Crimenes al alza by Hola News

El Mejor Periódico Hispano del País

NEWS

E d i c i ó n 4 8 | Vo l u m e n 4 6 3 | N o v i e m b r e 2 0 - 2 6 d e 2 0 1 9

CRÍMENES

AL ALZA

• Habitantes de Winston-Salem se encuentran asustados y preocupados por las balaceras que se producen de improviso, en cualquier sector y en cualquier momento, de día o de noche. Jefa de Policía atribuye el alza en criminalidad a la gran cantidad de gente armada en las calles. Pág. 2 LOCALES PÁG. 4

En la lucha

Activistas y líderes de Carolina del Norte se sumaron a las voces de Washington que urgieron al Tribunal Supremo que permita la continuación de DACA, algo que podría evitar la deportación de miles de ‘soñadores’.

CULTURA PÁG. 12

Frida y Diego

El Museo de Arte de Carolina del Norte inauguró la exhibición en la que se explora la vida, amor e inﬂuencia de los icónicos artistas mexicanos del siglo XX.

LOCALES

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

Pandillas, el dolor de cabeza de la policía Por Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

• Winston-Salem es una ciudad única, pero en las últimas semanas se han registrado un sin número de tiroteos que han causado muerte y dolor entre la comunidad.

Winston-Salem, NC.Nadie tiene dudas que Winston-Salem es una ciudad única que tiene un sector en donde el pasado se confunde con el presente y con el futuro como si el tiempo jugara, casualmente, con sus 236 mil 441 habitantes, de ellos 20.428 hispanos, según la Oficina del Censo 2010. Las calles del centro de ‘La Ciudad del Arte y la Innovación’ lucen renovadas, como ha sido la misión emprendida por su alcalde, Allen Joines, con el respaldo de los concejales hasta el punto que el visitante puede disfrutar de restaurantes, bares, salas de cine, zonas de parqueaderos, una biblioteca moderna de tres pisos equipada con computadoras y con un auditorio en el que pueden asistir 60 personas. Y si lo anterior es poco, también en el centro de la ciudad se encuentran las oficinas de dos periódicos, uno de ellos fundado en 1897; hay galerías de arte, museos y un lugar especial en donde se pueden comprar libros y sentarse, en las afueras de ese local, para estar un rato tranquilo leyendo y si lo desea, saborear un delicioso sándwich acompañado de un café caliente o de una soda fría; pero si camina un poco va a disfrutar de la vista de un mural de arte urbano en el que se encontrarán plasmadas varias pinturas, como si fuesen grafitis, de artistas hispanos provenientes de Latinoamérica radicados en el Triad. Entonces, nada malo puede ocurrir. Sin embargo, en las últimas semanas la población de esta cadenciosa ciudad de Carolina del Norte se encuentra asustada y preocupada por las balaceras que se producen de improviso al igual que gritos, en cualquier sector y en cualquier momento, de día o de noche, con el viento silbando entre las hojas de los árboles mientras el ulular de las sirenas de las ambulancias y de las patrullas de la policía impregnan el ambiente con el aura de la irrealidad. SIN EMBARGO… El pasado martes, 12 de noviembre, en el salón 239 del City Hall, a las 6:15 de la tarde y en 18 minutos, Catrina A. Thomp-

Catrina A. Thompson y Natoshia V. Miles, jefa y asistente del Departamento de Policía de Winston-Salem, en el momento de terminar su exposición relacionada a los hechos violentos de las últimas semanas.

EN EL 2015, SE REGISTRARON 17 HOMICIDIOS EN WINSTON-SALEM; EN EL 2016, HUBO 24 MUERTES CAUSADAS; EN EL 2017, SE CONTABILIZARON 26 ASESINATOS; EN EL 2018, LOS CRÍMENES LLEGARON A 26; Y EN LO QUE VA DEL 2019, YA SE CONTABILIZAN 24 HOMICIDIOS. son, jefa del Departamento de Policía de Winston-Salem, presentó un informe relacionado con la ola de violencia de las últimas semanas ante los concejales de la ciudad. La oﬁcial, previamente a su disertación, dijo a HOLA NEWS, “hace más de cinco años que se tenían 3.477 pandillas en Forsyth, pero ese cifra se ha reducido”. Thompson, en el estrado, aseguró, ante los funcionarios y el público asistente, entre ellos seis hispanos, que “el índice de criminalidad era muy alto en la ciudad debido a gente armada que andaba en las noches creando un clima inestable para los residentes”. De acuerdo al reporte oﬁcial, en lo que va del 2019 se han registrado 14 homicidios (hasta el pasado martes 12 de noviembre), cifra que representa 9 casos más

que durante el mismo periodo del 2018, por lo que las alarmas están encendidas. Durante su disertación, la jefa de la policía, dio a conocer datos de los crímenes violentos entre el 2015 y el 2019. En el 2015, se registraron 17 homicidios; en el 2016, hubo 24 muertes causadas; en el 2017, se contabilizaron 26 asesinatos; en el 2018, los crímenes llegaron a 26; y en lo que va del 2019, ya se contabilizan 24 homicidios. MÁS DATOS La jefa Thompson dio a conocer, a la audiencia en el salón 239, que su departamento está enfocado en los delincuentes que usan armas de fuego. Y de inmediato informó que en el 2018 se registraron 87 violaciones contra 100

en lo que va del 2019 para un incremento del 14.9 por ciento. En el rubro de robos, en el 2018 se presentaron 350, pero en lo que va del 2019 se dieron 295 con lo que indica un 15.7 por ciento menos. En asaltos agravados, el dato estadístico registra que en el 2018 hubo 1.621 contra 1.797 hasta el martes 12 de noviembre. Ese renglón indica que se incrementó en un 10.9 por ciento. De igual manera, en el informe que dio a conocer Catrina A. Thompson, jefa del Departamento de Policía de Winston-Salem, fue contundente cuando dijo, “tenemos un problema en la ciudad y en el Condado de Forsyth, y es el de las pandillas a pesar que desde el 2006 existe una unidad para combatirlas”.

Noviembre 20 - 26 de 2019

www.HolaNews.com

A A A O F I C I N A D E N TA L

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

• ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID. • PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO DENTAL. CONTAMOS CON DOS OFICINAS

GREENSBORO

(336) 282-0121

WINSTON SALEM

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO PRESENTE ESTE CUPÓN. UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA $65

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYOS X

$75

*EXTRACCIÓN SIMPLE

$99

*EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(336) 760-1344

2601 -A OAKCREST AVE. 1572 WESTBROOK PLAZA DR. GREENSBORO NC. 27410 WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN)

ABRIMOS LOS DOMINGOS

ATENDEMOS EMERGENCIAS.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS. LLAME ANTES DE VENIR

www.HolaNews.com

Noviembre 20 - 26 de 2019

Partidarios de DACA salen de la Corte Suprema después de que los jueces escucharon los argumentos sobre si la pretensión de poner ﬁn al programa es legal.

ACTIVISTAS DE NC EN LA LUCHA POR DACA

Jacobo Strimling/Agencias hola@norsanmedia.com ashington.- “Aquí estamos, no nos vamos!”, con este grito varias coaliciones a favor de los inmigrantes y beneﬁciarios de programas temporales de acogida como DACA y TPS, incluyendo tres grupos de Carolina del Norte, exigieron al Congreso la creación de una vía para un estatus permanente, ya que, aseguraron, es una “cuestión moral”. Los “soñadores” llegaron desde el domingo 10 de noviembre a Washington desde distintos puntos de Estados Unidos para defender, a ritmo de tambores y con una contagiosa algarabía, el programa que les ampara de la deportación. Los manifestantes hicieron gala de su capacidad de resistencia al convertir las afueras de la Corte Suprema en el punto de un encuentro amenizado por el retumbar de los tambores y las alegres voces de los participantes que pedían mantener el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La movilización llegó antes de que el Supremo escuchara el pasado martes los argumentos de los defensores de este alivio migratorio y de los representantes del Gobierno del presidente, Donald Trump, que busca ponerle punto ﬁnal. “Home is here” (“Nuestro hogar está aquí”), “No a la deportación”, coreaban los participantes, entre quienes se encontraban también integrantes de organizaciones proinmigrantes, padres de familia y entusiastas acompañantes. Entre ellos jóvenes y

“El argumento que queríamos dar a los jueces es de que esta Administración si va a hacer una decisión grande tiene que explicar por qué hizo esta decisión”, declaró, por su parte, a los periodistas Luis Cortés, abogado y beneﬁciario de DACA.

Jóvenes y líderes de las organizaciones de Carolina del Norte ActionNC, El Pueblo Inc, y SAF viajaron a Washington para sumarse a las voces que piden la continuidad del amparo migratorio./ FOTO CORTESÍA HECTOR VACA

líderes de las organizaciones ActionNC de Charlotte y, con base en Raleigh, El Pueblo Inc, y SAF (Student Action with Farmworkers). “Salimos a la medianoche del lunes en un autobús lleno para llegar el martes en la mañana a unirnos a una manifestación de cerca de 5.000 personas”, afirmó Héctor Vaca, director de la organización de base ActionNC. EN MANOS DEL SUPREMO Al final del día, el futuro de los miles de “soñadores” quedó en manos del Tribunal Supremo de EE.UU., que deberá pronunciarse sobre DACA, el programa al que el Gobierno de Trump pretende poner fin. Los nueve magistrados del Supremo, que durante cerca de 80 minutos escucharon los argumentos de las partes, tendrán hasta junio próximo para expresar su opinión sobre el amparo que protege a más de 660.000 jóvenes, que fueron traídos en su infancia, de la deportación.

“Los de la administración siguen diciendo que quieren quitar el programa porque no es constitucional, pero sabemos que no es así”, expresó Vaca al respecto de las voces que aﬁrman que la balanza se inclinará a favor de la voluntad del actual presidente. Basado en la decisión de casos anteriores, el líder de Charlotte ve con esperanza el futuro de DACA. “Decían que la corte no iba deliberar a favor del ‘Affordable Care Act’ y no ocurrió así recordó y agregó, “a decir verdad, esta audiencia no se trata de su legalidad, se trata sobre si le van a permitir al presidente terminar el programa o no, que si tiene la autorización”. ¿QUÉ DICEN LOS ‘DREAMERS’? Theodore B. Olson, uno de los oradores a favor de DACA durante la audiencia, explicó que parte del alegato de quienes deﬁenden este programa se basa en que “hay personas que deben protegerse, porque ellas son más vulnerables y llegaron al país sin violar la ley cuando ellos eran niños”.

“NO SON ANGELITOS” Trump arrancó la jornada del martes calentando el debate con un mensaje en su cuenta de Twitter en el que aseguraba que “muchas de las personas en DACA ya no son tan jóvenes y están lejos de ser ‘angelitos’”. Según Trump, “el presidente Obama dijo no tener derecho legal a firmar el decreto (que aprobó DACA), pero igualmente lo hizo”. “Si el Tribunal Supremo remedia esto anulándolo, habrá un trato con los demócratas para que (los amparados por DACA) se queden” en el país, añadió el presidente en su mensaje. A pesar de que los opositores quieren mantener a los soñadores “más controlados y siempre a la defensiva” los activistas de Carolina del Norte regresaron “con muchas esperanzas y listos para seguir la lucha”. Según Vaca, el grupo local, y al que probablemente se sumaron 25 personas más, quiere estar más involucrado en el trabajo de defensa de los inmigrantes. “Seguiremos trabajando con nuestros aliados a nivel nacional. Nos organizaremos para tener reuniones con las personas elegidas para asegurarnos que apoyen públicamente a DACA, aunque eso no necesariamente influirá en la decisión final de la Corte Suprema.”

USCIS DESTACA CASOS CRIMINALES DE ‘DACAMENTADOS’ •Cerca de 110.000 de aproximadamente 889.000 peticionarios de DACA (12%) tenían expedientes de arrestos. Los delitos en estos expedientes de arrestos incluyen asaltos, agresiones, abusos sexuales, asesinatos y conducir bajo la inﬂuencia de alcohol y/o drogas. •De los peticionarios de DACA cuyas peticiones fueron aprobadas, 85% (67.861) fueron arrestados o detenidos antes de su más reciente aprobación de DACA. •De los peticionarios de DACA cuyas peticiones fueron aprobadas y habían sido arrestados, sobre 31% (24.898) tenían más de un arresto. •De todos los peticionarios de DACA, 218 tenían más de 10 arrestos. De estos, 54 tenían un caso de DACA con estatus “aprobado”, a octubre de 2019.

Noviembre 20 - 26 de 2019

www.HolaNews.com

La Industria Del Mueble Necesita Trabajadores Calificados COMIENCE SU ADIESTRAMIENTO EN GTCC

La industria del mueble ofrece:

• Buena paga – hay gran demanda de trabajadores • Estabilidad – la industria está en rápido crecimiento • Trabajo gratificante y satisfactorio – estar orgulloso de hacer cosas que la gente necesita y que disfrutará por muchos años

Curso de Costura de Muebles Nivel 1 Inscribiendo ahora 6 de enero del 2020 – 22 de abril del 2020

Aprenda a coser muebles tapizados y a operar máquina de coser industrial estándar

Para registrarse llame al 336-334-4822 ext. 57015, o regístrese en línea gtcc.edu

NOTICIAS LOCALES

Noviembre 20 - 26 de 2019

Oídos de la comunidad Por Enlace Latino NC /Judith Barriga hola@norsanmedia.com

• Juramentan miembros del Concejo de Asuntos Latinos del Gobernador en Carolina del Norte .

harlotte NC.- El pasado jueves 14 de noviembre, el Juez Asociado de la Suprema Corte de Justicia de Carolina del Norte, Mike Morgan, juramento a los 16 integrantes que representaran a la comunidad latina del Estado en el Consejo de Asuntos Latinos del Gobernador, agrupación que desde el 2017 se ha dedicado a dar recomendaciones al gobernador Roy Cooper en todo asunto de la comunidad hispana dentro de las áreas de educación, salud, seguridad pública, liderazgo y desarrollo económico. El nuevo grupo conformado por líderes y profesionales latinos de la región lo integran Ricardo-Nazario Colón, jefe de la Oﬁcina de Diversidad de Western Carolina University, Olma Echeverri de Charlotte, presidenta de la Junta Asesora Multicultural de Providence Day School y de las Mujeres Democráticas del condado de Mecklenburg, Andrés Henao de Chapel Hill, gerente de seguros y facturación del Triangle Implant Center, Francisco-Rivas Díaz empleado del sistema escolar de Dumplin y concejal en Wallace, María Rosa Rangel del Sistema Escolar del condado de Wake en Durham, Lorenzo Pedro de Morganton, miembro del Partido Demócrata, Daniel Montoya de Fayetteville, profesor asociado y presidente interino del Departamento de Psicología de la Universidad Estatal de Fayetteville, Ricardo Robles del Centro de Liderazgo Intencional en Charlotte y José Oliva de Greensboro quienes fueron reinstituidos. Uniéndose al grupo, de voces latinas en la oﬁcina del gobernador, Anabel

Desde la izquierda: Daniel Montoya, María del Pilar Salvat, Anabel Rosa, Ricardo Colón Nazario, Vivian Pérez Chandler, Oscar Roberto, Rocío Anderson, el juez Mike Morgan, Natalie Marles, Olma Echeverri, Matty Lazo, Andrés Henao, Adriana Chavela, Lorenzo Pedro y Francisco Diaz./ENLACE LATINO NC Rosa abogada en Durham, Vivian Pérez Chandler, directora del programa Latinos Triunfadores del YMCA en Winston Salem, Oscar Roberto de Sanford, presidente de la Junta Directiva de la organización El Refugio, Adriana Chavela de Arden, directora ejecutiva de Hola Community Arts en Hendersonville, Rocío Anderson de Apex, coordinadora estatal de la campaña de salud reproductiva de March of Dimes, María del Pilar Salvat de Readford, directora ejecutiva y fundadora de Bilingual Therapy Services y representando al condado de Cabarrus y Mecklenburg, Natalie Marles defensora en el Centro de Defensa Legal de Charlotte y miembro del Puente Hispano quien ha sido nombrada vicepresidenta del Consejo. “Esta es la oportunidad y lugar para llevar la voz de los latino de Cabarrus y Mecklenburg, dar a conocer, nuestras inquietudes y necesidad, es una ventana que llevar nuestra opinión a una instancia mas grande, a que las propuestas a nivel estatal que afectan o beneﬁcien a nuestra comunidad sean escuchadas o reconsideradas” comente Natalie Marles quien desde marzo observa las reuniones del consejo, las cuales se llevaban a cabo cuatro veces

al año, abiertas al público, con espacio al dialogo y presentación de organizaciones, programas y grupos para latinos, así como para la comunidad. FUNCIÓN Y MISIÓN El 5 de octubre 2017, el gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper, ﬁrmó la orden ejecutiva que estableció el Concejo de Asuntos Latinos del Gobernador de Carolina del Norte. Con la misión de estudiar las necesidades de comunidad latina a nivel estatal, el consejo, dividido en comités que se reúnen cada mes, tiene la obligación de presentar una lista de recomendaciones y consejos en las áreas de salud, liderazgo, desarrollo económico, educación y seguridad pública. Francisco Rivas-Díaz, concejal electo en la ciudad de Wallace, quién juramentó para un nuevo término, mencionó a Enlace Latino NC, que lo más importante es continuar escuchando “las opiniones, necesidades y preocupaciones de la comunidad hispana para convertirlas en recomendaciones que traigan cambios positivos”. La diversidad en profesiones y ubica-

ción geográfica de los miembros, permite al gobernador tener una idea amplia de la ‘necesidad del latino’. “Me concentraré en el área de salud y trataré de mover la brújula en los temas que impactan a nuestra comunidad latina”, comentó Rocío Anderson quien trabaja en el sector de salud y bienestar como directora de educación de salud de March of Dimes y NICU. Anderson, espera llevar al gobernador Cooper la recomendación que implemente una cultura de diversidad para que todos se beneficien en el tema de salud. “Hay barreras existentes y determinantes sociales. Cuando hablamos de beneficios, lo hacemos para todos y esto en definitiva también es positivo en las áreas de educación, económica y de trabajo” concluyo Anderson. En cuanto a las recomendaciones entregadas al gobernador Roy Cooper en mayo del 2019 por el concejo saliente, Rivas-Díaz indicó que “las que se hicieron en el comité de seguridad pública, donde participé, varias fueron aplicadas. Entre ellas, reclutar más policías hispanos y darle más entrenamientos de educación inclusiva a los oficiales de policía”.

Así quedó el nuevo mapa electoral para el Congreso

aleigh, NC.- La Asamblea General de Carolina del Norte aprobó el nuevo mapa para el Congreso Federal que será utilizado en las elecciones del 2020. El nuevo dibujo se produjo en respuesta a una orden judicial en el caso de Harper v. Lewis que prohibía el uso del mapa del Congreso del estado en las elecciones de 2020, por establecer una ventaja política para los republicanos, manipulando los límites de los distritos electorales. “Un mapa forzado por el partido mayoritario en un voto partidista no

infunde conﬁanza en la equidad de los nuevos distritos. Creemos que los distritos del Congreso aprobados por la legislatura siguen siendo ‘gerrymandered’ partidista, expresó en un comunicado Bob Phillips, director ejecutivo de la organización no partidista Common Cause NC. De acuerdo con el nuevo mapa, los demócratas se verían favorecidos en los distritos 6 y 2 que se encuentran en manos de los congresistas republicanos Mark Walker y George Holding, respectivamente. Sus distritos actualmente incluyen

áreas suburbanas y rurales fuera de Raleigh (para Holding) y Greensboro (para Walker). Sin embargo, con el nuevo dibujo sus distritos serían menos rurales y más urbanos, con el condado de Wake menos dividido y el condado de Guilford completo.

ROJO: REPUBLICANO AZUL: DEMÓCRATA

Noviembre 20 - 26 de 2019

www.HolaNews.com

PUBLIREPORTAJE

¿Está su hijo listo para Kindergarten?

sta es una pregunta frecuente que se hacen los padres de familia con niños que alcanzan los 5 años de edad. Es el comienzo de la etapa escolar y a muchos padres les preocupa que el niño este preparado académicamente para que tenga un buen desempeño.La ley establece que la edad para que el niño curse Kindergarten es de 5 años cumplidos hasta el 31 de agosto. Este es un paso muy grande para el pequeño, que aunque haya asistido a Pre-K ahora comenzará un desarrollo más acelerado. Jean Williams, profesora de Kindergarten de la escuela Our Lady of Grace en Greensboro, NC, nos dice que los padres deben “animar a sus hijos a observar y tener conversaciones acerca de lo que viven a diario (en la tienda, cuando salen a caminar, en el parque, etc.) para que desarrollen su vocabulario y el cariño por aprender. Acostumbre a su hijo a leer todo tipo de libros que lo eduque, y léale diariamente.” Remarca Williams. Los padres juegan un papel primordial en el aprendizaje de sus hijos. Son los re-

sponsables de promover una buena salud y alimentación para que respondan adecuadamente en su aprendizaje. El Departamento de Educación de los Estados Unidos recomienda establecer una rutina familiar diaria con horarios para hacer las tareas y una hora exacta para que el niño vaya a dormir todos los días. Los niños que van a Kindergarten tienen que desarrollar ciertas actividades básica de manera independiente, como amarrarse los zapatos, lavarse las manos, ponerse la chaqueta, comer solos, ir al baño. Pero además la profesora Williams nos dice que deberían al menos escribir su nombre, conocer colores, identiﬁcar las letras mayúsculas y minúsculas, escribir algunas letras y saber cómo suenan, además conocer los números del 1 al 10 y poder contar hasta 20. El niño debe socializar con otros niños de su edad y tener momentos de recreación, apartándolo un poco de los aparatos electrónicos y computadoras. Hay que tener en cuenta que no todos los niños desarrollan habilidades de la misma manera o al mismo tiempo. Deles un espacio para que desarrollen a su rit-

mo y no desespere si va más lento o más rápido que el resto de sus compañeros. Asegúrense de hablar mucho con sus niños y escucharlos para saber cómo se

sienten y cómo puede ayudarlo. La mayoría de los niños se adaptan perfectamente al Kindergarten, pero recuerden que las transiciones llevan tiempo.

NOTICIAS LOCALES

www.HolaNews.com

Noviembre 20 - 26 de 2019

La Antorcha Guadalupana dejó olor de santidad Por Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

• La caravana de feligreses van camino a Nueva York luego de visitar varias ciudades de Carolina del Norte.

reensboro, NC.- Una vez más varias ciudades de Carolina del Norte tuvieron un tiempo sagrado para recibir ‘la Antorcha Guadalupana’ como ha sido tradicional en los últimos 18 años mientras que las familias que participaron en el evento quedaron impregnadas con la fragancia dulzona del incienso que les permitió irse a sus casas con olor de santidad. Al menos eso decían los integrantes de la familia Cuellar que tuvieron la oportunidad de participar en el transporte de la ﬂama durante el trayecto que iba desde la Iglesia Santa María, ubicada en el 1414 Gorrell Street, en Greensboro, hacia la Inmaculada Concepción, en el 810 W Chapel Hill Street, en Durham. En ese recorrido los Cuellar protagonizaron uno de los momentos de pellizco en el estómago que hacen que los ojos se humedezcan. “El transportar la ‘Antorcha Guadalupana’ nos hacía pensar que hasta las vías del tren eran capaces de hacernos llorar, tan cerca la una de la otra, como quisieran. Se alargan y no se pueden juntar”, dijeron los Cuellar en el momento que se les preguntaba por las sensaciones que sintieron. CARRERA DE POSTAS La ‘Antorcha Guadalupana’ y las dos imágenes que la acompañan, la de San Juan Diego y la ‘Virgen Morena’, es una carrera de postas que se lleva a cabo anualmente desde el 2001. En esta oportunidad, antes de llegar a Carolina del Norte, había salido el pasado 1 de septiembre desde la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, cruzó la frontera el 21 de octubre, por el puente entre Nuevo Laredo y Laredo, en Texas, y en su recorrido de más de 4 mil millas estuvo al oeste de Charlotte proveniente de Greensville, Carolina del Sur. La caravana de feligreses luego de abandonar Charlotte se desplazó a Concord, Mooresville, Newton, Mocksville, Greensboro, High Point, Thomasville y desde ahí se dirigió hasta la Iglesia de la Inmaculada Concepción, en Durham, en donde terminó su periplo en la tierra del estado conocido como los ‘Primeros en volar’ por aquello del primer vuelo que realizaron los hermanos Wright en 1903. Y como es tradición, el hachón fue recibido en cada iglesia por centenares de creyentes. En cada templo se realizó la Santa Misa y luego un programa de danzas y el acompañamiento musical de mariachis. “En esta oportunidad se adelantó la carrera de ‘la Antorcha’ que, como es

La Antorcha Guadalupana fue recibida en varias ciudades de Carolina del Norte, entre estas Concord, Newton, Mocksville, Greensboro, High Point y Thomasville. FOTOS CORTESÍA ALEJANDRO ALTAMIRANO

FIESTA GUADALUPANA EN GREENSBORO El próximo 11 de diciembre, como es tradición, usted tiene una cita en el ‘Meridian Convention Center’, ubicado en el 312 W Meadowview Road, en Greensboro, con motivo de la ‘Fiesta Guadalupana’. El evento, organizado por las iglesias Santa María y Nuestra Señora de la Gracia, bajo la coordinación del Diácono Enedino Aquino, se iniciará a las 6 de la tarde, pero a las 7 de la noche se oﬁciará la primera misa y luego la música sonará, los asistentes podrán bailar y disfrutar de las representaciones teatrales de lo que se conoce como ‘Las Apariciones Guadalupanas’ representadas por actores de la comunidad hispana. La segunda misa se oﬁciará, de acuerdo con información del Diácono Aquino, a partir de las 11 de la noche y después se cantarán ‘las Mañanitas’ con sonido de banda. El grupo está integrado por jóvenes que viven en el Condado de Guilford. El evento es todo es completamente gratis. tradición, es portadora de un mensaje de dignidad para un pueblo dividido por la frontera”, dijo el Diácono Enedino Aquino. Durante 3 meses y 12 días, desde el momento que se inició el recorrido del fuego

hasta que llegué, el próximo 12 de diciembre, a Nueva York, fecha de las apariciones de la ‘Morenita del Tepeyac’, más de ocho mil corredores han tenido la oportunidad de transportar tanto la antorcha como las imágenes de Juan Diego y la Virgen de

Guadalupe y muchos de ellos, han cantado, “escucha hermano la canción de la alegría / El canto alegre del que espera un nuevo día / Ven canta sueña cantando / Vive soñando el nuevo sol / En que los hombres / Volverán a ser hermanos…”.

Noviembre 20 - 26 de 2019

www.HolaNews.com

17 9

NOTICIAS LOCALES

Noviembre 20 - 26 de 2019

Distrito Escolar sacó la pelota del estadio la inclusión de los 55 mil estudiantes que asisten a los centros escolares del condado. “La presencia de los padres y madres a esta cita escolar es una pauta para acrecentar las fortalezas demostradas y también para mejorar las oportunidades que se dan en las aulas desde kinder hasta el grado 12”, dijo Pringle Hairston. El evento reemplazó a la ‘Feria Magnet’ que anteriormente mostraba únicamente lo que eran las escuelas magnet.

Por Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

• Se llevó a cabo ‘The School Showcase’ con presencia masiva de gente que buscaba información de las escuelas K-12.

inston-Salem, NC.- Por primera vez el Distrito Escolar Winston-Salem / Forsyth realizó ‘The School Showcase’ y con ello, como se dice en el beísbol, sacó la pelota del estadio debido a la presencia masiva de gente que hablaba diferentes idiomas. El evento, realizado el pasado sábado 16 de noviembre, sirvió para reunir a la comunidad en general que vive en Winston-Salem y sus alrededores en el ediﬁcio de educación ‘Fairgrounds’, ubicado en el 410 Deacon Boulevard. Durante las cuatro horas del programa se registró un constante ir y venir de personas que buscaban conocer lo que son las

La gente preguntaba a las autoridades escolares sobre las diferentes escuelas que ﬁguran en el Distrito Escolar Winston-Salem / Forsyth escuelas en las que sus hijos se encuentran o en las que van a asistir en los próximos años. Los guías, por llamarlos así, de cada centro educativo acogían con ‘los brazos abiertos’ la diversidad cultural, étnica y religiosa que se movía en el gran salón en donde algunos maestros daban muestras de la música que podían hacer salir de los instrumentos que tocaban sus alumnos mientras otros pequeños observaban y manifestaban en sus rostros “yo también quiero aprender”. Otros maestros le indicaban a los padres de potenciales estudiantes que lo más importante en este tiempo de los celulares

es amar a los libros y por lo tanto, “leer mínimo, 30 minutos cada noche antes de dormir. El leer sin límites porque en esa acción estaba la base de la educación y por consiguiente de la cultura que conlleva a la necesidad de más, no de menos, para aprender”. TODAS… ‘The School Showcase’ permitió que las 81 escuelas K-12 adscritas al sistema escolar de Forsyth mostraran sus virtudes por primera vez y lo hicieron bajo la mirada atenta de la Superintendente Angela Pringle Hairston, quien tiene entre sus prioridades la equidad, la alfabetización y

TENGA EN CUENTA José Fuentes y familia se acercó como los demás a conocer aspectos de las escuelas. “Hicimos preguntas sobre lo que nuestro hijo necesita. Conversamos con el director de una escuela que nos queda cerca del lugar en que vivimos y con una de sus profesoras y ya tenemos una idea de lo que ofrece”, dijo el padre hispano. En tal sentido, el sistema escolar informó que comenzará a aceptar solicitudes para las escuelas magnet el próximo 15 de diciembre y luego para las escuelas de elección dentro de la zona en la que vive el estudiante el 27 de enero. El sistema escolar proporciona transporte para las escuelas magnet y de elección dentro de la zona, pero no para las escuelas fuera de la zona residencial de una familia.

Detectores de humo salvan familia hispana UNA RECOMENDACIÓN

Nicolás Baintrub Colaboración de EnlaceLatinoNC.org

inston-Salem, NC.Una madre y cuatro niños hispanos se salvaron de morir durante un incendio en la casa en la que vivían durante la madrugada del pasado viernes, 15 de noviembre, pero sin embargo el perro desapareció con lo que sus dueños temen lo peor para él. “El perro siempre nos alertaba de la visita de extraños o si escuchaba ruidos, rascaba la puerta y aullaba, pero en esta ocasión no sabemos qué le sucedió si se escapó al verse amenazado por el fuego o se quedó atrapado en el área del incendio”, dijo Jaquelin Cruz Rivera, una de las hijas de los propietarios del inmueble. Debido a los detectores de humo que funcionaron en el momento de las llamas, los sobrevivientes de la conﬂagración hablan de lo que sucedió luego de trasladarse a vivir junto a otros familiares que les abrieron un espacio en sus viviendas. El fuego, de acuerdo con información oﬁcial dada a conocer por el Departamento de Bomberos de Winston-Salem, se inició a las 12:38 de la madrugada del pasado viernes en el instante que recibieron una llamada de auxilio para una casa, ubicada en el 4629 Tobacco Street, que se estaba quemando. “Los niños y la madre escucharon los detectores y pudieron salir ilesos”, dijo

El incendio de la casa de la familia Cruz Rive-

Las llamas de un incendio alumbraron la noche del pasado viernes en el sector de Tobacco Street en Winston-Salem. uno de los bomberos que atendió la emergencia. La casa incendiada registró daños en la cocina y en la parte de atrás. “QUEMADOS…” Para los Cruz Rivera la perdida de la casa en la que vivían es “perder nuestros recuerdos. Es decir, se quemaron los recuerdos. El ver esto es muy difícil porque, en sus paredes, estaba nuestra infancia, especialmente la de mis hermanos porque este era su hogar. Además, mis padres dirigían una empresa de pintura desde su casa y perdieron información de sus clientes”, dijo Jaquelin. Los Cruz Rivera han expresado que después de lo que sucedió tienen que vol-

ver a empezar de cero, pero “en mi caso le doy gracias a Dios por lo que hizo por mi familia. No sé qué lo que hubiese podido hacer si les hubiese pasado algo. Ellos son mi mundo”, recalcó Jaquelin. 54 MINUTOS A pesar de la gélida temperatura del pasado viernes, un total de 31 bomberos y 11 unidades trabajaron durante 54 minutos para sofocar las llamas. El incendio se extinguió a la 1:32 de la madrugada. De igual manera, el Departamento de Bomberos de Winston-Salem informó que sus investigadores están trabajando para determinar la causa de la conﬂagración. El perro de la familia Cruz Rivera sigue desaparecido.

ra, en Winston-Salem, ha servido para alertar a la comunidad en general con respecto a los detectores de humo. Ese dispositivo salvó la vida de una madre y cuatro de sus hijos. En tal sentido, el Departamento de Bomberos de Winston-Salem recuerda que la mayoría de las muertes por incendios ocurren durante la noche. Un detector de humo es el dispositivo de seguridad más valioso que se puede tener en una vivienda. Un detector de humo en funcionamiento reduce las posibilidades de muerte por incendio prácticamente a la mitad. Los detectores de humo están diseñados para detectar y advertir la presencia silenciosa, pero mortal de humo en el aire. Advierten con tiempo suﬁciente como para despertarlo a usted y a su familia con el ﬁn que implementen un plan de emergencia en caso de un incendio. Mientras 97 de cada 100 hogares tienen un detector de humo, más del 33 por ciento no están protegidos porque los detectores de humo no funcionan. Por lo general, la causa para que los detectores de humo no funcionen se debe a que no tienen pilas o baterías. Las personas suelen retirarlas o desconectar las pilas para evitar una activación molesta provocada por vapores provenientes del baño o la cocina. Entonces, tenga en cuenta que las alarmas desactivadas ponen en peligro a su familia y a sus vecinos.

Noviembre 20 - 26 de 2019

www.holanews.com

Se necesitan empleados de producción para la serigrafía de camisetas, se prefiere la experiencia. Primer y segundo turno disponible. Debe ser elegible para pasar una prueba de drogas previa al empleo y levantar hasta 50 libras. El empleador participa en E-verify. Buena paga, tiempo completo, grandes beneficios. Aplique en persona: 498 Gallimore Dairy Rd. Greensboro, NC 27409

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA TODA LA FAMILIA! ORTODONCIA PARA TODAS LAS EDADES CON PLANES DE PAGO DESDE

AL MES

GRATIS VISITA DE EMERGENCIA CON UNA RADIOGRAFÍA DE DIENTE AFECTADO

GRATIS GAS DE LA RISA (OXIDO NITROSO) DURANTE SU TRATAMIENTO DENTAL.

NO INCLUYE TRATAMIENTO. FAVOR PRESENTAR CUPÓN

FAVOR PRESENTAR CUPÓN

Aceptamos la mayoría de Seguros, Medicaid y Health Choice

HABLA ESPAÑMOS OL

Winston-Salem

Más de 20 años de experiencia y te atendemos en tu Propio Idioma • EXTRACCIONES • RELLENOS • • LIMPIEZAS • ENDODONCIA • • CORONAS • PUENTES • • PARCIALES • DENTADURAS • 145 COLUMBINE DR. WINSTON SALEM NC. 27106

336-738-0111

12 12

CULTURA

Noviembre 12 - 18 de 2019 www.HolaNews.com

NCMA de Carolina del Norte inauguró la exhibición ‘Frida Kahlo, Diego Rivera, and Mexican Modernism’ que explora la vida y amor de los icónicos artisitas del siglo XX.

DIEGO

SIEMPRE EN MI MENTE R Por Judith Barriga jbarriga@norsanmedia.com

aleigh, NC.- En el lumbral de la Galería Meymandi del Museo de Arte de Carolina del Norte en Raleigh; con letras mayúsculas, en un color oro ocre de fondo, resalta el nombre de Frida Kahlo, icono mexicano que encarna más de una causa en la época moderna, para algunos la mexicanidad, para muchas la fuerza, angustia y lucha por el derecho de la mujer, y para otros una belleza única. En la exhibición de FRIDA|DIEGO, Kahlo pareciera ser el punto de enfoque, sin embargo, el autorretrato de ‘Diego en mi pensamiento’ dando la bienvenida al espectador, te da un anticipo al recorrido por la vida, pensamientos, sufrimientos y arte de la pintora mexicana siempre viviendo a complacencia de Rivera.

De sala en sala, brincando de época en época, fotografías de la vida cotidiana de los dos artistas mexicanos adornan sus obras. Entre algunos de los clásicos del modernismo mexicano, que curan la exhibición están ‘Mis Intereses’, ‘Autorretrato con Monos’, ‘El abrazo de amor al universo’ de Kahlo en complemento con el trabajo de Rivera con ‘Calla Vendedora de Alcatraces’, ‘El retrato de Natasha Gelman’, ‘Modesto’ y el bosquejo del ‘Desnudo con Collar’ ilustrando a su ‘paloma’, Frida Kahlo. Las placas de la exhibición cuentan crudamente la trágica historia de Frida Kahlo desde su niñez, el accidente que marco su vida, el amor que la hizo nacer, ser y crear, los conﬂictos y los amantes, historia que se desarrolla paralela a la controversial carrera, arte, comunismo y socialismo del muralista mexicano más inﬂuyente del siglo XX, el ‘elefante’ de Frida, Diego Rivera.

EL ICONO Dando explicación a la identidad de Kahlo, su estilo, vestimentas y motivos, tras las fotografías de su velorio en el Palacio de Bellas Artes, está la “fridomania”, un fenómeno cultural basado en la imagen de la artista. Mostrando el reﬂejo de la cámara de famosos fotógrafos de la época, la pared de Frida y el escaparate de muñecas describen los atavíos y tocados mexicanos que solía portar la pintora. Entre borradores, odas y las fotografías de la apertura del baño secreto de Frida en ‘La Casa Azul’, la historia, vuelve a Diego Rivera, quien adoraba que su mujer “resaltara su mexicanidad” vestida en trajes típicos y quien clausuró por 15 años el cuarto que guardaba los corsés, muletas y diagnósticos de la enfermedad y sufrimiento de Kahlo. FRIDA|DIEGO cierra con un romántico video de los artistas trabajando en un mural de Rivera y la melancólica recreación de un pedacito, sonido y sombras de ‘La Casa Azul’, que te despide con la leyenda “Despierta corazón perdido”

Con el subtitulo de modernismo mexicano, la colección de Jacques y Natasha Gelman que permite la exhibición, incluye obras de Rufino Tamayo, Juan Soriano y David Alfaro Siqueiros entre otras influencias del muralismo y ambiente político que marcaron y relataron la historia de México del siglo XX. “La exhibición, muestra la riqueza de la cultura mexicana a Carolina del Norte. Pocas veces tenemos el gusto de disfrutar de estas magníficas obras juntas. La exhibición nos ayuda a entender parte de nuestra historia, en la que floreció el arte visual en México y diversas técnicas que usaron estos artistas en su momento” comenta la cónsul general de México en Raleigh, Claudia Velasco Osorio. FRIDA KAHLO, DIEGO RIVERA Y EL MODERNISMO MEXICANO DE LA COLECCIÓN DE JACQUES Y NATASHA GELMAN North Carolina Museum of Art, 2110 Blue Ridge Road, Raleigh. En exhibición hasta el 19 de enero Entrada: Adultos $18, Mayores de 65 y estudiantes $15, menores de 6 años, gratis Informes Tel.- 919-715-5923 o en línea ncartmuseum.org

ESTADOS UNIDOS

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

Casi 14 millones vieron en TV primera audiencia de investigación a Trump

ueva York.- La primera audiencia pública de la investigación que puede derivar en un “impeachment” (juicio político) contra el presidente Donald Trump reunió este miércoles 13 de noviembre a cerca de 13.8 millones de personas frente a la televisión, informó la firma de análisis Nielsen. Unas diez cadenas de televisión emitieron, la mayoría en directo, la sesión durante ese día laboral, entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde,

que fue especialmente vista por personas mayores de 55 años (10.6 millones), de acuerdo con un comunicado. Comparecieron en la Cámara Baja Bill Taylor, el embajador interino de EE.UU. en Ucrania, que dijo que el mayor interés de Trump allí era investigar al exvicepresidente y aspirante demócrata a la presidencia Joe Biden; y George Kent, un subsecretario de Estado adjunto responsable de la política hacia el país europeo. De acuerdo a los medios nacionales, fueron especialmente populares

Exgobernador Deval Patrick confirma que se presenta a primarias

los canales Fox News (2.9 millones), el favorito de los republicanos, y MSNBC (2.69 millones), el de los demócratas, seguidos por ABC (2.01 millones), CBS (1.97 millones), entre otros. El canal CNN, que tuvo unos 1,85 millones de telespectadores de media, señala que las cifras de audiencia totales contradicen a los aliados de Trump, entre ellos su hijo Eric, que declaró precisamente en Fox News que “nadie” iba a ver la sesión y “a nadie le importa” el asunto.

ueva York.- El exgobernador del estado de Massachusetts Deval Patrick anunció que se pre-sentará a las primarias del Partido Demócrata con un vídeo en el que aﬁrma que trabajará por las personas “excluidas” y para que el “sueño americano sea más inclusivo”. Patrick, de 63 años y que gobernó Massachusetts entre 2007 y 2015, es uno de los líderes ne-gros del Partido Demócrata, pero llega a la contienda por la candidatura para las elecciones de 2020 a menos de tres meses de las votaciones y se enfrenta a un amplio grupo de aspirantes que le llevan ventaja. “La ansiedad y rabia que vi en mis vecinos del sur (de Chicago), la sensación de que el Gobierno y la economía nos están fallando, ya no se reduce a nosotros sino que es lo que la gente siente hoy en todo EE.UU. y en todo tipo de comunidades”, explica en el vídeo.

Bloomberg lanza campaña de publicidad en contra de Trump

ueva York.- El exalcalde de Nueva York y posible candidato en las primarias del Partido Demócrata, el multimillonario Michael Bloomberg, ha iniciado una campaña de publicidad, por valor de cien millones de dólares, en cuatro estados de EE.UU. en contra del presidente Donald Trump. Como decía un artículo de The New York Times, Bloomberg aún no ha declarado si se postulará finalmente para presidente en 2020 que, de todos modos, ya está a punto de convertirse en el mayor gastador de la carrera presidencial. Bloomberg ha iniciado una campaña digital de 100 millones de dólares diseñada para atacar al presidente Trump en los principales estados que serán el campo de batalla principal para decidir las elecciones de 2020.

INMIGRACIÓN

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

Veterano latino será compensado con $190.000 por detención equivocada

ENVÍAN A FRONTERA SUR

UN TROZO DEL MURO DE BERLÍN PARA TRUMP

an Diego.- Un trozo del muro original que durante años partió en dos a Berlín (Alemania), en el que se grabó una carta dirigida al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llegó este sábado, 16 de noviembre, a la frontera entre EEUU y México, especíﬁcamente a la demarcación que corresponde a San Diego y Tijuana. La pieza, de cuatro metros de alto y 2.7 toneladas fue presentada a solo unos pasos de la ciudad mexicana de Tijuana sin ser desmontada de la plataforma que la soporta, con la que recorrió más de 4.300 kilómetros desde la capital estadounidense. El pedazo de muro fue enviado originalmente a la Casa Blanca para entregarse el 9 de noviembre, cuando se cumplieron

30 años de la caída histórica del Muro de Berlín. “Justo en el minuto en que hace tres décadas derrumbaban el muro (se entregó en EEUU)”, explicó Marcos Cline Marquéz, uno de los encargados de traer la pieza a este país y productor ejecutivo del proyecto “El Muro en contra de Muros”. La Casa Blanca rechazó la pieza, pese a que el día anterior, en Berlín, la fundación donante informó en una carta al secretario de Estado, Mike Pompeo, quien se encontraba en esa ciudad, que el tramo había sido enviado al presidente Trump. La jurista dijo que sucede con mayor frecuencia cuando los magistrados informan a los migrantes incluidos en MPP que sus casos de petición de asilo han sido negados.

hicago.- El veterano hispano de la infantería de marina de EE.UU. Jilmar Ramos-Gómez será compensado con 190.000 dólares por la ciudad de Grand Rapids (Michigan) tras ser detenido durante tres días y ser amenazado con la deportación a pesar de ser ciudadano estadouniden-se. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) aplaudió el reconocimiento de la ciudad de Grand Rapids de su “responsabilidad”, lo que ha generado cambios, como el de no entregar indocumentados extranjeros a las autoridades migratorias desde agosto pasado. La compensación fue aprobada por el concejo municipal, como parte de un arreglo en una demanda por discriminación racial presentada a nombre de Ramos-Gómez, de 27 años, por la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU), y el Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan. El veterano, nacido y criado en Grand Rapids, ha sido condecorado por su ac-

ción en combate en Afganistán como tripulante de tanques, y sufre de trastorno postraumático. Esa enfermedad habría provocado su reacción en noviembre pasado, cuando inició un pequeño incendio en un hospital local, accionó la alarma de fuego para evacuar el ediﬁcio y fue detenido.

Ozzie González, el primer latino candidato a la alcaldía de Portland

ortland.- El arquitecto ambientalista demócrata Ozzie González, primer latino en ser candidato a la Alcaldía de Portland, se considera a sí mismo “un puente entre dos culturas”, algo que le acompaña desde su infancia y da sentido a su proyecto político. Criado en Covina (California) en una familia de origen mexicano, González, de 41 años, fue parte de la primera generación de niños de su calle y comunidad que hablaban inglés.

Desde muy pequeño “fui puente entre dos idiomas, dos culturas, así que tuve que navegar los sistemas de este país reconociendo que no tenían nada que ver con el modo en que mis padres miraban el mundo”, señaló el candidato en una entrevista. En las elecciones municipales del 3 de noviembre de 2020 tendrá como rivales al actual alcalde, Ted Wheeler, y a Teressa Raiford, Sarah Lannarone y Michael Burleson, todos ligados al Partido Demócrata.

Noviembre 20 - 26 de 2019

www.HolaNews.com

OPINIÓN AMERICA LATINA ESTA ENOJADA POR JORGE RAMOS

Noviembre 20 - 26 de 2019 EDITORA

Mayra Arteaga

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

PERIODISTAS

Williams Viera

wviera@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

Jacobo Strimling

jstrimling@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Billie Necessary (336) 782-7181

Erica Shaffmaster (336) 383-7574

DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade DIGITAL MEDIA

Manuel López Jacobo Strimling ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Muriel Bueno Sonia Torres Luz Marina Martínez COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

CIRCULACIÓN:

Héctor Mendez, Carla Morales y Raúl Rojo. 1607 Country Club Dr. High Point, NC 27262 Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055 e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com HOLA NEWS es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. HOLA NEWS no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de HOLA NEWS y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

sí, entre el olvido y el aislacionismo trumpiano, Chile y Ecuador han vivido algunas de las protestas más duras de su corta vida democrática, Bolivia trata de sacudirse otros cinco años más de Evo Morales, Argentina regresa a la izquierda kircheriana, México no ve la salida a la creciente espiral de la narcoviolencia y, por supuesto, hay otros países temblando. En todo este aparente caos latinoamericano, hay dos tendencias que destacar. 1) La desigualdad. América Latina sigue siendo la región más desigual del mundo. Sus ricos y no tan ricos están muy separados de sus muchos pobres y no tan pobres. La triste lección es que la democracia es necesaria pero no suﬁciente. Desde la colonia hasta nuestros días, las economías latinoamericana han estado organizadas para el beneﬁcio de unos pocos. Luego de décadas de gobiernos autoritarios, muchos países -además de elegir a sus líderes con votos- esperaban una época de bienestar económico para todos. No fué así. Esto lo escuché de una joven manifestante chilena: “El pueblo pobre de Chile se levantó porque no aguanta más. Porque quiere agua. Porque nos quitaron los ríos. Porque nos tienen a los jóvenes vendiendo nuestra vida en las calles para pagar unas cuotas miserables. El pueblo de

LATIN AMERICANS ARE FURIOUS

ware that they don’t live in real democracies, the people of Venezuela, Nicaragua and Bolivia are taking to the streets. In Chile, Ecuador and Haiti, citizens are angry about social inequality and the lack of economic opportunity. Meanwhile, Argentina’s government is turning back to the Peronist-Kirchnerian left, and Mexico’s drug-related violence continues to spiral out of control. Other countries in the region aren’t faring much better. Within this chaotic atmosphere in Latin America, there are three major aspects at play: Inequality, protests and social media, and authoritarian leanings. Inequality Latin America is still the most unequal region in the world; a huge gap continues to separate the wealthy and the poor. The sad lesson here is that while democracy is certainly necessary, it isn’t enough. From colonial times through today, Latin American economies have been set up for the beneﬁt of the few. After decades of authoritarianism, many nations had hoped that, in addition to voting rights, economic welfare would be a reality for all. It was not to be. I recently heard a young Chilean protester say this: “The poor people of Chile took to the streets because they can’t take it anymore. Because they want water. Because the government took away the rivers. Because they have us young people selling our lives on

Chile despertó.” El presidente chileno, Sebastián Piñera, se disculpó. “Reconozco esta falta de visión y le pido perdón a mis compatriotas”, dijo por televisión nacional. Pero antes ya había sacado a los militares a las calles y establecido un toque de queda; esto ocurrió por primera vez desde la dictadura de Augusto Pinochet. Las disculpas después de los tanques y los muertos no suelen ser muy efectivas. “Utilizar a los militares en tareas de policía es siempre una mala idea”, me dijo en una entrevista José Miguel Vivanco, de la organización Human Rights Watch. “Independientemente de la historia que tienen los militares -tanto en Argentina, en Chile y en otros sitios de América latina- el recurrir a militares para reestablecer el orden público es una medida delicada y de alto riesgo.” Algo similar ocurrió en Ecuador, donde hubo una sangrienta represión. Naciones Unidas recibió “alegaciones de violaciones a los derechos humanos que habrían cometido fuerzas de seguridad del estado.” La Defensoría del Pueblo informó de una decena de muertos y más de mil heridos en las protestas contra las medidas económicas tomadas por el presidente Lenin Moreno -tras aceptar un polémico préstamo del Fondo Monetario Internacional. La desigualdad no se vence a golpes y disparos. the streets to pay miserable fees. The people of Chile are finally awake, and they won’t fall asleep ever again.” The president, Sebastián Piñera, has expressed his regrets. “I’m aware that we showed a complete lack of vision, and so I apologize to my fellow citizens,” he said in a nationally televised broadcast. But before he apologized he sent the military into the streets, resulting in several deaths, and established a curfew, the first declared in Chile since the end of Augusto Pinochet’s dictatorship. Something similar happened recently in Ecuador, where protests against the economic policies that President Lenín Moreno had put in place — after he had agreed to a controversial loan from the International Monetary Fund — were violently repressed. The United Nations received allegations of human rights abuses by the government’s security forces, and Ecuador’s ombudsman’s office reported that as many as 10 people had been killed and over 1,000 injured. Protests and Social Media Nicolás Maduro, the Venezuelan dictator, has tried to take credit for the demonstrations occurring in other South American countries. “We are following the São Paulo Forum plan” he said recently, referring to a purported joint action agreed to by the group of left-wing Latin American parties and organizations. But today demonstrators aren’t afraid. Social media and mobile technology have made it easy to organize effective protests, allowing young people to overcome government censorship and control. Official communications are

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

2) Las protestas y las redes sociales. El dictador venezolano, Nicolás Maduro, se quiso tomar el crédito de las protestas en otros países sudamericanos. “Estamos cumpliendo el plan, Foro de Sao Paulo”, dijo recientemente, refiriéndose al grupo de partidos y organizaciones latinoamericanas que promueven ideas de izquierda. Pero aún queriendo, eso no explica la manifestación de más de un millón de personas en Santiago de Chile ni las marchas en Haiti. En realidad, las manifestaciones son producto de los nuevos espacios creados por la democracia; en las dictaduras de Pinochet, de Videla en Argentina o en el México de 1968, los estudiantes fueron masacrados por protestar. Hoy ya no tienen miedo. Pero también las protestas se dan y se organizan gracias a las nuevas tecnologías -desde la internet y las redes sociales hasta el uso omnipresente de los celulares- que logran burlar cualquier intento de control y censura oficial. Los cuadrados mensajes de los gobiernos tienen que competir en Twitter, Instagram y Facebook con la fluidez de millones de videos, fotos y textos que los contradicen. Ya no se puede gobernar si se pierde la legitimidad y la credibilidad en las redes. Se acabo la época del silencio y el acomodo. Los latinoamericanos han dejado de callar su descontento. Y ese enojo no se apaga con manguerazos de agua. Se termina el tiempo para escuchar. De nada sirve, por ejemplo, que en Chile se pida perdón si los soldados siguen en las calles y no se cambia la constitución. Primero se pierden las redes y luego las calles. El malestar y el enojo son un presagio. Pase lo que pase, las cosas ya no pueden seguir igual. balanced by millions of videos, photographs and texts on Twitter, Instagram and Facebook. And once legitimacy and credibility are lost on social media, no government can rule. Authoritarian Leanings Latin America has never gotten over its attraction to authoritarianism. Ever since Simón Bolívar, who had become dictator of Peru, toyed with the idea of becoming president for life of the short-lived state of Gran Colombia, others have followed. Today, Latin America has its fair share of dictators. Both Mr. Maduro in Venezuela and the husband-and-wife duo of Daniel Ortega and Rosario Murillo in Nicaragua have rigged elections and committed human rights violations in order to hold on to power. Cuba has shown us how 60 years of repression can be normalized: Miguel Díaz-Canel was recently handpicked to succeed the dictator Raúl Castro, Fidel’s brother. The time for staying quiet is over. Latin Americans are no longer keeping their dissatisfaction to themselves. What’s new about this recent wave of protests is that official censorship is out, while new digital technologies for sharing popular grievances and coming together in protest are in. Unfortunately, Latin American governments have always responded in the same way: with repression. But this tactic is no longer working. The protests in Ecuador may reignite at the slightest provocation. First they lose the media, then they lose the streets. This discomfort and anger are an omen. Come what may, nothing will remain the same.

Noviembre 20 - 26 de 2019

POR JORGE MEDINA

La cultura de las armas marteaga@norsanmedia.com

l pasado jueves 14 de Noviembre en Santa Clarita, cerca de los Los Ángeles, California, surgieron los titulares de los medios de prensa y las redes sociales, en ellos se leía sobre otro tiroteo en escuela secundaria. Este evento sucedió a las 7:45 a.m. hora del oeste, justo cuando los estudiantes entran a clases. Al principio solo se leía en las noticias y redes sociales , que un nuevo tirador armado estaba en una escuela y por imágenes de televisión se veía el fuerte movimiento de policías armados rodeando la escuela, solo los que lo viven en carne propia una situación sin igual saben el pánico, el miedo aterrador al escuchar detonaciones con una arma tan cerca y, al final de varias horas, ya sabemos que dos jóvenes fueron alcanzados por balas perdiendo la vida y que salieron cuatro heridos y que el joven o el “principal sospechoso”, como dicen las autoridades, ha muerto con apenas unos 16 años de edad. Nathaniel Behow, dicen los investigadores que se había disparado en la cabeza y estaba herido de gravedad en un hospital del área. Amigos sabemos muy bien que este

www.HolaNews.com

POR JOSÉ LÓPEZ ZAMORANO

Construyendo una cultura de salud LaRedHispana.Com

no será el último tiroteo que ocurra; la ONG Violence Archives (Registros de la violencia con Armas) tiene un registro impresionante del 2019 donde dice que se registraron hasta el cierre de esta columna 251 tiroteos masivos, o sea que se hiere o mata a más de tres personas de los cuales se deja 250 víctimas incluyendo los atacantes. Pero allí no terminamos, por eso mi titular es la Cultura de las armas, solo en 2019 dicen estos números que van 32.387 incidentes que fueron con armas de fuego y que han dejado 8.533 personas muertas y unas 16.945 heridas. Hay otro dato que quiero compartir y es que los ciudadanos de Estados Unidos tienen el 48% de los 650 millones de armas en poder de civiles del mundo, solo seguidos por Yemen, Suiza y Finlandia, pero ojo, también los EE. UU. registra menos asesinatos en general con arma de fuego que otros países del mundo y, cierro con esto, y es que las actitudes estadounidenses sobre la posesión de armas se remontan a la Guerra Revolucionaria Americana, y encuentran un origen también en el espíritu de caza / deporte, y el espíritu de milicia.

POR ESTRELLA FLORES

¿Liderar en femenino?

Qué pensarías si te dijera que tu salud depende en gran medida del código postal donde vives? ¿Qué me dirías si te dijera que tus decisiones individuales sobre tu alimentación o actividad física son sólo piezas de un rompecabezas donde también ocupan un espacio importante tu lugar de vivienda, tus ingresos, tu educación y hasta tu forma de transporte? No se trata de preguntas retóricas, sino de una realidad documentada estadísticamente: Una de cada 10 personas que viven en los Estados Unidos gastan más del 50% de sus ingresos en vivienda. Y algunos condados urbanos con altas concentraciones de hispanos en California, Florida, Nueva York y Washington DC con altos precios de vivienda, para arrendamiento o compraventa, están entre los menos saludables de Estados Unidos. En El Bronx, Nueva York, más del 30% de la población paga más del 50% en vivienda. En California, el Condado de Los Ángeles se encuentra en el lugar número 23 de los 26 condados del estado. En Florida el condado menos saludable es Unión. Otra de las piezas del rompecabezas tiene que ver con nuestros ingresos. Debido a que alrededor del 20% de los latinos vivimos por debajo de la línea de la pobreza, estamos limitados en nuestra capacidad de tomar decisiones saludables, costear el seguro médico, medicamentos o vivienda, e incluso manejar el estrés. Y sin empleos o ingresos suficientes es más difícil ahorrar o acumular dinero para amortiguar los momentos de dificultades económi-

Escritora, psicóloga clínica y educativa

ientras conseguimos una sociedad igualitaria, debemos luchar por asegurar que hombres y mujeres tengan los mismos derechos en el mundo laboral y, también, que acceden a los puestos directivos sin distinción de sexo. Estoy segura de que el mundo empresarial necesita líderes de ambos sexos, porque la sociedad está formada por hombres y mujeres. Nunca he estado de acuerdo en las cuotas por sexo, sino por capacidades, sin distinción. En la cima del liderazgo deben estar los mejores preparados, sean hombres o mujeres. Han existido siempre hombres tontos y mujeres tontas, y hombres listos y mujeres listas. Lo que exijo siempre es la objetividad en la elección del cargo y no el condicionante de ser hombre o mujer. Según el mapa del emprendimiento, presentado en South Summit 2019, en Latinoamérica el porcentaje de mujeres emprendedoras es más alto que en Espa-

ña: el 26 % frente al 19 %. Solo uno de cada cinco emprendedores es una mujer. Y choca este dato no solo por la desigualdad, sino también porque mientras los hombres que deciden emprender en solitario son solo un 26 %, las mujeres arriesgan más: se lanzan solas el 62 %. En este mismo informe se ve que hay muchos equipos empresariales formados por cuatro o más fundadores masculinos, pero que los equipos totalmente femeninos no existen. Llamadme simple, pero deduzco dos cosas: que las mujeres están actuando de manera más valiente e inclusiva. Sin embargo, las injusticias persisten; de ahí que la OCDE alerte de que la probabilidad de que una startup reciba financiación es un 10 % superior si está fundada íntegramente por hombres. Ojalá acabemos pronto con estos estereotipos que llevan a la gente a preferir que los opere un cirujano a una cirujana, a que los gobierne un presidente, en vez de una presidenta, o a viajar en un avión

con un piloto a los mandos en lugar de una piloto (o pilota). Conseguirlo es tarea de todos en nuestro ámbito personal, familiar, social y, por supuesto, empresarial. Para ello, creo que eso que se llama «liderar en femenino» –esto es, ejercer un liderazgo emocional, aunque sea también de hombres– debe regir en todas las empresas y tanto en líderes hombres como en líderes mujeres. Y esto debe ser así porque liderar no es otra cosa que lograr que todo el equipo unido avance en la misma dirección para la consecución de los objetivos empresariales. Y para eso se necesita… Liderazgo orientado hacia las personas. Un o una líder emocional tiene en cuen-

cas, lo cual puede afectar nuestra salud física y mental. ¿Cómo podemos ayudar a hacer la diferencia? La respuesta corta es: con educación. Si las personas tienen la información apropiada, pueden ayudar a evitar que los determinantes sociales se conviertan en una fatalidad. La educación nos ayuda a vivir vidas más saludables y de mejor calidad, con menos enfermedades crónicas y más longevidad. Como muestra una estadística relevante: Los egresados de preparatoria viven 9 años más que quienes abandonaron la escuela. La buena noticia es que existen políticas y programas que pueden mejorar la salud, en la medida que tengamos la información para exigir esas políticas a líderes locales o que nosotros mismos tomemos posiciones de liderazgo local, estatal o federal. Entre las medidas que recomienda el reporte County Health Rankings 2019 se encuentran las inversiones para el acceso a vivienda asequible, los subsidios para el cuidado infantil y los créditos fiscales por cada hijo, de tal forma que permitan a las personas de más bajos ingresos tener ingresos disponibles para cosas vitales, como comida saludable, acceso a la salud, medicamentos, vivienda digna. El código postal donde vivimos no debería ser una condena fatal para nuestra salud. Pero para evitar que ello ocurra tenemos que identificar aquellas soluciones que ayuden a compensar los factores que hacen que las personas más vulnerables sean afectadas desproporcionalmente por determinantes sociales de salud. Para más información visita www.laredhispana.com ta las necesidades de su equipo, tanto las profesionales como las personales. Disponibilidad para la cooperación. La humildad del líder o de la líder es esencial para poder escuchar, pedir, rectificar, apoyar, reconocer los propios errores y dejarse ayudar. Además, un líder emocional sabe valorar a los otros y felicitarlos por su trabajo. Potenciación de los aspectos emocionales. El líder o la líder que sabe gestionar sus emociones y analizar las de los demás busca que todos puedan expresarse, que se sientan valorados y que soliciten ayuda cuando lo consideren necesario. http:// www.ieieamerica.com/

MÉXICO

Subastarán joyas para hacer caminos en oeste de México

éxico.- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció una nueva subasta de joyas conﬁscadas con valor de 260 millones de pesos (unos 13.5 millones de dólares) para construir caminos en el estado mexicano de Nayarit. En un diálogo con el pueblo Wixárika, el presidente mexicano indicó que antes de que se ter-mine este año se comenzará con la contratación de la obra para hacer el camino a La Yesca y a Gua-

dalupe Ocotán, ambos en Nayarit. López Obrador les dijo a los indígenas que el presupuesto para comenzar la obra de estos ca-minos saldrá de todo lo que se conﬁsca a la delincuencia, la llamada delincuencia organizada o de cuello blanco. Con la ley de extinción de dominio, bienes que se incautaban y que pasaban en juicio de tres a cinco años ahora se pueden vender en 15 días con un avalúo, que en caso de que el bien sea reclamado servirá como base para cubrir su liquidación.

Schwarzenegger dice que Fox lo inspiró en política

chwarzenegger dice que Fox lo inspiró en política San Cristóbal.- El actor y exgobernador de California (Estados Unidos), Arnold Schwarzenegger, aseguró que el expresidente de México, Vicente Fox Quesada (2000-2006), lo inspiró para incursionar en política. Durante su conferencia en el foro Citek 2019 Business Summit, del que Fox es anﬁtrión en San Cristóbal, en el central estado mexicano de Guanajuato, el también empresario y culturista recordó cuando vio al expresidente mexicano en el año 2000.

Durante el rodaje de la película ‘Daño Colateral’ en México, veía en televisión a un político fuera de serie: era Fox, entonces candidato presidencial del PAN, quien ese año hizo historia al romper la hegemonía del PRI, comentó el actor. “Todas las noches yo veía como iba en su caballo, sus discursos, y las cosas que usted decía eran tan inspiradoras, y usted era una foráneo, un hombre de negocios que empezó en un camión de la Coca-Cola. Eso para mí era muy inspirador y tuvo un efecto en mí para que yo me metiera a la política en el 2003”, reveló.

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

Tuzamapan se viste con el arte de los globos de papel

uebla.- Miles de hojas de papel son la materia prima de los artesanos para elaborar sus tradicionales globos de Cantoya que, año con año, visten de colores a la ciudad mexicana de Tuzamapan de Galeana, en el central estado de Puebla. Los artesanos dedican hasta cinco meses en la creación de un modelo que sorprenderá a propios y extraños y que está en el centro del Festival Internacional de Globos Artístico de Papel 2019, que comenzó hace 49 años en esta comunidad. El Festival de Globos Artísticos se ce-

lebra en categorías que van desde la edad infantil a los llamados “master”, que presentaron diseños únicos e innovadores. Un total de 40 globos fueron los que engalanaron la plaza principal, donde los equipos mostraron la coordinación para extender la pieza y poder iniciar con el llenado de gas para volar por más de 3 minutos y alcanzar la categoría de los mejores creados. Al evento arribaron visitantes de ciudades de los estados de Puebla, Hidalgo y México, además de la capital mexicana, para ser testigos de un evento propio de la entidad poblana.

LATINOAMÉRICA

Conmemoran 30 años de masacre de jesuitas

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

an Salvador,.- Miles de salvadoreños conmemoraron este sábado, 16 de noviembre, el 30 aniversario de la masacre de seis padres jesuitas, cinco de ellos españoles, y dos mujeres ante la amenaza de que el Congreso apruebe una ley que amnistíe a los autores intelectuales. La madrugada del 16 de noviembre de 1989, en medio de la mayor ofensiva insurgente registrada durante la guerra civil salvadoreña (1980-1992), un comando de soldados de élite ejecutó a los religiosos en el campus de la Universidad Centroamericana (UCA). Tras 30 años de la masacre, catalogada en al menos tres ocasiones como un crimen de lesa humanidad por la Corte Suprema, no cesan las peticiones de justicia por la comunidad jesuita salvadoreña, ni los esfuerzos de los políticos por mantener la impunidad. El congresista estadounidense del partido Demócrata James McGovern advirtió durante un discurso, previó a los actos principales de conmemoración, sobre la intención del Congreso salvadoreño de aprobar una ley de “reconciliación nacional” de espaldas a las víctimas de las violaciones a derechos humanos. “Avanzar en esta ley sin hablar con víctimas y grupos de derechos humanos sería una injusticia terrible”, sostuvo el político, quien dijo que “habrá una respuesta”, si se aprueba la normativa. Un fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de 2016 anuló la ley de amnistía de 1993, normativa que sepultó por más de dos décadas la posibilidad de enjuiciar a los autores intelectuales del crimen.

Repudian en Buenos Aires el “golpe de Estado” en Bolivia

uenos Aires.- Organizaciones sociales, sindicales, políticas y de defensa de los derechos humanos marcharon este lunes en Buenos Aires para repudiar lo que califican como un golpe de Estado en Bolivia con Evo Morales, que renunció a la Presidencia el domingo 10 de noviembre. Convocados por el denominado “Comité Argentino contra el Golpe en Bolivia, contra el racismo, por la Igualdad y la Paz en América Lati-

na”, los manifestantes se movilizaron en el centro de la capital argentina hasta conﬂuir a primera hora de la tarde en la Plaza de Mayo, frente a la sede del Ejecutivo argentino. Allí, bajo la consigna “No al golpe de Estado en Bolivia”, se realizaró un festival artístico, con las actuaciones de grupos musicales. De la movilización participaron organizaciones sociales, sindicales, partidos de izquierda y organismos de derechos humanos, como las Abuelas de Plaza de Mayo, entre otras.

Escasa participación en protesta convocada por Guaidó

aracas.- La protesta ciudadana convocada para este lunes, 18 de noviembre, por el jefe del Parlamento de Venezuela, Juan Guaidó, a quien casi 60 países reconocen como presidente in-terino, contó con una escasa participación en todo el país, aunque un pequeño foco en Caracas fue dispersado por la fuerza por la Policía. Varias decenas de simpatizantes de Guaidó se reunieron durante la mañana en una céntrica avenida que conecta el este con el oeste de la capital venezolana, antes de ser desplazados por un contingente policial tras una pequeña refriega. Tras esta acción no se informó sobre heridos o detenidos. Guaidó no acompañó esta manifestación u otras más pequeñas en Caracas, pero en Twitter dijo que “depende de todos” los venezolanos “hacer frente a la dictadura”, en referencia al Gobierno de Nicolás Maduro.

SALUD

La insulina puede suponer entre el 15 % y el 20 % del salario de un trabajador

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

Se cuadruplica el número de diabéticos en 4 décadas

Lucha contra la Diabetes. Roglic también subrayó que pese a que la mayoría de personas diabéticas son adultos, el problema de obesidad y la mala alimentación “está provocando que esta enfermedad aparezca en grupos cada vez más jóvenes”. Aunque el aumento de la diabetes es global y se ha convertido en la séptima causa de muerte, la organización destacó que el crecimiento es más acelerado en países de ingresos medios y bajos, donde la prevalencia de la enfermedad también es mayor que en los países ricos. La diabetes es una enfermedad crónica caracterizada por la alta concentración sanguínea de glucosa debido a que el cuerpo no produce o no utiliza PREVENCIÓN ES LA CLAVE adecuadamente la insulina, una hormona que ayuda a que las células transformen la glucosa en energía. Esta enfermedad puede adoptar dos Come saludable Baja de peso Ejercítate

l sobrepeso, la escasa actividad física y el crecimiento demográfico han provocado que el número de personas con diabetes se haya multiplicado por cuatro en los últimos 39 años, con lo que el número de enfermos ha llegado a los 420 millones, informó hoy la Organización Mundial de la Salud (OMS). “La diabetes es un gran problema de salud pública. Desde 1980, cuando comenzaron los registros, la cantidad de personas con diabetes no ha parado de aumentar”, dijo Gojka Roglic, responsable del programa de la OMS para el control de la diabetes, en una rueda de prensa con ocasión del Día Internacional de

formas: la diabetes tipo 1, en la que se requiere de insulina para sobrevivir; y la de tipo 2, donde esta substancia sólo es requerida en algunos casos y con el fin de evitar complicaciones como la ceguera y la insuficiencia renal. La OMS estima que, respecto al total de las personas diabéticas en el mundo, 65 millones de personas con diabetes tipo 2 necesitan insulina, pero solo la mitad de ellas tiene acceso al medicamento debido a su elevado precio. “Muchas de las personas que necesitan insulina tienen dificultades financieras para acceder a ella o simplemente se quedan sin ella, con lo cual están arriesgando sus vidas”, comentó el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, en un comunicado. Según los datos de la organización, el precio de la insulina puede suponer entre el 15% y el 20% del salario de un trabajador en países de ingresos medios y altos.

Aceite de aguacate, tan beneﬁcioso como el de oliva

a grasa derivada del aguacate o palta puede tener efectos protectores de la salud similares a los que tiene el aceite de oliva, dice un estudio. Según científicos en México el aceite de aguacate tiene una composición similar al aceite de oliva cuyo consumo está asociado a menores tasas de enfermedades car-diovasculares, cáncer y trastornos vinculados al envejecimiento. El estudio encontró que el aguacate tiene compuestos que ayudan a combatir los da-ños que causan los llamados ‘radicales libres’. Éstos son compuestos de moléculas de oxigeno que pueden desencadenar reacciones químicas en el organismo y causar daños en las células provocando enfermedades como cáncer. Se cree que los radica-les libres son los principales responsables del envejecimiento y juegan un papel muy importante en causar daños en las arterias que conducen a enfermedades cardiovas-culares.

ANTIOXIDANTE Estudios pasados han mostrado que algunos compuestos naturales que se encuentran en las frutas y verduras, los llamados antioxidantes, pueden neutralizar el efecto de los radicales libres. El nuevo estudio demostró que la grasa que se deriva del aguacate puede proteger a las células contra los daños que causan los radicales libres. Además, los aguacates contienen ciertos pigmentos vegetales que inhiben la oxida-ción. Los científicos esperan ahora llevar a cabo estudios en otros tipos de organismos, in-cluidos humanos, para confirmar los resultados. Pero esperan que eventualmente las poblaciones de las Américas, donde hay una alta producción de aguacate, puedan beneficiarse con los efectos protectores de este aceite. “En algunos países del Mediterráneo se ha asociado a la baja aparición de enferme-dades crónicas

degenerativas con el alto consumo de aceite de oliva. El aceite de oli-va tiene una composición de grasas

si-

milar a la del aceite de aguacate. Por lo tanto, el aceite de aguacate podría eventualmente llamarse el aceite de oliva de las Améri-cas”, afirma el doctor Cortés-Rojo.

FARÁNDULA

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

LA ESPOSA DEL CHAPO ASPIRA A SER ESTRELLA DE TV

mma Coronel, esposa del narcotraﬁcante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán, apareció en un avance de un "reality show" de la cadena VH1, lo que apunta a que a partir de ahora buscará convertirse en un personaje todavía más mediático. "La esposa del Chapo, Emma Coronel, aparecerá en la segunda temporada del programa 'Cartel Crew' de VH1", según un video publicado en el canal de la cadena estadounidense en YouTube. En la grabación que TMZ atestiguó, Coronel fue vista en un yate en Miami, supuestamente propiedad de Michael Blanco, el hijo menor de la narcotraﬁcante colombiana

Griselda Blanco, conocida como "La viuda negra" o la "madrina de la cocaína". En varias fotografías se ve cómo el hombre y su pareja, Marie, se acercan en una lancha a la otra embarcación para sostener allí una "reunión de negocios" y convencer a Coronel de unirse al proyecto, aún cuando el Chapo cumple una cadena perpetua en EE.UU. Según el medio estadounidense, la aparición de la mujer puede generar varios riesgos, pues la organización que era comandada por su esposo, el cartel de Sinaloa, sigue activa en México y no se sabe cuánto podría revelar ella durante los capítulos del "show", cuyo primer episodio se emitió en enero pasado.

LOS ‘FRIENDS’ NEGOCIAN REUNIÓN ESPECIAL

os creadores y el elenco estelar de "Friends" sostienen conversaciones con HBO Max para hacer una "reunión especial" de la exitosa comedia que celebra este año su 25 aniversario, según The Hollywood Reporter. Las conversaciones exploran una "reunión sin guión" que incluye a todo el elenco conformado por Jennifer Aniston (Rachel), Courteney Cox (Monica), Lisa Kudrow (Phoebe), Matt LeBlanc (Joey), Matthew Perry (Chandler) y David Schwimmer (Ross). Sin embargo, aún es necesario llegar a acuerdos con los actores y los creativos, según el medio. Este posible reencuentro de los seis amigos ha sido un reclamo constante de los fanáticos en internet durante los últimos años, sobre todo después de varios encuentros informales entre los actores y su reciente actividad en las redes sociales, cada vez más constante.

Después de ﬁnalizar su emisión de más de diez años, con un éxito ininterrumpido, la popularidad de la comedia no parece que vaya a terminar, pues ha vivido un renovado interés con la revolución de las plataformas de "streaming" y su oferta inﬁnita. Durante su primera temporada en 1994, las aventuras y desventuras de los seis protagonistas congregaron a más de 24 millones de espectadores en el país, que se mantuvieron pegados a las historias de "Friends" durante una década, hasta 2004, cuando la serie se despidió ante 52 millones de personas después de 236 episodios. Para celebrar el aniversario de la serie, el sofá naranja de Central Perk, la cafetería en que se reunían los personajes, viajará por todo el mundo desde el Gran Cañón hasta la Torre Eiffel, en Francia, o Stonehenge, en el Reino Unido.

SONIC’ REDISEÑA SUS PERSONAJES Christian Serratos será

a película del famoso erizo azul de los videojuegos "Sonic" estrenó un nuevo tráiler en el que aparecen sus personajes con una estética rediseñada, luego de las críticas que desataron varias imágenes reveladas meses atrás. Paramount cedió a la presión de los fans y reveló en sus redes sociales un nuevo vistazo de las aventuras del famoso personaje de la compañía SEGA, que con su particular velocidad llega a la Tierra para salvar a su planeta en una mezcla de animación y "live action". En las nuevas imágenes puede verse al personaje bromeando sobre los cómics de "Flash", jugando béisbol o cortando la luz de todo Estados Unidos con la electricidad estática que genera al correr. Solo por unos segundos se aprecia el planeta de donde proviene el eri-

zo, que es una ﬁel copia del universo creado en los videojuegos con caminos para correr que dan vueltas de 360 grados. "¿Dónde estoy?, ¿qué año es?, ¿la Roca es presidente?", dice Sonic, ahora con sus ojos verdes en un tamaño mayor, unas piernas más cortas y delgadas y una cara que fue perﬁlada para darle un aspecto más pulido y amigable. El estudio había presentado en abril pasado las primeras imágenes del erizo, causando miles de comentarios de rechazo en internet por su aspecto hiperrealista y alejado de los videojuegos de Megadrive o Dreamcast, lo que terminó provocando un aplazamiento de su estreno. Paramount reveló también hoy que el youtuber mexicano Luisito Comunica prestará su voz al erizo más veloz del universo en su doblaje al español latino.

Selena en serie de Netlix

Etflix confirmó hoy que la actriz Christian Serratos interpretará a la cantante Selena Quintanilla en "Selena: The Series", una producción para la pequeña pantalla que narrará la vida y carrera de la famosa artista latina. Serratos estará acompañada en el elenco por Gabriel Chavarría, quien dará vida a A.B. Quintanilla, hermano de la artista y quien compuso y produjo gran parte de sus canciones. También aparecerá en esta serie Ricardo Chavira, que se encargará de interpretar en la ficción a Abraham Quintanilla, el padre de Selena. Asimismo, Seidy López encarnará a Marcela Quintanilla, madre de la artista; mientras que Noemí González interpretará a Suzette Quintanilla, hermana de la legendaria cantante.

DEPORTES

¡FUE

CRUEL! •México estuvo a 10 minutos de ser campeón en el mundial sub’17 pero Brasil le dio la vuelta

DOLOROSA

DERROTA •Defensa de los Falcons domina a Allen y a los Panthers.

harlotte, NC.- La defensa de los Falcons interceptó a Kyle Allen cuatro veces y lo derribó en cinco ocasiones, mientras que Kenjon Barner devolvió un despeje de 78 yardas hasta la zona de anotación y Atlanta ganó por 3-29 este domingo a los Panthers de Carolina. Los Falcons sumaron su segunda victoria consecutiva con una gran ventaja contra un enemigo de la División Sur de la Conferencia Nacional. Atlanta, que puso su marca en 3-7, ha tenido sólo dos interceptaciones en toda la temporada, y ninguna desde la segunda

semana, contra los Eagles de Filadelﬁa. Los Falcons interceptaron a Allen tres veces en la primera mitad del partido para construir una ventaja de 20-0. El mariscal de campo Matt Ryan mejoró a 7-1 en sus últimas ocho aperturas contra los Panthers, lanzando para 311 yardas incluyendo un pase de touchdown de seis yardas a Calvin Ridley. Los Panthers (5-5) perdieron con su mariscal de campo Kyle Allen, que completó 31 de 50 pases par 325 yardas y cuatro interceptaciones. Panthers jugará su próximo encuentro en Nueva Orleans donde enfrentará a los líderes de la División Sur, los Saints que tienen marca de 8-2. Regresan a casa el domingo 1 de diciembre para recibir a Washington (1-9), el equipo con peor marca en la Conferencia Nacional.

Noviembre 20 - 26 de 2019 www.HolaNews.com

rasilia.- La selección de Brasil, con un gol en tiempo de reposición del recién ingresado Lázaro, remontó a México por 1-2 y conquistó el cuarto título del Mundial Sub’17 de fútbol disputado en casa y, de paso, se sacó la espina de la final de Perú 2005 que había pedido ante el Tri. Kaio Jorge, de penalti, y Lázaro convirtieron para la Canarinha, mientras que Bryan González había puesto en ventaja al Tri. El primer campanazo de alerta en el abarrotado estadio Bizerrao de la ciudad de Gama, en el Distrito Federal de Brasilia, lo dio México con Israel Luna, quien exigió a los cinco minutos una defensa del portero local Matheus Donelli. Luego Brasil reaccionó con una avalancha de ataques, la más clara de Peglow a los 15 minutos con un remate en el travesaño y luego con dos jugadas de peligro de Gabriel Verón que fueron atajadas por el portero mexicano Eduardo García, a la postre uno de los mejores del torneo. Por México, en tanto, tuvo una oportunidad clara su talentoso atacante Efraín Álvarez, jugador nacido en Estados Unidos y que defiende en ese país a Los Ángeles Galaxy. El segundo tiempo, en su inicio, fue una constante para Brasil en su intento desesperado por abrir el marcador y el equipo del técnico Guilherme Dalla Dea se volcó sobre la portería de García. No obstante, a pesar de la insistencia brasileña, el primer gol fue marcado por los mexicanos a los 66 minutos en un centro de Eugenio Pizzuto que González capitalizó con golpe de cabeza para dejar sin posibilidad de defensa a Matheus Donelli. Cuando el cronómetro avanzaba y el público comenzaba a desanimarse, después de un remate en el horizontal de Daniel Cabral, vino a los 82 minutos una jugada de penalti sobre Gabriel Verón que el VAR confirmó y en un certero cobro el artillero de Brasil, Kaio Jorge, puso el 1-1 al minuto 84. Con el aliento de la hinchada, los anfitriones mantuvieron el pie en el acelerador pero se chocaron siempre con las atajadas de García, quien había sido la gran figura en la semifinal sobre Holanda que se definió por cobros desde punto penalti y en la que atajó tres disparos. Pero Brasil estaba para una gesta grande ante su público. Cuando todo parecía que iba a terminar igualado en el tiempo reglamentario y como pasó ante Francia en la remontada de la semifinal, apareció el lateral Yan Couto para habilitar al recién ingresado Lázaro, quien volvió a ser el salvador y convirtió el 1-2 que sentenció el cuarto título de la Canarinha en la categoría.

Noviembre 20 - 26 de 2019

www.holanews.com

*Todo tipo de casos

de inmigración

Vamos a la Corte de Inmigración

Primera consulta

GRATIS

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

VIOLACIONES DE TRÁFICO

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

VIOLACIONES DE PROBATORIA

TODO TIPO DE ACCIDENTES

704 340-8140

Teléfono de emergencia

VIOLENCIA DOMÉSTICA

704-569-9800 • 1-866-471-2006 4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7