely successful. I think we had 8.5% growth in the first year, 10.5% growth second year, the lowest homicide rate the 1st and second year in about 50 years, the second-lowest tax rate in 50 years, and the best bond rating in the history of the city. When you put that all together- -the safest city, a growing city with low taxes--that’s a recipe for success.
I think we have a lot of exciting challenges in the future -- hopefully bringing major league soccer to Miami, some projects that we want to complete, and making sure Miami is the most resilient city on the planet, and also that Miami is equitable. I’m excited to continue to deal with those challenges as we run a billion-dollar government with 4,500 employees.
¿Está trabajando con la autoridad del aeropuerto en viajes entrantes al sur de Florida?
Estamos tratando de hacer todo lo posible para asegurarnos de que somos un lugar acogedor y creo que nuestra industria de viajes aéreos se está aniquilando como tantas industrias: normalmente tenemos 50 millones de pasajeros que pasan por el Aeropuerto Internacional de Miami. Estamos operando al 10% de su capacidad, por lo que estamos hablando de 5 millones de personas, lo que sigue siendo mucho y duplica la población del condado de Miami-Dade. Es importante saber de dónde provienen los extranjeros y si provienen de los destinos con altos números de COVID-19, por lo que también estamos monitoreando esto.
Alcalde, usted acaba de vivir toda una experiencia con el Covid 19 ya que resulto positivo; cuéntenos como fue esta desagradable experiencia en la que vivió en esta cuarentena?
FS: Fue feroz y muy difícil de describir desde el momento en que recibí la noticia de que era positivo y durante mis 18 días en cuarentena.
¿Cómo se las arreglo con su familia? Debe haber sido difícil porque no estaban en casa con usted.
FS: Fue muy difícil y probablemente el período de tiempo más largo que he pasado sin ver o tocar a mis hijos. Tengo un hijo de 6 años y otro de 2 años y fue muy difícil separarme de ellos.
Hemos tenido muchos neoyorquinos viniendo a Miami durante la pandemia; ¿Qué piensa usted que sucederá?
FS: Siempre hemos sido una ciudad que invita a personas de todo el mundo, eso es parte de nuestra fortaleza, pero al mismo tiempo hay personas que vienen de más de los 19 puntos de alto riesgo y eso es una preocupación. Sé que el gobernador exige que los neoyorquinos tengan una cuarentena de 14 días y es importante que sigan esas reglas, ya que queremos asegurarnos de que no creemos una segunda ola en nuestra ciudad.
América Latina ha cerrado la mayoría de los países, por ejemplo, Colombia no abrirá sus aeropuertos hasta el 31 de agosto. ¿Qué piensa sobre cómo nos vamos a recuperar?
FS: Será un proceso. No se trata solo de gobiernos, se trata de que todos recuperen la confianza nuevamente en cosas que tomamos por dado.
¿Qué medida que promulgó cree que fue la mejor?
FS: Definitivamente fue cancelar Calle 8 (festival de música )
Usted es uno de los pocos alcaldes en el país que es latino. ¿De qué diría que se siente orgulloso de los miamenses durante las órdenes de quedarse en casa?
FS: Estoy orgulloso de la forma en que nuestros ciudadanos nos escucharon, cuán disciplinados han sido ... Creo que somos una comunidad, una familia, por lo que tener la oportunidad de pasar más tiempo con su familia es algo muy arraigado en nuestra cultura, y la perseverancia y la fe a través de todos estos obstáculos.
¿Cuéntenos sobre su éxito como alcalde durante su mandato y sus planes al futuro?
En los primeros 2 años, creo que tuvimos mucho éxito. Creo que tuvimos un crecimiento del 8.5% en el primer año, un crecimiento del 10.5% el segundo año, tuvimos la tasa de homicidio más baja el primer y segundo año en aproximadamente 50 años, la segunda tasa impositiva más baja en 50 años y la mejor calificación de bonos en la historia de la ciudad. Cuando juntas todo eso, la ciudad más segura, una ciudad en crecimiento con bajos impuestos, es una receta para el éxito.
Creo que tenemos muchos desafíos emocionantes para el futuro: con suerte llevar el fútbol de grandes ligas a Miami, algunos proyectos que queremos completar y asegurarnos de que Miami sea la ciudad más resistente del planeta, y también que Miami sea equitativa. Estoy emocionado de continuar lidiando con esos desafíos mientras manejamos un gobierno de mil millones de dólares con 4,500 empleados.
