2023
Bodenspektrum
#PARQUET / Flooring Spectrum
#PARQUET / Spectre de Sols
#PARQUÉ / Espectro de Suelos
#PARKETY / Spektrum Podlahy
tiloAppBodenleger
1
tilo Bodenleger App
hier downloaden
Download the tilo Floor Layer app here
Téléchargez l’application
tilo Floor Layer ici
Descargar la tilo Floor Layer app aquí
Stáhněte si aplikaci tilo Floor Layer zde 2
QR-Code von Wunschboden mit Kamera scannen
Scan the QR code of your chosen floor with the camera Scannez le code QR du sol que vous souhaitez à l’aide de l’appareil photo Escanear el código QR del piso ideal con una cámara Naskenujte QR kód vybrané podlahy pomocí kamery
3
Boden im eigenen
Zuhause betrachten
See how the floor would look in your own home
Admirez le sol dans
votre maison
Ver el piso en casa
Posuďte podlahu ve svém vlastním domě
# 4 - 5
# 6 - 18
PURISTICO
# 19 - 23
# 24 - 36
Tagesaktuelle Produkte unter www.tilo.com und im Partnerportal. Daily updated products at www.tilo.com and in the partner portal.
MARCANTO
# 37 - 45
RUSTICO TREND
# 46 - 58
RUSTICO
# 59 - 71
SORTIERREGELN
# 72 - 77
Legende
Boden aus Österreich
Flooring from Austria
Sol fabriqué en Autriche
Suelo de Austria
Podlahy z Rakouska
powerFIX Verbindung
powerFIX locking system
assemblage powerFIX
unión powerFIX spoj powerFIX
Zur schwimmenden Verlegung geeignet*
Suitable for floating installations*
Adapté à la pose flottante*
Adecuado para colocación flotante*
Vhodná pro plovoucí pokládku*
NATUR!PUR
Farbeffekt wie unbehandeltes
Holz bei vollem Schutz
Colour effect like untreated wood, but with full protection
Protection maximale et effet coloré similaire à celui du bois non traité
Efecto de color como madera sin tratar con plena protección
Barevný efekt neošetřeného dřeva s plnou ochranou
ungefast unbevelled
sans chanfrein
sin bisel bez fáze
Zur vollflächigen Verklebung geeignet*
Suitable for full spread glued installtions*
Adapté au collage en plein*
Adecuado para el pegado de toda la superficie*
Vhodná pro celoplošné lepení*
Einheitliche Farbräume von #PARKETT und /DESIGN
Uniform colour spaces of #PARQUET and /DESIGN
Gamme de couleur cohérente entre le #PARQUET et le /DESIGN
Espacios cromáticos uniformes de #PARQUET y /DISEÑO
Jednotné barevné prostory od #PARKETT a / DESIGN
längsseitig gefast (2V)
bevels on long sides (2V)
chanfreiné en longueur (2V)
biselado en el lado longitudinal (2V) s podélnou fází (2V)
Innovo NATUR geölt
Innovo NATUR oiled
huile Innovo NATUR
aceitado Innovo NATUR
Innovo NATUR olej
längs- und stirnseitig gefast (4V) bevels on all sides (4V)
chanfreiné en longueur et à l’avant (4V) biselado en el lado longitudinal y frontal (4V) s fází z podélné i čelní strany (4V)
Für Fußbodenheizungen geeignet*
Suitable for underfloor heating*
Adapté au chauffage par le sol*
Apto para calefacción por suelo radiante* Vhodná pro podlahová topení*
* Gilt nur unter Berücksichtigung unserer entsprechenden Verlegeanleitung unter www.tilo.com/de/Service/verlegeanleitung.
* Applies only under consideration of our respective installation instructions:www.tilo.com/en/Service/Installation.
* Applicable uniquement dans le respect des instructions de pose correspondantes disponibles sur www.tilo.com/de/Service/verlegeanleitung.
* Solo se aplica teniendo en cuenta nuestras correspondientes instrucciones de colocación en www.tilo.com/de/Service/verlegeanleitung.
* Platí pouze při dodržení našeho příslušného návodu k pokládce na www.tilo.com/de/Service/verlegeanleitung.
PURISTICO TREND
PURISTICO TREND
Eiche Natur
gefast (2V), gebürstet, Balance
Oak Natur bevelled (2V), brushed, Balance
Chêne Natur chanfreiné (2V), brossée, Balance
Roble Natur biselado (2V), cepillado, Balance
Dub Natur s fází (2V), kartáčovaný, Balance
PURISTICO TREND
Eiche Caramel
gefast (2V), gebürstet, Balance, thermobehandelt
Oak Caramel
bevelled (2V), brushed, Balance, thermal-treated
Chêne Caramel
chanfreiné (2V), brossée, Balance, avec traitement thermique
Roble Caramel
biselado (2V), cepillado, Balance, tratado térmicamente
Dub Caramel
s fází (2V), kartáčovaný, Balance, termoúprava
PURISTICO TREND
Eiche Mocca
gefast (2V), gebürstet, Balance, thermobehandelt
Oak Mocca bevelled (2V), brushed, Balance, thermal-treated
Chêne Mocca
chanfreiné (2V), brossée, Balance, avec traitement thermique
Roble Mocca biselado (2V), cepillado, Balance, tratado térmicamente
Dub Mocca
s fází (2V), kartáčovaný, Balance, termoúprava
PURISTICO TREND
PURISTICO TREND
Eiche Crema!Pur gefast (2V), gebürstet, Balance, thermobehandelt
Oak Crema!Pur bevelled (2V), brushed, Balance, thermal-treated Chêne Crema!Pur chanfreiné (2V), brossée, Balance, avec traitement thermique
Roble Crema!Pur biselado (2V), cepillado, Balance, tratado térmicamente
Dub Crema!Pur s fází (2V), kartáčovaný, Balance, termoúprava
PURISTICO TREND
Eiche Cafe!Pur
gefast (2V), gebürstet, Balance, thermobehandelt
Oak Cafe!Pur
bevelled (2V), brushed, Balance, thermal-treated
Chêne Cafe!Pur
chanfreiné (2V), brossée, Balance, avec traitement thermique
Roble Cafe!Pur
biselado (2V), cepillado, Balance, tratado térmicamente
Dub Cafe!Pur
s fází (2V), kartáčovaný, Balance, termoúprava
PURISTICO TREND
Eiche Edelweiss gefast (2V), gebürstet, Balance
Oak Edelweiss bevelled (2V), brushed, Balance
Chêne Edelweiss chanfreiné (2V), brossée, Balance
Roble Edelweiss biselado (2V), cepillado, Balance
Dub Edelweiss s fází (2V), kartáčovaný, Balance
PURISTICO TREND
Eiche Weiss
gefast (2V), gebürstet, Balance
Oak Weiss
bevelled (2V), brushed, Balance
Chêne Weiss
chanfreiné (2V), brossée, Balance
Roble Weiss
biselado (2V), cepillado, Balance
Dub Weiss
s fází (2V), kartáčovaný, Balance
PURISTICO TREND
Eiche Champagne gefast (2V), gebürstet, Balance
Oak Champagne bevelled (2V), brushed, Balance
Chêne Champagne chanfreiné (2V), brossée, Balance
Roble Champagne biselado (2V), cepillado, Balance
Dub Champagne s fází (2V), kartáčovaný, Balance
PURISTICO TREND
Eiche Sahara
gefast (2V), gebürstet, Balance
Oak Sahara
bevelled (2V), brushed, Balance
Chêne Sahara
chanfreiné (2V), brossée, Balance
Roble Sahara
biselado (2V), cepillado, Balance
Dub Sahara
s fází (2V), kartáčovaný, Balance
PURISTICO TREND
Eiche Melange
gefast (2V), gebürstet, Balance, thermobehandelt
Oak Melange
bevelled (2V), brushed, Balance, thermal-treated
Chêne Melange
chanfreiné (2V), brossée, Balance, avec traitement thermique
Roble Melange
biselado (2V), cepillado, Balance, tratado térmicamente
Dub Melange
s fází (2V), kartáčovaný, Balance, termoúprava
PURISTICO TREND
Eiche Fels
gefast (2V), gebürstet, Balance
Oak Fels
bevelled (2V), brushed, Balance
Chêne Fels
chanfreiné (2V), brossée, Balance
Roble Fels
biselado (2V), cepillado, Balance
Dub Fels
s fází (2V), kartáčovaný, Balance
PURISTICO
PURISTICO
Esche Weiss
gefast (2V), gebürstet, Harmony
Ash Weiss
bevelled (2V), brushed, Harmony
Frêne Weiss
chanfreiné (2V), brossée, Harmony
Fresno Weiss
biselado (2V), cepillado, Harmony
Jasan Weiss
s fází (2V), kartáčovaný, Harmony
PURISTICO
Eiche Weiss
gefast (2V), gebürstet, Harmony
Oak Weiss
bevelled (2V), brushed, Harmony
Chêne Weiss
chanfreiné (2V), brossée, Harmony
Roble Weiss
biselado (2V), cepillado, Harmony
Dub Weiss
s fází (2V), kartáčovaný, Harmony
MARCANTO TREND
MARCANTO TREND
Eiche Natur gefast (2V), gebürstet, Alpin
Oak Natur bevelled (2V), brushed, Alpin
Chêne Natur chanfreiné (2V), brossée, Alpin
Roble Natur biselado (2V), cepillado, Alpin
Dub Natur s fází (2V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO TREND
Eiche Caramel
gefast (2V), gebürstet, Alpin, thermobehandelt
Oak Caramel
bevelled (2V), brushed, Alpin, thermal-treated
Chêne Caramel
chanfreiné (2V), brossée, Alpin, avec traitement thermique
Roble Caramel
biselado (2V), cepillado, Alpin, tratado térmicamente
Dub Caramel
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin, termoúprava
MARCANTO TREND
Eiche Mocca
gefast (2V), gebürstet, Alpin, thermobehandelt
Oak Mocca
bevelled (2V), brushed, Alpin, thermal-treated
Chêne Mocca
chanfreiné (2V), brossée, Alpin, avec traitement thermique
Roble Mocca
biselado (2V), cepillado, Alpin, tratado térmicamente
Dub Mocca
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin, termoúprava
MARCANTO TREND
Eiche Natur!Pur
gefast (2V), gebürstet, Alpin
Oak Natur!Pur
bevelled (2V), brushed, Alpin
Chêne Natur!Pur
chanfreiné (2V), brossée, Alpin
Roble Natur!Pur
biselado (2V), cepillado, Alpin
Dub Natur!Pur
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO TREND
Eiche Crema!Pur
gefast (2V), gebürstet, Alpin, thermobehandelt
Oak Crema!Pur bevelled (2V), brushed, Alpin, thermal-treated
Chêne Crema!Pur
chanfreiné (2V), brossée, Alpin, avec traitement thermique
Roble Crema!Pur biselado (2V), cepillado, Alpin, tratado térmicamente
Dub Crema!Pur
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin, termoúprava
MARCANTO TREND
Eiche Cafe!Pur
gefast (2V), gebürstet, Alpin, thermobehandelt
Oak Cafe!Pur
bevelled (2V), brushed, Alpin, thermal-treated
Chêne Cafe!Pur
chanfreiné (2V), brossée, Alpin, avec traitement thermique
Roble Cafe!Pur
biselado (2V), cepillado, Alpin, tratado térmicamente
Dub Cafe!Pur
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin, termoúprava
MARCANTO TREND
Eiche Edelweiss gefast (2V), gebürstet, Alpin
Oak Edelweiss bevelled (2V), brushed, Alpin
Chêne Edelweiss chanfreiné (2V), brossée, Alpin
Roble Edelweiss biselado (2V), cepillado, Alpin
Dub Edelweiss s fází (2V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO TREND
Eiche Weiss
gefast (2V), gebürstet, Alpin
Oak Weiss
bevelled (2V), brushed, Alpin
Chêne Weiss
chanfreiné (2V), brossée, Alpin
Roble Weiss
biselado (2V), cepillado, Alpin
Dub Weiss
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO TREND
Eiche Champagne gefast (2V), gebürstet, Alpin
Oak Champagne bevelled (2V), brushed, Alpin
Chêne Champagne chanfreiné (2V), brossée, Alpin
Roble Champagne biselado (2V), cepillado, Alpin
Dub Champagne s fází (2V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO TREND
Eiche Sahara
gefast (2V), gebürstet, Alpin
Oak Sahara
bevelled (2V), brushed, Alpin
Chêne Sahara
chanfreiné (2V), brossée, Alpin
Roble Sahara
biselado (2V), cepillado, Alpin
Dub Sahara
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO TREND
Eiche Melange
gefast (2V), gebürstet, Alpin, thermobehandelt
Oak Melange
bevelled (2V), brushed, Alpin, thermal-treated
Chêne Melange
chanfreiné (2V), brossée, Alpin, avec traitement thermique
Roble Melange
biselado (2V), cepillado, Alpin, tratado térmicamente
Dub Melange
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin, termoúprava
MARCANTO TREND
Eiche Fels
gefast (2V), gebürstet, Alpin
Oak Fels
bevelled (2V), brushed, Alpin
Chêne Fels
chanfreiné (2V), brossée, Alpin
Roble Fels
biselado (2V), cepillado, Alpin
Dub Fels
s fází (2V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO
Eiche Weiss
gefast (4V), gebürstet, Alpin
Oak Weiss
bevelled (4V), brushed, Alpin
Chêne Weiss
chanfreiné (4V), brossée, Alpin
Roble Weiss
biselado (4V), cepillado, Alpin
Dub Weiss
s fází (4V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO
Eiche Sahara gefast (4V), gebürstet, Alpin
Oak Sahara bevelled (4V), brushed, Alpin
Chêne Sahara chanfreiné (4V), brossée, Alpin
Roble Sahara biselado (4V), cepillado, Alpin
Dub Sahara s fází (4V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO
Eiche Natur
gefast (4V), gebürstet, Alpin
Oak Natur
bevelled (4V), brushed, Alpin
Chêne Natur
chanfreiné (4V), brossée, Alpin
Roble Natur
biselado (4V), cepillado, Alpin
Dub Natur
s fází (4V), kartáčovaný, Alpin
MARCANTO
Eiche Caramel
gefast (4V), gebürstet, Alpin, thermobehandelt
Oak Caramel
bevelled (4V), brushed, Alpin, thermal-treated
Chêne Caramel
chanfreiné (4V), brossée, Alpin, avec traitement thermique
Roble Caramel
biselado (4V), cepillado, Alpin, tratado térmicamente
Dub Caramel
s fází (4V), kartáčovaný, Alpin, termoúprava
MARCANTO
Eiche Mocca
gefast (4V), gebürstet, Alpin, thermobehandelt
Oak Mocca
bevelled (4V), brushed, Alpin, thermal-treated
Chêne Mocca
chanfreiné (4V), brossée, Alpin, avec traitement thermique
Roble Mocca
biselado (4V), cepillado, Alpin, tratado térmicamente
Dub Mocca
s fází (4V), kartáčovaný, Alpin, termoúprava
MARCANTO
Lärche Weiss
gefast (4V), gebürstet, Rustikal
Larch Weiss
bevelled (4V), brushed, Rustikal
Mélèze Weiss
chanfreiné (4V), brossée, Rustikal
Alerce Weiss
biselado (4V), cepillado, Rustikal
Modřín Weiss s fází (4V), kartáčovaný, Rustikal
MARCANTO
Lärche Natur!Pur
gefast (4V), gebürstet, Rustikal
Larch Natur!Pur
bevelled (4V), brushed, Rustikal
Mélèze Natur!Pur
chanfreiné (4V), brossée, Rustikal
Alerce Natur!Pur
biselado (4V), cepillado, Rustikal
Modřín Natur!Pur
s fází (4V), kartáčovaný, Rustikal
MARCANTO
Lärche Natur gefast (4V), gebürstet, Rustikal
Larch Natur bevelled (4V), brushed, Rustikal
Mélèze Natur chanfreiné (4V), brossée, Rustikal
Alerce Natur biselado (4V), cepillado, Rustikal
Modřín Natur s fází (4V), kartáčovaný, Rustikal
RUSTICO TREND
RUSTICO TREND
Eiche Natur gefast (2V), gebürstet, Intens
Oak Natur bevelled (2V), brushed, Intens
Chêne Natur chanfreiné (2V), brossée, Intens
Roble Natur biselado (2V), cepillado, Intens
Dub Natur s fází (2V), kartáčovaný, Intens
RUSTICO TREND
Eiche Caramel
gefast (2V), gebürstet, Intens, thermobehandelt
Oak Caramel
bevelled (2V), brushed, Intens, thermal-treated
Chêne Caramel
chanfreiné (2V), brossée, Intens, avec traitement thermique
Roble Caramel
biselado (2V), cepillado, Intens, tratado térmicamente
Dub Caramel
s fází (2V), kartáčovaný, Intens, termoúprava
RUSTICO TREND
Eiche Mocca
gefast (2V), gebürstet, Intens, thermobehandelt
Oak Mocca bevelled (2V), brushed, Intens, thermal-treated
Chêne Mocca
chanfreiné (2V), brossée, Intens, avec traitement thermique
Roble Mocca biselado (2V), cepillado, Intens, tratado térmicamente
Dub Mocca
s fází (2V), kartáčovaný, Intens, termoúprava
RUSTICO TREND
Eiche Natur!Pur
gefast (2V), gebürstet, Intens
Oak Natur!Pur
bevelled (2V), brushed, Intens
Chêne Natur!Pur
chanfreiné (2V), brossée, Intens
Roble Natur!Pur
biselado (2V), cepillado, Intens
Dub Natur!Pur
s fází (2V), kartáčovaný, Intens
RUSTICO TREND
Eiche Crema!Pur gefast (2V), gebürstet, Intens, thermobehandelt
Oak Crema!Pur bevelled (2V), brushed, Intens, thermal-treated Chêne Crema!Pur
chanfreiné (2V), brossée, Intens, avec traitement thermique
Roble Crema!Pur biselado (2V), cepillado, Intens, tratado térmicamente
Dub Crema!Pur s fází (2V), kartáčovaný, Intens, termoúprava
RUSTICO TREND
Eiche Cafe!Pur
gefast (2V), gebürstet, Intens, thermobehandelt
Oak Cafe!Pur
bevelled (2V), brushed, Intens, thermal-treated
Chêne Cafe!Pur
chanfreiné (2V), brossée, Intens, avec traitement thermique
Roble Cafe!Pur
biselado (2V), cepillado, Intens, tratado térmicamente
Dub Cafe!Pur
s fází (2V), kartáčovaný, Intens, termoúprava
RUSTICO TREND
Eiche Edelweiss gefast (2V), gebürstet, Intens
Oak Edelweiss bevelled (2V), brushed, Intens
Chêne Edelweiss chanfreiné (2V), brossée, Intens
Roble Edelweiss biselado (2V), cepillado, Intens
Dub Edelweiss s fází (2V), kartáčovaný, Intens
RUSTICO TREND
Eiche Weiss
gefast (2V), gebürstet, Intens
Oak Weiss
bevelled (2V), brushed, Intens
Chêne Weiss
chanfreiné (2V), brossée, Intens
Roble Weiss
biselado (2V), cepillado, Intens
Dub Weiss
s fází (2V), kartáčovaný, Intens
RUSTICO TREND
Eiche Champagne gefast (2V), gebürstet, Intens
Oak Champagne bevelled (2V), brushed, Intens
Chêne Champagne chanfreiné (2V), brossée, Intens
Roble Champagne biselado (2V), cepillado, Intens
Dub Champagne s fází (2V), kartáčovaný, Intens
RUSTICO TREND
Eiche Sahara
gefast (2V), gebürstet, Intens
Oak Sahara
bevelled (2V), brushed, Intens
Chêne Sahara
chanfreiné (2V), brossée, Intens
Roble Sahara
biselado (2V), cepillado, Intens
Dub Sahara
s fází (2V), kartáčovaný, Intens
RUSTICO TREND
Eiche Melange
gefast (2V), gebürstet, Intens, thermobehandelt
Oak Melange
bevelled (2V), brushed, Intens, thermal-treated
Chêne Melange
chanfreiné (2V), brossée, Intens, avec traitement thermique
Roble Melange
biselado (2V), cepillado, Intens, tratado térmicamente
Dub Melange
s fází (2V), kartáčovaný, Intens, termoúprava
RUSTICO TREND
Eiche Fels
gefast (2V), gebürstet, Intens
Oak Fels
bevelled (2V), brushed, Intens
Chêne Fels
chanfreiné (2V), brossée, Intens
Roble Fels
biselado (2V), cepillado, Intens
Dub Fels
s fází (2V), kartáčovaný, Intens
RUSTICO
Zirbe Natur!Pur
gefast (4V), gebürstet, Natur
Swiss Pine Natur!Pur
bevelled (4V), brushed, Natur
Pin Cimbre Natur!Pur
chanfreiné (4V), brossée, Natur
Pino Cembro Natur!Pur
biselado (4V), cepillado, Natur
Borovice Zirbe Natur!Pur
s fází (4V), kartáčovaný, Natur
RUSTICO
Esche Sahara
gefast (4V), gebürstet, Country
Ash Sahara
bevelled (4V), brushed, Country
Frêne Sahara
chanfreiné (4V), brossée, Country
Fresno Sahara
biselado (4V), cepillado, Country
Jasan Sahara
s fází (4V), kartáčovaný, Country
RUSTICO
Esche Champagne gefast (4V), gebürstet, Country
Ash Champagne bevelled (4V), brushed, Country
Frêne Champagne chanfreiné (4V), brossée, Country
Fresno Champagne biselado (4V), cepillado, Country
Jasan Champagne s fází (4V), kartáčovaný, Country
RUSTICO
Esche Platingrau
gefast (4V), gebürstet, Country
Ash Platingrau
bevelled (4V), brushed, Country
Frêne Platingrau
chanfreiné (4V), brossée, Country
Fresno Platingrau
biselado (4V), cepillado, Country
Jasan Platingrau
s fází (4V), kartáčovaný, Country
RUSTICO
Eiche Caramel
gefast (4V), strukturiert, Valley, thermobehandelt
Oak Caramel
bevelled (4V), structured, Valley, thermal-treated
Chêne Caramel
chanfreiné (4V), structuré, Valley, avec traitement thermique
Roble Caramel
biselado (4V), estructurado, Valley, tratado térmicamente
Dub Caramel
s fází (4V), strukturovaný, Valley, termoúprava
RUSTICO
Esche Natur
gefast (4V), gehobelt, Country
Ash Natur
bevelled (4V), scraped, Country
Frêne Natur
chanfreiné (4V), raboté, Country
Fresno Natur
biselado (4V), raspado, Country
Jasan Natur
s fází (4V), hoblovaný, Country
Eiche Natur!Pur gefast (4V), gehobelt, Intens
Oak Natur!Pur bevelled (4V), scraped, Intens
Chêne Natur!Pur chanfreiné (4V), raboté, Intens
Roble Natur!Pur biselado (4V), raspado, Intens
Dub Natur!Pur s fází (4V), hoblovaný, Intens
RUSTICO
Eiche Natur
gefast (4V), gehobelt, Intens
Oak Natur
bevelled (4V), scraped, Intens
Chêne Natur
chanfreiné (4V), raboté, Intens
Roble Natur
biselado (4V), raspado, Intens
Dub Natur
s fází (4V), hoblovaný, Intens
RUSTICO
Eiche Caramel
gefast (4V), gehobelt, Intens, thermobehandelt
Oak Caramel
bevelled (4V), scraped, Intens, thermal-treated
Chêne Caramel
chanfreiné (4V), raboté, Intens, avec traitement thermique
Roble Caramel
biselado (4V), raspado, Intens, tratado térmicamente
Dub Caramel
s fází (4V), hoblovaný, Intens, termoúprava
Sortierregeln
Sortierungen
Jedes Stück Holz ist ein Unikat in Farbe und Struktur. Die Sortierung ist eine Frage des persönlichen Geschmacks und keine qualitative Eigenschaft. Sie beschreibt ausschließlich die Optik und Struktur des Holzes.
Gradings
Each piece of wood is unique in its colour and structure. The grading is a question of personal taste and not a sign of quality; it only describes the appearance and structure of the wood.
Les classements
Chaque grume a sa propre couleur et sa propre structure. Le type est une question de goût personnel et non pas un gage de qualité. Il décrit exclusivement le visuel et la structure du bois.
Selecciónes
Cada trozo de madera es un obra irrepetible en su color y estructura. La clasificación se debe a cuestiones de gusto personal y no a características de calidad; simplemente describe la apariencia estética y la estructura de la madera.
Kategorie třídění
Každý kousek dřeva je svou barvou i strukturou originál.
Třídění je otázkou osobního vkusu, nikoli kvalitativních vlastností. Popisuje výhradně optický dojem a strukturu dřeva.
Dřevo je přírodní produkt mnoha rozmanitých struktur a barev.
sapwood sound knots black knots puttied knots / defected areas
yellow stain checks bark pockets (puttied)
lightning shake (puttied)
curly grain slope of grain sound heart colour variation
red-/blackheart end stain and contents stick marks
medullary ray biodeterioration knot patches resin pockets pith
aubier sain noeuds sains noeuds noirs nœuds remplis / défauts jaunissement gerces entre-écorces coup de foudre ronce pente de fil coeur sain variation de couleur coeur rouge ou noir décolorations et incrustations parties non visibles rayon médullaire altération biologique bouchons de noeds poches de résine moelle
albura nudos sanos nudos negros nudos rellenados / partes defectuosas coloración amarilla fendas superficiales entrecasco (rellenados) fendas por rayo (rellenados) fibra ondulada desviación de la fibra corazón sano alteraciones del color corazón rojo y negro variaciones morenas y depósitos minerales marcas de entrastrelado radios medulares alteración biológica tapones de nudos bolsas de resina médula
Impressum Herausgeber: tilo GmbH
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Die Aufnahmen in diesem Katalog können von den tatsächlichen Farbvariationen abweichen.