Premio al esfuerzo by Hola News

La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas y sus premios José Martía a la excelencia periodística, 'nos ha reconocido como el mejor periódico latino del país.

E d i c i ó n 5 0 | Vo l u m e n 4 6 3 | D i c i e m b r e 4 - 1 0 d e 2 0 1 9

PREMIO AL ESFUERZO • Daniela Ramírez obtuvo una beca completa para ir a la univerdad de su preferencia. La joven estudiante es un ejemplo para la comunidad en general, demostrando que con disciplina y ganas de hacer las cosas, todo es posible. Pág. 2

LOCALES

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

Puerta a la oportunidad •Tras recibir beca por parte de Golden Door para sus estudios universitarios, Dany Ramírez alcanza un sueño que sintió desvanecido debido a su estatus migratorio.

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

reensboro, NC. - La travesía de Daniela Alejandra Ramírez Nolasco, estudiante de Charlotte Mecklenburg School empieza a los dos años de edad cuando junto a su familia llegó por primera vez a Carolina Norte. Su historia continua y cambia un poco de tono al atravesar sola la frontera a los ocho años, después de visitar México con sus hermanos, y darse cuenta como ella mismo lo describe “Que no era de aquí, que no era ciudadana americana”. Estudiante de honor, con un GPA 4.3, presidenta de la Sociedad de Honores, miembro del Kik Club al servicio de la comunidad, integrante del equipo de tenis de North Mecklenburg High School, embajador de IB y pronta a recibir el Certificado Diploma del programa, Dany, como la llaman su familia, se dio cuenta la realidad de su estatus migratorio, buscando una beca para seguir sus estudios universitarios. “Cuando entré a mi último año de preparatoria y empecé a buscar becas, la mayoría me pedían ser ciudadana ame-

ricana o tener DACA o una visa, encontrarme con estos obstáculos fue una desilusión muy grande, pero después de hablar con mis papás y mis maestros y recibir su apoyo, me di cuenta que iba a poder lograr el sueño que tiene todo mundo a mi edad, ir a la universidad” relató Ramírez Con el apoyo de sus padres, dispuestos a hacer cualquier para que Dany cumpliera su meta y sus profesores asesorándola, Ramírez encontró una

oportunidad dorada, Golden Door Scholars, organización sin fines de lucro que otorga becas a estudiantes con DACA, TPS u otras circunstancias migratorias que impiden a un joven obtener ayuda financiera de forma habitual. “Dany es un niña muy dedicada, muy apasionada, exageradamente responsable. Es más que un orgullo. Ha sobrepasado cualquier expectativa que yo haya podido ponerle” expreso su madre Miriam Nolasco,

al anunciar que la joven mexicana había sido seleccionada para una de las Becas Golden Door, galardón que pagará por completo los cuatro primeros años de su universidad. “Al principio no podía creerlo. Me siento con mucha emoción y con mucho miedo, pero del bueno, del que quiere ver que es lo que sigue y conocer cosas nuevas. Creo que mi familia me ha preparado para esto, estoy muy agradecida, el apoyo de mis padres ha sido fundamental”, comentó modestamente la joven, originaria de Chilpancingo Guerrero, que ahora se encuentra en el proceso de búsqueda de universidad en donde planea estudiar Ciencias Políticas como licenciatura, para después especializarse en Inmigración y algún día ser abogada. “He visto el gran impacto que tiene un abogado de inmigración en la comunidad, la esperanza que pueden ser para mucha gente, lo interesante que es encontrar una forma, un proceso para ayudarles a obtener sus visas o ajustar sus estatus”, dijo Ramírez, explicando por la razón por la quiere ser abogada en Inmigración. Con créditos universitarios en psicología, trabajando en su ensayo de graduación basado en el choque cultural de la mujer latina en los Estados Unidos y el feminismo chicano, buscando momentos para ser adolescente, Ramírez considera que la parte dura de su travesía por el ‘Sueño Americano’ termina aquí. “Aquí hay mucha oportunidad para crecer y es importante que no te dejes influenciar o desilusionar por circunstancias que están fuera de tu control, el no saber inglés o no tener papeles, no es algo que límite, los límites te los pones tu”, concluyó Ramírez

BECAS GOLDEN DOOR Golden Door Scholars fue fundado en el 2013, por el empresario Ric Elias, con el propósito de crear movilidad financiera para estudiantes indocumentados, desde entonces ha impactado la vida de 360 estudiantes, cubriendo sus colegiaturas universitarias, vivienda y otros gastos. En adición al apoyo financiero, la organización ha creado una red de mentores, pasantías y asesoría laborar, promoviendo el crecimiento profesional de su beneficiaria. El ‘Estudiante Golden Door’, es un joven con rendimiento académico por arriba de lo normal, con participación cívica y comunitaria. Todo aspirante a las becas de Golden Door, debe iniciar su proceso de aplicación a través de la liga www. goldendoorscholars.org, en donde deberá proporcionar su información básica, así como documentos escolares y ensayo de aplicación.

Diciembre 4 - 10 de 2019

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L • ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

HABLAMOS ESPAÑOL!

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

www.HolaNews.com

Diciembre 4 - 10 de 2019

A DONDE IR: • En Greensboro: Miércoles 11 de diciembre, a las 6 de la tarde se dará comienzo al programa de honrar a la Virgen de Guadalupe en el ‘Median Convention Center’, Salón Barcelona, ubicado en el 312 W Meadowview Road. • A las 7 de la noche, se celebra la misa solemne. • A las 8:30, bailes y danzas folclóricas. • A las 9, El Grupo de Jóvenes de la Santa María presenta la obra de teatro ‘Apariciones Guadalupanas’. • A las 11, segunda misa. • A las 12, ‘Las Mañanitas’ con un grupo de banda. • Iglesia Santa María, ubicada en el 812 Duke Street: El jueves 12, a las 6 de la tarde, danzas a cargo del Grupo de Arte de Greensboro. A las 7 de la noche, celebración de la misa. • Iglesia Nuestra Señora de la Gracia, en el 2203 W Market Street: El jueves 12, a las 7 de la noche, el oﬁcio religioso.

‘Las Mañanitas’ con sonido de banda Por Williams Viera wviera@norsanmedia.com

• En las iglesias católicas de Carolina del Norte se preparan para que los feligreses conmemoren la aparición de la Virgen de Guadalupe.

reensboro, NC.- Una gran ﬁesta, con sonido de banda, se realizará en Greensboro con motivo de la conmemoración de la aparición de la Virgen de Guadalupe al indígena Juan Diego hace ya 488 años de ese acontecimiento que se celebra en las iglesias católicas de Carolina del Norte. El próximo miércoles, 11 de diciembre, como es tradición, usted tiene una cita en el ‘Meridian Convention Center’, ubicado en el 312 W Meadowview Road, en Greensboro, con motivo de la ‘Fiesta Guadalupana’. El evento, organizado por las iglesias Santa María y Nuestra Señora de la Gra-

cia, bajo la coordinación del Diácono Enedino Aquino, se iniciará a las 6 de la tarde, pero a las 7 de la noche se oﬁciará la primera misa y luego la música sonará, los asistentes podrán bailar y disfrutar de las representaciones teatrales de lo que se conoce como ‘Las Apariciones Guadalupanas’ representadas por actores de la comunidad hispana. La segunda misa se oﬁciará, de acuerdo con información del Diácono Aquino, a partir de las 11 de la noche y después se cantarán ‘las Mañanitas’ con sonido de banda. El grupo está integrado por jóve-

nes que viven en el Condado de Guilford. “Esta es una forma de integrar a las familias a través de la cultura y de la tradición religiosa con las alegrías y esperanzas, los miedos y las ansiedades del inmigrante en general”, dijo el Diácono Aquino. El salón en el ‘Meridian Convention Center’ está listo para la gran noche, como es tradición, para recibir a los peregrinos y en esta oportunidad resonará, ahí, la música de viento en el momento que se canten ‘Las Mañanitas’ en honor a la Virgen Morena.

¿ POR QUÉ SE CELEBRA EL 12 DE DICIEMBRE? De acuerdo con las tradiciones populares, el martes 12 de diciembre de 1531, la Virgen de Guadalupe se le apareció por cuarta ocasión al indígena Juan Diego. El hecho sucedió muy de mañana cuando el nativo de Cuautitlán salió en busca de ayuda para su tío enfermo. La Patrona de México se encontró con el humilde hombre junto al ‘Pocito’; donde le dijo que su tío ya se encontraba sano. Así pues, le pidió que subiera a la cumbre del cerro del Tepeyac donde encontraría unas rosas, en una época y en un lugar donde no florecían, las cuales podría reunir y llevar ante el señor obispo como una prueba de sus milagrosos encuentros en los que solicitaba la construcción de un templo en las cercanías del lugar. Hacia el medio día, Juan Diego fue recibido por el obispo Zumarraga, quien presenció cómo del ayate de Juan Diego, caían varias rosas de Castilla, al mismo tiempo que de la manta se revelaba la imagen de la Virgen de Guadalupe. Tras el milagro de la cuarta aparición de la Virgen el hecho se celebra desde entonces con gran devoción. La primera noticia que tenemos de un festejo oficial es de 1667, cuando por bula del Papa Clemente IX se instituye el 12 de diciembre como Día de fiesta en honor de la Virgen de Guadalupe. Para 1824, el Congreso de la Nación declara el 12 de diciembre como Fiesta Nacional.

• En Winston-Salem: En la iglesia La Merced, ubicada en el 1730 Link Road, la programación se inicia a las 8:30 de la noche del miércoles 11 de diciembre en el gimnasio del colegio con el santo rosario, después se escenificará una obra de teatro y luego se presentarán danzas y bailes. Luego de ese espectáculo, los asistentes recibirán pan y chocolate caliente mientras llegan las 12 de la noche para que un mariachi cante ‘Las Mañanitas’. El acto musical terminará a las 2 de la madrugada. El jueves 12, a partir de las 7 de la noche, se hará la acostumbrada procesión con los penitentes, acompañada de un mariachi, que se inicia en el campo deportivo con la imagen de la Virgen y terminará en la iglesia en donde se oficiará la misa. • En Thomasville: En la iglesia Nuestra Señora del Camino, que se encuentra en 943 Ball Park Road, tiene programada para el jueves 12, a las 7 de la noche, una misa. • En Asheboro: El jueves 12 a las 6 de la tarde, en National Guard Armory, 1430 S Fayetteville Street, la programación festiva incluye el rezo del rosario, celebración de la Santa Misa, representación de las apariciones de la Virgen de Guadalupe, danzas folclóricas y cantos. • En High Point: El jueves 12, a las 6 de la tarde, se celebrará una misa por ‘La Morenita del Tepeyac’ en la iglesia del Inmaculado Corazón de María, localizada en 4145 Johnson Street. • En Lexington: El jueves 12, a las 7 de la noche, la fiesta guadalupana tendrá lugar en la iglesia Nuestra Señora del Rosario, ubicada en el 619 South Main Street.

Diciembre 4 - 10 de 2019

www.HolaNews.com

NOTICIAS LOCALES

Diciembre 4 - 10 de 2019

Llega el momento de correr para disfrutar Por Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

•En Winston-Salem celebran el inicio de la temporada navideña con la carrera atlética ‘Mistletoe - 5K y medio maratón’, el próximo 7 de diciembre y todos están invitados.

inston-Salem, NC.- A pesar del intenso frío que azotará a esta zona de Carolina del Norte, según los servicios meteorológicos, el próximo sábado 7 de diciembre se realizará la carrera atlética denominada ‘Mistletoe - 5K y medio maratón’ que es organizada por William G. White YMCA, ubicada en ‘La ciudad del Arte y la Innovación’. La prueba que se cumple en su versión 36 tiene una duración, regularmente, de 46 minutos o de una hora. El tiempo de la competencia depende del ritmo de los participantes que deben de contonear la pelvis, siempre con un pie en el suelo,

Los organizadores de la prueba atlética del próximo 7 de diciembre esperan superar los 2.200 participantes del 2018. buscando cumplir con el reto y eludiendo objetivos quiméricos. El año pasado, según información de los organizadores, se hicieron presentes 2.200 deportistas entre damas y caballeros, niños y niñas, jóvenes y adultos, abuelos y abuelas, enfermos del corazón que superaron intervenciones quirúrgicas y sobrevivientes de cáncer. EL GUSANILLO En el recorrido de la prueba atlética se pueden ver afroamericanos, blancos e hispanos cumpliendo con el gusanillo habi-

tual de quienes gustan afrontar semejantes retos. El tramo que deben cumplir los atletas se iniciará a las 8 de la mañana del próximo sábado 7 de diciembre con lo que se dará inicio a la temporada navideña. En este tipo de pruebas, según los expertos, se debe correr para disfrutar aunque se añaden los nervios por la curiosidad y la incertidumbre de lo que pueda suceder. Sin duda, como siempre, será un evento comunitario fenomenal. EL RECORRIDO

A las 8 de la mañana, del sábado 7 de diciembre, el punto de salida de la versión 36 de ‘La Carrera Mistletoe, 5K y medio maratón’ será William G. White, Jr. Family YMCA, ubicado en el 775 W End Blvd, en Winston-Salem. Los atletas se desplazarán por el vecindario de ‘Buena Vista’ y continuarán a través del ‘Centro Internacional de Conferencias Graylyn’, ‘Reynolda House and Gardens’, a través de Reynolda Village, hasta el campus de la Universidad de Wake Forest y luego regresarán al William G. White, Jr. Family YMCA.

A bailar toda la noche a cambio de un juguete Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

•'El Juguetón' vuelve este año para recolectar regalos para los niños menos afortunados durante esta temporada navideña. Norsan Media invita a toda la comunidad a unirse a esta noble causa a realizarse este 13 de diciembre.

harlotte NC.- En el espíritu de la época de dar gracias, festejar y compartir, Norsan Media, en colaboración con Camino prepara el tradicional del Baile del Juguetón, noche con música y baile que reúne a la comunidad por una buena causa, hacer feliz a un niño en Navidad. “Cada año Norsan Media organiza este evento con mucho cariño y con la esperanza de recaudar muchos juguetes para niños necesitados, ya que los entregamos al Cen-

tro Comunitario Camino para que haga la entrega. Esperamos que mucha gente nos acompañe en el Baile del Juguete”, comentó Natalia Sánchez, presidenta de Norsan Media, invitando a la comunidad en Charlotte a unirse al regalo de navidad. El baile, encabezado por 'Control, Los Reyes de la Cumbia', además de buscar unir a la comunidad en un acto altruista, es la forma de agradecer a la Ciudad Reina por su gran apoyo y sintonía. En conjunto, personajes y locutores de La Raza 106 FM, La Zeta 99.1 FM, Latina 102.3/107.5 FM, Estrella TV y HOLA NEWS estarán presentes, recibiendo a los invitados. El repertorio de la noche, además de ritmo del Control, enlista grupos locales como la Banda Tecno Caliente, Grupo Rebelión, Fredy Castaneda y los Muchachos y el ganador de ‘Nace una Estrella 2019’, Dany Vantz. “Para mi ser parte de este evento es muy especial, es un privilegio poder poner mi granito de arena para poner una sonrisa en un niño. Alguna vez yo estuve en su lugar, en lugar de esos pequeños recibiendo los juguetes. Para mi es un gusto poder ayudar y gran oportunidad para poder cantar”, expresó Dany Vantz a este semanario. El Baile del Juguetón 2019 se celebrará el viernes 13 de diciembre a las 9 p.m. en las instalaciones del Centro Comunitario Camino, 133 Stetson Dr. Charlotte 29262, organización que año con año recibe los juguetes y que este año los repartirá a niños de familias de escasos re-

cursos en un evento a celebrarse el 22 de diciembre. El costo de la entrada al baile es un juguete nuevo. El evento, que inspira a que cada niño en nuestra comunidad reciba un juguete, invita a compartir en buen ambiente con música y amigos o simplemente a hacer sus donaciones durante esa noche.

EL BAILE DEL JUGUETÓN 2019 Centro Comunitario Camino 133 Stetson Dr. Charlotte NC 28262 Viernes, 13 de diciembre A partir de las 9 p.m. INGRESO: UN JUGUETE NUEVO

Diciembre 4 - 10 de 2019

www.HolaNews.com

At At Your YourService Service News Information News & &Information Diciembre 2019

Asistir a una reunión del Consejo de la Ciudad

Exposición itinerante sobre la democracia estadounidense aquí hasta marzo

¿Qué pasa cuando la gente decide gobernarse a sí misma? Los tesoros nacionales de Estados Unidos cobran vida en la exposición itinerante del Smithsonian “American Democracy: Un Gran Salto de Fe” en el Museo de Historia de Greensboro, ubicado en 130 Summit Ave. del 7 de diciembre al 27 de marzo de 2020. La exposición explora la historia de la participación ciudadana, el debate y el compromiso desde la formación de la nación hasta hoy.

El programa de recolección de hojas sueltas termina el 25 de enero

El programa anual de recolección de hojas sueltas de la ciudad continúa en diciembre y enero. Como en el pasado, hay dos períodos de recolección. Obtenga más información en www.greensboronc.gov/Leaves Las hojas que se encuentren a un lado de la acera desde: ~ El 12 de noviembre serán recogidas el 23 de diciembre. ~ El 27 de diciembre serán recogidas el 25 de enero de 2020.

Manténgase al día sobre estos temas Programa de Basura y Reciclaje

Visite www.greensboro-nc.gov/TrashSchedule para mantenerse informado sobre cuando la Ciudad recolecta basura y recicla durante las semanas de vacaciones y siga estas reglas generales: ~ Cuando un día festivo cae el lunes, tanto las colecciones del lunes como el martes ocurren un día después. ~ Cuando un día festivo cae el martes, la colecta del martes ocurre un día después. ~ Cuando un día festivo cae el miércoles, no hay cambio en servicios de recolección. ~ Cuando un día festivo cae el jueves, la recogida del jueves se realiza un día antes. ~ Cuando un día festivo cae el viernes, tanto el jueves como el viernes las recogidas ocurren un día antes. Cambios en el servicio gubernamental relacionados con el clima invernal Visite www.greensboro-nc.gov/WinterClosings para obtener más información sobre cambios en los servicios y operaciones del gobierno de la Ciudad durante un clima de invierno riguroso. En esta página, encontrará un enlace a un mapa interactivo que muestra donde hay nieve arada en todo Greensboro, enlaces a la ciudad de páginas oficiales de Facebook y Twitter y estaciones de televisión locales Ciudad para reportar cierres del gobierno de la ciudad y aperturas retrasadas.

El Festival de Invierno de Piedmont en preparación

Desde ahora hasta el 26 de enero de 2020, WFMY News 2 Piedmont Winterfest ofrece patinaje sobre hielo y eventos especiales en el Parque LaBauer, 208 N. Davie St., en el centro de la ciudad. Para obtener información sobre los horarios de patinaje, oportunidades de alquiler y eventos especiales, visite www.piedmontwinter.com

Mantenga las alcantarillas de la ciudad libres de grasa

La ciudad te recuerda que nunca tires aceite y grasa de cocina en el fregadero, desagüe o inodoro. Con el tiempo, estas sustancias pueden endurecerse en tuberías que causan daños en su casa y en la recogida de aguas residuales sistema. Consulte formas alternativas de deshacerse de la grasa

en www.greensboro-nc.gov/FatFree Las cinco razones principales por las que responder al Censo de EE.UU. del 2020 es lo mejor que harás en Año Nuevo Responder al Censo de los Estados Unidos 2020 ayudará a nuestra comunidad: Razón # 5 - Identificar cuántos estudiantes universitarios viven dentro y fuera del campus en nuestra comunidad. Los estudiantes, así como los bebés y los niños pequeños que también deben ser contados, necesitan y utilizan las oportunidades y servicios educativos de nuestra comunidad.

Las reuniones del Consejo de la Ciudad se llevan a cabo a las 5:30 pm en la comunidad el primer martes de cada mes en la Cámara del Consejo del Edificio de Oficinas Municipales de Melvin, 300 W. Washington St. tercer martes, a menos que se indique lo contrario. Para el horario completo, visite www. greensboro-nc.gov/CouncilMeetings.

Las oficinas de la ciudad cierran cuatro días en diciembre

Las oficinas e instalaciones de la ciudad cierran de martes a jueves, 24-26 de diciembre y el miércoles 1 de enero de 2020, en observancia de el feriado de invierno y el día de Año Nuevo. ¿Preguntas? Llama a la oficina de la ciudad. Centro de Contacto al 336-373-CITY (2489). No hay recolección de basura/reciclaje el miércoles 1 de enero. Las recolecciones siguen siendo las mismas el martes 31 de diciembre y el jueves 2 de enero.

Béisbol, Softbol, Kickball La inscripción comienza en enero

Razón #4 - Planificar nuevos desarrollos de vivienda y mejorar los vecindarios. Los desarrolladores necesitan conocer la fuerza del mercado y la situación financiera para invertir en varios tipos de vivienda. Las necesidades de vivienda también tienen en cuenta el número de personas que viven en nuestros refugios de emergencia y de transición. Razón #3 - Determinar cuántos representantes de Carolina del Norte tendremos en el Congreso y si es necesario redefinir los términos de algún distrito. La pérdida de un representante en el Congreso afecta la voz de un área en asuntos sociales, legales y económicos importantes. Razón #2 - Entender las necesidades de nuestra comunidad diversa, sin importar el estatus de ciudadanía, raza, origen étnico o religioso, orientación sexual, o habilidades físicas/mentales, con el fin de proporcionar a todos las mismas oportunidades de vivir, trabajar y jugar en Greensboro. Y la razón #1 - Actualizar nuestra infraestructura de agua y alcantarillado, carreteras, sistema de transporte público y espacios verdes, que son vitales para la salud, seguridad, desarrollo económico y estilos de vida activos de nuestra comunidad. El Censo de los Estados Unidos es una encuesta nacional que se lleva a cabo cada 10 años, según lo exige la Constitución de los Estados Unidos, para contar a todos los residentes en el país. La ley federal protege la confidencialidad de todas las personas que llenan el cuestionario del censo. Todos los residentes de Greensboro deben participar, sin importar su edad, raza o estatus de ciudadanía. “El Censo de los Estados Unidos es vital para el crecimiento de nuestra ciudad”, dice David Parrish, gerente de la ciudad. “Es importante que usted sea contado y corra la voz porque este conteo del censo afecta la cantidad de fondos federales que Greensboro recibe para varios programas durante los próximos 10 años”. De acuerdo con Carolina Demography, NC podría perder hasta $2,000 en fondos federales por cada residente de NC cada año que no sea contado en el Censo del 2020. Si 100,000 residentes de Carolina del Norte no son contados en el censo, eso es una pérdida de $200 millones cada año por los próximos 10 años - o $2 billones. Visite www.greensboro-nc.gov/Census para obtener más información. En esta página encontrará preguntas y respuestas frecuentes sobre el censo decenal, videos sobre el censo y por qué es importante, y enlaces a hojas de información imprimibles del Censo 2020. Comparta la información en casa y en el trabajo, y en sus vecindarios, negocios locales, escuelas, lugares de congregación, etc. También, dele un “te gusta” y comparte las publicaciones de Facebook del “Domingo del Censo” de la ciudad en www.facebook.com/cityofgreensboro Cada semana, la ciudad enumera las formas en que se utilizan los datos del censo decenal. Inscríbase para recibir correos electrónicos de la Ciudad cada vez que se publique nueva información sobre el censo en la página web del Censo de la Ciudad. Llene su información de contacto en www.greensboro-nc.gov/e-notify y seleccione “Censo” en las secciones Calendario y Noticias.

Parques y Recreación de béisbol juvenil, softbol para adultos y softbol para adultos. El registro de kickball mixto comienza a principios de enero. El béisbol es para niños de todos los géneros de 5 a 14 años. El Softbol tiene ligas de hombres y mujeres de lanzamiento lento. Inscríbase en www.greensboro-nc.gov/ athletics

Año Nuevo, Nuevo Tú

El Centro de Recreación Griffin ofrece un servicio gratuito de salud comunitaria y bienestar de 1-4 pm sábado, 11 de enero, en 5301 Hilltop Rd. Habrá clases gratuitas de ejercicios, vendedores y la oportunidad de aprender sobre el bienestar, ofrecido por Parques y Recreación.

El Desayuno Conmemorativo de MLK es el 20 de enero

La Comisión de Relaciones Humanas de la Ciudad organiza el 33º Desayuno Conmemorativo Anual de Martin Luther King Jr. a las 7:30 am el lunes 20 de enero en el Centro de Convenciones de Koury. Para más información sobre el evento o cómo convertirse en patrocinador, llame a Marion Davis al 336-373-2038.

Comienza la competencia de construcción de puentes el 1 de febrero

Parques y Recreación es el anfitrión de Bridging the Triad, una competencia donde niños y adultos de toda la región participan para crear la mayor cantidad de puentes con palitos de helado. Recoja sus suministros gratuitos en los centros de recreación en enero. La primera ronda de la competencia es de 10 de la mañana a la 1 pm sábado, 1 de febrero, en el Centro de Recreación Griffin, 5301 Hilltop Rd.

La registración para los juegos para personas mayores y SilverArts comienza el 3 de febrero

La inscripción para los 2020 Greater Greensboro Senior Games y SilverArts comienza el lunes, 3 de febrero y está abierta a los residentes de 55 años o más. La competencia incluye eventos deportivos, así como las artes escénicas, literarias, patrimoniales y visuales. Los paquetes de inscripción están disponibles en Smith Active Adult Center, 2401 Fairview St., o llamando al 336-373-7571.

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Diciembre 4 - 10 de 2019

High Point se prepara para los ‘ID’ Greensboro en el 2013, después llegaron a Burlington, Elon, Mebane, Gibsonville, Graham, Winston-Salem, Asheboro, High Point, Robbins y Morganton, entre otras ciudades de Carolina del Norte.

Por Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

igh Point, NC.- Los residentes en la ciudad ubicada en los condados de Randolph, Guilford, Davidson y Forsyth tendrán la oportunidad de obtener o de renovar el ‘ID’ FaithAction este sábado, 7 de diciembre, a partir de las 9 de la mañana. Los encargados de elaborar las tarjetas de identificación que, como dicen los oficiales de policía, no son licencias de manejar, estarán en las instalaciones de High Point YWCA, ubicada en el 155 Westwood Avenue, de la ciudad conocida como la ‘capital de los muebles y de los calcetines’. Las orientaciones son obligatorias para los interesados que por primera vez obtendrán el carnet. La información pertinente se hará en dos turnos, de acuerdo con los organizadores. El primero será a las 10 de la mañana y el segundo a la 1 de la tarde. En High Point se entregaron por primera vez los ‘ID’ el 18 de agosto del 2017. Desde ese momento los oficiales del Departamento de Policía han expresado que esa tarjeta les ha permitido tener más confianza en la persona que, aunque maneja sin licencia, por lo menos la conocen y pueden determinar su lugar de residencia. UN RECUENTO La red de organizaciones de FaithAction e Identidad FaithAction han entregado más de 20 mil tarjetas de identidad a personas

Emisión de ID’s Faith Action Sábado, 7 de diciembre, en High Point YWCA, ubicado en el 155 Westwood Avenue. Las puertas se abren y las renovaciones comienzan a las 9 de la mañana mientras que las orientaciones obligatorias para los nuevos participantes se iniciarán, en dos turnos, a las 10 de la mañana y a la 1 de la tarde Para poder obtener una tarjeta de identidad FaithAction, se deben seguir los siguientes pasos: • Asistir a una presentación obligatoria que explica los beneficios y limitaciones de la tarjeta • Presentar un documento de identidad (pasaporte, identificación de una embajada, licencia de manejo o tarjeta de identificación de su país de origen).

Recientemente en Winston-Salem se realizó la emisión de los ‘ID’ FaithAction con la presencia de un centenar de personas que estuvieron en dos jornadas.

• Presentar un documento que tenga su domicilio actual (recibo de luz o teléfono, estado de cuenta bancaria, historial clínico o contrato de arrendamiento en donde vive).

que no han podido obtener un documento oﬁcial que les permita presentarse ante las

• La tarjeta tiene un costo de 10 dólares que deben ser pagados

autoridades durante una parada de tránsito. Los ’ID’ comunitarios se iniciaron en

Algunos vehículos ya no tendrían que pasar inspección Redacción hola@norsanmedia.com

harlotte, NC.- Los vehículos de 20 años o más de antigüedad están exentos, desde el 1 de diciembre, de la prueba anual de emisiones que aún se requiere en 22 condados de Carolina del Norte. El cambio es parte de la aprobación del Proyecto de Ley 131 del Senado, que se promulgó en 2017 y luego fue aprobado por la Agencia de Protección Ambiental. Entró en vigor esta semana. Según un comunicado, “basado en un estudio de emisiones a nivel de condado y datos actuales de calidad del aire ambiental, el Departamento de Calidad Ambiental concluyó que cambiar la cobertura del año del modelo del vehículo no interﬁere con el logro o mantenimiento continuo de cualquier norma nacional aplicable de calidad de aire ambiental en Carolina del Norte “.

Las inspecciones de emisiones para cualquier vehículo de menos de 20 años aún se requieren en 22 condados de Carolina del Norte, incluyendo Mecklenburg, además de Alamance, Buncombe, Cabarrus, Cumberland, Davidson, Durham, Forsyth, Franklin, Gaston, Guilford, Iredell, Johnston, Lee, Lincoln, New Hanover, Onslow, Randolph, Rockingham, Rowan, Union y Wake. En el resto de los condados del estado un vehículo de 1999 esta exento de obtener una inspección de emisiones. El próximo año, un vehículo de 2000 tampoco estaría obligado a pasar esta prueba. Un vehículo de motor debe pasar una inspección de seguridad anual antes de que pueda registrarse en Carolina del Norte o se pueda renovar el registro. Todos los condados de Carolina del Norte aún requieren este requisito donde un mecánico con licencia examina faros, señales, frenos, dirección, ventanas y neumáticos de un automóvil.

Diciembre 4 - 10 de 2019

www.HolaNews.com

La Industria Del Mueble Necesita Trabajadores Calificados COMIENCE SU ADIESTRAMIENTO EN GTCC

La industria del mueble ofrece:

• Buena paga – hay gran demanda de trabajadores • Estabilidad – la industria está en rápido crecimiento • Trabajo gratificante y satisfactorio – estar orgulloso de hacer cosas que la gente necesita y que disfrutará por muchos años

Curso de Costura de Muebles Nivel 1 Aprenda a coser muebles tapizados y a operar máquina de coser industrial estándar

Inscribiendo ahora 6 de enero del 2020 – 22 de abril del 2020

Para registrarse llame al 336-334-4822 ext. 57015, o regístrese en línea gtcc.edu

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA! ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES CON PLANES DE PAGO DESDE

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA CON UNA RADIOGRAFÍA DE DIENTE AFECTADO

GRATIS GAS DE LA RISA (OXIDO NITROSO) DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

Aceptamos la mayoría de Seguros, Medicaid y Health Choice

HABLA ESPAÑMOS OL

Winston-Salem

Más de 20 años de experiencia y te atendemos en tu Propio Idioma • EXTRACCIONES • RELLENOS • • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • • CORONAS • PUENTES • • PARCIALES • DENTADURAS • 145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106

336-738-0111

NOTICIAS LOCALES

Diciembre 4 - 10 de 2019

BROTE DE HEPATITIS ‘A’ EN FORSYTH

• El Departamento de Salud invita a tener cuidado con la enfermedad inflamatoria. En Carolina del Norte se han registrado más de 100 personas afectadas, una de las cualesfalleció en el último año.

Por Williams Viera

CIFRAS De los 100 condados que tiene Carolina del Norte, en 34 de ellos se han registrado brotes de hepatitis ‘A’. Desde el 1 de abril de 2018 hasta el 12 de noviembre de 2019, el Condado de Mecklenburg tuvo 39 casos. En el mismo periodo, Forsyth registró 19; Wake, 16; Buncombe, 7; Wayne, 6; Harnett y Stokes con 4 cada uno; Cabarrus, Davidson, Guilford, Rowan, Johnston e Iredell, con 3 casos de hepatitis ‘A’ cada uno.

wviera@norsanmedia.com

inston-Salem, NC.- Un brote de hepatitis ‘A’ en el Condado de Forsyth encendió las alarmas en el Departamento de Salud y por tal motivo quiere crear conciencia sobre ese virus que se transmite principalmente cuando una persona que no está contagiada y no está vacunada come o bebe algo contaminado por heces de una persona infectada. En Forsyth se han reportado 19 casos de hepatitis ‘A’ mientras que en Carolina del Norte se han registrado más de 124 y uno de ellos falleció. Según las autoridades sanitarias, esa cifra se compara con más de 27 mil enfermos en Estados Unidos debido a un brote en varios estados que causaron 15.819 hospitalizaciones y 268 muertes hasta el 27 de septiembre del 2019. La hepatitis es una enfermedad caracterizada por la inflamación del hígado. La lucha que se ha iniciado, en las diferentes entidades de salud, es el de la protección y el de la prevención, pero ante todo la propagación continua de la enfermedad con lo que se evitaría una pandemia. Funcionarios del Departamento de Salud de Forsyth han expresado que la “hepatitis ‘A’ se propaga entre las personas que usan drogas, las que se encuentran sin un hogar y los hombres que tienen relaciones sexuales con el mismo género”. La hepatitis ‘A’ también puede propagarse por el contacto personal cercano con una persona infectada, a través del sexo o el cuidado de una persona enferma. Las autoridades sanitarias aseguran que una vacuna puede ayudar a prevenir la enfermedad transmisible del hígado. TENGA EN CUENTA El virus de la hepatitis ‘A’ generalmente transmite de persona a persona cuando se ingiere de alimentos o bebidas contaminadas por las heces de una persona infectada, según los funcionarios de salud. Esto puede suceder cuando las personas infectadas no se lavan las manos de manera adecuada después de usar el baño y luego tocan alimentos o artículos que se comparten con otros. Alguien que prepaalimentos puede ser una fuente de brote, así como alimentos cocinados que no se calientan a temperaturas capaces de matar el virus

s e

LOS TIPOS MÁS COMUNES La inflamación del hígado registra diferentes tipos conocidos como: Hepatitis ‘B’: Infección grave del hígado causada por el virus de la hepatitis ‘B’ que se puede prevenir fácilmente mediante una vacuna.

durante la preparación (185 grados Fahrenheit por minuto) y alimentos contaminados después de la cocción, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, sigla por su nombre en inglés). Si usted se encuentra en los grupos de riesgo descritos (una persona sin hogar, una persona que usa drogas inyectables o no inyectables, o un hombre que tiene relaciones sexuales con hombres) o si tuvo contacto con alguien con hepatitis ‘A’, c o muníquese con su proveedor de atención médica o el departamento de salud local y pregunte sobre la vacuna contra la hepatitis ‘A’, así evitará contagiar a otros. De igual manera, hay que recordar que siempre hay que lavarse las manos con agua y jabón después de ir al baño, después de cambiar pañales y antes de preparar alimentos para usted y los demás. Recuerde, un médico es el único que puede diagnosticar si alguien con síntomas tiene hepatitis ‘A’ luego de un análisis de sangre.

Hepatitis ‘C’: Infección causada por un virus que ataca al hígado y provoca inflamación. Hepatitis alcohólica: Inflamación del hígado ocasionada por la ingesta excesiva de alcohol. Hepatitis autoinmune: Inflamación hepática que se produce cuando el sistema inmunológico ataca al hígado. Hepatitis ‘D’: Enfermedad hepática grave ocasionada por la infección con el virus de la hepatitis ‘D’. Hepatitis ‘A’: Infección hepática muy contagiosa ocasionada por el virus de la hepatitis ‘A’. Hepatitis ‘E’: Enfermedad hepática ocasionada por el virus de la hepatitis ‘E’.

Diciembre 4 - 10 de 2019

www.holanews.com

Se necesitan empleados de producciĂłn para la serigrafĂa de camisetas, se prefiere la experiencia. Primer y segundo turno disponible. Debe ser elegible para pasar una prueba de drogas previa al empleo y levantar hasta 50 libras. El empleador participa en E-verify. Buena paga, tiempo completo, grandes beneficios. Aplique en persona: 498 Gallimore Dairy Rd. Greensboro, NC 27409

DE PASEO

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

McAdenville:

El pueblo de las luces

Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com harlotte NC.- En el condado de Gastón, se esconde un pequeño pueblo que durante el mes de diciembre, brilla con la peculiar magia de la Navidad. Sus casas, ediﬁcios, lagos y faroles se adornan con miles y miles de lucecitas celebrando el nacimiento de Jesús, decoración de más de 60 años de tradición. La historia de McAdenville, festivo pueblito textil a las orillas del rio South Fork, hoy conocido y reconocido nacionalmente como ‘Christmas Town USA’, inicio de luz en luz con seis pequeños arboles adornados con colores navideños, que fueron contagiando las calles y residentes de la pequeña ciudad, hasta convertirse en la ilusión navideña que es ahora. Con la ceremonia de iluminación del árbol principal del pueblo, entre villancicos y la visita de Santa Claus el 2 de diciembre, se da inicio a los recorridos de luces que estarán abiertos al público hasta el 26 de diciembre. De aquí hasta Navidad al caer el anochecer las casas y jardines de McAdenville se convierte en un espectacular escaparate navideño. El recorrido, que puedes hacer cami-

nando o en tu carro, lo guían más 345 árboles navideños que te llevan de casa en casa con hermosos nacimientos, gigantes soldaditos de plomo, escarcha de colores, alguno que otro Santa Claus y cientos de motivos y mensajes de navidad. La atracción principal del paseo que se encuentra en el corazón de la ciudad, en el reflejo del lago de McAdenville en donde 33 impresionantes árboles, adornan su orilla, coordinando su brillo y luces con el espectáculo de la fuente que brota desde el centro del lago. A lo largo del mes, el pueblo de los destellos navideños, lleva a cabo una serie de actividades, animando las fiestas decembrinas, este año el 9 de diciembre se llevaran acabo el ‘Yule Log Parade’, desfile que concluye con una gran fogata en el centro de la ciudad, el 12, con villancicos, cocoa y la visita de Papa Noel a las 6 p.m. celebran el Festival Navideño del pueblo y el lunes 9 de diciembre en el Pharr Family YMCA, a las 6 p.m. la presentación anual del Cascanueces. El recorrido de ‘El Pueblo Navideño de los Estados Unidos’ ésta abierto al publico sin costo alguno de lunes a viernes de 5:30 a 9:30 p.m. y sábados y domingos de 5:30 a11 p.m. de la noche.

FOTOS POR STEVE RANKIN

Visita la página oﬁcial del poblado, www.mcadenville-christmastown.com, conoce su historia, y sigue las luces hasta Downtown McAdenville, McAdenville NC 28101. Entrada libre de lunes a viernes de 5:30 a 9:30 pm. y sábados y domingos de 5:30 a11 p.m.

INMIGRACIÓN

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

Batallan contra el muro en defensa de cementerios

ashington.- “No es necesario el muro”, aﬁrma Ramiro Ramírez, uno de los integrantes de una familia de Texas que batalla contra la intención del presidente Donald Trump de ampliar la barrera fronteriza con México y cuya construcción amenaza un templo y dos cementerios donde reposan sus ancestros. “Ahí tengo a toda mi familia, tengo a mi mamá, mi papá, mis abuelos, mis tíos”, argumenta Ramiro desde Texas, al referirse a los camposantos. Este hombre, antes que sicólogo, se declara ranchero y apegado a una tierra a la que sus antepasados llegaron en 1857 procedentes de Alabama, huyendo de la discriminación y la esclavitud. Ramiro junto al grupo Earthjustice; la comunidad indígena Nación Carrizo/Comecrudo de Texas; los hacendados Elsa Hull y Joe Hein; y las organizaciones Centro de Estudios Internacionales de Río Grande, Greenlatinos y el Consejo Laboral para el Avance Latinoamericano; interpusieron una demanda en marzo pasado contra la declaración de “emergencia nacional” de Trump. Pese a haber existido durante más de un siglo, esos dos cementerios, protegidos por la Ley de Preservación Histórica Nacional de 1966, peligran hoy en día porque se ubican en el trazado del muro fronterizo.

Joven indocumentado, en riesgo de deportación por su trastorno mental

hicago (IL).- Cuando José trajo a su familia a los Estados Unidos desde México hace casi dos décadas tenía la esperanza de darle a sus hijos una vida mejor, pero ahora le preocupa el futuro de su hijo de 21 años, quien ha vivido en el centro de Illinois desde que era un niño pequeño. El hijo de José, que tiene antecedentes penales, lo que podría convertirlo en un blanco para los oﬁciales de deportación, fue diagnosticado con esquizofrenia y trastorno bipolar, y ha estado enfrentando barreras

para obtener un tratamiento asequible, en parte porque no tiene un estatus legal. La falta de tratamiento le ha causado problemas con la ley al joven, que, como su padre, preﬁere no usar su nombre completo debido al riesgo de deportación. Defensores de la salud mental dicen que muchas personas con estos trastornos que no reciben tratamiento corren el riesgo de caer en un círculo vicioso, entrando y saliendo del sistema judicial. Y la situación es particularmente difícil para los indocumentados.

La comida de inmigrantes se cuela en el barrio de Trump

ashington.- En el mismo vecindario que el presidente, Donald Trump, los inmigrantes ofrecen resistencia a su agresiva política migratoria, con un restaurante que celebra la “composición humana del país a través de la comida”, de la mano del chef venezolano Enrique Limardo. A solo 15 metros de la Casa Blanca, la inmigración es el ingrediente principal de una propuesta gastronómica que Limardo ha

bautizado como “Immigrant Food” (Comida inmigrante). En tan solo nueve platos, este chef ha logrado fusionar gustos y recuerdos que las comunidades de inmigrantes han traído consigo. “Yo no quiero que la gente piense que nosotros hacemos comida tradicional como su mamá. Es algo que te lo recuerda”, aclara Limardo sobre el menú que diseñó no siguiendo las recetas de cada país, sino escudriñando en ingredientes que conectaran culturas.

ESTADOS UNIDOS

www.HolaNews.com

NORESTE EN PELIGRO POR TORMENTAS DE NIEVE

ueva York.- Nueva York advirtió de posibles condiciones peligrosas en las carreteras por la llegada de las primeras tormentas de nieve a ese estado, donde eventos climáticos similares paralizaron la semana pasada varias zonas del medio oeste en plena celebración del Día de Acción de Gracias. Según el Servicio Nacional de Meteorología, una gran tormenta avanza desde las zonas más al norte del medio oeste del país hacia el noreste, lo que ha provocado un frío gélido y áreas bajo hielo en los estados de Maine, Vermont, Massachusetts, Connecticut, New Hampshire y Rhode Island. Varias compañías aéreas cancelaron o reprogramaron vuelos en previsión del mal tiempo, coincidiendo con el regreso de muchos estadounidenses tras el puente de la festividad del Día de Acción de Gracias, una de las más importantes en el país. Según las autoridades, la tormenta de nieve podría dejar hasta 60 centímetros de nieve en la zona de las montañas de Catskills, unos 190 kilómetros al norte de Nueva York.

Saca “músculo” ante los buenos datos económicos

ashington.- El presidente, Donald Trump, colgó un montaje fotográfico en la red social Twitter en el que se ve su rostro sobre el cuerpo de un boxeador fornido, tras el anuncio de los buenos datos económicos en el país. En la imagen se ve la cara de Trump sobre un cuerpo de boxeador musculoso, laureado con un cinturón de campeón, con los colores blanco, rojo y azul, los de la bandera del país; y con guantes. El Gobierno informó que el PIB creció a un ritmo anual del 2.1 % entre julio y septiembre, esto es, dos décimas más que lo calculado anteriormente y una décima por encima del incremento registrado en el trimestre anterior. Desde el final de la Gran Recesión, en julio de 2009, la actividad económica estadounidense ha crecido sin pausas y el Fondo Monetario Internacional (FMI), que calcula el incremento de este año en un 2.4%, ha situado las perspectivas para 2020 en un 2.1%.

Diciembre 4 - 10 de 2019

Massachusetts, primer estado en prohibir tabaco y vapeo aromatizados

oston.- Massachusetts se convirtió en el primer estado en prohibir el tabaco y los productos de vapores de nicotina que estén aromatizados, incluidos los cigarrillos mentolados, después de que el gobernador republicano Charlie Baker promulgase un proyecto de ley a tal efecto. Esta nueva normativa pretende reducir el atractivo de estos productos de tabaco con saborizantes a los jóvenes, en medio de una ola de enfermedades y muertes relacionadas con el vapeo o consumo de cigarrillos electrónicos. Los grupos antitabaco aplaudieron la iniciativa, que restringe la venta y el consumo de productos de vapeo con

sabor con efectos inmediatos y hace lo mismo para los cigarrillos mentolados, si bien en este último caso será a partir del 1 de junio de 2020. La nueva ley restringe específicamente la venta de los productos a bares de fumadores con licencia, donde solo se les permitirá consumirlos en el sitio. La restricción se extiende a los cigarrillos mentolados y los cigarrillos electrónicos con sabor, cigarros, tabaco de pipa y tabaco de mascar. También establece un impuesto especial del 75% sobre los productos de vapeo de nicotina y otorga a los funcionarios de salud pública una nueva autoridad para regular los productos.

MÉXICO

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

Maquila convertida en albergue

reﬂeja crisis migratoria

iudad Juárez.- Un grupo de niños corretea por esa antigua nave industrial de Ciudad Juárez mientras los adultos reposan tumbados en el suelo en espera de su fecha para ser atendidos por las autoridades migratorias estadounidenses. El albergue ‘Leona Vicario’ entró en operaciones el 31 de julio del presente año en Ciudad Juárez, en el norteño estado mexicano de Chihuahua y fronteriza con Estados Unidos. Dentro del recinto sobresale un mural que, en la parte inferior, tiene huellas de los primeros residentes del refugio, que en total ha albergado a más de 2.100 personas de 10 nacionalidades distintas desde su inauguración. Hoy en día acoge a más de 700 personas, muchos de ellos hondureños como Mirna Ramírez, que huyó de su país por las amenazas de las maras y por la difícil situación económica que padecía. Según Iván Jiménez, coordinador general de este centro que es ﬁnanciado principalmente por el Gobierno federal, las nacionalidades y problemáticas de las personas que han llegado en estos meses ha ido cambiando de a poco. Explicó que en un primer lugar se recibió sobre todo a migrantes que tras ser atendidos por las autoridades migratorias estadounidenses eran devueltas al país bajo el programa “Remain in México” (Permanecer en México) - en un periodo que se alarga varios meses- hasta la cita con las autoridades. Pero en las últimas semanas han llegado también mexicanos desplazados por la violencia, especialmente de estados como Michoacán o Guerrero.

Al menos 22 muertos deja México y EEUU tratarán tiroteo de sicarios y policías tema de los cárteles

éxico.- Los fuertes choques entre sicarios y fuerzas de seguridad en el norteño estado mexicano de Coahuila dejó un saldo de 22 muertos y la detención de al menos dos presuntos responsables, informaron fuentes oﬁciales. “En el transcurso de la noche se actualizó (la cifra). Son 16 delincuentes abatidos, 2 civiles y 4 policías del estado. El mismo sábado se rescataron a 4 menores y a 2 cazadores”, dijo en entrevista con Radio Fórmula el gobernador de Coahuila, Miguel Riquelme.

éxico.- México y Estados Unidos tendrán una reunión de alto nivel en el país latinoamericano para abordar la cooperación contra las organizaciones criminales, anunció el canciller mexicano, Marcelo Ebrard. Durante la conferencia de prensa matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador, Ebrard declaró que desde la matanza de nueve miembros de una comunidad Además, indicó que se han decomisado en las últimas horas 17 vehículos blindados, 4 de ellos con artillería pesada, además de que se encontraron 18 armas largas y miles de cartuchos. Este 30 de noviembre se reportó la muerte de 14 personas en un brutal choque entre sicarios y fuerzas de seguridad estatales en el pequeño municipio de Villa Unión, en Coahuila, donde se atacó el palacio municipal dejando la fachada repleta de balazos. A lo largo del sábado y durante la madrugada del domingo -cuando hubo otro choque armado y se tomaron a varios rehenesse elevó la cifra hasta estos 22 fallecidos.

mormona en el estado de Sonora el pasado 4 de noviembre, él y otros miembros del gabinete se trasladaron al lugar de los hechos. Indicó que a partir de entonces las autoridades mexicanas han trabajado de forma “ejemplar” con el Gobierno de Estados Unidos “en un caso en que está involucrada una comunidad binacional”. Por su parte, el presidente López Obrador expresó su conﬁanza en que “vamos a convencer al Gobierno de Estados Unidos de que los mexicanos podemos hacer justicia”.

OPINIÓN Nada personal Por jorge ramos

Diciembre 4 - 10 de 2019 EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo. 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

los presidentes, expresidentes y hasta a los políticos con un poquito de autoridad no les gusta que los cuestionen. El poder se les sube rápido a la cabeza y no se les ocurre que pueden estar equivocados o que los obliguen a rendir cuentas. A veces dividen el mundo entre leales y traidores, y suelen pensar en intentos para derrocarlos o hacerlos ver mal. Lo sufren por igual los presidentes de Estados Unidos y México, Donald Trump y Andrés Manuel López Obrador, que el expresidente boliviano Evo Morales. La razón de su enojo suele ser los periodistas independientes. Pero no es nada personal. Esto me recuerda una reciente entrevista a Evo Morales en la ciudad de México. Evo se veía molesto. El periodista de la BBC -una gran institución con una reputación de integridad y credibilidad- lo estaba cuestionando y, claramente, no le gustaban las preguntas: “¿Cómo se define usted en este momento: presidente, expresidente, presidente depuesto, asilado político?… ¿Usted reconoce que hubo irregularidades (en las elecciones del 20 de octubre)?… ¿Usted no cometió

Nothing Personal

residents, former presidents and other politicians with even the slightest semblance of authority don’t like to be questioned. These people have let power go to their heads; they can’t even imagine that they might be wrong or that they should be held accountable. Such leaders often think there are only two kinds of people in the world: those who are loyal, and those who betray them. When their power falters, they immediately assume there is an international conspiracy against them; that people are secretly plotting their downfall, or employing the most astonishing technological advances to make them look bad. You see this everywhere — in the United States, with President Donald Trump; in Mexico, with President Andrés Manuel López Obrador (or AMLO, as he’s known); and in Bolivia, with former President Evo Morales. When these leaders have felt threatened, they have often directed their anger at independent journalists. But Trump, AMLO and Morales have to remember one thing: media scrutiny is nothing personal; it’s the job of journalists to act as counterweights to those in power. In the age of the internet and social media, few governments have the power to completely control the flow of information among and between citizens. This means that now, more than ever, challenging those in power ought to be standard practice. Trump, AMLO and others of their ilk better get used to it. All this reminds me of a recent interview that Evo Morales gave in Mexico City. Gerardo Lissardy, the BBC journalist conducting

“Entre tú y yo no hay nada personal.” De la canción de Armando Manzanero”. ningún error?… Usted ha dicho en el pasado que quien se va de Bolivia es un ‘delincuente confeso’… ¿Por qué no se fue a Venezuela en lugar de venir a México?…¿Tiene fecha para regresar a Bolivia?” Pero, en lugar de contestar las preguntas, Evo decidió criticar y descalificar al periodista, Gerardo Lissardy: “No quiero pensar que usted parece representante de la derecha boliviana…Yo diría, por más que seas mi enemigo ideológico y político, jamás querría verte muerto…Con usted no es una entrevista, es un debate ideológico”. Y luego, en un momento surrealista y ridículo, Evo acusó al periodista de estar recibiendo las preguntas por su teléfono celular. “Te están dictando para que preguntes. Yo conozco a esa clase de periodistas. Le están dictando qué van a preguntar”, le dijo Evo. A lo que Lissardy, sorprendido, tuvo que explicarle: “No, nadie me está dictando. Está en modo avión el teléfono. No está conectado con nada. Estas son mis preguntas que tengo escritas aquí.” the interview, dared to challenge the former Bolivian president, and Morales was clearly uncomfortable with the questions: How would you define your current position? Would you call yourself president, former president, ousted president or someone granted political asylum? Would you agree that there were irregularities in the election of Oct. 20? Didn’t you make any mistakes? Why didn’t you go to Venezuela instead of Mexico? Do you expect to return to Bolivia on a specific date? Instead of answering Lissardy’s questions, Morales chose to condemn and discredit him: “I wouldn’t want to think that you seem to be talking on behalf of the Bolivian right-wing,” he said, and later “ … Even if you were my ideological and political enemy, I would never want to see you dead,” and “ … You’re not conducting an interview, but an ideological debate.” Then Morales made the deluded and laughable accusation that Lissardy was actually having his questions texted to him during the interview: “Someone is telling you what to ask. I know these kinds of journalists. They’re telling you what to ask.” Lissardy, startled, then had to explain: “No, no one is telling me anything. My cellphone is in airplane mode. There is no connection. These are the questions I have written down here.” Could Morales really think people wouldn’t have legitimate questions about his nearly 14 years in power? Did he really think, against all logic, that BBC editors in London were telling their colleague in Mexico what questions to ask, in an effort to make Morales look bad? The president of México, Andrés Manuel López Obrador, is a lot like Morales: He hates tough questions. When Spanish reporter Silvia Chocarro asked during a recent news

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

¿Acaso nunca se le ocurrió a Evo Morales que hay preguntas legítimas sobre sus 14 años en el poder? Al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, tampoco le gusta que lo cuestionen. Cuando la periodista española, Silvia Chocarro, le preguntó en una de sus conferencias de prensa si se comprometía a “usar un lenguaje que no estigmatice a los periodistas y al periodismo”, AMLO contestó que él quería estigmatizar a la corrupción “no a los periodistas” y que siempre actuaba “con respeto a todos”. (Excepto, claro, cuando llama a los reporteros “prensa fifí”, cuando los acusa de ser conservadores, de buscar lo podrido y de sacar las cosas de contexto.) Pero, sin duda, el mandatario que tiene la piel más delgada en su trato con los periodistas independientes es Donald Trump. El ha popularizado el término ‘fake news’ y lo aplica a cualquier información o reportero que no le guste. Trump tiene una autoimagen tan desproporcionada que, en una ocasión, en una de sus frecuentes sesiones públicas para hablar de él mismo, se describió como un “genio muy estable”. Alguien así nunca va a aceptar que un periodista lo cuestione. La naturaleza misma del periodismo es cuestionar. A veces, claro, da la impresión que se trata de una confrontación y hasta de oposición política. Pero ese es nuestro trabajo: hacer preguntas difíciles a figuras públicas. No es nada personal. Lástima que Evo, AMLO y Trump no lo entiendan así. conference if he would agree to “refrain from using stigmatizing language against journalists and journalism,” the president replied that he wanted to stigmatize corruption, not journalists, and that he has “respect for every person.” He neglected to mention the time he called reporters the “fifí press” (the “posh media”), or that time he denounced reporters he didn’t like as conservative, looking only for bad news and taking things out of context. In any case, there is another president who has an even thinner skin in the face of media scrutiny. That would be Trump. Long a proponent of the notion of “fake news,” he applies the term to any information — or journalist — he doesn’t care for. His disputes with The New York Times, The Washington Post and CNN, to mention just a few news outlets, have been epic. He apologizes for nothing. His self-image is divorced from reality: He describes nearly everything he does in bloated superlatives, and he himself as a “very stable genius.” Someone like this, lacking even the slightest sense of humility or humor, will never accept questions from a journalist. That’s why Neil Cavuto, a host at Fox News, sent a message to the U.S. president after he criticized Chris Wallace, one of Cavuto’s colleagues. Cavuto reminded Trump that journalists are not required to praise him. On the contrary, Cavuto said, they “are obligated to question you and always be fair to you … even if it risks inviting your wrath.” Asking tough questions is what journalists do. It’s true that sometimes we may seem confrontational, or even to be part of the political opposition. But challenging the powerful is our job. It’s nothing personal. It’s too bad Morales, AMLO and Trump can’t understand that.

Diciembre 4 - 10 de 2019

17 17

www.HolaNews.com

POR JORGE MEDINA

POR ESTRELLA FLORES

Se hacen de la vista gorda

Responsabilidad social: Ser bueno no basta

jmedina@norsanmedia.com

Escritora, psicóloga clínica y educativa

asta septiembre de 2019, según datos, Estados Unidos detuvo en la frontera con México a más de 800.000 inmigrantes y hay otro dato estadístico que indica que solo en 2007 se había registrado una cantidad similar. Lo peor de todo es que la mayoría son de los países de Honduras, El Salvador y Guatemala, aunque hay de África, Cuba, Haití y otros procedentes de Sudamérica, pero en menores cantidades. Pero mire como es el asunto, los gobiernos del triángulo centroamericano corrieron a firmar el convenio o tratado para tratar de frenar a los que llegan a solicitar un asilo político y está bien que hagan algo para tratar de contener esa oleada, pero lo que sí me llama la atención y me da motivo para escribir en la columna, es que los gobiernos de estos países se olvidaron de sus nacionales que están desamparados en la frontera con Estados Unidos viviendo a la intemperie. Se cree hay unos 30.000 esperando a ser llamados para un asilo político y es verdad también que nadie los obligo a emigrar, pero los llamados consulados mejor metieron la cabeza en la tierra como el avestruz, para escapar de los problemas de sus connacionales pero solo se acuerdan cuando envían dólares… allí si son inmigrantes… y lo menciono porque conozco personalmente a alguien que trabaja con el gobierno de Honduras, en esta área y él me cuenta de cómo esas autoridades actúan con el tema y es increíble que no se disponga de personal para que, por lo menos, ir a ver la cantidad de mujeres con niños durmiendo en carpas y tratar de buscar quienes quieren repatriarse o regresar a su país y no seguir allí a la intemperie sufriendo. Usted me dirá: señor Medina, nadie les dijo que se vinieran y, sí entendemos, ya que esta frase tiene más de 50 resonando en el tema de inmigración. Decía un dicho que la necesidad tiene cara de perro y muchos emigraron con justa razón y otros, pues, aprovechando la coyuntura; pero no dejan de mostrar la situación en estos países, mientras los gobernantes del Triángulo se frotaron las manos por los miles de dólares que ya empezaron a recibir para servir como un tercer país seguro, pero se hicieron de la vista gorda y le dejaron a México el menudo problema y quien sabe cuánto más aguantaran los inmigrantes allí acampados.

nvertir en una buena política de Responsabilidad Social Corporativa es imprescindible para las empresas que deseen sobrevivir en el mundo actual. Solo así podrán impactar en las emociones de los clientes y asegurarse su fidelidad. Las emociones lo son todo en las decisiones que tomamos a cada momento, también a la hora de consumir. Puede que creamos que nuestro día a día se rige por la lógica y la razón, pero la realidad es que los factores emocionales están detrás siempre de las razones, por más que nos empeñemos. Las marcas lo saben y se esfuerzan por hacer que los dependientes nos digan “hola” cada vez que entramos en un comercio, que haya un delicioso olor corporativo perfumando la tienda o que pulsemos un emoticono sonriente para valorar la experiencia de compra. Quieren conectar con nuestras emociones. Y son las emociones las que hacen que los clientes rechacen a las empresas que solo buscan su lucro sin aportar nada a la sociedad, incluso aunque lancen productos excelentes. Ser bueno no basta. Es preciso también proporcionar beneficios globales y liderar la responsabilidad corporativa. La forma de hacer negocios ha cambiado. Hoy se requiere una nueva estrategia más profunda y emocional que contemple las necesidades sociales y ambientales de los grupos de interés. Estos son los pilares que consiguen la fidelidad del cliente: 1. Trabajar la reputación. La imagen es la mera percepción que el consumidor tiene de la marca;

POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

El viaje de un soñador LaRedHispana.com

smán López es un “dreamer” que vive en la frontera entre la realización de los sueños de toda su vida y la inminencia de una pesadilla personal y familiar. A los 15 años llegó a los Estados Unidos con una maleta llena de ilusiones y de las memorias de su infancia en su natal Honduras. Fue traído por sus padres con una visa religiosa, pero en alguna escala de su vida americana perdió el estatus. Fue un comienzo duro. Sin hablar inglés, batalló en la escuela, pero logró graduarse. Cuando quiso entrar a la universidad, se topó con un muro infranqueable por estar indocumentado. Su padre perdió el empleo que los trajo a los Estados Unidos y la familia tuvo que mudarse constantemente, en ocasiones pidiendo albergue en casas de familiares en el sur de la Florida. Las vicisitudes económicas provocaron lo impensable: la

familia se vio forzada a separarse. Fue un golpe fuerte para una familia muy unida que había emigrado para mejorar, no para dividirse. En 2012, siete años después de haber llegado a los Estados Unidos, todo cambió gracias a la histórica decisión del entonces presidente Obama de autorizar a través de una orden ejecutiva el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). Por su situación económica, Osmán sólo pudo cursar una o dos materias cada semestre. Primero ingresó al Miami-Dade Community College y después a la Universidad Internacional de Florida (FIU). Al cabo de 10 años de estudio, trabajo y sacrificio familiar, el “dreamer” hondureño cumplió su sueño y se graduó en Producción de Música y en Medios Informativos Electrónicos. Gracias a su profesionalismo y dedicación recibió una oferta de empleo en

la reputación es el reflejo de un trabajo bien hecho a lo largo del tiempo, algo mucho más difícil de lograr, pero también de destruir, especialmente hoy en día, cuando resulta sencillo arruinar una marca mediante el amplificador de las redes sociales. 2. Pensar en la sociedad. Las corporaciones que quieran triunfar deben invertir en acciones cuyo beneficio recaiga en la sociedad mediante programas educativos, culturales y de salud pública, o a través de donaciones para causas sociales; tienen que implicarse en mejorar la calidad de vida de la sociedad en la que se implantan. Eso provocará emociones positivas de gratitud y afecto. 3. Proteger el medioambiente. No basta con cumplir la legislación, además es necesario proveer de recursos a la corporación para que pueda producir de forma respetuosa con el medioambiente, utilizar solo los recursos necesarios, reducir la contaminación en todos los procesos, reciclar…y hablemos de economía circular. 4. Garantizar la supervivencia. La empresa debe trabajar para obtener el mayor beneficio económico que garantice su continuidad y crecimiento, el aumento de la contratación, la mejora constante de la productividad, la excelencia en calidad de sus productos o servicios, las relaciones sólidas y duraderas (y volvemos a las emociones) con todos los stakeholders. 5. Saber comunicar la excelencia. Cuando una empresa invierte en todo lo anterior también es esencial que sepa comunicar, que publicite su buen hacer con el fin de generar admiración, fidelidad, lealtad… En definitiva, que sepa transmitir emociones positivas a sus clientes.

Washington, DC, en la misma empresa –ubicada a unas cuadras de la Casa Blanca-- donde hizo sus prácticas de becario. Todos los días trabaja largas horas como ingeniero de sonido y productos de un importante programa radial dirigido a la comunidad hispanoparlante de los Estados Unidos. Su trabajo le impidió estar en la Suprema Corte de Justicia para sumarse al coro de voces que piden de los 9 magistrados una solución justa para los 690.000 soñadores. Pero Osmán los acompañó con su corazón y sus oraciones, con la esperanza de que lleguen a una solución que finalmente de certidumbre a su vida. A sus 30 años, el viaje de Osmán desde los arrabales de su natal Honduras, has-

ta su trabajo en las cercanías de la Casa Blanca, llegó a una bifurcación en el camino: una ruta lo conduce a la realización de sus sueños y a la recompensa por su esfuerzo y sacrificio; la otra ruta lo empujará a la incertidumbre, la clandestinidad y la desesperanza. La gran pregunta es si la clase política de todos los colores, los magistrados y la sociedad en su conjunta estaremos a la altura de estos “soñadores” que nos han dado un ejemplo de entrega, patriotismo y carácter que representan lo mejor del espíritu americano. Merecen una solución justa, digna y permanente. Nada más y nada menos. Para más información visita www.laredhispana.com

LATINOAMÉRICA

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

Indígenas lideran ‘Cacerolazo’

ogotá.- Al menos un millar de personas se sumaron en Bogotá al ‘Cacerolazo Latinoamericano’ por los derechos humanos, protesta que estuvo liderada por al menos 150 guardias indígenas que llegaron la semana pasada para sumarse a las manifestaciones contra el Gobierno del presidente Iván Duque. El punto de encuentro fue el Park Way, avenida ubicada en el barrio La Soledad, adonde los indígenas llegaron con banderas rojas y verdes del Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC), mientras que quienes los acompañaban llevaban cucharas y ollas para participar en el cacerolazo. La mayoría de los indígenas llegó del departamento del Cauca (suroeste), que vive una ola de violencia contra sus comunidades que se cobró la vida de siete de ellos y de otras seis personas en las últimas semanas, crímenes atribuidos por el Ministerio de Defensa a disidentes de las FARC.

Cristina Fernández afronta una Periodistas ven más decena de procesos en su contra difícil ejercer su profesión

uenos Aires.- Cristina Fernández declaró por primera vez en el juicio que afronta por supuesta asociación ilícita, asumirá la Vicepresidencia de Argentina el día 10 de diciembre con una decena de procesamientos por presuntas irregularidades mientras gobernó el país, entre 2007 y 2015. Además de afrontar ya un juicio, la vicepresidenta electa aguarda que se inicien otros cuatro y está procesada en

otras cinco causas en proceso de instrucción. Asimismo, su nombre figura en otros tres expedientes donde su procesamiento fue revocado y en una cuarta, donde han pedido que sea procesada. Fernández, que ha sorteado los pedidos de prisión preventiva dictados en su contra gracias a los fueros como senadora que le protegen, siempre ha defendido su inocencia y ha reiterado ser blanco de una persecución política.

egucigalpa.- La muerte violenta de 83 periodistas y comunicadores sociales, ocho de ellos en lo que va de 2019, y algunas leyes que atentan contra la libertad de expresión y de prensa, han convertido a Honduras en un país “hostil” para el ejercicio del periodismo. “El ejercicio periodístico (...) es bastante difícil, Honduras se ha vuelto un país o un territorio hostil para el periodismo y la libertad de expresión”, dijo el presidente del Colegio de Periodistas de Honduras (CPH), Dagoberto Rodríguez, al explicar los obstáculos que entorpecen la labor de los periodistas.

Rodríguez, redactor del diario “La Prensa”, señaló que la situación “es de mucha preocupación”, ya que en lo que va de 2019 suman ocho los periodistas y comunicadores asesinados por causas no esclarecidas por las autoridades. Agregó que el CPH ha venido planteando desde hace mucho tiempo la necesidad de que “el Estado emprenda una investigación seria, contundente sobre el asesinato de periodistas, comunicadores sociales y trabajadores de los medios de comunicación, en vista de que hay una alta impunidad”, de más del 90 %, según el estatal Comisionado Nacional de los Derechos Humanos en Honduras (CONADEH).

Diciembre 4 - 10 de 2019

www.HolaNews.com

SALUD

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

Quema grasas naturales

o se trata de magia ni pastillas milagrosas sino de beneficiarse de las propiedades que la naturaleza te ofrece para deshacerte del exceso de grasa en tu cuerpo. Esta lista de alimentos te ayudarán a quemar más grasa de la cantidad de calorías que aportan. Manzana. Te hará sentir satisfecho por más tiempo, es baja en calorías y especialmente las verdes son eficaces en el proceso de

quemar grasa. La cáscara te aportará fibra y por ser principalmente agua, te ayudarán a eliminar la grasa ingerida con otros alimentos. Alcachofa. Tiene propiedades diuréticas y desintoxica el hígado. Ideal para quienes padecen hígado graso Zanahoria. Fibra y agua, un poderoso quema grasas natural si se consume cruda. De preferencia

no abusar ya que también tiene un alto contenido calórico y azúcar. Piña. Ayuda a combatir la retención de líquidos, a sentirte satisfecho y a eliminar las grasas acumuladas. Alta en antioxidantes. Lechuga. Muy baja en calorías, alta en fibra y constituida en su mayor parte por agua es un excelente alimento que puedes y debes incluír en tu dieta diaria.

Los hombres también tienen un reloj biológico

uando se habla sobre el concepto “reloj biológico”, la mayoría de la gente piensa en la mujer, ya que es bien sabido que a partir de los 35 años la fertilidad se reduce y termina con la menopausia. Lo que la mayoría de la gente desconoce es que en los hombres también sucede algo similar.

Menopausia masculina El equivalente masculino de la menopausia es la andropausia, que es una caída sostenida en los niveles de las hormonas sexuales masculinas que afectan la fertilidad, el deseo y el funcionamiento sexual. El reloj biológico masculino no tiene un desarrollo tan tajante como el de la mujer, sino que se desenvuelve paulatinamente. Efectos sobre la fertilidad Los efectos sobre la fertilidad y la función sexual en los hombres pueden ser significativos. Por ejemplo, los hombres de 35 años o más, tienen la mitad de las probabilidades de tener un hijo dentro de 12 meses, en comparación con un hombre que es menor de 30 años.

Además, a medida que los hombres envejecen, la calidad genética de sus espermatozoides disminuye significativamente. Desafortunadamente, la infertilidad es vista casi siempre como un problema de la mujer. Por muchas razones, el campo del tratamiento de fertilidad a veces ignora el rol masculino a pesar de que los problemas de infertilidad se deben en un 40 a 45% tanto en hombres como mujeres. Mientras que de un 10 a 15%, las causas no son aparentes o tienen un origen desconocido. Las causas más comunes de infertilidad masculina están relacionadas con el esperma. Generalmente, problemas con la calidad y el recuento de espermatozoides. Otra causa de infertilidad masculina es un problema con la eyaculación. En algunos casos, los conductos dentro de los órganos reproductivos del hombre están bloqueados. De ser así, el hombre puede tener dificultades para eyacular o no eyacula cuando tiene un orgasmo. A veces, la eyaculación retrocede de la próstata a la vejiga en vez de ser expulsada del cuerpo.

Apio. Uno de los mejores diuréticos, te ayuda a desintoxicarte y a evitar la retención de líquidos. Añádelo a tus infusiones o jugos y obtendrás muy buenos resultados. Huevo. Aunque no lo creas, por su alto contenido proteico y de minerales te ayudará a quemar los lípidos que no necesitas. Además, si se comen con moderación (uno o dos huevos al día 2 o 3 veces por semana) te ayudan a mantener estables los niveles de colesterol bueno. Limón. Eficaz quema grasas natural en el proceso digestivo. Además ayuda a estimular al hígado para mejorar su funcionamiento. Salmón. Incrementa la utilización de la grasa como fuente de energía y acelera así la quema de grasa durante el ejercicio. Té verde y té rojo. Ambos excelentes alternativas para quemar grasa de manera natural y deliciosa. Además de ser antioxidantes y contener otra gran variedad de propiedades que benefician enormemente al organismo. Se recomienda el consumo diario.

FARÁNDULA

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

Tras el Joker, vienen más superheroes

uperman, Linterna Verde y Flash son algunos de los pers o n a j e s sobre los que DC F i l ms baraja orientar sus próximos largometrajes, informó el medio especializado Variety. DC Films que adapta a la gran pantalla las historias de DC Comics, ha encadenado una buena racha después de varios años de tropiezos o éxitos a medias. Así, 2019 ha sido un año de optimismo para la compañía de la mano de “Joker”, un absoluto fenómeno protagonizado por Joaquin Phoenix y que lleva recaudados 1.037 millones de dólares con los que batió el récord de la película

para adultos más taquillera de la historia (sin tener en cuenta la inflación). También este año presentó la irreverente “Shazam!”, que se anotó 364 millones de dólares con buenas críticas; mientras que despidió 2018 con el triunfo de “Aquaman”, que con Jason Momoa como estrella ingresó 1.148 millones. Estos tres resultados positivos consecutivos aliviaron la situación de la empresa tras algunos filmes decepcionantes como “Suicide Squad” (2016) o “Justice League” (2017) que dieron al traste con su intención original de dar forma a un universo cinematográfico entrelazado de películas como hizo Marvel con Disney.

Y la mejor película es... ¡UNA ESPAÑOLA!

LATINOS ENTRE ‘SHOWRUNNERS’ MÁS IMPORTANTES DE LA TV

os "showrunner" (máximos responsables de una serie) de las producciones mexicanas "La casa de las flores" y "Club de cuervos" figuran en la lista que The Hollywood Reporter publicó este lunes sobre los creadores más importantes de la pequeña pantalla en todo el mundo al margen de EE.UU. El talento latinoamericano también está representado con la brasileña "3 %" en la relación de este medio especializado que es toda una referencia en la información de Hollywood. Así, The Hollywood Reporter incluyó al mexicano Manolo Caro por "La casa de las flores", al mexicano Gary Alazraki y el estadounidense Michael Lam por "Club de cuervos", y al brasileño Pedro Aguilera por "3 %". Junto a estas tres series, el talento latino también se coló en este exclusivo listado

de la mano de la televisión española con Álex Pina de "La casa de papel", y Carlos Montero y Darío Madrona, de "Élite". Las cinco series iberoamericanas destacadas en esta relación pertenecen a Netﬂix, una muestra clara de la apuesta de la plataforma digital por el mercado latino. Los "showrunners" latinos incluidos en esta lista pueden presumir, además, de compartir espacio con algunos de los creadores más prestigiosos de la televisión en la actualidad. Por ejemplo, The Hollywood Reporter incluyó aquí a la británica Phoebe Waller-Bridge, el cerebro detrás de "Fleabag" y que se llevó tres premios en los pasados Emmy por esta aclamada serie: mejor comedia, mejor actriz de una comedia y mejor guion en una comedia.

Taylor Swift destrona al Rey del Pop

a revista Time nombró a la película 'Dolor y gloria' de Pedro Almodóvar como el mejor ﬁlme de 2019, que caliﬁca como la obra más “resplandeciente y conmovedora” del cineasta español. La publicación situó 'Dolor y gloria', inspirada en la vida del propio Almodóvar, por delante de éxitos de este año como “Once Upon a Time…in Hollywood”, de Quentin Tarantino, en tercera posición, o “The Irishman”, de Martin Scorsese, que quedó en

segunda. Además, caliﬁca el trabajo de Antonio Banderas, el actor protagonista, como “la interpretación de su vida”, y describe a Penélope Cruz, la madre del personaje central, como “radiante”. “ ‘Dolor y gloria’ puede ser la película más resplandeciente y conmovedora de Almodóvar, un panorama de vibrantes colores y emociones aun más intensas”, aseveró la revista Time

aylor Swift rebasó a Michael Jackson en cuanto a estatuillas recibidas en los American Music Awards (AMA). Sumó seis a sus ya 23 reconocimientos para llegar a 29, mientras que El Rey del Pop, en su momento, acumuló 24. En el Teatro Microsoft de Los Ángeles, la cantautora de 29 años fue declarada como Artista de la Década, Artista del Año, Artista Femenina Favorita de Pop/Rock, Artista Favorita Adulto Contemporáneo y ganó los premios Álbum Favorito de Pop/Rock por Lover, y Video Musical Favorito por You Need to Calm Down.

DEPORTES

Diciembre 4 - 10 de 2019 www.HolaNews.com

HABRÁ NUEVO CAMPEÓN •Luego de unos Cuartos de Final para recordar por siempre, quedan cuatro clubes vivos buscando el título, dos pesos completos y dos revelaciones.

onterrey.- Están listas las Semifinales del Apertura 2019 de la Liga MX con dos pesos pesados como América y Monterrey, además de las sorpresas llamadas Necaxa y Morelia. Los partidos serán América vs. Morelia y Necaxa vs. Monterrey, a la espera de que este lunes se hagan oficiales los días y horarios para la Ida y Vuelta; lo que es un hecho es que habrá nuevo campeón del fútbol mexicano con la

eliminación de Tigres. Las Águilas del América vencieron este domingo por 2-4 al campeón Ti-gres UANL y se clasificaron a la semifinal al ganar la serie por 5-4. Convirtieron por el América Federico Viñas, Guido Rodríguez, Giovani Dos Santos y Emmanuel Aquilera, mientras por Tigres lo hicieron Javier Aquino y André Pierrre Gignac. Después de perder el partido de ida, 1-2 en el Azteca, las Águilas salieron a proponer el partido

Vergonzoso •Cuarta derrota seguida de Panthers pone en duda la permanencia de Ron Rivera al frente del equipo.

harlotte, NC.- Los Carolina Panthers sufrieron la derrota mas vergonzosa de la jornada al caer en casa 2921 ante Washington Redskins. Los de Charlotte se vieron con una ventaja de 14-0 y aún perdieron ante un equipo de dos victorias con un entrenador interino, un mariscal de campo no-

vato en dificultades y menos touchdowns totales que Christian McCaffrey. Más datos concretos sobre la derrota, Washington entró al Bank of America Stadium en el último lugar en puntos por juego (13.1), anotaron 29. Washington también ocupaba el último lugar en touchdowns por tierra, al juntar solo dos. Superaron esa suma de 11 juegos con 3 ante Panthers. Nuevamente, llegaron en el último lugar en otra categoría ofensiva, total de yardas en 253.4, el do-mingo ganaron 248 solo corriendo. La cuarta derrota seguida de los Panthers (5-7) podría poner en riesgo la permanencia del coach Ron Rivera en el equipo. Los Redskins dieron la vuelta a los Pan-

y le dieron un baile a los “felinos” de Ricardo Ferretti que con displicencia apenas metieron las manos y se llevaron tres goles en los primeros 45 minutos. En la segunda mitad Gignac convirtió de derecha a pase de Valencia para el 2-3 que elevó la temperatura del duelo y alborotó a la hinchada de Tigres, tal vez la más fiel del fútbol mexicano. Cuando mejor jugaban los Tigres y estaban a un gol del boleto a semifinales, el portero Nahuel Guzmán despejó con prisa y le entregó la pelota al rival después de lo cual Salcedo, en una noche para olvidar, derribó en el área al colombiano Roger Martínez, para provocar un penalti convertido por Aguilera en el 80. thers que tenían ventaja de 14-0 después que el quarterback Kyle Allen inició el juego completando sus ocho pases para 106 yardas y conectando para anotación con los receptores Cur-tis Samuel y D.J. Moore en las primeras dos series ofensivas de Carolina. Se supone que Rivera es un gurú defensivo, pero una y otra vez esta unidad se ha quedado corta. Panthers forzaron cero pérdidas de balón y el dúo de corredores de Washington de Derrius Guice y Adrian Peterson se combi-naron para 228 yardas (9.9 por acarreo) y tres touchdowns. Rivera, que tan a menudo había dirigido a sus Panteras a un éxito considerable ahora dirige un barco que ha perdido cuatro partidos seguidos y está completamente hundido en la carrera de playoffs.

Poco antes los Rayados de Monterrey empataron 1-1 en casa del Santos Laguna y firmaron su clasificación a las semifinales al ganar la serie por 6-3 luego de un triunfo de 5-2 en el duelo de ida. El sábado el peruano Edison Flores convirtió un gol en el minuto 72 y le dio a los Monarcas de Morelia una victoria de 1-2 en casa del León al que eliminó al ganar la serie por 5-4 y Necaxa derrotó por 2-3 al Querétaro y lo dejó fuera al ganar el duelo de cuartos por 6-2. Después de la eliminación de los cuatro mejores de la fase regular, en las semifinales el América, sexto lugar, enfrentará al Morelia, séptimo y Necaxa, quinto, al Monterrey, octavo.

Diciembre 4 - 10 de 2019

www.holanews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7