ENTREVISTA
EXCLUSIVA CON MARIO ALBERTO
KEMPES Año 1 • N4 • Agosto 2 - 8 de 2011
MUNDIAL SUB 20
COLOMBIA Y ARGENTINA
DEBUTAN GANANDO
ALLÁ NOS VEMOS LISTA LAS ELIMINATORIAS PARA BRASIL 2014
P2 / Agosto 2 - 8 de 2011
n o t i c i a s
Presentan
Domingo 11 de Septiembre
Festival El
Grito GRITO El
Se parte de este gran evento, separa un lugar para tu negocio. Para informaci贸n sobre puestos disponibles de servicios, productos, comida, etc llama ahora al:
(704) 494-7194
隆Los puestos son limitados!
P3 / Agosto 2 - 8 de 2011 -Foto ID -Notary public -Envios de paqueteria a Centroamerica -Traduccion de Licencia
BOLETOS DE AVION AUTOBUS -TREN TOURS - CRUCEROS PAQUETES VACACIONALES
REPARACION DE
Computadora
Lunes a Sábado de 9:30AM a 8:00PM
Foto ID y Licencia Internacional
el
A
-Foto nID te v rio ra rme -Notary public lT nte Costa Azu -Envios de paqueteria a Centro America -Traduccion de Licencia
4724 Oldpineville Rd, Suite F, Charlotte, NC 28217 209 S. Broad St. Gastonia, NC 28052 313 S. Sterling St. Morganton, NC 28655
-LIMPIEZA DE VIRUS -Recuperación de Datos -Instalación de Hardware (Partes) -Vendemos partes de Computadora -Instalación de Windows (Espanol) Y mucho mas…. REPARAMOS TU COMPUTADORA EN
1 HORA
(704) 953-1707 VENTA DE LAPTOP DESDE $ 150 Abrimos los 7 días De 10 am - 7 pm
ACCEPTAMOS
4724 OLD PINEVILLE RD. “E” CHARLOTTE NC 28217
P4 / Agosto 2 - 8 de 2011
MUNDIAL BRAZIL 2014
BRAZIL 2014
HACIENDO LAS
CUENTAS D
espués de la Copa América, ya se vive el Mundial. Se realizó el sorteo de las Eliminatorias de cara a Brasil 2014 y la noticia más llamativa es que el cuatro de la Concacaf a irá a repechaje contra el primero de Oceanía, mientras que el quinto clasificado de Sudamérica irá a repechaje contra el quinto de Asia. El bolillero corrió para todas las confederaciones, menos para la Conmebol, ya que el sistema no es con fase de grupos, sino con el tradicional todos contra todos. Y el azar dictó, entre otras sorpresas, que España y Francia compartan zona. En la tercera fase de concacaf, México compartirá grupo con Costa Rica, Estados Unidos jugará con Jamaica, mientras que Honduras jugará con Cuba en el grupo C de dicha fase, que dará paso al hexagonal final.
Ronaldo
Fue el encargado de sacar las bolas que emparejaron a España y Francia en el mismo grupo.
Camino al Mundial Brazil 2014 Europa: Grupo A: Croacia, Serbia, Bélgica, Escocia, Macedonia y Gales. Grupo B: Italia, Dinamarca, República Checa, Bulgaria, Armenia y Malta. Grupo C: Alemania, Suecia, República de Irlanda, Austria, Islas Feroe y Kazajstán. Grupo D: Holanda, Turquía, Hungría, Rumanía, Estonia y Andorra. Grupo E: Portugal, Rudia, Israel, Irlanda del Norte, Azerbaiyán y Luxemburgo Grupo G: Grecia, Eslovaquia, Bosnia-Herzegovina, Lituania, Letonia y Liechtenstein. Grupo H: Inglaterra, Montenegro, Ucrania, Polonia, Moldavia y San Marino. Grupo I: España, Francia, Bielorrusia, Georgia y Finlandia. Asia: Grupo A: China, Jordania, Irak, Singapur. Grupo B: Corea del Sur, Kuwait, Emiratos Arabes, Líbano. Grupo C: Japón, Uzbekistán, Siria, Corea del Norte. Grupo D: Australia, Arabia Saudita, Omán, Tailandia. Grupo E: Irán, Qatar, Bahréin, Indonesia. Africa: Grupo A: República Centroafricana, Botswana, Sudáfrica, Vencedor 7. Grupo B: Sierra Leona, Cabo Verde, Túnez, Vencedor 6. Grupo C: Gambia, Marruecos, Costa de Marfil, Vencedor 12. Grupo D: Sudán, Zambia, Gana, Vencedor 8.
Concacaf: Grupo A: El Salvador, Surinam, Islas Caimán, República Dominicana. Grupo B: Trinidad y Tobago, Guyana, Barbados, Bermudas. Grupo C: Panamá, Dominica, Nicaragua, Bahamas. Grupo D: Canadá, San Cristóbal y Nieves, Puerto Rico, Santa Lucía. Grupo E: Granada, Guatemala, San Vicente y las Granadinas, Belice. Grupo F: Haití, Antigua y Barbuda, Curazao, Islas Vírgenes Estadounidenses. Segunda Fase: Grupo A: Estados Unidos, Jamaica, Ganador E, Ganador F. Grupo B: México, Costa Rica, Ganador A, Ganador B. Grupo C: Honduras, Cuba, Ganador D, Ganador C. Oceanía: Grupo A: Vanuatu, Nueva Caledonia, Ganador 1, Tahití. Grupo B: Fiji, Nueva Zelanda, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea.
Grupo E: Níger, Gabo, Burkina Faso, Vencedor 11. Grupo F: Vencedor 1, Malawi, Nigeria, Vencedor 3. Grupo G: Zimbabue. Guiné, Egipto, Vencedor 5. Grupo H: Benin, Mali, Argelia, Vencedor 9.
P5 / Agosto 2 - 8 de 2011
MUNDIAL BRASIL 2014
San Sandrin & 10+
ima
últ
s las en olina car
Sobre las eliminatorias a Brasil 2014 Roberto Ortega, Hondureño A Honduras aparentemente se le ven las cosas fáciles pero ahora no hay enemigo pequeño. Las eliminatorias en los otros grupos también están complicadas.
Oscar Rivera, Hondureño
Está bien el grupo, nos tocaron las cosas fáciles, yo creo que nos clasificamos. Debemos estar ahí por lo que hemos estado en el último mundial. Francisco Gutiérrez, Mexicano Costa Rica siempre ha sido un rival muy fuerte y junto a México van como cabeza de grupo.Todos los equipos han crecido y es una tarea complicada. José Garcia, Salvadoreño La primera fase está muy fácil. La segunda con México y Costa Rica ya es un poquito más complicada. El Salvador tiene un equipo joven con muchas ganas de jugar y ganar. Bel Toledo, Mexicana México va a clasificar al mundial. Costa Rica no será fácil pero le vamos a echar ganas. Si vamos con la selección grande, tenemos el boleto a Brasil. Ibis Flores, Hondureño La clasificación está un poco difícil. Con Cuba la vamos a ver fácil, aunque pensándolo bien hay que recordar la sorpresa de Venezuela en la Copa América.
LOS RESULTADOS MANDAN PERO NO EN TODAS PARTES
S
aludos amigos, espero que estén muy bien. Les comentaré y analizaré todo el mundo deportivo desde un lugar que no tiene compromiso con nadie, solamente con la gente. Por favor tomen mis palabras dejando de lado el nacionalismo. Por ejemplo, si comento en algún momento que Honduras tiene que mejorar en varios aspectos, estoy hablando exclusivamente en lo deportivo. No de Honduras como nación, ni tampoco de los hondureños como personas. El que no entiende esto por favor que no lea la nota y listo. Muchas gracias. Las últimas copas, tanto la de América como la de Oro, dejaron establecido una vez más, que lamentablemente los técnicos tienen plazos cada vez más cortos. De todas maneras, algunas selecciones se muestran más tolerantes. El ejemplo más claro es el de Argentina. Alejandro Sabella será el seleccionador argentino de fútbol una vez que Sergio Batista, ante el temor de que peligrara la clasificación al Mundial de Brasil 2014, firme la rescisión de su contrato por consenso de los dirigentes de la AFA. Otro cambio: Julio Grondona indicó que Carlos Bilardo dejará de ser el director de selecciones de la AFA para convertirse en asesor suyo… “A Bilardo lo necesito yo”, afirmó. Otro caso significativo se produjo después de la derrota de la selección de Estados Unidos en manos de México. Una final en la que el conjunto americano ganaba 2 a 0 y terminó perdiendo 4 a 2. Como consecuencia, Sunil Gulati, presidente de US Soccer, anunció el nombramiento de Jürgen Klinsmann como director técnico de la selección de Estados Unidos, en sustitución de Bob Bradley. Caso raro el de Paraguay… o mejor dicho el de Gerardo Martino, que anunció su renuncia como seleccionador de futbol de Paraguay tras
dirigir al equipo albirrojo desde el 2007. Tras la disputa de la Copa América 2011, en la que Paraguay perdió la final ante Uruguay por 3-0, Martino declaro: “He dejado de ser un aporte. Después del mundial [de Sudáfrica 2010] nos imaginábamos un escenario de mayor crecimiento”, aseveró el “Tata”, y agrego: “los resultados han estado en un lugar y el rendimiento del equipo en otro”. Como sucesor fue presentado de inmediato el ex-futbolista Francisco Arce, actual estratega del Rubio Ñú, equipo que ascendió a la primera division, y en pocos años se situó entre los más competitivos de los doce equipos. Arce, conocido como el “cañonero”, destacó que “No hay mucho tiempo que perder” en alusión a que se avecina la eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil 2014, que se disputará por el sistema de todos contra todos, a partir de este octubre próximo. En el caso de México, el “Chepo” fue el héroe de la Copa Oro y Tena quedó como el villano de la Copa América. La federacion entendió que el Chepo correría muchos riegos con los juveniles en la Copa América y tenían razón, ya que el Tri no tuvo una buena actuación y esto podía significar una presión en contra del Chepo. Por suerte en Colombia tuvieron mas paciencia con el Bolillo Gómez y en Brasil, con Mano Menezes. Para terminar, les dejo una pregunta: ¿Para ustedes es más importante ganar, o jugar lindo? Las dos cosas juntas son lo ideal, pero ¿quedarían satisfechos si su equipo gana sin merecerlo?
ENCUÉNTRAME EN FACEBOOK Como Marcelo Sandrin. Ademas los invito a seguirme en twitter MSandrinESPN y en YOUTUBE en Sandrinsports.
P6 / Agosto 2 - 8 de 2011
Agosto 2 al 8 de 2011 Año 1 - Número 04 Directora General Judy Galindo jgalindo@norsanmultimedia.com Editor Claudio Bonus cbonus@norsanmultimedia.com Reportero Cesar Hurtado churtado@norsanmultimedia.com Gerente de Ventas Koji Krzywosz koji@norsanmultimedia.com Director de Arte Javier Anariba janariba@norsanmultimedia.com Diseño Publicitario Sebastián Restrepo Gabriel Peña diseno@norsanmultimedia.com Fotografía Edgar Rendón - Cesar Hurtado Columnistas
Ventas:
Administración
y Tráfico: Flor Astor Maria F. Bueno Jimena Jaramillo Sonia Torres Cecilia Vizcarra Denise Coleman María Ríos Interactive Amparo Carbonell Julián Miguel Angela Muñoz Media Circulación: Rafael Rodríguez José Guzmán Nicolás Cezati Manuel López Ubaldo Peralta Jill Villalba Cristian Larach Jaime Moreno Luis Moreno
Síguenos por:
Hola Deportes es una publicación semanal de Norsan Multimedia. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.
4801. E. Independence Blvd. Suite 815 Charlotte, NC. 28212 Off: (704) 494-7194 Fax (704) 405-3174 e-mail: hola@norsanmultimedia.com www.holanoticias.com
EL SECRETO DE PEP Por: Claudio Bonus cbonus@norsanmultimedia.com
A
l igual que muchos de ustedes, en muchas ocasiones y a través de la televisión, he tenido la posibilidad de disfrutar del maravilloso juego que el Fútbol Club Barcelona impone ante sus rivales. Un juego donde el toque del balón y la posesión del mismo, parecen ser innegociables aún cuando esta propuesta futbolística pueda llevarlo a una derrota. El polo opuesto a lo que algunos partidiarios del llamado “fútbol efectivo” defienden. Un fútbol sin tanto toque “intrascendente”, con la búsqueda del arco rival a base de centros, de contragolpes o esperando los errores ajenos. Argumentos muy respetables que no comparto, aunque en algunos equipos, hasta puedo llegar a justificarlos. Entendiendo que se me acusa de ultra-barcelonista, debo decirles a estas alturas, que no están equivocados: Señores, soy un agradecido de ser contemporáneo con este gran equipo de fútbol, del cual sólo me faltaba conocer la cocina, el origen, el por qué y cómo es que esta máquina funciona como funciona, casi a la perfección. Las respuestas las encontré este fin de semana pasado, cuando tuve la oportunidad de ver en vivo y en directo los entrenamientos del conjunto español comandado por Pep Guardiola, el estratega y diseñador del mismo. Comprobé que es aquí donde el Barça comienza a desarrollar toda la magia que luego refleja en el campo de juego. Una práctica del equipo de Guardiola comienza por lo menos una hora antes de que lleguen los protagonistas (los jugadores). Al menos unas veinte personas, entre preparadores físicos y entrenadores de arqueros y utileros, supervisan hasta los más mínimos detalles.
Una vez completados los mismos, aparece en acción el gran Pep, su sola presencia impone respeto y demuestra que para ser un líder, no solo hay que creérselo, hay que demostrarlo con pequeñas, aunque no menos importantes, acciones. Al llegar al entrenamiento (a diferencia de sus dirigidos, que se dirigen relajados al vestuario llevándose todos los flashes), Guardiola camina al centro del campo de juego analizándolo, reúne a todos sus colaboradores, consulta, discute, y luego ordena regar el campo de juego en sectores específicos. Acto seguido, reúne a sus jugadores y después, ante la atenta mirada de los mismos, el Pep vocifera una arenga breve y contundente. A partir de ese momento, el mejor equipo del mundo no dejará de tocar la pelota. No habrá trote alrededor de la cancha, el esférico girará de jugador a jugador, ante la observación constante del entrenador, que a diferencia de otros técnicos, se involucra de lleno en esta preparación. Por momentos hasta parece molestarse cada vez que su materia prima (como llama al balón) es maltratada con un toque desproporcionado. “Asi no Jona, tienes que abrir el juego, levantamos la cabeza y buscamos el espacio libre”, le explica con gestos elocuentes al joven volante mexicano Jonathan Dos Santos, al igual que lo hace con los demás jóvenes del plantel, y también con los consagrados, sin inmutarse ni mostrar diferencias. Así es Pep. Único, competitivo, defensor de sus ideas, ganador empedernido, trabajor humilde, el primero en llegar y el último en irse, no sin antes dar indicaciones a sus colaboradores, para lo que vendrá, para que el Barcelona siga siendo lo que es, el mejor club del mundo.
P7 / Agosto 2 - 8 de 2011
GANA un balón AUTOGRAFEADO POR LA SELECCIÓN MEXICANA
para participar en el sorteo ESCUCHA!
Torrado
Ochoa
El sorteo se realizará el lunes 15 de agosto en el programa Mas Deportes en Latina 102.3 FM de 7 a 8 p.m.
Maza
Juarez
Gio
P8 / Agosto 2 - 8 de 2011 te encontramos mataDor
HOLA DEPORTES EN WASHINGTON DC
¿QUEREMOS FIGURAS? O QUEREMOS EQUIPO?
Por: Claudio Bonus cbonus@norsanmultimedia.com
E
l campeón mundial con la selección argentina en 1978, Mario Alberto Kempes, habló en exclusiva con HolA Deportes, sobre el Barcelona y sobre la problemática que vive la selección de su país. Con la sinceridad que lo caracteriza, y como lo hacía con los rivales, el ‘Matador’ trata de eludir a este reportero: “estoy apurado, no sé si puedo”, pero ante nuestra insistencia, accede con un tono provinciano, aceptando gustosamente una charla con HolA. Kempes comienza dando sus impresiones acerca de los dos equipos que instantes más tarde saltarán al campo de juego. “son dos equipos muy lindos para ver, mantienen su regularidad tanto en las ligas como en las copas en las que participan”. HD: ¿Cuál es la diferencia entre el Manchester y el Barcelona? MK: El Barcelona tiene una cantera espectacular, preparan a sus jugadores desde muy chicos. Mientras que el Manchester compra jugadores jóvenes y los va llevando de a poco. HD: ¿Cuál es la mayor virtud de Guardiola? MK: Mantener el espíritu ganador. A pesar de que ha ganado muchos títulos, no deja que sus jugadores se conformen con lo conseguido, o que pierdan su ambición. HD: En los entrenamientos del Barcelona casi no se realizan ejercicios físicos, más bien se preparan con la pelota todo el tiempo, ¿Menotti hacía algo parecido con ustedes? MK: No, nosotros teníamos un preparador físico que nos mataba y después agarrábamos la pelota. HD: En procesos anteriores al mundial ´78, Argentina no hacía las cosas bien, ¿En qué se cambió para conquistar aquel mundial? MK: Se respetó el contrato del entrenador. Se cumplieron los cuatro años que tenía el técnico para trabajar. Hoy eso ya no se dá,
‘El Matador’, Kempes y Claudio Bonus de HOLA DEPORTES durante su charla privada en Washington, D.C. parece que si un técnico pierde cuatro o cinco partidos, tiene que irse. HD: Hoy Argentina cree que sólo puede ganar con los nombres, eso es un error… MK: Argentina siempre ha tenido nombres, pero solo se ganó en el ‘78 y el ‘86, después nunca más. Creo que está todo mal barajado, tenemos demasiadas figuras, muchos caciques. No se puede encontrar el equilibrio grupal que necesita toda selección. HD: Entonces no hay que convocar tantas figuras… MK: Tenemos que decidir si queremos figuras o queremos un equipo. Es doloroso ver que tenés los mejores jugadores del mundo, brillando en sus equipos y en la Selección no. HD: ¿Batista se auto-condicionó al decir que quería jugar como el Barcelona? MK: No creo. El problema es que el jugador de fútbol es bastante complicado. Creo
que con lo de Tevez Batista se equivoco, porque primero no lo tenía ni en los planes para la Copa América y después arrancó de titular, eso fue muy raro… creo que ahí perdió credibilidad con los demás jugadores del plantel. De todas maneras, no creo que el ‘Checho’ haya tenido la culpa de la eliminación. HD: Tanto Menotti como Bilardo tenían trayectoria antes de llegar a la Selección, hoy parece que cualquiera puede tomar ese puesto. MK: ¿Cuál trayectoria? ¡Si Menotti hubiera tenido trayectoria hubiera salido campeón con Huracán en el ‘74! ¿Y Bilardo? No sé con quién salió campeón… Hay que tener jugadores y tener un equipo. HD: Yo me refería a la experiencia que debería tener el entrenador... MK: Ninguno de los candidatos actuales tiene experiencia europea. Ni Sabella, ni Russo. Nunca han salido de la Argentina.
Bianchi, otro de los candidatos, tampoco le fué bien [en Europa]. Esto es simple. El jugador siempre va a querer volver a la Selección; al que van a echar, si no se dan los resultados, es al entrenador. Entonces cada uno de esos jugadores tiene que demostrar lo suyo, si no me convence (y si me importara tres pepinos lo que diga el periodismo), no lo convoco más. Si soy el entrenador, los resultados me los van a dar los jugadores de mi confianza, los que van a poner en la cancha lo que hay que poner. HD: ¿Concidera que hoy tenemos un 9 con sus características? MK: No hay ninguno, yo era un goleador atípico. No era solo un 9, arrancaba de atrás. Con Menotti en la Selección yo jugaba por izquierda, y todos teníamos que ocupar los espacios, y cuando perdíamos (Continúa en pg. 9)
P9 /
HOLA DEPORTES EN WASHINGTON
Agosto 2 - 8 de 2011
(Kempes viene de la pg. 8) la pelota había que tratar de recuperarla. HD: ¿Es difícil criticar al jugador en esta faceta de comentarista? MK: Trato de criticar lo grupal. Yo, por haber estado en una concentración y en los vestuarios, sé que el jugador puede levantarse un día con el pie izquierdo, y por ahí, ese día no te va bien… por eso critico lo grupal. El tiempo es tirano y el ‘Matador’ necesita fumar un cigarrillo antes de que comience la transmisión del partido. Después de un saludo amable, nos invita a acompañarlo en su ritual, con la condición de no hacerle más preguntas, y aunque yo no tenga por costumbre fumar, la invitación al “off the record” es imposible de rechazar, pero no sin antes negociarle una última pregunta: HD: ¿Quiere ser entrenador? MK: Si, tengo ganas… si alguno necesita un entrenador malo, estoy a la orden [risas].
Recordando el Gol de el Matador frente la selección holandesa en el Mundial Argentina 1978
TRAYECTORIA DIGNA DE UN
MATADOR DEL AREA
Mario Alberto kempes, luego de un periplo por muchos equipos del mundo, se retiró en 1996 en el Petaling Jaya de Indonesia, antes de eso dejó una trayectoria brillante, con muchos reconocimientos mundiales. DISTINCIÓN
Máximo Goleador de la Primera División Argentina Máximo Goleador de la Primera División Argentina Trofeo Pichichi al Máximo Goleador de la Liga Española Trofeo Pichichi al Máximo Goleador de la Liga Española Bota de Oro al Máximo Goleador de la Copa Mundial de Fútbol Futbolista sudamericano del año Máximo Goleador de la Recopa de Europa 23o Lugar en Ranking del Mejor jugador sudamericano del siglo Elegido el 6o Mejor Jugador Argentino del Siglo XX por IFHS
Agradecemos a
AÑO
1974 1976 1976 /1977 1977 / 1978 1978 1978 1979 / 80 2006 2006
Arandas Autoservicios por ser el sponsor oficial. Del Hola Deportes en Washington, D.C.
A MESSI LE FALTA DEMOSTRAR CON LA SELECCIÓN
C
uando consultamos a Mario Alberto Kempes, sobre el jugador del Barcelona y la selección argentina, éste respondió sin vueltas. “Con la camiseta del Barcelona puede que sea el mejor jugador del mundo, pero todavía tiene que demostrarlo jugando con la selección de su país”, argumenEl jugador Messi con la camiseta de su selección Argentina to Kempes. Entonces, ¿es el mejor del mundo? para demostrar que puede ser tan “Todos hemos visto lo que puede bueno e incluso mejor con la camisehacer y lo que ha logrado con el Bar- ta de Argentina, ahí veremos si es el celona. Ahora ha llegado el momento mejor.
P10 / Agosto 2 - 8 de 2011
holA deportes en wAshington dC
BARCELONA vs. MANCHEsTER
LOCOS
POR EL FÚTBOL
Fanáticos del Barcelona demuestran su amor y pasión por su equipo al viajar hasta washington dC para animar a su equipo. Por: Claudio Bonus cbonus@norsanmultimedia.com
N
o hay dudas de que la pasión por el fútbol muchas veces es incontrolable y que los que amamos este deporte haríamos hasta lo imposible para disfrutarla. No hay obstáculos, distancias, clima, ni impedimentos económicos cuando se trata de disfrutar la pasión del fútbol. Esto es lo que llevó a diez fanáticos ecuatorianos,
residentes de Carolina del Norte, a hacer el viaje hasta Washington DC para vivir en la piel este partido único entre dos de los mejores equipos del mundo. “Planeamos este viaje hace dos meses, esto es una experiencia inolvidable. Vivir la revancha de la Champion League… el fútbol da este tipo de alegría”, nos cuenta emocionado Jorge Macias. Al igual que Jorge, su compatriota Roberto Sanchez, residente de Pineville, NC, director técnico del Deportivo Bahía, dice estar “muy contento de poder ver y aprender de estos grandes equi-
pos”. Y agrega: “Los que amamos el fútbol vamos a seguir haciendo estos viajes. Ojalá podamos ver este tipo de partidos en Charlotte”, mientras se abraza con sus amigos para la foto que los retrata para la posteridad. A pesar de que la jornada futbolística ya ha terminado y de que los protagonistas de ambos equipos seguramente tomarán este partido como uno más, los fanáticos guardarán en su memoria una experiencia para pocos. En ellos seguirá la pasión, la fiesta, la locura, la locura por el fútbol.
P11 / Agosto 2 - 8 2011
KAROL CORTEZ
CLAUDIO BONUS
CHRISTIAN LARACH
TODO SOBRE EL MUNDO DEPORTIVO ESCÚCHANOS POR
LUNES A VIERNES DE 7 PM A 8 PM
P14 / Agosto 2 - 8 de 2011
MUNDIAL SUB 20
ARGENTINA
DERROTA A MÉXICO M
Jugadores mexicanos y argentinos disputaron un partido muy reñido
edellín, Colombia.- La selección argentina con un gol de Erik Lamela venció a México, en su debut en el grupo F del certamen mundialista. En un encuentro muy parejo, la selección Argentina consiguió la diferencia al minuto 70 tras un potente disparo, del ex jugador de River Plate y actual mediocampista de la Roma de Italia Erik Lamela. En los primeros 45 minutos, los argentinos inclinaron el juego a su favor con dos claras opciones de gol, a través de Roberto Pereyra al minuto 18 y de Lanela un minuto más tarde con un cabezazo que se fue muy cerca de la portería mexicana. En el minuto 2 de la etapa complementaria, México sorprendió con un gol de camerino del jugador Alan Pulido, que fue mal anu-
lado por fuera de lugar, ya que el delantero estaba bien habilitado. Con la ventaja, los argentinos volvieron a hacerse dueños del compromiso y pudieron aumentar el marcador, mientras el equipo mexicano empujados por la buena labor de Jorge Enríquez, lucharon para conseguir el empate, pero no pudieron evitar finalmente la derrota. Dentro del mismo grupo F, Inglaterra se enredó con el orden táctico de Corea del Norte y se fue con un magro empate a cero ante los orientales. Los asiáticos tuvieron en su guardameta Om Jim Song un cerrojo inviolable que acompañó la disciplina en la formación que desplegó el estratega Jo Tong Sop en el campo del estadio Atanasio Girardot.
COLOMBIA GOLEA
Y URUGAY EMPATA
B
ogotá, Colombia,- Colombia, país anfitrión, se vistió de candidato al título al recuperarse de una desventaja inicial y aniquilar a Francia con un contundente 4-1 en Bogotá. Y fue un triunfo con una actuación redonda tras darle la vuelta al marcador. Gilles Sunu, con un remate de media distancia tras una bonita maniobra individual, adelantó a Francia a los 21 minutos. Pero Colombia sacó a relucir su temple y logró revertir. Un penal convertido por James Rodríguez, el ex Banfield y actual jugador del Porto, a los 30’, niveló la cuenta. El segundo tiempo fue de desigual dominio colombiano: Luis Muriel marcó dos veces (48’ y 66’) y Santiago Arias (64) hizo el otro tanto. Pudo ser más amplio, pero Rodríguez falló un penal (74’). Por otro lado, se esperaba mucho más del duelo entre Uruguay y Portugal, los dos principales actores del Grupo B, pero el empate 0-0 reflejó un anodino trámite en el estadio Pascual Guerrero de Cali. A
primera hora, Camerún y Nueva Zelanda igualaron 1-1 en el otro partido de esa llave. La jornada del Grupo A comenzó con un atraso de una hora debido a un diluvio en la capital colombiana, al extremo que se inundaron la cancha, la sala de prensa, la zona mixta y otros sectores en El Campín. Cuando finalmente se pudo jugar, Corea del Sur despachó 2-0 a Malí con un par de goles en el segundo tiempo. Antes, al despuntar una noche de frío y lluvia en Bogotá, goles de Kyung Jung Kim (50) y Hyun Soo Jang (80 de penal) sellaron el triunfo surcoreano sobre Malí. Camerún y Nueva Zelanda firmaron tablas en un partido en el que los africanos anotaron tras malograr un penal y luego se castigaron con un autogol. Christ Mbondi (33’) adelantó a Camerún tras tomar el
Jugadores de la selección Colombiana Sub 20 festejan la victoria rebote de un penal que el arquero neozelandés Stefan Marinovic le había tapado. Pero un autogol de Serge Tchaha (40’), al
tratar de devolver de cabeza la pelota a su portero Jean Efala, estableció el resultado definitivo.
P15 / Agosto 2 - 8 de 2011
Gran Premio Incluye:
GANA UN VIAJE PARA DOS A RIO DE JANEIRO.
Certificado de viaje ida y vuelta a Rio de Janeiro para dos personas en American Airlines, cuatro noches de alojamiento en un hotel de lujo, una tarjeta de regalo con un valor de $1,000, dos boletos a un partido de fútbol profesional. Otros premios incluyen: jerseys autografiados, balones, tarjetas de regalo y mucho más...
Regístrate
soccer.com/giveandgo
Sabemos por qué vuelas *SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. El concurso finaliza el 11/30/10. Abierto a los residentes legales de los 48 estados contiguos de Estados Unidos continentales, que tengan como mínimo 13 años de edad al momento de la inscripción. Sujeto a todas las reglas oficiales disponibles en www.soccer.com/giveandgo. No es valida donde esté prohibida. AmericanAirlines, AA.com, AAvacations y Sabemos por qué vuelas son marcas registradas de American Airlines, Inc. oneworld es una marca de oneworld Alliance, LLC. Todos los derechos reservados.©2010. ©2010 MLS. Todas las marcas y derechos de autor de la Major League Soccer usados con permiso. Todos los derechos reservados.
P16 / Agosto 2 - 8 de 2011
LIGAS LOCALES
LIGA QUISQUEYA
AGUILAS ASEGURAN EL PRIMER LUGAR
C
harlotte, NC. - Al vencer a contra 6. Los Tainos dejaron fuera de carreAmigos en los dos encuentros celebrados en la pasada jor- ra a Los Piratas y, venciendo sus dos nada de la Liga Quisqueya, Águilas juegos, aun aspiran a un lugar de la aseguró el primer lugar de la Cate- siguiente fase. goría A y su clasificación al Round Robin, una semifinal de todos contra todos, a la que solo ingresan los cuatro Equipo PJ PG mejores equipos de la tabla posicional. Águilas 19 15 A solo cuatro fechas del Amigos 19 11 término del torneo regular, Tigueres y Toros empataron Tigueres 19 11 a un juego por lado. El primer encuentro terminó a faToros 19 9 vor de los azules de Tigueres Tainos 19 7 17 a 7 y, en el segundo partido, Toros pudo recuperarse Piratas 19 4 para ganar por 10 carreras
TABLA DE POSICIONES
CIBA
PP 4 8 8 10 12 15
Miguel Ángel y Frank Águilas, dirigentes de la Liga Quisqueya.
BANDOLEROS LE QUITó EL INVICTO A RAPTORS
C
harlotte, NC. El poderoso sexteto de Los Raptors, puntero de la Primera División del baloncesto local, perdió su racha de invicto ante un crecido Bandoleros que, a solo tres fechas de culminar el campeonato regular, frenó en seco las ansias del líder de coronarse campeón sin perder un solo encuentro. El partido, todo un espectáculo para los asistentes que colmaron las instala-
ciones de la calle Queen City, culminó con el sorpresivo pero justo marcador de Bandoleros 68 – Raptors 55. En la segunda división los equipos Flash, Monstars y Los Tremendos, tras ganar sus juegos en la última fecha, ya se encuentran matemáticamente clasificados para la siguiente fase del campeonato en que participarán solo diez equipos.
Los Bandoleros Buen trabajo de los Bandoleros que destrozaron la ilusión de los Raptors de coronarse campeones invictos del Torneo CIBA 2011.
P17 / Agost 2 - 8 de 2011
LIGAS LOCALES
Charlotte Power Soccer
ROYAL CAMPEON
DE LA COPA ORO
C
harlotte, NC. Tras derrotar en dos partidos consecutivos al cuadro Francia, el equipo Royal de la Academia Charlotte Power se hizo del Torneo Copa de Oro organizado por la liga CPSA en los hermosos campos sintéticos de la Universidad Queens de la Tyvola Road. Debido al fuerte calor reinante, se jugaron un total de cuatro tiempos para dar la posibilidad de mayor hidratación y descanso a los pequeños participantes que se entregaron en una
abierta, franca y leal competencia para lograr el triunfo. Es muy importante la formación que proporcionan los instructores y entrenadores a los niños y niñas participantes, ya que no observamos ademanes ni reclamos fuera de lugar. El respeto a las decisiones de los jueces es un ejemplo para los niños y padres. Para informes e inscripciones en próximos torneos llame al 704-8901231.
Presenta
El Atleta de la
Semana
Jonathan Melendez
El equipo Francia luchó como un grande frente a Royal. Segundo lugar para estos valientes niños .
HOLA DEPORTES en el FedEx Field. Washington, DC.
LA CASA DE TU PASIÓN
Charlotte NC. De padre mexicano y madre norteamericana, Jonathan Melendez es un joven que nació en Concord, Carolina del Norte, hace 16 años. Desde muy pequeño comenzó a practicar el futbol aprovechando todas las oportunidades que se le presentaban. Así, se paseó por muchas ligas y participó en numerosos torneos hasta hace dos años en que encontró al equipo de sus amores, el Morelos de la liga de Concord. Este talentoso joven cursa el decimo grado de la secundaria Mount Pleasant y planea culminar sus estudios para presentarse a la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Con carácter tranquilo y respetuoso, Jonathan se ha ganado el respeto y admiración de sus compañeros de equipo, así como también de sus ocasionales adversarios. Mantiene la calma en los momentos más difíciles del juego y sabe infundir confianza entre los suyos. Para él, el futbol es un deporte serio, de responsabilidad y compromiso de equipo, pero sin perder de vista que también es un juego. “Hay que encontrar el equilibrio entre los dos extremos: seriedad y diversión”.
P19 / Agosto 2 - 8 de 2011
P20 / Agosto 2 - 8 de 2011
LIGAS LOCALES
Inter American Sport Association
MUNDIALITO 2011
AL ROJO VIVO
C
harlotte, NC Las escuadras participantes del Mundialito van encontrando su fútbol y afinando poco a poco baterías en el Torneo que ofrece fuertes incentivos económicos a los equipos que ocupen los tres primeros lugares. Encabeza el grupo Paraguay que, después de sumar seis puntos, se ubica por arriba de México debido a mejor diferencia de goles. Perú, que se sumó a la competencia, cayó por goleada frente a Paraguay que lo humilló 8 – 1. El Salvador logra imponer-
se tres por cero ante Honduras e Italia, con solitario gol, hizo lo propio ante España. Todavía hay oportunidades de participar, infórmese en los teléfonos 704-201-7791 y 704-449-3000 En la División Fútbol 7 ya se definieron las llaves de las semifinales. Villareal y San Pedro definirán un cupo, mientras que La Firpo y Los Zipotes determinarán al otro finalista. Nada está dicho pues todos los equipos han realizado una excelente temporada, por lo que la próxima fecha será decisiva en las aspiraciones de estos cuadros.
Juventud Villareal Villareal Juventud debe derrotar a San Pedro para disputar la Final de Fútbol 7.
Miembros del equipo Juventud Villareal de la liga Inter American Sport Association
LIGA NCISL
INDEPENDIENTE
GANA DUELO CATRACHO CON MOTAGUA
C
harlotte, NC. El nuevo duelo hondureño entre Independiente Honduras y Deportivo Motagua se resolvió a favor del Independiente que goleó al recién ingresado Motagua por 4 tantos a 1. Con este triunfo el cuadro blanquiazul suma nueve puntos y va a la caza del puntero La Unión USA, que esta semana luchó fuertemente para derrotar a los aguerridos ecuatorianos del Deportivo Bahía por 2-1. Las Águilas con su triunfo sobre el alicaído Club Santa Mónica, que sigue sin levantar cabeza, empatan en puntaje con el Independiente pero
caen al tercer puesto por diferencia de goles. Rock Hill, del que comentábamos su impresionante repunte en nuestra pasada edición, apabulló 5 – 0 al LDE que se llevó la goleada de la semana. Chelsea, para quien unas son de cal y otras de arena, logró un importante pero apurado triunfo sobre Charlotte FC con marcador de 2 por 1. Otros resultados de la fecha fueron los siguientes: Chivas derrotó 3 – 1 a Real Guatemala, Deportivo Progreseño cayó 1 – 2 con CD Águila y, finalmente, CD España ganó 2 – 1 a Deportivo Guerrero.
LAS ÁGUILAS ocupa el tercer lugar de la tabla al derrotar 4-1 a Club Santa Mónica Delantero de Club Santa Monica (Azul) esquiva ataque de miembro de Águilas (blanco)
P21 /
LIGAS LOCALES
Agosto 2 - 8 de 2011
monroe soccer league
PUEBLA ENCABEZA LA PRIMERA
M
onroe, NC. Puebla, invicto líder de la categoría máxima de la liga de fútbol de Monroe, apabulló al colero Deportivo Guerrero que nada pudo hacer ante la avalancha celeste que marcó nada menos que siete tantos en su valla. Manchester dio un traspié y cayó derrotado por All Stars con el marcador de 1 – 0. Los Pumas siguen de capa caída y enterrados en la cola de la tabla tras una nueva derrota ante el Valladolid, que corta su mala racha con esta victoria por 3-1. Real Costa, en la Primera A, sigue de puntero pese a su empate a dos tantos con el Deportivo Michoacán. Independiente, en duelo de guatemaltecos, venció 3 a 1 al Villareal que venía imparable tras una serie de triunfos.
RESULTADOS DE LA FECHA PRIMERA DIVISION
Manchester 0 - All Stars 1 Dep. Guerrero 0 - Puebla 7 Halcones 3 - Morelia 2 Toluca 2 - Milán 1 Pumas 1 - Valladolid 3
Mucho ojo con Titanez que tras un inicio poco auspicioso, viene subiendo como espuma.
TU CANCHA SPORT CENTER DE MONROE
DIVISIÓN PRIMERA JUGARA
FInal Del Torneo
M
Miembros del Arsenal, quien dio sorpresa al sacar de carrera al Chelsea.
onroe, NC. Arsenal, equipo recién ascendido desde la División Segunda, definirá el título del Campeonato, en una final inédita, contra el experimentado cuadro azulgrana de Barcelona. Arsenal logró una victoria sensacional de 5 – 3 sobre el favorito Chelsea, que tuvo como verdugo de todas sus intenciones de gol al portero norteamericano Josh Norton. Por su parte, Barcelona tuvo con Real Maya a un durísimo rival. El primer tiempo concluyó con la victoria parcial de Real Maya por 3-1. Al comenzar la segunda etapa los catalanes reforzaron su delantera y se lanza-
ron con todo al ataque, lo que les permitió lograr un empate a seis tantos y definir en los últimos instantes del juego, anotando el gol número siete que los puso en la final. Por otra parte, la Única Sport Center de la ciudad de Monroe cambió de administración y nombre. Los directivos invitan a la celebración de la final del torneo el viernes a las 7:30 pm en las reinauguradas instalaciones de Tu Cancha Sport Center, 525 Purser Avenue, Monroe.
La final será entre Arsenal y Barcelona. No se la pierda!
P 22 / Agosto 2 - 8 de 2011
HORÓSCOPO
MMentalista A E S T- RVidente O S -AParasicólogo LOMÓN ¿Perdiste el ser amado? ¿Tienes problemas en el amor? ¿No te rinde el dinero? ¿Presientes que te están haciendo brujería? ¿Tienes problemas de salud y no encuentras ninguna explicación?
TAURO
ARIES
CÁNCER
GÉMINIS
has terminado tus lguien va a hacer un nicia una etapa de su e divertirás mucho Ste deivacaciones o una par- Aesfuerzo que acabará Ivida muy productiva, Tcon las personas de tu ellas, te plantearás beneficiándote a ti, pro- los resultados variarán círculo cercano, ya que tomarte las cosas a la vuelta con otra filosofía. Esto es muy positivo para ti y para tu familia. Hazlo sin dudar, aunque eso implique que algunas personas vean que has cambiado ciertos planteamientos.
bablemente en el plano económico. No buscarás esa ganancia extra, pero la hallarás sin hacer demasiado, sólo dejándote llevar por las circunstancias. Disfruta de las buenas experiencias.
conforme al esfuerzo realizado. Abra su mente a nuevas posibilidades, no se ate a preconceptos. Necesita un poco más de paz. Sugerencia: busque el equilibrio para que la vida moderna no lo sobrepase.
mejoran las relaciones de amistad o vecindad y eso te ofrece nuevas posibilidades de disfrutar de reuniones o encuentros en los que te vas a sentir generoso aportando trabajo o ciertas cosas hechas con cariño.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
CAMBIA TU VIDA YA MISMO Y SE FELIZ POR SIEMPRE
• Ligas de amor de amarre. • Recupero o alejo a cualquier persona. • Protecciones. • Limpias. • Actividades para la salud, dinero y amor. • Talismanes de protección y prosperidad (Santa Muerte)
Estoy aquí para ayudarte con trabajos 100% garantizados
C o n s u l t a GR AT I S a l
1(866) 978-8507 ¡EL MUNDO ENTERO
N
A
A
L
o te faltarán los compromisos y las reuniones con personas que te reclaman y que hace tiempo que no ves. Pero serán muy agradables, aunque estarás algo cansado y eso hará que quieras retirarte pronto.
unque te cueste creerlo, todo en la vida tiene un propósito y ahora debes fijarte más en los mensajes ocultos que te da, en el camino futuro que te está marcando de una manera bastante clara.
lo largo de tu vida vas incorporando información y conocimientos válidos. Sabes que la experiencia te favorece porque tu carácter ordenado le sacará provecho, aunque no sea de manera inmediata.
as experiencias sensuales estarán a la orden del día, sobre todo por la noche, que te va a envolver con esa magia y misterio que tanto te atrae. Déjate llevar por ello, sin racionalizar demasiado lo que está pasando.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
NOS ESCUCHA! Convierte tu teléfono
en tu radio personal.
EVENTOS * FACEBOOK * BLOGS DE DJ’S * TWITTER *
T
e dedicas hoy a pasar la jornada lo más tranquilo y alejado de conflictos posible. No querrás que nadie te implique en sus problemas, mirarás para otro lado o te disculparás con cualquier excusa para no involucrarte.
U
na conversación con un amigo o una invitación para el fin de semana te vendrá muy bien para volver a sonreír y olvidar la melancolía o la pereza que te puede envolver, sobre todo si piensas en ciertos problemas que habías dejado aparcados.
T
e sentirás bien con la pareja, aunque reconocerás que hay cosas en las que no puedes hacerle cambiar. Forman parte de su personalidad, aunque no te gusten nada y no sepas a veces cómo actuar. Si te pide que estés más pendiente de ella, no demores hacerlo.
T
e vendrá bien un cambio de escenario, de paisaje, cualquier cosa que signifique una novedad en tu vida. Si no sale al encuentro, búscala con imaginación, porque tu mundo interior te ayudará a hacerlo. Lo intelectual será una tabla de salvación.
FOTOS *
DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN EN TU IPHONE O
ANDROID Y DISFRÚTANOS EN CUALQUIER LUGAR.
WWW.LARAZALARAZA.COM
P23 /
Agosto 2 - 8 de 2011
Botánica
Comunidad Guadalupana LIMPIAS GRATIS!! LLAMENOS YA!! TRABAJOS 100% GARANTIZADOS.
704-568-9498 704-449-9705 6334 Fresh Wint Av. Charlotte NC 28212
Estamos contigo en cualquier lugar
¡Haga crecer su negocio! ¡Llámeme y le explicaré cómo! Jimena Jaramillo descarga nuestra nueva aplicación
Advertising Executive
(704) 712-5709 jjaramillo@norsanmultimedia.com
n o t i c i a s
¡El periódico que piensa en tí!
TIN THANH NGUYEN
M. SHANE TRUETT
ESTEBAN ECHEVERRÍA
CENTRAL C LG LAW GROUP English:
Tiếng Việt:
Español:
704.461.1527
704-461-1527
704-644-2994
PLLC
Fax: 704.567.9960
AREAS OF PRACTICE / LÃNH V C HÀNH NGH / TIPO DE CASOS:
IMMIGRATION/ INMIGRACIÓN/ LUẬT DI TRÚ • Naturalization/ Nhập tịch Hoa Kỳ / Naturalización • Deportation/Trục xuất/ Defensa contra Deportación • Adjustment of Status/Thay đổi tình trạng di trú/ Ajuste de Status legal • Appeals/Hồ sơ khiếu nại (di trú)/ Apelaciones • Immigration Bonds/Tiền bảo chứng di trú/ Fianzas de Inmigración
CRIMINAL/ LUCRIMINAL/ LUẬT HÌNH SỰ • Traffic Tickets/Giấy phạt giao thong/ Infracciones de Transito • DUI/Say rượu lái xe/ Manejar Ebrio • Drug Possession and Trafficking/Phạm tội ma túy/ Posesión y Trafico de Drogas • Domestic Violence/Bạo hành trong gia đình/ Violencia Domestica • All Felonies/Các loại tội đại hình/ Todo tipo de Felonías
CIVAL/DÂN SỰ • Divorces/Ly dị/ Divorcios • Child Custody/Quyền nuôi giữ con/ Custodia • Personal Injury/Bị thương do tai nạn xe/Daños Personales • Workers Compensation/Bị thươ ng do tai nạn xe Compensación laboral • Small Business/ Giao dịch thương mại nhỏ/negocios
3631 Central Ave. Charlotte, NC 28205 • Monday – Friday 10am-5pm We accept credit cards and payment plans / Chúng tôi nhận thẻ tín dụng (credit cards) và nhận trả góp / Aceptamos Tarjetas de Crédito y establecemos Planes de Pagos