‘SOÑADORAS’
SUBIERON
AL RING Jóvenes de NC Dream Team se ponen máscaras y se meten al cuadrilátero con el fin de reunir fondos para lucha por los inmigrantes. LOCALES.
• Año 2 • Número 56 •Enero 26 - Febrero 1 de 2012 w w w. h o l a n o t i c i a s . c o m • ( 7 0 4 ) 4 9 4 - 7 1 9 4
David Fonseca se destaca en el Departamento de Educación del Condado Forsyth. LOCALES
GRATUITO
Preparación de taxes para familias de bajos recursos.
L O C A L E S
EN CIFRAS
Fallecen menos mexicanos en Carolina del Norte.
L O C A L E S
INCERTIDUMBRE SE RECUPERA
Daniela Romo fue operada de cáncer en seno.
F A R Á N D U L A
Carolina del Norte es uno de cuatro estados que hacen parte de la jurisdicción del consulado de Venezuela en Miami, cuyo cierre tiene indignados a miles que se ven afectados. Los venezolanos residentes en el área aseguran sentirse abandonados y castigados por su gobierno. LOCALES.
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Página 2
S LOS
O OS M I R AB NG
I M O D
A LLÉ RECAR LA T E TARVATE G GA DE RCER CAR JETA RATIS SERV A GAD DE M : ES ICIO OR EMO TUC , DE RI HE, CAR A O RO
EN EL MES DEL AMOR CONÉCTATE CON TU MEJOR OPCIÓN APROVECHA LOS ESPECIALES SÚPER BAJOS QUE TENEMOS PARA TÍ
EL ÚNICO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO T-MOBILE/HISPANO
99
99 $ TEXTOS INTERNATIONALES ILIMITADOS 59 PLAN ILIMITADO PARA IPHONE
LLAMADAS INTERNACIONALES HASTA 1000 MINUTOS
REPARACIONES DE IPOD, IPADS Y IPHONES
RECARGAS A TU PAÍS TELCEL, MOVISTAR, TIGO, CLARO Y MAS SIN CONTRATO SIN CRÉDITO SIN DEPÓSITOS 2609 RANDLEMAN RD. GREENSBORO, NC
3015 WAUGHTOWN ST WINSTON SALEM, NC
424 SIX FORKS RD RALEIGH NC 27609
(336) 542 7979 (336) 391 2839 (919) 901-8786 INTERNET MÓBIL Y DE CASA TOTALMENTE ILIMITADOS, SIN DEPÓSITO Y SIN CONTRATO
$49
99
ACEPTAMOS PAGOS DE TODAS LAS COMPAÑIAS PREPAGADAS
49
¡SIN CONTRATOS! ¡SIN ROLLOS! $ TODO SIN LÍMITE INTERNET+MINUTOS+MENSAJES
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
Pรกgina 3
Página 4
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Opinión
EnEro 26 - FEbrEro 1 dE 2012 Año 2 • Número 056
•Jorge Ramos
Directora General: Judy Galindo
Romper con Calderón
jgalindo@norsanmultimedia.com
Gerente de Ventas: Cris Avila cavila@norsanmultimedia.com
Periodista: Mayra Arteaga marteaga@norsanmultimedia.com
Periodista: Javier Fuji Rodriguez fuji@norsanmultimedia.com
Director de Arte: Javier Anariba janariba@norsanmultimedia.com
Diseño Publicitario: Gabriel Peña diseno@norsanmultimedia.com
Fotografía: Edgar Rendón erendon@norsanmultimedia.com
Ventas:
Martin García Circulación: Colaboradores: Abraham Cuellar Ermin Roca Jorge Ramos Rody Gerónimo Juan F. Gómez Jorge Rivera Jimena Jaramillo Carlos Martínez Cecilia Vizcarra Administración: Luis Matta María Ríos Julian Miguel Jorge Medina José Guzman Sonia Torres Interactive María F. Bueno
Media
Manuel López
Síguenos por:
Hola Noticias es una publicación semanal de Norsan Multimedia. Los ar tículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofer tas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.
1607 Country Club Dr.High Point NC, 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmultimedia.com www.holanoticias.com
I
Especial para Hola Noticias
magínate que el próximo presidente de Mé- nen de Acapulco, Guadalajara y Veracruz, lugares xico, tras las elecciones, en su discurso de que hasta hace relativamente poco eran pacíficos. triunfo el domingo primero de julio en la no- Y cuerpos de civiles decapitados están empezando che, dijera lo siguiente frente al monumento a aparecer en la misma ciudad de México, que padel Ángel de la Independencia: “Yo les ase- recía inmune a este tipo de violencia. La principal guro que en los próximos seis años tendremos al debilidad de los tres candidatos panistas a la premenos 50 mil muertos más y la narcoviolencia se- sidencia –Josefina Vázquez Mota, Santiago Creel guirá fuera de control. Gracias por su voto”. ¿Ab- y Ernesto Cordero- es su incapacidad de romper surdo? Sin duda. Ningún candidato quiere repetir con Calderón. No se atreven. Le tienen miedo al lo peor que deja el presidente que se va. Lo prime- enojo presidencial y a las represalias al interior de ro que tiene que hacer el próximo presidente de su partido. Pero si no lo hacen, uno de ellos ganaMéxico es, precisamente, no ser otro Felipe Cal- rá la candidatura presidencial del Partido Acción derón. No, no estoy proponiendo negociar con los Nacional (PAN) y perderá la elección general. Los narcos. Por supuesto que no. Tampoco cuestiono mexicanos no quieren a otro Calderón en la presila valentía o la moral de Calderón al enfrentar a dencia. También me sorprende que los candidatos los carteles de las drogas. El actual presidente de opositores -Enrique Peña Nieto del Partido RevoMéxico está en lo correcto al luchar contra el nar- lucionario Institucional (PRI) y Andrés Manuel cotráfico y la violencia. Pero sus resultados son es- López Obrador del Partido de la Revolución Depantosos. La ejecución de esa política es terrible. mocrática (PRD)- han suavizado sus críticas a las Está reprobado. Es urgente que el próximo presi- fallidas políticas contra el narco de Calderón y no dente sea mucho más intelihan propuesto nada diamegente y efectivo que Caldetralmente opuesto. México rón en la aplicación de sus ha pagado muy caro la negapolíticas contra la violencia tiva de Calderón de corregir y el narcotráfico. Inteligenrumbo. La violencia en Mécia mata terquedad. Las xico aumentó 11 por ciento buenas intenciones no basdel 2010 al 2011, los narcos “No podemos darnos el tan. Las cifras lo dicen casi controlan cada vez más parlujo de otro presidente todo. El propio gobierno tes del territorio nacional, calderonista reconoce que el consumo de drogas no se de 50 mil o 60 mil muerhan ocurrido al menos ha reducido en Estados Uni47.515 asesinatos vincudos y, aún así, el presidente tos. Lo peor que le puede lados a la narcoviolencia de México sigue tercamente desde que tomó posesión. pasar a México es que los con una estrategia que no Solo en los primeros 9 meha dado resultados positises del 2011 fueron asesinavos. Cada vez que agarran a próximos seis años sean das 12.903 personas. Estos un narco importante aparenúmeros, como sugirió un cen dos o tres más. Además más de lo mismo”. reciente artículo del diario de no corregir, lo que incoThe New York Times, pumoda del estilo personal de dieran estar maquillados. gobernar de Calderón es que El diario cita fuentes que no fue claro y directo sobre ponen el total de muertos sus planes una vez que llegapor arriba de los 67 mil. Pero aún si las cifras fueran ra a la presidencia. “Yo voy a ser el presidente del ciertas, la estrategia contra el narco es totalmente empleo”, me dijo en una entrevista como candidafracasada. En la guerra de Felipe Calderón contra to en mayo del 2006. Bueno, no fue el presidente el narco –sí, es su guerra: él la lanzó unilateral- del empleo y, en cambio, se convirtió en el presimente y sin consenso- el objetivo es correcto. Pero dente de los muertos. Calderón nunca aclaró a lo la estrategia y la ejecución de sus políticas son un que se refería con “mano firme”; nunca dijo que verdadero desastre. En ninguna parte del mundo sacaría al ejército a la calle ni que lucharía contra he escuchado a alguien que diga: “Vamos a seguir los narcos con una policía corrupta e inepta. Por la misma estrategia de Calderón”. Los gobiernos eso, no debemos cometer el mismo error dos veces. copian las políticas que funcionan, las que tienen Como periodistas y como votantes debemos exigir éxito, no las que fracasan y cuyos resultados se a los candidatos que expliquen, claramente, cuál cuentan en miles de muertos. El gobierno de Cal- será su plan de gobierno. Y eso implica que digan, derón insiste en que la mayoría de los muertos son desde ahora, que van a romper con Calderón. No criminales. Pero no tiene nada con que apoyar su podemos darnos el lujo de otro presidente de 50 argumento y sus informes no son confiables. Los mil o 60 mil muertos. Lo peor que le puede pasar muertos que yo vi en el casino de Monterrey eran a México es que los próximos seis años sean más de inocentes. Leo lo mismo en reportes que vie- de lo mismo.
Síguenos en www.facebook.com/holanoticiastriad y por Twitter @holanoticiasclt
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
Página 5
COMIENZA LA TEMPORADA
DE IMPUESTOS
APROVECHA AHORA HAZ TUS IMPUESTOS TEMPRANO
11 AÑOS SIRVIENDO
¡CUMPLE TUS METAS ESTE AÑO! ¡CONÉCTATE CON NOSOTROS Y
A LA COMUNIDAD
AHORRA MUCHO DINERO
• Tramitamos y aceptamos su ITIN • Notario Público todo el año • Agente certificado del IRS 1040 EZ*
GRATIS
1203 WAUGHTOWN STREET, WINSTON SALEM NC, 27107
*Ciertas restricciones
¡Llama a Cristina YA mismo! info@universalagencync.com
CON LA MEJOR PROGRAMACIÓN $ INFANTIL Y EN ESPAÑOL
1999
CON NUESTRO $ 99 PLAN PREPAGADO
22
(336) 776 0962 Estamos abiertos todo el año
INSTALAMOS EN 24 HORAS
RILL
MEXICAN
BAR & G
TES R A M Y LUNES NORES E NIÑOS M S O DE 10 AÑ ATIS R COMEN G
* FIN DE SEMANA: MENUDO, CALDO DE RES Y CALDO DE CAMARONES * ESPECIALES EN BEBIDAS
R
ERDE P S E ED
O PU L E T NO
336-328-0048
1445 N FAYETTEVILE ST. ASHEBORO, NC 27203
EL DEALER MAS GRANDE DEL TRIAD HORARIO: 10:30 AM - 7:00 PM / DEJE MENSAJE
INVENTARIO: Acura (13) Audi (2) BMW (13) Cadillac (17) Chevrolet (8) Chrysler (3) Dodge (9) Ford (9) GMC (7) Honda (24) Hummer (4) Hyundai (4) Infiniti (12) Isuzu (1) Jeep (9) Kia (2) Lexus (7) Lincoln (1) Mazda (5) Nissan (9) Toyota (41) Volks Wagen (6) Mercedes-Benz (5)
2007 CADILLAC ESCALADE 2WD
GRATIS (336) 218 6339 *MAS DE 300 AUTOS PARA ESCOGER. *AUTOS, CAMIONETAS, SUV’S Y DEPORTIVOS *AQUÍ TE FINANCIAMOS *NO CRÉDITO O POCO CRÉDITO *AQUÍ TE AYUDAMOS *NOS AJUSTAMOS A TUS NECESIDADES
2008 HUMMER H3 LUXURY
2006 HONDA CIVIC EX SEDAN AT
2008 HONDA ODYSSEY EX
2008 FORD EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4.0L
2009 FORD F-150 XLT SUPERCREW 6.5-FT
2002 TOYOTA SEQUOIA SR5 2WD $8900
TOYOTA PRIUS 4-DOOR LIFTBACK
2007 YUKON SLE-1 2WD
2005 VOLKSWAGEN JETTA GLI 1.8T
ALECK RODRÍGUEZ 336-686-0480 | DAVID MARTINEZ 336- 253-2388 GERENTE DE VENTAS Y FINANCIAMIENTO
ASISTENTE DE VENTAS
RECIBIMOS TU CHEQUE DE TAXES COMO DOWN PAYMENT | TE APROBAMOS HASTA $10,000
3512 S. HOLDEN RD. GREENSBORO NC 27407 | ATENCIÓN 100% EN ESPAÑOL
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Página 6
Locales Venezolanos de Las Carolinas en el limbo
No tienen dónde realizar sus trámites consulares greensboro, nC.- La espera desespera. Así están los venezolanos de Las Carolinas al no saber, hasta el momento, dónde acudir para realizar sus trámites consulares, luego del cierre “administrativo’’ del consulado general de Venezuela en Miami el pasado 20 de enero, en protesta por la expulsión de la diplomática Livia Acosta Noguera. De acuerdo con Elvia Gortin, presidenta de la Asociación Venezolana de Las Carolinas, compatriotas han intentado hacer algunos trámites en una oficina consular que tiene la embajada venezolana en Washington, DC, pero no han tenido respuesta. “No están atendiendo trámites de la jurisdicción de Miami, ni hay aun una disposición del gobierno venezolano que indique otra alternativa para que los venezolanos puedan tramitar documentos oficiales”, dijo. Se estima que hay unos 5.000 venezolanos radicados en Las Carolinas, que están a la espera, junto a otros 200 mil, residentes en la jurisdicción del consulado, de la autorización del gobierno para hacer sus trámites en otra de las oficinas consulares del país. “Chávez no solo nos perjudicó adentro de Venezuela sino también ahora que vivimos fuera del país, es una desgracia”, se lamentó, la venezolana Elena Barinas. Para Elio Aponte, presidente de ORVEX (Organización de Venezolanos en el Exilio), “el cierre del consulado es una maniobra de Chávez para impedir las elecciones primarias de febrero y las elecciones presidenciales en Miami, que es el centro electoral más importante del mundo y donde viven unos 200.000 venezolanos”, dijo. “Pero no solo afecta a Florida, sino a otros estados de
en consulados y aseguró que esperan instalarse en centros comerciales o en espacios que pueden ceder organizaciones civiles o políticas. “Esperamos anunciar próximamente la seguridad de que en 63 ciudades del mundo van a funcionar las elecciones primarias”, agregó Albanes, quien señaló que los 67.000 venezolanos que aparecen en el registro electoral del consulado de Venezuela en Miami, “podrán aproximarse a esos sitios”.
Cientos de venezolanos protestaron en Miami contra el cierre de su consulado en esa ciudad y
exigieron la reapertura inmediata de la sede diplomática arguyendo que la medida los ha dejado en un “estado de indefensión” y “vulnera” sus derechos. La sede consular tiene jurisdicción, además de Florida, en Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte. Foto EFE la jurisdicción del consulado como Georgia y Carolina del Norte y del Sur, donde los venezolanos están de manos atadas sin saber dónde tramitar pasaportes, registro de defunciones, están paralizados”, dijo. Según los activistas comunitarios venezolanos, los estudiantes son unos de los mas afectados, los padres les mandan dinero para la matrícula y créditos del semestre, pero “el consulado debe legalizar los documentos de estudio y enviar la documentación a Venezuela para adquirir los dólares preferenciales para pagar la universidad y ese trámite está varado con el cierre del consulado”, indicaron. “Es inaudito que el gobierno venezolano tenga desprotegidos a los ciudadanos, estamos en un compas de espera hasta para realizar trámites consulares que son ru-
“Chávez no solo nos perjudicó adentro de Venezuela sino también ahora que vivimos fuera del país, es una desgracia”, Elena Barinas.
tinarios, si alguien se muere y quiere repatriar el cuerpo, deben esperar porque no hay quién haga el trámite oficial y registro de defunción”, dijo Josefina Triebwasser, activista venezolana. Para Triebwasser, con el cierre del consulado no se
está castigando al gobierno de EEUU, “sino a nosotros, el pueblo venezolano. Estamos de manos atadas, ¿qué hacemos?…esperar hasta que el gobierno nos diga quién nos tramitará nuestros documentos oficiales o bien que reabran el consulado en Miami”, indicó. garantizan eleCCiones primarias La alianza opositora venezolana garantizó que celebrará el próximo 12 de febrero las primarias para elegir su candidato a las presidenciales. “Estén garantizados los venezolanos que las elecciones van, las primarias van”, declaró en una conferencia de prensa la presidenta de la Comisión Electoral de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Teresa Albanes. Indicó que las primarias en el exterior no se celebrarán
protestan por medida Cientos de venezolanos que se desplazaron a Miami desde diferentes regiones de la jurisdicción consular protestaron el fin de semana contra el cierre de su consulado y exigieron la reapertura inmediata de la sede diplomática arguyendo que la medida los ha dejado en un “estado de indefensión” y “vulnera” sus derechos. Durante la manifestación se recolectaron firmas que acompañarán una carta que enviarán a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y al pleno de la Organización de Estados Americanos (OEA) solicitando que intervengan porque el cierre “nos coloca en una situación de indefensión y vulnera nuestros derechos”, indicaron.
mas informaCión
Los venezolanos de Las Carolinas que deseen obtener mas información sobre el cierre del consulado pueden comunicarse al (704)970-6973 o a gortin24@bellsouth.net.
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
¿Todavía con el DSL de esa compañía de teléfonos?
Página 7
Internet de Alta Velocidad de Time Warner Cable te da la velocidad que necesitas para que aproveches tu tiempo al máximo. • Y con velocidades 2 veces más rápidas que DSL • Sistema de seguridad con Bloqueo Parental y protección antivirus ¡GRATIS! • Hotspots WiFi sin cargo extra • Ideal para bajar música, ver videos, chatear y mucho más
Internet de Alta Velocidad por
$2999 al mes
por 12 meses
¡Ordena ya! 1.855.683.1067 timewarnercable.com/espanol Oferta disponible para nuevos clientes residenciales de Internet de Alta Velocidad en áreas de servicio de Time Warner Cable (TWC). Después de 12 meses de recibir el servicio con descuento, aplicarán las tarifas vigentes en ese momento de los servicios individuales o en paquetes. Aplican cargos adicionales por equipo, instalaciones a gusto del cliente, impuestos y otros cargos. Las ofertas no se pueden combinar con otras ofertas. Todos los servicios pueden no estar disponibles en todas las áreas. Muchos factores afectan la velocidad. La afirmación 2 veces más rápido que DSL está basada en la velocidad de descarga máxima estándar de Broadband hasta de 7Mbps o 10 Mbps comparada con la velocidad de descarga máxima del paquete estándar de DSL de 3 Mbps. Las velocidades reales pueden variar. No está disponible en todas las áreas. Pueden aplicar algunas restricciones. No todos los equipos funcionan con todos los servicios. Las velocidades para Broadband y las opciones de alta velocidad varían por mercado. Sujeto a cambio sin previo aviso. Pueden aplicar otras restricciones. Time Warner Cable y el símbolo del ojo/oído son marcas comerciales de Time Warner Inc. Usadas bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2011 Time Warner Cable Inc. (s11) Todos los derechos reservados.
Ahora comprar carro
es más fácil y cómodo
ê ê ê ê
Contamos con múltiples representantes en ventas y finanzas que hablan español. Nos especializamos en financiamiento en cualquier tipo de situaciones de crédito. Tenemos 2 concesionarios con más de 100 carros usados de buena calidad. Contamos con más de 40 bancos / Credit Union y compañías de finanzas para elegir.
En donde todos sus problemas tienen solución. LLEGÓ LA HORA DE PREPARAR SU
PREPARACIÓN DE TAXES PERSONALES, DE NEGOCIO, CONTRATISTAS Y TAXES DE AÑOS PASADOS
¡ESTIMADOS GRATIS Y REEMBOLSOS INSTANTANEOS!*
Garantizamos los reembolsos mas altos autorizados por el IRS
ESTAMOS RENOVANDO TPS PARA SALVADOREÑOS Cesar Jaimes Director de Ventas
15 años de experiencia en venta de automóviles. 12 años de experiencia en ventas y finanzas. 15 años ayudando a la Comunidad Hispana.
www.AsheboroHonda.com
SERVICIOS DE NOTARÍA
* TÍTULOS * PODER NOTARIAL * TRADUCCIONES * ITIN (SEGURO VERDE) * APOSTILLAMOS DOCUMENTOS * RECORD CRIMINAL Y DE MANEJO AL INSTANTE
OTROS SERVICIOS
*REGISTRO DE NUEVOS NEGOCIOS *NÓMINAS DE PAGO *ID’S Y LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL *INMIGRACIÓN
‘AQUÍ LE ATENDEMOS TODO EL AÑO’ PROFESIONALISMO Y SERIEDAD. SU PRIVACIDAD ES GARANTIZADA.
NUEVO HORARIO: LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM - 8PM DOS OFICINAS PARA SERVIRLE MEJOR
1625 E. Dixie Dr. Asheboro, NC 27203 (336) 629 9999
EXPERIENCIA
INCOME TAX 2011
*Ciertas restricciones aplican.
ê ê ê
AÑOS DE
536 W ELM ST GRAHAM, NC 27253 (336) 267-5927 *(336) 437-8722
1751 N. Church St. Burlington, NC 27217 (336) 267-5927 *(336) 437-8722
Página 8 / Locales
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Calendario Comunitario PROGRAMA DE NUTRICIÓN PARA HISPANOS NC Cooperative Extension 1450 Fairchid Road Winston – Salem 27105 (336) 703-2850 preguntar por Rocío Sedo SERVICIOS CONTRA EL CÁNCER 3175 Maplewood Avenue Winston-Salem, NC (336) 760-9983 www.cancerservicesonline. org AYUDA PARA ENCONTRAR EMPLEO Goodwill Career Connections 2760 Peters Creek Parkway, suite B Winston-Salem, NC 27127 (336) 201-0800 PREVENCIÓN CÁNCER DE SENO The Breast Clinic 2025 Frontis Plaza Blvd. Winston-Salem (336) 397-6816 PROGRAMA NUEVO CAMINAR Grupo de apoyo para mujeres hispanas Martes y jueves de 10 a 12 p.m. Iglesia Presbiteriana The Covenant 501 S Mendenhall St, Greensboro. Para mayor información llamar al 336-256-1066 CLASES DE INGLÉS GRATUITAS La Biblioteca Pública de Greensboro ofrece clases de inglés gratuitas. Para registrarse hacer una cita al (336) 297-5000 o visitar la biblioteca Glenwood Branch ubicada en 1901 W. Florida St. Greensboro, NC 27403. VACUNAS GRATUITAS PARA MENORES DE EDAD El Departmento de Salud de Winston Salem ofrece vacunación gratuita para menores de 18 años. De lunes a viernes. 799 Highland Ave. (336) 7033314. Debe llevar su record de vacunación.
Luchadoras y ‘soñadoras’
se tomaron el ring
CLASES DE COMPUTACIÓN La biblioteca Central de Winston Salem ofrece clases de computación todos los lunes de 5:30 a 7:30 p.m. en el 660 W 5th Street. Mas informes al (336) 703-3079. CONSULTA MÉDICA GRATUITA La Clínica de la Calle Green (The Green Street Health Clinic) ofrece servicios médicos gratuitos los miércoles de 5:30 a 7:00 p.m. Para registrarse llamar al (336) 722-8379. 639 S. Green Street, Winston Salem, NC 27101 BANCO DE ROPA Y COMIDA Todos los martes de 9 a 11:30 a.m. en 639 S. Green St, Winston Salem, 27101. Solo debe presentar una identificación con foto. Información (336)722-8379. EXÁMENES GRATUITOS The Triad Health Proyect ofrece exámenes gratuitos de HIV-SIDA todos los lunes de 5 a 7 p.m. Las pruebas son confidenciales y no es necesario hacer cita previa. 801 Summit Ave. Greensboro. Para más información llamar al (336) 275-1654. CLASES DE COMPUTACIÓN Cada martes de 2 a 4 de la tarde la biblioteca Reynolda Manor (2839 Fairlawn Dr. Winston Salem) ofrece clases gratuitas de computación a diferentes niveles. LLamar al (336)703-3079. VACUNAS CONTRA LA GRIPA El Departamento de Salud del condado Chatham ya tiene disponibles vacunas contra la gripa. Se aceptan seguros de salud. Quien no tenga saguro de salud, el costo es de $30. Para citas en Pittsboro llame al 542-8220 o en Siler City llame al 742-5641.
ÁGUILA DORADA y Sirenita de Tijuana, dos luchadoras y soñadoras dentro y fuera del ring. Foto por Melissa-Melvin Rodríguez. GREENSBORO, NC.- El Motorco Music Hall de Durham fue el anfitrión del espectáculo ‘Las Luchadoras 2’ que se hizo a beneficio del grupo NC Dream Team (NCDT). Poco a poco la gente se iba acomodando alrededor del cuadrilátero color azul donde diez jóvenes enmascaradas demostrarían sus proezas y dotes en la lucha libre al estilo mexicano. Dos de esas mujeres valientes que se metieron al ring, son dos soñadoras y luchadoras, que no solo saben batallar en el ring sino en la vida real, con máscara o sin máscara, ellas son Victoria Bouloubasis y Alicia Torres, integrantes del NCDT que se han entrenado en uno de los deportes mas tradicionales y arraigados de la cultura mexicana: la lucha libre. Fue un evento familiar donde el Dream Team recibió aproximadamente $500 que servirán, dijeron, para apoyar gestiones que adelanta el grupo, como
el freno de deportaciones, talleres de derechos de los inmigrantes, entre otros. “No sólo estoy aprendiendo los movimiento y la técnica, también sobre la historia de la lucha libre mexicana y es fascinante” dijo Bouloubasis. Agregó que algunos luchadores llegaron a desarrollar personajes que a menudo reflejan las injusticias que ocurrieron en la comunidad y que continúan ocurriendo hasta el día de hoy. El evento es una iniciativa de ‘Jeff y el Rey’, el nombre comercial de Jeff Johnson y Kenny King, quienes en noviembre 2011 organizaron ‘Luchadoras 1’ a beneficio de un comedor comunitario. “Quería hacer algo divertido y rendir homenaje a la lucha libre, y creo que tengo el equipo adecuado para que esto ocurra. Las ganancias del evento se dieron a este grupo de jóvenes inmigrantes indocumentados
y sus aliados que trabajan para hacer conciencia de los derechos de los inmigrantes y la necesidad de reformar el sistema migratorio del país”, dijo Kenney. Para Alicia Torres, los soñadores son luchadores que como muchos otros en la comunidad están batallando y enfrentan adversarios que son las leyes antiinmigrantes porque no tienen un número de Seguro Social, o que no pueden completar sus estudios debido a los costos de la matrícula fuera del estado que aplican los colegios comunitarios a los estudiantes indocumentados. “No hay mucha diferencia en luchar en el cuadrilátero que luchar diariamente por los sueños, por los derechos, por la justicia y por lograr un día la aprobación del Dream Act y de la reforma migratoria, por mientras…seguiremos luchando”, dijo.
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
Página 9
AAA OF I CI N A D E N TAL * Aceptamos la mayoría de los seguros, incluyendo NC Health Choice and Medicaid.
* Hacemos extraciones de emergencia (con cita) * Atendemos niños desde los 6 años y adultos. * Precios accesibles
CASOS COMUNES QUE LE PUEDEN PASAR A USTED ¿Se puede hacer terapia física después de una cirugía?
ENTO DESCU
20%
ABIERTO LOS FINES DE SEMANA
O NTAND PRESTEE AVISO ES
No valido con otra oferta
s
o ablam
Javier S. Reidsville
l o ñ a Esp
H
(336)-760-1344
AHORA TAMBIÉN
2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC 27410
1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)
Después de la cirugía los músculos y ligamen ligamentos se debilitan y se degeneran, es muy impor importante la terapia física para ayudar a ganar fuerza en el cuerpo. Si tuvo una cirugía venga a nuestra oficina a ver de qué manera le podemos ayudar.
¿La osteoporosis es hereditaria, o puede ser prevenida y cuándo debo examinarme? Si la osteoporosis por lo regular prevalece en la parte materna de la familia, pero tú puedes ser propensa, aun sin historial. La osteoporosis se genera por mala alimentación. Hay varias maneras de prevenirla: con rehabilitación progresiva o el quiropráctico. Aquí tenemos el equipo para checarte y te podemos referir con un doctor para que te haga mas estudios, lo mejor es que platiques Sandra P. Greensboro con tu médico. Aquí te ayudamos. ¿Deberíamos ir al quiropráctico después de un accidente para hacer un doble chequeo?
95
$ 5S LO
LLAMA PARA ORDENAR
AS S DÍ
ES
O GIGANSTADA D O T COS NE A O TA CAR RESC DE + REF
Tel. (336) 886-3544
NUEVOS SUPER ESPECIALES DE $595 DESPUÉS DE LAS 4PM
95 DÍAS
$ 5S LOSIGANTE
O G TOD ADA LLO Y E
L T TOS DE POCAMOSCO GUAREFRE +
MIÉRCOLES TODO EL DÍA 2 POLLOS ASADOS
95
$9
95 DÍAS
$ 5S LOS PES
O O TODUATRO USSTO O C L G ESC A EFR +R
Ernesto A. High Point
Buena pregunta, en emergencias te atienden para que sobrevivas al accidente, que no tengas hemorragias, huesos rotos etc, después de emergencias tienes que checarte pues los ligamentos, músculos u otras partes podrían estar lastimados, y te pueden causar dolencias por muchos años. Después de un accidente, siempre es bueno tener una segunda opinión, asegúrate de venir con nosotros.
Procedimientos y terapias • Ajustes quiroprácticos. • Decomprensión espinal. • Rehabilitación progresiva. • Soporte nutricional y dietético para perdida de peso. • Terapia Central Cerebral. • Contamos con exámenes físicos para que sus hijos hagan deporte. • Radiografías y mucho más.
Llámenos en los siguientes 7 días y obtendrá SIN NINGUN COSTO: • Consulta ortopédica, neurológica y quiropráctica. • Revisión completa de espalda y cuello • Electromiografía y plan de acción por escrito para eliminar su dolor de manera ¡Rápida!
ATENDEMOS BEBÉS DESDE UN MES HASTA ADULTOS DE LA TERCERA EDAD
ESCUCHA NUESTRO PROGRAMA EN CASA
LOS SÁBADOS CADA 15 DÍAS EN Greensboro - High Point - Danville, VA
2108 N. Centennial St. High Point, NC. 27262 ESQUINA CON LA EASTCHESTER
1-800 588 4724
¡LLÁMENOS AHORA MISMO… HAREMOS TODO LO POSIBLE POR ATENDERLO HOY! Si usted decide comprar tratamiento adicional, tiene el derecho a cambiar su opinión durante 3 días y recibir un reembolso.
Página 10 / Locales
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Ofrecen ayuda gratuita para declarar impuestos
programa de preparación gratuita de impuestos tengan ingresos de menos de $50.000 al año y de individuos de menos de $24.000. Foto por Cesar Hurtado
$24.000. Los preparadores, que han sido capacitados por agencias certificadas por el IRS, se encargan de verificar que los declarantes reciban los créditos a los que tienen derecho de acuerdo al ingreso generado según la ventaja federal particular para familias con niños y el crédito por ingreso del trabajo o EIC por sus siglas en inglés. “En la comunidad latina hay muchas familias cuyos ingresos están muy por debajo de los 50 mil al año, por lo que creemos que vamos a tener muchos clientes visitándonos y tomando ventaja de este servicio gratuito”, dijo Mayra Rice, coordinadora del centro de conexiones laborales de Goodwill, que también se ha unido a esta organización de voluntarios.
Tax cuenta con mas de 6 centros de ayuda gratuita a través del condado, por medio de un programa de voluntarios certificados por el IRS quienes le ayudan a completar los formularios de declaración de impuestos vía electrónica tanto a nivel federal como estatal. Los voluntarios se aseguran que los contribuyentes que califican para este programa sean familias cuyos ingresos del 2011 no hayan excedido los $50.000 al año o, en el caso de individuos, los ingresos no deben ser superiores a los
lo que ofreCen En los sitios de preparación gratuita los voluntarios pueden preparar los formularios de declaración para personas que cuentan con formas W2 o formas 1099. Para un rápido desembolso de los retornos cuentan con el llenado electrónico de impuestos, de manera que llegan con mayor rapidez a los centros del IRS para ser procesados. Con el e-file (llenado electrónico) los reembolsos pueden ser recibidos en un promedio de 10 días si se asigna una cuenta bancaria para el depósito.
los voluntarios se aseguran que los contribuyentes que califican para el
Por Mayra arteaga marteaga@norsanmultimedia.com Winston-salem, nC.- A partir de esta semana inició el proceso para rendir cuentas al Tio Sam y las organizaciones sin fines de lucro han abierto sus puertas para asistir a los individuos y familias que necesitan preparar sus impuestos y que no cuentan con los fondos para pagar a un profesional independiente en el condado Forsyth. La organización Forsyth Free
sitios Con asistenCia en esPañol en el Condado forsyth Goodwill Career Connections 2760 Peters Creek Parkway Todos los jueves de 4 a 7:30 p.m. (desde el 17 de enero) Goodwill Industries - 2760 Peters Creek Parkway Martes de 4 a 7:30 pm 9 (desde el 17 de enero) Goodwill IndustriesPatrocinado por la Universidad de Wake Forest 2701 University Parkway Miércoles y jueves, de 4 a 8 pm (desde el 18 de enero) Truliant Federal Credit Union Fred J. Sarda Pavilion Building 3200 Truliant Way Sábados, de 9 am a 1 pm (desde el 21 de enero) Career Connections and Prosperity Center 585 Waughtown St Miércoles , 4 a 8 pm (desde el 18 de enero) Viernes, 11 am a 3 pm Sábado, 9 am a 1 pm Lunes, 9 am a 5 pm
Biblioteca Central (Central Library) 660 West 5th St Sábado, 9 am a 1 pm (desde el 21 de enero) Malloy-Jordan Heritage Center 1110 East 7th St Sábados, 10 am a 2 pm (desde 21 de enero) en el Condado Guilford Macedonia Family Resource Center 401 Lake Avenue High Point NC 27260 Lunes y Miércoles de 5:00 p.m. a 7:30 p.m. High Point Weed and Seed 201 4th Street High Point NC 27260 Martes y jueves de 5 a 7:30 p.m. Sábados de 10 a 1:00 p.m. Glenwood Taxes USA VITA 1901 W Florida Street Greensboro NC 27403 Sábados de 9:30 a 11:30 a.m. Para mas informaCión llame al 336-722-9400 ext. 450 o visite
Durante el 2011
Disminuyeron las muertes de mexicanos en las Carolinas raleiGh, nC.- Menos mexicanos murieron en las Carolinas en 2011 en la medida que se prestó más asistencia de salud y se duplicó la ayuda económica a familias de fallecidos, informó el Consulado General de México. Según el cónsul Carlos Flores Vizcarra, el año pasado se repatriaron 240 mexicanos que perecieron en su mayoría por accidentes de tránsito y otros por enfermedades crónicas como cáncer, diabetes, males renales, del corazón y complicaciones por tensión
alta. Este es el segundo año consecutivo que se registran menos muertes de mexicanos en las Carolinas a pesar que es una de las regiones de Estados Unidos con los mayores porcentajes de crecimiento de población mexicana. En 2010, el consulado reportó 245 muertes; en 2009, 260; en 2008 hubo 358 y en 2007, 370. El Consulado General de México con sede en Raleigh, capital de Carolina del Norte, estima que más de 550.000 mexicanos resi-
den en estos estados del sureste de la nación. “Aunque algunas muertes pasan por debajo de nuestro radar y los familiares no nos informan porque viven en zonas alejadas, nos enfocamos el año pasado en transmitir información por nuestra Ventanilla de Salud”, afirmó Flores Vizcarra. Este servicio informa a los mexicanos sobre los proveedores de salud gratuitos o de bajo costo que existen en las Carolinas sin importar el estado migratorio de la persona.
Flores Vizcarra destacó que la sede consular gastó 405.732 dólares en el traslado de los restos de 240 connacionales y apoyo económico para las víctimas de los tornados que azotaron a Carolina del Norte en abril y el huracán Irene en agosto de 2011. Entre asistencia financiera y traslado de 245 cuerpos la cifra llegó a 269.978 en 2010. Por su parte, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte reportó el falleci-
miento de 820 hispanos, con el cáncer como la primera causa de muerte. La entidad apuntó a que la falta de seguro médico de los hispanos por sus bajos recursos económicos les impide acudir al médico para realizar revisiones preventivas. Un estudio de la Fundación Kaiser encontró que el 22 por ciento de los hispanos de Carolina del Norte en edades laborables-incluidos mexicanos- carecen de seguro de salud sin incluir a los niños y madres que no trabajan. EFE
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
Página 11
David Fonseca
Ventana oficial del
Consulado de México
Carlos Flores Vizcarra Cónsul General de México en las Carolinas
Protección a mexicanos
L
a Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de sus Embajadas y Oficinas Consulares, vigila y protege los derechos e intereses de sus nacionales en el extranjero, dando especial atención a asistir y aconsejar a nuestros compatriotas en sus relaciones con las autoridades del país en donde se encuentren. Así, entre las diversas gestiones que se realizan, destacan: • Visitar a los connacionales que están detenidos, presos, hospitalizados, o de otra forma en desgracia o indigencia, para ofrecerles el auxilio de la Representación. • Orientar y apoyar en diversos asuntos de carácter laboral, penal, civil, migratorio y administrativo, incluyendo: el apoyo para traslados de restos; la recuperación de salarios insolutos; la obtención de indemnizaciones y pensiones alimenticias; la repatriación de enfermos, indigentes y menores; la localización de familiares; y el auxilio en el intercambio de prisioneros mexicanos en el marco de los tratados en vigor. • Asesorar legalmente en asuntos de carácter especial, tales como violaciones graves de derechos humanos, y sobre todo, en aquellas situaciones que podrían conllevar a la imposición de la pena de muerte. • Asistir en la representación de los mexicanos que estén imposibilitados o ausentes para hacer valer personalmente sus derechos, como en casos de sucesiones, demandas civiles y custodia de menores. • Atender asuntos o realizar gestiones en favor de mexicanos, tales como la obtención de documentos oficiales mexicanos. La Dirección General de Protección a Mexicanos en el Exterior, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, pone a disposición de la Comunidad Mexicana en el exterior un micrositio dentro de la página de Internet de la Cancillería. Usted lo puede consultar en: www.sre.gob.mx/dgpme/ Es un instrumento de consulta que responde a la creciente demanda de información, estadísticas y servicios que presta la amplia Red Consular del Gobierno de México en el exterior, en materia de protección a mexicanos, documentos de análisis, entre otros. Su actualización es periódica, lo invitamos a visitarla y mantenerse informado. CONSULADO DE MÉXICO EN RALEIGH 2000 Yonker Road Raleigh, NC 27609 Email: conraleigh@sre.gob.mx (919) 754-0046
Un hispano que se destaca en el Sistema Escolar de Forsyth El nuevo asistente del Superintendente de WSFCS, el mexicano David Fonseca, asegura que la motivación familiar incrementa el desarrollo académico de los estudiantes.
POR MAYRA ARTEAGA marteaga@norsanmultimedia.com WINSTON-SALEM, NC.- David Fonseca es un hombre que hace de las dificultades un reto. Proveniente de una familia veracruzana, en México, buscó siempre la oportunidad de educarse, apoyado incondicionalmente por sus padres. Tras varios años de preparación académica y trabajos siempre ligados con el área docente, finalmente se integró al Sistema Escolar del Condado Winston-Salem-Forsyth (WSFCS) como asistente del superintendente en el área de soporte instructivo. Fonseca considera este el logro mas grade en su vida profesional y la oportunidad de devolver a sus padres el sacrificio hecho para verlo a él y a sus tres hermanos convertidos en profesionales. “Este nuevo trabajo significa para mí darles a mis padres el orgullo de saber que hicieron un buen trabajo y por otra parte, es la oportunidad de apoyar mas de cerca a los estudiantes”, dijo a HOLA Noticias. En su nuevo cargo, Fonseca deberá apoyar a maestros y directores del sistema a tener acceso a programas y materiales de primera calidad, que tras haber sido probados, hayan contribuido a incrementar los niveles educativos y los resultados de exámenes estatales y nacionales. PADRES DEBEN INVOLUCRARSE Siendo el mayor de cuatro hermanos, este profesional comentó que tanto su madre como su padre no pudieron terminar la escuela. Sin embargo, se esforzaron siempre por lograr que sus hijos alcanzaran la mas alta educación. Actualmente, sus tres hermanos son graduados de Música en la Universidad Veracruzana y se desempeñan en la Orquesta Sinfónica de Xalapa, mientras que él, graduado también en Música, buscó nuevos rumbos en la
DAVID FONSECA asegura que su nueva posición es el logro mas grande de su carrera como educador. Foto cortesía. educación hasta que en 2010 consiguió su doctorado en Educación en el área de Administración Escolar y Liderazgo Educativo, en la Appalachian State University of North Carolina. Tras casi 20 años de experiencia docente y con la facilidad de manejar los dos idiomas (inglés y español) este maestro ha logrado acercarse a sus estudiantes y familias, a fin de despejar dudas e incentivar en todos la participación en la educación de los muchachos. “Extiendo una invitación muy especial a los padres de la comunidad hispana a que visiten las escuelas, aunque no hablen el idioma inglés (las escuelas pueden proveer traductores), a que manden notas a los maestros aunque sea en español, y que dejen saber a los maestros y directores sus ideas y opiniones con respecto a nuestras escuelas. Les invito también a expresar sus opiniones con respecto a los programas educativos que se proveen
aquí en WSFCS y que manden sus cartas con atención a mi en la oficina central”. Fonseca asegura que los padres pueden solicitar reuniones con maestros y directores para analizar el desempeño de sus hijos, de igual manera ver las oportunidades educativas que podrían contribuir a mejorar. “Muchos padres no saben que sus hijos pueden tener clases avanzadas o lo que en inglés se conoce como AP Courses, para estudiantes de secundaria, o que también hay escuelas Magnets que los especializan en arte, ciencia, tecnología y áreas internacionales”, s ostuvo. “En mi caso personal, mis padres no pudieron tener una educación formal, pero hicieron todo lo posible para que mis hermanos y yo saliéramos adelante en la vida. La educación es la llave para abrir las diferentes puertas que se nos presentan en la vida y el respeto a los demás es el camino para ser una mejor persona y profesional”, concluyó.
Página 14
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Estados Unidos Congresista Giffords abandonará escaño WASHINGTON.- La legisladora demócrata de Arizona, Gabrielle Giffords, que resultó herida de gravedad en la cabeza en un tiroteo en enero de 2011, anunció que abandonará el escaño en el Congreso para centrarse en su recuperación. Giffords hizo el anuncio en un vídeo de YouTube que colgó en su página de Facebook, en el que señaló que “tiene más trabajo por hacer” para su “recuperación”. “Para hacer lo que más conviene a Arizona, abandonaré el cargo esta semana”, dijo Giffords recibió un tiro en la cabeza mientras participaba en un acto político afuera de un supermercado en Tucson, en el estado de Arizona, el 8 de enero de 2011. “Voy mejorando. Cada día se anima mi espíritu”, afirmó Giffords, quien prometió luchar “por Arizona y por este gran país”. En el vídeo de dos minutos se detectan problemas de habla de Giffords. “ No recuerdo mucho de ese horrible día pero nunca olvidaré la confianza que ustedes depositaron en mí”, agrega Giffords, con frases pausadas.
Asesino confeso de niña Gingrich gana en Carolina del Sur hispana se ahorcó en su celda ATLANTA.- Ryan Brunn, el hombre de 20 años que fue apresado por el asesinato de la niña Jorelys Rivera, fue hallado sin vida dentro de la prisión del condado Jackson. Brunn, quien había confesado su
culpabilidad en el atroz asesinato de la niña de 7 años, fue descubierto dentro de su celda. Según un portavoz del Departamento de Centros Correccionales de Georgia, el convicto fue transportado a un hospital cercano donde los médicos pronunciaron su muerte una hora después de haberlo admitido. Los médicos no confirmaron una causa de muerte, pero se sospecha que Brunn falleció a raíz de un suicidio. La Oficina de Investigaciones de Georgia (GBI por sus siglas en inglés) ha iniciado una indagación para esclarecer las circunstancias alrededor de la misteriosa muerte del convicto. Brunn compareció ante un tribunal, donde detalló la serie de eventos que resultaron en el secuestro, la violación y el asesinato de la víctima de 7 años. Luego de dicha confesión, el juez al frente del caso dictaminó una sentencia de cadena perpetua para el asesino confeso.
NEWT GINGRICH venció, con el 41% de los votos, las elecciones primarias del partido republicano en el estado de Carolina del Sur, lo que le permite recortar la distancia respecto a Mitt Romney. Carolina del Sur es un estado tradicionalmente muy conservador, pero en esta ocasión los electores han orientado su voto, según las encuestas a pie de urna, no tanto por cuestiones morales o religiosas como por la mala situación económica y el deseo de elegir a quien mejor pueda derrotar al demócrata
Barack Obama en los comicios de noviembre. Un tercio de los votantes reconocía que alguien en su hogar ha perdido el trabajo o había sido despedido en los últimos tres años. El estado de Carolina del Sur es una auténtica fortaleza republicana: su gobernadora, Nikki Haley, pertenece a este partido, lo mismo que los dos senadores y 5 de los 6 representantes elegidos para el Congreso federal. El estado ha votado por los republicanos en 11 de las 12 últimas elecciones presidenciales.
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
Página 15
¡Infórmate! ‘Puedes Aplicar desde Aquí por el Perdón’ Llame a
Tenemos mas de 30 años de experiencia ayundando a la comunidad Hispana Llame sin compromiso, horarios flexibles
(336) 631-9987
• Defensa Criminal • Compensación Laboral • Infracciones de Tráfico • inmigración y Ciudadanía
ESCUCHE NUESTRO PROGRAMA TODOS LOS SÁBADOS A LAS 10AM EN LA
“LA BODEGA DEL DESCUENTO” *Tejas desde $19 *Piso laminado desde .99¢ Sq.F. Te regalamos la esponja
*Piso Cerámica y Porcelana desde .99¢ Sq.F. *Alfombra desde .69¢ Sq.F. *Piso Vinílico desde .79¢ Sq.F. *Gabinetes (pregunta por nuestro especial) *Ventanas Standard desde $115 Garantía de por vida
TAMBIÉN CONTAMOS CON LUMBER
EN FRENTE DE LA TIENDA AL 336-784-0396
ATENDEMOS EN ESPAÑOL 3410 THOMASVILLE RD, WINSTON SALEM, NC (336) 788-9511
Página 16
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Latinoamérica Tendría menos de un año de vida CARACAS.- El diario español ABC señala que al presidente Hugo Chávez le quedan entre 9 y 12 meses de vida. La información del diario, proviene de las conclusiones de los últimos exámenes practicados el pasado 30 de diciembre, de los que se hizo un informe el 12 de enero y que precisa que la salud del mandatario “parece estar deteriorándose a paso más rápido”. El mandatario tendría pocos meses de vida si rechaza un tratamiento intensivo que debe tomar debido a que la metástasis se extiende en sus huesos y espina dorsal, aseguró el diario español. El nuevo tratamiento le obligaría a dejar temporalmente sus funciones como presidente, y se agregó que en el úl-
timo mes recibió un incremento de dosis de calmantes y estimulantes, lo que explica su actividad pública reciente. El presidente venezolano tiene cáncer de próstata y colon, según informó ‘The Wall Street Journal’ en noviembre. El vicepresidente del Parlamento venezolano, Aristóbulo Istúriz, del oficialista PSUV, aseguró que se ha reído “bastante” de la información. “Yo lo vi, el ABC, de Madrid, y nos reímos bastante de eso porque ellos insisten, pero están viendo un Chávez que está activo, que está trabajando, que está al frente del Gobierno, del partido, de la lucha, de los problemas del pueblo y que está demostrando que tiene salud”, señaló en rueda de prensa Isturiz.
Tiroteo mortal en discoteca GUATEMALA.- Al menos ocho muertos y más de veinte heridos de gravedad dejó un tiroteo en una discoteca de Villa Nueva, en la periferia sur de la capital de Guatemala, luego de que hombres armados con fusiles de asalto ingresaran y dispararan indiscriminadamente. Este ataque es el primero de gran envergadura que le toca afrontar al Gobierno del presidente Otto Pérez Molina, quien asumió el poder hace una semana, y que ha ofrecido com-
batir la violencia “con mano dura” y con el apoyo del Ejército. Según cifras oficiales, durante 2001 cada día fueron asesinadas en Guatemala un promedio de 16 personas, lo cual ha hecho de este país unos de los más violentos de América Latina. Las autoridades atribuyen estos hechos a las pandillas juveniles y los grupos del crimen organizado y del narcotráfico que operan en diferentes zonas del país.
Disidente cubano murió tras casi dos meses de huelga de hambre
SANTIAGO.- Inició la huelga el 24 de noviembre en protesta por la pena de cuatro años de cárcel a la que fue condenado por sus actividades en oposición al Gobierno cubano. El activista opositor Elizardo Sánchez, quien dirige la ilegal pero tolerada Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, dijo que Wilman Villar pasó varios días en “estado crítico”, en una sala de cuidados intensivos del Hospital Clínico Quirurgico de Santiago de
Cuba, 900 kilómetros al sureste de La Habana, donde había sido recientemente internado. “El fue trasladado al hospital después de unos 50 días en huelga de hambre”, dijo el actvista. “La Comisión considera que toda la responsabilidad moral, política y jurídica en relación con la muerte de Wilmar, recae en el gobierno de Cuba, pues él se encontraba bajo la custodia de las autoridades”, añadió Sánchez, al subrayar que se trataba de una “muerte evitable”.
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
Página 17
Inmigración Obama recomienda cancelar unas 1.600 deportaciones WASHINGTON, DC.- El gobierno del presidente Barack Obama recomendó cancelar los procesos de deportación de más de 1.600 inmigrantes indocumentados y detenidos en los estados de Denver y Baltimore, cuyos antecedentes no representan una amenaza a la seguridad de Estados Unidos. La agencia dijo que un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó el pedido. La recomendación de cancelar los cientos de casos se registraron tras la revisión de 11.682 casos pendientes que involucran a inmigrantes no encarcelados por autoridades federales. Según cifras preliminaries dadas por una fuente interna, se revisaron 7.923 casos en Denver y los funcionarios recomendaron cerrar 1.301 de ellos. En Baltimore, se recomendó el cierre de 366 de los 3.759 casos revisados.
Con el abogado
Jorge Rivera
Especial para Hola Noticias
Para verificar su elegibilidad de trabajo
S El funcionario, quien pidió no ser identificado debido a que las cifras preliminares no han sido reveladas públicamente, dijo que la recomendación de cancelar los casos de deportación depende de que los inmigrantes resulten limpios de delitos tras una revisión exhaustiva de sus antecedentes, la cual incluirá datos biométricos tales como huellas dactilares.
Antropólogo colecta objetos dejados por inmigrantes
NUEVA YORK. - Un antropólogo de origen mexicano ha recolectado más de 10 mil objetos que inmigrantes dejaron en el desierto al cruzar la frontera con Estados Unidos para estudiar el fenómeno social que ello representa.
Inmigración Al Día
Jason De León, profesor adjunto de antropología de la Universidad de Michigan, dijo que pretende entender las experiencias que viven miles de inmigrantes al intentar llegar a Estados Unidos y los aspectos económicos y sociales que rodean al fenómeno. Los artefactos no son basura, explican las historias personales y dramáticas de inmigrantes en busca de una vida mejor y ofrecen una perspectiva del sistema político y económico que rige la región, señaló. Usando la arqueología y también entrevistando a inmigrantes en México sobre su vida, De León espera finalizar en los dos próximos años un libro en el que explica todo el proyecto. El Museo Nacional de Historia de Estados Unidos -una institución Smithsonian en Washington- está, de hecho, interesado en la colección, confirmó Fath Ruffins, una de sus curadoras. Los objetos de Leon serían incluidos en una exposición sobre la historia de la inmigración en Estados Unidos, explicó.
elf Check es un servicio electrónico de E-Verify gratuito que permite a los trabajadores verificar su propio estatus de elegibilidad de empleo; también está disponible en español y es ofrecido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Alejandro Mayorkas, director de USCIS, indicó recientemente que Self Check le permite a trabajadores acceder de forma rápida y segura a información sobre su elegibilidad de empleo antes de que soliciten por un trabajo. Self Check es el primer servicio en línea que se ofrece directamente a la fuerza laboral de los Estados Unidos mediante E-Verify, un programa del Departamento de Seguridad Nacional administrado por el USCIS con la Administración del Seguro Social. Los empleadores pueden usar el servicio por Internet de E-Verify para determinar la elegibilidad de un empleado en los Estados Unidos, utilizando la información reportada en el Formulario I-9 por el empleado (Verificación de Elegibilidad de Empleo). Cuando los trabajadores mayores de 16 años utilizan Self Check para confirmar su elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos, ellos usan la misma información que los empleadores usarían en E-Verify. Self Check permite a los usuarios comparar su información con las mismas bases de datos que E-Verify accede, brindando la oportunidad de resolver cualquier discrepancia de datos antes de ser contratados por un empleador que participa en E-Verify. Usted no está obligado usar Self Check para verificar su permiso de trabajo. Por ejemplo, es ilegal que un empleador potencial le obligue a presentar una prueba de sus resultados de Self Check antes de ofrecerle un trabajo. Si un empleador le pide que realice una consulta en Self Check para demostrar que tiene permiso para trabajar en Estados Unidos, deberá notificar al Departamento de Justicia, Oficina del Asesor Especial sobre Prácticas Injustas de Empleo Relacionadas con la Inmigración llamando al (800) 255-7688. Actualmente Self Check se encuentra disponible en 21 estados de la nación, incluyendo Carolina del Sur. Se espera que el resto de las regiones, incluyendo Carolina del Norte, tengan el servicio a partir de la primavera del 2012. Para más información acerca de Self Check, por favor visite www.uscis.gov/selfcheck/espanol.
Si tiene más preguntas para el abogado Rivera, puede contactarle al 1-888-578-2276 o visite su página web www.jorgerivera.org
Página 18
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Farándula Valentino Lanús Daniela Romo incursiona en Hollywood recibe quimioterapia
VALENTINO Lanús, estrella de las telenovelas mexicanas, se encuentra muy feliz por In Search of Ingrid, proyecto cinematográfico que marcará su debut en el cine de Hollywood. El guión se centrará en la historia de la colombiana Ingrid Betancourt, quien estuvo secuestrada durante seis años por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y que meses después de ser liberada se divorció de su esposo Juan Carlos Lecompte, personaje al que dará vida Lanús. “El secreto de la película recae en Juan Carlos Lecompte, salvando a su princesa, llena de muchos matices, los niveles y los estados, el secuestro y la liberación. Es un personaje lleno de rincones, es un ser humano muy noble, será un honor representarlo”, explicó.
Sufre accidente esquiando TRAS HABERSE accidentado cuando esquiaba en Colorado, Estados Unidos, Alejandro Fernández fue sometido a una operación de rodilla, de la cual compartió que salió perfectamente. “Afortunadamente, ya me operaron, por razones médicas debo de guardar reposo y no puedo apoyar la pierna, ahora lo más importante es la rehabilitación, así que con mucho ánimo para es-
ASEGURA
que está libre de cáncer
DANIELA ROMO, de 52 años, ha confirmado que le fue retirado un tumor canceroso del seno, pero que después de la operación los médicos la declararon libre de cáncer. “No tengo cáncer, el tumor fue extirpado el 4 de noviembre del 2011”, dijo la artista. El tumor canceroso que tenía en la mama le fue extirpado rápidamente y dos semanas después de la operación comenzó con un tratamiento preventivo a base de quimioterapias, que lue-
go continuará con radioterapias. “Mantuve todo en secreto para no preocupar a mi madre”, reveló Romo, quien al recuperarse de las quimioterapias se meterá al estudio de grabación para preparar un nuevo disco. “Mi tratamiento es preventivo; cuando salga de ese túnel compartiremos esta vivencia, que es la experiencia mas hermosa y enriquecedora que he tenido, el privilegio de vivir”, explicó.
tar nuevamente al 100 por ciento”, publicó el cantante en su cuenta de Twitter. El hijo de Vicente Fernández también agradeció a sus seguidores el apoyo que le han dado por medio de las redes sociales. “Gracias por todas las muestras de cariño que he recibido, estaré realizando mis terapias para estar de vuelta en los escenarios lo más pronto posible”, sostuvo el intérprete.
P A R A
C A B A L L E R O S
$1
00
ENTRADA Y BILLAR GRATIS MARGARITAS A MEDIO PRECIO
* DOMINGOS:
CORONA GRANDE
* VIERNES:
ENTRADA GRATIS CORONITA
* MIÉRCOLES:
$1
00
CON MEGAPANTALLAS DE TV Y BILLARES
3010 SANDS DRIVE, GREENSBORO NC. (336)375-8364
DALE PLACER A TU MIRADA * SATISFACCIÓN GARANTIZADA
ABIERTO LOS MIERCOLES, VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS DE 9PM-3AM
C L U B
COPA ROCKA HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012 Página 19
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / HOLA NOTICIAS
Página 20
Deportes Tijuana hunde a las Chivas Cruz Azul y Pachuca
G
uadalajara,- En el estadio Omnilife, el Guadalajara registró su peor inicio en la época profesional del balompié azteca al sufrir su tercera derrota consecutiva, esta vez por 2-0 ante los Xoloitzcuintles de Tijuana. Luis Michel, portero del Gua-
dalajara, concedió el 1-0 al no poder contener un remate de cabeza y dejar el balón a merced del argentino José Sand quien apareció en el área chica para rematar a bocajarro al minuto 16. Sand se encargó de hacer el 2-0 para los Xolos. Al 85, el uruguayo Egidio Arévalo habilitó a
Duvier Riascos. El colombiano disparó al arco y Sand desvió el balón con la cabeza para vencer nuevamente a Michel. Con esta victoria, el Tijuana se puso como líder de la competencia con siete puntos mientras el Guadalajara quedó como colista sin unidades.
M
éxico,- El Cruz Azul y el Pachuca firmaron un empate 1-1 en el que ambos dejaron escapar la oportunidad de tomar el liderato. Pachuca enfrió los primeros intentos del Cruz Azul y tras bajarle el ritmo le anotó el primer gol (m.19), a través del ecuatoriano Jaime Ayoví con un remate corto. El argentino Emanuel Villa firmó una reacción del Cruz Azul para el empate a 1-1
(m.29) al coronar un servicio al segundo poste que le colocó su paisano Christian Giménez ante un rival que terminó con diez jugadores por la expulsión del argentino Mauro Cejas en el minuto 45. La Máquina se fue despedida con una gran silbatina, por parte de su afición, tras el empate con el Pachuca. “No los oí [los abucheos del público], solamente oí algunos aplausos”, dijo ´Ojitos´ Meza, el entrenador celeste.
RENUNCIA EL SHERIFF
E
El jugador de Tijuana José Sand (i) celebra una anotación ante Chivas de Guadalajara. Foto: EFE
l entrenador llegó al banquillo del club en octubre para la duodécima jornada del torneo Apertura. Fernando Quirarte renunció como director técnico de las Chivas de Guadalajara, después de que el equipo registró el peor inicio de una temporada en su historia con tres derrotas consecutivas tras perder en casa 2-0 ante Tijuana en la tercera jornada del Torneo Clausura local. “Me hago a un lado porque no he revertido los resultados y porque quiero mucho a esta institución, espero que la per-
sona que llegue pueda hacer lo que yo no pude”, dijo Quirarte a periodistas tras el partido. Un DT Real Las Chivas de Guadalajara anunciaron que Héctor Real tomará la dirección técnica del equipo de forma interina. El presidente del rebano, Rafael Ortega, anticipó que podría haber multas económicas para los jugadores que hayan mostrado un bajo rendimiento: “Son medidas que sí se toman, pero son internas, lo vamos a analizar, será frío y objetivo y si eso genera que esto mejore, lo haremos”.
Pumas no puede en el tecnológico M
onterrey. Los Pumas y Monterrey empataron 1-1 en el Estadio Tecnológico en la Jornada Tres del Clausura 2012. Pumas se fue al frente en el marcador al 27’, con una anotación de Juan Carlos Cacho, quien recibió la pelota de Javier Cortés y, tras quitarse la marca, mandó un disparo cruzado que entró en el ángulo inferior derecho para el 1-0. La igualada llegó al 62’, en un tiro de esquina que cobró Neri Cardozo, el balón fue rematado por Hiram Mier, pero entre la defensa y Alejandro Palacios lograron atajar, aunque dejaron el balón suelto en el área chica, apareció Othoniel Arce para empujarla al fondo de la red y marcar el 1-1. En los últimos años Pumas ha sufrido en el estadio Tecnológico, en el que no gana desde el ya lejano Clausura 2007. Con el empate, Pumas llega a 4 puntos, al igual que Monterrey.
HOLA NOTICIAS / Enero 26 - Febrero 1 de 2012
Página 21
m .co 930 a z -5 ra ala 36)-884 z a (3 ar w.l c a bi n a w w o en on Te léf
Qué onda!!! Feliz semana para todos… Oye comadre en esta ocasión quisiera comentarte algunos tips para lograr que tu bebé duerma mas y mejor, estos tips me ayudan mucho. Primero que nada, no lo cubras demasiado y asegúrate de que las sábanas y la pijamas sean cómodas, dale de comer lo suficiente durante el día, así evitarás que se despierte por hambre durante la noche. Ten un horario bien establecido de siestas, crea una rutina para la hora de dormir, esto funciona muy bien: báñalo, léele un libro y luego acuéstalo siempre a la misma hora. Repítele palabras y frases claves, desde un shhh hasta es hora de dormir, para que las relacione con el sueño. Ponle música relajante. Y por último se consciente de que si acostumbras a tu bebé a dormir con un muñeco, se hará dependiente de este. No olvides, visita nuestra página www.larazalaraza.com para mas detalles, recuerda escribirme a texanita@larazalaraza.com y escucharme todos los días, de lunes a viernes desde las 4PM, por tu estación número uno LA RAZA 98.3 FM. #
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CANCIÓN
ARTISTA
CALIBRE 50 LA ARROLLADORA BANDA... LA ADICTIVA BANDA SAN JOSÉ 3BALL MTY LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN BANDA CARNAVAL DUELO JENNI RIVERA BANDA EL RECODO EL CHAPO DE SINALOA LOS TIGRES DEL NORTE SAUL EL JAGUAR LUCERO FT. INTOCABLE LOS VALEDORES FIDEL RUEDA WENCES ROMO BANDA MS EL PELON MIKROPHONE FT. TRA... ESPINOZA PAZ
MUJER DE TODOS... LLAMADA DE MI EX... EL PASADO ES PASADO INTÉNTALO EL MEJOR PERFUME LO QUE PIENSO DE TI MALABARES BASTA YA SIN RESPIRACIÓN REGALO DEL CIELO FT REN... AMÉRICA NÚMERO EQUIVOCADO CAMINAR CONTIGO ARREPIÉNTETE PARA QUE LE HAGO DAÑO ERES COSA DEL PASADO QUE COSAS VIVA DE TI ENAMORADO CUMBIA TRIBALERA HOMBRE NORMAL
BUSCA NUESTRA APLICACIÓN PARA SMARTPHONES CHARLOTTE, NC
PARA PEDIR CANCIONES O SALUDAR AMIGOS ENV´ÍANOS UN MENSAJE DE TEXTO AL 35235
AM
5 LUN - VIE |
Página 22
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 /
HOLA NOTICIAS
Tiempo Libre C RU C I GR AM A
HOR Ó SP O C O ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
cosas que ay gente a tu alrededor as hecho las coas bien s posible que la ausencia Hde tuaydebesvida,algunas de cambiar dentro Hque desea detener tus Hhasta ahora y estás en- Ede alguien que ya no te porque algunas avances y hará lo necesario contrando el camino correc- acompaña en el camino esté situaciones no están resultado sanas, existen actitudes negativas que has ido adoptando y que es preciso abandonar ante de que sea el destino quien tome el asunto entre sus manos, porque no será un asunto agradable.
para causarte muchos problemas, en hallar los culpables y la manera de detenerlos estriba tu tranquilidad. Quizá las tensiones a tu alrededor sean grandes, puede ser que hayan habido algunos problemas entre tus compañeros.
to, pro lo que en el futuro llegarás a caminos muy felices de seguir como hasta ahora. es posible que el día de hoy no te encuentres con muchas energías y tengas muy poco entusiasmo por llevar a cabo tus actividades, pero tendrás que sacar fuerza de flaqueza.
pesando más de la cuenta. Es bueno que te des un tiempo para sufrir tus pérdidas, pero no te quedes demasiado tiempo ahí, porque la vida está esperando por ti y si no la sigues sólo te quedarás atrás y será más difícil alcanzarla más adelante.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
lguien a tu alrededor ins momento de que tomes s posible que experimenienen algunos cambios en Aen problemas tenta detenerte y meterte Etu vida en tus manos y te Etes algunos retrasos en Vtu vida y será una gran para evitar que decidas a darle a tus pasos el cuanto a lo que tenías pla- noticia, aquéllas cosas que sigas avanzando, en descubrir quién es el culpable y hallar una manera de detenerlo se encuentra la clave de tu tranquilidad. Te esperan excelentes momentos en los que todo marchará a tu favor.
camino que realmente deseas. Tienes todo para llegar a lugares felices, sólo hace falta que dejes de escuchar al resto y sigas tu propio sendero.
neado hacer en este día, será mejor que conserves la calma y busques otras actividades para hacer en lo que las cosas vuelven a la normalidad.
no hayan funcionando como deseabas hasta ahora se solucionarán de la mejor manera posible. Es tiempo de dejar que la vida fluya y de disfrutar lo que vaya apareciendo en el camino.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
mucho erá mejor que no te or muy convencido que o importa qué tan comQesteuizáendía,lo queperono avances te propongas en Satengas demasiado a los Pestés de tener la razón, Nplicado se vea el panose debe a que planes en este día, porque saber escuchar lo que los rama el día de hoy, sabrás está haciendo falta decisión en tus pasos, por lo que sería mejor que te detengas a analizar cuáles son las cosas en las que te estás sintiendo inseguro y encuentres la manera de resolverlo.
te esperan momentos de muchas sorpresas en los que nada resultará como lo tenías pensado. Necesitarás de todas tus habilidades de improvisación para salir adelante sin demasiados tropiezos.
SU D O K U
SOLU C I O N E S A L AN T E R I OR
demás tienen por decir es buena idea, recuerda que somos seres humanos y siempre podemos estar equivocados. Ese hombre parecerá un tanto severo, esconde tras su seriedad un gran corazón y no dudará en ayudarte si le pides apoyo
hacerle frente y sacarle el mejor provecho posible, porque es un de esos días en que demostrarás de qué madera estás hecho y quedará claro ante todos que no es un asunto fácil derrotarte.
Clasificados VIVIENDA
Se renta casa cerca al centro de High Point. 2 recámaras, 1 baño, 1 comedor, refrigerador y estufa. Conexión para la lavadora y secadora, carpeta nueva. $460 por mes más $250 de depósito. Informes al (336)9895513 o al (336)989-2363 Rento cuarto en casa confortable a persona sola responsable que trabaje. Localizado en el área de Greensboro, cerca a Wallmart, zip code 27407. Sólo interesados llamar al (786)395-5708 Se renta recámara cerca del centro de High Point. Todos los servicios incluidos. Se comparte baño y cocina. Por $250 mensuales. Interesados llamar al (336)989-5513 o al (336)989-2363 Rento casa recién remodelada en el área de Greensboro. Informes al (336)279-0412 Se vende negocio de 2 unidades. Apartamento en la parte superior. Am-
plio parqueo. $130 mil y yo se lo puedo financiar. Informes al (336)4517474 o en el 3119 Summit Ave. Greensboro, NC. Traspaso renta de apartamento. 2 recámaras, cable gratis, conexiones para lavadora y secadora, dejo la luz y el agua. Area de Greensboro. Interesados llamar al teléfono: (336)558-8047 Rento una habitación en los apartamentos The Ledges (Academia). Apartamento F8. Llamar a Jaime al (704)773-4000
AUTOS Vendo Van de trabajo blanco del año 2003 con gabinetes de metal y ladder rack incluidos. 167 mil millas. $4700 o mejor oferta. Interesados llamar al (336)558-8047 o al (336)442-5058 Vendo camioneta modelo Nissan Xterra del 2000 en buenas condiciones. Con 140 mil millas y color rojo. Interesados llamar al (336)232-2943
Se vende 1997 Kenworth. Buenas condiciones, listo para viajes largos. Motor y transmisión reconstruidos, buenas llantas y frenos, air ride y sliding fifth. $10.000 negociable. Interesados favor llamar al número telefónico (336)622-3576 Vendo 85’ Ford 150 Econoline en $1800 o mejor oferta. 150 mil millas, automático y llantas nuevas. (919)730-9905 Vendo un SUV Yukon modelo 2003 totalmente equipada. Llamar al (704)560-7355 Por motivo de viaje vendo Infinity I-35 año 2001, en excelente estado, sunroof, tapicería en cuero, rines de lujo. Llamar al: (980) 253 5378.
SERVICIOS ERNESTO’S REPAIR. Reparo aire y calefacciones, calentadores de agua y electrodomésticos. Vendo lavadoras, secadoras y estufas desde $80, refrigeradoras desde $100
con garantía de 4 meses. Recibo el dañado en parte de pago. Informes al (336)501-1150 Evite accidentes en casa. Proteja a sus niños. Te instalamos tu plasma tv en la pared. Llama a pepe al (336)382-3870 Dish Network para todos. Por sólo $19.99 al mes. Sin seguro, todos califican. Le damos DVR. ¡HBO Showtime Cinemax GRATIS! Llama ya: (336)944-2131 (336)588-6341 PERFORMANCE APPLIANCE REPAIR: reparación de estufas, lavadoras, secadoras y refrigeradoras a domicilio. Area de Triad, High Point, Winston-Salem, Greensboro. Sí estás interesado, llámanos a los siguientes teléfonos:(336)899-3451 - (336)869-8440 APPLIANCES CHAVARRIA les ofrece lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradoras usadas con 3 meses de garantía. Interesados llamar a Ma-
Enero 26 - Febrero 1 de 2012 / Pág. 23
rio al número telefónico (336)202-5115 Vendo secadoras, lavadoras, estufas y refrigeradoras con 3 meses de garantía. También arreglamos Aire Acondicionado. Compare Precios, Interesados llamar al número telefónico (336)451-0096. Hago trabajo de electricidad. Estoy disponible las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Para mayor información llamar a los teléfonos: (336)8132335 - (336)529-6160
EMPLEO Se busca chofer con licencia CDL para tráiler. Experiencia de 2 años mínimo. Interesados favor llamar al teléfono: (336)880-0615 Te invito a ser representante de AVON, con sólo $10 puedes empezar tu propio negocio. Emprendedores, para mayores informes favor llamar al teléfono: (336)239-6670
VARIOS
Se traspasa taquería con buena clientela y excelente ubicación en Burlington. Con permisos para trabajarla. Rento permisos para loncheras de comida a $250 mensuales. Para mayores informes, favor llamar al número telefónico (336)269-9667 Vendo 2 teclados musicales un ROLAND D50 y un KORG X5 en perfectas condiciones. Interesados llamar al (336) 382-7868 ¡GRATIS! ¡Cinco objetos de valor diferente cada semana, incluso si usted no actualiza! Ver garantía por escrito. Solo tienes que ingresar a www.tatesfreebies.com ¡Llegó la belleza a ti! Llámame para un facial de regalo. Comunicarse con Urba al (336)264-9640 o al (336)269-5930 Clasificados efectivos que dan resultados, comprobado. Interesados llamar al: (704) 494 7194
CORTES ELECTRIC Encuentra mujeres reales esta noche
NC STATE LICENSED BONDED & INSURED
336-307-9177
COMERCIA L & R E S I D E N C I A L
24/7 SERVICES FREE ESTIMATES
SERVICIOS E INSTALACIONES DE ELECTRICIDAD Panaderías Restaurantes Tortillerías Peluquerías Tiendas Salones Bodegas Signs
GILy98CF >I8K@J
**-%)*)%''/, GXiX fkiXj Z`l[X[\j ccXdX Xc1 (%/''%/*(%(((( (/" nnn%]fefZ_XkcXk`ef%Zfd
Apartamentos Casas Móviles Remodelaciones Adiciones Oficinas Iglesias Casas Garajes
CLASIFICADOS
$10
POR SOLO
Oferta de introducción por tiempo limitado
LLÁMANOS
(704)494-7194
Tu PUEDES ser tu propio jefe EMPIECE SU COMPAÑÍA DE LIMPIEZA • Clientes garantizados - Cuentas esperando • Financiamiento garantizado • Se incluye equipo (no costos escondidos) • Entrenamiento y apoyo continuo
LLÁMENOS HOY!
n o t i c i a s
¡El periódico que piensa en tí!
(336) 553-3881 www.vanguardcleaning.com Necesita hablar inglés
ana
ilo
cam
l
pepe@pepe790.com
(336)790-6270
LLAMA A PEPE Y PIDE TU CANCIÓN
¡Pone lo que quierE! rd a n leo
io b a of
an c r Du
el i r ab
io c o R
G n a Ju
Casos y Cosas con María Antonieta Collins, todos los sábados a las 10 AM
o
ses t
n
bas tia
n se
rie
gab
joa
c u h c a s E